REVISTA BIMESTRAL DE INGENIERÍA Y HUMANIDADES 2010 …

DICIEMBRE 2010 6euro

Teacutecnica IndustrialM

ONOGRAacuteFICO IN

GENIERIacuteA

Y MED

IO A

MBIEN

TE

Teacutecnica Industrial 290

290

REVISTA BIMESTRAL DE INGENIERIacuteA Y HUMANIDADES

MONOGRAacuteFICO

INGENIERIacuteA Y MEDIO AMBIENTE

LA INDUSTRIA DEL GAS

ENTREVISTA

Antonio Llardeacuten CarratalaacutePresidente de Enagaacutes

QUIacuteMICA lsquoIN SILICOrsquo

INFORMAacuteTICA lsquoVERDErsquo

SUBPRODUCTOS DE LA DESINFECCIOacuteN DEL AGUA

EL PRIMER SALTO DEL DUERO

ELECTRICIDAD ELECTROacuteNICA DE POTENCIA Y SOSTENIBILIDAD

PORTADA 290Maquetacioacuten 1 291110 1447 Paacutegina 1


Teacutecnica IndustrialLa revista de la Ingenieriacutea Teacutecnica Industrial wwwtecnicaindustriales

Nuacutemero 290 Diciembre 2010

SUMARIO

ACTUALIDAD

Noticias y novedades06 La quiacutemica se lanza al disentildeo por ordenadorLa creacioacuten in silico de faacutermacos materiales y otras moleacuteculas se basa en la vasta capacidad de caacutelculo de las supercomputadoras para hacer simulaciones de gran complejidadHugo Cerdagrave

08 Informaacutetica verde para reducir la huella ecoloacutegicaLas tecnologiacuteas de la comununicacioacuten son responsables del 2 de las emisiones de CO2 pero cada vez hay maacutesempresas dedicadas a explotar el filoacuten de la informaacutetica sosteniblePatricia Luna

14 Ciencia15 I + D16 Medio ambiente18 Empresas

20 Ferias y congresos

Reportaje22 La industria gasista espantildeola a medio gasEl sector defiende su papel crucial para el cumplimiento delos objetivos del Paquete Verde de la Unioacuten Europea y pide al Gobierno que cierre de una vez un pacto de Estado de energiacutea que contribuya a la estabilidad energeacuteticaManuel C Rubio

Entrevista26 Antonio Llardeacuten CarratalaacuteEl presidente de Enagaacutes afirma que hay que incrementar la interconexioacuten con Europa y que uno de sus retos esaumentar la capacidad de almacenamiento estrateacutegicoAna P Fraile

ARTIacuteCULOS

28 REVISIOacuteN Electricidad electroacutenica de potencia y sostenibilidadElectricity power electronics and sustainabilityRobert Piqueacute y Eduard Ballester

36 REVISIOacuteN Subproductos generados en la desinfeccioacutendel aguaBy-products generated in the chemical disinfection of waterFrancisco Ramiacuterez Quiroacutes

46 REVISIOacuteN Ajuste de paraacutemetros PID en lazos de controlde procesos industrialesAdjustment of PID parameter in industrial process controlloopsJuan Aacutengel Gaacutemiz Caro y Javier Gaacutemiz Caro

52 REVISIOacuteN San Romaacuten de los Infantesel primer salto del DueroSan Romaacuten de los Infantes the first dam on the DueroFeacutelix Redondo Quintela Pedro Antonio Hernaacutendez Ramos

Roberto Carlos Redondo Melchor y Juan Manuel Garciacutea Areacutevalo

58 OPINIOacuteN Ingenieriacutea y sostenibilidad una simbiosisnecesariaEngineering and sustainability a necessary symbiosisRafael Eugenio Romero Garciacutea

112038_22112010_290-pags1-2-3-ok258-Sumario-OK-paginacionqxd 291110 1415 P gina 1

Teacutecnica Industrial 290 Diciembre 20102

Teacutecnica Industrial fundada en 1952 y editada por la Funda-cioacuten Teacutecnica Industrial se define como una publicacioacuten teacutecnicade periodicidad bimestral en el aacutembito de la ingenieriacutea indus-trial Publica seis nuacutemeros al antildeo (febrero abril mayo agostooctubre y diciembre) y tiene una versioacuten digital accesible enwwwtecnicaindustriales Los contenidos de la revista se estruc-turan en torno a un nuacutecleo principal de artiacuteculos teacutecnicos rela-cionados con la ingenieriacutea la industria y la innovacioacuten que se com-plementa con informacioacuten de la actualidad cientiacutefica y tecnoloacute-gica y otros contenidos de caraacutecter profesional y humaniacutestico

Teacutecnica Industrial Revista de Ingenieriacutea Industria e Innova-cioacuten pretende ser eco y proyeccioacuten del progreso de la ingenie-riacutea industrial en Espantildea y Latinoameacuterica y para ello impulsa laexcelencia editorial tanto en su versioacuten impresa como en la digi-tal Para garantizar la calidad de los artiacuteculos teacutecnicos su publi-cacioacuten estaacute sometida a un riguroso sistema de revisioacuten por pares(peer review) La revista asume las directrices para la edicioacuten derevistas cientiacuteficas de la Fundacioacuten Espantildeola para la Ciencia y laTecnologiacutea (Fecyt) y las del International Council of ScientificUnions (ICSU) con el fin de facilitar su indizacioacuten en las princi-pales bases de datos y ofrecer asiacute la maacutexima visibilidad y el mayorimpacto cientiacutefico de los artiacuteculos y sus autores

Teacutecnica Industrial consideraraacute preferentemente para su publi-cacioacuten los trabajos maacutes innovadores relacionados con la inge-nieriacutea industrial Todos los artiacuteculos teacutecnicos remitidos deben seroriginales ineacuteditos y rigurosos y no deben haber sido enviadossimultaacuteneamente a otras publicaciones Sus autores son los uacuteni-cos responsables de las afirmaciones vertidas en los artiacuteculosTodos los originales aceptados quedan como propiedad per-manente de Teacutecnica Industrial y no podraacuten ser reproducidos enparte o totalmente sin su permiso El autor cede en el supuestode publicacioacuten de su trabajo de forma exclusiva a la FundacioacutenTeacutecnica Industrial los derechos de reproduccioacuten distribucioacutentraduccioacuten y comunicacioacuten puacuteblica (por cualquier medio o soportesonoro audiovisual o electroacutenico) de su trabajo

Tipos de artiacuteculos La revista publica artiacuteculos originales (artiacute-culos de investigacioacuten que hagan alguna aportacioacuten teoacuterica opraacutectica en el aacutembito de la ingenieriacutea y la industria) de revisioacuten(artiacuteculos que divulguen las principales aportaciones sobre untema determinado) de innovacioacuten (artiacuteculos que expongan nue-vos procesos meacutetodos o aplicaciones o bien aporten nuevosdatos teacutecnicos en el aacutembito de la ingenieriacutea industrial) y de opi-nioacuten (comentarios e ideas sobre alguacuten asunto relacionado conla ingenieriacutea industrial) Ademaacutes publica un quinto tipo de artiacute-culos el dossier un trabajo de revisioacuten sobre un tema de intereacutesencargado por la revista a expertos en la materia Redaccioacuten y estilo El texto debe ser claro y ajustarse a las nor-mas convencionales de redaccioacuten y estilo de textos teacutecnicos ycientiacuteficos Se recomienda la redaccioacuten en impersonal Los auto-res evitaraacuten el abuso de expresiones matemaacuteticas y el lenguajemuy especializado para asiacute facilitar la comprensioacuten de los noexpertos en la materia Las mayuacutesculas negritas cursivas comi-llas y demaacutes recursos tipograacuteficos se usaraacuten con moderacioacutenasiacute como las siglas (para evitar la repeticioacuten excesiva de un teacuter-mino de varias palabras se podraacute utilizar una sigla a modo de abre-viatura poniendo entre pareacutentesis la abreviatura la primera vez queaparezca en el texto) Las unidades de medida utilizadas y susabreviaturas seraacuten siempre las del sistema internacional (SI)Estructura Los trabajos constaraacuten de tres partes diferenciadas1 Presentacioacuten y datos de los autores El enviacuteo de artiacuteculosdebe hacerse con una carta (o correo-e) de presentacioacuten quecontenga lo siguiente 11 Tiacutetulo del artiacuteculo 12 Tipo de artiacuteculo(original revisioacuten innovacioacuten y opinioacuten) 13 Breve explicacioacuten delintereacutes del mismo 14 Coacutedigo Unesco de cuatro diacutegitos del aacutereade conocimiento en la que se incluye el artiacuteculo para facilitar surevisioacuten (en la paacutegina web de la revista figuran estos coacutedigos)15 Nombre completo correo electroacutenico y breve perfil profe-sional de todos los autores (titulacioacuten y posicioacuten laboral actualen una extensioacuten maacutexima de 300 caracteres con espacios)16 Datos de contacto del autor principal o de correspondencia(nombre completo direccioacuten postal correo electroacutenico teleacutefonosy otros datos que se consideren necesarios) 17 La cesioacuten de losderechos al editor de la revista 18 La aceptacioacuten de estas nor-mas de publicacioacuten por parte de los autores2 Texto En la primera paacutegina se incluiraacute el tiacutetulo (maacuteximo 60caracteres con espacios) resumen (maacuteximo 250 palabras) y 4-

Teacutecnica Industrial fue fundada en 1952 como oacutergano oficial de la Asociacioacuten Nacional de Peritos Industriales Actualmente es editada por la Fundacioacuten Teacutecnica Industrial vinculada al Consejo General de Colegios de Ingenieros Teacutecnicos Industriales (Cogiti) y su Patronato estaacute formado por los siguientes cargos y patronos

Comisioacuten Ejecutiva Presidente Vicente Martiacutenez Garciacutea Vicepresidente Pedro San Martiacuten RamosSecretario Avelino Garciacutea GarciacuteaVicesecretario Desiderio E Gonzaacutelez Reglero Vocales Antonio Otaegui Aramburu Miguel Ferrero Fernaacutendez Joseacute Antonio Marrero Nieto Santiago Crivilleacute AndreuInterventor Domingo Valero Maniacute Tesorero Pedro Roseacutes DelgadoGerencia y Coordinacioacuten Juan Santana Alemaacuten

PatronosUnioacuten de Asociaciones de Ingenieros Teacutecnicos Industriales (UAITIE) Consejo General de Colegios de Ingenieros Teacutecnicos Industriales Colegios de Ingenieros Teacutecnicos Industriales representados por sus decanosA Coruntildea Edmundo Varela LemaAacutelava Alberto Martiacutenez MartiacutenezAlbacete Francisco Avellaneda CarrilAlicante Antonio Martiacutenez-Canales MurciaAlmeriacutea Juan Luis Viedma Muntildeoz Aragoacuten Juan Ignacio Larraz PloacuteAacutevila Fernando Espiacute ZarzaBadajoz Manuel Leoacuten CuencaIlles Balears Juan Ribas CanteroBarcelona Joan Riboacute CasausBizkaia Mario Ruiz de Aguirre Bereciartua Burgos Jesuacutes de Garay MantildeuecoCaacuteceres Joseacute Manuel Cebriaacute AacutelvarezCaacutediz Domingo Villero CarroCantabria Aquilino de la Guerra RubioCiudad Real Joseacute Carlos Pardo GarciacuteaCoacuterdoba Francisco Loacutepez CastilloCuenca Pedro Langreo CuencaGipuzkoa Jorge Areacutevalo TurrillasGirona Narciacutes Bartina BoxaGranada Isidro Romaacuten LoacutepezGuadalajara Juan Joseacute Cruz GarciacuteaHuelva Joseacute Antonio Melo MezcuaJaeacuten Miguel Angel Puebla HernanzLa Rioja Juan Manuel Navas GordoLas Palmas Joseacute Antonio Marrero NietoLeoacuten Miguel Ferrero FernaacutendezLleida Joan Monyarch CallizoLugo Jorge Rivera GoacutemezMadrid Juan de Dios Alfeacuterez CantosMaacutelaga Antonio Serrano FernaacutendezManresa Alberto Goacutemez PardoRegioacuten de Murcia Joseacute Antonio Galdoacuten RuiacutezNavarra Gaspar Domench ArreseOurense Santiago Goacutemez-Randulfe AacutelvarezPalencia Jesuacutes Pastor CuestaPrincipado de Asturias Enrique Peacuterez RodriacuteguezSalamanca Eduardo Gonzaacutelez SaacutenchezS C Tenerife Antonio M Rodriacuteguez Hernaacutendez Segovia Rodrigo Goacutemez ParraSevilla Francisco Joseacute Reyna MartiacutenSoria Levy Garijo TarancoacutenTarragona Santiago Crivilleacute i AndreuToledo Joaquiacuten de los Reyes GarciacuteaValencia Joseacute Luis Jorriacuten CasasValladolid Ricardo de la Cal SantamarinaVigo Joseacute Pose BlancoVilanova i la Geltruacute Luis S Saacutenchez GamarraZamora Pedro San Martiacuten Ramos

NORMAS DE PUBLICACIOacuteN8 palabras clave Se recomienda que el tiacutetulo el resumen y laspalabras clave vayan tambieacuten en ingleacutes Los artiacuteculos originalesdeberaacuten ajustarse en lo posible a esta estructura introduccioacutenmaterial y meacutetodos resultados discusioacuten yo conclusionesque puede reproducirse tambieacuten en el resumen En los artiacuteculosde revisioacuten innovacioacuten y opinioacuten se pueden definir los apartadoscomo mejor convenga procurando distribuir la informacioacuten entreellos de forma coherente y proporcionada Se recomienda nume-rar los apartados y subapartados (maacuteximo tres niveles 1 12123) y denominarlos de forma breve11 Introduccioacuten No debe ser muy extensa pero debe propor-cionar la informacioacuten necesaria para que el lector pueda com-prender el texto que sigue a continuacioacuten En el apartado intro-ductorio no son necesarias tablas ni figuras 12 Meacutetodos Debe proporcionar los detalles suficientes paraque una experiencia determinada pueda repetirse13 Resultados Es el relato objetivo (no la interpretacioacuten) delas observaciones efectuadas con el meacutetodo empleado Estosdatos se expondraacuten en el texto con el complemento de las tablasy las figuras14 Discusioacuten yo conclusiones Los autores exponen aquiacute suspropias reflexiones sobre el tema y el trabajo sus aplicacioneslimitaciones del estudio liacuteneas futuras de investigacioacuten etceacutetera 15 Agradecimientos Cuando se considere necesario se citaraacutea las personas o instituciones que hayan colaborado o apo-yado la realizacioacuten de este trabajo Si existen implicaciones comer-ciales tambieacuten deben figurar en este apartado16 Bibliografiacutea Las referencias bibliograacuteficas deben compro-barse con los documentos originales indicando siempre las paacutegi-nas inicial y final La exactitud de estas referencias es responsa-bilidad exclusiva de los autores La revista adopta el sistema autor-antildeo o estilo Harvard de citas para referenciar una fuente dentrodel texto indicando entre pareacutentesis el apellido del autor y el antildeo(Apple 2000) si se menciona maacutes de una obra publicada en elmismo antildeo por los mismos autores se antildeade una letra minuacutesculaal antildeo como ordinal (2000a 2000b etceacutetera) La relacioacuten detodas las referencias bibliograacuteficas se haraacute por orden alfabeacuteticoal final del artiacuteculo de acuerdo con estas normas y ejemplos 161 Artiacuteculo de revista Garciacutea Arenilla I Aguayo Gonzaacutelez FLama Ruiz JR Soltero Saacutenchez VM (2010) Disentildeo y desarrollode interfaz multifuncional holoacutenica para audioguiacutea de ciudadesTeacutecnica Industrial 289 34-45 162 Libro Roldaacuten Viloria J (2010) Motores trifaacutesicos Carac-teriacutesticas caacutelculos y aplicaciones Paraninfo Madrid ISBN 978-84-283-3202-6 163 Material electroacutenico Anglia Ruskin University (2008)University Library Guide to the Harvard Style of ReferencingDisponible en httplibwebangliaacukreferencingfilesHar-vard_referencingpdf (Consultado el 1 de diciembre de 2010)3 Tablas y figuras Deben incluirse solo las tablas y figurasimprescindibles (se recomienda que no sean maacutes de una docenaen total) Las fotografiacuteas graacuteficas e ilustraciones se consideranfiguras y se referenciaraacuten como tales El autor garantiza bajo suresponsabilidad que las tablas y figuras son originales y de su pro-piedad Todas deben ir numeradas referenciadas en el artiacuteculo(ejemplo tabla 1 figura 1 etceacutetera) y acompantildeadas de un tiacutetuloexplicativo Las figuras deben ser de alta resolucioacuten (preferen-temente de 300 ppp) y sus nuacutemeros y leyendas de un tamantildeoadecuado para su lectura e interpretacioacuten Con independenciade que vayan insertas en el documento del texto cada figura debeir ademaacutes en un fichero aparte (jpg)Extensioacuten Para los artiacuteculos originales de revisioacuten y de inno-vacioacuten se recomienda que la extensioacuten del texto no exceda las15 paacuteginas de 30 liacuteneas espacio (letra Times de 12 puntos unas5500 palabras 32000 caracteres con espacios) Entrega Los autores remitiraacuten sus artiacuteculos preferentementea traveacutes del enlace Enviacuteo de artiacuteculos de la paacutegina web de larevista donde figuran todos los requisitos y campos que se debenrellenar de forma alternativa se pueden enviar al correo elec-troacutenico cogiticogities Los autores deben conservar los origi-nales de sus trabajos pues el material remitido para su publica-cioacuten no seraacute devuelto

La revista acusaraacute recibo de los trabajos remitidos e informaraacute desu posterior aceptacioacuten o rechazo y se reserva el derecho de acor-tar y editar los artiacuteculos que se publiquen Teacutecnica Industrial noasume necesariamente las opiniones de los textos firmados

Teacutecnica Industrial 290 Diciembre 2010 3

Director Gonzalo Casino Consejo de redaccioacuten Francisco Aguayo Gonzaacutelez (Universidad de Sevilla) Miguel Ferrero Fernaacutendez (Universidad de Leoacuten) Antonio Luis Galiano Peacuterez (Alicante)Ramoacuten Gonzaacutelez Drigo (Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea Barcelona) Joseacute Ignacio Nogueira Goriba (Universidad Carlos III Madrid) Ramoacuten Oliver Pujol (UniversidadPoliteacutecnica de Cataluntildea Barcelona) Redactora jefe Pura C Roy Colaboradores Joan Carles Ambrojo Manuel C Rubio Hugo Cerdagrave Ignacio F Bayo Joaquiacuten Fernaacutendez Beatriz Hernaacutendez CembelliacutenPatricia Luna Cristoacutebal Pera Ana Peacuterez Fraile Helena Pol Gabriel Rodriacuteguez Faacutetima Santana Mauricio Wiesenthal Disentildeo graacutefico Mariona Garciacutea Fotografiacutea IgnacioAdeva Consuelo Bautista Santi Burgos Vicens Gimeacutenez Beatriz Morales Vera Salatino Alonso Serrano Mogravenica Torres Shutterstock Pictelia Ilustracioacuten AlabamaCardiel Margot ViridisSecretariacutea Mary Aranda Redaccioacuten y administracioacuten Avda Pablo Iglesias 2 2ordm 28003 Madrid Tel 915 541 806 915 541 809 Fax 915 537 566Correo-e revistatecnicaindustriales Publicidad Labayru y Anciones Andorra 69 28043 Madrid Tel 913 886 642 492 Fax 913 886 518 Impresioacuten Graacuteficas Monterreina SA Depoacutesito legal M 167-1958 ISSN 0040-1838 ISSN (internet) 2172-6957 Difusioacuten controlada por

PROFESIOacuteN

05 EditorialConama 10 el compromiso renovadoVicente Martiacutenez Garciacutea

60 Noticias de los colegios

61 El Cogiti en Conama

62 Fundacioacuten y Consejo

63 Ingenieriacutea y sociedad

65 Foro Teacutecnica IndustrialLos 10000 usuarios registrados en el Foro TI tienen la oportunidad de consultar sus dudas a expertos cualificadosen cada especialidad Los incentivos a la produccioacuten de ener-giacuteas renovables o las emisiones de CO2 son algunos de losasuntos que plantean este trimestre los usuarios participantesen el Foro del experto una de las secciones maacutes destacdas

EN PORTADAHumo coloreado con los tonos del arco iris para ilustrarla industria del gas (considerado el combustible menoscontaminante) asiacute como la influencia de la industria y laingenieriacutea en el medio ambiente que es el tema mono-graacutefico de este nuacutemeroFoto Shutterstock

CULTURA Y HUMANIDADES

66 Entrevista Mateo Valero CorteacutesEl director del Barcelona Supercomputing Center desde dondese articula el Centro Nacional de Supercomputacioacuten es uno delos 25 investigadores en activo maacutes influyentes de Europa entecnologiacuteas de la informacioacuten lo que le situacutea muy cerca de laeacutelite mundialXavier Pujol Gebelliacute

72 ReportajeLos sorprendentes inventos de lsquoBuckyrsquo FullerEl ingeniero y arquitecto estadounidense fue un visionario y ceacutele-bre disentildeador futurista ademaacutes de autor de la cuacutepula geodeacutesicay padre de la sostenibilidad de la Nave Espacial TierraJoaquiacuten Fernaacutendez

76 Anatomiacutea de la culturaCultura y ambiguumledadCristoacutebal Pera

COLUMNISTAS

11 Bit BangCultura-In Pura C Roy

21 EcologismosiexclAuxilio Joaquiacuten Fernaacutendez

75 Verbi GratiaCiencia musical Helena Pol

79 ContrasentildeasContracultura Gabriel Rodriacuteguez

80 Con CienciaEl pacto Ignacio F Bayo

Todos los DIN A4 del proyecto

Gestioacuten de la construccioacuten

Presto

Antes del proyecto

Cataacutelogos de productos para la construccioacuten

Durante el proyecto

Mediciones y presupuestos

Pliego de condiciones

Estudio de seguridad y salud

Plan de control de calidad

Estudio de gestioacuten de residuos

Durante la direccioacuten de obra

Comparacioacuten de ofertas

Antes de la ejecucioacuten

Comparativo de contratos compras y subcontratas

Evaluacioacuten de aspectos ambientales

Plan de seguridad y salud

Durante la ejecucioacuten

Control de produccioacuten

Gestioacuten del valor ganado (EVM)

Anaacutelisis de costes reales

Seguimiento de pedidos albaranes y facturas

Control de pagos y cobros

Despueacutes de la entrega

Gestioacuten de repasos en promociones de viviendas

es todo esto

En wwwprestoes encontraraacute maacutes informacioacutensobre Presto y otros servicios de Softprestoprestoes


La participacioacuten del Consejo General de Colegios de Ingenieros Teacutec-nicos Industriales en el Congreso Nacional de Medio Ambiente vienesiendo una constante desde el antildeo 2002 Instrumentada esta par-ticipacioacuten a traveacutes del Consejo y contando con la coordinacioacuten y ladedicacioacuten de los colegios que han asumido con gusto esa tareaen un principio el Colegio de Alicante y posteriormente el de Bar-celona al que este antildeo se ha sumado el Colegio de Madrid ynaturalmente la propia Mesa de Trabajo de Medio Ambiente se haconseguido mantener una presencia en este congreso que sin duda esuna de los citas de mayor importancia en torno al desarrollo sostenible

Las profesiones teacutecnicas y cientiacuteficas tienen un compromisoineludible con la sostenibilidad Cualquier solucioacuten teacutecnica a losproblemas derivados del desarrollismo debe tener en cuenta elfactor medioambiental como siacutentesis y superacioacuten de dichosproblemas desde una oacuteptica evolucionista siacute pero con sentidoresponsable dirigiendo los esfuerzos al aseguramiento de laviabilidad futura de una sociedad basada en el bienestar humanoque no seraacute posible si no se buscan nuevas formas de energiacuteani se paliacutean los devastadores efectos que la contaminacioacuten cre-ciente ejerce sobre el planeta Ese compromiso ha sido unaconstante desde hace antildeos de los in-genieros teacutecnicos industriales que enel desarrollo de su profesioacuten lo han in-corporado a sus procedimientos an-tes incluso de que se percibiera porla sociedad la necesidad inmediata deinstaurar procesos correctores ten-dentes a asegurar la sostenibilidad me-dioambiental

Y como se indica en el manifiestode Conma 10 ldquoahora maacutes que nuncardquocabe dar un impulso decisivo a las es-trategias que hagan posible virar haciaun mundo maacutes sostenible precisa-mente ahora que las poliacuteticas erroacuteneasy los modelos de produccioacuten existen-tes basados esencialmente en el ex-clusivo beneficio econoacutemico de de-terminados sectores dominantes hanconducido a la incertidumbre econoacute-mica y financiera que marca los uacuteltimos antildeos y de la que no se po-draacute salir si no con un profundo cambio de modelo ndashproduccioacuteny consumo responsablendash cuyo eje sea el respeto a nuestro ca-pital natural y por tanto su empentildeo sea el mantenimiento de labiodiversidad y de los recursos naturales

No cabe duda de que ese cambio es un reto difiacutecil y prentildeadode numerosos obstaacuteculos derivados de la belicosidad de unospor mantener su estatus privilegiado y la indiferencia de otros de-bida casi con toda seguridad a la desinformacioacuten Hay ademaacutesun componente perverso en todo este mundo de la sostenibili-dad medioambiental que propicia una confusioacuten nada deseabley que seriacutea conveniente aclarar Es el mundo de los ldquoconversosrdquo

protagonizado por aquellos responsables entidades y empresasque jamaacutes se han ocupado de defender los valores medioam-bientales y que ahora por el hecho de que es poliacuteticamente co-rrecto ocuparse de ello se sumergen en programas y desarro-llos de dudosa eficacia praacutectica pero que a cambio les confierenuna imagen de modernidad y de preocupacioacuten social Bienvenidossean si esa conversioacuten es fruto del convencimiento Pero este-mos atentos a aquellas corporaciones que son capaces de de-fender unas estrategias y sus contrarias capaces de participaren eventos defensores de la sostenibilidad y al mismo tiempodefender el uso de energiacuteas contaminantes Tambieacuten las hay y

suelen vender expliacutecitamente su falsaconversioacuten al desarrollo sostenible

Probablemente uno de los debatesmaacutes de actualidad es precisamente eluso de fuentes de energiacutea renovablessu importancia cada vez maacutes crecientey la necesidad de su desarrollo en de-trimento de las fuentes contaminan-tes Ello ha de conjugarse con el con-sumo responsable al que antesaludiacuteamos y es necesario encontrar elequilibrio tanto en fuentes de energiacuteacomo en modos y procedimientos dedistribucioacuten que lo permita El ConsejoGeneral de Ingenieros Teacutecnicos In-dustriales consciente de la importan-cia de este aspecto asiacute como de la ne-cesidad de optimizar el abastecimientoeleacutectrico coordina el grupo de trabajoque se ocupa de estudiar ldquola ciudad

como gestora y generadora de energiacuteardquo previendo que el modeloenergeacutetico sufra un cambio sustancial en los proacuteximos antildeos nouacutenicamente para reducir el consumo sino para que las propiasciudades se conviertan en generadoras de energiacutea y puedan eli-minarse las largas redes de transporte que acumulan importantespeacuterdidas y que influyen negativamente sobre el medio ambienteLa generacioacuten distribuida la gestioacuten energeacutetica basada en la de-manda la cogeneracioacuten y otros aspectos similares formaraacutenparte de este programa con el que una vez maacutes estaremos pre-sentes en Conama fiel a nuestro compromiso con el desarrollosostenible

Vicente Martiacutenez Garciacutea Presidente del Cogiti

Conama 10 el compromiso renovadoldquoESTEMOS ATENTOS A LAS CORPORACIONES

QUE SON CAPACES DE DEFENDER UNAS

ESTRATEGIAS Y SUS CONTRARIAS DE

PARTICIPAR EN EVENTOS A FAVOR DE LA

SOSTENIBILIDAD Y DEFENDER A LA VEZ

EL USO DE ENERGIacuteAS CONTAMINANTESrdquo

EDITORIAL

CA

RD

IEL

143233_21112010_290-editorial96_Con Ciencia 291110 1516 P gina 5

Hugo CerdaacuteldquoLa quiacutemica ha dejado de ser una cienciapuramente experimentalrdquo Con estas pala-bras celebraba la Academia de Cienciassueca la concesioacuten del premio Nobel deQuiacutemica de 1998 a Walter Kohn y John APople En los antildeos previos ambos cientiacute-ficos habiacutean realizado aportaciones funda-mentales en el entonces reciente campode la quiacutemica teoacuterica una disciplina nacidadel acercamiento de la fiacutesica (especial-mente la mecaacutenica cuaacutentica) y la quiacutemicade laboratorio Hoy en diacutea las aproxima-ciones teoacutericas a los problemas quiacutemicosson habituales y muchos quiacutemicos orgaacuteni-cos tienen en cuenta los caacutelculos y predic-ciones de los quiacutemicos teoacutericos paradecidir entre rutas de siacutentesis alternativasy determinar estructuras moleculares

Para ello la ciencia se ha apoyado en

la vasta capacidad de caacutelculo de los actua-les superordenadores que han hecho posi-ble caacutelculos y simulaciones de unacomplejidad inabordable El resultado esla emergencia de una nueva ciencia deno-minada quiacutemica computacional en la quelos experimentos se realizan in silico enclara oposicioacuten al trabajo in vitro habitualde un laboratorio al uso Esta posibilidadse apoya en el draacutestico incremento de lascapacidades de computacioacuten y la eficaciade los nuevos algoritmos

ldquoEn la actualidad los investigadores enquiacutemica computacional de todo el mundoutilizan arquitecturas de hardware parale-

las de teraflops (1012 flops un billoacuten deoperaciones por segundo) y petaflops(1015 flops mil billones de operacionespor segundo) del rango de decenas a cien-tos de miles de procesadores para reali-zar sus simulacionesrdquo explica Roland Lindhinvestigador del departamento de QuiacutemicaCuaacutentica de la Universidad de Uppsalaen Suecia Estas simulaciones permitenresolver cuestiones hasta ahora inaborda-bles como el plegamiento de cadenas deaminoaacutecidos para formar proteiacutenas funcio-nales Dado que un defecto en el plega-miento de una proteiacutena estaacute detraacutes deenfermedades como el Alzheimer resultade gran intereacutes conocer las leyes quegobiernan la disposicioacuten de aminoaacutecidosY esto no es una tarea sencilla

Debido a que dos aminoaacutecidos vecinospueden enlazarse en tres aacutengulos diferen-

tes una proteiacutena de 100 aminoaacutecidospuede plegarse en 3200 formas diferentesLos modelos informaacuteticos para predecirestructuras proteicas se disentildean seguacuten dosmetodologiacuteas baacutesicas Los modelos abinitio en primer lugar empiezan especifi-cando las fuerzas de atraccioacuten y repulsioacutenen cada punto y a partir de ahiacute calculanestructuras hasta encontrar el estado demenos energiacutea La modelizacioacuten por homo-logiacutea en cambio hace sus prediccionescomparando la proteiacutena estudiada con pro-teiacutenas con secuencias estrechamente rela-cionadas cuyas estructuras ya se conocen

La precisioacuten de las predicciones

depende de la resolucioacuten del modelo y desu capacidad para muestrear con mayor omenor profundidad el mapa energeacutetico paraencontrar la configuracioacuten menos energeacute-tica Como resultado los modeladores seenfrentan a una disyuntiva si aumentan laresolucioacuten y mapean todos los aacutetomos limi-tan la cantidad de muestreos que un orde-nador puede realizar En cambio siaumentan la frecuencia de muestreo limi-tan la resolucioacuten Para simplificar los caacutel-culos algunos investigadores refuerzan susmodelos informaacuteticos con datos experimen-tales que limitan la buacutesqueda de la confi-guracioacuten menos energeacutetica de la proteiacutena


La quiacutemica se lanza al disentildeo por ordenador

6

NOTICIAS Y NOVEDADES

Modelo estructural de la testosterona (izquierda) y simulacioacuten computacional de su potencial electrostaacutetico (derecha) Imaacutegenes obtenidas con el programa Spartan

PARA LAS SIMULACIONES

MOLECULARES SE USAN

ARQUITECTURAS DE

lsquoHARDWARErsquo PARALELAS DE

TERAFLOPS (UN BILLOacuteN

DE OPERACIONES POR

SEGUNDO) Y PETAFLOPS

(MIL BILLONES DE

OPERACIONES POR

SEGUNDO) DEL RANGO DE

DECENAS A CIENTOS DE

MILES DE PROCESADORES

La creacioacuten in silico de faacutermacos materiales y otras moleacuteculas se basa en la vasta capacidad de caacutelculo de las actuales supercomputadoras que permiten simulaciones de enorme complejidad

290_noticia_quimica_revmokBauhaus OKqxd 291110 1424 P gina 6


ldquoLa precisioacuten de los resultados de lostratamientos teoacutericos depende para sim-plificar de la complejidad del propio pro-blema y del meacutetodo de caacutelculo empleadoHay problemas que por su naturaleza nopueden ser tratados en el momento actualmediante meacutetodos muy precisos y puedeque la situacioacuten siga sin mejorar aprecia-blemente en el futurordquo comenta RamoacutenCarboacute-Dorca catedraacutetico del Instituto deQuiacutemica Computacional de la Universidadde Girona ldquoPero hay problemas en los quela precisioacuten de los resultados computacio-nales es comparable a los resultados expe-rimentalesrdquo antildeade

Con esta opinioacuten coincide Vicent Moli-ner catedraacutetico del departamento de Quiacute-mica Fiacutesica de la Universidad Jaume I deCastelloacuten para quien las herramientas teoacute-ricas son capaces de proporcionar unaenorme cantidad de conocimientos deta-llados que no siempre se consiguen conlas teacutecnicas experimentales ofreciendo asiacutemeacutetodos alternativos para analizar y enten-der los procesos quiacutemicos en estudio ldquoLasestrategias teoacutericas pueden verse comoun experimento numeacuterico que ayuda a losexperimentalistas en el redisentildeo del sitio

activo por medio de unas pocas mutacio-nesrdquo explica Vicente Moliner cuyo grupode investigacioacuten se ha especializado en elempleo de los computadores de altas pres-taciones para el disentildeo teoacuterico de mejorescatalizadores e inhibidores El resultado desu trabajo y el de otros quiacutemicos compu-tacionales son propuestas que han de ser-vir de instrucciones para sintetizar faacutermacosmaacutes eficaces o materiales con unas deter-minadas propiedades

ldquoLas teacutecnicas computacionales puedenproporcionar una cantidad enorme de infor-macioacuten sobre las reacciones quiacutemicas enmedios complejos ofreciendo pistas para

el desarrollo de nuevos y maacutes eficientescatalizadores bioloacutegicosrdquo explica Moliner

Toda reaccioacuten quiacutemica atraviesa unasuerte de limbo un estadio fantasma entrelos reactivos iniciales y el producto final enel cual es casi imposible conocer demanera experimental lo que ha ocurrido enel intermedio Los cientiacuteficos utilizan teacutecni-cas basadas en la quiacutemica computacionalpara modelar de manera teoacuterica ese estadode transicioacuten desconocido y disentildear demanera racional compuestos que inhibano mejoren la accioacuten de los catalizadoresbioloacutegicos

Diversidad de aplicacionesPero no terminan ahiacute las aplicaciones de laquiacutemica computacional ldquoDesde el estadosoacutelido los agregados atoacutemicos las grandesmacromoleacuteculas las moleacuteculas de intereacutesfarmaceacuteutico y las nanoestructuras pasandopor la cataacutelisis la reactividad quiacutemica la sol-vatacioacuten las interacciones moleculares engeneral el llamado docking de substratosde proteiacutenas todos estos problemas enmayor o menor medida constituyen estudioshabituales en quiacutemica computacionalrdquo diceCarboacute-Dorca uno de los pioneros de la quiacute-

mica computacional en nuestro paiacutes ldquoDeentre todos ellos emergen las llamadas rela-ciones estructura-propiedades cuantitativas[QSPR en sus siglas en ingleacutes] que ahoraforman parte de los elementos baacutesicos conque cuentan los quiacutemicos para disentildear nue-vas estructuras con propiedades biendefinidasrdquo

El enorme desarrollo de la potencia decaacutelculo asiacute como la puesta a punto de algo-ritmos matemaacuteticos mucho maacutes efectivosha permitido a la quiacutemica teoacuterica y compu-tacional pasar del estudio de pequentildeos sis-temas aislados en fase gas a explorar ycaracterizar las propiedades de grandes

sistemas incluyendo en las simulacionesel efecto del medio La conjuncioacuten de losmeacutetodos teoacutericos con datos obtenidospor teacutecnicas experimentales tales comola difraccioacuten de rayos X la resonanciamagneacutetica nuclear las teacutecnicas de muta-geacutenesis dirigida los estudios de efectosisotoacutepicos cineacuteticos la ingenieriacutea mole-cular y las recientes espectroscopias defemtosegundo y atosegundo abre un aba-nico de posibilidades al proporcionar unaherramienta interdisciplinar muy prome-tedora

Sin embargo tambieacuten tienen limitacio-nes pues la capacidad de procesamientode datos de los centros de caacutelculo maacutespotentes tiene sus liacutemites ldquoLas limitacio-nes vienen impuestas por el hardware dis-ponible y su capacidad de tratamiento deestructuras quiacutemicas de gran tamantildeo ograndes enjambres de moleacuteculas peque-ntildeasrdquo explica Carboacute-Dorca Y aunque susprestaciones vayan a aumentar en el futurogracias al avance de la computacioacuten para-lela la tecnologiacutea actual tiene unos liacutemitesfiacutesicos que no se podraacuten superar comoponiacutea en evidencia en una entrevista enestas mismas paacuteginas el premio Nacional

de Investigacioacuten Joseacute Duato quien parti-cipoacute en el disentildeo del supercomputador quedurante cuatro antildeos fue el maacutes potente delmundo el BlueGeneL de IBM con 64000procesadores El BlueGeneL fue disentildeadopara estudiar el plegamiento de los amino-aacutecidos de una proteiacutena precisamente

ldquoSiempre habraacute un horizonte que unamaacutequina construida con los principios aluso no podraacute superar Otra cosa seraacute sise construyen maacutequinas de calcular cuyosprincipios sean completamente distintosde los actuales Quizaacute los llamados orde-nadores cuaacutenticos sean la respuestardquoapunta Ramoacuten Carboacute-Dorca

Modelo estructural de la vitamina D (izquierda) y simulacioacuten computacional de su potencial electrostaacutetico (derecha) Imaacutegenes obtenidas con el programa Spartan

Patricia Luna LondresNo hay maacutes que mirar a nuestro alrede-dor los teleacutefonos inteligentes cada vezcolonizan maacutes nuestro tiempo y espacio yalgo similar ocurre con los ordenadoresiquestCuaacutentos recuerda en su casa hace 20antildeos Seguramente uno de aquellos vie-jos armatostes con grandes torres com-partido por toda una familia iquestY ahoraDepende de la profesioacuten pero no seriacuteaaventurado pensar que en estos mismoshogares existe al menos un portaacutetil porpersona

A medida que nuestra vida se digitalizae Internet cambia desde la forma de ver latelevisioacuten hasta la visita al banco no es difiacute-cil ver coacutemo la contaminacioacuten que procedede la informaacutetica y el impacto medioam-biental de estar siempre conectado a lared eleacutectrica aumenta no soacutelo las facturasde la luz

La informaacutetica es una de las industriasque maacutes contaminacioacuten produce en todassus vertientes Seguacuten un informe realizadopor analistas tecnoloacutegicos de la consul-tora McKensey las tecnologiacuteas de la comu-nicacioacuten (information and communicationtechnology o ICT por sus siglas en ingleacutes)son responsables del 2 de las emisio-nes de dioacutexido de carbono (CO2) mundia-les No parece mucho pero esta cifra lassituariacutea al mismo nivel que las tan discuti-das emisiones de la industria de la avia-cioacuten

Al realizar estimaciones sobre estascifras los analistas tuvieron en cuenta tantoel uso de la energiacutea y las emisiones que seproducen al fabricar y distribuir ordena-dores tradicionales portaacutetiles teleacutefonosmoacuteviles redes de telecomunicacioacuten comola energiacutea que se necesita para alimentarel creciente nuacutemero de centros de proce-samiento de datos y redes informaacuteticasque hay en el mundo

Los mismos expertos auguran que alritmo en que las ICT aumentan en elmundo para el antildeo 2020 esta cifra podriacuteasubir hasta el 3 lo que equivaldriacutea a porejemplo dos veces las emisiones actua-

les de un paiacutes como Reino Unido Sin embargo el mismo informe habla

de que poniendo en praacutectica varias medi-das las tecnologiacuteas verdes en torno a lainformaacutetica sostenible o green IT tambieacutenpodriacutea ser no soacutelo el problema sino partede la solucioacuten y podriacutea contribuir a lareduccioacuten de 78 gigatoneladas de gasesinvernaderos de forma anual lo que seriacuteael equivalente a alrededor del 15 de lasemisiones globales actuales y cinco vecesmaacutes de las generadas por esas mismastecnologiacuteas de aquiacute a 2020

Pero empecemos por el principio iquestAqueacute denominamos informaacutetica sostenibley queacute abarca

Fabricar usar y reciclarSeguacuten San Murugesan profesor de la Uni-versidad de Western Sydney en Australiaconsultor analista disentildeador de cursosy programas y uno de los teoacutericos pione-ros de la informaacutetica sostenible la infor-

maacutetica sostenible constituye ldquoel estudio yla praacutectica de disentildear fabricar usar y reci-clar ordenadores servidores y subsiste-mas asociados ndashtales como monitoresimpresoras dispositivos de almacenamientoy sistemas de comunicacioacuten y redesndash deforma efectiva y eficiente con miacutenimo o nin-guacuten impacto en el medio ambienterdquo

Las cifras afirman que cada ordenadordejaraacute tras de siacute una tonelada de CO2 cadaantildeo Pero ademaacutes se utilizaraacuten otras 25en el proceso de fabricacioacuten con materia-les que resultan bastante toacutexicos y seraacutendifiacuteciles de reciclar

ldquoFabricar ordenadores y varios de suscomponentes electroacutenicos o no electroacuteni-cos consume electricidad materias pri-mas sustancias quiacutemicas y agua y generaresiduos nocivos para la salud Todo estoincrementa las emisiones de CO2 eimpacta de forma directa o indirecta elmedio ambienterdquo explica Murugesan Noen vano el proceso de la fabricacioacuten de


Informaacutetica lsquoverdersquo cuando el problema es tambieacuten parte de la solucioacuten

8

Montaje fotograacutefico de la compantildeiacutea IBM que ha sido recientemente catalogada como una de las compantildeiacuteasglobales maacutes verdes en Estados Unidos seguacuten una clasificacioacuten realizada por la revista Newsweek IBM

Cada ordenador deja detraacutes una tonelada de CO2 al antildeo y se calcula que las tecnologiacuteas de la comunicacioacuten son responsables del 2 de las emisiones de este gas Conforme la huella ecoloacutegicase agranda cada vez hay maacutes empresas dedicadas a explotar el filoacuten de la informaacutetica sostenible


ordenadores y otros sistemas vinculadoscon las tecnologiacuteas de la comunicacioacutendesde teleacutefonos moacuteviles a pantallas y puer-tos USB es junto con el del reciclado unode los maacutes costosos desde el punto devista medioambiental

ldquoLos componentes de un ordenadorcontienen materiales toacutexicos De formacada vez mayor los consumidores se des-hacen de los viejos ordenadores monito-res u otro equipamiento electroacutenico dos o

tres antildeos despueacutes de su compra y grancantidad de estos componentes terminanen vertederos contaminando la tierra y enmuchos casos el aguardquo explica el analista

Sin embargo la informaacutetica sostenibleno soacutelo abarca el proceso de fabricacioacuteny reciclaje sino que tambieacuten cubririacutea pro-cesos como el disentildeo de los componen-tes y el propio gasto energeacutetico derivadodel uso de las tecnologiacuteas

Con todo las tecnologiacuteas verdes infor-maacuteticas no soacutelo abarcan el proceso de fabri-cacioacuten y reciclaje sino una gran multitud decampos que abren infinitas posibilidadesdesde el disentildeo de unos productos maacutes efi-cientes sistemas para controlar la energiacuteaque consumen los ordenadores o la que seutiliza en un edificio disentildeo y puesta en mar-cha de los centros de procesamientos dedatos hasta uso de recursos compartidosa traveacutes de servidores virtuales privadosreciclado responsable creacioacuten de poliacuteti-cas favorables al medio ambiente herra-mientas de evaluacioacuten y medida de la huellamedioambiental utilizacioacuten de energiacutea reno-vable y etiquetaje verde de productos

Es importante destacar tambieacuten que lainformaacutetica sostenible y un mejor uso dela energiacutea podriacutean a su vez ayudar a redu-cir las emisiones en otros sectores comoel de transporte y el industrial

Un disentildeo maacutes verde y ecoloacutegico podriacuteaser vital por ejemplo en el caso de los cen-tros de procesamientos de datos una delas partes de las ICT que maacutes contamina

La expansioacuten de Internet conlleva unraacutepido crecimiento de este tipo de cen-tros puesto que cada vez maacutes compantildeiacuteasinstalan maacutes servidores o incrementan sucapacidad El nuacutemero de estos centros seha multiplicado por seis hasta alcanzar los30 millones en la uacuteltima deacutecada con cadanuevo servidor utilizando maacutes electricidadque el anterior

Se calcula seguacuten datos difundidos porla consultora especializada en informaacuteticaGartner que las emisiones procedentesde los centros de procesamientos de datosconstituye un cuarto de todo el impactomedioambiental de las ICT Estos mismoscentros seriacutean responsables igualmentedel 3 del consumo eleacutectrico anual de unpaiacutes como Reino Unido seguacuten cifras de laONG verde Global Action Plan

Mucha de esta energiacutea se gasta porejemplo en el enfriamiento de las maacutequi-nas Las compantildeiacuteas informaacuteticas hantratado de solucionar este problema des-arrollando nuevas tecnologiacuteas como liacutequi-dos o sistemas de enfriamiento a traveacutesde nanofluidos Por ejemplo IBM que fuerecientemente catalogada como una delas compantildeiacuteas globales maacutes verdes enEstados Unidos seguacuten una clasificacioacuten

realizada por la revista Newsweek llevaa cabo desde hace dos antildeos el programaBig Green que incluye iniciativas comoun superordenador refrigerado por aguael mismo sistema aplicado para chips 3Dy el lanzamiento de unos datos de centrosportaacutetiles para empresas que prometenahorros de hasta el 50 de la energiacutea queutilizan

VirtualizacioacutenLa idea de centros portaacutetiles da paso aotro de los sistemas que se estaacuten estu-diando para reducir el impacto de los PCla virtualizacioacuten o la teacutecnica por la que unsolo servidor fiacutesico alberga muacuteltiples ser-vidores virtuales

La virtualizacioacuten pasa por maximizar elespacio de un ordenador que el usuariomedio no utiliza Y por ejemplo en ReinoUnido ya hay casos de ONG que ensayanla iniciativa a traveacutes de un acceso remotoa los servidores en el que varias personasse conectan al mismo disco duro de unordenador

Las ideas siguen floreciendo y las teacutecni-cas se van multiplicando a medida que laindustria es cada vez maacutes consciente delpotencial de ahorro y de la necesidad de sermenos contaminantes no soacutelo por razonespraacutecticas sino tambieacuten por su valor en laimagen corporativa de una empresa

Con todo parece que todaviacutea hay pocasteacutecnicas que pudieran resultar tan sencillascomo la que cae por su peso apagar elordenador cuando nos vamos de la oficina

Una encuesta de la Fundacioacuten Nacio-nal de Energiacutea Britaacutenica afirmaba que el

Alternativas en la oficina

ndash Componentes maacutes eficientes Los avances en disentildeos de chips como pro-cesadores multitarea podriacutean ahorrar del 30 al 60 de la energiacutea utilizada porlos procesadoresndash Mejor gestioacuten de la energiacutea Casi todos los ordenadores tienen una modali-dad de bajo consumo de energiacutea en la que entran automaacuteticamente tras untiempo de inactividad Este tipo de teacutecnicas permite consumir muy poca ener-giacutea y despertar el ordenador raacutepidamente cuando es necesariondash Ordenadores portaacutetiles En ocasiones utilizan un tercio de lo que consumeun ordenador tradicional Algunas compantildeiacuteas estaacuten reemplazando el equipa-miento informaacutetico de la oficina con portaacutetiles Igualmente las pantallas planasson mucho maacutes eficientes que los grandes monitores del pasadondash Computadoras clientes Son terminales que no procesan pero que puedenconectarse a un servidor central y mostrar su contenido y que podriacutean ser hastados veces maacutes eficientes que un ordenador de mesandash Servicios multifuncionales Las ya impresoras incluyen la posibilidad dehacer fotocopias o escanear lo que es maacutes eficiente que tener tres maacutequinasdistintas

LA INFORMAacuteTICA

SOSTENIBLE NO SOacuteLO

ABARCA EL PROCESO DE

FABRICACIOacuteN Y RECICLAJE

SINO QUE TAMBIEacuteN

CUBRIRIacuteA PROCESOS

COMO EL DISENtildeO DE

LOS COMPONENTES Y EL

PROPIO GASTO DE ENERGIacuteA

DERIVADO DEL USO

DE LAS TECNOLOGIacuteAS DE

LA INFORMACIOacuteN Y LA

COMUNICACIOacuteN

18 de las personas que trabajan en unaoficina nunca apagan el ordenador y otro13 lo dejaba encendido alguna noche ala semana El gasto de ambos comporta-mientos se estima en la emisioacuten extra de700000 toneladas de CO2 anuales justolas que gasta una contaminante gran esta-cioacuten de generacioacuten de electricidad

El ser humano ya lo sabemos a estasalturas es menos racional de lo que se pre-sume En algunos casos la imposicioacuten dela praacutectica de apagar siempre el ordenadorantes de abandonar la oficina reveloacute a losjefes informaacuteticos algunas de las leyendasy prejuicios en torno a este tema Algunaspersonas estaban convencidas de que suordenador se estropeariacutea antes si lo apaga-ban todas las noches otros manteniacutean elmonitor encendido para dar calor a las plan-tas de su mesa y otros muchos simple-mente se negaban a hacerlo por una doblevagancia la de apagarlo todo antes deirse y la de esperar unos minutos a la mantildeanasiguiente a que el sistema ldquose despierterdquo

Deteccioacuten de puntos calientesPor eso maacutes que tratar de luchar contraprejuicios y mover la pesada muralla deinducir el cambio del comportamientomuchas empresas ya trabajan en otrosaacutembitos el de crear sistemas que contro-len el consumo general de energiacutea en unaoficina (incluyendo teleacutefonos faxes y otrosaparatos) y que apague de forma automa-tizada los ordenadores o detecte almenos los puntos calientes por los quese pierde maacutes electricidad

Tambieacuten es posible imponer las cosaspor la fuerza a traveacutes de la ley MuchosGobiernos han impuesto legislacionesque obligan a las compantildeiacuteas a portar unaetiqueta que muestra lo ecoloacutegico queresulta realmente el producto que estaacutenvendiendo tanto con relacioacuten a lo quecostoacute fabricarlo como a la energiacutea que con-sume y en Europa existe desde 2005 unadirectiva del Parlamento Europeo para pro-mover un disentildeo y fabricacioacuten maacutes favora-ble al medio ambiente

Y por uacuteltimo siempre queda el recursodel incentivo econoacutemico La empresa Intelresultoacute galardonada recientemente con unpremio en Estados Unidos por ser una delas empresas que maacutes ha hecho para redu-cir su huella medioambiental

Entre muchas otras poliacuteticas puestasen marcha destacaba una Los directivoslo vieron claro vincularon los bonos de losejecutivos y empleados de la compantildeiacutea ala reduccioacuten de las emisiones de CO2 Yfuncionoacute


Otras aacutereas que podriacutean beneficiarse de una informaacutetica maacutes lsquoverdersquoSeguacuten la ONG de conservacioacuten medioambiental global WWF existen posiblesusos de las tecnologiacuteas de la comunicacioacuten que podriacutean aprovecharse en otrossectores para reducir al menos 100 millones de toneladas de CO2 de aquiacute alantildeo 2020ndash Planificacioacuten de ciudades inteligentes Despliegue de software de simula-cioacuten para mejorar el disentildeo urbano y optimizar la eficiencia energeacutetica de lasciudadesndash Aplicaciones inteligentes Utilizar la informaacutetica en otras aplicaciones para ndashIndustria inteligente Despliegue de programas que pueden predecir simular yanalizar la energiacutea utilizada en procesos industrialesndash Redes inteligentes Puesta en marcha de contadores inteligentes y tecnolo-giacuteas de la comunicacioacuten en la red de transmisioacuten eleacutectricandash Trabajo inteligente Utilizar la tecnologiacutea para trabajar desde casa o remota-mente y evitar el transporte en las ciudades o viajes al extranjerondash Edificios inteligentes Uso de sensores y controles en los edificios paramejorar su gasto energeacuteticondash Servicios de desmaterializacioacuten La informaacutetica podriacutea ayudar a sustituir losproductos fiacutesicos y las interacciones por ejemplo en la compra a traveacutes deinternetndash I-optimizacioacuten Uso de la informaacutetica en procesos de produccioacuten para aho-rrar energiacuteandash Integracioacuten de energiacuteas renovables Utilizacioacuten de herramientas de simula-cioacuten analiacuteticas y de gestioacuten para permitir un mayor uso de energiacuteas renovablesndash Transporte inteligente Despliegue de sensores avanzados modelos analiacuteti-cos y comunicaciones ubicuas para permitir formas de transporte menos con-taminantes

SHUTTERSTOCK


Cotec fundacioacuten para la innovacioacuten tecnoloacutegica acaba de publicarun informe sobre La cultura de la innovacioacuten de los joacutevenes espa-ntildeoles en el marco europeo Es una investigacioacuten pionera en nuestropaiacutes sobre los condicionantes culturales de la innovacioacuten en Espantildeay una llamada a la necesidad de introducir cambios en nuestra cul-tura para hacer realidad la cacareada necesidad de innovar y noseguir perdiendo trenes Muchos piensan que la creatividad tec-noloacutegica determina histoacutericamente el progreso econoacutemico Peropara que eacutesta se deacute hay que derribar los muros que la impiden yen los que se sigue pintando el ldquoque inventen ellosrdquo

Las principales conclusiones de este informe son dos La primerase refiere a que las mayores tasas de innovacioacuten medidas en paten-tes por milloacuten de habitantes se dan en los paiacuteses en los que maacutes seobserva un siacutendrome cultural caracterizado por el cultivo de la inte-ligencia incluyendo la dimensioacuten artiacutestica la confianza en uno mismoy la ecuanimidad en el trato con los demaacutes una reducida aversioacutenal riesgo la confianza generalizada en los demaacutes una corta distan-cia entre la ciudadaniacutea y las eacutelites poliacuteticas y econoacutemicas y una granamplitud de horizontes vitales

La cultura innovadora igual que las escalas de valores que manejael ser humano tiene siempre un gran trasfondo social que la avalao la rechaza La creencia en las posibilidades de uno debe estaren consonancia con una sociedad que tambieacuten cree en ellas Algodebe de fallar en Espantildea ya que la segunda conclusioacuten de esteinforme apunta a que nuestro paiacutes presenta todaviacutea tasas bajas deinnovacioacuten y ello puede deberse en parte al escaso desarrollo deese tipo de rasgos culturales algo en lo que se ve acompantildeada porotros paiacuteses de la Europa mediterraacutenea y que les separa del restode paiacuteses de la UE especialmente de los del norte de Europa

ldquoLos responsables de la poliacutetica industrial que fomentan institu-cionalmente la innovacioacuten son los mismos que luego permanecenpasivos ante la venta de activos innovadores o la injustificada des-atencioacuten de las propias Administraciones puacuteblicas a la innovacioacuten yel valor antildeadido nacional competitivo Son muchos los ejemplos deempresas que alcanzan fuera de nuestro paiacutes eacutexitos tecnoloacutegicosque en Espantildea no son posibles por razones ajenas a su probadacompetitividad internacional En una economiacutea abierta y globalizadalos pequentildeos innovadores suelen encontrar maacutes problemas a suestablecimiento y a su accioacuten exterior que sus competidoresrdquo escribeJesuacutes Banegas presidente de Aniel en un artiacuteculo

Cotec cree que el hallazgo de ese siacutendrome cultural abre una

nueva viacutea para el entendimiento de los sistemas nacionales de inno-vacioacuten y plantea nuevos retos para su mejora Por una parte no bastacon dotarse de los recursos econoacutemicos y las instituciones ade-cuadas sino que es necesario preocuparse por la calidad de esasinstituciones y la cultura subyacente De hecho a pesar de los uacutelti-mos 30 antildeos de economiacutea de mercado de vida democraacutetica y deexpansioacuten del sistema de ensentildeanza no parece haber mejorado sus-tancialmente la cultura de la innovacioacuten de los espantildeoles

ldquoLa exigencia de innovar se extiende a los paradigmas baacutesicosde una cultura cuando la profundidad de los cambios del entornohacen imposible la adaptacioacuten dentro de los viejos paradigmasrdquoafirma Joseacute Mariacutea Gasalla profesor titular de Organizacioacuten de Empre-sas de la Universidad Autoacutenoma de Madrid

ldquoPara facilitar pues el fluir del pensamiento creativo que des-emboque en una actuacioacuten innovadora hace falta que aprendamosa funcionar (despueacutes de desaprender lo que ya sabemos por nues-tra propia experiencia) con un pensamiento sisteacutemico que ademaacutesposibilitaraacute el visualizar y comprender las realidades del nuevo mile-nio La innovacioacuten es en un sentido estricto una exigencia desupervivencia para cualquier sistema cuando el entorno es cam-biante La exigencia de innovar se hace maacutes criacutetica maacutes urgentecuando el entorno cambia maacutes raacutepido y maacutes profundamenterdquo diceel profesor Gasalla ldquoLa sensacioacuten de inseguridad de peacuterdida deangustia ante el futuro e incluso de veacutertigo ante el movimiento con-tinuo hace que tendamos a apegarnos a los viejos paradigmasaunque sepamos que ello no nos ayudaraacuterdquo

La necesidad es la madre de muchas cosas y tal vez con estacrisis en Espantildea se ha puesto en evidencia la necesidad de intro-ducir cambios en nuestro sistema productivo Como dice JaredDiamond en su libro Armas geacutermenes y acero no es cierto (a lolargo de la historia) que haya continentes en los que las socieda-des hayan sido de tendencia innovadora y otros donde hayan sidoconservadoras ldquoEn cualquier continente en determinada eacutepocahay unas sociedades innovadoras y otras conservadoras Ademaacutesla recepcioacuten a las innovaciones variacutea con el tiempo dentro de lamisma regioacutenrdquo Asiacute que si tenemos en cuenta esta opinioacuten toda-viacutea podemos tener esperanza Tal vez en el futuro Espantildea sea unpaiacutes innovador

Cultura-In

ldquoLA CULTURA INNOVADORA IGUAL QUE

LAS ESCALAS DE VALORES QUE MANEJA

EL SER HUMANO TIENE SIEMPRE UN GRAN

TRASFONDO SOCIAL QUE LA AVALA O LA

RECHAZA LA CREENCIA EN LAS POSIBILIDADES

DE UNO DEBE ESTAR EN CONSONANCIA CON

UNA SOCIEDAD QUE TAMBIEacuteN CREE EN ELLASrdquo

BIT BANG Pura C Roy

CA

RD

IEL

gtgt Vidrios con una capa metaacutelica que les confiere propiedades de reflexioacuten y control solar

La amplia variedad de productos de vidrio o cristal arquitec-toacutenico e industrial de Vitro se emplea en interiores y exterioresde edificios comerciales y residenciales Vitro cuenta con tres hor-nos para producir vidrio flotado con tecnologiacutea punta y un hornopara la fabricacioacuten de vidrio impreso Adicionalmente Vitro cuentacon instalaciones productivas dedicadas a la transformacioacuten delvidrio y cristal flotado como hornos de templado liacuteneas de fabri-cacioacuten de espejo y para fabricacioacuten de vidrio aislante y reflejanteIsolar Solarlux (marca registrada) es un vidrio con la propiedad defiltrar la luz solar reduciendo la cantidad de radiacioacuten que lo atra-viesa Estaacute formado por una luna incolora o de color a la que se leha aplicado una fina capa de oacutexidos metaacutelicos que le confirieuna apariencia maacutes o menos reflejante Desempentildea una funcioacutenmuy importante en el aislamiento teacutermico de un edificio ya queatenuacutea el flujo de energiacutea y luz solares que inciden sobre un edi-ficio Esto es baacutesico a la hora de proyectar un edificio y analizar elgasto energeacutetico total del mismo La gama de vidrios Solarlux sedivide en dos importantes grupos Una parte estaacute compuesta por vidrios poco transmisores de luz (muy reflejantes) y la otra porvidrios con una elevada transmisioacuten luminosa (poco reflejantes)Las diferencias entre ambos tipos de Solarlux radica en el tipo decapa usada el vidrio base sobre el que se aplica y la tecnologiacuteautilizada Isolar Solarlux se define como el acristalamiento aislanteen el que en la luna exterior hay instalado un vidrio Solarlux biencomo una luna simple o bien como parte de un vidrio laminado Laextensa gama Solarlux permite la total adaptacioacuten e integracioacutendel acristalamiento en cualquier proyecto arquitectoacutenico y dota aledificio en cuestioacuten de una esteacutetica uacutenica y de unas prestacionesluminosas y teacutermicas inmejorablesVitro Tel 912 778 500Correo-e infocristalglassvitrocomInternet wwwvitrocom

gtgt Sistemas para desinfeccioacuten de aguas residuales mediante canal UV abierto

El sistema ha sido disentildeadoespeciacuteficamente para tratamientosecundario de hasta 95000 m3dia-rios (aprox 4000 m3hora) en unaamplia gama de transmitancia UV

Berson empresa especializadaen sistemas de desinfeccioacuten UV halanzado al mercado su nueva gama desistemas OpenLine de tratamiento deaguas residuales mediante canal UVabierto El sistema OpenLine ha sidodisentildeado especiacuteficamente para tratamiento secundario de hasta95000 m3diarios (aprox 4000 m3hora) en una amplia gamade transmitancia UV Para este fin usa un nuevo tipo de laacutempa-ras amalgamadas de baja presioacuten y alta intensidad que ofrecenestabilidad de emisiones en toda su vida operativa de hasta 14000

horas Gracias al disentildeo flexible y modular del OpenLine se hafacilitado la instalacioacuten y mantenimiento del sistema por lo cual elsistema de canal UV abierto es ideal para ser aplicado en muni-cipios con bajos requerimientos de flujo El OpenLine cuya ins-piracioacuten ha sido la gama Berson InLine+ de sistemas UV concaacutemara cerrada constituye el primer sistema plug and play concanal UV abierto que se ofrece en el mercado

Es faacutecil su instalacioacuten simplemente se coloca la unidad enuna superficie plana se conectan los conductos de entrada ysalida y ya estaacute listo para ser utilizado Con esta unidad comple-tamente autoacutenoma no es necesario instalar cables para laacutempa-ras pasando por los conductos ni conectar sistemas de alimen-tacioacuten de productos quiacutemicos Los limpiadores automaacuteticos Vitonde larga vida uacutetil impulsados por un compresor de aire autoacutenomomantienen limpias las camisas de cuarzo que rodean las laacutempa-ras UV garantizando asiacute una oacuteptima produccioacuten de luz UV en todomomento y por otra parte es faacutecil ajustar la frecuencia de accioacutende los limpiadores Es faacutecil el acceso a los balastos del sistemaque tienen regulacioacuten de entre 50 y 100 Ademaacutes el usuariopuede adaptar la interfaz del sistema de control del PLC seguacutensus requerimientos Tambieacuten es faacutecil cambiar las laacutemparas y rea-lizar otros trabajos de mantenimiento rutinario que generalmentepueden ser realizados por el personal de planta Berson Tel 91 640 3462Correo-e mdelriomejoras-energeticascomInternet wwwbersonuvcom

gtgt Sensores con haz de luz compacta y estableque permite la deteccioacuten fiable del producto

Sick ha desarrollado unanueva gama de sensores bajoel estaacutendar de 254 mm (1 pul-gada) la serie Sensor GlobalG6 Estos sensores ofrecenmuchas mejoras en cada fasecomenzando con el montaje yterminando con la fiabilidaddurante el funcionamiento Losagujeros roscados metaacutelicos permiten una faacutecil y muy robusta fija-cioacuten sin necesidad de utilizar tuercas de bloqueo Ni siquieralos tornillos fuertemente apretados suponen un problema Unavez que el sensor estaacute montado un haz de luz muy visible facilitauna raacutepida instalacioacuten y una correcta alineacioacuten mediante latecnologiacutea PinPoint Este led mantiene un haz de luz compacta yestable que permite la deteccioacuten fiable del producto y ayuda aconfigurar el sensor En caso de tener que realizar ajustes en elsensor la necesidad de emplear herramientas especiales puedeocasionar retrasos Por este motivo Sick ha disentildeado un poten-cioacutemetro giratorio compatible con los destornilladores de estre-lla convencionales

Tras la instalacioacuten la supervisioacuten del sensor es un paso esen-cial para controlar la deteccioacuten fiable del producto ya sea mediantela alineacioacuten con el reflector o mediante ajustes de configuracioacutenpara detectar el producto Dos indicadores led situados tras la

12 Teacutecnica Industrial 290 Diciembre 2010

cubierta semitransparente de la carcasa del sensor muestran suestado y son faacutecilmente visibles desde cualquier posicioacuten Duranteel funcionamiento la fiabilidad viene dada principalmente por laspiezas ocultas dentro del sensor un completo paquete de ele-mentos oacutepticos y electroacutenicos El nuevo chip ASIC integrado enel sensor G6 es el resultado de maacutes de 50 antildeos de experienciade Sick en el desarrollo de sensores fotoeleacutectricos Su softwareinteligente evita la influencia de la iluminacioacuten ambiental como laradiacioacuten solar luces parpadeantes y la iluminacioacuten propia de lasala Debido a su fuente de luz modulada el sensor no interac-tuacutea con otros Finalmente la interferencia de campos electro-magneacuteticos circundantes no afecta al rendimiento del Global Sen-sor G6 Cumpliendo con las condiciones del estaacutendar de montajede 254 mm (1 pulgada) las mejoras ofrecidas por el G6 gene-ran un claro beneficio para los consumidores en todas las fasesde la instalacioacuten y establecen una nueva referencia en cuanto ala fiabilidad de los sensores fotoeleacutectricosSick Optic Electronic Tel 93 480 31 09Correo-e ChristianFlaschkasickesInternet wwwsickes

gtgt Nueva pila que ampliacutea la flexibilidad de uso de los detectores de gases Triple Plus+

Ya estaacute en el mercado lanueva pila LIBRA (ensambladopara cambio de pilas de litio) deCrowcon que puede ser aplicadaa todos los modelos actuales y nue-vos de detectores de gases Tri-ple Plus+ (TRP+) y Triple Plus +IR(TRP+IR) Gracias a esta pila sehan aumentado las posibilidadesde aplicacioacuten y fiabilidad de losdetectores habieacutendose ampliado su vida uacutetil y ciclos de carga

La pila LIBRA es maacutes que una simple pila de litio Cuenta conun microprocesador y circuitos que repiten el sistema del conjuntoanterior de pilas de plomo Lead Acid Por tanto el usuariopuede simplemente cambiar sus pilas Lead Acid por un sistemaLIBRA sin tener que modificar su TRP+TRP+IR ni cambiar el car-gador a pesar de que la tecnologiacutea que se usa en las nuevas pilases mucho maacutes avanzada Ademaacutes con el sistema LIBRA se pro-vee energiacutea de 20 a 30 minutos despueacutes de la sentildeal de aviso depila descargada permitiendo al usuario terminar su trabajo y des-pueacutes cambiarla

Un factor clave que ha influido en el disentildeo de esta nueva tec-nologiacutea es la necesidad de ofrecer a los usuarios actualesalguna solucioacuten que pueda responder a sus procedimientos ope-rativos actuales Por ejemplo no influye en el requerimiento detener un voltaje miacutenimo de operacioacuten de 63 V

Crowcon tambieacuten ha incorporado una sentildeal maacutes potente deaviso de descarga de energiacutea de la pila con lo cual se demuestrael compromiso de la empresa de ofrecer apoyo a decenas de milesde usuarios de los sistemas TRP+TRP+IR Este adelanto seofrece de forma estaacutendar en todos los sistemas fabricados recien-

13Teacutecnica Industrial 290 Diciembre 2010

temente (despueacutes de noviembre de 2009) y tambieacuten en laintroduccioacuten de un sistema Eprom de optimizacioacuten que puedeinstalarse por viacutea de un servicio de mantenimiento

Las pilas de litio ofrecen varias ventajas en comparacioacuten conotras tecnologiacuteas Primero suelen pesar menos que las pilas equi-valentes de plomo Segundo proveen mucho maacutes energiacutea quelas pilas de plomo Tercero las pilas de litio retienen su carga auacutenen el almaceacuten Se pueden controlar con maacutes efectividad por medioselectroacutenicos y finalmente no tienen el problema de memoria demanera que se pueden recargar en cualquier momento sinreducir su vida uacutetil ni la duracioacuten del ciclo gracias a lo cual extien-den su vida uacutetil y los ciclos de carga

Si se considera una semana laboral de cinco diacuteas un antildeo de48 semanas y un detector de gases que se recarga todas lasnoches despueacutes de cada diacutea de trabajo la pila tendraacute 240 ciclosanuales de recarga En estas condiciones el sistema LIBRA ofrecedos antildeos de ciclos de carga sin ninguna reduccioacuten de tiempo defuncionamiento Al final de los siguientes 240 ciclos de carga esposible que se experimente una reduccioacuten del 25 del tiempode funcionamiento Por tanto el sistema ofrece como miacutenimo tresantildeos de uso fiable suponiendo patrones extremos de recargaEste tiempo se prolongaraacute si la carga de la pila no se usa en sutotalidad o si no se recarga con tanta frecuenciaCrowconCorreo-e adinachristescucrowconcomInternetwwwcrowconcom

gtgt Solucioacuten de almaceacuten caoacutetico que reduce los costes de almacenamiento

Datisa compantildeiacutea espantildeolaespecializada en el desarrollo ycomercializacioacuten de softwareERP presenta su nueva solucioacutenpara la Gestioacuten de AlmacenesCaoacuteticos GDA 64 La mismaofrece a las pymes un controltotal de todo su proceso de ges-tioacuten de mercanciacutea (entradas salidas y ubicacioacuten) y ademaacutes lespermite aprovechar las ventajas del meacutetodo de gestioacuten de alma-ceacuten por multi-ubicacioacuten que permite conseguir hasta el 25 maacutesde espacio en almaceacuten frente a los meacutetodos de gestioacuten tradi-cionales

De cara a la recepcioacuten de la mercanciacutea el programa permiteobtener etiquetas de los artiacuteculos sentildealados incluyendo un coacutedigode barras EAN-13 Despueacutes se procede a la verificacioacuten auto-maacutetica de la mercanciacutea y si todo estaacute correcto se elabora el alba-raacuten de entrada en el almaceacuten que se transmite posteriormente aadministracioacuten Si se produjera alguna discrepancia el programapuede confeccionar un documento de regularizacioacuten

Maacutes tarde el aplicativo recomienda una determinada ubica-cioacuten para los artiacuteculos recibidos Para confirmar la localizacioacuten realde los mismos en el almaceacuten se puede grabar en el programaun histoacuterico sugiriendo para cada artiacuteculo una ubicacioacuten fechaentrada cantidad y operarios determinados

CIENCIAEspantildea participaraacute en el nuevo centro europeode investigacioacuten en fiacutesica nuclearEn el programa cientiacutefico de FAIR participan 2500 investi-gadores de todo el mundo En Espantildea el profesor Benlliurecoordinaraacute a maacutes de 120 cientiacuteficos de 10 Universidades detres institutos del Consejo Superior de Investigaciones Cien-tiacuteficas y del Centro de Investigaciones Energeacuteticas Tecnoloacute-gicas y Medioambientales El centro que se emplazaraacute enla ciudad alemana de Darmstadt surge para dar respuesta apreguntas tan fundamentales como cuaacutel es el origen de lamasa de la materia o doacutende y coacutemo se crean en el universolos elementos quiacutemicos presentes en la Tierra asiacute como enten-der la menos conocida de las cuatro interacciones funda-mentales presentes en nuestro universo la interaccioacuten fuertePermitiraacute ademaacutes desarrollar aplicaciones en el campo dela fiacutesica meacutedica la energiacutea y los nuevos materiales El cen-tro estaraacute equipado con un moderno sistema de acelerado-res para producir nuacutecleos exoacuteticos que permitiraacuten estudiar laestructura de la materia en el aspecto subatoacutemico

Transmisioacuten mecaacutenica sin contacto entre piezas mediante fuerzas magneacuteticasInvestigadores de la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M)coordinan el proyecto internacional MAGDRIVE que trata dedesarrollar un nuevo concepto de transmisioacuten mecaacutenica sincontacto entre piezas basada en fuerzas magneacuteticas queevita la friccioacuten y el desgaste y hace innecesaria la lubrica-cioacuten de las piezas ldquoAdemaacutes este tipo de mecanismo que esel encargado de transmitir potencia entre varios elementosdentro de una maacutequina debe ser posible de llevar al espacioy hacer que pueda operar durante antildeos sin tener ninguacuten tipode averiacutea o incidencia semejanterdquo explica el profesor JoseacuteLuis Peacuterez Diacuteaz del Departamento de Ingenieriacutea Mecaacutenicade la UC3M que es el coordinador de este proyecto de tresantildeos Las caracteriacutesticas baacutesicas del disentildeo que estaacutenplanteando los investigadores para conseguir que no hayaun contacto fiacutesico entre las partes moacuteviles de la transmisioacutense basa en la utilizacioacuten de fuerzas magneacuteticas

Impulso a los chips oacutepticos maacutes baratosmediante el proyecto Paradigm de la UELos chips oacutepticos funcionan con pulsos de luz en lugar demediante sentildeales electroacutenicas Aunque los datos ya se trans-miten de forma oacuteptica a traveacutes de cables de fibra de vidriohay un enorme potencial para un empleo mayor de chips oacutepti-cos en ordenadores y procesadores Su tecnologiacutea poseeuna gama extensa de aplicaciones Por ejemplo los senso-res de fibra pueden utilizarse para medir la tensioacuten en puen-tes aeroplanos o aacutelabes de aerogeneradores y emitir alertasantes de que la estructura se sobrecargue Los chips oacutepticospueden utilizarse tambieacuten en equipo meacutedico y ordenadoresEl equipo de Paradigm calcula que podriacutean suponer en unfuturo casi el 10 del mercado de la microelectroacutenica Europamantiene una posicioacuten de liderazgo en el desarrollo de chipsoacutepticos gracias en parte a proyectos comunitarios en mar-cha para estandarizar la integracioacuten tecnoloacutegica de la oacuteptica


En cuanto a las operaciones relacionadas con la salida de losartiacuteculos del almaceacuten GDA 64 determina los albaranes que sevan a servir e informa de queacute mercanciacuteas tienen mayor prioridadde salida A continuacioacuten el programa efectuacutea la emisioacuten de eti-quetas de enviacuteo por bultos incluyendo coacutedigo y descripcioacuten clientey direccioacuten de entrega Despueacutes se procede a realizar elinforme de carga y a la verificacioacuten de la salida de los artiacuteculos

Asimismo GDA 64 ofrece otras funciones adicionales comola reubicacioacuten de los artiacuteculos y la realizacioacuten de inventarios y deinformes de discrepancias Tambieacuten ofrece la funcioacuten cross doc-king para cuando el material pasa por el almaceacuten tan soacutelo para elproceso de distribucioacuten en cuyo caso el material se tralada de losmuelles de entrada del material a los de salida Asiacute se asigna auto-maacuteticamente el material recibido de los proveedores a los pedi-dos de los clientes GDA 64 es un moacutedulo complementario al pro-grama de gestioacuten comercial de Datisa Gesda asiacute como al programapara la gestioacuten de establecimientos especialistas en neumaacuteti-cos Giranda De manera integrada a estas soluciones GDA ofreceuna solucioacuten completa para la gestioacuten de almaceacuten y la posibilidadde conectarse a un moacutedulo complementario de PDA para facilitarla movilidad dentro del almaceacutenDatisa Tel 91 715 92 68Internet wwwdatisaes

gtgt Piezas mecaacutenicas y rodamientos para el sectoragroalimentario con cualidades especiacuteficas

El grupo NTN-SNR uno de losliacutederes europeos del sector de losrodamientos y el tercer fabri-cante maacutes importante delmundo acaba de lanzar sunueva gama de rodamientosdisentildeados especialmente para el sector agroalimentario Sea cualsea la calidad y caracteriacutesticas de los ingredientes utilizados enun proceso alimentario eacutestos resultan a menudo laquoindigestosraquo paralas piezas mecaacutenicas y especialmente para los rodamientos Losproblemas fiacutesico-teacutecnicos se concentran materias adherentes ypulverulentas requisitos sanitarios higienizacioacuten frecuente varia-ciones de temperatura y presencia de humedad Las piezas mecaacute-nicas y los rodamientos deben por tanto presentar cualidadesespeciacuteficas como ser resistentes a temperaturas extremassean altas o bajas afrontar de manera satisfactoria los ambienteshuacutemedos o con proyecciones de agua soportar eventuales vibra-ciones rectificar los defectos de alineamiento de las instalacionesy garantizar oacuteptimos niveles de higiene y seguridad

Para ello NTN-SNR dispone de varias gamas de productos muyadecuadas a las necesidades de los industriales maacutes exigentes

- Rodamientos de bolas Topline esta gama responde a pro-blemas de funcionamiento muy precisos en productos adaptadosLa diferencia de temperatura la velocidad y la seguridad son cri-terios fundamentales para la oacuteptima eleccioacuten de la serie

- Rodamientos de rodillos a roacutetula (UA o EF800) especial-mente concebidos para las aplicaciones vibrantes o bancos de cla-sificacioacuten como jaula maciza monobloque para una excelente resis-


Nuevo recubrimiento plaacutestico resistente al rayado para vehiacuteculos y electrodomeacutesticosEl Instituto Tecnoloacutegico del Plaacutestico (Aimplas) ha participadoen el desarrollo una nueva tecnologiacutea que crea un recubri-miento resistente al rayado a un precio competitivo y res-petuoso con el medio ambiente El nuevo material es aplica-ble a vehiacuteculos y electrodomeacutesticos Este nuevo recubrimientosoluciona el problema de la mayoriacutea de los materiales plaacutesti-cos que en comparacioacuten con otros materiales como los ceraacute-micos el vidrio y metales se rayan con maacutes facilidad lo quelimita su uso Seguacuten los expertos de Aimplas esta nove-dosa tecnologiacutea basada en autoensamblaje molecular paraplaacutesticos convencionales y de altas prestaciones aportaraacute alas empresas grandes beneficios tanto desde el punto devista de costes como de calidad ya que se sustituyen mate-riales por otros maacutes baratos y se mejoran sus propiedadesUna de las principales ventajas de esta innovadora tecnolo-giacutea enmarcada en el proyecto Nanoscratch es su mejora dela sostenibilidad medioambiental

El CDTI se reorganiza para ser centro de referencia estatal en innovacioacutenLa ministra de Ciencia e Innovacioacuten Cristina Garmendia haasistido a la presentacioacuten de la reorganizacioacuten funcional delCentro para el Desarrollo Tecnoloacutegico Industrial (CDTI) enla que han participado el secretario general de InnovacioacutenJuan Tomaacutes Hernani y el director general del CDTI ArturoAzcorra En esta nueva etapa el CDTI se constituye en uncentro clave dentro de la estrategia estatal de innovacioacuten ytendraacute como misioacuten principal contribuir a transformar la actualeconomiacutea espantildeola en una economiacutea sostenible basadaen la innovacioacuten que habraacute de concretarse en el desarrollode productos y servicios tecnoloacutegicos orientados a los mer-cados internacionales Esta nueva organizacioacuten que se ver-tebra por aacutereas tecnoloacutegicas y sectores de actividadpreveacute un cambio de filosofiacutea en la relacioacuten con las empresasy en la prestacioacuten de servicios a las mismas

Nuevo acercamiento para conseguir la computacioacuten cuaacutenticaUn equipo internacional de investigadores dirigido por cien-tiacuteficos de la Universidad de Bristol (Reino Unido) ha des-arrollado un nuevo meacutetodo de computacioacuten cuaacutentica quepodriacutea utilizarse en breve para realizar caacutelculos complejosimposibles para los ordenadores actuales La investigacioacutenrecibioacute fondos del proyecto Quantip (fotoacutenica integrada cuaacuten-tica) financiado a su vez con algo maacutes de dos millones deeuros a traveacutes del seacuteptimo programa marco de la Unioacuten Euro-pea El estudio se presentoacute en la revista Science Estos cien-tiacuteficos desarrollaron un chip de silicio que podriacutea emplearsepara realizar caacutelculos y simulaciones de gran complejidadgracias al empleo de partiacuteculas cuaacutenticas y confiacutean en quesu dispositivo abriraacute un nuevo camino hacia la computacioacutencuaacutentica un tipo de ordenador de gran potencia que empleabits cuaacutenticos (qubits) en lugar de los bits empleados en laactualidad

I+Dtencia a los choques jaula centrada sobre cuerpos rodantes paraevitar cualquier bloqueo de eacutesta en caso de variaciones teacutermicas

- Rodamientos de rodillos a roacutetula estancos pensados parareducir el nuacutemero de operaciones de mantenimiento y aumentarla vida uacutetil de los equipos Esta gama limita la penetracioacuten de impu-rezas en el rodamiento y retrasa el deterioro de la grasa y del roda-miento

- Soportes autoalineantes en acero inoxidable o en materialtermoplaacutestico que presentan resistencias excepcionales a la corro-sioacuten y a los agentes teacutermicos

- Rodamiento con lubricacioacuten soacutelida en este caso el reen-grase no es necesario Ofrece una gran resistencia a la contami-nacioacuten y evita las fugas de grasa Estos rodamientos han sidosobre todo disentildeados para ser empleados en caso de fuerza cen-triacutefuga y vibraciones SNR-Rodamientos Ibeacuterica Tel 91 671 89 13Correo-e marianneguillotsnresInternet wwwntn-snrcom

gtgt Amplia gama de sistemas y acabados paracubiertas industriales y edificios logiacutesticos

La empresa Acieroid goza deuna gran experiencia en la realiza-cioacuten de cubiertas singularestanto por la complejidad geo-meacutetrica requerida como por losmateriales utilizados Ofrece ademaacutesuna gama muy amplia de sistemas y acabadospara cubiertas industriales edificios logiacutesticos y centros comer-ciales Cuenta con un gran abanico de sistemas y acabados paracubiertas planas e inclinadas y su cataacutelogo incluye cubiertas Deckcon acabado bituminoso o sinteacutetico cubiertas saacutendwich in situcubiertas de panel prefabricado sistemas de iluminacioacuten y ven-tilacioacuten y una amplia gama de colores y revestimientos La cubiertaDeck es un sistema laminado de silicio amorfo sobre FPA Conun rendimiento de unos 100 kWp (por cada 2300 metros cua-drados) la inclinacioacuten es la misma de la cubierta Ofrece una resis-tencia al viento ilimitada y una eficiencia del 44 Por otra parteejerce una carga sobre cubierta de menos de 55 kg por metrocuadrado

Asimismo se puede aplicar en obras de rehabilitacioacuten sobrecubiertas ya existentes ofreciendo un refuerzo de la estanquei-dad y captacioacuten solar en un mismo producto por cada 2800 me-tros cuadrados Esta cubierta no repercute cargas de viento y esmuy ligera no requiere perforar la impermeabilizacioacuten y se adaptaa la forma de la cubierta Tampoco necesita estructura de orien-tacioacuten y no crea obstaacuteculos en la cubierta Ademaacutes puede for-mar parte de la uacutenica impermeabilizacioacuten y ampliarse con maacuteslaacutemina adherida sobre la existente Asimismo presenta menospeacuterdida de rendimiento por calor capta bien la luz difusa es irrom-pible y presenta poca sensibilidad a los dantildeos concretos Por otraparte cabe destacar que no es visible desde el exterior es resis-tente al robo y al vandalismo y ofrece una mejor optimizacioacutendel espacio por orientacioacuten libre Tambieacuten cubiertas acristaladas

15


responden a exigencias simultaacuteneas de transparencia y estan-queidad tanto en realizaciones de gran tamantildeo (atrios) como enformatos reducidos (lucernarios) El disentildeo y construccioacuten decubiertas acristaladas se basa en sistemas de muros cortina demontantes y travesantildeos y el vidrio utilizado es siempre de dobleacristalamiento con la hoja interior laminada para prevenir posi-bles caiacutedas por rotura de la hoja exterior

Acieroid dispone tambieacuten del sistema Aczip que es un cerra-miento metaacutelico realizado a partir de bandejas que si la longitudlo requiere pueden ser perfiladas a pie de obra Las bandejas seensamblan entre siacute y a los clips de anclaje mediante un reborde-ado a maacutequina que genera una unioacuten por cierre a presioacuten de talmanera que el producto final resultante es un elemento continuosin uniones abiertas Esto permite obtener una estanqueidad abso-luta y reforzar el aspecto esteacutetico del acabado Acieroid Tel 932 616 300Correo-e informacionacieroidesInternet wwwacieroides

gtgt Botellas esteacuteriles para recogida de aguas parasu posterior anaacutelisis fiacutesico-quiacutemico

El grupo Deltalab poseeuna experiencia de maacutes de 30antildeos fabricando y comerciali-zando materiales de laborato-rio para anaacutelisis cliacutenicos quiacutemi-cos e industriales y productospara el sector del packagingLas botellas esteacuteriles para larecogida de aguas de Deltalab tienen el cuerpo y el tapoacutenfabricados en polietileno El cuerpo es rectangular con los ladosestrechos ranurados para un mejor agarre Los lados de mayorsuperficie son planos para el etiquetado y el tapoacuten es rojo conprecinto y anillo interno de seguridad Llevan cierre hermeacutetico yson esteacuteriles por radiacioacuten Cada botella se etiqueta con indica-cioacuten de descripcioacuten coacutedigo lote y fecha de caducidad Las bote-llas pueden ser de 500 y 1000 ml con un diaacutemetro interno dela boca de 28 mm y estaacuten disponibles con y sin tiosulfato desodio Con tiosulfato liacutequido (24 mgl) son ideales para el anaacuteli-sis de aguas de consumo humano piscinas y aquellas aguas enque la presencia del cloro pueda modificar la composicioacuten de lamuestra durante el transporte (legionella o residuales) Vaciacuteassin tiosulfato son ideales para la recogida de agua para el anaacute-lisis fiacutesico-quiacutemico asiacute como para otros anaacutelisis que requieran unenvase esteacuteril Deltalab cuenta tambieacuten con una gama de bido-nes en polietileno de alta densidad disponibles en color blancoEstos bidones incorporan asa y visor graduado de molde en unode los laterales lo que permite ver el contenido Se suministrancon tapoacuten de seguridad a prueba de nintildeos a rosca con precintoy con junta interna y estriado para una mejor manipulacioacuten Sonaptos para uso alimentario y se suministran sin roscarDeltalab Tel 936 995 000Correo-e marketingdeltalabesInternet wwwdeltalabes

MEDIO AMBIENTEProyecto de la Fundacioacuten Entorno para reforzar el compromiso con la sostenibilidadFundacioacuten Entorno-Consejo Empresarial Espantildeol para el Des-arrollo Sostenible es una organizacioacuten privada al servicio delas empresas que desean reforzar su compromiso con el des-arrollo sostenible Desde marzo de 2006 pertenece a la redregional del World Business Council for Sustainable Deve-lopment (WBCSD) de Espantildea El Grupo de Trabajo sobreResponsabilidad Corporativa y Desarrollo Sostenible de Fun-dacioacuten Entorno-BCSD Espantildea ha lanzado RC Outlook unproyecto que trata de cuantificar la aportacioacuten real de lasempresas a la sostenibilidad Representa un compromiso decomunicacioacuten de su contribucioacuten conjunta en materia de res-ponsabilidad corporativa El sistema tiene como objetivo infor-mar a la sociedad de esa contribucioacuten a traveacutes de indicado-res cuantitativos en grandes aacutereas desarrollo econoacutemicoempleo personas capital humano medio ambiente y buengobierno y comunicacioacuten

Lubricantes con ecoetiqueta para sistemashidraacuteulicos moacuteviles como para estacionariosLos productos BioSafe HO tanto del geacutenero SE como delXE fabricados por la empresa finlandesa Binol BioSafe Oyhan sido certificadas con la Ecoetiqueta Ecoloacutegica Europeaen la seccioacuten de ldquolubricantesrdquo Los BioSafe HO SE son acei-tes hidraacuteulicos basados en esteres sinteacuteticos producidos apartir de recursos renovables como son los aceites vegeta-les Estos productos son recomendados tanto para sistemashidraacuteulicos moacuteviles como para estacionarios BioSafe HO SEtiene un gran nivel de viscosidad una alta estabilidad al ciza-llamiento y buenas propiedades de lubricacioacuten BioSafe HOSE posee gran variedad de productos clasificados en cua-tro grados diferentes La correcta eleccioacuten del mismo dependede su aplicacioacuten la temperatura del ambiente y las condicio-nes de trabajo Generalmente HO 15 SE y HO 32 SE sonrecomendados para trabajar a bajas temperaturas mientrasque HO 68 SE es recomendado para altas

Ladrillos de lana y arcilla nueva foacutermula paraconseguir una construccioacuten maacutes sostenibleInvestigadores espantildeoles y escoceses han antildeadido fibrasde lana al material arcilloso con el que se fabrican los ladri-llos y las han unido con alginato un poliacutemero natural que seextrae de las algas El resultado son unos ladrillos maacutes resis-tentes y ecoloacutegicos seguacuten acaba de publicar la revista Cons-truction and Building Materials Las fibras de lana se han antildea-dido al material arcilloso del ladrillo que utiliza comoconglomerante el alginato un poliacutemero natural de las paredescelulares de algas marinas Seguacuten los tests mecaacutenicos reali-zados el compuesto es el 37 maacutes resistente que otros ladri-llos de tierra estabilizada sin cocer Los suelos arcillososhan sido proporcionados por fabricantes de ladrillos esco-ceses de donde tambieacuten proviene la lana ya que la industriatextil local no consume toda la que produce El enfoque esobtener un material adecuado para condiciones climaacuteticasadversas como las especiacuteficas de Reino Unido


gtgt Film extremadamente teacutecnico construido envarias capas mediante teacutecnicas de extrusioacuten

Propack compantildeiacutea italianaofrece servicios a las empresas quenecesitan conservar la calidad de susproductos en el tiempo Los cambiosde temperatura y grado de humedadpueden causar dantildeos a los produc-tos terminados Las liacuteneas Propack sehan desarrollado para prevenir estosdantildeos proporcionando y actualizandolos instrumentos necesarios para con-trolar y neutralizar los posibles agen-tes nocivos Entre ellas estaacute Stirofilm que es un film extremadamenteteacutecnico construido en varias capas Mediante teacutecnicas de extrusioacuteny una particular mezcla de resinas poliolefiacutenicas de uacuteltima genera-cioacuten Stirofilm presenta buenas caracteriacutesticas en cuanto a resis-tencia tanto mecaacutenica como a la perforacioacuten Adecuado para cubriry forrar cajas para el transporte yo el almacenamiento tambieacuten esmuy efectivo en caso de sobreposicioacuten de cajas o cajones y es muyresistente a la friccioacuten muy frecuente durante el almacenamientoEl embalaje de jaulas o cajas con Stirofilm garantiza un oacuteptimo gradode proteccioacuten contra los elementos a la intemperie incluso en casode repetidas sobreposiciones y elevada friccioacuten

A pesar de su notable resistencia es un material faacutecil demanejar y no es agresivo por lo que sustituye con gran eficacialas chapas que se usan para cubrir los cajones y jaulas de maderay puede ser utilizado tambieacuten para forrar paredes internas y exter-nas en estos mismos cajones y jaulas Ademaacutes no se oxida pro-tegiendo de la mejor manera su embalaje hasta su llegada adestino incluso despueacutes de prolongados almacenamientos

Es totalmente reciclable y faacutecil de usar basta una simple gra-padora para fijarlo a la caja de madera De ser necesario Stirofilmtambieacuten puede ser termosoldado Tratamientos especiales talescomo el tratamiento anti-UV confieren al producto una gran resis-tencia a los elementos Ademaacutes constituye una excelente barreracontra la humedad ambiental y es totalmente impermeable al aguaOacuteptimo para efectuar almacenamientos a la intemperie Puedesuministrarse en bobinas con altura maacutexima de ocho metros y tam-bieacuten estaacute disponible en hojasPropackCorreo-e exportpropackeuInternet wwwvci-propackcom

gtgt Solucioacuten portaacutetil para una medicioacuten clara ydetallada de la vibracioacuten triaxial mediante USB

FastTracer es la solu-cioacuten moderna y portaacutetilpara la medicioacuten y anaacuteli-sis triaxial de las vibracio-nes Puede ser utilizadaen diversos campos de aplicacioacuten como programas de mante-nimiento predictivo y perioacutedico en ensayos en el anaacutelisis estruc-

tural en el diagnoacutestico funcional de maacutequinas y en la asistenciateacutecnica y didaacutectica ademaacutes de constituir un eficaz soporte en pro-yectos de investigacioacuten y desarrollo

FastTracer se conecta directamente a un puerto USB delPC donde es posible asociar a cada punto de medicioacuten una iden-tificacioacuten uniacutevoca e inmediata de las eventuales fallas El dia-gnoacutestico de las maacutequinas bajo inspeccioacuten puede realizarse uti-lizando el sistema de umbrales y mensajes Eacutestos pueden serajustados previamente de forma individual permitiendo deesta manera efectuar revisiones que podraacuten ser ejecutadaspor personal no necesariamente experto y garantizar asiacute una inter-vencioacuten muy raacutepida y precisa ademaacutes de una sustancial econo-miacutea en los costos de mantenimiento

El FastTracer estaacute dirigido al operador experto interesado enel conocimiento completo del procedimiento de anaacutelisis Sinembargo un amigable software de aplicacioacuten lo convierte en unsistema sumamente simple de operar para el teacutecnico de mante-nimiento interesado solamente en la comparacioacuten de losumbrales durante las tareas de control y verificacioacuten Gracias alpoderoso software es posible examinar los datos adquiridos yobtener una nocioacuten completa y profunda de la vibracioacuten con elanaacutelisis en el tiempo de frecuencia y con la medicioacuten automaacute-tica de RMS aceleracioacuten velocidad y desplazamiento La utiliza-cioacuten del PC como interfase permite la visualizacioacuten de datos ysentildeales para el anaacutelisis de fallas en tiempo real ademaacutes de sim-plificar el registro y archivo de los datos adquiridos usados parala creacioacuten de reportes automaacuteticos

Los archivos generados por el software pueden ser envia-dos a traveacutes de Internet para el soporte a distancia como com-paracioacuten con archivos centralizados o para el simple resguardode datos o para el posprocesamiento de los mismos Una ope-racioacuten necesaria para el funcionamiento correcto de las maacutequinasy plantas que a menudo no se cumple debido a su complejidades ahora simple e intuitiva auacuten por el personal menos experto

La tecnologiacutea de adquisicioacuten de datos usando un sensorcapacitivo tipo MEMS ha conferido al dispositivo un elevado gradode miniaturizacioacuten Para aquellos casos en los que la instalacioacutencon tecnologiacuteas tradicionales se dificulte existe la opcioacuten de comu-nicacioacuten inalaacutembrica

FastTracer no necesita una calibracioacuten perioacutedica porque estaacuteequipado con un sistema de autodiagnoacutestico que verifica el cor-recto funcionamiento del instrumento y puede dar aviso al ope-rador en caso de fallas garantizando la certeza en las medicionesefectuadas durante toda la vida operativa del dispositivo

Las destacadas caracteriacutesticas teacutecnicas del FastTracer loconvierten en la solucioacuten oacuteptima para cualquier anaacutelisis tanto enel sector industrial como en el aacuterea de investigacioacuten y anaacutelisisestructural En industria se usa en aplicaciones en motores tur-binas engranajes cojinetes ventiladores y sistemas complejospara una raacutepida visualizacioacuten de la carga y del desgaste de pie-zas mecaacutenicas analizadas En investigacioacuten y anaacutelisis estructura-les se usa en la supervisioacuten de edificios puentes y estructuras engeneral gracias a su elevada sensibilidad a las vibraciones en bajafrecuencia SequoiaInternet wwwsequoiait

gtgt Medidor que analiza las concentraciones de partiacuteculas en polvo y granulados

Labopolis Instruments dedicada a la dis-tribucioacuten y comercializacioacuten de mate-rial fungible y equipos de laborato-rio ofrece soluciones integrales alas necesidades de laboratoriosDustMon L es un medidor de partiacuteculasque mide la cantidad de partiacuteculas en polvo y granulados Esun nuevo sistema de medicioacuten basado en teacutecnicas de medi-cioacuten existentes Su robusto disentildeo garantiza al usuario una largadurabilidad con resultados fiables Disponible en dos versionesse compone de un sistema de control de dosificacioacuten con vaacutel-vula de mariposa tubo desmontable faacutecil de ajustar dentro y fueradel cuerpo colector de muestra fuente de luz y detector La mues-tra se introduce en el vaso situado encima del tubo Tras iniciarla medicioacuten la vaacutelvula se abre y la muestra baja por el tubo alcolector de muestra El polvo de la muestra se eleva hasta el aacutereade medicioacuten entre la fuente de luz y el detector Dependiendo dela concentracioacuten de polvo la intensidad de la luz disminuye indi-cacioacuten directa de la cantidad de polvo de la muestra Hay dosversiones en la que el usuario obtiene los resultados a traveacutes deuna pantalla integrada y la versioacuten PC que incluye software paraWindows que permite guardar los resultados la informacioacutende la muestra el tiempo y el diacutea de la medicioacuten graacuteficos en pan-talla hasta seis superposiciones de mediciones exportardatos a una base de datos externa o Excel seleccionar diferen-tes rangos de medicioacuten y establecer liacutemites Labopolis Instruments Tel 931 858 877Correo-e infolabopoliscomInternet wwwlabopoliscom

gtgt Moacutedulo para realizar anaacutelisis completos de datos basados en nubes de puntos

La disponibilidad de sensoresbasados en laacuteser u oacutepticos (escaacute-neres en 3D) ofrece la oportunidadde obtener altas densidades de pun-tos con buena precisioacuten y de estamanera incrementar significativa-mente las capacidades y funciona-lidades de los instrumentos demedida Metrologic Group ha des-arrollado su nuevo moacutedulo de nubes de puntos y estaacute comple-tamente integrado como parte de la liacutenea de productos de Metro-log software para satisfacer sus siempre crecientes necesidadesde medicioacuten El moacutedulo de nube de puntos se ofrece hoy comoun nuevo moacutedulo opcional a todos los usuarios de Metrolog Tienela posibilidad de captar y realizar anaacutelisis completos de datos basa-dos en nubes de puntos que vengan de fuentes externas o deescaacuteneres en 3D conectados directamente a Metrolog Esta nuevafuncioacuten puede usarse en conjunto con equipos portaacutetiles o maacutesconvencionales sistemas de medicioacuten basados en laacuteser manual


EMPRESASSoluciones para ahorrar en los costes de suministros eleacutectricosLa subida gradual del precio de la energiacutea eleacutectrica maacutesdel 23 en dos antildeos ha supuesto un aumento de los cos-tes energeacuteticos de las empresas y por tanto una peacuterdida decompetitividad Desde Ipsom consultora especializada en elahorro de costes energeacuteticos se dan una serie de sencillaspautas que pueden poner en marcha las empresas con el finde disminuir los costes en suministro eleacutectrico Por ejemplola nueva tecnologiacutea existente en sistemas de iluminacioacutenreduce los costes de mantenimiento y aumenta la vida uacutetil delas instalaciones Tal como se destaca desde Ipsom en elcaso de la tecnologiacutea de iluminacioacuten leds se pasa de 50000horas de funcionamiento frente a las 10000 o 15000 quese tienen con sistemas tradicionales Asiacute la sustitucioacuten de losfluorescentes por la tecnologiacutea led aunque supone una inver-sioacuten tiene como resultado una disminucioacuten de hasta el 80en el coste energeacutetico

Ladrillos de lana y arcilla nueva foacutermula para conseguir una construccioacuten maacutes sostenibleInvestigadores espantildeoles y escoceses han antildeadido fibras delana al material arcilloso con el que se fabrican los ladrillos ylas han unido con alginato un poliacutemero natural que se extraede las algas El resultado son unos ladrillos maacutes resistentesy ecoloacutegicos seguacuten acaba de publicar la revista Construc-tion and Building Materials Las fibras de lana se han antildea-dido al material arcilloso del ladrillo que utiliza como conglo-merante el alginato un poliacutemero natural de las paredescelulares de algas marinas Seguacuten los tests mecaacutenicos reali-zados el compuesto es el 37 maacutes resistente que otros ladri-llos de tierra estabilizada sin cocer Los suelos arcillosos hansido proporcionados por fabricantes de ladrillos escocesesde donde tambieacuten proviene la lana ya que la industria textillocal no consume toda la que produce El enfoque es obtenerun material adecuado para condiciones climaacuteticas adversascomo las especiacuteficas de Reino Unido

Premios que reconocen el liderazgo industrialejemplar y destacan la innovacioacutenCuatro compantildeiacuteas espantildeolas de energiacutea estaacuten entre las pro-venientes de 21 paiacuteses que han sido escogidas como fina-listas en los Premios de Energiacutea Global Platts un programaanual que reconoce el liderazgo industrial ejemplar Los fina-listas de 2010 seleccionados entre maacutes de 200 nominacio-nes han sido anunciados esta semana por el programa anfi-trioacuten Platts el proveedor liacuteder global de informacioacuten sobreenergiacutea Los directores ejecutivos Antonio Brufau de Rep-sol y Rafael Villaseca de Gas Natural Fenosa se encuentranentre los 12 finalistas de la competencia para el Premio Direc-tor Ejecutivo del Antildeo Tambieacuten se encuentran dentro de lalista de preseleccionados Repsol para Operaciones LiacuteneaAbajo del Antildeo Fomento de Construcciones y Contratas SA(FFC) por Innovacioacuten en Tecnologiacutea Sostenible del Antildeo e Iber-drola en Programa de Eficiencia Energeacutetica del Antildeo- Prove-edor de Energiacutea

19

o DCC La perfecta y extensa integracioacuten de este moacutedulo de cap-tacioacuten de datos y anaacutelisis junto con las ya disponibles y renova-das funcionalidades de Metrolog nos permite ofrecer hoy la herra-mienta maacutes capaz y versaacutetil disponible en eacutel Metrologic Grouptambieacuten ha desarrollado un kit de Retrofit completo adaptable acualquier maacutequina de medir 3D y capaz de integrar la mayoriacuteade los sensores oacutepticos existentes en el mercado permitieacutendoleelegir la mejor combinacioacuten posible de actualizar su CMM Metrologic Tel 945 291 089Correo-e infospmetrologicgroupesInternet wwwmetrologicgroupes

gtgt Alimentadores led convertibles que funcionancon distintas fuentes de alimentacioacuten

GlacialTech proveedor de soluciones ecoloacutegicas y econoacute-micas en los aacutembitos de refrigeracioacuteny recarga productos led tanto paraaplicaciones industriales como comer-ciales presenta ahora cuatro nue-vas series de alimentadores led con-vertibles GP-LS100P(A) y GP-LS150P(A) bajo la marca de Gla-cialPower y que pueden utilizarsecomo fuentes de alimentacioacuten paraequipos industriales

Todos los modelos de estas series pueden funcionar enmodo de regulacioacuten de voltaje constante (CV) o modo de regu-lacioacuten de corriente constante (CC) para alimentadores de led ofuentes de alimentacioacuten industriales La integracioacuten de los modosde regulacioacuten CV y CC permiten a estos modelos matar dos paacuteja-ros de un tiro

Cuando se trata de alimentadores led estaacuten disponibles lasseries no regulables GP-LS100PGP-LS150P y las series contemporizador GP-LS100PAGP-LS150PA distinguibles en estosdos formatos dependiendo de si incluyen en su nomenclatura elsufijo ldquoArdquo Incluyendo un microcontrolador inteligente para llevar acabo una temporizacioacuten especiacutefica los GP-LS100PA y GP-LS150PA tienen su salida de corriente individual fijada al 100durante las primeras siete horas y luego se reduce al 50 paraun mayor ahorro de energiacutea

Las series LS100P(A) y LS150P(A) estaacuten especiacuteficamentedisentildeadas para trabajar conjuntamente con productos led de altobrillo como las farolas faros de gran altura focos etceacutetera asiacutecomo para regular el voltaje y la corriente de salida de la maneramaacutes eficiente Merece especial atencioacuten la innovadora tecnologiacuteade microcontroladores basados en temporizadores para ahorrarenergiacutea incluida en las series LS100PA y LS150PA Estas serieshan sido estrictamente fabricadas con componentes de circuitode gran calidad superando los maacutes rigurosos controles de cali-dad y pruebas de fiabilidad e incluyendo una concienzuda pro-teccioacuten ante posibles quemaduras transmitiendo asiacute la maacuteximatranquilidad y seguridad a los usuariosGlacialTechInternet wwwGlacialTechcom

gtgt Inversores con transformador que permiten la conexioacuten directa a la red de distribucioacuten

Los inversores HP 250 HV deRiello con transformador permiten laconexioacuten directa a la red de distribu-cioacuten de baja tensioacuten garantizando suseparacioacuten galvaacutenica del equipo decorriente continua El dimensiona-miento amplio del transformador y delos demaacutes componentes del inver-sor permite una elevada eficiencia deconversioacuten y garantiza un rendimiento que se situacutea entre los maacutesaltos de los aparatos de la misma categoriacutea

El algoritmo de buacutesqueda del punto de maacutexima potencia(MPPT) implementado en el sistema de control de los inverso-res HP permite aprovechar completamente en cualquier condi-cioacuten de radiacioacuten y de temperatura el generador fotovoltaicohaciendo que el equipo trabaje constantemente con un rendi-miento maacuteximo En el caso de ausencia de sol el convertidor sesituacutea inmediatamente en stand by retomando el funcionamientonormal cuando vuelve el sol Esta caracteriacutestica permite reduciral miacutenimo el autoconsumo y maximizar la produccioacuten de ener-giacutea Todas estas caracteriacutesticas junto con una cuidadosa selec-cioacuten de los componentes y de la produccioacuten con calidad garan-tizada de conformidad con los estaacutendares ISO9001 hacen quelos inversores trifaacutesicos con transformador de la serie HP seanextraordinariamente eficientes y fiables garantizando una pro-duccioacuten de energiacutea al maacuteximo nivel

Los inversores de la serie HP disponen de una interfazintuitiva hombre-maacutequina constituida por una pantalla y un tecladointegrados a traveacutes de los cuales es posible tener bajo control losprincipales paraacutemetros del sistema fotovoltaico e interactuarcon el mismo controlando su funcionamiento La pantalla y elteclado facilitan el diagnoacutestico y la resolucioacuten de los eventualesproblemas de funcionamiento local ademaacutes es posible interac-tuar con el inversor a distancia a traveacutes de los medios habituales(conexioacuten local de serie local area network GSM etceacutetera) pormedio de puertos de comunicacioacuten RS232RS485 para cono-cer el estado del equipo y efectuar valoraciones y estadiacutesticassobre su funcionamiento

El volumen es muy reducido En efecto no es necesario pre-ver espacios laterales o posteriores en el aparato dado que sepuede acceder completamente de forma frontal a la electroacutenicay los complementos El funcionamiento completamente auto-maacutetico garantiza una considerable sencillez de uso y de insta-lacioacuten asiacute como una puesta en funcionamiento facilitada que per-mite evitar errores de instalacioacuten y configuracioacuten que podriacuteangenerar averiacuteas o reduccioacuten de la productividad del equipoLos inversores HP con transformador de aislamiento en baja fre-cuencia responden plenamente a las normas europeas de segu-ridad LVD EMC y a la normativa italiana e internacional relativa ala conexioacuten en paralelo a la red puacuteblica de distribucioacuten Riello Solar Tel 902 026 654Correo-e inforiellosolaresInternet wwwriellosolares


ALMERIacuteA

gtgt El sector de las energiacuteas renovables se citacon la innovacioacuten en la nueva feria Renueva

Las energiacuteas renovables tienen una cita imprescindible conla innovacioacuten en Renueva la feria del sector que se celebraraacute enel Palacio de Congresos de Almeriacutea el 16 y el 17 de febrero de2011 El evento que sustituye a la anterior Feria de Energiacuteas Reno-vables y Tecnologiacuteas del Agua (Feryta) persigue convertirse encentro de referencia de la industria nacional e internacional en el sur de Espantildea en un entorno como Almeriacutea una provinciaque cuenta con una media de 320 diacuteas de sol al antildeo y maacutes de30000 hectaacutereas de invernaderos y que demanda aplicacio-nes de este tipo de tecnologiacuteas para aprovechar las cubiertasde plaacutestico o la instalacioacuten de sistemas geoteacutermicos

HANOacuteVER

gtgt Hasta 13 sectores clave presentan lastecnologiacuteas maacutes relevantes globalmente

La ciudad alemana de Hanoacutever acogeraacute del 4 al 8 de abril de2011 una nueva edicioacuten de Hannover Messe la muestra de inno-vaciones maacutes importante del mundo en la que empresas de 13sectores clave internacionalmente presentaraacuten las tecnologiacuteasmaacutes relevantes de la cadena industrial

La feria que aspira a convertirse en la plataforma de coo-peracioacuten entre los sectores e industrias participantes se centraraacuteen las innovaciones ndashsus responsables confiacutean en poder mostrarmaacutes de 4500ndash y los desarrollos pero tambieacuten en los productosy tecnologiacuteas y en los materiales y procesos eficaces

Este foro claro indicador de la situacioacuten econoacutemica de laindustria haraacute especial hincapieacute en temas como la automatizacioacutenindustrial las tecnologiacuteas energeacuteticas el suministro industrial y lasnuevas soluciones de movilidad En concreto esta feria que pre-tende facilitar la creacioacuten de sinergias y tender puentes entre tecnologiacuteas afines concentraraacute en un mismo lugar la oferta de 13 sa-lones monograacuteficos sobre la automatizacioacuten de procesos y solu-ciones de sistemas para la produccioacuten y los edificios las tecnologiacuteasmotrices y de fluidos la generacioacuten suministro transporte y dis-

tribucioacuten de energiacuteas renovables y convencionales la planifica-cioacuten construccioacuten operacioacuten y mantenimiento de centraleseleacutectricas las instalaciones servicios y componentes de la ener-giacutea eoacutelica las tecnologiacuteas de traccioacuten hiacutebrida y eleacutectricaacumuladores de energiacutea portaacutetiles y tecnologiacuteas de movilidadalternativas los procesos integrados y soluciones TI las tecno-logiacuteas de aire comprimido y vaciacuteo las soluciones de subcontratacioacutenindustrial y construccioacuten ligera la fabricacioacuten de bobinas moto-res eleacutectricos generadores y transformadores los tratamientosde superficies la microtecnologiacutea nanotecnologiacutea y laacuteser en eltratamiento de micromateriales y la investigacioacuten desarrollo ytransferencia de tecnologiacuteas

MUacuteNICH

gtgt Intersolar 2011 el mayor escaparate mundialde la industria solar teacutermica y fotovoltaica

El recinto ferial de Muacutenich acogeraacute del 8 al 10 de junio de2011 una nueva edicioacuten de Intersolar la feria internacional maacutesimportante del mundo sobre la energiacutea solar y sus sistemas Enesta muestra que en su uacuteltima convocatoria consiguioacute reunir a1800 expositores procedentes de cerca de medio centenar depaiacuteses y a maacutes de 70000 visitantes se mostraraacuten las uacuteltimas nove-dades y tendencias del sector en sus dos vertientes la energiacuteasolar teacutermica y la fotovoltaica

Bajo el lema Conectando el negocio solar Intersolar aspiraa conectar gente y mercados facilitando el intercambio de infor-macioacuten sobre productos tecnologiacuteas mercados y servicios entretodos los actores de la industria solar fabricantes proveedores ymayoristas Acumuladores de energiacutea ceacutelulas fotovoltaicas colec-tores componentes solares equipamiento de control maquinariade produccioacuten solar sistemas de alineamiento solar y termas sola-res seraacuten algunos de los equipos y materiales que se podraacuten veren esta importante feria que refleja el gran dinamismo y empujede la industria solar en Europa

ZARAGOZA

gtgt Las nuevas soluciones de automatizacioacutenindustrial y roboacutetica presentes en Matic 2011

La automatizacioacuten industrial y roboacutetica tienen una nuevacita en Matic 2011 feria internacional en la que se exhibiraacuten lassoluciones maacutes novedosas que ofrece este sector en todas susespecialidades y segmentos desde el componente hasta la ins-talacioacuten llave en mano Matic que se celebraraacute en el recintoferial de Feria Zaragoza del 10 al 12 de mayo presentaraacute toda laoferta industrial internacional destinada a hacer maacutes eficaces ren-tables y seguros los procesos industriales mediante la aplicacioacutende las innovaciones de la automatizacioacuten En este escaparate tec-noloacutegico que cumple su tercera edicioacuten estaraacuten representadoslos subsectores de automatizacioacuten industrial material eleacutectricopara la industria control industrial y sistemas entre otros


FERIAS Y CONGRESOS


Cuando hace ya unos cuantos antildeos comenzoacute el proceso deliberalizacioacuten del sector eleacutectrico el entonces presidente delConsejo de Seguridad Nuclear (CSN) Juan Manuel Kindelaacuten advir-tioacute del peligro de que disminuyeran las inversiones en el apartadode seguridad de las centrales nucleares siempre tan vulnerablesa cualquier tipo de desidia especulativa Ha pasado un tiempo (elboom econoacutemico y esas cosas que casi hemos olvidado) y de laliberalizacioacuten hemos ido avanzando hacia la desregulacioacuten y deaquiacute a la ley de la selva a la desfachatez y a la cara dura por nodecir palabras mayores iquestO es que no ven coacutemo se estaacuten riendoen nuestra cara aquellos que los Gobiernos salvaron de la quiebracon dinero puacuteblico y ahora nos hacen cortes de manga cuandoesos mismos Gobiernos tratan de aprobar medidas que eviten suce-sivos descalabros (Vale expresarlo asiacute sin sentildealar demasiado paraque nadie me tache de imprudente)

iquestPor queacute razoacuten lo que ha ocurrido con la economiacutea no iba a suce-der con el medio ambiente iquestQuieacuten en medio de esta crisisespantosa se atreveraacute a ser muy riguroso con la legislacioacuten ambien-tal en el caso de que la haya La tragedia del golfo de Meacutexico conese gigantesco vertido causado desde uno de los pozos que Bri-tish Petroleum (BP) explota a grandes profundidades marinas yunos meses despueacutes la de Hungriacutea tras la rotura de una balsa deresiduos procedentes de una faacutebrica de aluminio no es maacutes queun dramaacutetico preludio de lo que estaacute por venir Por supuesto queestos sucesos desgraciados pueden producirse en cualquiermomento (ahiacute estaacute el recuerdo de la balsa de Aznalcoacutellar derramadasobre Dontildeana) con o sin crisis y aun teniendo una legislacioacutencorrecta e incluso unos Gobiernos vigilantes y exigentes con quie-nes la incumplan

Puede ocurrir en efecto pero ocurriraacute con mayor probabilidaden las actuales circunstancias cuando ademaacutes de lo dicho seimpone la prepotencia y la chuleriacutea de los responsables iquestSe acuer-dan de las primeras declaraciones de los directivos de BP o las

de los dirigentes de la huacutengara MAL que trataron de desenten-derse del asunto y ofrecieron a los que han perdido sus casas pocomaacutes de 300 euros de ayuda (Luego pidieron perdoacuten reconociendoque habiacutean sido poco considerados con las viacutectimas) Pero iquestcoacutemose atreven a hacer y a decir esas cosas iquestCoacutemo la Unioacuten Euro-pea enviacutea a Hungriacutea a un experto de Boliden la empresa suecaresponsable de las minas de Aznalcoacutellar iquestQueacute nos queda de ver-guumlenza de sensibilidad de pudor de un miacutenimo sentido de lajusticia iquestAdoacutende nos llevan Y sobre todo iquestpor queacute nos deja-mos llevar

Cada vez se oye con mayor frecuencia la cantinela de esosexpertos en naderiacuteas que suelen consultar los medios de comu-nicacioacuten que aconsejan a los espantildeoles y por extensioacuten a loseuropeos que aprendamos de los chinos Por supuesto que podriacute-amos aprender mucho de China y de los chinos pero noprecisamente lo que ellos estaacuten pensando y no se atreven averbalizar pues iquestqueacute pretenden si no que volvamos a ser escla-vos a trabajar jornadas infatigables por 200 euros a vivir enciudades infernales a respirar el aire envenenado y a renunciar alos maacutes elementales derechos democraacuteticos iexclCuaacutento nos admi-ramos de lo que ha conseguido China y queacute poco lamentamoscoacutemo lo ha conseguido y a costa de quieacuten y de queacute Y ello es asiacuteporque en el fondo eacutese es el modelo que muchos anhelan y alo peor nos acaban imponiendo Faltan todaviacutea unos antildeos peroqueacute confianza podemos tener en que los recursos energeacuteticosdel Aacutertico que ahora son maacutes accesibles por mor del cambio cli-maacutetico vayan a ser explotados con ciertas garantiacuteas para que esazona relativamente virgen no acabe como un basurero maacutes

Permiacutetaseme un ejemplo que no tiene demasiado que ver conlo ambiental (iquesto siacute) Mucha gente entiende que la evolucioacuten de lapiraacutemide poblacional aconsejariacutea alargar la edad de jubilacioacuten hastalos 67 antildeos o hasta donde sea pero es maacutes difiacutecil de asumir esamedida en un paiacutes como el nuestro donde se sigue expulsando delmercado laboral a miles de personas en torno a los 50 antildeos o antesy no hay razones de peso para pensar que eso vaya a cambiariquestQueacute va a hacer uno desde los 50 hasta los 67 iquestDe queacute va a vivir

Hasta en la tele he oiacutedo decir a alguien lo mismo que yo heafirmado unas liacuteneas maacutes arriba las medidas de recortes socialesaprobadas a lo largo de los uacuteltimos meses en medio mundo no sonmaacutes que el preludio de lo que va a ocurrir con las ambientales ElEstado de bienestar social y el Estado de bienestar ambiental (pre-gunto de nuevo si no son lo mismo) van a quedar hechos unoszorros ya lo veraacuten Y nosotros con estos pelos iexcliexcliexclAuxilio

iexclAuxilioldquoiquestPOR QUEacute RAZOacuteN LO QUE HA OCURRIDO

CON LA ECONOMIacuteA NO IBA A SUCEDER CON

EL MEDIO AMBIENTE iquestQUIEacuteN EN MEDIO

DE ESTA CRISIS ESPANTOSA SE ATREVERAacute

A SER MUY RIGUROSO CON LA LEGISLACIOacuteN

AMBIENTAL EN EL CASO QUE LA HAYArdquo

ECOLOGISMOS Joaquiacuten Fernaacutendez

VIR

IDIS

Manuel C RubioLa industria del gas no acaba de entrar encalor en Espantildea aunque empieza a dar siacuten-tomas de cierta recuperacioacuten Despueacutes deun 2009 para olvidar el sector tiene pre-visto cerrar este ejercicio con una caiacutedade su demanda cercana al 2 seguacutendatos avanzados recientemente por GasNatural Fenosa

Las empresas gasistas antildeoran ahora losantildeos dorados de principios de la actualdeacutecada en los que el consumo de estehidrocarburo incoloro e inodoro maacutes ligeroque el aire y compuesto principalmentepor metano creciacutea a ritmos de dos diacutegitosanuales

Eran tiempos ndashinicios de 2000ndash en losque seguacuten recuerdan los expertos nues-tro paiacutes tuvo que afrontar tal falta de capa-cidad de generacioacuten eleacutectrica que inclusobordeoacute el abismo del desabastecimientoEntonces la apuesta y tambieacuten la solu-cioacuten fue el gas Con eacutel llegaron las inver-siones millonarias que permitieron superarcon eacutexito este episodio criacutetico derivado denuestra secular dependencia energeacuteticadel exterior

El resultado de este ingente esfuerzoque la industria ha cifrado en maacutes de10800 millones de euros durante estos10 uacuteltimos antildeos se ha traducido en maacutesde medio centenar de centrales de cicloscombinados 22000 megavatios de poten-cia instalada seis plantas de regasifica-cioacuten de gas natural licuado (GNL) enfuncionamiento ndashBarcelona Sagunto Car-tagena Huelva Murgados y Bilbaondash y otrastres en construccioacuten ndashAsturias Tenerife yGran Canariandash cerca de 10000 kiloacuteme-tros de gasoductos de distribucioacuten dosalmacenamientos subterraacuteneos operati-

vos y otros dos en fase de ejecucioacuten tresyacimientos dos conexiones de importa-cioacuten desde Argelia y otras cuatro bidirec-cionables ndashdos con Francia por Larrau eIruacuten y otras dos con Portugal por Bada-joz y Tuyndash ameacuten de numerosas instalacio-nes auxiliares estaciones de compresioacuteny plantas sateacutelite de GNL

Posicioacuten de liderazgoSupone todo un complejo entramado deinfraestructuras que hoy permite que maacutesde la mitad de la capacidad regasifica-dora europea se desarrolle en Espantildeapero sobre todo que nuestro paiacutes seahoy uno de los mejores sistemas y mer-cados de gas del mundo tal como des-tacan desde la Asociacioacuten Espantildeola delGas (Sedigas)

Aunque nadie cuestiona este protago-nismo internacional la industria del gas pre-fiere por si acaso sacar pecho y no haydiacutea en que no destaque el papel trascen-dental que el sector desempentildea en la eco-nomiacutea nacional

Y no solo porque la industria gasistaaporte 8500 millones euros al PIB muypor encima de los 4780 del textil o lospoco maacutes de 4800 millones de las reno-vables o por los maacutes de 52700 empleosque genera sin contar los miles de pues-tos de trabajo que ocupan los instaladoresde gas Ni siquiera por los 6373 millonesde euros en valor agregado

Los galones que reclama el sector sebasan fundamentalmente en sus ventajascompetitivas estrictamente energeacuteticas lasmismas que por otro lado impulsaron a par-tir de este siglo su crecimiento geomeacutetricola eficiencia la flexibilidad y la seguridad enel suministro

Asiacute Enagas el gestor teacutecnico del sis-tema y principal compantildeiacutea transportista degas natural en Espantildea afirma que se tratade una fuente de energiacutea segura que dis-pone de tecnologiacuteas ya maduras y muy pro-badas y que es el combustible foacutesil menoscontaminante tanto en la fase de extrac-cioacuten acondicionamiento y transporte comoen la de utilizacioacuten

En este sentido un reciente estudio rea-lizado por la firma especializada GarriguesMedio Ambiente y la Universidad Pontificade Comillas con la colaboracioacuten de Sedi-gas destacaba el papel crucial del gas natu-ral en la reduccioacuten de gases de efectos inver-nadero (GEI) En concreto este documentotitulado Contribucioacuten del sector gasista alos objetivos del Paquete Verde de la UnioacutenEuropea cifra en entre el 769 y el 842el potencial de esta fuente de energiacutea al cum-plimiento del objetivo marcado para Espantildeaen 2020 por la UE de reducir en un 20 lasemisiones de gases contaminantes mejo-rar en otro 20 la eficiencia energeacutetica yalcanzar una participacioacuten tambieacuten del 20de las energiacuteas renovables en el consumofinal de energiacutea

El maacutes flexible de EuropaJunto con sus beneficios medioambienta-les la patronal del sector resalta que el apro-visionamiento espantildeol es el maacutes diversifi-cado y flexible de Europa lo que reduce losniveles de incertidumbre de aportacioacuten deenergiacutea

Y es que a diferencia de lo que ocurreen la mayoriacutea de paiacuteses europeos que reci-ben gas fundamentalmente de uno o pocosmercados en Espantildea la seguridad en elsuministro estaacute garantizada con el aprovisio-namiento desde 12 paiacuteses diferentes tras

22

A medio gasLa demanda de gas en Espantildea empieza a dar siacutentomas de cierta recuperacioacuten tras el desplome de2009 Considerado el combustible foacutesil menos contaminante el sector defiende su papel crucialpara el cumplimiento de los objetivos del Paquete Verde de la Unioacuten Europea y como garante del sis-tema energeacutetico por su capacidad de entrar en funcionamiento inmediatamente para suplir la inter-mitencia de la generacioacuten de origen renovable cuando no sopla el viento ni brilla el sol Descolocadospor los cambios en las reglas del juego regulador que priman a estas tecnologiacuteas limpias y hanabocado a las centrales de gas a funcionar al 30 de su capacidad la industria reclama al Gobiernoque asegure las millonarias inversiones realizadas por el sector durante esta uacuteltima deacutecada y que lesretribuya por tanto no solo por las horas de funcionamiento de mercado sino ademaacutes por su servi-cio de respaldo a las renovables Y tambieacuten que cierre de una vez un pacto de Estado de energiacuteaque contribuya a la estabilidad del sector energeacutetico en general y del gasista en particular

REPORTAJE


Pla

nta

de p

roce

sam

ient

o in

dust

rial d

e ga

s

Fot

o S

hutt

erst

ock

la reciente incorporacioacuten de Estados Uni-dos a una lista de proveedores que enca-beza Argelia

Ademaacutes el mayoritario abastecimientode gas natural a nuestro mercado mediantebuques metaneros en forma de GNL(durante los seis primeros meses del antildeoel 79 del gas natural ha seguido esta viacuteamientras que el 21 restante lo ha hechoa traveacutes de gasoducto) junto con el hechode que Espantildea cuente con el mayor nuacutemerode plantas de regasificacioacuten del continenteproporcionan al sistema espantildeol una ele-vada flexibilidad a la hora de planificar omodificar el origen de entrada del gas

Alternativa en todos los sectoresTodo ello determina que el gas natural enEspantildea sea hoy reconocido como unaalternativa ventajosa en todos los secto-res de actividad (eleacutectrico industrial resi-dencial y transporte) seguacuten se refleja enel estudio La industria del gas una garan-tiacutea actual y de futuro elaborado por Mer-cados EMI (Energy Market International)

Asiacute el informe sentildeala que el gran poten-cial del gas natural en el sector industrial seencuentra en la cogeneracioacuten la sustitu-cioacuten de combustibles y en menor medidael biogaacutes

Asimismo destaca que al gas se le abreigualmente un amplio abanico de posibili-dades en el sector residencial comercial einstitucional nichos de mercado en los quecuenta con buenas expectativas de desarro-llo principalmente como sustituto de com-bustibles maacutes contaminantes en climatiza-cioacuten y agua caliente sanitaria microcogene-racioacuten y respaldo a la energiacutea solar en casosde escasa radiacioacuten

Finalmente el estudio de mercados EMIrecuerda que en el sector del transporte losvehiacuteculos de gas natural ofrecen ya las mis-mas prestaciones que los de gasolina ygasoacuteleo si bien generan menos emisionesy menor gasto econoacutemico de combustible

Los analistas de esta consultora espe-cializada en el sector energeacutetico opinan ade-maacutes que la demanda de gas natural creceraacutea una tasa promedio del 34 anual hasta2030 y que este combustible foacutesil del quese estiman que existen reservas mundialesprobadas de cerca de 181000 millones demetros cuacutebicos (bcm) lo que equivale alconsumo de los proacuteximos 60 antildeos seguiraacutesiendo la fuente energeacutetica maacutes utilizada enel mundo (en la actualidad representa el209 del consumo de energiacutea primaria) ysupondraacute el 30 del mix energeacutetico de laUE en 2030 el 4 maacutes que ahora

Sin embargo desde el pasado antildeo estapotente y fiable industria ha visto coacutemo seresquebrajaban todas estas expectativas

por culpa de la crisis econoacutemica y la con-siguiente caiacuteda de la demanda el shale gasndashun gas no convencional procedente depizarras que estaacute viviendo un importanteboom en Estados Unidos aunque no asiacute enEuropa donde su desarrollo auacuten es contro-vertido por el impacto medioambientalque genera y la gran cantidad de aguaque se necesita para su extraccioacutenndash y laentrada masiva de las renovables sobre todode la eoacutelica y la solar fotovoltaica pero tam-bieacuten de la hidraacuteulica que en 2009 despla-zaron al gas como la vedette del sistema

Para el sector la participacioacuten cadavez maacutes destacada de las llamadas ener-giacuteas verdes en la generacioacuten eleacutectrica hanllevado a que en Espantildea exista una sobre-capacidad instalada Ademaacutes la indus-tria gasista se queja de que les hancambiado las reglas en mitad del partidoya que el sistema prioriza en la actualidadla entrada de las energiacuteas renovablescuando estaacuten disponibles y el gestor RedEleacutectrica Espantildeola marca la puesta enmarcha del resto tecnologiacuteas hasta cubrirla demanda necesaria

La rentabilidad en juegoEsta discriminacioacuten positiva a favor de lastecnologiacuteas limpias ha descolocado elsector gasista que de repente teme nopoder rentabilizar las fuertes inversionesque ha llevado a cabo durante los uacuteltimosantildeos en centrales de ciclos combinadose infraestructuras que ahora apenas fun-cionan al 30 de su capacidad

Pero no siempre sopla el viento hay aguao brilla el sol Cuando esto ocurre el gasnatural se convierte en garante del sistemaenergeacutetico por su capacidad de entrar enfuncionamiento inmediatamente y de ase-gurar asiacute en cualquier situacioacuten de puntade consumo la demanda de electricidad

Y el sector del gas quiere cobrar por elloSostiene en este sentido que sin el gasEspantildea tendriacutea riesgo de apagones de luzY ofrece datos asegura que en lo que vade antildeo las centrales de ciclos combinadoshan estado cuatro diacuteas al 90 de su capa-cidad y otros 11 al 80 salvando literal-mente al sistema eleacutectrico de un colapso

Por ello los gasistas reclaman alGobierno que tenga en cuenta el papel indis-pensable que desempentildean dentro del actualmix energeacutetico como uacutenica tecnologiacutea ges-tionable y de back-up del sistema y les retri-buya en consecuencia no solo por las horasde funcionamiento sino tambieacuten por estarde guardia

Pero ademaacutes demanda al Ejecutivo deRodriacuteguez Zapatero que se atenga a losobjetivos fijados por la Comisioacuten Europeade que el 20 del consumo de energiacutea final

proceda de fuentes renovables en 2020en lugar del 227 que figura en el Plan deAccioacuten Nacional en materia de EnergiacuteasRenovables (PANER 2011-2020) que elMinisterio de Industria acaba de remitir aBruselas

Para la patronal espantildeola del gas el20 fijado para Espantildea por la UE en el lla-mado paquete verde es ya de por siacute un retolo suficientemente ambicioso como paraplantearse esfuerzos adicionales Sedigasentiende en este sentido que este por-centaje superior es una presioacuten prescindi-ble que el sector no necesita ademaacutes deque puede representar si el origen de estasobreproduccioacuten es termosolar y fotovol-taica un impacto econoacutemico para el con-sumidor final de unos 3700 millones deeuros en concepto de primas concedidas

En cualquier caso el sector explica quela batalla del gas no es contra las renova-bles dos tecnologiacuteas que en el actual sis-tema energeacutetico define como complemen-tarias y sostenibles Porque entre otrascosas la industria estaacute convencida de quecuanto mayor sea la apuesta por aquellasmayor seraacute el papel que desempentildee el gasnatural y en consecuencia maacutes necesa-rio seraacute contar con una red de infraestruc-turas gasistas que garantice el suministroenergeacutetico

Pacto de Estado de energiacuteaLo que realmente tiene preocupada a lapatronal del gas es que el Gobierno y lospartidos de la oposicioacuten no acaben de lle-var a buen puerto las conversaciones quemantienen desde hace tiempo para sellarun pacto de Estado de energiacutea que sientelas bases de una poliacutetica energeacutetica soacuteliday a largo plazo que contribuya de maneradecisiva a la estabilidad del sector energeacute-tico en general y del gasista en particular

Este acuerdo en su opinioacuten constituyeuna oportunidad uacutenica para poner fin alos problemas estrateacutegicos generados poruna regulacioacuten inadecuada y la mala pla-


ldquoLA DEMANDA DE GAS

NATURAL CRECERAacute A

UNA TASA DEL 34 ANUAL

HASTA 2030 PARA ESA

FECHA REPRESENTARAacute EL

30 DEL MIX ENERGEacuteTICO

DE LA UNIOacuteN EUROPEA

UN 4 MAacuteS QUE AHORArdquo

nificacioacuten energeacutetica de hace unos antildeoscuando Industria simplemente se limitoacute atrasponer las directivas europeas sin teneren cuenta las particularidades de partidadel sistema espantildeol

Dicen pues que ha llegado la hora deque la poliacutetica energeacutetica hable de una vezcon claridad y orden y decida por queacute mixenergeacutetico apuesta con vistas al futuro Por-

que como sentildeala alguacuten que otro analistade coacutemo se resuelva esta burbuja depen-deraacute en buena medida la manera en queEspantildea salga de la peor crisis econoacutemicaque ha vivido en los uacuteltimos 30 antildeos

Sin embargo las uacuteltimas noticias no invi-tan precisamente al optimismo Despueacutesde un antildeo y medio de trabajo y de escu-char la opinioacuten de 60 expertos la subco-

misioacuten del Congreso de los Diputados cre-ada para alcanzar un pacto energeacutetico paralos proacuteximos 25 antildeos parece que final-mente no llegaraacute a un acuerdo sustancialni siquiera sobre uno de los pocos puntossobre los que en principio pareciacutea haberun cierto consenso la necesidad de repar-tir el sobrecoste de las renovables entretodos los consumidores del sector ener-geacutetico y no solo sobre los eleacutectricos yaque entendiacutean que estas energiacuteas benefi-cian al conjunto de la sociedad al disminuirsignificativamente nuestra dependenciaexterior

Y es que hasta mediados del pasadomes de septiembre a dos meses de quese cumpliera el plazo fijado para alcanzarun acuerdo que venciacutea el 18 de noviem-bre los diputados solo habiacutean alcanzadoun principio de acuerdo en nueve de las23 conclusiones que habiacutean debatido ali-gerando asiacute de contenido un texto en elque ya no figuran otros temas candentescomo es la necesidad de prolongar o nola vida de las centrales nucleares cuyodebate ha quedado definitivamente apar-cado hasta la proacutexima legislatura

Maacutes capacidad de almacenamientoEntre los pocos asuntos en los queparece que siacute habraacute una postura comuacutenpor parte de los diferentes grupos poliacuteti-cos destacan el desarrollo de la capaci-dad de almacenamientos del sectorgasista espantildeol el aval parlamentario alas medidas en apoyo del carboacuten autoacutec-tono espantildeol puestas en marcha por elGobierno el impulso al coche eleacutectricoel desarrollo de las instalaciones de cap-tura y almacenamiento de dioacutexido de car-bono y el ahorro y la eficiencia energeacuteticaen el sector de la edificacioacuten

Ademaacutes abogaban por incrementarsignificativamente las interconexioneseleacutectricas con Francia hasta alcanzar elumbral de referencia del 10 de la poten-cia instalada en 2020 porcentaje que seelevariacutea al 35 en 2035

Con todo la industria gasista espantildeolano quiere dejar de ser la piedra angular delsistema energeacutetico nacional durante lasproacuteximas deacutecadas y prefiere poner al maltiempo buena cara convencida de queaunque en la actualidad el sector funcionea medio gas la demanda y no solo parael sector eleacutectrico ndashen el que resulta inne-gable su contribucioacuten como tecnologiacutea derespaldo flexible y segurandash terminaraacute pordespegar para dar cobertura a los objeti-vos establecidos en la Planificacioacuten Ener-geacutetica 2008-2016 que cifra en 32000 me-gavatios la potencia instalada de cicloscombinados al final del periodo


La cruz del sistema gasista espantildeol

Al igual que su cara ndashflexibilidad eficiencia y seguridad de suministrondash el sis-tema gasista espantildeol tambieacuten arrastra su particular cruz la escasa capacidadde almacenamiento y de conexiones con Europa

En la actualidad Espantildea solo cuenta con dos yacimientos subterraacuteneos degas los de Serrablo cerca de Jaca (Huesca) y el de Gaviota frente a las cos-tas de Bermeo (Vizcaya) La capacidad de estos dos almacenes localizadosambos sobre antiguos yacimientos de hidrocarburos unida a la del pequentildeoalmacenamiento no baacutesico de Marismas ubicado en Huelva y reconvertido apartir de una serie de yacimientos de gas agotados pueden satisfacer en elmejor de los casos esto es si estaacuten llenos 21 diacuteas de demanda de gas naturalmuy por debajo de los 96 diacuteas de Francia los 89 de Alemania y los 71 de Italia

Con el fin de aumentar esta capacidad total de almacenamiento con la quehacer frente a necesidades de gas no previstas fluctuaciones de la demanda ohipoteacuteticos problemas de aprovisionamiento Espantildea ha iniciado la construc-cioacuten de dos nuevos almacenes en Yela cerca de Brihuega (Guadalajara) yVinaroacutes (Castelloacuten)

Mientras que el primero que se espera que esteacute operativo a mediados de2011 destaca por su ubicacioacuten estrateacutegica en el centro de la Peniacutensula y portanto muy cerca de Madrid comunidad que en 2009 consumioacute el 6 del gasnatural de Espantildea el segundo que se construye a 22 kiloacutemetros de la costadespunta por ser el almaceacuten maacutes importante del paiacutes y uno de los mayores deEuropa

Esta infraestructura que forma parte del Proyecto Castor autorizado por elMinisterio de Industria el pasado mes de junio tiene un presupuesto que rondalos 1350 millones de euros y utiliza el fondo marino del Mediterraacuteneo comoalmaceacuten de modo natural situado a 1750 metros de profundidad y con unacapacidad para 1300 bcm

Sus responsables apuntan que este almaceacuten que aprovecha la misma zonageoloacutegica donde hasta 1990 hubo un yacimiento petroliacutefero del que se llegarona extraer 57 millones de litros de petroacuteleo podriacutea abastecer la demanda de gasnatural de Espantildea durante aproximadamente 50 diacuteas

Tras los trabajos de instalacioacuten y ensamblaje de la plataforma en el mar quefueron llevados a cabo este verano y para los que fue necesario el concurso dela segunda gruacutea marina maacutes grande del mundo con casi 200 metros de esloray 87 de manga capaz de levantar hasta 14000 toneladas (el equivalente a unafragata de guerra) la empresa encargada trabaja ya en la perforacioacuten de los 12 po-zos que junto con una plataforma terrestre forman el Proyecto Castor

Si todo marcha seguacuten los plazos estimados este almaceacuten podriacutea entrar enfuncionamiento en mayo de 2012 y apuntalar auacuten maacutes la posicioacuten geoestrateacutegi-ca y la capacidad de nuestro paiacutes para convertirse en la gran puerta de entradade gas por el sur de Europa

A este objetivo por otra parte sin duda tambieacuten contribuiriacutea la apertura deuna tercera conexioacuten con Francia viacutea Cataluntildea entre Figueres (Girona) y la fron-tera francesa La construccioacuten de este gasoducto conocido como Midcat unode los maacutes grandes y estrateacutegicos permitiriacutea incrementar hasta 72 bcm la inter-conexioacuten con el paiacutes galo e inyectar en las venas de la UE el 5 de su deman-da Prevista inicialmente para 2015 esta infraestructura todaviacutea se encuentrapendiente de aprobacioacuten

Ana P FraileEn la deacutecada de 1970 el gas natural des-embarcaba en Espantildea para hacer frenteal creciente consumo de energiacutea Desdeentonces y gracias a las millonarias inver-siones realizadas en infraestructurasesta fuente de energiacutea ha demostrado quepuede contribuir a reducir nuestra depen-dencia del exterior y garantizar la seguridadde suministro Su apoyo ha sido decisivoen el desarrollo alcanzado por las renova-bles en nuestro paiacutes y lo seraacute para cumplircon los objetivos fijados por Europa convistas a 2020 afirma Antonio Llardeacuten Carra-talaacute presidente de Enagaacutes El maacuteximo res-ponsable del grupo transportista y gestorteacutecnico del sistema gasista que tiene pre-visto invertir 3500 millones de euros entre2010 y 2014 sostiene que es necesarioincrementar la capacidad de interconexioacutencon Europa y que uno de los principalesretos de la compantildeiacutea es aumentar la capa-cidad de almacenamiento estrateacutegico yaque en Espantildea representa uacutenicamente alre-dedor del 10 de la de otros paiacuteses delentorno europeo

La industria del gas relativamente jovenen nuestro paiacutes ha logrado crear un sis-tema de aprovisionamiento fuerte yseguro que mitiga nuestra dependen-cia energeacutetica del exterior iquestCoacutemo des-cribiriacutea el papel desempentildeado porEnagaacutes en este despegueDesde hace maacutes de 40 antildeos Enagaacutes hadesarrollado las principales infraestructu-ras de transporte de gas natural en EspantildeaActualmente cuenta con cerca de 10000kiloacutemetros de gasoductos dos almacena-mientos subterraacuteneos mdashSerrablo en Huescay Gaviota en la costa de Vizcayamdash y tresplantas de regasificacioacuten en CartagenaHuelva y Barcelona Tambieacuten es propieta-ria del 40 de la planta Bahiacutea de BizkaiaGas (BBG) en Bilbao Espantildea es el paiacutes

europeo con maacutes plantas de regasificacioacutenseis en total lo que ha posibilitado un altogrado de seguridad de suministro Estasplantas permiten recibir gas natural licuado(GNL) en buques metaneros desde cual-quier lugar y esto hace posible que nues-tro paiacutes tenga uno de los aprovisionamien-tos maacutes diversificados del mundo

Para realizar estas infraestructurasEnagaacutes ha realizado inversiones millo-narias iquestSon suficientes o tienen en pro-yecto ampliarlas y crear otras nuevasEs necesario continuar desarrollandoinfraestructuras estrateacutegicas para seguirgarantizando la seguridad de suministrode gas natural y dar cobertura a las pun-tas de demanda Uno de los principalesretos de Enagaacutes es aumentar la capaci-dad de almacenamiento estrateacutegico yaque en Espantildea representa uacutenicamentealrededor del 10 de la de otros paiacutesesdel entorno europeo como Alemania yFrancia Ademaacutes de las instalaciones deSerrablo y Gaviota hay en marcha variosproyectos como el almacenamiento sub-terraacuteneo Yela en Guadalajara y el de Cas-tor en Castelloacuten Tambieacuten es necesarioincrementar la capacidad de intercone-xioacuten con Europa

iquestPodriacutea enunciarnos algunas de lasactuaciones que preveacute Enagaacutes dentrodel Plan Estrateacutegico 2010-2014 y queacuteinversiones tiene previsto realizar laempresa durante ese periodoEnagaacutes invertiraacute un total de 3500 millo-nes de euros entre 2010 y 2014 Uno delos proyectos clave para la compantildeiacuteaademaacutes de la planta de regasificacioacuten deEl Musel en Gijoacuten es el comentado alma-cenamiento subterraacuteneo Yela que tieneprevista su puesta en marcha en 2012 ytendraacute un volumen operativo de 1050 mi-llones de metros cuacutebicos

Desde hace tiempo se viene hablandode la necesidad de contar con una redque conecte toda Europa iquestQueacute supon-driacutea para Espantildea y queacute hace falta paraque esto se consigaLa creacioacuten de corredores energeacuteticoseuropeos es clave para aumentar la segu-ridad y diversidad del suministro de la UEpara la creacioacuten de un verdadero mercadoeuropeo del gas y tambieacuten para fomentarla competitividad energeacutetica Conectarnuestro sistema gasista con Europa a tra-veacutes de Francia es ahora maacutes importanteque nunca En este sentido todaviacutea estaacutependiente la aprobacioacuten de una nuevaconexioacuten por Cataluntildea el gasoducto deMidCat que se sumariacutea a las de Iruacuten (Gui-puacutezcoa) y Larrau (Navarra)

iquestCree que la poliacutetica energeacutetica de nues-tro paiacutes impulsa el desarrollo del sectorgasista o demandan por parte delGobierno maacutes apoyo a esta actividadEl gas natural se mantiene como un pilarimprescindible del sistema energeacutetico Ade-maacutes de su propio papel como fuente deenergiacutea limpia y segura el gas es el uacutenicocompantildeero de viaje en el desarrollo de lasenergiacuteas renovables que no son gestiona-bles Cuando hay falta de viento o de sol

Presidente de Enagaacutes

Antonio Llardeacuten Carratalaacute


ENTREVISTA

ldquoConectar nuestro sistema gasista con Europa a traveacutes de Francia es ahora maacutes importante que nuncardquo

26

ldquoESPANtildeA ES EL PAIacuteS

EUROPEO CON MAacuteS

PLANTAS DE

REGASIFICACIOacuteN SEIS

EN TOTAL LO QUE HA

POSIBILITADO UN ALTO

GRADO DE SEGURIDAD

DE SUMINISTROrdquo


para la generacioacuten de electricidad sonnecesarios los ciclos combinados que pro-ducen electricidad a partir de gas naturalAquiacute tienen una funcioacuten clave las plantas deregasificacioacuten que son capaces de adap-tarse con inmediatez a las variaciones dedemanda

iquestQueacute lugar cree que debe ocupar el gasnatural en la composicioacuten de un mixenergeacutetico sostenible El gas natural es una de las fuentes deenergiacutea maacutes limpias y respetuosas con elmedio ambiente Reduce fuertemente lasemisiones de CO2 respecto a otras ener-giacuteas En concreto su combustioacuten produceentre el 40 y el 45 menos de CO2 queel carboacuten y entre el 20 y el 30 menosque los derivados del petroacuteleo Por otrolado su papel como back up de las ener-giacuteas renovables le aporta una gran impor-tancia en el mix energeacutetico sostenible

iquestCoacutemo puede contribuir el gas naturala alcanzar los objetivos del paqueteverde fijados por la Unioacuten Europea para2020Sin el gas natural y su papel clave como res-paldo de las energiacuteas renovables no hubierasido posible el gran desarrollo que eacutestashan alcanzado en nuestro paiacutes Espantildea seha situado como uno de los paiacuteses punte-ros en el aacutembito mundial en el desarrollo deestas energiacuteas en liacutenea con los Objetivos202020 del paquete verde de la UnioacutenEuropea que preveacute que el 20 de la ener-giacutea total consumida proceda de fuentesrenovables y disminuir el 20 las emisio-nes de CO2 para el antildeo 2020

La apuesta por la sostenibilidad es unelemento de creciente importancia paralas compantildeiacuteas del sector energeacuteticoiquestHasta que punto se diferencia Enagaacutesen este campo Trabajar por un negocio que sea sosteni-ble en el tiempo es un pilar baacutesico de Ena-gaacutes Este compromiso estaacute recogido enel Plan Director de Calidad Excelencia ySostenibilidad 2009-1012 que es el ins-trumento baacutesico para impulsar nuestromodelo de gestioacuten sostenible Comoreconocimiento a este esfuerzo la com-pantildeiacutea ha sido incluida por tercer antildeo con-secutivo en el Dow Jones SustainabilityIndex World iacutendice que reconoce a las250 empresas de todo el mundo que sonejemplo de las mejores praacutecticas en sos-tenibilidad y responsabilidad corporativaUacutenicamente 17 de estas compantildeiacuteas sonespantildeolas Enagaacutes tambieacuten ha revalidado

su presencia en el FTSE4Good iacutendiceque evaluacutea el compromiso con la respon-sabilidad social en empresas cotizadas yforma parte del Ebithel Excellence Inves-tment Register

Enagaacutes ha obtenido un beneficio netoen los nueve primeros meses de 2010de 2549 millones de euros el 172 maacutesque en el mismo periodo de 2009 iquestSig-nifica esto que se estaacuten recuperando losniveles de consumo y que es previsibleun crecimiento de la demandaEstos buenos resultados de Enagaacutes hanestado motivados principalmente por elimportante esfuerzo en la reduccioacuten decostes operativos y financieros que estaacuterealizando la compantildeiacutea Tambieacuten hanestado influidos por el incremento de ingre-sos regulados el 124 como consecuen-cia de la consolidacioacuten de los activospuestos en explotacioacuten entre 2009 y 2010En cuanto a la demanda la convencionalque incluye consumo domeacutestico comer-cial e industrial se ha incrementado en losnueve primeros meses del antildeo el 89 res-pecto al mismo periodo de 2009 por dosmotivos el efecto de las bajas temperatu-ras en el comienzo del antildeo y el incremento

del consumo industrial Sin embargo lademanda total de gas ha decrecido en esteintervalo el 14 debido a que el consumode gas natural para generacioacuten eleacutectricaha disminuido el 167 por el incrementode la produccioacuten de energiacutea eoacutelica ehidraacuteulica

Coacutemo maacuteximo responsable del opera-dor de transporte y del sistema gasiacutesticoen Espantildea iquestcree que habremos apren-dido alguna leccioacuten de la crisis econoacute-mica que estamos viviendo Y mirandoal futuro iquestcoacutemo ve el sector a medio ylargo plazoActualmente vivimos un entorno cambianteen el sector marcado por tres factores cri-sis econoacutemica ligero estancamiento de lademanda de gas y expansioacuten de las ener-giacuteas renovables Enagaacutes se ha adaptadoa esta situacioacuten con una estrategia demayor prudencia y un importante esfuerzoen la reduccioacuten de costes Al mismotiempo y de cara al futuro este entornocambiante supone tambieacuten un momentode oportunidades El gas natural consoli-daraacute su propio papel en el mix energeacuteticoademaacutes de ser el uacutenico apoyo posible enel desarrollo de las energiacuteas renovables


27


Electricidad electroacutenica depotencia y sostenibilidad Robert Piqueacute y Eduard Ballester

RESUMENLa forma de energiacutea preferida por el usuario final es la ener-giacutea eleacutectrica Su consumo actual es del 33 y se estima queen 2040 seraacute el 67 sobre el total del dispendio energeacuteticoCon estas previsiones para conseguir una sociedad energeacute-ticamente sostenible resulta imprescindible por un lado alcan-zar rendimientos elevados en la conversioacuten de la energiacutea eleacutec-trica y por otro optimizar la gestioacuten de los recursos energeacuteticosEn este artiacuteculo se presentan las opciones actuales desde elpunto de vista del consumidor final de energiacutea para una mayoreficiencia en el aprovechamiento de los recursos energeacuteticosdisponibles haciendo especial hincapieacute en los aspectos rela-tivos a la energiacutea eleacutectrica Asiacute se presentan de forma razo-nada las alternativas que para el consumidor final sea domeacutes-tico industrial o de servicios permiten la electroacutenica depotencia y la gestioacuten inteligente de la energiacutea producida

ABSTRACTThe form of energy preferred by the end user is electric energyThe consumption of electrical energy is currently 33 of totalenergy expenditure and it is estimated that by 2040 this figurewill be 67 With these estimates to achieve a society whichis energetically sustainable it is essential both to achieve highyields in the conversion of electrical energy and to optimizethe management of energy resources This article presents thecurrent options from the point of view of the end consumerof energy for greater efficiency in the consumption of availa-ble energy resources with particular emphasis on aspects rela-ted to electrical energy Thus are presented and explained thealternatives for the final consumer whether domestic indus-trial or service based which permit the power electronics andintelligent management of energy produced

REVISIOacuteN

Electricity power electronics and sustainability

Palabras claveEnergiacutea electroacutenica de potencia sostenibilidad electricidad microrredes

KeywordsEnergy power electronics sustainability electricity micronetworks


Foto Pictelia

En las sociedades avanzadas el consumode energiacutea crece siguiendo una propor-cioacuten geomeacutetrica (figura 1) lo que plan-tea un doble problema Por un lado algu-nas fuentes primarias de energiacutea talescomo el petroacuteleo el carboacuten y el gas natu-ral son limitadas y se agotan por lo quese deben buscar nuevas fuentes energeacute-ticas que permitan suplir este deacuteficit Eneste sentido todo apunta hacia la utili-zacioacuten de las denominadas energiacuteas reno-vables (solar eoacutelica mareomotriz etceacute-tera) que se consideran inagotables Porotro lado el consumidor final de ener-giacutea depende en un porcentaje elevadode la electricidad sobre todo por la faci-lidad a su acceso lo que implica que enla Unioacuten Europea en el antildeo 2005 el25 aproximadamente de las necesi-dades de energiacutea fueron satisfechasmediante el uso de la electricidad (figura2) De hecho el consumo actual de ener-giacutea eleacutectrica es del 33 y la proyeccioacutenindica que en el antildeo 2040 dicho consumoseraacute del 67 sobre el total del dispendioenergeacutetico

Asiacute muchas necesidades de consumotanto domeacutesticas como industriales sesolucionan alimentando motores y otrossistemas con distintas formas de energiacuteaeleacutectrica corriente alterna (CA) ocorriente continua (CC) Incluso en apli-

caciones hasta hace poco reservadas acombustibles liacutequidos como la gasolinael uso de la electricidad se hace necesa-rio como es el caso de los automoacutevileshiacutebridos

El anaacutelisis de la situacioacuten comentadapermite un planteamiento simple desdeel punto de vista del rendimiento impliacute-cito a todo proceso de conversioacuten y de lagestioacuten que se puede realizar en funcioacutende los recursos disponibles Efectiva-mente cualquier aplicacioacuten que requierade una aportacioacuten energeacutetica de entradase caracteriza por que la energiacutea uacutetil dis-ponible a la salida es inferior a la deentrada o dicho de otra forma existenpeacuterdidas energeacuteticas que condicionan elrendimiento del sistema No cabe dudade que es necesario que dicho rendi-miento sea lo mayor posible

La utilizacioacuten de energiacuteas renovablesha impuesto uacuteltimamente un cambio deparadigma en la generacioacuten de energiacutea(sobre todo eleacutectrica) pasaacutendose deuna generacioacuten centralizada basada engrandes centrales de produccioacuten ener-geacutetica a una generacioacuten distribuidaque permite una mayor flexibilidadrobustez y estabilidad de las redes detransporte y distribucioacuten Sea como seala generacioacuten energeacutetica pero sobre todoen el caso de la electricidad es inevita-

ble que dicha generacioacuten se realice enfuncioacuten de las necesidades de consumoes decir que prescindiendo de los casosen que sea necesaria una acumulacioacuten deenergiacutea la cantidad de eacutesta que se debeproducir tiene que ser idealmente lamisma que se debe consumir En estesentido consideacuterese por ejemplo unentorno domeacutestico en el que o bien unacompantildeiacutea de distribucioacuten de energiacutea eleacutec-trica suministra electricidad a partir deun contrato basado en un consumo depico o bien se genera electricidad a par-tir de una instalacioacuten fotovoltaica quetambieacuten se debe haber dimensionado enfuncioacuten del consumo de pico En estecontexto el coste (factura mensual oamortizacioacuten de la instalacioacuten respec-tivamente) es menor si el consumo seproduce repartido uniformementedurante el diacutea (menor consumo de pico)que en el caso de que el consumo se pro-duzca todo en pongamos por casoseis horas a lo largo del diacutea Ademaacutes delproblema mencionado anteriormentesobre el rendimiento se hace necesariauna gestioacuten eficiente y efectiva de la ener-giacutea que se debe consumir

Asiacute pues aparecen dos aspectos fun-damentales que deben considerarse seria-mente para conseguir una sociedad ener-geacuteticamente sostenible por un lado el

rendimiento y por otro la gestioacuten de losrecursos energeacuteticos Centraacutendonos enla electricidad como la forma energeacuteticapreferida por el usuario final y teniendoen cuenta los dos aspectos primordialesdurante el presente trabajo intentaremoscomentar las aportaciones que realizanla electroacutenica de potencia desde la oacutepticadel rendimiento y el concepto de smartgrid (red elegante o inteligente) desde laoacuteptica de un entorno en que la genera-cioacuten y el consumo se pueden gestionareficientemente

La cadena de produccioacuten deenergiacutea eleacutectricaLa figura 3 muestra la denominadacadena de produccioacuten de energiacutea eleacutec-trica (etapas de generacioacuten transporte +distribucioacuten y consumo) en una visioacutensimple dada por el WEC (World EnergyCouncil) en la que la liacutenea blanca repre-

senta la energiacutea uacutetil en cada una de lasetapas consideradas mientras que la liacuteneaverde muestra el incremento en la efi-ciencia que se podriacutea conseguir en cadauna de estas etapas aplicando la tecnolo-giacutea actual (deacutecada 2005-2014)

Asiacute impliacutecita a esta cadena energeacuteticase desprenden los siguientes aspectos

ndash Generacioacuten de energiacutea eleacutectricaLas plantas de produccioacuten utilizan unadeterminada energiacutea primaria comopuede ser el carboacuten la energiacutea potencialde un salto de agua y la energiacutea nuclearDichas plantas de produccioacuten presentanuna eficiencia (rendimiento) media del30 paraacutemetro que se podriacutea elevarhasta el 40 o el 45 renovando dichasplantas por tecnologiacuteas de uacuteltima gene-racioacuten El inconveniente es que esta solu-cioacuten presenta un elevadiacutesimo coste porlo que habitualmente se opta por man-tener las plantas hasta el final de su vida

uacutetil De ahiacute que no se incida en la mejoradel rendimiento de esta etapa de formaefectiva

- Transporte y distribucioacuten (trans-misioacuten) El transporte de la electricidaddesde la planta de produccioacuten y su pos-terior distribucioacuten hasta el usuario finalpresenta peacuterdidas debidas tanto al caraacutec-ter resistivo de las liacuteneas conductoras uti-lizadas como a la gestioacuten del procesoDichas peacuterdidas en los paiacuteses industria-lizados es en promedio del 10 peropuede llegar a ser de hasta el 50 en paiacute-ses en desarrollo obtenieacutendose una efi-ciencia promedio global del orden del80 La utilizacioacuten de tecnologiacuteasrecientes y mejoras en la gestioacuten del pro-ceso permitiriacutea mejorar la eficiencia enhasta el 10 pero por diversos moti-vos coste de la solucioacuten incluido tam-poco se incide habitualmente en estaetapa de la cadena exceptuando el caso


12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

Hom

bres

prim

itivo

s

Transporte y comercio

Industria y agriculturaEconomiacutea domeacutesticaAlimentacioacuten

VATI

OS

Cul

tura

s de

caza

dore

s

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

prim

itiva

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

avan

zada

Civ

iliza

cioacuten

indu

stria

l

Civ

iliza

cioacuten

tecn

oloacuteg

ica

Figura 1 Consumo energeacutetico de una persona en las distintas sociedades por las que ha evolucionado la huma-

nidad

Figura 3 Cadena de energiacutea eleacutectrica Eficiencias y mejoras potenciales (Fuente WEC)

Energiacuteasrenovables

5

Combustiblessoacutelidos

4Otros

Productospetroliacuteferos

43

Gas natural24

Electricidad20

SectorIndustrial

Comercial8

Residencial15

Transporte27

Figura 2 Consumo final de energiacutea del antildeo 2005 en la

Unioacuten Europea

Figura 4 Consumo de energiacutea eleacutectrica (de produccioacuten

convencional maacutes renovables) por sectores

poco frecuente de instalacioacuten de nuevasliacuteneas de transportedistribucioacuten

- Usuario final El punto final de lacadena es habitualmente un punto deconsumo de electricidad (figura 4) y pre-senta una eficiencia promedio del 50que puede aumentarse entre el 25 y el45 aplicando con cierta facilidad ycomodidad soluciones tecnoloacutegicas defaacutecil acceso Asiacute en la actualidad seproduce en esta etapa el mayor impactoen el ahorro energeacutetico por un lado larealizacioacuten de edificios sostenibles ener-geacuteticamente y por otro la utilizacioacuten deteacutecnicas de la electroacutenica de potencia quepermiten un rendimiento muy elevado yque seraacuten objeto de comentario en elsiguiente apartado de este artiacuteculo

Electroacutenica de potenciaLa electroacutenica de potencia es una disci-plina tecnoloacutegica que permite el proce-sado eficiente de la energiacutea eleacutectricamediante el uso de los denominados pro-cesadores o convertidores estaacuteticos deenergiacutea Dichos procesadores permitencambiar alguacuten paraacutemetro de la magnitudeleacutectrica (corriente o voltaje) aplicada asu entrada como puede ser la frecuenciao su valor eficaz para alimentar una cargadeterminada de forma correcta Ademaacutesgracias al uso de interruptores estaacuteticosbasados en semiconductor se mejoraenormemente la eficiencia de la conver-sioacuten energeacutetica dado que se minimizanlas peacuterdidas en el proceso de conversioacutenComo muestra la figura 5 un converti-dor estaacutetico de energiacutea eleacutectrica necesitauna electroacutenica de control para aplicar asu carga la energiacutea necesaria con su formaadecuada Esta energiacutea se obtiene de unafuente primaria como puede ser porejemplo la red de 50 Hz o una bateriacutea

en un esquema de control conocidocomo de lazo cerrado en el que a partirde una consigna determinada se aplicaa la carga la magnitud con la forma ycaracteriacutesticas deseadas

Existen cuatro tipos baacutesicos de con-vertidores estaacuteticos que se pueden utili-zar para alimentar cargas a una determi-nada tensioacuten (o corriente)

- Convertidores CCCC o troceado-res utilizados en multitud de dispositi-vos fijos (ordenadores equipos indus-triales etceacutetera) o moacuteviles (teleacutefonosmoacuteviles PDA entre otros) como fuen-tes de alimentacioacuten para aplicar tensio-nes constantes

- Convertidores CCCA u ondula-dores (inversores en anglosajoacuten) utili-zados para obtener tensiones de alternaa partir de tensiones de continua comobateriacuteas utilizados en aplicaciones talescomo el control de velocidad de moto-res de alterna o aplicaciones de transportede energiacutea

- Convertidores CACC o rectifica-dores utilizados para muacuteltiples aplica-ciones en equipos conectados a la red dedistribucioacuten de alterna como cargado-res de bateriacuteas y variadores de velocidadde motores de continua

- Convertidores CACA utilizadospara cambiar el nivel del voltaje (varia-dores de alterna) en aplicaciones comolos reguladores de intensidad luminosao el valor de la frecuencia (cicloconver-tidores) utilizados por ejemplo en la ali-mentacioacuten de grandes maacutequinas siacuten-cronas en la industria cementera paramoler minerales o rocas

Son muchos los aacutembitos de aplicacioacutende la electroacutenica de potencia desde elpunto de vista del usuario final que per-miten un ahorro de energiacutea eleacutectrica delos que la figura 6 (Infineon Technolo-gies) recoge algunos de los maacutes signifi-cativos

Asiacute por ejemplo la utilizacioacuten de teacutec-nicas propias de la electroacutenica de poten-cia permite conseguir ahorros energeacuteti-cos del 25 en sistemas de iluminacioacuten(lighting) utilizando balastos electroacuteni-cos en lugar de los convencionales porreactancia el 25 en el caldeo inductivo(inductive cooking) o un ahorro energeacute-tico de entre el 30 y el 40 en el con-trol de motores mediante convertido-res estaacuteticos que permitan la recuperacioacutende energiacutea (por ejemplo mediante fre-nado regenerativo) o la utilizacioacuten deaccionamientos (drives) de velocidadvariable Son un caso particular de eacutestoslos sistemas de aire acondicionado (airconditioner) que utilizan onduladores yque se comercializan mediante la deno-minada ldquotecnologiacutea inverterrdquo en los quese sustituye el convencional control todoo nada de interruptor bimetaacutelico porun accionamiento de velocidad variable


Figura 6 Capacidad de ahorro energeacutetico mediante teacutecnicas de la electroacutenica de potencia

Figura 5 Convertidor estaacutetico en lazo cerrado

CONVERTIDORESTAacuteTICO

Control Sensado

FuenteEntrada Salida

RealimentacioacutenConsigna

Carga


Un caso aparte y que merece especialatencioacuten es el de los aparatos y sistemas(innumerables actualmente) en estado deespera (standby) caracterizados por laomnipresente existencia de un disposi-tivo led (light-emiting diode diodo emi-sor de luz) iluminado como ordenado-res personales televisores reproductoresde DVD y una larga lista En este casola potencia disipada oscila entre 2W y5W y aunque unitariamente sea unapotencia pequentildea sumados todos losequipos en espera hace que un hogarespantildeol medio consuma entre el 5 y el15 de electricidad (entre 25W y 150Wde forma continuada) en equipos que nose usan Para darnos cuenta de la mag-nitud global de la energiacutea perdida (standbypower) en los dispositivos en standby uacuteni-camente hace falta pensar que en unmomento dado en el mundo pueden estaren espera la tercera parte de los televi-sores y la cuarta parte de los ordenado-res personales sobre un total de unos1700 millones de unidades de los pri-meros y unos 750 millones de unidadesde los segundos iquestSabriacutea el lector calcu-lar la energiacutea perdida contemplando uacuteni-camente estos equipos

En este caso la electroacutenica de poten-cia permite mejorar la eficiencia de lossistemas en standby Asiacute los equiposconectados a la red eleacutectrica tales comotelevisores ordenadores acondiciona-dores de aire etceacutetera necesitan de ladenominada fuente de alimentacioacuten unconvertidor estaacutetico CACC que permitealimentar dichos equipos para su correctofuncionamiento Globalmente las fuen-tes de alimentacioacuten instaladas en la actua-lidad presentan una eficiencia global del70 Cuando un equipo entra en esperamuchas partes de la fuente de alimenta-cioacuten dejan de ser operativas y uacutenicamente

lo son las imprescindibles como porejemplo la alimentacioacuten del sensor deinfrarrojos que permite reactivar elequipo a traveacutes del mando a distancia Sila fuente de alimentacioacuten no residiese enel equipo como es el caso habitual enla actualidad sino que fuese solidario alconector de red (ldquoenchuferdquo) se podriacuteasustituir el concepto de standby por elconcepto de instant-on (activacioacuten ins-tantaacutenea) obtenieacutendose un rendimientoglobal de entre el 90 y el 95 en estafuente de alimentacioacuten y ademaacutes sesuprimiriacutea el gasto inmenso por el con-cepto de energiacutea perdida en estado deespera Esta visioacuten se puede conseguir enlos proacuteximos antildeos mediante la utilizacioacutende teacutecnicas de la electroacutenica de potencia

Es pues indiscutible que la electroacute-nica de potencia permite mejorar la efi-ciencia energeacutetica y por tanto es una dis-ciplina que permite acercarnos a unconsumo energeacutetico cada vez maacutes soste-nible Y todo ello sin maacutes que considerar

una mejora en el rendimiento de la con-versioacuten que permiten los convertidoresestaacuteticos Dicho rendimiento depende delas peacuterdidas que en forma de calor se pro-ducen en el proceso de conversioacuten Porello la tendencia en la investigacioacuten sobreelectroacutenica de potencia es doble

- Por un lado se preveacute el desarrollode nuevas estructuras de conversioacuten estaacute-tica que optimicen determinadas aplica-ciones como el desarrollo de converti-dores matriciales bidireccionalesaplicables a vehiacuteculos hiacutebridos o fuentesde alimentacioacuten instant-on

- Por otro el desarrollo de nuevossemiconductores que permitan mayorvelocidad de conmutacioacuten en su funcio-namiento como interruptor menores peacuter-didas por calor y el funcionamiento a unamayor temperatura En estos momen-tos la investigacioacuten en este campo se cen-tra en la utilizacioacuten de nuevos materialessemiconductores como el SiC que hande permitir en los proacuteximos antildeos aumen-tar draacutesticamente la denominada ldquodensi-dad de potenciardquo es decir la capacidadde procesar potencias cada vez mayoresa igualdad del volumen ocupado por laestructura de conversioacuten estaacutetica Ade-maacutes se avanza en el concepto denomi-nado ldquosmart powerrdquo consistente en inte-grar junto al interruptor elementos comolos circuitos de excitacioacuten (drivers) sen-sores de tensioacuten corriente o temperaturageneracioacuten de alarmas o capacidades decomunicacioacuten inalaacutembrica

En este sentido la figura 8 muestra elaumento de la densidad de potencia espe-rado para el antildeo 2015 en un onduladortrifaacutesico para un equipo de aire acondi-cionado industrial A la izquierda semuestra el estado actual de la teacutecnicadonde el ondulador estaacute realizado con

Figura 7 Acondicionador de aire con tecnologiacutea inverter (cortesiacutea de Powerex)

Figura 8 Aumento de la densidad de potencia Tendencia (cortesiacutea de Powerex)


semiconductores de Si que permiten unatemperatura maacutexima de 125 ordmC mien-tras que a la derecha se muestra la previ-sioacuten para ese ondulador realizado consemiconductores de SiC que permitenuna temperatura operativa maacutexima de250 ordmC El resultado es que las peacuterdidasdisminuyen en un 40 y el volumen sereduce a la tercera parte Ademaacutes sepuede prescindir de disipadores por con-veccioacuten forzada mediante ventiladoresya que la utilizacioacuten de semiconductoresde SiC con el doble de la maacutexima tem-peratura operativa que el Si permite lautilizacioacuten de conveccioacuten natural

Aproximacioacuten a las microrredes y a las redes inteligentesSin perder de vista al usuario final de laenergiacutea eleacutectrica ahora es el momentode expandir el horizonte del mismo maacutesallaacute del consumo previendo ademaacutes laposibilidad de generacioacuten Efectivamentepor definicioacuten el usuario final es un con-sumidor de energiacutea pero la posibilidadde utilizar energiacuteas renovables permiteconsiderar al usuario tanto consumidorcomo productor de energiacutea Para ellopensemos por ejemplo en una granjauna urbanizacioacuten residencial o un cam-pus universitario cada uno con unasnecesidades de consumo y unas cargasdeterminadas que obligan a ese consumoEn estos casos no es en absoluto desca-bellado pensar en generacioacuten de energiacuteaeleacutectrica mediante un sistema solar foto-voltaico o aerogeneradores Es maacutes enalgunos casos (por ejemplo un porta-aviones o un poblado en la selva ama-zoacutenica) es aconsejable pensar en la coge-neracioacuten de energiacutea tanto eleacutectrica(mediante paneles fotovoltaicos y micro-centrales hidraacuteulicas) como teacutermica(mediante colectores teacutermicos o com-bustioacuten de residuos) Concretando elusuario final puede ser con facilidad tantoconsumidor como generador de energiacutea

En estas condiciones entramos de llenoen el contexto de microrred (micro-grid)en el que privan los aspectos esenciales degeneracioacuten consumo y almacenaje deenergiacutea entrando de lleno en el cambiodel paradigma impuesto por un modeloobsoleto de generacioacuten centralizada aun modelo maacutes eficiente de generacioacutendistribuida donde un refinamiento orien-tado hacia la gestioacuten oacuteptima de los recur-sos energeacuteticos disponibles permite el con-cepto de red inteligente o ldquosmart gridrdquo

Microrredes (microgrids)En un contexto como el descrito ante-riormente el desarrollo de un modelo de

generacioacuten distribuida de energiacutea imponela utilizacioacuten de microredes como la indi-cada esquemaacuteticamente en la figura 9Dicho sinoacuteptico se corresponde con la pri-mera microrred implementada en la loca-lidad holandesa de Bronsbergen en 2007

En el caso concreto comentado lamicrorred se utiliza para la generacioacutende energiacutea eleacutectrica en una urbanizacioacutenvacacional de 208 viviendas unifamilia-res e incluye bloques y prestacionescomunes en estas estructuras de genera-cioacuten distribuida de energiacutea eleacutectrica quepasamos a comentar sucintamente

- Por un lado la microrred se enlazacon la red general de distribucioacuten demedia tensioacuten a traveacutes de un transfor-mador de 400 kVA Un disruptor (fusi-ble de estado soacutelido) permite la conexioacuteno la desconexioacuten de la microrred a la redgeneral El disentildeo de la microrred per-mite un flujo energeacutetico en los dos sen-tidos en caso de estar conectada a la redgeneral de la red general a la microrred(consumo) y viceversa (produccioacuten) Encaso de desconexioacuten de la red general(ldquoislanding moderdquo funcionamiento ais-lado) el dimensionamiento de la micro-rred permite satisfacer las necesidades deconsumo mediante generacioacuten solar foto-voltaica de 315 kW de pico (moacutedulos PVen el esquema) y la energiacutea acumuladaen unos bancos de bateriacuteas que se man-tienen en estado de carga

- Los bloques PQ son sistemas demedida de la potencia activa y de correc-cioacuten de la potencia reactiva de los queexisten uno general para toda la micro-rred y tantos bloques locales como ramasde alimentacioacuten existan (podriacutea ser unapor cada vivienda) En el caso concretocomentado existe tambieacuten un genera-dor fotovoltaico por cada ramal y en cada

uno de eacutestos existe la posibilidad deconectarse o desconectarse del resto dela red

- Un sistema GSM (Groupe SpeacutecialMobile Sistema Global de Comunica-ciones Moacuteviles) permite un enlace porradiofrecuencia al ordenador central quecontrola todo el sistema

Los estudios realizados permiten infe-rir que el cambio de un modelo de grangeneracioacuten centralizada (red para todoun paiacutes) por un modelo de generacioacutendistribuida basado en microrredes con-fiere mejores prestaciones de calidad desuministro control estabilidad y ren-dimiento global del sistema por lo quetodo apunta a que eacuteste sea el modelo quedesarrollar en los proacuteximos antildeos

Comentario aparte merecen las car-gas que alimentar por la microrred Efec-tivamente en una primera aproximacioacutenlas cargas son las que son como electro-domeacutesticos accionamientos eleacutectricossistemas de climatizacioacuten y de ilumina-cioacuten etceacutetera y se conectan y desconec-tan seguacuten las necesidades de todos y cadauno de los usuarios No obstante porregla general la instalacioacuten se dimen-siona a partir de un consumo de picolo que presenta los inconvenientes indi-cados al principio de este artiacuteculo Unamejor aproximacioacuten al problema de lascargas impone diversas restricciones ensu utilizacioacuten que mediante el control yla gestioacuten adecuados permitan una opti-mizacioacuten de los recursos energeacuteticos ypor ende una reduccioacuten del coste de lainstalacioacuten

Asiacute se han realizado diversas pro-puestas para estudiar la problemaacuteticade las cargas de una microrred de entrelas que destaca la solucioacuten adoptadapor el norteamericano CERTS (Con-

Figura 9 Diagrama esquemaacutetico de una microrred

sortium for Electric Reliability Solutionshttpcertslblgov) que propone unagestioacuten inteligente de las cargas queseguacuten se propone deben agruparse endiversos tipos de acuerdo a lo esquema-tizado en la figura 10 Iniciativas justifi-cadas de esta naturaleza permiten expan-dir la gestioacuten tradicional de los recursosenergeacuteticos de una microrred al conceptode red inteligente que se comentaraacute enel siguiente apartado de este artiacuteculo

Las directivas del CERTS definen losramales de carga tanto en su estructuracomo en su gestioacuten orientada a la opti-mizacioacuten energeacutetica y a la facilidad decontrol Asiacute se contemplan los siguien-tes aspectos esenciales

- Las cargas se estructuran en tresniveles jeraacuterquicos que originan tres cir-cuitos de carga cargas sensibles o criacuteti-cas (ordenadores sistemas de alimenta-cioacuten ininterrumpible iluminacioacuten deemergencia y demaacutes) cargas controla-bles a discrecioacuten por el usuario (comoelectrodomeacutesticos) y otras cargas no sen-sibles de conexioacuten tradicional a la red(como una lavadora comunitaria o unpunto de recarga de un automoacutevil eleacutec-trico) Las cargas sensibles y las contro-lables por usuario se conectan a la micro-rred mediante un interruptor estaacuteticoque permite su conexioacuten y desconexioacutenmientras que las cargas convencionalesse conectan de forma convencional a lasubred mediante cableado estaacutendar

- Los circuitos de cargas sensibles yde cargas controlables disponen de con-troladores del flujo de potencia queactuacutean a su vez bajo la supervisioacuten de ungestor de energiacutea desde el que se proce-san aspectos como los permisos paraconectar las cargas controlables la garan-tiacutea de funcionamiento de las cargas criacuteti-cas la calidad del suministro (control de

armoacutenicos mantenimiento de la tensioacutenetceacutetera) o ciertas instrucciones de emer-gencia que procesar por el ordenador cen-tral de la microrred como la desconexioacutende un ramal de cargas del sistema

Los aspectos de mejora sobre el sis-tema de gestioacuten que se orientan a unesquema SCADA (Supervisory Controland Data Acquisition Sistema de Con-trol por Supervisioacuten y Adquisicioacuten deDatos) permiten la transformacioacuten de lamicrorred en una red inteligente

Redes inteligentes (smart grids)El contexto de red inteligente puede apli-carse tanto a la red global como a unamicrorred y se considera tal conceptocuando una red general microrred ais-lada o red general que incluye microrre-des cumple determinadas especificacio-nes en tres niveles usuario o clientedistribucioacuten y transporte

En el aacutembito del usuario finalEn este punto de la cadena de energiacuteaeleacutectrica la apuesta se basa en la deno-minada medicioacuten inteligente (smart mete-ring) comenzando por la sustitucioacuten delos contadores tradicionales por otros demayores prestaciones como los que sehan comenzado a instalar en nuestro paiacutesa partir de la directiva 200632CE delParlamento Europeo y del Consejo sobrela eficiencia del uso final de la energiacutea ylos servicios energeacuteticos Estos sistemascomportan los siguientes aspectos

- Utilizacioacuten de medidores de lecturaautomatizada que permitan evitar lasvisitas de los agentes de las compantildeiacuteaseleacutectricas y proporcionar una medidaexacta del consumo para su facturacioacutenmediante un control de dicho consumobasado en la hora del diacutea para asiacute reali-zar la facturacioacuten de acuerdo con las tari-

fas reales que se pueden aplicar seguacutenla hora del diacutea (discriminacioacuten horaria)

- Medidores de paraacutemetros que admi-tan comunicacioacuten con el usuario entiempo real con la finalidad de mante-nerlo informado puntualmente y pro-porcionarle informacioacuten diversa porejemplo de la calidad del suministro

- Control de cargas en funcioacuten de lahora del diacutea (filosofiacutea microrred) parapermitir que el propio cliente programeel encendido y apagado en el horario quemaacutes le convenga seguacuten determinado cri-terio como el de tarifa maacutes econoacutemica

En el aacutembito de la distribucioacutenEn este caso se imponen dos aspectosesenciales como son la automatizacioacuten yel control de cargas seguacuten se indica segui-damente

- Automatizacioacuten del sistema de dis-tribucioacuten Un primer paso en este sen-tido es controlar la red de distribucioacutendesde un punto de control central comoya se ha hecho en algunos paiacuteses Unsegundo paso es cambiar el disentildeo enaacuterbol de la red por otro en malla basadoen generacioacuten distribuida (microrre-des) y utilizar sensores e interruptores decontrol remoto con la finalidad de aislarlos fallos y minimizar los problemas delos usuarios

- Control selectivo de las cargas conla finalidad de apagar selectivamente aciertos clientes para asiacute evitar un apagoacutengeneralizado Este aspecto se puede favo-recer muchiacutesimo con la utilizacioacuten demicrorredes con capacidad de islandinglo que seguacuten se ha demostrado aumentala fiabilidad del suministro eleacutectrico

En el aacutembito del transporteFinalmente en el nivel de transporte lasliacuteneas que hay que seguir para conseguirla tan ansiada red inteligente se basan enla utilizacioacuten de un control distribuido yuna red de comunicaciones adecuada adicho control

La utilizacioacuten de un control distri-buido basado en SCADA en lugar de uncontrol centralizado permite mejoraraspectos esenciales de la red de trans-porte Por ejemplo una mejora sustan-cial se puede conseguir con el solo hechode medir la fase en diversos puntos de lared de transporte

El control distribuido supone la utili-zacioacuten de sistemas de comunicaciones enred que permitan realizar acciones loca-lizadas de control como cambiar el flujode energiacutea en una liacutenea de transporte deter-minada utilizando por ejemplo transfor-madores de desplazamiento de fase


Figura 10 Estructura CERTS de las cargas de una microrred (Fuente Lawrence Berkeley National Laboratory)


ConclusionesEl crecimiento exponencial en lademanda de electricidad hace necesarioun planteamiento maacutes sostenibilista enel consumo energeacutetico de la misma

El estudio de la cadena de produccioacutentransporte distribucioacuten y consumo deenergiacutea eleacutectrica permite estudiar laeficiencia de sus distintas etapas y apli-car medidas correctoras en las mismaslas cuales se han comentado sucintamenteen este artiacuteculo

Asiacute se ha visto coacutemo la aplicacioacuten deteacutecnicas propias de la electroacutenica depotencia permite mejorar la eficienciaenergeacutetica para el usuario o cliente final

Una generalizacioacuten del concepto deusuario final donde ademaacutes del consumose prevea la generacioacuten energeacutetica per-mite desarrollar el concepto de microrredlo que a su vez permite desarrollar unmodelo claro y fiable de generacioacuten dis-tribuida de energiacutea eleacutectrica en contra-posicioacuten al modelo actual de generacioacutencentralizada y redes energeacuteticas en elaacutembito nacional

La observacioacuten de la cadena de ener-giacutea eleacutectrica permite finalmente el obje-tivo de la red inteligente donde la mejorade la gestioacuten en los niveles de transporte

y distribucioacuten y la utilizacioacuten de tecno-logiacuteas smart metering ha de conllevar alestablecimiento de un nuevo paradigmade eficiencia energeacutetica

Bibliografiacutea(Varios autores) International Energy Outlook 2007

US Energy Information Administration (EIA) 2007URL httpwwweiadoegovoiafieoindexhtml

(Varios autores) Guiacutea Praacutectica de la Energiacutea Con-sumo Eficiente y Responsable Instituto para laDiversificacioacuten y Ahorro de la Energiacutea (IDAE)Madrid 2007

(Varios autores) Performance of Generating PlantNew Realities New Needs World Energy Coun-cil Londres 2004

(Varios autores) Pricing Energy in Developing Coun-tries World Energy Council Londres 2004

(Varios autores) Saving Energy through Innovation andTechnology Infineon Technologies Milpitas 2008

Eduard Ballester y Robert Piqueacute Electroacutenica de Poten-cia Principios Fundamentales y Estructuras Baacutesi-cas Marcombo Barcelona 2010

Nikos Hatziargyriou Microgrids The Key to UnlockDistributed Energy Resources IEEE Power ampEnergy Magazine MayoJunio de 2008

Tom Loix The First Micro Grid in The NetherlandsBronsbergen Publicacioacuten de Leonardo Energy(wwwleonardo-energyorg) Julio de 2009

Robert Lasseter Abbas Akhil et al ldquoThe CERTS Micro-Grid Conceptrdquo Publicacioacuten del Consortium forElectric Reliabil i ty Technology Solutions(httpcertslblgov) Abril de 2002

Tom Loix Micro Grids Different Structures for vari-ous Applications Publicacioacuten de Leonardo Energy(wwwleonardo-energyorg) Febrero de 2009

Chris Marnay and Ryan Firestone Microgrids Anemerging paradigm for meeting building elec-tricity and heat requirements efficiently and withappropriate energy quality Publicacioacuten del Berke-ley Lab Abril de 2007

Francisco Casellas Guillermo Velasco Francesc Guin-joan y Robert Piqueacute El Concepto de Smart Mete-ring en el Nuevo Escenario de Distribucioacuten Eleacutec-trica Actas del Seminario Anual de Automaacutetica yElectroacutenica Industrial ldquoSAAEI 2010rdquo Julio de2009

M Granger Morgan Jay Apt et al The Many Mean-ings of Smart Grid Publicacioacuten de la CarnegieMellon University Julio de 2009

Robert Piqueacute Loacutepez RobertPiqueupceduDoctor ingeniero industrial adscrito al departamentode ingenieriacutea electroacutenica de la Universidad Politeacutecnicade Cataluntildea Catedraacutetico en la Escuela Industrial deBarcelona y miembro de la Unidad de Investigacioacuten yde Transferencia de Tecnologiacutea en Electroacutenica de Poten-cia y Accionamientos Eleacutectricos

Eduard Ballester PortilloDoctor ingeniero industrial adscrito al departamentode ingenieriacutea electroacutenica de la Universidad Politeacutecnicade Cataluntildea Catedraacutetico en la Escuela Industrial deBarcelona y miembro de la Unidad de Investigacioacuten yde Transferencia de Tecnologiacutea en Electroacutenica de Poten-cia y Accionamientos Eleacutectricos


Subproductos generados en la desinfeccioacuten del aguaFrancisco Ramiacuterez Quiroacutes

RESUMENLa desinfeccioacuten quiacutemica del agua ha producido riesgos nodeseados debido a los subproductos generados al actuar yreaccionar los desinfectantes con determinadas sustanciaspresentes en el agua sometida a desinfeccioacuten Los desinfec-tantes maacutes utilizados son el cloro el dioacutexido de cloro las clo-raminas y el ozono Todos ellos al actuar y reaccionar condeterminadas sustancias presentes en el agua producen suspropios subproductos de la desinfeccioacuten o SPD (en ingleacutesDBP o Disinfectant by-product) El tipo y la cantidad que segeneran depende de diversos factores como la clase dedesinfectante u oxidante empleado la cantidad y la naturalezade los precursores presentes en el agua el tiempo de con-tacto la dosis aplicada la temperatura el pH y la concentra-cioacuten de bromuro presente La Organizacioacuten Mundial de la Saludestablecioacute en el antildeo 2004 unos valores liacutemite de concentra-cioacuten para estos subproductos que deben tener maacutexima pre-ferencia en el proceso de desinfeccioacuten con el objetivo priori-tario de que se reduzca la concentracioacuten de subproductos

ABSTRACTThe chemical disinfection of water can produce undesired risksdue to the by-products generated by the action and reaction ofdisinfectants with certain substances present in the water sub-ject to disinfection The most commonly used disinfectants arechlorine chlorine dioxide chloramines and ozone All of theseproduce their own specific Disinfectant By-Products (DBP)when acting or reacting with certain substances present in thewater The type and quantity of by-products generated dependson a variety of factors such as the type of disinfectant or oxi-dant employed the quantity and nature of the precursorspresent in the water the duration of contact the dosage appliedtemperature pH and concentration of bromide present In 2004the World Health Organisation established a set of maximumlimits for the concentration of these by-products which mustbe given maximum priority in the disinfection process in orderto reduce by-product concentration

REVISIOacuteN

By-products generated in the chemical disinfection of water

Palabras claveAgua desinfeccioacuten cloro salud cloraminas productos de desinfeccioacuten

KeywordsWater disinfection chlorine health chloramines disinfectants


Foto Pictelia

La contribucioacuten de la desinfeccioacuten delagua a la salud puacuteblica es un hecho reco-nocido de suma importancia en el sigloXX Sin embargo tambieacuten es verdad quela desinfeccioacuten quiacutemica ha ocasionadoriesgos no deseados pero reales debidosa los subproductos generados al actuary reaccionar los desinfectantes con deter-minadas sustancias presentes en el aguasometida a desinfeccioacuten Cada uno de losdesinfectantes maacutes empleados como elcloro el dioacutexido de cloro las cloraminasy el ozono producen sus propios sub-productos (SPD) en el agua potable

El nombre de subproductos de la des-infeccioacuten parece implicar que son inhe-rentes a cualquier proceso de desinfec-cioacuten pero en realidad son subproductostoacutexicos que pueden originarse cuando seemplea un oxidante fuerte aunque no seuse para desinfectar Alguacuten autor (RTrusell) ha llegado a proponer que seusara el teacutermino de subproductos de laoxidacioacuten El cloro ha sido el principaldesinfectante de los abastecimientos deagua desde hace praacutecticamente un sigloSu empleo nunca fue discutido y losbeneficios derivados de su empleo hansido evidentes atajando y eliminando lasgrandes epidemias y brotes de enferme-dades hiacutedricas hasta que en 1974 algu-nos investigadores como Rook en

Holanda y Bellar en Estados Unidosvalieacutendose de la cromatografiacutea de gasesy el espectroacutemetro de masas pusieronen evidencia que el cloro reacciona conciertas sustancias orgaacutenicas conocidascomo precursores que se encuentran enalgunas aguas y producen unas sustan-cias potencialmente carcinoacutegenas lostrihalometanos (THM) como la sumade cloroformo bromodiclorometanodibromoclorometano y bromoformo ylos aacutecidos haloaceacuteticos (AHA) comosuma de aacutecido monocloroaceacutetico aacutecidodicloroaceacutetico aacutecido tricloroaceacuteticoaacutecido monobromoaceacutetico y aacutecido dibror-moaceacutetico

En 1975 en Estados Unidos la Agen-cia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) tomoacutecartas en el asunto y se examinaron diver-sas aguas tratadas de cinco grandes ciu-dades Se determinaron todos los com-puestos volaacutetiles posibles y se identificaron72 compuestos el 53 de ellos conteniacuteanuno o maacutes compuestos halogenados Pos-teriormente se hizo un estudio maacutesextenso abarcando 113 ciudades A fina-les de 1976 la EPA publicoacute una lista con1259 compuestos que se habiacutean identi-ficado en diversas aguas naturales yresiduales tanto en Estados Unidos comoen Europa Este estudio concluyoacute quetodos los sistemas de abastecimiento que

utilizaban cloro libre en su tratamientoconteniacutean al menos cuatro THM en suagua tratada cloroformo bromodicloro-metano dibromoclorometano y bromo-formo

Se suelen utilizar las siguientes cua-tro expresiones en la terminologiacutea de lostrihalometanos

ndash THM inicial concentracioacuten inicialo instantaacutenea a la salida de la estacioacuten detratamiento del agua

ndash THM final concentracioacuten finalmedida en los uacuteltimos puntos de la redde distribucioacuten

ndash Formacioacuten potencial de THMdiferencia entre la concentracioacuten finalmenos la inicial

ndash Formacioacuten potencial maacutexima deTHM concentracioacuten maacutexima de THMque se podraacuten formar

La clase y la cantidad de subproductosdependen de varios factores como el tipode desinfectante u oxidante empleado lacantidad y la naturaleza de los precurso-res presentes en el agua el tiempo de con-tacto la dosis aplicada la temperatura elpH y la concentracioacuten de bromuro pre-sente Respecto a este uacuteltimo que estaacute pre-sente en algunas aguas en concentracio-nes desde menos de 01 mgl hastasobrepasar 10 mgl puede alterar deforma importante la concentracioacuten de sub-

productos brominados a los que se lesatribuye mayores efectos canceriacutegenos quea sus anaacutelogos enteramente clorados

Los subproductos brominados y yodi-nados se forman por la reaccioacuten del des-infectante con el bromuro o yoduro pre-sentes en algunas fuentes de agua Enciudades costeras es factible el caso deaguas subterraacuteneas y de superficie con-taminadas con bromuros y yodurosdebido a la intrusioacuten de sales

Otra sustancia utilizada en la desin-feccioacuten como es el ozono y que puedeeliminar la materia orgaacutenica precursorade los trihalometanos puede a su vezgenerar subproductos de oxidacioacuten nohalogenados como son aldehiacutedos ceto-nas aacutecidos carboxiacutelicos y bromatos

El empleo de ozono en la fase final deltratamiento puede dar lugar a la aparicioacutende otros problemas ya que es bastantehabitual que a pesar de las diversas eta-pas preliminares del tratamiento del aguaauacuten queden compuestos orgaacutenicos capa-ces de ser transformados por la oxidacioacutendel ozono en compuestos biodegradables(carbono orgaacutenico disuelto biodegrada-ble que es un nutriente que favorece elcrecimiento bacteriano en la red) lo cualpodriacutea inducir a necesitar maacutes cantidad decloro con el consiguiente riesgo de pro-ducir maacutes subproductos y aumentar lossabores desagradables Para evitar o reme-diar este hecho si se emplea ozono en laposdesinfeccioacuten es aconsejable emplearconjuntamente carboacuten activo que actua-riacutea como un reactor bioloacutegico eliminandoel carbono orgaacutenico disuelto biodegrada-ble

El ozono no puede producir directa-mente subproductos halogenados pero siacute

puede oxidar faacutecilmente los iones bromuroy yoduro para dar los correspondienteshaloacutegenos libres que pueden reaccionarcon algunos de los compuestos orgaacutenicoscapaces de originar trihalometanos

Otro desinfectante empleado en el tra-tamiento del agua es el dioacutexido de cloro(ClO2) que no forma los subproductoshalogenados referidos pero puede lle-gar a formar compuestos clorados orgaacute-nicos no volaacutetiles Pueden generar cloritoy clorato ambos perjudiciales para la saludpor los efectos hematoloacutegicos que pro-ducen La formacioacuten de cloritos al empleardioacutexido de cloro se correlaciona con lamateria orgaacutenica que contenga el agua

El hecho de que el ClO2 sea mas efec-tivo que el cloro y a su vez no formeTHM al reaccionar con los precursoresde eacutestos como son los aacutecidos huacutemicos yfuacutelvicos se explica porque el ClO2 reac-ciona principalmente como oxidantemientras que el cloro reacciona como oxi-dante y tambieacuten en reacciones de sustitu-cioacuten originando los THM Cuando elClO2 reacciona con los precursores deTHM les deja en situacioacuten de no reacti-vidad para formar posteriormente losTHM de forma que esta propiedad acon-seja en el tratamiento de preoxidacion-desinfeccioacuten utilizar primero el ClO2 queinhibe la formacioacuten de THM y poste-riormente aplicar cloro como desinfec-tante secundario tras la fase de filtra-cioacuten No hay que olvidar que la dosismaacutexima de ClO2 estaraacute limitada por la for-macioacuten de cloritos lo cual puede ocasio-nar que en alguacuten caso no sea suficientela dosis maacutexima de ClO2 aplicada

Que no se formen trihalometanos sepone de manifiesto en ensayos realizados

en EE UU por diversos autores de loscuales reproducimos en la tabla 1 el rea-lizado por Kuumlhn con diversas muestrasde agua destilada a la que se antildeadioacute unadeterminada cantidad de aacutecido huacutemico(precursor) y bromuro Se tratoacute con diver-sos oxidantes entre los que figuran el cloroy el dioacutexido de cloro y se midieron des-pueacutes los trihalometanos formados

Hay que indicar que dado el excesode cloro requerido en la preparacioacutendel dioacutexido se pueden formar algunoscompuestos organoclorados en funcioacutende ese exceso En la figura 1 se observala formacioacuten de trihalometanos con-cretamente cloroformo al emplearcloro y dioacutexido de cloro en el trata-miento de un agua que contiene pre-cursores

Hoy diacutea han de considerarse los cono-cidos como SPD emergentes entre losque figuran los iodo-aacutecidos los bromo-nitrometanos y la nitrosodimetilamina(NDMA) (en la formacioacuten de esta uacuteltimatiene un importante papel el empleo delas cloraminas) algunos de estos sub-productos emergentes son maacutes genotoacute-xicos que los SPD anaacutelogos clorados maacutesconocidos y regulados

En cualquier caso el cloro es el maacutesproblemaacutetico ya que puede actuar tantoen reacciones de sustitucioacuten como de oxi-dacioacuten

Los subproductos de la desinfeccioacuteny en concreto los trihalometanos y losaacutecidos haloaceacuteticos estaacuten siendo muycuestionados al atribuiacuterseles distintosefectos todos ellos perjudiciales para elser humano

Para cada uno de los productos de des-infeccioacuten empleados se han identificado


Sustancias Oxidantesantildeadidas (mgl) (mgl) Trihalometanos (μgl)

Aacutecido

huacutemicoBr2 Cl2 ClO2 CHCl3 CHBrCl2 CHBr2Cl CHBr3 TOTAL THM

AGUA DESTILADA 5 5 269 06 nd nd 275

5 5 02 le 01 nd nd 03

AGUA DESTILADA 5 2 46 60 111 668 885

5

5 2 5 le 01 le 01 nd nd 02

AGUA DESTILADA 10 10 137 158 193 1736 2244

10

10 10 10 02 nd nd nd 02

AGUA DESTILADA 10 06 01 le 01 01 09

10 10 05 01 07 1537 1550

nd no detectable

Tabla 1 Resultados del ensayo realizado por Kuumlhn

la mayor parte de los subproductos y seha estudiado sobre animales su efectotoacutexico utilizando dosis muy elevadas

Se considera que los efectos sobre lasalud derivados de la contaminacioacuten delas aguas destinadas al consumo humanopueden clasificarse en tres categoriacuteas

ndash Riesgo a corto plazo que a vecespuede deberse al consumo de un solovaso de agua este riesgo es principal-mente de orden microbioloacutegico

ndash Riesgo a medio plazo que requiereel consumo de agua durante semanas omeses es el caso de un agua con elevadocontenido en nitritos nitratos fluacuteor etceacute-tera

ndash Riesgo a largo plazo que requeririacuteael consumo de agua durante toda unavida seriacutea el caso de la mayor parte delos productos canceriacutegenos

La garantiacutea microbioloacutegica del agua(riesgo a corto plazo) es el primero y elmaacutes importante de los compromisos delos suministradores del agua En ninguacutencaso se deberiacutea aceptar la reduccioacuten deun riesgo a largo plazo frente a otro acorto plazo Si bien es necesario tomarmuy seriamente los problemas derivadosde los subproductos de la desinfeccioacuten lacorrelacioacuten entre eacutestos y ciertos riesgospara la salud hay que tomarla con pru-dencia ya que intervienen otros muchosfactores y a veces el hecho de que el aguatenga un elevado contenido en subpro-ductos es una prueba de un mal trata-miento global del agua Una eficaz coa-gulacioacuten-floculacioacuten filtracioacuten y unreplanteamiento del punto de aplicacioacutendel desinfectante puede rebajar estos con-tenidos elevados No es imprescindiblepor tanto suprimir el cloro como des-infectante sino someter el agua antesde la cloracioacuten al tratamiento maacutes ade-cuado

En relacioacuten con los subproductos dela cloracioacuten debe quedar suficientementeclaro que estos subproductos no soacutelo sonimputables al cloro sino tambieacuten a la pre-sencia en el agua objeto de la desinfec-cioacuten de determinadas materias orgaacutenicas(precursores) lo cual nos llevariacutea a con-siderar que junto a la alternativa de sus-titucioacuten del cloro como oxidantedes-infectante primario tambieacuten se deberiacuteatratar de eliminar estas sustancias orgaacute-nicas en el proceso de tratamiento antes

a ser posible de su contacto con el cloroo bien si han llegado a formarse utilizaralguacuten procedimiento que los elimine

Consideraciones en la seleccioacutende un desinfectanteLa seleccioacuten de un desinfectante y lospasos que seguir antes de su eleccioacutendependen de una serie de condicionespropias de cada sistema de abasteci-miento pero siempre habraacute que bus-car o tender hacia las siguientes finali-dades

Oxidacioacuten de sustancias orgaacutenicas einorgaacutenicas presentes en el agua

Proporcionar agua libre de patoacutegenosEvitar la produccioacuten de subproductos

de la desinfeccioacutenMantener una calidad bacterioloacutegica

en la red de abastecimiento evitando losrecrecimientos bacterianos

El proceso de decisioacuten empleado paradeterminar si el desinfectante consigue lainactivacioacuten microbioloacutegica y no sobre-pasa los liacutemites establecidos de subpro-ductos se representa en el diagrama indi-cado en la figura 2 en el que se reflejanlos liacutemites microbioloacutegicos y de subpro-ductos que conseguir o incluso mejorarestos liacutemites tambieacuten se indican las posi-bles modificaciones que introducir en el


Figura 2 Diagramas de decisioacuten

Figura 1 Concentracioacuten de cloroformo


proceso (cambio del punto de aplicacioacutenaumento de la dosis yo tiempo de con-tacto cambio del pH mejoras en lacoagulacioacuten y filtracioacuten etceacutetera) eincluso aplicar un nuevo desinfectantesi no se consiguen las metas deseadastanto microbioloacutegicas como de forma-cioacuten de subproductos

En la seleccioacuten del desinfectante esfundamental conocer la concentracioacutendel carbono orgaacutenico total (COT) yaque una elevada concentracioacuten de COTinduciraacute a un alto potencial en la forma-cioacuten de subproductos y en este casohabraacute que seleccionar un desinfectanteque no origine subproductos o al menosque lo haga en baja cantidad Por otraparte es importante conocer tambieacuten laconcentracioacuten de bromuros para des-cartar en el caso de altas concentracio-nes de eacutestos el empleo de fuertes oxi-dantes como el ozono que originariacuteanbromatos como subproducto

Desinfectante secundario es el que seemplea en algunos sistemas de trata-miento y abastecimiento con el objetivoprincipal de mantener un desinfectanteresidual a lo largo del sistema de distri-bucioacuten se limita asiacute el recrecimiento demicroorganismos en las instalaciones de

la red (biofilm) y se protege contra larecontaminacioacuten procedente del exte-rior El empleo de uno u otro desinfec-tante secundario depende del primarioutilizado y de las caracteriacutesticas de cadasistema de abastecimiento El segui-miento o monitorizacioacuten continua deldesinfectante residual en varios puntosde la red de abastecimiento nos indica sisu concentracioacuten se altera lo cual a su vez es sentildeal por ejemplo de quehan podido entrar sustancias oxidablesexternas o que se ha podido producir unadeficiencia en el proceso de tratamientoLas concentraciones miacutenimas que man-tener del desinfectante residual suelenser reguladas por las autoridades res-ponsables para mantener siempre unagua microbioloacutegicamente segura

En la seleccioacuten del desinfectantesecundario hay que considerar tres paraacute-metros que pueden estar real o poten-cialmente presentes en el agua que salede la planta

ndash Concentracioacuten de carbono orgaacute-nico asimilable (COA) generalmente seproduce cuando el contenido de carbonoorgaacutenico total del agua es elevado yeacutesta ha sido tratada con un fuerte oxi-dante empleado como desinfectante prin-

cipal como puede ser el caso del ozonoEn estos casos es aconsejable la filtracioacutenbioloacutegica o con carbono activo en granodel agua antes de salir de la planta de tra-tamiento

ndash Formacioacuten potencial de subpro-ductos de la desinfeccioacuten son los sub-productos que se pueden formar en la redde distribucioacuten si se emplea cloro

ndash Tiempo de retencioacuten en el sistemade distribucioacuten en los sistemas de dis-tribucioacuten extensos pueden ser necesariasestaciones suplementarias de desinfec-cioacuten para mantener una concentracioacutendeseada del desinfectante residual amenos que se utilicen desinfectantes sufi-cientemente estables como las clorami-nas

El diagrama de flujo correspondientese muestra en la figura 3

Valores guiacutea reglamentadossobre subproductosSe han desarrollado regulaciones o guiacuteaspara el control de los SPD y minimizarel riesgo a los consumidores

La Organizacioacuten Mundial de la Salud(OMS) fijoacute en 2004 unos valores guiacuteapara algunos subproductos que se indi-can en la tabla 2

El total de THM representa la sumade la concentracioacuten de los cuatro THM(cloroformo bromodiclorometanodibromoclorometano y bromoformo) Lasuma del cociente de la concentracioacuten decada uno de los THM a su respectivovalor guiacutea no debe exceder de 1

Estos subproductos han sido presen-tados por la OMS como la concen-tracioacuten en el agua de bebida asociada a unriesgo de caacutencer de 10-5 es decir uncaso adicional de caacutencer por 100000 per-sonas que consumen el agua con la con-centracioacuten guiacutea del subproducto en 70antildeos La UE considera un riesgo de 10-6

en lugar del 10-5 propuesto por la OMSLa Directiva Europea 9883 de 3 de

noviembre de 1998 fija un valor para-meacutetrico para el total de trihalometanos de100 μgl (1 de enero de 2009) si bien parael periodo comprendido entre el quinto ydeacutecimo antildeo a partir de la entrada en vigorel valor parameacutetrico se fija en 150 μglindicando igualmente que los Estadosmiembros deberaacuten procurar obtener unvalor maacutes bajo cuando sea posible sin queafecte a la desinfeccioacuten

Por su parte la EPA en EE UU fijaunos valores maacuteximos para el total detrihalometanos de 80 μgl para el totalde los cinco aacutecidos haloaceacuteticos 60 μglpara los bromatos 10 μgl y para el clo-rito 10 mgl

Figura 3 Diagrama de flujo de reactivos en la seleccioacuten del desinfectante segundario


La EPA tambieacuten establece en EE UUpara el caso concreto del cloroformounas concentraciones de 190 mgl 019gl y 0019 mgl para unos riesgos de 10-

5 10-6 y 10-7 respectivamente La correcta desinfeccioacuten no puede

abandonarse ni dejarse en segundo teacuter-mino ante un problema derivado de lossubproductos de la desinfeccioacuten al igualque la propia OMS establece que los cri-terios microbioloacutegicos deben tener siem-pre preferencia y siempre que se puedala concentracioacuten de subproductos deberaacutereducirse actuando sobre el proceso glo-bal de tratamiento

Formacioacuten de los subproductosEsquemaacuteticamente la formacioacuten de sub-productos de la desinfeccioacuten o DBP es lasiguiente

Desinfectante u oxidante + precurso-res (materia orgaacutenica natural + bromu-ros) rArr subproductos de la desinfeccioacuten

Puesto que el cloro es el agente des-infectante maacutes utilizado los derivadosorgaacutenicos clorados que se generan en lacloracioacuten de aguas principalmente super-ficiales han sido los maacutes estudiados Lamateria orgaacutenica precursora de los sub-productos de la cloracioacuten son esencial-mente los aacutecidos fuacutelvicos y huacutemicos losaminoaacutecidos y los nitrofenoles que danlugar a diferentes subproductos como lostrihalometanos los aacutecidos haloaceacuteticoslos haloacetonitrilos la cloropicrina y losclorofenoles

Los mecanismos de formacioacuten delos subproductos se producen al reac-cionar el agente desinfectante como seriacuteael caso del cloro y la materia orgaacutenicanatural presente en el agua bruta (mate-

ria orgaacutenica natural [MON]) formadaprincipalmente por sustancias huacutemicas

La formacioacuten de trihalometanospuede representarse mediante la ldquoreac-cioacuten halomorfordquo siguiente

2R ndash CO ndash CH3 + 3Cl2 2R ndash CO ndashCCl3 + 3H2

La posterior hidroacutelisis daraacute lugar aR ndash CO ndash CCl3 + H2O R ndashCO ndash

OH + CHCl3Rook ha propuesto un mecanismo de

formacioacuten de los THM (figura 4) a par-tir de las moleacuteculas de tipo resorcinol deforma que mediante la oxidacioacuten por elaacutecido hipocloroso (HOCl) da lugar a unahalogenacioacuten y a la iniciacioacuten del cicloaromaacutetico Despueacutes una fractura de lamoleacutecula (en a) forma los trihalometa-nos La fractura por la insercioacuten de unhidroacutexido (en b) permite la formacioacuten deun aacutecido haloaceacutetico mientras que unatercera fractura (en c) forma haloceto-nas

La dosis de cloro aplicada a un agua

que contenga precursores de trihalome-tanos asiacute como el tiempo de contacto esde suma importancia en la cantidad desubproductos formados En la figura 5 seobserva como ejemplo la formacioacuten delprincipal y maacutes elemental de estos sub-productos el cloroformo en funcioacuten delcloro aplicado y el tiempo de contactoen una determinada agua

Los factores que afectan a la forma-cioacuten de los subproductos son principal-mente las caracteriacutesticas de calidad delagua bruta (MON e iones bromuro yyoduro) y los factores que rigen la ope-racioacuten como son el pH la temperaturala dosis del desinfectante y el tiempode contacto

La formacioacuten de los subproductos dela cloracioacuten en concreto los trihalome-tanos y aacutecidos haloaceacuteticos tiene lugar

en una primera fase relativamente raacutepiday otra posterior maacutes lenta en todo casola reaccioacuten se completa al 75-80 des-pueacutes de 24 horas de contacto y sigue maacuteslentamente durante los cuatro o cinco

Figura 4 Mecanismo de formacioacuten de los THM

Figura 5 Formacioacuten del cloroformo

Subproductos para la desinfeccioacuten Valor guiacutea (mg l-1

Cloroformo 02

Bromodiclorometano 006

Dibromoclorometano 01

Bromoformo 01

Aacutecido dicloroaceacutetico 005

Aacutecido tricloroaceacutetico 02

Bromato 001

Clorito 07

Hidrato de cloral (tricloroacetaldehiacutedo) 001

Dicloroacetonitrilo 002

Dibromoacetonitrilo 007

Cloruro de cianoacutegeno 007

246-triclorofenol 02

Formaldehiacutedo 09

Tabla 2 Subproductos de desinfeccioacuten valores guiacutea (OMS)


diacuteas siguientes Las reacciones puedenconsiderarse pues que son lentas

Considerando que la cineacutetica de ladesinfeccioacuten por medio de cloro es maacutesraacutepida que la formacioacuten de los subpro-ductos podemos aprovechar esta circuns-tancia para una vez conseguida la desin-feccioacuten con una precloracioacuten eliminar oestabilizar el efecto subsiguiente del clorolibre ya sea mediante una decloracioacuten omejor auacuten formando cloraminas

Las sustancias huacutemicas precursoras dela formacioacuten de los THM (suelen cons-tituir el 50 de la MON) se originanprincipalmente por la degradacioacuten desustancias vegetales por arrastres de sus-tancias del suelo y por los propios pro-cesos bioloacutegicos de las algas presentes enel agua Son compuestos de anillo aro-maacutetico que se rompen cuando el cloroactuacutea sobre ellos y finalmente se formancompuestos con uno o dos aacutetomos de car-bono (haloformos y a veces haloetanos)

En general la formacioacuten de THM seve favorecida por el aumento de los pre-cursores del pH de la temperatura de ladosis de cloro y del tiempo de contactodel cloro con el agua

La formacioacuten de los haloformos se pro-duce cuando el cloro empleado estaacute enforma de cloro libre sin formarse en cam-bio con el cloro combinado como si fueracloraminas ni con el dioacutexido de cloro

La MON se considera el mayor pre-cursor en la formacioacuten de subproductosde la desinfeccioacuten y COT La absorban-cia UV a 254 nm se suele utilizar comouna cuantificacioacuten global de los precur-sores

La combinacioacuten de los diversos pro-ductos empleados en la desinfeccioacuten enlas distintas fases de eacutesta genera a su vezdistintos subproductos que de una formaresumida se presentan en la tabla 3

Factores que inciden en la formacioacuten de subproductosDiversos factores que inciden de mane-ra importante en la inactivacioacuten depatoacutegenos influyen tambieacuten en la for-macioacuten de subproductos de la desin-feccioacuten En la tabla 4 se resumen estasinfluencias

Algunos estudios de diversos autorescomo Clar han llegado a fijar para unagua concreta una relacioacuten entre losTHM totales y el contenido en COT(determinado por la absorbancia UV a254 nm) THM = 2056 + 16482 UV

Otros autores como Hutton yCheng han llegado a predecir la con-centracioacuten de THM a las 24 horas decontacto por una relacioacuten directa con

Proceso

Preoxi-dacioacuten Desinfectante Desinfectante Subproductos ObservacionesPrimario secundario

Cloro Cloro Cloro XSPD Maacutexima formacioacuten de XSPDcomparada con otra combi-nacioacuten Principalmente se for-man THM y aacutecidos haloaceacute-ticos (AHA)

Aldehiacutedos Formacioacuten a muy baja escala

Cloro Cloro Cloramina XSPD Cloruro Formacioacuten de XSPD (THM y bromuro y AHA) en menor cantidad de cianoacutegeno que la combinacioacuten

cloroclorocloro


Dioacutexido de Cloro Cloro XSPD Formacioacuten de XSPD maacutescloro reducido que empleando

cloro en preoxidacioacuten

Aldehiacutedos y Formacioacuten relativamenteaacutecidos bajacarboxiacutelicos

Clorato y clorito Posible formacioacuten de ambos

Dioacutexido de Cloro Cloramina XSPD Formacioacuten de XSPD maacutes cloro Cloruro y reducida que el caso

bromuro de dioacutexidoclorocloro al no cianoacutegeno emplear cloro libre como

desinfectante secundario

Aldehiacutedos y Formacioacuten a muy baja escalaaacutecidos carboxiacutelicos

Clorato y Posible mayor formacioacuten declorito clorito

Dioacutexido de Dioacutexido de Cloro XSPD Formacioacuten de XSPD principalmente por la desinfeccioacuten secundaria con cloro libre

Aldehiacutedos y Formacioacuten a muy baja escalaaacutecidos maleicoy carboxiacutelico


Dioacutexido de Dioacutexido de Cloramina XSPD Formacioacuten miacutenima de XSPDespecialmente THM y AHA al no usar cloro libre



Permanganato Cloro Cloro XSPD Formacioacuten de XSPD maacutes potaacutesico reducida que empleando


Aldehiacutedos Formacioacuten relativamente baja

Permanganato Cloro Cloramina XSPD Formacioacuten de XSPD en potaacutesico Cloruro y menor cantidad que la

bromuro de combinacioacuten cianoacutegeno Permanganatoclorocloro


Ozono Ozono Cloro XSPD Formacioacuten de ciertos XSPD que puede ser mayor o menor comparado con cloroclorocloro Formacioacuten de subproductos brominados cuando hay bromuros en el agua bruta


el carbono orgaacutenico disuelto COD yla absorbancia UV de un aguaTHM24 horas = 235 (COD x UVabs)

059

Meacutetodos para reducir la formacioacuten de subproductosLa materia orgaacutenica natural se puede eli-minar o reducir mejorando los fenoacuteme-nos de coagulacioacuten-floculacioacuten sedi-mentacioacuten filtracioacuten y adsorcioacutenempleando carboacuten activo La reduccioacutende la materia orgaacutenica reduce paralela-mente la necesidad de agentes oxidantesy minimiza los problemas de sabores ysubproductos

Si los subproductos de la desinfeccioacutenya se han formado se pueden reducir oeliminar algunos mediante stripping conaire y adsorcioacuten con carboacuten activo engrano

Habraacute que tener en cuenta que lossubproductos de desinfeccioacuten puedenvolver a formarse en la red de distribu-cioacuten si se emplea cloro como desinfec-tante residual y por otra parte tambieacutenhabraacute que considerar que cuando se rege-nera el carboacuten activo granular por el queha pasado agua clorada se pueden pro-ducir dioxinas y ademaacutes la capacidad deadsorcioacuten del carboacuten activo se agota raacutepi-damente cuando se adsorben THM Portanto es mejor emplear el carboacuten activopara eliminar los precursores de THMque para eliminar los THM formados

De lo anteriormente expuesto se des-prende la necesidad de revisar la praacutecticade la cloracioacuten de manera que se reduzcala formacioacuten de estos compuestos orgaacute-nicos clorados actuando en varias direc-ciones y salvaguardando siempre la cali-dad del agua

En primer lugar lo aconsejable seriacuteaque no llegaran a formarse los halofor-mos pues cuando ya lo estaacuten es difiacutecilsu eliminacioacuten con las operaciones con-vencionales que tienen lugar en el pro-ceso de tratamiento del agua y es la aire-acioacuten la teacutecnica que elimina en mayormedida estos THM La prevencioacuten de laformacioacuten de subproductos es general-mente maacutes eficaz y econoacutemica que la eli-minacioacuten una vez formados

Los precursores se reducen dentro delproceso de tratamiento en las fases decoagulacioacuten-floculacioacuten y filtracioacuten y conel empleo de carboacuten activo

Sentildealamos algunas de las actuacionesque se pueden seguir para reducir la for-macioacuten de estas sustancias

ndash Ajustar durante la cloracioacuten el valordel pH proacuteximo a 7 y no a pH maacutes altos

ndash Cambiar el punto de cloracioacuten den-tro del proceso con objeto de eliminar

Tabla 3 Subproductos de la desinfeccioacuten asociados con los diversos procesos combinados de oxidacioacutendes-infeccioacuten

Tabla 4 Influencia de diversos factores en la inactivacioacuten de patoacutegenos y en la formacioacuten de subproductos dela desinfeccioacuten

Factor considerado Impacto en la inactivacioacuten Impacto en la formacioacutende patoacutegenos de subproductos de la

desinfeccioacuten

Tipo de desinfectante Depende de la eficacia de la Depende de la reactividad delinactivacioacuten desinfectante

Potencia del desinfectante A mayor potencia del A mayor potencia del desinfectantedesinfectante mayor rapidez mayor es la cantidad deen el proceso de la desinfeccioacuten subproductos formados

Dosis de desinfectante El incremento en la dosis de En general el incremento en la desinfectante incrementa la dosis aumenta la tasa detasa de desinfeccioacuten formacioacuten de subproductos

Tipo de organismo La susceptibilidad para la Ningunodesinfeccioacuten variacutea seguacuten el grupo del patoacutegeno En general los protozoos son maacutes resistentes a los desinfectantes que las bacterias y virus

Tiempo de contacto Con el aumento del tiempo de El incremento del tiempo decontacto decrece la dosis contacto para una dosis dadarequerida de desinfectante para de desinfectante aumenta la un tipo de desinfeccioacuten dado formacioacuten de subproductos de

la desinfeccioacuten

Turbidez Las partiacuteculas que dan lugar a El aumento de turbidez puedela turbidez pueden proteger estar asociado con el aumentoa los microorganismos de la en la materia orgaacutenica naturalaccioacuten de los desinfectantes que a su vez supone un

incremento de la cantidad de precursores y subproductos de la desinfeccioacuten cuando se aplica el desinfectante

pH El pH puede afectar a la forma El pH influye en gran medida endel desinfectante y por tanto la formacioacuten de subproductosa su eficiencia de la desinfeccioacuten

Materia orgaacutenica LA MOD origina una mayor El incremento de MODdisuelta (MOD) demanda del desinfectante supondraacute una mayor cantidad

reduciendo la cantidad de eacuteste de precursores para ladisponible para la inactivacioacuten formacioacuten de subproductos dede patoacutegenos la desinfeccioacuten cuando se aplica

el desinfectante

Temperatura El incremento de temperatura El incremento de temperaturaincrementa la tasa de conlleva una maacutes raacutepidadesinfeccioacuten reaccioacuten de oxidacioacuten y por

tanto un incremento en la formacioacuten de subproductos de la desinfeccioacuten

Bromatos Formacioacuten de cantidades aldehiacutedos relativamente elevadasaacutecidoscarboxiacutelicos

Ozono Ozono Cloramina XSPD Formacioacuten de XSPD Cloruro y minimizada al no usar cloro bromuro de librecianoacutegeno

Bromatos Formacioacuten en cantidades aldehiacutedos relativamente elevadasaacutecidoscarboxiacutelicos

XSPD subproductos halogenados de la desinfeccioacuten Puede disminuirse auacuten esta formacioacuten desplazando el punto de adicioacuten del cloro


la mayor parte de los precursores antesde entrar en contacto con el cloro esdecir proceder a una coagulacioacuten-flocu-lacioacuten y sedimentacioacuten parcial antes dela precloracioacuten Unos eficaces procesosde coagulacioacuten floculacioacuten decantacioacuteny filtracioacuten pueden eliminar gran partede los precursores de subproductos y ala vez reducir la cantidad del desinfec-tante requerido

ndash Ajustar la dosis de cloro y el tiempode contacto de forma que atendiendo alas necesidades bactericidas del agua ydespueacutes de haber reaccionado el cloropreciso con el amonio (velocidad de reac-cioacuten raacutepida) no sobre cloro que llegariacuteaa formar THM

ndash Finalmente como actuacioacuten paradisminuir o evitar la formacioacuten de THMdeberiacutea no emplearse cloro en la desin-feccioacuten inicial En este sentido cabe des-tacar el empleo de dioacutexido de cloroozono y cloraminas (estas uacuteltimas comodesinfectante residual o secundario) queno generan THM En cualquier caso hayque tener presente que en la desinfeccioacutendel agua no soacutelo se generan THM comosubproductos de la desinfeccioacuten sino queexisten otros muchos compuestos o sub-productos generados en la desinfeccioacutentanto al emplear cloro como al utilizarotros de los desinfectantes mencionados

La reduccioacuten de la concentracioacuten decloro aplicada en la desinfeccioacuten del aguaes un hecho en diversas ciudades deEuropa (Holanda Alemania Dinamarca)a veces por las presiones de los propiosconsumidores debido al sabor que pro-duce el cloro como por los nuevos valo-res exigidos para los THM En bastan-tes sistemas esto se conseguiraacute a muy altocosto y esfuerzo principalmente en aguasde superficie y extensas redes de distri-bucioacuten y no deberaacute olvidarse lo ya indi-cado al comienzo en cuanto a que elriesgo que conllevan los subproductos dela cloracioacuten es muy deacutebil frente al riesgoque comporta un agua no desinfectada

Los datos de la OMS a este respectoson claros Manifiesta que la desinfeccioacutendel agua ha reducido el 25 los episodiosdiarreicos y la mortalidad en el TercerMundo Tambieacuten que auacuten estaacute presentela epidemia de coacutelera del 1991 en Peruacuteextendida a varios paiacuteses de Surameacutericacon cerca de 500000 afectados y unos4000 muertos su origen fue una mala des-infeccioacuten del agua Asimismo mencionael reciente brote de E coli en mayo de2000 en una pequentildea ciudad de Canadaacuteque afectoacute a unas 500 personas y queincluso causoacute varias muertes en eacutel seapuntoacute la posibilidad de problemas en la

desinfeccioacuten del agua Por uacuteltimo y maacutesrecientemente (en 2008 y 2009) recuerdala epidemia con varios miles de muertosen Zimbabue

Hay que tener claro cuaacutel es el riesgode la desinfeccioacuten y el de la no desinfec-cioacuten La probabilidad de enfermar eincluso de morir por enfermedades ori-ginadas por agua no desinfectada (diarreafiebre tifoidea coacutelera etceacutetera) comopuede ocurrir en paiacuteses subdesarrolladosy en zonas deprimidas es mayor y a maacutescorto plazo que el riesgo potencialmentebajo del agua desinfectada

Tres suelen ser los tipos de exposicioacutende las personas a los subproductos de ladesinfeccioacuten ingestioacuten por viacutea oral absor-cioacuten por la piel e inhalacioacuten a traveacutes de lasviacuteas respiratorias La ingestioacuten de THMpor viacutea oral es consecuencia del consumode agua tratada con cloro La absorcioacutencutaacutenea se da principalmente en piscinas(en especial en las cubiertas) duchashumidificadores etceacutetera La inhalacioacutenviene causada al ser los THM compo-nentes volaacutetiles del agua potable desin-fectada con cloro por lo que pueden estarpresentes en el aire

Existen otros productos de usodomeacutestico como suavizantes insectici-das detergentes y blanqueadores a base

de cloro que pueden contener THMTambieacuten ciertas actividades industrialescomo plantas de tratamiento de agua defabricacioacuten de pasta de papel y centralesnucleares

En la tabla 5 elaborada por la EPA(1999) se recogen varios tipos de sub-productos de la desinfeccioacuten halladosen el agua potable y sus efectos nocivos

El cloroformo ha sido clasificadocomo posible carcinogeacutenico para huma-nos (grupo 2) basado en una evidencialimitada en humanos pero suficiente enanimales (International Agency for Rese-arch on Cancer [IARC] 1999) En unestudio de la OMS (International Pro-gramme on Chemical Safety Ginebra2004) se establecioacute como dosis tolerablediaria (TDI) 0015 mgkg de peso cor-poral por diacutea calculado asiacute

12 mgl 2 l__________ x ________ = 0015 mg 25 64 kg de peso

por diacutea

12 mgl intervalo de confianza del95 para el 5 de incidencia de quis-tes hepaacuteticos

25 factor de incertidumbre en estu-dios toxicocineacuteticos

Informacioacuten toxicoloacutegica de los SPD

Clase de subproducto Compuesto Clasificacioacuten Efectos nocivos

EPA

Cloroformo B2 Caacutencer hiacutegado rintildeoacuten efectossobre la reproduccioacuten

Dibromoclorometano C Sistema nervioso hiacutegado rintildeoacutenefectos sobre la reproduccioacuten

Trihalometanos (THM)Bromodicloromehano B2 Caacutencer hiacutegado rintildeoacuten efectos

sobre la reproduccioacuten

Bromoformo B2 Caacutencer sistema nerviosohiacutegado efectos sobre el rintildeoacuten

Haloacetonitrilo (HAN) Tricloroacetonitrilo C Caacutencer efectos mutageacutenicos yclastogeacutenicos

Aldehiacutedos halogenados Formaldehiacutedo B1 Mutageacutenicosy cetonas

Halofenol 2-Chlorofenol D Caacutencer agente de tumores

Aacutecido dicloroaceacutetico B2 Caacutencer efectos sobre la repro-duccioacuten y el desarrollo

Aacutecido tricloroaceacutetico C Hiacutegado rintildeoacuten bazo efectossobre el desarrollo

Bromatos B2 Caacutencer

Compuestos inorgaacutenicos Cloritos D Efectos sobre el desarrollo y lareproduccioacuten

A carcinoacutegeno humano B1 carcinoacutegeno humano probable (con alguna evidencia epidemioloacutegic) B2 carci-noacutegeno humano probable (evidencia de laboratorio suficiente) C carcinoacutegeno humano posible D no clasifi-cable exposicioacuten por inhalacioacuten Modificada de EPA (1999b)

Tabla 5 Informacioacuten toxicoloacutegica de los SPD


2 l es la cantidad de agua consumidapor diacutea

64 Peso promedio de un adultoLa parte positiva de la desinfeccioacuten es prin-

cipalmente la eliminacioacuten de organismospatoacutegenos y el lado negativo es la formacioacutende subproductos ambos contrapuestos

Se puede concluir que ninguacuten desin-fectante reuacutene los requisitos que lo haganel desinfectante perfecto en cuanto a ladesinfeccioacuten y formacioacuten de subpro-ductos si bien la combinacioacuten de dos omaacutes puede lograr resultados maacutes satis-factorios que uno solo (figura 6)

BibliografiacuteaRamiacuterez Quiroacutes F Tratamiento de desinfeccioacuten del

agua potable Editorial Canal Educa Madrid2005

Nikolau A Rizzo L Selcuk H Control of Disinfec-tion By-Products in Drinking Water Systems NovaScience Publishers Universidad de Michigan2006 Digitalizado el 4 diciembre de 2007

Stage 2 Disinfectants and Disinfection ByproductRule (Stage 2 DBP rule) United Stated Envi-ronmental Protection Agency (junio 2007)URL httpwwwepagovsafewaterdisinfec-tionstage2basicinformationhtml

Organizacioacuten Mundial de la Salud Guiacuteas para la cali-dad del agua potable 3ordf edicioacuten

Figura 6 Resultados de la combinacioacuten de dos o maacutes desinfectantes

Francisco Ramiacuterez QuiroacutesframirezqtelefonicanetIngeniero teacutecnico industrial quiacutemico economista ymaster en Planificacioacuten y Administracioacuten de Empre-sas Ha desarrollado su carrera profesional en laempresa Canal de Isabel II (CYII) en sus principa-les estaciones de tratamiento de agua potable ocu-pando diversas jefaturas de divisioacuten en este sectordel tratamiento del agua Gestiona el portal wwwela-guapotablecom dedicado al agua potable y a su tra-tamiento

bull Por emplazamiento preferencial recargo del 15

bull La confeccioacuten del material corre a cargo del anunciante

bull El material se entregaraacute en soporte digital

(en formato pdf cerrado o tif) en un CD con prueba de color en papel

bull Precios sin IVA

bull Se admiten publirreportajes y encartes (precios a determinar seguacuten caracteriacutesticas)

Teacutecnica Industrial Tarifas de publicidad

Interior

de portada

3200 euro

Interior

contraportada

3200 euro

Contraportada

3850 euro

Paacutegina

interior color

2400 euro

Editor Fundacioacuten Teacutecnica Industrial

Consejo General de Colegios de Ingenieros

Teacutecnicos Industriales de Espantildea

wwwfundaciontindustrialorg

Fecha de aparicioacuten 1952

Difusioacuten 54256 ejemplares

(controlados por en el periodo enero-

diciembre 2009 )

Tirada 56785 ejemplares de promedio en

2009 Distribucioacuten directa por suscripcioacuten a

colegiados a nivel nacional y otras suscripcio-

nes (incluye 1500 de promocioacuten)

Periodicidad bimestral (seis nuacutemeros al antildeo)

Proacuteximos nuacutemeros

291 Febrero 11 292 Abril 11

293 Junio 11 294 Agosto 11

295 Octubre 11 296 Diciembre 11

12 paacutegina

vertical color

1600 euro

12 paacutegina

horizontal

color 1600 euro

14 paacutegina

color

650 euro


Ajuste de paraacutemetros PID en lazos de control de procesos industrialesJuan Aacutengel Gaacutemiz Caro y Javier Gaacutemiz Caro

RESUMENEl comportamiento temporal de un lazo de control constituyehabitualmente un tema que ocupa y preocupa al operador deplanta habida cuenta de que una mala determinacioacuten de losparaacutemetros que caracterizan las componentes de la accioacuten decontrol tiene en muchos casos un efecto no deseado sobrela respuesta del sistema y la estabilidad de las variables deproceso Sin profundizar en la abundante literatura matemaacute-tica que aborda la teoriacutea de control y la dinaacutemica de sistemases posible poner en praacutectica unos procedimientos y apuntarreglas simples que permitan establecer con ciertas garantiacuteasel valor de los paraacutemetros que describen el comportamientodel lazo de control Una de las acciones de control maacutes comuacuten-mente utilizada en la regulacioacuten de variables de proceso es laaccioacuten combinada P+I+D Este artiacuteculo recoge dos meacutetodospraacutecticos que permitiraacuten calcular los valores de las compo-nentes baacutesicas de esta accioacuten (la proporcional la integral y laderivativa) y establecer una aceptable ponderacioacuten entre ellaspara formar la accioacuten global de control que debe generar eldispositivo de regulacioacuten

ABSTRACTThe temporal behaviour of a control loop usually constitutes asubject of concern for plant operators due to the fact that a mis-judgement of the parameters defining the components of thecontrol action can have in many cases an undesirable effect onthe system response and the stability of the process variablesWithout going into any depth on the abundant mathematicalliterature on the subject of systems dynamics and controltheory it is possible to put into practice certain proceduresand to highlight simple rules which permit the establishmentwith certain guarantees of the value of the parameters whichdetermine the behaviour of the control loopOne of the most commonly used control actions in the regu-lation of process variables is the combined action P+I+D Thisarticle includes two practical methods for calculating the valuesof the basic components of this action (the proportional theintegral and the derivative) and establish an acceptable weigh-ting between them to form the global control action generatedby the regulatory mechanism

REVISIOacuteN

Adjustment of PID parameter in industrial process control loops

Palabras claveControl de procesos lazos de control controlador PID plantas industriales

KeywordsProcess control control loops PID controller industrial plants


Foto Pictelia

Ajuste del lazo de controlUna accioacuten de control PID (proporcio-nal integral derivativo)1 viene caracteri-zada por la expresioacuten

El primer sumando de esta expresioacutenes una componente que participa en laaccioacuten global con un peso proporcionala la diferencia entre la consigna y lamedida (ε = error) Al paraacutemetro KP se ledenomina factor proporcional o ganan-cia y en muchos casos viene expresadocomo la inversa de la denominada bandaproporcional (BP)

El segundo sumando denominado deaccioacuten integral participa en la expresioacutencon un peso proporcional a la perma-nencia del error en el tiempo El paraacute-metro TI es el tiempo integral en minu-tos por repeticioacuten y el cociente KPTItambieacuten llamado factor de accioacuten inte-gral KI viene dado habitualmente enrepeticiones por minuto esto es las vecesque la componente de accioacuten integralcontiene a la componente de accioacuten pro-porcional KP en un minuto

El tercer sumando denominado deaccioacuten derivativa participa en la accioacutenglobal de forma proporcional a la rapidez

de cambio del error El paraacutemetro TD esel tiempo derivativo en minutos y el pro-ducto KPmiddotTD denominado factor de accioacutenderivativa (KD) aporta una accioacuten antici-pativa equivalente a la componente deaccioacuten proporcional KP en un tiempo TD

La constante N se corresponde con la accioacuten de control que debe propor-cionar el controlador con una sentildeal deerror nula

Caso praacutecticoConsideacuterese el siguiente caso praacutecticose desea acondicionar una determinadazona regulando el caudal del aire friacuteo deentrada a traveacutes de una trampilla (dam-per) sobre la que actuacutea la accioacuten correc-tora de tipo PID generada por un con-trolador que toma la sentildeal de medida deun transmisor de temperatura expuestoal ambiente (figura 1)

El controlador dispone de los poten-cioacutemetros de ganancia tiempo integraly tiempo derivativo que deben ser ajus-tados de forma apropiada para obteneruna diferencia reducida entre el valor deconsigna (180 ordmC) y el de medida (245ordmC) y ademaacutes sin que se produzcan osci-laciones importantes de temperatura enla zona Inmediatamente surge la pre-gunta iquesten queacute posicioacuten se han de colo-car los potencioacutemetros Antes de res-

ponder a la pregunta es convenienteconocer algunos detalles

a) En algunos controladores el poten-cioacutemetro que modifica la accioacuten pro-porcional viene indicado en teacuterminos debanda proporcional (BP) en lugar deganancia (KP) Si es asiacute hay que recordarque la banda proporcional es

b) Si la temperatura de la zona es porejemplo de 245 ordmC y el damper seencuentra cerrado es previsible que alabrirlo en el instante to la temperaturaque muestra el visualizador del contro-lador evolucione de cualquiera de lasmaneras que muestran las graacuteficas de lafigura 2 o de acuerdo a una combinacioacutende ellas2

Si la temperatura evoluciona como semuestra en la figura 2a puede asegurarseque se trata de un sistema con un retrasopuro (tiempo muerto) Habitualmenteeste retraso es el tiempo de transporte demateria yo energiacutea de un lugar a otro yen este caso puede entenderse que setrata del tiempo (tm) que tarda el aire friacuteoen llegar al sensor de temperatura esdecir en recorrer la distancia d La graacute-fica indica tambieacuten que el sistema res-

ponderiacutea de forma inmediata al contactodel aire friacuteo con el sensor En la praacutecticaesto no sucede nunca

Suponiendo una distancia d igual acero esto es el sensor ubicado a la salidadel damper y que el sistema respondecomo muestra la figura 2b se estariacutea encondiciones de afirmar que el sistema pre-senta un retraso de primer orden En estasituacioacuten se produce el 63 de la res-puesta en un tiempo (τ) denominado cons-tante de tiempo del sistema Habitual-mente este retraso es atribuible en suforma maacutes simple a la inercia de respuestaque presenta el elemento de medida

Si se mantiene una distancia d iguala cero y se observa una respuesta comola que indica la graacutefica de la figura 2c seestaraacute en presencia de un sistema con

retraso de integracioacuten producido en estecaso por la acumulacioacuten de energiacuteaque se da en los elementos de la cadenade medida (sensor transductor etceacutetera)

La respuesta real del sistema (inclui-dos los retrasos del controlador) al abrirel damper se aproximaraacute maacutes a la curvaque se muestra en la figura 3 La curvarecoge el conjunto de retrasos descritosel tiempo muerto puro (tm) los posiblesretrasos de primer orden (te) y el retrasode integracioacuten A la suma del tiempomuerto puro maacutes la suma de retrasosde primer orden se le denomina tiempomuerto aparente (tma)

Ajuste de paraacutemetros PID en lazoabiertoSupongamos que el controlador de lafigura 1 genera una accioacuten correctora enintensidad dentro del rango de 4 a 20mA de tal manera que con una salida de4 mA el damper se encuentra totalmentecerrado y con 20 mA el damper estaacutecompletamente abierto Hay que consi-derar que el campo de medida del con-trolador va de 00 ordmC a 700 ordmC (alcance= 70 ordmC)

Si el controlador se coloca en posi-cioacuten manual (actuando soacutelo como indi-cador y con su salida desconectada) y enel instante to se le aplica al damper unacorriente constante por ejemplo de 10mA que lo lleve desde su posicioacuten decierre completo a cualquier otra posi-cioacuten intermedia cabe esperar una curvacon la forma que se muestra en la figura4 Imagiacutenese que la graacutefica se ha con-feccionado a partir de los valores de latemperatura ambiente leiacuteda cadaminuto

El valor de tma obtenido es suma-mente importante Es el valor de tiempoleiacutedo en el punto de interseccioacuten de lapendiente de la curva con la recta hori-zontal en el origen del ensayo En estecaso dicho valor es de 4 minutos


D M

245 ordmC

1 8 0 ordmC

Temperaturaen la zona

Consigna

Ganancia Tiempointegral

Tiempoderivativo

T T

Sensor otransmisor

de temperatura

Sentildeal de medida

Sentildeal correctora

Damper

Aire friacuteo

ZONA BAJO CONTROLConducto alimentacioacuten

Controlador

d

Figura 1 Ejemplo de un sistema para el control de temperatura ambiente

Respuesta

t tt

RespuestaRespuesta

to tototm

a Retraso puro tiempo muerto) ) )c Retraso de integracioacutenb Retraso de primer orden

245 ordmC

180 ordmC 180 ordmC180 ordmC

245 ordmC245 ordmC10063

τ

Figura 2 Posible evolucioacuten del sistema frente a una entrada en escaloacuten

Medida

t

245 ordmC

tma

180 ordmC

Pendiente

tm

to

te

Figura 3 Respuesta esperada del sistema a una entradaen escaloacuten

Con objeto de normalizar los caacutelcu-los3 el eje y de la graacutefica se tabula entanto por ciento del valor de medida res-pecto del alcance de escala del controla-dor Asiacute pues para una temperatura de245 ordmC y de 180 ordmC se tendraacute

El valor de la pendiente (Pe) se puedeencontrar trazando la tangente a la curvaentre dos valores cualesquiera lo sufi-cientemente distantes

Ahora seraacute necesario calcular un paraacute-metro que relaciona la entrada y salidanormalizadas del controlador

Donde S( AL) es el escaloacuten decorriente aplicado al damper en delalcance de salida del controlador

El paraacutemetro S( AL) se calculateniendo en cuenta la variacioacuten de accioacutencorrectora a la que se sometioacute el damperSi el alcance de salida del controlador es20-4=16 mA y estando cerrado (4 mA)se le proporcionoacute 10 mA se tendraacute

Por tanto el paraacutemetro RES tomaraacuteel valor

Se estaacute en disposicioacuten de presentar losvalores de ajuste de los paraacutemetros PID delcontrolador Estos se muestran en la tabla 1

Ajuste de paraacutemetros PID en lazocerrado

Si se desea encontrar los valores deajuste de los paraacutemetros PID por el

meacutetodo de lazo cerrado para el sistemaque se presentaba en la figura 1 ha deplantearse un procedimiento de trabajoradicalmente distinto al anterior En estecaso el controlador habraacute de funcionaren modo automaacutetico esto es regulandoel proceso en todo momento No obs-tante antes de conectar el controladorse le habraacuten de anular tanto su accioacutenintegral (KI=0 o TI=yen) como su accioacutenderivada (KD=0 o TD=0) Tambieacuten se lehabraacute de establecer el valor de la con-signa deseada por ejemplo 180 ordmC

Arrancado el sistema y el controladorregulando el damper de aire friacuteo se debeajustar el potencioacutemetro de ganancia (obanda proporcional en su caso) a un valortal que se obtenga una oscilacioacuten pequentildeay sostenida de la variable de medida (estepaso es sumamente importante) Si separte con el damper cerrado desde unatemperatura ambiente de por ejemplo245 ordmC y el proceso evoluciona demanera correcta es de esperar una res-puesta parecida a la que se muestra en lafigura 5 Aunque en la graacutefica se ha dibu-jado asiacute la oscilacioacuten sostenida de lamedida no tiene que producirse necesa-riamente en torno al valor de consigna

El valor uacuteltimo de la ganancia (Ku)que ha mantenido la oscilacioacuten del pro-ceso debe ser anotado Este valor inter-viene en el caacutelculo de la ganancia quefinalmente se estableceraacute en el contro-lador Imaginemos que en el ejemplo Kuha resultado ser 13

Al analizar la curva de respuesta seobserva que el periodo de la oscilacioacutennatural (Pn) es en este caso de 16 minu-tos Este valor es fundamental puestoque a partir de eacutel se podraacute determinar elresto de paraacutemetros PID

Se estaacute en disposicioacuten de presentar losvalores de ajuste de los paraacutemetros PID delcontrolador que se muestran en la tabla 2

Consideraciones finalesMediante las teacutecnicas de caacutelculo analiza-das se puede realizar un ajuste aceptablede los paraacutemetros PID del controladorSin embargo en bastantes ocasioneslos valores obtenidos deben ser corre-gidos dependiendo de la dinaacutemica del sis-tema y de las caracteriacutesticas del controlEn cualquier caso los valores obtenidosconstituyen una aproximacioacuten impor-tante a los valores que finalmente seestablezcan

A continuacioacuten se exponen una seriede consideraciones uacutetiles para acabar deajustar los valores de los paraacutemetros PIDa los requerimientos del proceso


3

Medida en

t (min)tma

26

Pendiente = Pe

to

29

32

35

0 5 10

38

41

del alcance

245 ordmC

180 ordmC

Pemiddottma

Figura 4 Respuesta real del sistema frente a una entrada en escaloacuten

Ganancia KP = Ku2

658

Tiempo integral TI = Pn 16 minrep

Tiempo derivativo TD = Pn8

2 min

Paraacutemetro Foacutermula Valor obtenido

Tabla 1 Paraacutemetros PID calculados mediante la teacutecnica de lazo abierto Es conveniente aplicar el procedimiento

de ajuste en lazo abierto a procesos lentos tales como temperatura y composicioacuten


a) Si se comparan las tablas 1 y 2 seobtiene una relacioacuten importante Pn 4tma Dependiendo de la naturaleza delsistema el periodo natural suele estarcomprendido entre 2 tma y 4 tma Si larespuesta del sistema se caracteriza porun predominio del tiempo muerto ypocos retrasos maacutes puede resultar con-veniente disminuir TI de Pn a Pn2 yrebajar KP a Ku3 o Ku4

b) Si la curva de respuesta denota uacuteni-camente la presencia de tiempo muertoy retardo de integracioacuten puede que con-venga aumentar TI a 2Pn y mantener elvalor de la ganancia

c) Si en el ejemplo analizado anterior-mente se ajustan los valores PID mediantelos potencioacutemetros del controlador y serepite nuevamente el ensayo cabe espe-rar que el sistema se comporte comomuestra la figura 6 La calidad de sinto-nizado del lazo de control viene dada porla relacioacuten entre los valores a y b de la graacute-fica El lazo de control se puede consi-derar ajustado cuando ab = 4

d) Al aumentar la accioacuten integral elsistema tiende a oscilar pero con unperiodo Pn mayor

e) Ajustados los paraacutemetros PID elsistema regularaacute con eficacia frente a

perturbaciones con periodos superio-res al periodo de oscilacioacuten Pn Si elperiodo de la perturbacioacuten es menorque Pn el lazo puede resultar ingober-nable

f) La accioacuten derivada se debe esta-blecer con cautela puesto que si se leasigna un valor elevado puede peligrarla estabilidad del sistema Es efectivacuando este presenta un cierto tiempomuerto con la condicioacuten de que no seadominante con relacioacuten a otros retra-sos Habitualmente genera una dismi-nucioacuten del periodo natural de entre el10 y el 20

La eleccioacuten del regulador no es criacute-tica La tabla 3 recoge las acciones decontrol que suelen poder ser combina-das para conformar la accioacuten global decontrol de acuerdo con la naturaleza dela variable que regular

BibliografiacuteaOrsquoDwyer A Handbook of PI and PID Controller Tuning

Rules 2009 Ed Imperial College PressRoca Cusidoacute A Control de procesos 1997 Ed UPCW St Clair D Controller Tuning and Control Loop

1998 Ed Straight-Line Control Company Inc

Medida

t (min)0 5 10

245 ordmC

180 ordmC

15 20 25 30 35

Pn = 16 min

158 ordmC

202 ordmC

223 ordmC

267 ordmC

Figura 5 Respuesta del sistema en lazo cerrado con Ku = 13 TI = valor maacuteximo y TD = 0

Medida

tto = 0

baValor consigna

Punto de partida

Pn

Figura 6 Respuesta prevista del sistema (una vez ajustados los paraacutemetros PID

Ganancia KP = Ku2

65



2 min


Tabla 2 Paraacutemetros PID calculados mediante la teacutecnica de lazo cerrado Es conveniente aplicar el procedimiento

de ajuste en lazo cerrado a procesos raacutepidos tales como caudal presioacuten y nivel

Nivel P P+I

Caudal P+I I

Presioacuten tensioacuten velocidad angular

P P+I

Temperatura P P+D P+I+D

Variable regulada Accioacuten de control

Tabla 3 Posibles acciones de control en funcioacuten dela variable por regular

Juan Aacutengel Gaacutemiz CarojuangamizupceduIngeniero teacutecnico en electricidad especialidad elec-troacutenica industrial ingeniero en electroacutenica y doctor inge-niero en electroacutenica Profesor titular de la Unidad deElectroacutenica Industrial de la Escuela Universitaria deIngenieriacutea Teacutecnica Industrial de Barcelona (UniversidadPoliteacutecnica de Cataluntildea)

Javier Gaacutemiz Caro javiergamizupceduIngeniero teacutecnico de sistemas e ingeniero en informaacute-tica Actualmente desarrolla su carrera profesional comojefe de proyectos de Aquatec empresa pertenecienteal grupo AGBAR labor que compagina con su puestocomo profesor titular del departamento de ngenieriacutea desistemas automaacutetica e informaacutetica industrial (ESAII) dela Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea


San Romaacuten de los Infantesel primer salto del DueroFeacutelix Redondo Quintela Pedro Antonio Hernaacutendez Ramos Roberto Carlos Redondo Melchory Juan Manuel Garciacutea Areacutevalo

RESUMENLa expresioacuten saltos del Duero suele referirse a la planta hidro-eleacutectrica de Ricobayo en la provincia de Zamora que comenzoacutea producir energiacutea eleacutectrica en 1934 Pero el aprovechamientohidroeleacutectrico del Duero se habiacutea iniciado maacutes de 30 antildeosantes con la construccioacuten del salto de San Romaacuten de los Infan-tes cerca de Zamora y que empezoacute a funcionar en 1902 Sumi-nistraba energiacutea eleacutectrica a las ciudades de Zamora Toro Valla-dolid y Salamanca ademaacutes de a otros pueblos En 1951Iberduero adquirioacute esta planta hidroeleacutectrica fue reformada afinales de la deacutecada de 1960 y auacuten hoy con maacutes de 100 antildeossigue funcionando El ingeniero Federico Cantero Villamilfue el autor del proyecto de esta primera planta hidroeleacutectricaconocida tambieacuten como de El Porvenir de Zamora por el nom-bre de la sociedad que se fundoacute para su construccioacuten y explo-tacioacuten Cantero contribuyoacute ademaacutes al aprovechamiento hidro-eleacutectrico posterior del Duero con sus concesiones hidraacuteulicasy con una intensa colaboracioacuten teacutecnica

ABSTRACTThe expression ldquoSaltos del Duerordquo or drops of the Duerousuallyrefers to the hydro-electric plant of Ricobayo in the provinceof Zamora which began producing electricity in 1934 The pro-duction of hydro-electric power on the river Duero howeverbegan more than thirty years earlier with the construction ofthe San Romaacuten de los Infantes hydro-electric project nearZamorawhich began functioning in 1902 It supplied electri-city to the cities of Zamora Toro Valladolid and Salamanca aswell as other villages In 1951 Iberduero acquired the SanRomaacuten de los Infantes hydro-electric plant and after beingmodernised at the end of the 1960s it is still working aftermore than 100 years The engineer Federico Cantero Villamilwas the person responsible for this first hydro-electric plantalso known as ldquoEl Porvenir de Zamorardquo after the name of thecompany which was founded for its construction and opera-tion Cantero also contributed to the later hydro-electric deve-lopment of the Duero with his hydro-electric ventures and tech-nical cooperation

REVISIOacuteN

San Romaacuten de los Infantes the first dam on the Duero

Palabras claveEnergiacutea hidraacuteulica historia centrales hidroeleacutectricas San Romaacuten delos Infantes Zamora

KeywordsHydro-electric power history hydro-electric power stations San Romaacuten delos Infantes Zamora


Foto Pictelia

Por razones principalmente histoacutericascon la expresioacuten saltos del Duero suelendesignarse los saltos de Villalcampo y deCastro en la provincia de Zamora ylos de Aldeadaacutevila y de Saucelle en laprovincia de Salamanca Sus presas estaacutenen efecto en el riacuteo Duero Se incluyenademaacutes los de Ricobayo en el Eslaafluente del Duero en la provincia deZamora y el de Villarino nombre quese da a la planta hidroeleacutectrica cuyaespectacular presa estaacute en el riacuteo Tormesen el municipio de Almendra y cuya cen-tral estaacute en el pueblo de Villarino ambosde la provincia de Salamanca El resto delas plantas hidroeleacutectricas de la cuencadel Duero como las del riacuteo Tera afluentedel Esla y la de Santa Teresa tambieacutenen el Tormes y las tres que Portugal tieneen la parte fronteriza del Duero no sue-len considerarse relacionadas con ladenominacioacuten histoacuterica de saltos delDuero Tampoco el casi desconocido saltode San Romaacuten de los Infantes que siacute estaacuteen el Duero (figura 1) y que fue la pri-mera planta hidroeleacutectrica de ese riacuteomuy anterior a todas las demaacutes Comenzoacutea funcionar en 1902 y desde ella se sumi-nistraba energiacutea eleacutectrica a las ciudadesde Zamora Toro Valladolid Salamancay a otros pueblos por medio de liacuteneas decorriente alterna Su disentildeador y pro-

motor de empresa hidroeleacutectrica tan tem-prana en tierras de Castilla fue el inge-niero Federico Cantero Villamil (figura2) cuyos conocimientos sobre el riacuteoDuero sirvieron ademaacutes a la magna obraposterior conocida como saltos delDuero por nombrarse de esa forma abre-viada las sociedades creadas para llevar acabo el gran aprovechamiento integraldel riacuteo

Luz eleacutectricaLa luz fue la primera aplicacioacuten de la elec-tricidad que se utilizoacute de forma generalLos intentos para iluminar por medio decorriente eleacutectrica se sucedieron a lo largode todo el siglo XIX Los procedimien-tos que fueron revelaacutendose maacutes prome-tedores en ese siglo fueron el arco eleacutec-trico y los filamentos incandescentes Perosoacutelo cuando se dispuso de un tipo de laacutem-para de incandescencia eficaz y de dura-cioacuten aceptable conseguido por Edisonfue realmente posible tener luz eleacutectricade forma relativamente faacutecil y coacutemodaPor eso se considera el 4 de septiembrede 1882 la fecha del verdadero nacimientode la luz eleacutectrica Ese diacutea Edison inau-guroacute la primera central eleacutectrica comer-cial del mundo que habiacutea construido enPearl Street en Manhattan Nueva York(New York Cityrsquos Pearl Street Station)

Suministraba energiacutea a 1400 laacutemparaspor medio de seis diacutenamos de 100 kWcada una y de 110 V de fuerza electro-motriz Cada diacutenamo era movida por unamaacutequina de vapor y de ellas partiacutean liacuteneasformadas por hilos de cobre en el interiorde tubos enterrados a las que se conec-taban las laacutemparas en paralelo con ladiacutenamo (Hochheiser 2008a y 2008b) Elconjunto constituiacutea por tanto un sistemade distribucioacuten de energiacutea eleacutectrica enparalelo por medio de corriente continuade 110 V Esa forma de conectar eleacutectri-camente los receptores en paralelo entresiacute y con el generador es praacutecticamente lauacutenica disposicioacuten que se ha utilizado y sesigue utilizando en todo el mundo paralos sistemas eleacutectricos de potencia

La baja tensioacuten de 110 V teniacutea elinconveniente de la mucha potenciaque se perdiacutea en las liacuteneas Y esta peacuterdidalimitaba su longitud Aumentar la tensioacutenhabriacutea disminuido esa peacuterdida de poten-cia pero tensiones superiores a 110 Vresultaban maacutes peligrosas para los usua-rios Por estas razones los sistemas eleacutec-tricos se consideraban medios locales parasatisfacer necesidades tambieacuten locales Laforma maacutes econoacutemica de iluminar un edi-ficio una manzana o una pequentildea ciudadconsistiacutea en situar la sala de maacutequinas ensu centro y hacer partir de ella liacuteneas no

demasiado largas en direcciones radialesLa maacutequina de vapor era entonces eluacutenico motor realmente uacutetil para moverlos generadores eleacutectricos pues podiacuteasituarse donde conviniera

Liacuteneas de corriente alternaNo obstante la exigencia de proximidadentre los generadores y receptores de ener-giacutea eleacutectrica desaparecioacute con el empleo dela corriente alterna con la que se puedeusar el transformador Si en vez de utilizardiacutenamos como generadores eleacutectricos seemplean alternadores los transformado-res permiten que la tensioacuten a la salida delgenerador se pueda elevar y volver a redu-cirla cerca de los consumidores Asiacute la ten-sioacuten de las liacuteneas que unen los generado-res con los centros de consumo puedeser muy alta y la potencia que se pierde enellas disminuye De esta forma las liacuteneasde transporte pueden tener gran longitudy peacuterdidas pequentildeas si se elige la tensioacutenadecuada para ellas En otras palabras siconviene los generadores pueden estar adistancia de los receptores

La corriente alterna se empleoacute por pri-mera vez de forma comercial en 1893 11antildeos despueacutes de la instalacioacuten de corrientecontinua de Edison en Manhattan Esemismo antildeo Westinghouse y Tesla ilumi-naron con corriente alterna la ExposicioacutenColombina Mundial de Chicago (Chi-cago Worldrsquos Columbian Exposition)celebrada para conmemorar el cuarto cen-tenario del descubrimiento de Ameacutericapor Cristoacutebal Coloacuten En realidad en laexposicioacuten se emplearon y se exhibieron

ambos sistemas el de corriente continuay el de corriente alterna (Hochheiser2008a y 2008b) Pero esa exhibicioacuten con-tribuyoacute a poner de manifiesto las venta-jas de la corriente alterna que comenzoacutea ser utilizada en todo el mundo

Energiacutea hidroeleacutectricaAntes de la exposicioacuten colombina de Chi-cago muchos edificios y ciudades delmundo se iluminaban con energiacutea eleacutec-trica Jerez de la Frontera y Haro pasanpor ser las primeras ciudades de Espantildeaque iluminaron asiacute sus calles Ambas lohicieron en 1890 Como en Nueva Yorkse utilizaban sistemas de corriente conti-nua Por eso en general no era posibleemplear saltos de agua distantes paramover los generadores eleacutectricos

Pero el empleo de corriente alterna ydel transformador hizo posible la explo-tacioacuten de los saltos hidraacuteulicos inclusolos distantes para generar energiacutea eleacutec-trica Junto a cada salto se situaba la salade maacutequinas o central que es el edificioque contiene los alternadores y las turbi-nas hidraacuteulicas que los mueven Para con-seguir ese movimiento no se necesitabacarboacuten ni ninguacuten otro combustible Laenergiacutea gratuita del agua moviacutea las maacutequi-nas y la elevacioacuten de la tensioacuten permitiacuteallevar esa energiacutea a grandes distancias conpeacuterdidas asumibles

El proyecto de Federico CanteroVillamilAlgunos habitantes de la ciudad deZamora teniacutean alumbrado eleacutectrico en

sus viviendas desde el 1 de febrero de1897 (Heraldo de Zamora 1897a) Tam-bieacuten desde mayo de ese antildeo habiacutea luzeleacutectrica en algunas calles de la ciudad Elsistema eleacutectrico era de la compantildeiacutea Elec-tra Zamorana de Isidoro Rubio Gutieacute-rrez uno de cuyos ingenieros era Fede-rico Cantero Seirullo padre de FedericoCantero Villamil La instalacioacuten eleacutectricaconsistiacutea en una central situada en el edi-ficio que fue iglesia del antiguo conventode San Juan en el barrio de la Horta yliacuteneas eleacutectricas hasta las viviendas y lascalles iluminadas Los generadores de lacentral eran movidos por maacutequinas devapor Pero en 1898 Federico CanteroVillamil presentoacute el Proyecto de una presasobre el riacuteo Duero y canal transversal en tuacutenelpara obtener fuerza hidraacuteulica transportablepor medio de la electricidad (Heraldo deZamora 1897b 1898) Al detallar la uti-lidad de las instalaciones proyectadascomienza por mostrar el abaratamientodel alumbrado debido a que el nuevo sis-tema no necesita combustible algunocomo fuente de energiacutea y coacutemo princi-palmente por ese abaratamiento podriacuteaextenderse ese tipo de iluminacioacuten a losmenos favorecidos econoacutemicamente y alas ciudades y pueblos que estuvieran enun ciacuterculo de radio de 60 kiloacutemetros conel centro en Zamora Citaba tambieacutenlas ventajas que podiacutean derivarse delnuevo sistema para la industria la agri-cultura la traccioacuten mecaacutenica y para lamineriacutea en la provincia

El lugar elegido para la ejecucioacuten de laobra la Dehesa de San Juliaacuten a 8 km de


Figura 1 Planta hidroeleacutectrica de San Romaacuten de los Infantes Un tuacutenel horada la loma rodeada por el meandro del Duero para conducir el agua desde la presa a la central

la ciudad de Zamora (figura 1) era idoacuteneopor la relativa facilidad y poco coste de lainstalacioacuten que se proyectaba pues esen-cialmente consistiacutea en horadar un tuacutenel depoco maacutes de 1 km entre dos puntos delmeandro que el riacuteo forma en ese lugar ysituar la central al final del tuacutenel El des-nivel entre extremos del tuacutenel seriacutea de115 m que dariacutea lugar a un salto bruto de14 m desde la coronacioacuten de la pequentildeapresa incluida en el proyecto (figura 3) Lapotencia hidraacuteulica miacutenima que podriacuteaobtenerse en todas las estaciones del antildeose estimaba en 6000 cv suficiente para lasnecesidades de la poblacioacuten que habiacutea queatender en aquel momento incluso des-pueacutes de restar las peacuterdidas de potencia

Una real orden de 11 de diciembrede 1898 le autorizaba a ejecutar el pro-

yecto con la concesioacuten de un caudal de 32metros cuacutebicos por segundo en el estiajedel Duero y hasta 63 metros cuacutebicos porsegundo en las crecidas (Gaceta deMadrid 1898)

El Porvenir de ZamoraPara construir la planta hidroeleacutectrica pro-yectada Federico Cantero Villamil nece-sitoacute integrar voluntades y recursos en unasociedad que creoacute el 18 de junio de 1899con el nombre de El Porvenir de Zamora(Ramos 1998) Su capital inicial fue de14 millones de pesetas Los estatutos dela sociedad citan expresamente que su fines la ejecucioacuten del proyecto de FedericoCantero Villamil en el Duero y la poste-rior explotacioacuten industrial de la energiacuteaeleacutectrica generada (Heraldo de Zamora1899b) Para ello cedioacute a la sociedad losderechos de la concesioacuten para la explo-tacioacuten del salto a cambio de 1540 accio-nes de la compantildeiacutea de 100 pesetas cadauna El 1 de mayo de 1900 El Porvenir de

Zamora adquirioacute las instalaciones de Elec-tra Zamorana resultando asiacute la uacutenica com-pantildeiacutea suministradora de energiacutea eleacutectricaen la ciudad El Porvenir de Zamora per-duroacute hasta que fue absorbida por Iber-duero el 12 de abril de 1951 y disueltaen diciembre de ese mismo antildeo (Diacuteaz ampSuaacuterez 2007 Consejeriacutea de Cultura yTurismo de la JCyL-CCIZ 2007)

Las obrasEn el antildeo 1899 se publicoacute el concurso parala realizacioacuten de lo que se llama en el pro-pio concurso ldquocanal de derivacioacuten de lasaguas del riacuteo Duero a 8 km de Zamorardquocon presupuesto de 68607139 pesetasSe deciacutea que habiacutea de constar de un canalde derivacioacuten con una parte a cielo abiertode 140 metros y otra en tuacutenel revestido de1226 metros con seccioacuten libre de 16metros cuadrados (figura 4) ademaacutes deotras galeriacuteas y pozos auxiliares En juniode ese mismo antildeo las obras ya estaban enmarcha (figura 5) El nuacutemero de obreros


Figura 2 Federico Cantero Villamil

Figura 4 Obras del tuacutenelFigura 3 En primer plano Federico Cantero Villamil y a fondo la presa con su embalse

Tabla 1 Datos del proyecto de Cantero Villamil El nuacutemero de grupos de generacioacuten se modificoacute Primero se ins-talaron dos de 600 cv y no uno de 1000 cv y despueacutes cinco de 1000 cv en total siete

Longitud del azud 320 m

Canal a cielo abierto de 140 m

Tuacutenel de 1260 m y 16 m2 de seccioacuten libre despueacutes del revestimiento

Caudal miacutenimo 32 m3s

Seis grupos de 1000 cv cada uno

Potencia instalada de 6000 cv

Cuatro transformadores de 920 kVA y 640 kV

Tres transformadores de 230 kVA y 620 kV

Dos transformadores de servicio de 16 y 25 kVA respectivamente ambos de 6 kV125 V


que llegaron a trabajar en ellas simultaacute-neamente fue de 800 (Cortez 1915) porlo que se proyectaron edificios auxiliaresproacuteximos como una posada y una cantinay se crearon otros servicios entre otrosuna cooperativa para el suministro de ali-mentos una caja de ahorros y un fondo deayuda para las necesidades de los traba-jadores enfermos (Heraldo de Zamora1899a) Las obras de la presa (figura 5)comenzaron el 26 de julio de 1899 (Cor-tez 1915) En diciembre de ese mismo antildeose publicoacute ya el concurso firmado porCantero Villamil como director faculta-tivo para el suministro montaje y colo-cacioacuten de los dos primeros grupos gene-radores ldquodos diacutenamos generatrices decorriente alternatrifaacutesica de eje verticalcon sus correspondientes excitatrices quepodiacutean absorber 500 cv de fuerza cada unaLa fuerza seraacute suministrada por dos tur-binas Hercule Progres construidas porSingruumln Freacuteres de Espinal (Francia) y quetienen una velocidad de 200 rpm La ener-giacutea producida por los dos grupos ha detransportarse a 12 km para aplicarla ytransformarla al alumbrado eleacutectrico yfuerza motriz en la ciudad de Zamorardquo Elconcurso se resolveriacutea el 30 de enero de1900 (Heraldo de Zamora 1899c) Esosdos grupos fueron los primeros quecomenzaron a entregar energiacutea eleacutectricaen 1902 aunque la inauguracioacuten oficialdel servicio se celebroacute el 1 de enero de1903 A partir de ese momento la ener-giacutea hidroeleacutectrica fue una realidad para laciudad de Zamora y poco despueacutes lo seriacutea

para los pueblos y ciudades proacuteximos puesla central siguioacute completaacutendose connuevos grupos hasta siete y se fueronconstruyendo liacuteneas de alta tensioacuten hastaciudades como Valladolid y SalamancaAsiacute de forma progresiva como tantaspequentildeas compantildeiacuteas con sus instalacio-nes El Porvenir de Zamora y su sistemaeleacutectrico fueron creando el incipiente sis-tema eleacutectrico espantildeol con intercambiode energiacutea con otros sistemas y empresaseleacutectricos proacuteximos

Federico Cantero Villamil y los saltos del DueroFederico Cantero Villamil nacioacute enMadrid en 1874 En 1896 a los 22 antildeosterminoacute la carrera de ingenieriacutea de cami-nos anales y puertos con el nuacutemerouno de su promocioacuten (Ramos 1998) yal antildeo siguiente presentoacute el proyectode la planta hidroeleacutectrica de San Romaacutende los Infantes Su actividad abarcoacute dife-rentes campos de las ingenieriacuteas hidraacuteu-lica eleacutectrica y aeronaacuteutica ademaacutes depuestos en la administracioacuten y en la direc-cioacuten de diversas empresas Fue parteimportante en el aprovechamiento hidro-

eleacutectrico integral del Duero que siguioacutea la construccioacuten de la planta hidroeleacutec-trica de San Romaacuten de los Infantes Enfebrero de 1918 en nombre propio y enel de sus socios habiacutea firmado con Hora-cio Echevarrieta una opcioacuten de comprade todas sus concesiones de saltos en elDuero en la provincia de Zamora a favorde la Sociedad Hispano-Portuguesa deTransportes Eleacutectricos que el propioEchevarrieta y el banco de Bilbao crea-riacutean el 3 de julio de ese mismo antildeo Nose incluiacutea por supuesto el salto de SanRomaacuten de los Infantes Esa opcioacuten decompra conocida como ldquoopcioacuten Can-terordquo fue una de las aportaciones deEchevarrieta a la sociedad que se fundabaEse mismo diacutea Echevarrieta y el bancode Bilbao constituyeron otra sociedad conel nombre de Consorcio de los Saltos delDuero maacutes conocida simplemente comosaltos del Duero con el objetivo de reu-nir las muacuteltiples concesiones de saltos enel Duero ya otorgadas y permitir a laSociedad Hispano-Portuguesa la cons-truccioacuten de los futuros grandes saltos(Diacuteaz 1998) A partir de ese momentola colaboracioacuten teacutecnica de Cantero conlos responsables de esas compantildeiacuteas enparticular con Joseacute Orbegozo y Echeva-rrieta para el gran proyecto del Duerofue de gran intensidad Los conocimien-tos que Cantero poseiacutea sobre el riacuteo cas-tellano y sus afluentes fueron utilizadosen diferentes proyectos y contribuyerona allanar los muacuteltiples e intrincados cami-nos que condujeron a la construccioacutende los grandes saltos citados al principiode este artiacuteculo El primero en construirsefue el de Ricobayo que comenzoacute a pro-ducir energiacutea eleacutectrica en 1934 maacutes de30 antildeos despueacutes del primer salto delDuero el salto de San Romaacuten de losInfantes de El Porvenir de Zamora

ConclusioacutenLa planta hidroeleacutectrica de San Romaacutende los Infantes obra de Federico CanteroVillamil es el primer aprovechamientodel Duero para suministrar energiacutea eleacutec-trica por medio de corriente alterna Suconstruccioacuten se inicioacute en 1899 solo seisantildeos despueacutes de que Tesla exhibiera lasventajas de la corriente alterna en la Expo-

Figura 5 Fotografiacutea de las obras El material se transportaba con los medios de la eacutepoca principalmente carrosarrastrados por mulas

Azud de escollera de 6 m de altura maacutexima desde los cimientos

Capacidad del embalse 040 hm3

Salto bruto de 1533 m

Un solo grupo de generacioacuten de 7000 kVA

Tabla 2 La planta hidroeleacutectrica de San Romaacuten de los Infantes hoy


sicioacuten Colombina Mundial de ChicagoComenzoacute a producir energiacutea eleacutectrica en1902 aunque fue inaugurada oficialmenteel 1 de enero de 1903 En 1951 fue adqui-rida por Iberduero y reformada entre1967 y 1969 para adaptarla a los nuevosmedios teacutecnicos de generacioacuten y controly aumentar asiacute su rendimiento Comoconsecuencia un nuevo edificio sustituyoacuteen parte al original que era de indiscuti-ble belleza (figura 6) Hoy con maacutes de 100antildeos San Romaacuten de los Infantes el pri-mer salto del Duero sigue entregandoenergiacutea a la red eleacutectrica

BibliografiacuteaCataacutelogo del Museo Etnograacutefico de Castilla y Leoacuten

Comercio e Industria en Zamora Consejeriacutea deCultura y Turismo de la Junta de Castilla y Leoacuten-Caacutemara de Comercio e Industria de ZamoraZamora 2007

Cortez A Instalaccedilatildeo Hidro-Eleacutectrica do Porvenir deZamora Publicaccedilotildees do Laboratorio de Fisica doInstituto Superior Tecnico Lisboa 1915

Diacuteaz de Aguilar-Cantero I Suaacuterez-Caballero F Fede-rico Cantero Villamil Entre la desmemoria y el revi-sionismo Ingenieriacutea y Territorio [en liacutenea] 2007no 79 [ref de 2009-10-25] pp 64-73 Disponi-ble en Internet lthttpwwwciccpesrevistaITtex-tospdf10-Isabel20DEDaz20de 20Agui-lar20y20Federico20SuE1rezpdfgt

Diacuteaz-Morlaacuten P El proceso de creacioacuten de los saltos delDuero (1917-1935) Revista de historia industrial [enliacutenea] 1998 no 13 [ref de 2009-11-20] pp 181-198 Disponible en Internet en lthttpwwwraco

catindexphpHistoriaIndustrialarticleview-File6329684934gt

Espantildea Real Orden de 11 de diciembre de 1898Gaceta de Madrid 11 de diciembre de 1898

Heraldo de Zamora Zamora 20 de mayo de 1897Heraldo de Zamora Zamora 3 de diciembre de 1897Heraldo de Zamora Zamora 14 de diciembre de 1898Heraldo de Zamora Zamora 21 de julio y 26 de julio de

1899Heraldo de Zamora Zamora 13 de septiembre de

1899Heraldo de Zamora Zamora 21 de diciembre de

1899Hochheiser S Edisonrsquos Electric Light and Power Sys-

tem [en liacutenea] IEEE Global History Network12 septiembre 2008lthttpwwwieeeghnorgwikiindexphpEdi-son27s_Electric_Light_and_Power_Systemgt[consulta 13 marzo 2009]

Hochheiser S Pearl Street Station [en liacutenea] IEEEGlobal History Network 8 septiembre 2008lthttpwwwieeeghnorgwikiindexphpPearl_Street_Stationgt [consulta 5 marzo 2009]

Ramos-Peacuterez Herminio Un siglo de Iberdrola enZamora Zamora Iberdrola 1998

Figura 6 El edificio de hormigoacuten de la derecha con gruacuteas sobre eacutel es la actual central A la izquierda restos del bello edificio de la primitiva central

Feacutelix Redondo QuintelafelixrqusalesIngeniero teacutecnico en Electricidad y doctor en CienciasFiacutesicas Actualmente desarrolla su carrera profesionalcomo catedraacutetico de escuela universitaria de la Uni-versidad de Salamanca en el aacuterea de Ingenieriacutea Eleacutec-trica

Pedro Antonio Hernaacutendez RamospedrohdeusalesIngeniero teacutecnico industrial en mecaacutenica ingeniero teacutec-nico informaacutetico en sistemas e ingeniero industrialActualmente desarrolla su carrera profesional comoprofesor titular de Escuela Universitaria en el Aacuterea deExpresioacuten Graacutefica en la Ingenieriacutea de la Universidad deSalamanca

Roberto Carlos Redondo MelchorroberrmusalesIngeniero teacutecnico industrial en electricidad ingenieroindustrial y doctor por la Universidad de SalamancaActualmente desarrolla su carrera profesional comoprofesor colaborador en el aacuterea de ingenieriacutea eleacutectricade la Universidad de Salamanca

Juan Manuel Garciacutea AreacutevalojumagarusalesIngeniero teacutecnico industrial en electricidad ingenieroindustrial y doctor por la Universidad de SalamancaActualmente desarrolla su carrera profesional comoprofesor titular de Escuela Universitaria en el Aacuterea deIngenieriacutea Eleacutectrica de la Universidad de Salamanca

Para intentar ver la relacioacuten entre ingenieriacuteay sostenibilidad es preciso saber queacute signifi-can estas palabras aunque sea de forma muyliviana porque cada una de ellas dariacutea paramucho El otro diacutea oiacute en la radio coacutemo uninvestigador espantildeol realizoacute su tesis doctoralsobre dos palabras del antiguo EgiptoEstoy seguro de que sobre cada una de estasdos palabras ingenieriacutea y sostenibilidad sepodriacutean realizar varias y otras cuantas sobresus relaciones De esta forma aunque sea solopara acercarnos intentemos ver algo sobreellas y su relacioacuten

La RAE nos dice que ingenieriacutea es el ldquoestu-dio y aplicacioacuten por especialistas de las diver-sas ramas de la tecnologiacuteardquo A continuacioacutenantildeade que es la ldquoactividad profesional del inge-nierordquo Por tanto la ingenieriacutea es una activi-dad profesional no de aficionados y que ade-maacutes seraacute ejercida por un especialista en elestudio y aplicacioacuten de las ramas de la tec-nologiacutea que como sabemos todos sonmuchas y variadas

Por sostenibilidad se entiende ldquocualidadde sosteniblerdquo y por sostenible ldquodicho de unproceso que puede mantenerse por siacute mismordquoPor tanto buscar la sostenibilidad en la socie-dad humana es buscar la forma de que estasociedad pueda mantenerse por siacute misma (cua-lidad de sostenible) Para eso es condicioacutennecesaria pero no suficiente consumir menosrecursos de los generados por ella como

maacuteximo la misma cantidad aunque no gene-remos ahorros El cofundador de Greenpe-ace Patrick Moore (wwwgreenspiritcom)la define asiacute en una traduccioacuten personal ldquoLasostenibilidad no se trata de encontrar unestado ideal que duraraacute para siempre Se tratade la gestioacuten a traveacutes del cambio inevitable afin de satisfacer la prioridades actuales ambien-tales econoacutemicas y sociales sin excluir lasopciones para que las generaciones futuraspuedan hacer lo mismordquo

Desarrollo sostenible o viableLa expresioacuten ldquodesarrollo perdurable susten-table o sosteniblerdquo se aplica al desarrollo socioe-conoacutemico y se nombra por primera vez en1987 en el Informe Brundtlad Esta definicioacutense asumioacute despueacutes en la Declaracioacuten de Riacuteoen 1992 de la siguiente forma ldquoSatisfacer lasnecesidades de las generaciones presentes sincomprometer las posibilidades de las del futuropara atender sus propias necesidadesrdquo

Cuando la poblacioacuten alcance los nivelesprevistos que pueden llegar a 15000 millo-nes de humanos el desarrollo sostenible escasi una utopiacutea Sin embargo tendraacute que seruna realidad si queremos que exista un futuropara las generaciones venideras ya que nopodemos seguir consumiendo a un ritmomayor que el de reposicioacuten es decir llevamosya muchos antildeos hipotecaacutendonos con el futuropara vivir bien pero ya no hay maacutes creacutedito y

tenemos que amoldar nuestro gasto a nues-tros ingresos En temas energeacuteticos por ejem-plo tendremos que vivir de la energiacutea que nosllega del Sol y de los productos radiactivosnaturales mientras existan despueacutes solo de laenergiacutea solar en cualquiera de sus formas (bio-masa eoacutelica marina solar estaciones espa-ciales geoestacionarias etceacutetera) Mientras seconsigue esto podremos seguir consumiendola energiacutea solar ahorrada hace mucho tiempo(carboacuten petroacuteleo brea gashellip) y la energiacuteanuclear para que nos ayude a llegar al con-sumo ldquososteniblerdquo de energiacutea

Otro problema igual de complicado es laalimentacioacuten de tantas criaturas Ademaacutes con-forme las sociedades avanzan se opta maacutes porcomer proteiacutenas (carnes) en vez de cerealesy producir un kilogramo de carne consumevarios kilogramos de cereales lo que agravael problema del abastecimiento De la agri-cultura ecoloacutegica ni hablo seguacuten aumente lapoblacioacuten desapareceraacute por necesidad de esosterrenos para cultivos intensivos ya que sisolo existiera la agricultura ecoloacutegica ocho decada 10 humanos de los que ahora comemostambieacuten pasariacuteamos hambre por su baja pro-ductividad La agricultura de todos modosse enfrentaraacute a una grave crisis cuando se ago-ten las minas de fosfato mineral (unos 300-500 antildeos) de donde se extrae la mayor partedel fosfato empleado en la fabricacioacuten de fer-tilizantes Entonces los ingenieros tendraacuten


Ingenieriacutea y sostenibilidaduna simbiosis necesariaRafael Eugenio Romero Garciacutea

OPINIOacuteN

Engineering and sustainability a necessary symbiosis


Foto Pictelia

que plantear procesos y tecnologiacuteas de recu-peracioacuten de fosfatos de aquellos sitios dondeexistan (agua marina cuerpos y vegetales etceacute-tera) un reto que sin duda la ingenieriacuteasolventaraacute sin problemas

Con estos y otros problemas en el hori-zonte hablar de desarrollo sostenible suenacasi a broma de mal gusto y es mejor hablarde momento de desarrollo viable de buscarla forma de compaginarlo todo de manera queel actual modo de vida cambie a otro que hagaviable la humanidad sobre la faz de la tierra

SolucionesPara conseguir ese objetivo uacuteltimo el des-arrollo viable la ingenieriacutea tendraacute un papelfundamental porque estaacute llamada a dar solu-cioacuten a la mayor parte de los problemas plan-teados y de los que se plantearaacuten Otras disci-plinas cientiacuteficas que no son ingenieriacuteas comola medicina por ejemplo ha conseguido lamayor parte de los objetivos que podemosconsiderar razonables para estas fechas y paraun futuro a medio plazo como son la elimi-nacioacuten (o posibilidad de hacerlo) de las enfer-medades histoacutericas que produciacutean enormespandemias ha conseguido dominar el dolory hacernos llevadera la vida a pesar de los acha-ques Sin embargo la lucha por arantildear unosdiacuteas maacutes a la vida es un desperdicio de recur-sos y que alguien se moleste en destinar recur-sos a que muramos con 95 antildeos en vez de con

82 mientras hay personas que siguenmuriendo de sida sarampioacuten diarreashellip omillones de nintildeos que no llegan a la puber-tadhellip me parece indecente Evidentementela medicina y los meacutedicos no son los culpablesmaacutes bien imposiciones geo-poliacutetico-econoacute-micas que limitaciones teacutecnicas pero creo quela idea que deseaba transmitir ha quedado clara

La ingenieriacutea seraacute la encargada de dar solu-cioacuten de coacutemo aprovechar las energiacuteas dispo-nibles de forma eficaz y eficiente coacutemoconseguir que la agricultura y las teacutecnicas ali-mentarias consigan alimentar la enormepoblacioacuten (excepto guerras o pandemias) queviene Del mismo modo que en medicina meparece indecente gastar recursos en ingenie-riacuteas de lucimiento cuando hay problemas acu-ciantes como los descritos y otros muchosmaacutes que estaacuten llamando a la puerta no de lacalle sino del saloacuten (estructuras econoacutemicaspero sismorresistentes para evitar las enormescataacutestrofes en los paiacuteses afectados tecnologiacuteasbaratas adecuadas a paiacuteses para su desarrollodecente y un largo sinfiacuten)

No olvidemos el problema uacuteltimo y prin-cipal para la humanidad cuya resolucioacuten estaacuteen manos de los ingenieros la Tierra es unarca de Noeacute con los diacuteas contados los que lequedan al Sol y por tanto para cuando lle-gue ese diacutea que llegaraacute por muy lejano quenos parezca el hombre (el ingeniero) tieneque saber viajar por el espacio y haber descu-

bierto planetas maacutes joacutevenes donde comenzarde nuevo la aventura humana y preparar elsiguiente saltohellip hasta quieacuten sabe si otro uni-verso (teoriacutea no cientiacutefica del multiverso)

Me gusta repetir la definicioacuten del tecnoacute-logo que Felipe II buscaba ldquohombre de teacutec-nica y experiencia ciencia y concienciardquo Eacutesaes la definicioacuten del auteacutentico ingeniero no esun simple teacutecnico es un hombre que pone lateacutecnica su experiencia y sus conocimientos alservicio del hombre es un hombre que haceposible la sostenibilidad o maacutes bien la viabi-lidad La sostenibilidad (viabilidad) sin la inge-nieriacutea no es posible La ingenieriacutea si no esmirando hacia la sostenibilidad (viabilidad) notiene sentido estaacuten abocadas a la simbiosis

Palabras claveIngenieriacutea sostenibilidad desarrollo energiacutea

KeywordsEngineering sustainability development energy

Rafael Eugenio Romero Garciacutea rafaromerogarciagmailcomwwwrafaromerogarciablogspotcomIngeniero teacutecnico industrial e ingeniero quiacutemico por laUniversidad de Huelva Trabaja en FMC Foret comojefe de turno de fabricacioacuten en su factoriacutea de Huelva

TOLEDO

gtgt Premios y distinciones en el encuentro de Hermandad de la Ingenieriacutea Teacutecnica Industrial

El Colegio Oficial de Ingenieros Teacutecnicos Industriales deToledo celebroacute el 19 de junio su tradicional fiesta de hermandadcon los colegiados y acompantildeantes en el hotel Hilton-BuenavistaComo en ocasiones anteriores en el acto se impusieron las dis-tinciones honoriacuteficas y se celebroacute la cena de confraternidad

Entre las distinciones destacaron el nombramiento de cole-giado de honor al ingeniero Aacutengel Carrero Romero por su tra-yectoria y dedicacioacuten a lo largo de toda su carrera profesionalAsimismo se premioacute a las empresas de ingenieriacutea ASA y Eleva-lia XXI la primera de ellas especializada en automatizacioacuten y lasegunda en el desarrollo de proyectos de montaje de estructu-ras y cubiertas

En el encuentro de gran brillantez pronuncioacute unas sentidaspalabras el decano del colegio Joaquiacuten de los Reyes Garciacutea refe-ridas a la ingenieriacutea y sus circunstancias en los momentos actua-les Tambieacuten se refirioacute a los compantildeeros y empresas galardona-das Posteriormente se continuoacute con la cena de hermandad a laque asistieron maacutes de 300 comensales entre colegiados acom-pantildeantes representantes de colegios de la Ingenieriacutea TeacutecnicaIndustrial de Espantildea y empresarios del sector

En el encuentro de la Ingenieriacutea Teacutecnica de Toledo presi-dido por su decano Joaquiacuten de los Reyes Garciacutea y asistido porsu junta de gobierno estuvieron el alcalde de Toledo EmilianoGarciacutea-Page y su homoacutelogo en Talavera de la Reina y presidentede la Federacioacuten de Municipios y Provincias de Castilla-LaMancha Joseacute Francisco Rivas JSA

EXTREMADURA

gtgt Propuesta de colaboracioacuten con la Junta y la Federacioacuten de Municipios y Provincias

Los colegios oficiales de Peritos e Ingenieros Teacutecnicos Indus-triales de Badajoz y de Caacuteceres han presentado sendos borra-

dores de convenios de colaboracioacuten con la Federacioacuten Extrementildeade Municipios y Provincias y con la Junta de Extremadura La firmade estos acuerdos con las Administraciones puacuteblicas de la comu-nidad autoacutenoma de Extremadura es el resultado de la accioacuten delos decanos de estos colegios Manuel Leoacuten Cuenca del COITIde Badajoz y Joseacute Manuel Cebriacutea Aacutelvarez del COITI de Caacutece-res asiacute como de sus juntas de gobierno

La propuesta que preveacute el convenio de colaboracioacuten conla Federacioacuten Extrementildea de Municipios y Provincias se refiere ala adhesioacuten voluntaria de los Ayuntamientos de la Comunidadpara la prestacioacuten de apoyo legal en expedientes de autorizacioacutende actividades clasificadas entre otros aspectos En el segundoborrador los colegios presentan su propuesta de convenio marcoque establece las bases de colaboracioacuten que regiraacuten las rela-ciones entre los colegios profesionales y las consejeriacuteas de laJunta de Extremadura

La colaboracioacuten con la Administracioacuten que los colegios hanvenido demandando desde hace deacutecadas se basa en la confi-guracioacuten de eacutestos como corporaciones puacuteblicas de derechosin aacutenimo de lucro con funciones de Administracioacuten delegada yde las que los administrados obtendriacutean situaciones muy benefi-ciosas en la tramitacioacuten de licencias y consecuentemente enla apertura de sus actividades

Los colegios extrementildeos vienen dando a conocer desdehace alguacuten tiempo la colaboracioacuten que se estaacute estableciendoentre las distintas Administraciones puacuteblicas y los colegios pro-fesionales a traveacutes de los medios de comunicacioacuten locales y auto-noacutemicos JSA

VALENCIA

gtgt El Colegio y Caja de Ingenieros implantaraacuten el carneacute digital de colegiado

El Colegio de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Valenciay Caja de Ingenieros van a implantar un nuevo carneacute de colegiadocon tecnologiacutea para albergar la firma digital y con la posibilidadde poder utilizarlo como tarjeta financiera

La firma del importante convenio de colaboracioacuten para eldesarrollo e implantacioacuten de este documento estuvo a cargo del


El decano de Toledo Joquiacuten de los Reyes Garciacutea (primero por la izquierda) haceentrega de unos de los galardones

Manuel Leoacuten Cuenca decano de Badajoz y Joseacute Manuel Cebriacutea Aacutelvarezdecano de Caacuteceres acompantildeados de miembros de sus juntas de gobierno

PROFESIOacuteN

decano del COITI Joseacute Luis Jorriacuten Casas y del director generalde la caja Joan Cavalleacute Miranda El acto se celebroacute el pasado 27de septiembre en la sede del Colegio de Ingenieros TeacutecnicosIndustriales de Valencia

Al evento concurrieron como testigos el secretario y el inter-ventor del COITI Juan Camarasa Toth y Joseacute Martiacuten-SierraBalibrea respectivamente y el director de la Caja de Ingenierosde Valencia Gonzalo Gregori Gisbert y el director de Inversio-nes de Caja Ingenieros Xavier Faacutebregas Martori

Con este convenio se procederaacute a la implementacioacuten delnuevo carneacute colegial que permite disponer en un uacutenico soportefiacutesico funcionalidades distintas ademaacutes de identificar al titularcomo miembro del colectivo se tiene la firma electroacutenica ya queestaacute dotado de chip EMV y se puede usar como tarjeta finan-ciera del banco actual del colegiado

ARAGOacuteN

gtgt El visado seraacute obligatorio para instalacionesreguladas por seguridad industrial

La Direccioacuten General de Industria y de la Pequentildea y MedianaEmpresa del Gobierno de Aragoacuten ha dispuesto que el visado seraacuteobligatorio en aquellas obras que se consideren edificacioacuten deacuerdo con el contenido de la circular en la que interpreta la apli-


Firmaron el convenio el decano del Colegio Oficial de Ingenieros TeacutecnicosIndustriales de Valencia y Castelloacuten Joseacute Luis Jorriacuten Casas y el director generalde Caja de Ingenieros Joan Cavalleacute Miranda

Los firmantes y los testigos De izquierda a derecha Xavier Faacutebregas Martori JoseacuteMartiacuten-Sierra Balibrea Joan Cavalleacute Miranda Joseacute Luis Jorriacuten Casas Juan Cama-rasa Toth y Gonzalo Gregori Gisbert

lsquoAhora maacutes que nuncarsquo lema de la 10ordf edicioacutendel Congreso Nacional de Medio AmbienteAyuntamientos universidades organismos puacuteblicos y empre-sas privadas ciudadanos y asociaciones han vuelto a res-ponder a la convocatoria de Conama el Congreso Nacio-nal del Medio ambiente que ha organizado este antildeo su deacutecimaedicioacuten Su lema ha sido Ahora maacutes que nunca en alusioacuten ala urgencia de intensificar el ahorro energeacutetico y de extenderen todos los aacutembitos sociales las praacutecticas sostenibles comomedio para afrontar la crisis econoacutemica

El intereacutes y compromiso cada vez maacutes generalizados conel medio ambiente han tenido un claro reflejo en la aportacioacutende maacutes de medio centenar de comunicaciones al encuen-tro y tambieacuten en la activa participacioacuten con que ha contadola convocatoria a lo largo de los uacuteltimos meses a traveacutes delas redes sociales Los trabajos han tenido los maacutes diversosenfoques y temas desde estudios de estrategia de reduc-cioacuten de emisiones de gas de efecto invernadero a la justifi-cacioacuten de proyectos de implantacioacuten en entornos locales

Aportacioacuten de los ingenieros teacutecnicos industrialesEste congreso bianual promovido por la Fundacioacuten Conamandashiniciativa del Colegio de Fiacutesicosndash cuenta con el apoyo de500 instituciones y empresas Su programa se articula entorno a una serie de grupos de trabajo sesiones teacutecnicas ydebates de actualidad ademaacutes de las sesiones plenarias deinauguracioacuten y clausura Tambieacuten ha convocado un encuen-tro local para reunir a representantes de Administracioneslocales Uno de los grupos de trabajo dedicado este antildeo aLa ciudad como gestora y generadora de energiacutea ha estadocoordinado por Manuel Nicolaacutes Barba en representacioacuten delConsejo de Colegios de Ingenieros Teacutecnicos IndustrialesLos informes elaborados por este grupo han presentado elestado de la cuestioacuten y posibilidades de las smart grids engestioacuten de la demanda y la oferta la integracioacuten de lasenergiacuteas renovables y la cogeneracioacuten en redes de genera-cioacuten distribuida

Brasil primer paiacutes invitadoUn centenar de actividades se han programado en Conama10 entre el 22 y 26 de noviembre en el Palacio Municipal deCongresos de Madrid Su desarrollo ha tenido como ejes laenergiacutea y cambio climaacutetico economiacutea retos urbanos (movili-dad y edificacioacuten) territorio y desarrollo rural biodiversidadagua calidad ambiental tecnologiacutea e innovacioacuten y sociedadPor primera vez este congreso que nacioacute hace 18 antildeos hatenido un paiacutes invitado Brasil anfitrioacuten de la gran cumbre deRiacuteo de Janeiro a partir de la que comenzoacute a celebrarse Conama

EL COGITI EN CONAMA

61


cacioacuten del Real Decreto 10002010 a la luz de la legalidad vigente La decisioacuten estaacute recogida en la Orden de 15 de octubre de

2010 del Departamento de Industria Comercio y Turismo porla que se hace puacuteblica la circular 042010 de la Direccioacuten Gene-ral de Industria y de la Pequentildea y Mediana Empresa relativa a lainterpretacioacuten del Real Decreto 10002010 de 5 de agostosobre visado colegial obligatorio en el aacutembito reglamentario dela seguridad industrial

La decisioacuten del Gobierno de Aragoacuten responde al esfuerzorealizado por el decano del Colegio de Aragoacuten Juan Ignacio LarrazPloacute y su junta de gobierno ejercido para solventar las dificulta-des de la Ingenieriacutea Teacutecnica Industrial y de los colegios profe-sionales en el aacutembito de la comunidad autoacutenoma de Aragoacuten

La orden establece ldquoPrimero Las instalaciones aparatos oequipos afectados por reglamentacioacuten de seguridad industrialen una determinada localizacioacuten y cualquiera que sea su usose consideran edificacioacuten y por tanto en el aacutembito de aplicacioacutende la Ley 381999 de 5 de noviembre de ordenacioacuten de laedificacioacuten Segundo Para la ejecucioacuten tanto por obra nuevacomo por modificacioacuten ampliacioacuten o reforma de las instalacio-nes aparatos o equipos sentildealados en la disposicioacuten primera lanecesidad de proyectos y certificados finales de obra viene deter-minada tanto por lo dispuesto en la Ley 381999 como por loscorrespondientes reglamentos de seguridad industrial que lesafecten y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto10002010 se requiere el visado obligatorio de dichos proyec-tos y certificados finales de obrardquo

El resultado acertado para el ejercicio libre de la profesioacutenen este aacutembito territorial puede a su vez servir de modelo a otrascomunidades autoacutenomas en el ejercicio de sus competencias JSA

MATELEC

gtgt La Fundacioacuten dio a conocer sus publicacionesal sector de la electricidad en Matelec 2010

La Fundacioacuten Teacutecnica Industrial volvioacute a participar en la uacuteltimaedicioacuten del Saloacuten Internacional de Material Eleacutectrico y Electroacute-nico Matelec 2010 El encuentro profesional se celebroacute en elparque ferial Juan Carlos I desde el 26 hasta el 29 de octubrepasado En esta ocasioacuten la participacioacuten de la Fundacioacuten enMatelec estuvo patrocinada Wolters Kluwer Espantildea atendiendoal convenio de colaboracioacuten con el grupo empresarial

La Fundacioacuten tuvo nuevamente la oportunidad de dar a cono-cer al sector eleacutectrico y a los visitantes de la feria las activida-des que ha venido desarrollando en pro de la Ingenieriacutea Teacutec-nica Industrial Estas contaron con la asistencia de decanos dedistintos colegios grupos de profesionales de la Ingenieriacutea y elalumnado de los uacuteltimos cursos de carrera de diferentes escue-las espantildeolas

El estand presentoacute una muestra del fondo editorial de la Fun-dacioacuten Teacutecnica Industrial formado por sus publicaciones de caraacutec-ter legislativo industrial tecnoloacutegico y divulgativo El disentildeo delestand 6N08 de la Fundacioacuten se caracterizoacute por su sobriedadconservando los colores y aspectos maacutes significativos que iden-

FUNDACIOacuteN Y CONSEJOFirma del Cogiti con RedAbogaciacutea paraimplantar la ventanilla uacutenica en 35 colegiosHasta 35 colegios profesionales van a implantar la ventani-lla uacutenica de los Ingenieros Teacutecnicos Industriales para poderprestar sus servicios al ciudadano a traveacutes de Internet Conel fin de poner en funcionamiento la infraestructura tecnoloacute-gica necesaria el pasado 7 de octubre firmaron un acuerdode colaboracioacuten Vicente Martiacutenez presidente del Consejode Ingenieros Teacutecnicos Industriales (Cogiti) y Carlos Car-nicer presidente del Consejo General de la Abogaciacutea Espa-ntildeola titular del portal de servicios telemaacuteticos RedAbogaciacuteaA la plataforma impulsada por el Cogiti se han adherido 35colegios A traveacutes de ella los profesionales podraacuten cumplircon las obligaciones de ventanilla uacutenica derivadas de la Ley252009 de 22 de diciembre de modificacioacuten de diversasleyes para su adaptacioacuten a la ley sobre el libre acceso a lasactividades de servicios y su ejercicio (Ley Oacutemnibus)

Los Especialistas en Prevencioacuten y Salud Laboral premian la labor del Consejo GeneralLa Asociacioacuten de Especialistas en Prevencioacuten y Salud Labo-ral (Aepsal) ha reconocido la labor del Consejo General deIngenieros Teacutecnicos Industriales (Cogiti) en materia de pre-vencioacuten de riesgos laborales con el acceacutesit de su GalardoacutenPrincipal a la Implicacioacuten en la Prevencioacuten de RiesgosLaborales En nombre del Cogiti recogioacute la distincioacuten ManuelNicolaacutes vicesecretario del Colegio de Barcelona (CETIB) Elpremio se entregoacute el 22 de octubre durante el III CongresoNacional de Prevencionistas celebrado en Barcelona ElGalardoacuten Principal a la Implicacioacuten en la Prevencioacuten de Ries-gos Laborales fue concedido al Instituto Navarro de SaludLaboral Junto con el Cogiti recibioacute otro acceacutesit el InstitutoRegional de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comuni-dad de Madrid (IRSST)

El Cogiti renueva su imagen corporativa graacuteficaEl Consejo General de Ingenieros Teacutecnicos Industriales (Cogiti)ha emprendido el cambio y la adaptacioacuten de su imagen ins-titucional renovando su identidad corporativa graacutefica Suimplantacioacuten definitiva estaacute prevista para el proacuteximo 1 defebrero El anterior logo-tipo que data de prin-cipios de la deacutecada de1990 se sustituye poruno totalmente reno-vado pero sin olvidar lasramas tradicionales dela ingenieriacutea teacutecnicaindustrial eleacutectricamecaacutenica quiacutemica y tex-til que aparecen reflejadas mediante figuras entrelazadasen el siacutembolo o anagrama que representa el escudo de losingenieros teacutecnicos industriales La nueva identidad corpo-rativa de renovados colores y grafismo refleja la evolucioacutende la institucioacuten pero sin olvidar las raiacuteces de la profesioacuten a laque representa con una antiguumledad de maacutes de 150 antildeos

62

El nuevo logotipos del Cogiti (arriba) quesustituye al actualmente en uso (abajo)


Premio de la Confederacioacuten de Empresarios de Cuenca para un ingeniero teacutecnico industrialLa Confederacioacuten de Empresarios de Castilla-La Mancha hadistinguido al ingeniero teacutecnico industrial Mario Lejarraga conuno de sus premios empresariales CECAM 2010 el de laprovincia de Cuenca en reconocimiento a su trayectoria enla empresa Saneamientos San Antonio SA La empresa dedi-cada a la distribucioacuten de material para fontaneriacutea y calefac-cioacuten es liacuteder del sector en la provincia El acto que se cele-broacute el pasado 27 de octubre contoacute con la asistencia delpresidente de Castilla-La Mancha Joseacute Mariacutea Barreda y de laalcaldesa de Albacete Carmen Oliver

Maacutelaga podriacutea incluir condiciones especiacuteficaspara utilizar residuos en la pavimentacioacutenVarias iniciativas que se llevan a cabo en distintos munici-pios espantildeoles se presentaron en Inmoenergeacutetica el saloacutende la eficiencia energeacutetica de la edificacioacuten que se celebroacuteen Maacutelaga el 21 y 22 de octubre Entre estos municipios seencuentra el de la misma ciudad de Maacutelaga que presentoacutelos resultados de la utilizacioacuten de aacuteridos reciclados enpavimentado de calles El satisfactorio comportamiento deestos materiales va a traer consigo seguacuten se puso de mani-fiesto en el saloacuten la inclusioacuten de pliegos de condicionesespeciacuteficas para el uso de residuos de construccioacuten y demo-licioacuten en Maacutelaga El reciclado de estos materiales reduceconsiderablemente los residuos frena el agotamiento de lascanteras y limita considerablemente el traacutefico

Extremadura elimina las convocatorias parapresentar proyectos de energiacutea eoacutelicaEl pasado 1 de octubre entroacute en vigor en Extremadura elnuevo decreto sobre energiacutea eoacutelica que elimina las convo-catorias para presentar proyectos de parques eoacutelicos y per-mite que se haga de forma continua Seguacuten las previsionesde la Consejeriacutea de Industria Energiacutea y Medio Ambientede la Junta las energiacuteas renovables aportaraacuten el proacuteximo antildeoel equivalente al 90 del consumo de energiacutea eleacutectrica dela regioacuten un dato que supera ampliamente los objetivos dela Unioacuten Europea para el antildeo 2020 fijados en el 40 delconsumo eleacutectrico asiacute como las propias previsiones del Eje-cutivo regional A finales de antildeo Extremadura contaraacute con435 megavatios de energiacutea fotovoltaica conectados a la redotros 300 de energiacutea termosolar y una planta de biomasa

Dos ingenieros teacutecnicos industriales asumenpuestos de responsabilidad en Audi y SeatJoseacute Antonio Moreno Albalat es director de Postventa deAudi en Espantildea (Audi Service Manager) desde el pasado 1de noviembre Ingeniero teacutecnico industrial por la Universidadde Coacuterdoba ha ocupado desde1987 diferentes puestos deresponsabilidad en Seat en la que fue durante los dosuacuteltimos antildeos responsable mundial de Marketing y Estrate-gia Posventa Por su parte Fernando Salvador tambieacuten inge-niero teacutecnico industrial es el nuevo director de Comunica-cioacuten de Seat Espantildea desde el 1 de octubre

INGENIERIacuteA Y SOCIEDADtifican a la Ingenieriacutea TeacutecnicaIndustrial a traveacutes de sus ins-tituciones

Entre las ediciones pre-sentadas que las institucio-nes de la Ingenieriacutea publicanatendiendo a las necesidadesdel colectivo se encuentranlas referidas a los certaacutemenesde premios y becas y al con-tenido de las jornadas de Inge-nieriacutea y Sociedad celebradasen las ciudades de Sala-manca Tarragona Leoacuten Gua-dalajara y Caacutediz Tambieacuten for-man parte de este fondo los ejemplares de Teacutecnica Industrial ensus 58 antildeos de andadura consolidada como una revista de inge-nieriacutea y humanidades representativa de la Ingenieriacutea Teacutecnica Indus-trial actualizada en formato papel y electroacutenico

Seis millares visitantes El balance de esta edicioacuten puede reflejarse en los siguien-

tes datos visitaron el estand unas 6000 personas se entrega-ron 5000 ejemplares de los uacuteltimos nuacutemeros de la revista Teacutec-nica Industrial y se distribuyeron 1800 folletos Este triacuteptico depresentacioacuten en Matelec recoge ademaacutes de los datos maacutes sig-nificativos de la Fundacioacuten y las actividades que desarrolla la rela-cioacuten de todos los colegios que integran su patronato En el folletotambieacuten se destaca la presencia de la empresa patrocinadoraWolters Kluwer Espantildea y la importante colaboracioacuten del Con-sejo General de Colegios y la UAITIE

Los visitantes que recibieron material de Wolters KluwerEspantildea mostraron mayoritariamente su favorable opinioacuten en tornoal estand y la revista Teacutecnica Industrial en su proceso de inno-vacioacuten y actualizacioacuten El estand estuvo atendido eficazmente porel personal adscrito a la secretariacutea de la Fundacioacuten JSA

63

Aspecto del estand de La Fundacioacuten Teacutecnica Industrial en la uacuteltima edicioacuten de laferia Matelec que fue visitado por unas 6000 personas a las que se les entrega-ron unos 5000 ejemplares de la revista Teacutecnica Industrial y 1800 folletos


Los incentivos a la produccioacuten de energiacuteasrenovables o las emisiones de CO2 sonalgunos de los asuntos que plantean estetrimestre los usuarios participantes en elForo del experto una de las secciones delForo Teacutecnica Industrial que se desarrollaen la web de la revista wwwtecnicain-dustriales A traveacutes de esta seccioacuten loscasi 10000 profesionales registradoshasta ahora tienen la oportunidad de plan-tear sus dudas a los expertos invitados Elcurriacuteculo y conocimientos de eacutestos per-miten considerar las respuestas que pro-porcionan a los profesionales comoverdaderos anexos a sus manuales de tra-bajo Cualquier usuario registrado puedeacceder a este foro

El mercado de las renovablesSilverio Garciacutea Cores consultor especiali-zado en medio ambiente es el uacuteltimo de losexpertos que estaacute colaborando con el forodesde el pasado octubre hasta diciembreGarciacutea Cores es el responsable del forosobre el mercado de las energiacuteas renova-bles Eacutesta es la segunda ocasioacuten en la queparticipa este profesional dado el intereacutesque despertaron sus consejos ya en eluacuteltimo bimestre del antildeo pasado La partici-pacioacuten de estos expertos comenzoacute en sep-tiembre de 2009 y ha ido aumentando lasexpectativas entre los usuarios de la webdirigida especialmente a todos los ingenie-ros teacutecnicos industriales espantildeoles

Proteccioacuten contra incendiosEl experto que inauguroacute esta seccioacuten delForo TI fue Ramoacuten Fernaacutendez Becerra queaportoacute sus conocimientos y los de suequipo de profesionales sobre proteccioacutencontra incendios materia en la que haadquirido una amplia experiencia durantelos 40 antildeos de dedicacioacuten a ella En sucurriacuteculo figuran puestos como el de direc-tor del Programa de Proteccioacuten ContraIncendios en la Sociedad Estatal Expo 92asiacute como su participacioacuten en la Comisioacutende Seguimiento y Redaccioacuten de los Docu-mentos Baacutesicos de Seguridad ContraIncendios y de Utilizacioacuten y Accesibilidadante el Ministerio de la Vivienda

La implantacioacuten del Plan BoloniaA lo largo de este antildeo le han seguidocomo invitados Juan R Lama vicesecre-tario del Copiti de Sevilla y profesor titu-lar de la Universidad Politeacutecnica deSevilla Desde ambos puestos ha parti-cipado activamente en la implantacioacuten delPlan de Bolonia lo que le permitioacute con-testar directamente todas las cuestionesplanteadas sobre Bolonia y la IngenieriacuteaTambieacuten participoacute Josep Soleacute Bonet cola-borador en la redaccioacuten del Coacutedigo Teacutec-nico en aacutembitos de aislamiento teacutermicoacuacutestico y reaccioacuten al fuego Trabaja enla empresa Ursa Insulation SA Eacutel fue elexperto invitado para abordar las pre-guntas de los ingenieros en torno a la cer-tificacioacuten y demanda energeacutetica

Cuestiones que interesanEntre los uacuteltimos debates que se des-arrollan en el foro se encuentra abierto elde las primas fotovoltaicas y la retroactivi-dad de las medidas que podriacutean aprobarsecon el objeto de aplicarlas a las instala-ciones construidas al amparo del RealDecreto 6612007 Opiniones previsio-nes y efectos negativos que podriacutea oca-sionar una normativa de estascaracteriacutesticas se ponen de manifiesto enel Foro del experto

Las cuestiones planteadas a los espe-cialistas a lo largo de este primer antildeo defuncionamiento tiene muacuteltiples enfoques

desde los particulares que surgen a losingenieros teacutecnicos a la hora de afrontarun trabajo concreto a la informacioacuten sobreservicios a los que se puede acudir encaso necesario Como ejemplo de uno yotro se puede citar en el caso de seguri-dad contra incendios uno planteado entorno a la instalacioacuten de rociadores

El usuario queriacutea resolver la duda en lainstalacioacuten de un sistema contra incendiosde una nave ya que eacutel entendiacutea que exis-tiacutean diferentes interpretaciones del RD22672004 incluida la que le habiacutea pro-porcionado su colegio ldquoCada vez que leoentiendo una cosa no seacute si esos 1500m2 se refieren a la superficie del sector oa la del edificiordquo argumentaba a la hora deplantear su caso concreto

La respuesta del experto en este casoRamoacuten Fernaacutendez Becerra fue ldquola dota-cioacuten de instalaciones de proteccioacuten con-tra incendios se deberaacute instalar en funcioacutende la configuracioacuten y el grado de riesgointriacutenseco del sector de incendios consi-derado En una misma nave tipo B puedenconvivir una actividad de almacenamientoy otra de produccioacuten debiendo aplicar acada uno de los sectores las condicionesque les correspondan Por el contrario enel CTE DB SI la dotacioacuten se hace consi-derando el conjunto del establecimientocon independencia de la sectorizacioacutennecesariardquo

El mismo experto respondiacutea a otro com-pantildeero que demandaba informacioacuten sobrelaboratorios de ensayos de resistencia alfuego ldquoMe gustariacutea saber cuaacuteles son losprincipales laboratorios acreditados poruna entidad oficialmente reconocida quepueden emitir certificados de ensayos deresistencia al fuego en Espantildea deacuerdo con el CTE DB SIrdquo El equipo deFernaacutendez Becerra respondioacute ldquoHastahace poco soacutelo existiacutean los de Applus enBarcelona y Licof en Madrid y ToledoActualmente y ante la demanda de tra-bajo existente se han creado otros dosuno en Bilbao y otro en Valencia Ambosestaacuten reconocidos por el Ministerio y pue-den emitir certificados de resistencia yreaccioacuten al fuegordquo

LAS CUESTIONES

PLANTEADAS EN ESTE

PRIMER ANtildeO DEL FORO TI

VAN DESDE LAS DUDAS EN

UN TRABAJO CONCRETO A

LA INFORMACIOacuteN SOBRE

SERVICIOS A LOS QUE

ACUDIR SI ES NECESARIO

El Foro Teacutecnica Industrial ofrece respuestasprofesionales a 10000 usuarios registradosEste espacio en internet ofrece a los todos los ingenieros teacutecnicos industriales la oportunidad de consultar sus dudas con otros teacutecnicos y con expertos cualificados en diferentes especialidades

FORO TI

ENTREVISTA

67

Ya han pasado cinco antildeos desde la inauguracioacuten del BSCiquestCoacutemo lo ve ahora iquestAporta lo que se anuncioacute que aporta-riacutea Siempre he pensado que la investigacioacuten es uno de losmotores que tiene un paiacutes para producir riqueza Hay otrosobviamente pero este es fundamental Sin ideas no hay empre-sas sin empresas que produzcan no hay competitividad y sino vendemos nada no hay dinero

iquestY queacute es el BSC en esta cadena casi troacutefica Para quesurjan las ideas que finalmente se transformaraacuten en dinero seprecisa investigacioacuten Para ello hay que crear un ecosistema delque participan las instituciones puacuteblicas los Gobiernos lasempresas y tambieacuten los centros de investigacioacuten El BSC es partede ese ecosistema

No me ha contestado a la primera pregunta En el BSCtenemos una maacutequina muy grande [el superordenador MareNostrum con 10000 procesadores conectados en paralelo] Paramuchos investigadores esto significa que tienen un juguete queantes no teniacutean una herramienta con la cual pueden hacer unas

investigaciones con las que antes ni habriacutean sontildeado Investiga-dores con proyectos capacidad y talento siempre los ha habidopero antes del BSC lo que no habiacutea era suficiente potencia decaacutelculo por lo que muchas investigaciones resultaban imposi-bles Y claro estaacute si das una herramienta mejor es posible hacermejor investigacioacuten En cinco antildeos el BSC ha participado enunos 1500 proyectos de investigacioacuten muchos de los cualesse han publicado en las mejores revistas Es lo que deciacutea [San-tiago] Ramoacuten y Cajal que se gastaba todo el dinero en el mejormicroscopio posible Sin buenas herramientas sin buenas infraes-tructuras es muy difiacutecil hacer ciencia avanzada Pasa en biologiacuteaen astrofiacutesica y en cualquier otra rama del saber El BSC y elMare Nostrum aspiran a ser esa herramienta

Una herramienta que no es solo una maacutequina instalada enuna capilla Desde ahiacute se prestan servicios a toda unacomunidad que poco tienen que ver con el alquiler de CPU[horas de supercomputador] En esencia podriacuteamos decirque el BSC tiene como dos facetas Una de ellas es que desde Bar-celona se articula el Centro Nacional de Supercomputacioacuten a traveacutes


A simple vista nadie diriacutea que Mateo Valero (1952 Alfamen Zaragoza) ingeniero de telecomunicaciones ycatedraacutetico en el departamento de Arquitectura de Computadores en la Universidad Politeacutecnica de Cata-luntildea consta como uno de los 25 investigadores en activo maacutes influyentes de Europa en tecnologiacuteas de lainformacioacuten lo que le situacutea cerca muy cerca de la eacutelite mundial Basta con navegar un poco por su curriacute-culum y su historia personal para descubrirlo mdashalgo que tampoco cuesta tantomdashy aprovecharse de su gustopor el trato cercano para entender queacute es eso de la supercomputacioacuten y por queacute es tan importante paracualquier paiacutes que se precie de ser moderno Desde 2005 dirige el Barcelona Supercomputing Center (BSC)desde donde se articula el Centro Nacional de Supercomputacioacuten y donde habita el Mare Nostrum un or-denador con 10000 procesadores que estaacute contribuyendo activamente a transformar la ciencia que se haceen Espantildea ldquoSi a un investigador le das una buena herramienta haraacute buena cienciardquo dice parafraseando aSantiago Ramoacuten y Cajal y su intereacutes por disponer siempre del mejor microscopio posibleTexto Xavier Pujol Gebelliacute Fotos Vicens Gimeacutenez

MateoValero CorteacutesIngeniero experto en supercomputacioacuten

ldquoHAY QUE PRODUCIR CONOCIMIENTO

PERO TAMBIEacuteN IDEAS QUE SIRVAN A LAS EMPRESASrdquo


de una conexioacuten en red por distintos centros repartidos por todaEspantildea La segunda es que somos un centro de investigacioacutenque nacioacute con un presupuesto para algo maacutes de 60 personas y ahoramismo ya estamos en 325 De ellos 250 son investigadores

iquestPara cuaacutenta ciencia Nuestra actividad incluye cuatroramas de la ciencia computacioacuten aplicaciones clima y loacutegica-mente biomedicina En definitiva cuatro grandes grupos queinvestigan pero que tratan de ir maacutes allaacute de producir buenos artiacute-culos en revistas y congresos Si se tratara de eso acabariacuteamossiendo un centro de investigacioacuten que trabaja gratis para las mul-tinacionales Cualquier empresa se puede apropiar de tus resultadosde investigacioacuten y con variantes maacutes o menos sofisticadas aca-bar haciendo lo mismo a coste praacutecticamente cero

iquestQueacute significa ir maacutes allaacute Hay que producir conocimientopero tambieacuten ideas que sirvan a las empresas que les sean uacuteti-les En nuestro caso el 40 de nuestro presupuesto surge decolaboraciones con el sector privado Hemos firmado por maacutesde un milloacuten de euros anuales con IBM y Repsol por ejem-plo ademaacutes de varios contratos cercanos al medio milloacuten deeuros para desarrollar proyectos con otras compantildeiacuteas Hemoscolaborado con Intel con Microsoft con Endesa con grandesinstituciones Por otra parte otro 30 del presupuesto procedede proyectos europeos con lo que somos el tercer centro espa-ntildeol que maacutes retorno obtiene de Europa por detraacutes del CSIC yel Instituto de Salud Carlos III Partners y proyectos espantildeo-les aportan el 20 y el 10 restante respectivamente

En teacuterminos objetivos eso es un caso de eacutexito iquestCuaacutel es laclave Creo sinceramente que una gran parte de nues-tro eacutexito es que producimos buenas ideas que atraen a lasempresas algunas de ellas multinacionales reconocidas en todoel mundo Una forma de medir ese eacutexito ademaacutes de las cola-boraciones es el potencial de atraccioacuten de talento En el BSCse reuacutenen ahora mismo un centenar de investigadores de 28 paiacute-ses Eso significa que Barcelona estaacute en el mapa mundial de lasupercomputacioacuten y de la arquitectura de computadores

iquestEs replicable ese modelo a otros centros espantildeolesHay muchos centros en Espantildea como el nuestro con caracte-riacutesticas y virtudes similares Nuestro problema es que no sabemostransmitir a la sociedad que con el dinero que nos dan obtene-mos un retorno que generamos riqueza Y siendo asiacute me cuestaentender que en tiempos de crisis como el actual no se poten-

cie nuestra actividad Otros paiacuteses como Alemania asiacute lo hanhecho Nada maacutes constatar la crisis pactaron incrementar suspresupuestos de investigacioacuten Aquiacute los recortamos o congela-mos Da un poco de pena pensar que si hubiera un centenarde BSC centros con su filosofiacutea y potencia para codearse conlos mejores podriacuteamos ser una potencia en investigacioacuten Yde ahiacute saldriacutea el resto

iquestCuesta tanto poner en marcha ese centenar de BSC quereclama No no cuesta Hay mucha gente con ilusioacuten concapacidad y talento que podriacutean hacer esa labor si se les diera laoportunidad La base como en la vida es trabajo y eacutetica No haymaacutes

El caso es que las oportunidades son las que son maacutes bienpocas iquestLe genera eso sensacioacuten de ser como una isla o unoasis en medio del desierto La percepcioacuten que maacutesabunda desgraciadamente es la de envidia Cuando se vuelabajo cuando no se destaca no ocurre nada pero en cuanto vue-las alto te disparan de todas partes Siempre he pensado que lacompetencia es buena pero no la reacuteplica sin maacutes El Gobiernoespantildeol junto con algunas comunidades autoacutenomas ha hechouna poliacutetica desastrosa en este sentido Se han comprado maacutequi-nas supercomputadores que ni se usan ni se van a usar con eldespilfarro que eso supone Pienso que lo ideal habriacutea sido poten-ciar lo que se tiene y darle alas Hoy por hoy somos de las pocasgrandes instalaciones espantildeolas que constan en Europa Ademaacutesdesde aquiacute se articula el Centro Nacional de Supercomputacioacutencon centros operativos conectados en red por toda Espantildea iquestPorqueacute no potenciar esa idea en lugar de distraer recursos Cuestade entender desde la mentalidad de un cientiacutefico

Ese tipo de quejas en las que sobresale la falta de visioacuten sonrecurrentes en el tiempo entre los miembros de la comuni-dad cientiacutefica iquestNo le cansan Espantildea necesita producirriqueza ideas En Cataluntildea se estaacute creando ahora mismo unecosistema en el que domina el sector bio con diferencia seguidopor las TIC En bio lo uacutenico que falta es encontrar la manera deatraer a las grandes empresas La foacutermula estaacute maacutes que escritapero cada ministro cada secretario de Estado viene con su libri-llo e intenta empezar de cero una y otra vez Te acabas convirtiendoen un superviviente al ir y venir de tantos poliacuteticos

Pese a ello el BSC ya ha logrado visibilidad internacionaliquestQueacute pasos son los siguientes Nuestras colaboracio-nes con empresas internacionales y las peticiones de estudiantes yposdocs para venirse nos dan fe de ello somos efectivamente unpunto gordo en el mapa de la supercomputacioacuten mundial iquestPorhacer Cambiar el ordenador cambiarnos de edificio aumentarlas colaboraciones seguir investigando en aacutereas puntahellip Si man-tenemos la liacutenea y hacemos esos cambios seriacuteamos un centropotentiacutesimo La maacutequina nueva tiene un presupuesto de 16 millo-nes de euros que en parte se destinariacutea a prestar servicio a todaEspantildea

iquestHasta doacutende nos llevariacutea esa maacutequina Nos dariacutea unaenorme potencia pero no nos situariacutea en el top 20 de las maacutequi-nas maacutes raacutepidas del mundo Los superordenadores tienen que

ldquoPODEMOS INSPIRARNOS EN

LA NATURALEZA E INCLUSO IMITARLA

OCASIONALMENTE PERO NO ES PRECISO

REPLICARLA UN ORDENADOR INTELIGENTE

SI LLEGA NO FORZOSAMENTE DEBERIacuteA

FUNCIONAR COMO UN CEREBROrdquo

ejecutar un programa (sistema de ecuaciones) con el que se midesu velocidad Pero siacute entre las 30 En todo caso ser el maacutes raacutepidono significa ser el mejor

iquestSe puede estar entre los mejores no siendo tan raacutepidoSer muy raacutepido con la tecnologiacutea actual acaba siendo una cosatan simple como conectar maacutes y maacutes procesadores El problemaes que hay que darle un software adecuado para investigar o eje-cutar aplicaciones Ahiacute es donde hay trabajo de verdad

Y ahiacute es donde el BSC se siente fuerte Es que en los uacutelti-mos antildeos han cambiado muchas cosas Por ejemplo cuandoabrimos el centro apostamos por ser el primer supercomputa-dor construido con tecnologiacutea comuacuten y basado en LinuxConectamos 10000 procesadores similares a los de cualquierordenador Eso supuso un enorme avance en este campo queluego han seguido otros centros y que todaviacutea se mantiene

iquestPor queacute ese cambio Hasta hace cinco o seis antildeos secumpliacutea escrupulosamente la Ley de Moore cada 18 mesesse duplicaba el nuacutemero de transistores por unidad de espacioY sacaacutebamos en consecuencia procesadores el doble deraacutepidos Al ir maacutes raacutepido aumentaba la frecuencia y con ellala actividad Por tanto se generaba maacutes calor Sabemos qui-tar el calor pero es extraordinariamente costoso Dados loscostes a partir de un momento concreto se decidioacute que ya nose iban a hacer procesadores maacutes raacutepidos sino que se iban areplicar en un sistema La potencia sigue multiplicaacutendose pordos pero ya no es en un solo procesador Lo que ocurre ahoraes que para sacarle rendimiento hay que generar nuevo softwareque corra en paralelo

O sea que para correr maacutes hay que meterle maacutes procesa-dores en lugar de mejorar los existentes Eso es Losprocesadores se siguen mejorando pero en supercomputa-cioacuten esa es la foacutermula vaacutelida Ahora ya hay sistemas con maacutes de300000 procesadores y los va a haber mayores Nosotrosmismos estamos participando en la iniciativa de una maacutequinaHexaflop capaz de realizar ni maacutes ni menos que 1018 operacio-nes por segundo Algo asiacute como 300 veces maacutes raacutepido que lamaacutequina maacutes raacutepida del momento En esa maacutequina creemosque va a haber entre uno y dos millones de procesadores tra-bajando en paralelo

Ha cambiado la forma de hacer supercomputadores puesMucho Y eso complica la programacioacuten ya que tienes que gene-rar programas independientes para millones de procesadorespero tambieacuten se complica la fiabilidad o el balanceo de carga Ysobre todo coacutemo gestionas el consumo de energiacutea uno de nues-tros talones de Aquiles El superordenador maacutes raacutepido del mundoconsume unos 10 megavatios anuales entre su alimentacioacuten y lossistemas de disipacioacuten de calor Y 100 computadores de este tipose comeriacutean literalmente la central nuclear de Vandellograves queproduce un gigavatio A eso hay que sumarle los costes un mega-vatio cuesta un milloacuten de euros La factura eleacutectrica del BSCasciende a 13 millones de euros anuales Eso significa que desdehace un par de antildeos el coste de la energiacutea eleacutectrica es mayor queel coste de operacioacuten del superordenador


iquestSatisfechoSiacute porque seguimos ahiacute y estaacuten pasando muchas cosas muyinteresantes Hay que inventar nuevas matemaacuteticas nuevasformas de programar nuevas arquitecturas nuevas aplica-ciones Pero nos faltan informaacuteticos Cuesta de creerPasa a nivel mundial Cuantos maacutes se necesitan menos tene-mos Todos quieren ser economistas o abogados pero pocosingenieros informaacuteticos o en telecomunicaciones Pues habraacute que cubrir huecosEso hacemos pero en mi caso me estaacute matando mi investi-gacioacuten Viajes reuniones gestioacutenhellip Ya no me queda tiempopara leer apenas para estar al diacutea En Espantildea nos falta el per-fil del gestor de la investigacioacuten Y que el Gobierno entiendaque no nos podemos pasar la vida sobreviviendo a ministrosy a secretarios de Estado Necesitamos estabilidad Con tantocambio se pierde gran cantidad de tiempo ilusiones ideasiniciativas y dineroiquestQueacute les recomendariacuteaAlgo faacutecil La gente tiene que tener recursos para poder explo-tar su talento Si a Fernando Alonso no le das un buen cochenunca seraacute campeoacuten del mundoOtros con mucho menos brillan mucho maacutesSi me hubiera ido a Estados Unidos tal vez habriacutea brillado deverdad y seriacutea millonario Pero no lo cambio Hemos conse-guido mucho Y ademaacutes estaacute la gente el estilo de vida Esotambieacuten tiene un valor No lo cambio por nadaDeacuteme un ejemplo de su diacutea a diacuteaCuando me levanto hago algo de bicicleta estaacutetica porqueestoy gordo oigo mis rancheras de las que soy un enamo-rado salgo a la calle compro el perioacutedico y me voy al bar adesayunar y a charlar con alguieniquestY luegoSi no ando de viaje me meto en mi despacho Aquiacute veo amucha gente me gusta el trato humano Luego estaacute el teleacute-fono las reuniones las comidashellip Mucha burocracia Cuandopuedo leo aunque sea desordenadamente y muy de vez encuando escribo algo Y para investigar ya no me queda tiempo iquestY para la familiaProcuro estar tan cerca como puedo Siempre que puedo meescapo a mi pueblo Alfamen Y mi debilidad es el Barccedila Porlo demaacutes me encanta leer tomarme una cerveza con los ami-gos del barrio los saacutebados Me gusta la gente Soy de los quepiensan que la vida son cuatro diacuteas y que no merece la penaamargarlos

MUY PERSONAL

69

Es de suponer que estos costes estaraacuten justificados por elprovecho que se les saca Sobradamente Tanto en inves-tigacioacuten como en aplicaciones Hay muchiacutesimas aacutereas de estudioque necesitan una enorme potencia de caacutelculo Por ejemplopara entender el funcionamiento del cerebro [el superordena-dor Blue Brain en Suiza estaacute focalizado a la modelizacioacuten deuna columna neuronal] el plegamiento de proteiacutenas [aacuterea con-siderada central en biomedicina] el proceso de cambio climaacuteticoo aplicaciones industriales en aeronaacuteutica geologiacutea (pozos petro-liacuteferos) u otros aacutembitos

Esa debe ser la gran liga de la supercomputacioacuten iquestQueacute papeldesempentildea ahiacute el BSC Uno de nuestros puntos fuertes esel Science Computing en la que trabajan unos 130 investigadoresEntre ellos especialistas en programacioacuten hardware arquitecturadesarrollo de aplicaciones bases de datos cloud computinghellip Cubri-mos muchos frentes desde hace muchos antildeos

iquestMejor ser multidisciplinar que muy especializado Haymaacutequinas enormes que hacen una sola cosa estaacuten ejecutandosiempre el mismo programa Las de compantildeiacuteas petroleraspor ejemplo para ver mejor y decidir coacutemo y doacutende perforarO lo que hablaacutebamos del cerebro o el plegamiento de proteiacute-nas Pero sin aproximaciones muacuteltiples no seriacutean posibles otrasaplicaciones o prestar un servicio a una comunidad cientiacuteficadiversa Ese es nuestro papel Por otro lado la tecnologiacutea tiramucho ya que evoluciona raacutepidamente y la elevada especiali-zacioacuten precisa de un software y un hardware especiacuteficos Hay quesaber escoger muy bien

Escoger por tanto queacute aacutereas van a vivir un futuro en expan-sioacuten Sin lugar a dudas todo lo que tenga que ver con bio vaa crecer Aacutereas como la secuenciacioacuten y muchas de las aplica-ciones genoacutemicas no seriacutean posibles sin un supercomputador Ylo maacutes apasionante en estos momentos ademaacutes del claacutesico campode buacutesqueda de faacutermacos es el plegamiento de proteiacutenasEstamos hablando de una cuestioacuten de dinaacutemica molecular basadaen la presencia de muchos aacutetomos que interactuacutean entre ellosCada aacutetomo que estaacute en movimiento tiene que ver con losdemaacutes por lo que es preciso prever su direccioacuten su velocidady las consecuencias de su interaccioacuten Y el siguiente probable-mente vaya a ser el funcionamiento de una ceacutelula un campo enel que ya se ha empezado a trabajar Conocemos sus compo-nentes y algo de su dinaacutemica pero no coacutemo funciona en realidadLa biologiacutea de siacutentesis y de sistemas estaacute en ese campo de accioacutenY claro estaacute ver coacutemo funciona en efecto un cerebro

iquestServiraacuten esos trabajos para construir un ordenador plena-mente inteligente Pues no necesariamente Para haceraviones no imitamos el movimiento de las aves y para hacer cochestenemos la rueda y el motor de explosioacuten y no piernas mecaacutenicasPodemos inspirarnos en la naturaleza e incluso imitarla ocasio-nalmente pero no es preciso replicarla Un ordenador inteligentesi llega no forzosamente deberiacutea funcionar como un cerebro

Volvamos al BSC y a su actividad Desde ahiacute se articula el Cen-tro Nacional de Supercomputacioacuten iquestCoacutemo accedo yo comoinvestigador para usar el Mare Nostrum Existe un comiteacute

de acceso formado por 40 investigadores de varias disciplinas queevaluacutean la propuesta y deciden si se tiene acceso al supercompu-tador Pero hay distintas modalidades Hay quien ya tiene elprograma listo y lo uacutenico que necesita es correrlo hay quien solonecesita optimizar su propia maacutequina y finalmente hay quiennecesita el programa entero tienen una aplicacioacuten y necesitan des-arrollarla Por tanto desde trabajar con los investigadores hastahacerlo todo a partir de una idea Gracias a que los procesadoresya no se quedan obsoletos los estamos reutilizando con la ayudade una red que estaacute operativa en Madrid Santander ZaragozaValencia y el Instituto Astrofiacutesico de Canarias

Y si soy una empresa iquestcoacutemo accedo La empresa nopasa por este proceso de seleccioacuten Con ellas se establecen con-tratos de colaboracioacuten para desarrollar software especiacutefico que luegoejecutaraacuten en sus maacutequinas o para optimizar el suyo y su maacutequinao para investigar aplicaciones concretas sujetas a confidencialidadEs asiacute como hemos trabajado con Intel IBM Hewlett PackardRepsol Iberdrolahellip

Colaboraciones con el mundo acadeacutemico y la industria quese fundamentan en cuatro grandes liacuteneas Nuestro origenson las ciencias de la computacioacuten En esa aacuterea podriacuteamos decirque sabemos de todo Desde programacioacuten a arquitectura pasandopor desarrollo Nuestra experiencia en este campo nos ha situadocomo centro en uno de los cinco primeros de Europa La segundaes la que llamamos aplicaciones de los computadores Ahiacute es dondese situacutea el grupo que ha desarrollado el software para Repsol quesimula las mejores condiciones para que cuando se perfore aumen-ten las posibilidades de encontrar petroacuteleo Se mandan las ondasen profundidad rebotan y luego se capturan y procesan de modoque aumenta la visioacuten de lo que hay en la profundidad Los res-ponsables de la empresa entienden que han aumentado el 25 lasposibilidades de eacutexito en las perforaciones De cada ocho pincha-zos aciertan uno Teniendo en cuenta que por cada uno pagan 100millones de euroshellipTambieacuten trabajamos en la optimizacioacuten de molinos de vientocon Iberdrola la influencia del hielo en los aviones modelizamosel comportamiento del corazoacuten con objetivos quiruacutergicos Eltercer grupo se dedica a las ciencias de la vida con colabora-ciones en busca de faacutermacos interaccioacuten proteiacutena-proteiacutena ygenoacutemica La uacuteltima liacutenea corresponde a estudios de cambio cli-maacutetico en especial a dispersioacuten de contaminantes Ahiacute se trabajamuy estrechamente con las Administraciones


ldquoEN EL BSC SE REUacuteNEN AHORA MISMO

UN CENTENAR DE INVESTIGADORES DE

28 PAIacuteSES ESO SIGNIFICA QUE BARCELONA

ESTAacute EN EL MAPA MUNDIAL

DE LA SUPERCOMPUTACIOacuteN Y DE

LA ARQUITECTURA DE COMPUTADORESrdquo

Duracioacuten Plazo de inscripcioacuten

Informacioacuten e inscripciones

El curso comenzaraacute en marzo de 2011 y terminaraacute el mes de julio de 2011

Del 1 de noviembre de 2010 al 20 de febrero de 2011

gradoelectronicanebrijaesgradomecanicanebrijaesTel 91 452 11 00

GRADO EN INGENIERIacuteA MECAacuteNICA para INGENIEROS TEacuteCNICOS INDUSTRIALES de especialidad MECAacuteNICA

GRADO EN INGENIERIacuteA EN ELECTROacuteNICA Y AUTOMAacuteTICA INDUSTRIAL para INGENIEROS TEacuteCNICOS INDUSTRIALES de especialidad ELECTROacuteNICA

CURSOS DE ACCESO al tiacutetulo oficial de

Gracias a la modalidad ldquoa distanciardquo podraacute compatibilizar el curso con su actividad profesional La Universidad proveeraacute al alumno de una plataforma de teleformacioacuten on-line a la que podraacute acceder para la descarga de contenidos ejercicios etc asiacute como para cualquier consulta o duda que se pueda plantear a los tutores de las asignaturas en el desarrollo del curso

El contenido de estos cursos depende del programa cursado en la universidad de origen (se podraacute obtener un reconocimiento de creacuteditos por experiencia profesional) La Universidad Nebrija realizaraacute un estudio personalizado de convalidaciones en funcioacuten del plan de estudios cursado

Curso de Adaptacioacuten a Grado aprobado por la ANECA

Modalidad ldquoA DISTANCIArdquo

ANUNCIOcPUENTE-ELECT A4indd 1 251110 1824

Joaquiacuten FernaacutendezRichard Buckminster Fuller o simple-mente Bucky Fuller como le conociacuteatodo el mundo fue un arquitecto hete-rodoxo que acumuloacute fracaso tras fracasodurante su dilatada vida sin que nuncase rindiera ante la general incompren-sioacuten de la sociedad Ademaacutes de arqui-tecto sin tiacutetulo universitario fue tambieacutenotras muchas cosas empresario filoacutesofopoeta ecoacutelogo agitador de concienciasy en resumen un fascinante visionarioque tuvo geniales intuiciones En unade las imaacutegenes del documental queacompantildea la exposicioacuten dirigido porCarlos Carcas aparece con los brazosextendidos en la orilla del mar ante unaimpresionante puesta de Sol y afirmandocon absoluta conviccioacuten que siente en

su propio cuerpo el movimiento de laTierra Para Bucky Fuller todos somosastronautas que nos movemos en la NaveTierra (Spaceship Earth) una expresioacutenasumida luego por la cultura ecoloacutegicaque empezoacute a utilizarla con naturalidada partir de 1951

Algunos de sus familiares maacutes proacutexi-mos estuvieron vinculados al movimientofilosoacutefico conocido como trascendenta-lismo fundado en la primera mitad delsiglo XIX por Ralph Waldo Emerson yHenry David Thoreau el ceacutelebre autorde Walden que predicoacute con el ejemploal menos durante un tiempo la vuelta ala naturaleza del ser humano Fullerentiende la Tierra como un vehiacuteculo enel que navegamos a traveacutes del espacio(ldquoNadie entendioacute el Universo con su cla-

rividenciardquo dicen quienes le conocieron)y explicaba que los recursos de esta naveson limitados Por ello es necesarioracionalizar su consumo con medios detransporte y estructuras de habitabilidadmaacutes sostenibles ldquoSiempre entendioacute quela tierra es una casa un espacio hechopara todosrdquo resume Norman Foster

Bucky Fuller nacioacute en Massachusetts(EE UU) y estudioacute en la Universidad deHarvard a la que habiacutean asistido desde1740 todos sus ascendentes varoneshasta que un buen diacutea decidioacute abando-narla Todo lo que logroacute a partir de esemomento lo hariacutea de manera autodi-dacta Despueacutes de servir en la Marinadurante la I Guerra Mundial trabajoacutepara su suegro tambieacuten arquitecto enuna faacutebrica de ladrillos que utilizaba el


REPORTAJE

Los sorprendentes inventos de lsquoBuckyrsquo FullerEl ingeniero y arquitecto futurista fue el autor de la cuacutepula geodeacutesica y el padre de la sostenibilidad de la Nave Espacial Tierra

Richard Buckminster Fuller (1895-1983) arquitecto ingeniero dientildeador y futurista fue el inventor de la cuacutepulageodeacutesica y autor tambieacuten de sonoros fracasos con los que pretendioacute contribuir a un mayor bienestar de losciudadanos y del planeta al que eacutel comenzoacute llamar Nave Espacial Tierra (Spaceship Earth) fue un genioautodidacta del que muy poco se conoce en Espantildea Una reciente exposicioacuten en la galeriacutea IvorypressArt+Books de Madrid regentada por Elena Ochoa y su marido el arquitecto britaacutenico Norman Foster hacontribuido al redescubrimiento de este hombre que fue tambieacuten el inventor de la sostenibilidad con suceacutelebre principio de menos es maacutes y un referente de la contracultura norteamericana de la deacutecada de 1960

Dymaxion Car 4 (izquierda) y maqueta de la casa Wichita (derecha) dos de los disentildeos futuristas de Fuller expuestos en Madrid Fotos Sebastian Marjanov

cemento y las virutas como materiaprima En 1927 la abandonoacute para dedi-carse durante un antildeo al estudio y la refle-xioacuten De ahiacute saldriacutean algunas de sus ideasmaacutes conocidas como el pensamiento encuatro dimensiones (4D) y la buacutesquedamediante el disentildeo del maacuteximo benefi-cio humano con el miacutenimo uso de ener-giacutea y materiales maacutes por menos

Arquitectura sostenible y democraacuteticaBucky Fuller quiso ser el Henry Fordde la vivienda construir casas como sifueran coches en serie Para ello rea-lizoacute varios disentildeos que nunca llegarona construirse si bien algunas de sus ideasse han ido integrando en el acervoarquitectoacutenico Todaviacutea en nuestros diacuteasnos parece disparatada su idea de edifi-car torres de edificios livianos en tornoa un eje central (la exposicioacuten muestravarios esquemas ilegibles para el pro-fano) que literalmente permitiera cla-varlas en tierra Estas torres seriacutean

trasladables con dirigibles a cualquierlugar del planeta

En 1929 el antildeo del crac bursaacutetil deNueva York expuso en los almacenesMarshall Field de Chicago una de susprimeras viviendas unifamiliares laDymaxion House que no tuvo eacutexitoiquestHabriacutea sido diferente la trayectoria deeste generoso visionario en otromomento histoacuterico Siguioacute adelante apesar de todo y desde su revista Shelterpreconizoacute el uso de viviendas prefabri-cadas de bajo coste como estiacutemulo parauna economiacutea paralizada por la crisisFabricacioacuten en serie materiales ligerosy autosuficiencia energeacutetica Fuller abrioacuteel camino de la sostenibilidad

Partiendo de tres palabras muy uti-lizadas por Bucky Fuller (dinamismomaacuteximo y tensioacuten) el publicista WaldoWarren inventoacute la marca Dymaxion conla que luego seriacutean bautizados algunosde sus inventos maacutes emblemaacuteticos porejemplo el Dymaxion Deployment Unit(DDU) un alojamiento de emergencia

que proyectoacute en 1941 inspiraacutendose enlos silos agriacutecolas de chapa que habiacuteanproliferado por el paiacutes con las poliacuteticasagriacutecolas del New Deal Fuller les antildea-dioacute ojos de buey y un sistema de venti-lacioacuten en la cuacutespide de la cubiertacoacutenica eliminando de paso el maacutestil cen-tral El Ejeacutercito norteamericano utilizoacutedecenas de miles de estas construccionesSeguramente fue hasta ese momento sueacutexito maacutes sonoro

Al finalizar la II Guerra Mundial pre-sentoacute en sociedad un nuevo disentildeo devivienda la Casa Wichita una caacutepsulacarenada de aluminio que recibe sunombre de la localidad de Kansas dondeestaba la faacutebrica de aviones reconver-tida por Fuller para la produccioacuten deviviendas en serie aunque no llegoacute afuncionar nunca por un conflicto entreel disentildeador y sus socios Soacutelo existe unprototipo que desde 1991 se exhibe en elMuseo Ford de Dearborn cerca deDetroit

El coche fantaacutesticoComo no pudo emular a Henry Fordcon el disentildeo de edificios lo intentoacute ensu propio campo el del automoacutevilFuller disentildeoacute entre 1933 y 1934 hastatres prototipos de un belliacutesimo y lustrosocacharro uno de los cuales reconstruyoacutepacientemente Norman Foster (tardoacutetres antildeos en conseguirlo) y ha sido laestrella indiscutible de la exposicioacuten deMadrid visitada por miles de personasun acontecimiento sin muchos prece-dentes

Inspirado en el zepeliacuten el Dymaxiones un coche de bajo consumo con capa-cidad para 12 personas y todaviacutea ahoramantiene su aspecto futurista con esaforma de gota de agua para ofrecermenor resistencia al viento Tres ruedasmotor atraacutes radiador en el interior conuna tronera para tomar aire y traccioacutendelantera y direccioacuten en la uacutenica ruedatrasera hacen que funcione como eltimoacuten de un barco


ldquoSIEMPRE ENTENDIOacute

QUE LA TIERRA ES UNA

CASA UN ESPACIO

HECHO PARA TODOSrdquo

DICE NORMAN FOSTER

Maqueta del Pabelloacuten de EE UU para la Exposicioacuten Universal de Montreal de 1967 Foto Sebastian Marjanov

En cierta ocasioacuten se llevoacute a cabo enChicago la exhibicioacuten de uno de estosprototipos con un desafortunado acci-dente en el que resultoacute muerto el con-ductor Al parecer fue otro coche el quehabiacutea chocado contra eacutel pero se dio a lafuga quizaacute asustado El futuro del cochefantaacutestico quedoacute sentenciado con estetitular de un perioacutedico ldquoExtrantildeo cochevuelca y mata al conductorrdquo

El inventor de la geodaTras sucesivos fracasos en los veranosde 1948 y 1949 Fuller se dedicoacute a laensentildeanza en el legendario Black Moun-tain College (BMC) que tiene ciertasconcomitancias con nuestra InstitucioacutenLibre de Ensentildeanza Centrado en elestudio de las artes el BMC fue fundadoen 1933 junto al lago Eden cerca deAsheville (Carolina del Norte) por JohnAndrew Rice Theodore Dreier y otrosprofesores del Rollins College Su edu-cacioacuten interdisciplinar muy prontollamoacute la atencioacuten de poetas artistasdisentildeadores y bailarines Por alliacute pasa-ron nombres decisivos de la culturaestadounidense del siglo XX como Josefy Anni Albers John Cage Merce Cun-ningham (alliacute creoacute su famosa compantildeiacuteade danza) Willem y Elaine de Kooningentre otros

Dicen los expertos que Bucky Fullerdesarrolloacute una geometriacutea pragmaacutetica sinapoyo algebraico Con la colaboracioacutenentusiasta de un grupo de alumnos y unmontoacuten de lamas de persiana construyoacuteen el BMC la primera cuacutepula geodeacutesicaque no llegoacute a sostenerse en pie pero fueel germen de un invento que por fintendriacutea eacutexito En el segundo veranocomo profesor de esa institucioacuten acaboacutedisputando con un alumno la autoriacutea delas llamadas estructuras de tensegridaduna serie de belliacutesimas figuras geomeacute-tricas que el propio alumno considerabaesculturas El vocablo tensegridad (ten-segrity) surge de la contraccioacuten de dospalabras (tensional e integrity) y con eacuteldesigna las estructuras cuya estabilidaddepende del equilibrio que se consigueentre fuerzas de traccioacuten y comprensioacutencuando son puestas en tensioacuten Fullerse quedoacute con la patente

Este concepto de tensegridad tuvoimportancia posterior en disciplinascomo la biologiacutea y constituyoacute un nuevoparadigma que unifica la interpretacioacutenmecaacutenica de los seres vivos desde elaspecto orgaacutenico hasta el celular El pre-mio Nobel de Quiacutemica de 1996 recayoacutesobre los descubridores de la moleacuteculade carbono C60 denominada buckmins-

teller o buckyball en homenaje a las explo-raciones geomeacutetricas de Fuller

Sus investigaciones sobre la geometriacuteade la esfera acabaron consolidaacutendose trasvarias experiencias fallidas una de ellasen el Pentaacutegono Las mallas desarrolla-das en su propia empresa Geodesics per-mitieron construir la primera cuacutepulageodeacutesica importante en 1953 precisa-mente para la Ford Motor Company Unantildeo despueacutes registroacute la patente y en 1958se batioacute el reacutecord de luz libre con unaesfera de casi 120 metros de diaacutemetro

En 1964 la revista Time le dedicoacute laportada con un retrato suyo realizadopor el ilustrador ucraniano Boris Artzy-basheff La consagracioacuten definitiva llegoacuteen 1967 con el disentildeo del pabelloacuten deEE UU para la Exposicioacuten Universal deMontreal Esta construccioacuten esfeacuterica (76metros de diaacutemetro y 61 de altura) quellevoacute a cabo con su colaborador ShojiSadao llamoacute la atencioacuten del mundo y apartir de entonces las cuacutepulas geodeacutesi-cas basadas en la indeformabilidad deltetraedro comenzaron a proliferar

El eacutexito en la Expo de Montreal aus-picioacute nuevos proyectos tan bellos comodifiacuteciles de realizar una cuacutepula sobreManhattan para proteger la atmoacutesferaestructuras de nubes flotantes esferasde tensegridad de maacutes de un kiloacutemetro

de diaacutemetro mantenidas en vilo como sifueran globos por el aire de su interiorcalentado por el Solhellip Tambieacuten propusouna ciudad tetraeacutedrica flotante en labahiacutea de San Francisco con 5000viviendas en una piraacutemide de 25 kiloacute-metros de altura con la que pretendiacuteaabrir el camino para otras ciudades sub-terraacuteneas o flotantes En la llamadaldquoPropuesta para Harlemrdquo planteaba laconstruccioacuten de 15 torres huecas con 100pisos colgados de un maacutestil

No es desdentildeable por fin su aporta-cioacuten a la cartografiacutea con un nuevo sis-tema de proyeccioacuten cartograacutefica quepermitioacute la representacioacuten del planetaTierra con proporciones maacutes cercanas ala realidad ldquoPara resolver problemas aescala planetariardquo deciacutea Fuller ldquonecesi-tamos puntos de referencia maacutes establesrdquo

Dicen que Fuller fracasoacute en muchasde sus propuestas porque no era capaz deentender el lado irracional del serhumano Si las cosas se explican pensabala gente seraacute capaz de entender En ladeacutecada de 1960 se convirtioacute en guruacute delmovimiento alternativo La primeracomuna hippy en Colorado (Drop City)levantoacute una de sus cuacutepulas geodeacutesicas ylas publicaciones pioneras sobre energiacuteasrenovables no se olvidaron de sus apor-taciones


El amigo de Norman Foster

La exposicioacuten de Richard Buckminster Fuller en Madrid coincidioacute con el estreno en salasde cine comerciales del belliacutesimo documental How much does your building weighMr Foster (iquestCuaacutento pesa su edificio Sr Foster) dirigido por Norberto LoacutepezAmado y Carlos Carcas Obsesionado por la ligereza eacutesa fue la desconcertante pre-gunta que Bucky Fuller lanzoacute a Foster mientras contemplaban uno de sus edificios Elarquitecto britaacutenico lo calculoacute y supo darle cumplida respuesta 5328 toneladas El encuentro entre ambos se produjo en 1971 cuando Fuller viajoacute a Londres para selec-cionar un arquitecto colaborador en el proyecto del Samuel Beckett Theatre un teatroexperimental en el patio interior de St Peterrsquos College en Oxford ldquoYo estaba nerviosoporque Fuller era uno de mis heacuteroes y fue pura casualidad que un amigo comuacuten hicieraposible el encuentro Vestido con un traje negro convencional camisa blanca y corbatano tardeacute en descubrir que esa elegante combinacioacuten era su uniforme de trabajo Yoestaba interesado en cuestiones ecoloacutegicas y sobre eso estuvimos hablandordquo Tambieacutenestaacute interesado Foster en las cuacutepulas (veacutease el Reichstag en Berliacuten y tantos otros edi-ficios) y la triangulacioacutenPasados 12 antildeos volvieron a encontrarse para otro proyecto la Solar House ldquoLa ideaera construir una casa para mi familia en Inglaterra y otra parta eacutel pero no hubo tiempoMe contoacute un diacutea que su meacutedico se sorprendiacutea de la freneacutetica actividad que era capaz dedesarrollar con 87 antildeos lsquoEs muy simplersquo mdashrespondioacutemdash lsquotodo estaacute en la motivacioacuten peropuedo tirar del enchufe cuando quierarsquo Pocos diacuteas despueacutes regresoacute con su esposaenferma de un caacutencer terminal Ambos murieron con 36 horas de diferenciardquoFue en una de esas conversaciones profesionales cuando Foster oyoacute de boca de Fulleresa frase de ldquomenos es maacutesrdquo ldquoFuller es maacutes relevante ahora que en su tiempo porquehoy afrontamos muchas de las crisis que eacutel anticipoacute en teacuterminos de supervivenciardquo dijoFoster en la inauguracioacuten de la exposicioacuten Por la ciudad ecoloacutegica que estaacute disentildeandoen Masdar (Abu Dabi) circularaacuten coches no contaminantes muy parecidos al de Fuller


En un mundo globalizado donde los saberes se difuminan con rapi-dez y la especializacioacuten parece que pierde terreno debemos seguircreyendo en la teoriacutea de los vasos comunicantes entre disciplinaspara conseguir nuevas propuestas pedagoacutegicas Un ejemplo laimpopular ensentildeanza de las matemaacuteticas podriacutea beneficiarse deuna comunioacuten con la muacutesica No en vano seriacutea retornar al princi-pio cuando en la eacutepoca de los pitagoacutericos se desarrolloacute una divisioacutendel curriacuteculo llamado quadrivium en el que la muacutesica se consi-deraba una disciplina matemaacutetica que manejaba relaciones denuacutemeros razones y proporciones El quadrivium (aritmeacutetica muacutesicageometriacutea y astronomiacutea) con el agregado del trivium (gramaacuteticaretoacuterica y dialeacutectica) se convirtieron en las siete artes liberales Laposicioacuten de la muacutesica como subconjunto de las matemaacuteticas per-manecioacute durante la Edad Media

Fue el filoacutesofo y matemaacutetico Pitaacutegoras de Samos (ca 580-500a de C) el primero en darse cuenta de que la muacutesica podiacutea sermedida por medio de enteros y quien establecioacute una relacioacuten numeacute-rica entre tonos que sonaban ldquoarmoacutenicosrdquo Pero donde lasmatemaacuteticas y la muacutesica se unen plenamente es en el conceptopitagoacuterico de harmonia del latiacuten harmonĭa y eacuteste del griegoἁρmicroονία que significa ajustamiento combinacioacuten proporcioacuten delas partes de un todo Una unioacuten y combinacioacuten de sonidos simul-taacuteneos y diferentes pero acordes Este descubrimiento significoacuteque el mundo fiacutesico y el emocional podiacutean ser descritos con nuacuteme-ros sencillos y que habiacutea una relacioacuten armoacutenica entre todos losfenoacutemenos perceptibles

Pitaacutegoras tambieacuten trasladoacute esta idea de harmonia al cosmosdebido al orden dinaacutemico que existe en el mundo en las cosas cre-adas el universo estaacute en movimiento y se ajusta a un todo armoacutenicogracias al movimiento de los astros y de las fuerzas que los mue-ven La teoriacutea pitagoacuterica de la ldquoarmoniacutea de las esferasrdquo iba maacutes allaacutese estableciacutea un paralelismo entre los intervalos acuacutesticos consi-derados base de la muacutesica y las distancias que nos separan de losplanetas Por ejemplo de la Tierra a la Luna habriacutea un tono de laLuna a Mercurio un semitono otro de Mercurio a Venus y de Venusal Sol un tono y medio entre el Sol y la Tierra existiriacutea una separa-cioacuten correspondiente al intervalo de quinta y habriacutea una distanciacorrelativa del intervalo de cuarta desde la Luna al Sol La voluntadunitaria de la doctrina pitagoacuterica tambieacuten se estableciacutea entre elorden coacutesmico y el moral para los pitagoacutericos el hombre era tam-bieacuten un verdadero microcosmos en el cual el alma apareciacutea como

la armoniacutea del cuerpo Asiacute la medicina teniacutea la funcioacuten de resta-blecer la armoniacutea del individuo cuando eacutesta estuviera perturbada ycomo la muacutesica era el instrumento por excelencia para la purifica-cioacuten del alma la consideraban una medicina para el cuerpo

Los avances cientiacuteficos no han escapado nunca del intereacutes delos creadores En los uacuteltimos tiempos las interacciones entre artey ciencia son tan continuas como los avances en la investigacioacutenExiste por ejemplo una obra de teatro A disappearing numberque Compliciteacute creoacute de las matemaacuteticas tambieacuten oacuteperas que recreanuniversos de cinco dimensiones como el Hypermusic prologue deHeacutector Parra y obras musicales como una pieza para piano tituladaVerbum genoma in musica de Joan Guinjoan que intenta traducirla composicioacuten de un gen decisivo para el habla RecientementeGuinjoan se hace suya una idea de Pitaacutegoras cada aacutetomo produceun sonido particular debido a su movimiento ritmo o vibracioacuten Yasiacute lo recoge una nueva sinfoniacutea de Guinjoan sobre el sincrotroacutenAlba de Cerdanyola del Vallegraves (un enorme equipamiento de 140metros de diaacutemetro)

En su estructura en forma de anillo se aceleran a increiacutebles velo-cidades los electrones que al girar producen una luz muy intensay perfecta para que los investigadores descubran los secretos deaacutetomos y moleacuteculas desde la estructura de ceacutelulas canceriacutegenashasta las propiedades de los materiales A pesar de sus dimen-siones se trata de un complejo muy silencioso Guinjoan ha traducidoel sincrotroacuten en tres movimientos El primero suena a velocidad ala enorme velocidad de los electrones y el autor lo transmite atraveacutes de las aglomeraciones de muacuteltiples sonidos puntuales y tam-bieacuten de un glissando que ilustra el inyector que los pone en marchael segundo movimiento suena a tranquilidad la que experimentanlos investigadores en los siete laboratorios a los que alumbra la luzdel sincrotroacuten y el tercer movimiento suena a fiesta con un rondoacutefinal con aires afrocubanos de celebracioacuten

Si seguimos recuperando la idea de Pitaacutegoras de que la muacutesicapuede integrar otras disciplinas como las matemaacuteticas no soacutelorelacionarse con ella podremos dar nuevas orientaciones a losestudios en un futuro Quizaacute debamos pedir un nuevo quadriviumen el curriacuteculo de todos los centros de ensentildeanza para que lasmatemaacuteticas nos entren por el oiacutedo

Ciencia musical

ldquoLA IMPOPULAR ENSENtildeANZA DE LAS

MATEMAacuteTICAS PODRIacuteA BENEFICIARSE DE UNA

COMUNIOacuteN CON LA MUacuteSICA NO EN VANO

SERIacuteA RETORNAR AL PRINCIPIO CUANDO LA

MUacuteSICA SE CONSIDERABA UNA DISCIPLINA

MATEMAacuteTICA QUE MANEJABA RELACIONES DE

NUacuteMEROS RAZONES Y PROPORCIONESrdquo

VERBI GRATIA Helena Pol

CA

RD

IEL

En esta serie de reflexiones en torno a la cultura se hace evidentea estas alturas que ante el cuacutemulo de definiciones redefinicio-nes e interpretaciones que esta palabra ha suscitado en muydiversos horizontes histoacutericos y continuacutea suscitando poco puedeentenderse de lo que ella sea si no es aceptando y analizando suintriacutenseca ambiguumledad Esta ambiguumledad es reflejo a su vez dela infinita ambiguumledad del mundo hasta el punto de que se hayapodido decir que ahora vivimos inmersos en la edad de la ambi-guumledad cultural como consecuencia de su creciente complejidadasiacute como de la multiplicidad de discursos que tratan de inter-pretarlo y dominarlo

Se dice de algo que es ambiguo ndashpalabra que etimoloacutegicamenteprocede del verbo latino ambigere compuesto de ambi [ldquopor ambosladosrdquo] y agere [ldquodirigirserdquo]ndash cuando puede ser interpretado enmaacutes de un sentido Lo ambiguo nace de la incertidumbre y dela duda en la interpretacioacuten de algo en el jardiacuten de Borges2 losldquosenderos que se bifurcanrdquo son ambiguos porque hacen dudar alcaminante acerca del camino por el que debe dirigirse le lleva aelaborar conjeturas sobre lo que puede encontrar si sigue uno uotro y al final le obligan a elegir

Si desde el punto de vista del lenguaje se ha definido la ambi-guumledad como ldquoel hecho de que una palabra pueda tener variossignificados distintosrdquo3 parece evidente que la palabra culturandashde modo especial en este mundo posmodernondash colma todos loscriterios exigibles para que pueda calificarse como la palabra ambi-gua por excelencia Desde esta perspectiva el caraacutecter ambiguode la cultura se corresponde en primer lugar con la llamada ambi-guumledad leacutexica ya que afecta a la propia palabra Pero cuando laambiguumledad depende de la ubicacioacuten de una determinada pala-bra en una estructura gramatical en un texto se califica comosintaacutectica Las fuentes de las que nace el lenguaje poeacutetico seencuentran precisamente en la manipulacioacuten combinatorialuacutedica y creativa de la ambiguumledad leacutexica y sintaacutectica

Hasta el siglo XX la ambiguumledad habiacutea sido en la cultura occi-dental un concepto peyorativo hasta el punto de que ser ambiguoera negativo y descalificador Pero las relaciones de la cultura conla ambiguumledad son mucho maacutes complejas y a veces positivas yaque maacutes allaacute de los significados de la propia palabra la culturaentrantildea una intriacutenseca ambiguumledad conceptual es la multiplici-dad de interpretaciones no tan soacutelo de la palabra sino de losconceptos que evoca asiacute como de sus consecuencias praacutecticas enel modo de vivir individual y colectivo la que puede estimulary potenciar la creatividad y la construccioacuten de los productos cul-turales Cualquiera que sea el lenguaje artiacutestico utilizado es laambiguumledad introducida por el autor en la obra de arte con suriqueza en significados con su ruptura del discurso loacutegico domi-nante y con su capacidad para estimular interpretaciones diversasla que puede deparar ldquolo inesperadordquo desde el punto de vista delos valores esteacuteticos En este sentido ambiguumledad y esteacutetica for-man un fructiacutefero binomio ldquosin ambiguumledad no hay ilusioacuten y sinilusioacuten no hay arterdquo4

Otra cosa es lo que sucede cuando el binomio considerado estaacuteconformado por ambiguumledad y conocimiento Cierto es que si separte de la asuncioacuten de la maacutes absoluta certeza en la interpreta-

Cultura y ambiguumledad


ldquoDADO QUE NO ES POSIBLE CONOCER

ALGO CON ABSOLUTA CERTEZA DEBEMOS

ESTAR PREPARADOS PARA CONFORMARNOS

Y VIVIR A SOLAS Y CON LOS DEMAacuteS CON

LA INCERTIDUMBRE Y LA AMBIGUumlEDADrdquo

Cristoacutebal PeraANATOMIacuteA DE LA CULTURA

ldquoThe question isrdquo said Alice ldquowhether you can make words mean different thingsrdquoldquoThe question isrdquo said Humpty Dumpty rdquowhich isto be master- thatacutes allrdquo 1

cioacuten del mundo que nos rodea del desconocimiento de laincertidumbre [ldquoHe conocido lo que ignoran los griegos la incer-tidumbrerdquo5] de la sacralizacioacuten de una determinada cultura ensuma de la maacutes radical ausencia de ambiguumledad se destruyen losfundamentos para una educacioacuten y una investigacioacuten cientiacuteficaen libertad En ausencia de ambiguumledad la cultura entendidaen toda su amplitud se convierte en una ideologiacutea intolerantecon las incertidumbres que encubre con buenas palabras y conapelaciones al ldquoorden frente al caosrdquo o a la ldquounidad culturalrdquo larealidad de su pretensioacuten hegemoacutenica y convierte ldquolos sende-ros que se bifurcanrdquo en una viacutea uacutenica en la que se han cegado lasviacuteas divergentes Vivimos en una sociedad en continua transicioacutenen la que a menudo la idea de cultura se pretende identificar conuna u otra de las fuerzas contenidas en el proceso de transicioacutenen marcha6

En pleno posmodernismo la ruptura de los discursos domi-nantes con la consiguiente fragmentacioacuten de la cultura (multicul-turalismo) han potenciado la tendencia a deshacer y deconstruircontinuamente las interpretaciones aparentemente maacutes soacutelidas aproponer un pluralismo radical una cultura de la ambiguumledad queparadoacutejicamente ha de hacer frente a fundamentalismos radica-les e intolerantes En esta cultura de la ambiguumledad los ldquosenderosque se bifurcanrdquo han sido sustituidos por las redes tridimensiona-les sin liacutemites ni fronteras de las nuevas tecnologiacuteas de la infor-macioacuten en las que la infinita ambiguumledad de las interpretacionesexige la aplicacioacuten esforzada y continuada del pensamiento criacuteti-co para no perderse definitivamente en la confusioacuten y el caos re-des en las que ndashcomo en el oraacuteculo de Tsacuteui Pacuteen7 ndash un libro depaacuteginas infinitas estaacute encerrado en su laberinto

Dado que no es posible conocer algo con absoluta certezadebemos estar preparados para conformarnos y vivir a solas ycon los demaacutes con la incertidumbre y la ambiguumledad Porquetodos los conocimientos derivados de modelos humanos para la

investigacioacuten del mundo ndashincluido el razonamientondash son nece-sariamente y en sentido estricto conocimientos en mayor omenor grado ambiguos Pero es en el terreno de los comporta-mientos humanos y de la convivencia en el seno de sociedadescada diacutea maacutes heterogeacuteneas y conflictivas en el que es necesarioacotar las ambiguumledades y disponer de certezas funcionales esdecir en el complicado terreno donde dirimen diariamente susproblemas la ambiguumledad y la eacutetica

Ante la creciente agresividad fiacutesica ideoloacutegica y econoacutemicaque en este mundo globalizado y hendido en dos mitades invadea las relaciones humanas quizaacute el valor universal que deba serrecuperado con mayor urgencia sea la solidaridad dentro deuna convivencia asentada en la libertad y la dignidad humanasEsta solidaridad no se descubre como certeza con valor humanopor un proceso de reflexioacuten intelectual sino por una creacioacutenpersonal casi poeacutetica una creacioacuten que se logra a traveacutes de unacreciente sensibilidad ante el cotidiano espectaacuteculo del dolor y dela humillacioacuten de los otros seres humanos8


1 Carrol Lewis Through the looking-glass Wordsworth Classics 19932 Borges Jorge Luis El jardiacuten de senderos que se bifurcan Obras CompletasTomo II

Ciacuterculo de Lectores 19923 Empson William Seven Types of Ambiguity Pimlico 3ordf ed 20044 Gombrich E H La imagen y el ojo Ed Debate 20025 Borges JL Loteriacutea de Babilonia Obras CompletasTomo II Ciacuterculo de

Lectores 19926 Williams Raymond The Raymond Williams Reader Blackell 20017 Borges Jorge Luiacutes El jardiacuten de senderos que se bifurcan Obras Completas Tomo II

Ciacuterculo de Lectores 19928 Pera C Pensar desde el cuerpo Ensayo sobre la corporeidad humana

Ed Triacastela 2006

CA

RD

IEL


PUBLICACIONES

Metrologiacutea y ensayos Verificacioacuten deproductosEnrique Ortea VarelaLibrosfpes Asturias 2009 264 paacutegs

ISBN 978-84-613-2021-9

Uno de los pilares baacutesicos del mecanizado essin duda la metrologiacutea y los ensayos La deter-minacioacuten correcta de las formas y dimensionesde los objetos asiacute como el conocimiento delcomportamiento que ofreceraacuten durante su vidade trabajo son paraacutemetros esenciales para lograrpiezas que cumplan ciertas especificacionesmarcadas de antemano por el cliente Una buenaformacioacuten en metrologiacutea industrial y en ensayosde materiales es fundamental para mejorar lacalidad de los productosfabricados a traveacutes decalibraciones sistemaacuteti-cas y de rigurosos con-troles de los materialesempleados en los proce-sos productivos Estelibro ofrece una formacioacutenactualizada y eminente-mente praacutectica sirviendode referencia tanto al per-sonal teacutecnico que desarrolla este tipo de ope-raciones en los procesos de fabricacioacuten mecaacute-nica como a los estudiantes de este aacuterea

Montaje y mantenimiento mecaacutenicoEnrique Ortea VarelaLibrosfpes Asturias 2008 364 paacutegs

ISBN 978-84-612-4017-3

Hoy en diacutea es imposible concebir una empresasin un departamento o servicio de mantenimientoya que es imprescindible en cualquier actividadindustrial Este libro esen-cialmente praacutectico pre-tende transmitir una infor-macioacuten teacutecnicamentecorrecta con fotografiacuteasy dibujos cuidadosamentepreparados Estaacute orien-tado tanto a estudiantescomo a profesionales delmantenimiento industrial

Teoriacutea del riesgoEvaristo Diz CruzStarbook Madrid 2010 365 paacutegs

ISBN 978-84-92650-38-5

El libro aborda la praacutectica de la teoriacutea baacutesica deriesgo tanto actuarial como de finanzas maacutesque la teoriacutea estadiacutestica Contiene dos temasdestacados sobre pensioacuten y jubilacioacuten dentrodel contexto de las Normas Internacionales deContabilidad NIC19 asiacute como un apeacutendicesobre la modelacioacuten de activos y obligacionesactuariales de los planes de beneficio definido

Fiacutesica de lo imposibleMichio KakuDebate Madrid 2009 384 paacutegs

ISBN 978-84-8306-825-0

iquestPodremos ser invisibles viajar en el tiempo yteletransportarnos Asiacute es de provocador sub-tiacutetulo de este libro en el que Michio Kaku explicahasta queacute punto los ingenios de la ciencia-fic-cioacuten que hoy consideramos imposibles desdela telepatiacutea al teletransporte pueden ser realesy hasta habituales en el futuro Para ello el autorexplora las premisas y los liacutemites de las leyes dela fiacutesica que aceptamos hoy diacutea

Electroacutenica baacutesicaDavid Arboledas BrihuegaStarbook Madrid 2010 174 paacutegs

ISBN 978-84-92650-49-1

Esta obra es una introduccioacuten a la electroacutenicadirigida principalmente a los estudiantes que vana iniciar sus estudios universitarios o de forma-cioacuten profesional Su contenido puede agruparseen tres bloques temaacuteticos El primero aborda lasteacutecnicas maacutes elementales del anaacutelisis de circui-tos para comprender su comportamiento elsegundo se dedica a presentar las caracteriacutesti-cas de los principales componentes electroacuteni-cos y el tercero presenta de forma praacutectica coacutemodisentildear circuitos impresos

Redes Cisco Guiacutea de estudio para lacertificacioacuten CCNPErnesto Ariganello y Enrique Barrientos SevillaRa-Ma Madrid 2010 718 paacutegs

ISBN 978-84-9964-035-8

La de la CCNP es una de las certificaciones deredes maacutes prestigiosas avalada en todo el mundopor Cisco Systems Los teacutecnicos con esta cer-tificacioacuten representan una garantiacutea profesionalpara las empresas que requieren personalcualificado en conceptos como enrutamientoconmutacioacuten redes privadas y acceso remotoEn la mayoriacutea de los casos el personal certifi-cado CCNP realiza tareas de soporte de altonivel resolucioacuten de incidencias a grandes clien-tes y operaciones de configuracioacuten de disposi-tivos de alta gama Esta obra es la primeraguiacutea de estudio dedicada a la tan valorada cer-tificacioacuten completamente en espantildeol La obraproporciona los conceptos comandos y graacutefi-cos necesarios para configurar los dispositi-vos Cisco en redes corporativas El libro estaacutedividido en tres partes que se basan en el tema-rio que contienen los tres exaacutemenes de la ver-sioacuten 6 de la certificacioacuten CCNP y constituye unaherramienta fundamental para el acceso a la certificacioacuten profesional en redes Cisco Losautores han volcado toda su experiencia comoformadores y teacutecnicos certificados logrando uncompendio exento de material innecesario y reco-giendo solo los temas maacutes relevantes

Las armas y las letrasAndreacutes TrapielloDestino Barcelona 2009 185 paacutegs ISBN 978-84-344-53302

Las armas y las letras un ensayo sobre la literatura y los literatos durante la Guerra Civilespantildeola es ya un claacutesico un libro de culto en las bibliotecas espantildeolas que originoacute un granrevuelo en el panorama literario Y 16 antildeos despueacutes Andreacutes Trapiello lo reescribe y alargacon 450 fotografiacuteas algunas ineacuteditas Si la primera edicioacuten fue todo un descubrimiento ellibro de Trapiello sigue siendo necesario en tiempos de desmemorias histoacutericas y desen-cuentros sobre el pasado En posesioacuten de una erudicioacuten descomunal el escritor leoneacutes nosacerca a un pasado maacutes rico y con maacutes matices de lo que creiacuteamos Por sus paacuteginas desfi-lan toda una serie de escritores y periodistas conocidos muchos de ellos pero otros igno-rados por el gran puacuteblico La idea principal del libro es que la literatura espantildeola no estuvoa la altura de las circunstancias en un momento en que casi nada ni nadie lo estuvo Algunoscasos como el de Rafael Alberti son expuestos de maneraclara y cruda lo que ha despertado ciertas criacuteticas entredeterminados lectores Trapiello trata de ser objetivo con elpasado lo que no quiere decir que sea equidistante Sinembargo no rehuacuteye los episodios maacutes desagradables almenos para las gentes de ideas o creencias progresistascomo la actitud y la conducta del citado Alberti muy biendocumentada Al mismo tiempo gracias a Trapiello se hanrescatado autores como Chaves Nogales de gran valiacutea quepermaneciacutean sepultados bajo la hojarasca del olvido Enotros casos las novedades son menores salvo que la propa-ganda y la creacioacuten literaria rara vez van de la mano Lasarmas y las letras cambioacute algunos de los prejuicios y lugarescomunes sobre nuestra literatura componiendo un frescohistoacuterico que se puede leer al mismo tiempo como una nove-la Todo un lujo que Destino pone a nuestro alcance


ContraculturaDeciacutea Coco Chanel que todo lo que es moda pasa de moda La viejacontracultura de los antildeos sesenta y setenta estaacute pasada de moda aun-que no ha desaparecido del todo Auacuten pervive en la muacutesica el cine laropa y los haacutebitos mentales su territorio de expresioacuten favorito Es deciren todas las manifestaciones ldquoalternativasrdquo Al sistema naturalmentepues la contracultura siempre ha necesitado de un sistema contra elque expresarse aunque ese sistema (la sociedad occidental) hacambiado tanto en los uacuteltimos 40 antildeos que no hay quieacuten lo reconozca

Da lo mismo Cuando se quiere ser transgresor rebelde inconfor-mista cualquier sistema vale aunque sea el sistema meacutetrico decimalNos expresamos negando que deciacutea Cioran El deseo de rebelarsecontra la vulgaridad de la sociedad contra la mediocridad de lostiempos contra la tiraniacutea de las normas sociales es connatural a todojoven airado que se precie valga el pleonasmo Justo el eslogan de lospublicistas de ahora La utopiacutea no nos conformamos con menos

Guy Debord uno de los guruacutes de la contracultura de los antildeossesenta nos descubriacutea en su obra La sociedad del espectaacuteculo queel mundo en que vivimos no es real ya que el capitalismo consumistafagocita todas las experiencias humanas auteacutenticas y las transformaen un producto vendible a traveacutes de la publicidad y los medios decomunicacioacuten o mass media como se deciacutea antes ldquoEl espectaacuteculoes la pesadilla de la sociedad moderna prisionera de siacute mismardquo apun-taba Debor liacuteder de la conocida como Internacional Situacionista

Para los rebeldes que hicieron el mayo del 68 superar la aliena-cioacuten de la sociedad consumista y conformista era su programa poliacute-

tico y cultural Las conquistas de la vieja izquierda obrerista queda-ban desfasadas Si todo es pura ilusioacuten para queacute preocuparse porlos aumentos de salario o las mejoras en la condicioacuten de vida En rea-lidad esta idea de que vivimos en un mundo ilusorio no es nueva Porejemplo para el cristianismo solo la muerte nos da acceso al ver-dadero mundo Sin embargo Debord y los situacionistas creiacutean queera posible combatir la alienacioacuten a traveacutes del arte la protesta (todoun arte) la ropa o la muacutesica

Esta alegoriacutea sobre la alienacioacuten la encontramos claramente expre-sada en la peliacutecula Matrix Y como el personaje de Neo lo que nece-sitamos es despertar liberarnos de la tiraniacutea de las maacutequinas queson el peor de los ldquosistemasrdquo Por tanto debemos despertarnos des-enchufarnos de la sociedad convencional que nos rodea resistirnosa la cultura en su totalidad es decir la contracultura No es difiacutecil sipruebas cantaba John Lennon en maravillosa cancioacuten Imagine Lacontracultura nunca tuvo unas bases ideoloacutegicas muy soacutelidas peroera terriblemente divertida Al fin y al cabo la diversioacuten es el actotransgresor por excelencia

Seriacutea un error no obstante pensar que la contracultura ha des-aparecido de nuestra sociedad Aunque ya no tiene el prestigio y elpoder de antes auacuten pervive entre nosotros quizaacute porque el espiacuteritude la contracultura es ambiguo la revolucioacuten nunca ha especificadoqueacute tipo de sociedad libre busca Tal vez porque se trata de una liber-tad que estaacute maacutes allaacute de nuestras mentes o simplemente porque alpadecer de disonancia cognitiva no somos capaces de adivinarlo

Gabriel RodriacuteguezCONTRASENtildeAS~

El conflicto Sociologiacutea del antagonismoGeorg SimmelSequitur Madrid 2010 93 paacutegs

ISBN 978-84-05363-80-0

Para Georg Simmel el conflicto no es un acci-dente en la vida social sino parte integrante ynecesaria en las sociedades y en las relacioneshumanas Es maacutes el conflicto es un elementointegrador una forma de socializacioacuten De estamanera Simmel invierte la opinioacuten de que la cohe-sioacuten social necesita del consenso a toda costa

simpatiacutea y hostilidad seentremezclan en la vidasocial Simmel es unode los grandes teoacutericosde la sociologiacutea con-temporaacuteneo de Webery Durkheim Su condi-cioacuten de judiacuteo le impidioacutellevar una vida docenteen la Universidad lo queno le privoacute de ser uno delos socioacutelogos maacutes influ-

yentes del siglo XX Entre sus lectores maacutes aten-tos se contaba Ortega y Gasset

A sangre y fuegoManuel Chaves NogalesEspasa Col Austral Madrid 2010 272 paacutegs

ISBN 978-84-670-3387-8

Austral recupera un libro casi olvidado del perio-dista sevillano Chaves Nogales (1897-1944) Asangre y fuego es el tiacutetulo de una serie de relatossobre la Guerra Civil basados en las experiencias

del autor exiliado volun-tariamente en 1937 Elperiodista trata de serobjetivo que no distantesin caer en maniqueiacutes-mos faacuteciles ni demago-gias baratas sobre unoshechos dramaacuteticos Yesto es precisamentelo que maacutes estremeceDeja a los personajesexpresarse en toda sucrueldad El odio la ven-

ganza la sinrazoacuten y el caos de la guerra son la mate-ria de estos relatos escritos de manera aacutegil y cer-tera El lector deseariacutea que fuese un libro de ficcioacuteny lo es menos las situaciones y los lugares

Filosofiacutea para bufonesPedro Gonzaacutelez CaleroAriel Barcelona 2009 185 paacutegs

ISBN 978-84-344-53302

La filosofiacutea no es incompatible con el humorMuchos filoacutesofos desde Dioacutegenes el ciacutenico hastaNietzsche pasando por Hegel han sido grandes

humoristas Y una buenaforma de adentrarse enel mundo de la filosofiacuteaes combatir los prejui-cios que ciertas opinio-nes tienen sobre estarama del saber pues lafilosofiacutea no es sinoacutenimode aburrimiento o de len-guaje criacuteptico GonzaacutelezCalero nos invita a unsingular paseo por la his-toria del pensamiento a

traveacutes de aneacutecdotas y bromas de los grandes filoacute-sofos el malhumor de la esposa de Soacutecrates ylas opiniones de Kant sobre el matrimonio Y esque como deciacutea Russell ldquotodo acto de inteligenciaes un acto de humorrdquo

A la hora de sintetizar las cualidades que singularizan a la espe-cie humana respecto al resto de los animales y que han permitidosu epideacutemica expansioacuten por el planeta los griegos de la Antiguumle-dad eligieron con buen tino una caracteriacutestica que nos define y queincluye otras facultades de las que presumimos el dominio de laenergiacutea Seguacuten la mitologiacutea helena Zeus encargoacute a Epimeteo lacreacioacuten de los animales y le otorgoacute un amplio muestrario de donespara que los distribuyera entre ellos de forma que cada uno tuvieraun medio de garantizar su supervivencia Olfato vista oiacutedo zar-pas dentadura aguijones espinas caparazones garras vuelovelocidad camuflaje cuernos sagacidad Todos consiguieron suventaja pero al llegar al hombre comproboacute que se habiacutea quedadosin dones y pidioacute ayuda a su hermano Prometeo Eacuteste voloacute hastael Sol para prender una antorcha robarles el dominio de la ener-giacutea a los dioses y regalaacutersela a los humanos

Los griegos demostraron asiacute su sabiduriacutea porque basta unasuperficial revisioacuten de la historia para percatarnos de la iacutentima rela-cioacuten existente entre los distintos modelos sociales y econoacutemicosque la han ido jalonando y el uso de nuevas fuentes energeacuteticaso la mejora de su aprovechamiento mediante el desarrollo de tec-nologiacuteas cada vez maacutes sofisticadas

El papel de la energiacutea sigue siendo clave aunque cabe antildeadirque comparte este caraacutecter con el del conocimiento Nuestra socie-dad se sustenta sobre estos dos pilares esenciales de los quedependen nuestro presente y nuestro futuro Desgraciadamenteninguno de ellos goza en estos momentos de una buena situacioacutenen nuestro paiacutes El conocimiento que emerge de la investigacioacutenestaacute puesto en cuarentena con unos presupuestos que partiacutean deposiciones no muy boyantes y ahora con la crisis estaacuten sometidosa una gran presioacuten menguante No parece pues que apostemospor la ciencia y la innovacioacuten a pesar de las proclamas que a vecesse hacen Ni el Gobierno muestra una sensibilidad adecuada a suimportancia ni la oposicioacuten se lo reprocha lo que indica semejantefalta de perspectiva

En cuanto a la energiacutea la situacioacuten no es mucho mejor Somosun paiacutes con gran escasez de recursos energeacuteticos claacutesicos y portanto extremadamente dependiente del exterior El desarrollo delas energiacuteas renovables eoacutelica y solar fundamentalmente que hacolocado a nuestro paiacutes en la vanguardia mundial de las mismasno ha servido para aminorar esa dependencia que maacutes bien haaumentado ya que seguacuten datos de Red Eleacutectrica de Espantildea entre1998 y 2008 la energiacutea primaria consumida importada pasoacute del74 al 81 unos 30 puntos por encima de la media europea Nisiquiera se ha reducido la importancia relativa de los combustiblesfoacutesiles que suponen el 80 de toda la energiacutea primaria consumiday que a los problemas de dependencia unen los de previsible ago-tamiento a corto plazo contaminacioacuten y procedencia de zonas degran inestabilidad poliacutetica De los tres tipos habituales de com-bustible foacutesil petroacuteleo gas natural y carboacuten Espantildea tan soacutelo cuentacon pequentildeos recursos de este uacuteltimo y se trata de un carboacuten demala calidad poco energeacutetico y con elevado contenido de impu-rezas contaminantes

En semejante situacioacuten a finales de la pasada primavera seanuncioacute la posibilidad de alcanzar un pacto de Estado sobre ener-giacutea mediante un acuerdo abierto a las principales fuerzas poliacuteticascon representacioacuten parlamentaria Tanto el Gobierno como su grupoy el principal partido de la oposicioacuten se mostraron confiados enalcanzar un punto de consenso que permitiera ofrecer un panoramade estabilidad a largo plazo a los sectores energeacuteticos y estimularlas inversiones empresariales para mejorar las redes de suministroafrontar la construccioacuten de nuevas instalaciones energeacuteticas y pro-gramar la incorporacioacuten masiva pero ordenada de las fuentesrenovables Incluso se anuloacute la subida de las tarifas eleacutectricasprevista para el mes de julio con la esperanza de que el acuerdodefiniera su alcance Y ha sido precisamente una subida realizadaen octubre la que ha venido a confirmar las dificultades que aco-san la propuesta

En el momento de escribir estas liacuteneas nadie parece confiar yaen que se llegue a alcanzar el tan necesario pacto Y conformepasan los diacuteas las dificultades se iraacuten agigantando porque se per-fila ya a lo lejos aunque sea a maacutes de un antildeo de plazo la proacuteximaconvocatoria de elecciones generales y nunca antes se vio porestos lares una precampantildea tan intensa y larga El acuerdo se hacecada vez maacutes improbable como ocurre tambieacuten con otro pactopendiente el que garantice que el otro pilar de la sociedad el cono-cimiento se refuerce ajeno tambieacuten al devenir poliacutetico y a lasalternancias en el poder y por encima de las crisis que merman susrecursos Ojalaacute me equivoque y en el tiempo que transcurra desdehoy hasta que la revista esteacute en sus manos se haya alcanzado alguacutenpacto en aspectos tan capitales


El pacto

ldquoSOMOS UN PAIacuteS CON GRAN ESCASEZ DE

RECURSOS ENERGEacuteTICOS CLAacuteSICOS Y POR

TANTO EXTREMADAMENTE DEPENDIENTE

DEL EXTERIOR EL DESARROLLO DE LAS

ENERGIacuteAS RENOVABLES EOacuteLICA Y SOLAR

FUNDAMENTALMENTE QUE HA COLOCADO

A NUESTRO PAIacuteS EN LA VANGUARDIA

MUNDIAL DE LAS MISMAS NO HA SERVIDO

PARA AMINORAR ESA DEPENDENCIA QUE

MAacuteS BIEN HA AUMENTADOrdquo

CON CIENCIA Ignacio F Bayo

MA

RG

OT




ONOGRAacuteFICO IN

GENIERIacuteA

Y MED

IO A

MBIEN

TE


290


MONOGRAacuteFICO



ENTREVISTA











SUMARIO

ACTUALIDAD







ARTIacuteCULOS




















PROFESIOacuteN












COLUMNISTAS








Presto

Antes del proyecto


Durante el proyecto




















es todo esto


















EDITORIAL

CA

RD

IEL













6




MOLECULARES SE USAN

ARQUITECTURAS DE



DE OPERACIONES POR


(MIL BILLONES DE

OPERACIONES POR



































8






















LA INFORMAacuteTICA









DERIVADO DEL USO



COMUNICACIOacuteN









SHUTTERSTOCK











Cultura-In








BIT BANG Pura C Roy

CA

RD

IEL
















































15































19













ALMERIacuteA



HANOacuteVER






MUacuteNICH




ZARAGOZA




FERIAS Y CONGRESOS
















VIR

IDIS














22


REPORTAJE


Pla

nta

de p

roce

sam

ient

o in

dust

rial d

e ga

s

Fot

o S

hutt

erst

ock

























HASTA 2030 PARA ESA



































ENTREVISTA


26



PLANTAS DE


EN TOTAL LO QUE HA


GRADO DE SEGURIDAD

DE SUMINISTROrdquo











27





REVISIOacuteN





Foto Pictelia
















12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

Hom

bres

prim

itivo

s



VATI

OS

Cul

tura

s de

caza

dore

s

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

prim

itiva

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

avan

zada

Civ

iliza

cioacuten

indu

stria

l

Civ

iliza

cioacuten

tecn

oloacuteg

ica


nidad



5


4Otros


43

Gas natural24

Electricidad20

SectorIndustrial

Comercial8

Residencial15

Transporte27


Unioacuten Europea


















Control Sensado



Carga










































































REVISIOacuteN





Foto Pictelia





























Aacutecido



5 5 02 le 01 nd nd 03

AGUA DESTILADA 5 2 46 60 111 668 885

5

5 2 5 le 01 le 01 nd nd 02

AGUA DESTILADA 10 10 137 158 193 1736 2244

10

10 10 10 02 nd nd nd 02


10 10 05 01 07 1537 1550

nd no detectable




























































Cloroformo 02



Bromoformo 01



Bromato 001

Clorito 07



















Proceso





cloroclorocloro


























059













desinfeccioacuten












el desinfectante





















por diacutea





EPA


































Interior

de portada

3200 euro

Interior

contraportada

3200 euro

Contraportada

3850 euro

Paacutegina

interior color

2400 euro








diciembre 2009 )










12 paacutegina

vertical color

1600 euro

12 paacutegina

horizontal

color 1600 euro

14 paacutegina

color

650 euro





REVISIOacuteN





Foto Pictelia






















D M

245 ordmC

1 8 0 ordmC


Consigna


Tiempoderivativo

T T

Sensor otransmisor

de temperatura



Damper

Aire friacuteo


Controlador

d


Respuesta

t tt

RespuestaRespuesta

to tototm


245 ordmC



τ


Medida

t

245 ordmC

tma

180 ordmC

Pendiente

tm

to

te



















3

Medida en

t (min)tma

26

Pendiente = Pe

to

29

32

35

0 5 10

38

41

del alcance

245 ordmC

180 ordmC

Pemiddottma


Ganancia KP = Ku2

658



2 min
















Medida

t (min)0 5 10

245 ordmC

180 ordmC

15 20 25 30 35

Pn = 16 min

158 ordmC

202 ordmC

223 ordmC

267 ordmC


Medida

tto = 0

baValor consigna

Punto de partida

Pn


Ganancia KP = Ku2

65



2 min




Nivel P P+I

Caudal P+I I


P P+I










REVISIOacuteN





Foto Pictelia















































































OPINIOacuteN



Foto Pictelia












TOLEDO






EXTREMADURA







VALENCIA







PROFESIOacuteN




ARAGOacuteN










EL COGITI EN CONAMA

61







MATELEC








62












63













LAS CUESTIONES

PLANTEADAS EN ESTE





SERVICIOS A LOS QUE



FORO TI

ENTREVISTA

67





































MUY PERSONAL

69




































REPORTAJE
















CASA UN ESPACIO


DICE NORMAN FOSTER
























Ciencia musical









CA

RD

IEL

























Ed Triacastela 2006

CA

RD

IEL


PUBLICACIONES


ISBN 978-84-613-2021-9



ISBN 978-84-612-4017-3



ISBN 978-84-92650-38-5



ISBN 978-84-8306-825-0



ISBN 978-84-92650-49-1



ISBN 978-84-9964-035-8














ISBN 978-84-05363-80-0





ISBN 978-84-670-3387-8





ISBN 978-84-344-53302











El pacto












MA

RG

OT




ONOGRAacuteFICO IN

GENIERIacuteA

Y MED

IO A

MBIEN

TE


290


MONOGRAacuteFICO



ENTREVISTA




















PROFESIOacuteN












COLUMNISTAS








Presto

Antes del proyecto


Durante el proyecto




















es todo esto


















EDITORIAL

CA

RD

IEL













6




MOLECULARES SE USAN

ARQUITECTURAS DE



DE OPERACIONES POR


(MIL BILLONES DE

OPERACIONES POR



































8






















LA INFORMAacuteTICA









DERIVADO DEL USO



COMUNICACIOacuteN









SHUTTERSTOCK











Cultura-In








BIT BANG Pura C Roy

CA

RD

IEL
















































15































19













ALMERIacuteA



HANOacuteVER






MUacuteNICH




ZARAGOZA




FERIAS Y CONGRESOS
















VIR

IDIS














22


REPORTAJE


Pla

nta

de p

roce

sam

ient

o in

dust

rial d

e ga

s

Fot

o S

hutt

erst

ock

























HASTA 2030 PARA ESA



































ENTREVISTA


26



PLANTAS DE


EN TOTAL LO QUE HA


GRADO DE SEGURIDAD

DE SUMINISTROrdquo











27





REVISIOacuteN





Foto Pictelia
















12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

Hom

bres

prim

itivo

s



VATI

OS

Cul

tura

s de

caza

dore

s

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

prim

itiva

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

avan

zada

Civ

iliza

cioacuten

indu

stria

l

Civ

iliza

cioacuten

tecn

oloacuteg

ica


nidad



5


4Otros


43

Gas natural24

Electricidad20

SectorIndustrial

Comercial8

Residencial15

Transporte27


Unioacuten Europea


















Control Sensado



Carga










































































REVISIOacuteN





Foto Pictelia





























Aacutecido



5 5 02 le 01 nd nd 03

AGUA DESTILADA 5 2 46 60 111 668 885

5

5 2 5 le 01 le 01 nd nd 02

AGUA DESTILADA 10 10 137 158 193 1736 2244

10

10 10 10 02 nd nd nd 02


10 10 05 01 07 1537 1550

nd no detectable




























































Cloroformo 02



Bromoformo 01



Bromato 001

Clorito 07



















Proceso





cloroclorocloro


























059













desinfeccioacuten












el desinfectante





















por diacutea





EPA


































Interior

de portada

3200 euro

Interior

contraportada

3200 euro

Contraportada

3850 euro

Paacutegina

interior color

2400 euro








diciembre 2009 )










12 paacutegina

vertical color

1600 euro

12 paacutegina

horizontal

color 1600 euro

14 paacutegina

color

650 euro





REVISIOacuteN





Foto Pictelia






















D M

245 ordmC

1 8 0 ordmC


Consigna


Tiempoderivativo

T T

Sensor otransmisor

de temperatura



Damper

Aire friacuteo


Controlador

d


Respuesta

t tt

RespuestaRespuesta

to tototm


245 ordmC



τ


Medida

t

245 ordmC

tma

180 ordmC

Pendiente

tm

to

te



















3

Medida en

t (min)tma

26

Pendiente = Pe

to

29

32

35

0 5 10

38

41

del alcance

245 ordmC

180 ordmC

Pemiddottma


Ganancia KP = Ku2

658



2 min
















Medida

t (min)0 5 10

245 ordmC

180 ordmC

15 20 25 30 35

Pn = 16 min

158 ordmC

202 ordmC

223 ordmC

267 ordmC


Medida

tto = 0

baValor consigna

Punto de partida

Pn


Ganancia KP = Ku2

65



2 min




Nivel P P+I

Caudal P+I I


P P+I










REVISIOacuteN





Foto Pictelia















































































OPINIOacuteN



Foto Pictelia












TOLEDO






EXTREMADURA







VALENCIA







PROFESIOacuteN




ARAGOacuteN










EL COGITI EN CONAMA

61







MATELEC








62












63













LAS CUESTIONES

PLANTEADAS EN ESTE





SERVICIOS A LOS QUE



FORO TI

ENTREVISTA

67





































MUY PERSONAL

69




































REPORTAJE
















CASA UN ESPACIO


DICE NORMAN FOSTER
























Ciencia musical









CA

RD

IEL

























Ed Triacastela 2006

CA

RD

IEL


PUBLICACIONES


ISBN 978-84-613-2021-9



ISBN 978-84-612-4017-3



ISBN 978-84-92650-38-5



ISBN 978-84-8306-825-0



ISBN 978-84-92650-49-1



ISBN 978-84-9964-035-8














ISBN 978-84-05363-80-0





ISBN 978-84-670-3387-8





ISBN 978-84-344-53302











El pacto












MA

RG

OT




ONOGRAacuteFICO IN

GENIERIacuteA

Y MED

IO A

MBIEN

TE


290


MONOGRAacuteFICO



ENTREVISTA










Presto

Antes del proyecto


Durante el proyecto




















es todo esto


















EDITORIAL

CA

RD

IEL













6




MOLECULARES SE USAN

ARQUITECTURAS DE



DE OPERACIONES POR


(MIL BILLONES DE

OPERACIONES POR



































8






















LA INFORMAacuteTICA









DERIVADO DEL USO



COMUNICACIOacuteN









SHUTTERSTOCK











Cultura-In








BIT BANG Pura C Roy

CA

RD

IEL
















































15































19













ALMERIacuteA



HANOacuteVER






MUacuteNICH




ZARAGOZA




FERIAS Y CONGRESOS
















VIR

IDIS














22


REPORTAJE


Pla

nta

de p

roce

sam

ient

o in

dust

rial d

e ga

s

Fot

o S

hutt

erst

ock

























HASTA 2030 PARA ESA



































ENTREVISTA


26



PLANTAS DE


EN TOTAL LO QUE HA


GRADO DE SEGURIDAD

DE SUMINISTROrdquo











27





REVISIOacuteN





Foto Pictelia
















12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

Hom

bres

prim

itivo

s



VATI

OS

Cul

tura

s de

caza

dore

s

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

prim

itiva

Civ

iliza

cioacuten

agriacutec

ola

avan

zada

Civ

iliza

cioacuten

indu

stria

l

Civ

iliza

cioacuten

tecn

oloacuteg

ica


nidad



5


4Otros


43

Gas natural24

Electricidad20

SectorIndustrial

Comercial8

Residencial15

Transporte27


Unioacuten Europea


















Control Sensado



Carga










































































REVISIOacuteN





Foto Pictelia





























Aacutecido



5 5 02 le 01 nd nd 03

AGUA DESTILADA 5 2 46 60 111 668 885

5

5 2 5 le 01 le 01 nd nd 02

AGUA DESTILADA 10 10 137 158 193 1736 2244

10

10 10 10 02 nd nd nd 02


10 10 05 01 07 1537 1550

nd no detectable




























































Cloroformo 02



Bromoformo 01



Bromato 001

Clorito 07



















Proceso





cloroclorocloro


























059













desinfeccioacuten












el desinfectante





















por diacutea





EPA


































Interior

de portada

3200 euro

Interior

contraportada

3200 euro

Contraportada

3850 euro

Paacutegina

interior color

2400 euro








diciembre 2009 )










12 paacutegina

vertical color

1600 euro

12 paacutegina

horizontal

color 1600 euro

14 paacutegina

color

650 euro





REVISIOacuteN





Foto Pictelia






















D M

245 ordmC

1 8 0 ordmC


Consigna


Tiempoderivativo

T T

Sensor otransmisor

de temperatura



Damper

Aire friacuteo


Controlador

d


Respuesta

t tt

RespuestaRespuesta

to tototm


245 ordmC



τ


Medida

t

245 ordmC

tma

180 ordmC

Pendiente

tm

to

te



















3

Medida en

t (min)tma

26

Pendiente = Pe

to

29

32

35

0 5 10

38

41

del alcance

245 ordmC

180 ordmC

Pemiddottma


Ganancia KP = Ku2

658



2 min
















Medida

t (min)0 5 10

245 ordmC

180 ordmC

15 20 25 30 35

Pn = 16 min

158 ordmC

202 ordmC

223 ordmC

267 ordmC


Medida

tto = 0

baValor consigna

Punto de partida

Pn


Ganancia KP = Ku2

65



2 min




Nivel P P+I

Caudal P+I I


P P+I










REVISIOacuteN





Foto Pictelia















































































OPINIOacuteN



Foto Pictelia












TOLEDO






EXTREMADURA







VALENCIA







PROFESIOacuteN




ARAGOacuteN










EL COGITI EN CONAMA

61







MATELEC








62












63













LAS CUESTIONES

PLANTEADAS EN ESTE





SERVICIOS A LOS QUE



FORO TI

ENTREVISTA

67





































MUY PERSONAL

69




































REPORTAJE
















CASA UN ESPACIO


DICE NORMAN FOSTER
























Ciencia musical









CA

RD

IEL

























Ed Triacastela 2006

CA

RD

IEL


PUBLICACIONES


ISBN 978-84-613-2021-9



ISBN 978-84-612-4017-3



ISBN 978-84-92650-38-5



ISBN 978-84-8306-825-0



ISBN 978-84-92650-49-1



ISBN 978-84-9964-035-8














ISBN 978-84-05363-80-0





ISBN 978-84-670-3387-8





ISBN 978-84-344-53302











El pacto












MA

RG

OT




ONOGRAacuteFICO IN

GENIERIacuteA

Y MED

IO A

MBIEN

TE


290


MONOGRAacuteFICO



ENTREVISTA








REVISTA BIMESTRAL DE INGENIERÍA Y HUMANIDADES 2010 …

Documents

Transcript of REVISTA BIMESTRAL DE INGENIERÍA Y HUMANIDADES 2010 …