REVISTA DE

RESPONSABI LIDADCIVIL Y SEGUROSAÑO XVII· NÚMERO 11• NOVIEMBRE 2015

DIRECTORALBERTO J. BU ERES

COMITÉ ACADÉMICO

AMEAL

CALVO COSTA

CASIELLO

COMPAGNUCCI DE CASO

GHERSI

MESSINA DE ESTRELLA GUTIÉRREZ

MÜLLER

PARELLADA

PIAGGIO

PICASSO

PIZARRO

SAUX

TRIGO REPRESAS

VÁZQUEZ FERREYRA

ÁREA DERECHO DE SEGUROS

STIGLlTZ R. S.

ÁREA PROCESO DE DAÑOS

KIPER

ÁREA RESPONSABILIDADES ESPECIALES

CAFFERATTA - GALDÓS - KRAUT

LÓPEZ HERRERA - MÁRQUEZ - RINESSI - VERGARA

THOMSON REUTERS

LA LEY

SUMARIO

Responsabilidad de los buscadores por contenidos publicados en internetPor Eduardo Molina Quiroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La pretensión preventiva de dañosPor Carlos Enrique Camps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La aplicación del nuevo Código Civil y Comercial en la función resarcitoria de la responsabilidadcivil. Desentrañando los enigmas de la implementación del arto 7 del Código Civil y ComercialPor Julián Emil Jalil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

COLUMNA

Acerca de las obligaciones en moneda extranjera en el Código Civil y ComercialPor Carlos A. Calvo Costa (PORTADA)

DOCTRINA ESENCIAL

DOCTRINA

111

DERECHO PRÁCTICO

COMENTARIOS JURISPRUDENCIA LES

La cuantificación del "valor de la vida humana" según la Supo Corte de Bs. As.Por Juan Cruz Seo les ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obligaciones en moneda extranjera. Conflictos entre el cepo cambiario, la normativa cambiariay la nueva normativa del Código Civil y ComercialPor María Indiana Micelli ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

JURISPRUDENCIA

ACCIDENTE DE TRÁNSITO EN CADENA. MUERTE DE LA VíCTIMA (connota de Juan Cruz Scoles)

Revisión de los rubros otorgados. Valor vida. Cuestiones a tener en cuenta. Pérdida de chanceoNegocio que no se concreta por la muerte. Daño moral. Consideración global en caso demúltiples damnificados. Improcedencia (SC Buenos Aires). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DAÑOS POR EXPLOSiÓN DE BOTELLA. DEFENSA DEL CONSUMIDOR

Responsabilidad de la empresa titular de la marca. Aplicación del art. 40 de la ley 24.240.Indemnización de daños. Intereses (CNCiv., sala F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL

Restitución del inmueble. Conservación del bien en buen estado. Indemnización. Código Civily Comercial. Condenas dinerarias en pesos y dólares. Compensación (CNCiv., sala F). . 103

DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL. EL BYSTANDER COMO CONSUMIDOR

Rechazo de acción de daños por prescripción de la acción. Inaplicabilidad de la ley 24.240.Ámbito personal. Bystander. Código Civil y Comercial (CNCiv., sala B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

DAÑOS OCASIONADOS POR RETENCiÓN INDEBIDA DE UN INMUEBLE

Procedencia de acción de daños. Chanceo Establecimiento comercial. Indemnización (CNCiv.,sala G) . 127

DAÑOS SUFRIDOS EN UN GIMNASIO. HECHO DE UN TERCERO. RELACiÓN DE CONSUMO

Daños por la caída de una pesa en el sector de aparatos de un gimnasio (CNCiv., sala J) . . . 92

EXCESOA LA NORMAL TOLERANCIA ENTRE VECINOS. RUIDOS MOLESTOS

Rechazo de acción de daños. Bullicio de niños en un jardín de infantes. Voces humanas.Normal tolerancia. Derecho al esparcimiento (CNCiv., sala 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

IV

LESIONES SUFRIDAS EN PARQUE DE DIVERSIONES

Responsabilidad de la empresa titular de un parque de diversiones. Organizador del juego.Caída de un niño de un juego mecánico. Riesgo empresario. Deber de seguridad en el CódigoCivil y Comercial. Daño moral. Legitimación (CNCiv.,sala M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

OBLIGACiÓN EN MONEDA EXTRANJERA. CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR (con nota de MaríaIndiana Micelli)

Ejecución de pagaré. Deuda pactada en dólares estadounidenses. Restricciones cambiarias.Imposibilidad de pago en la moneda pactada (CCiv.,Comoy Lab., Rafaela). . . . . . . . . . . . . . . 48

RESPONSABILIDAD DE LAS EMPRESAS TABACALERAS

Rechazo de acción de daños. Relación de causalidad. Fallecimiento por cáncer de pul-món. Pericia médica. Apreciación de la prueba. Admisibilidad del recurso ordinario deapelación (CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RESPONSABILIDAD DE LAS TABACALERAS

Muerte de un fumador. Asunción del riesgo y culpa de la víctima. Ruptura del nexo causal.Ausencia de responsabilidad del Estado Nacional. Prueba de la adicción. Políticas públicas(CNFed. Contenciosoadministrativo, sala 111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RESPONSABILIDAD DE LOS BUSCADORES DE INTERNET

Solicitud de eliminación de contenidos injuriantes. Daños por incumplimiento de medidacautelar. Difusión de información. Rechazo de la acción (CNFed. Civ. y Com., sala 111) . . . . . . 119

RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO DEFECTUOSO. DEFENSA DEL CONSUMIDOR

Producto defectuoso. Rotura de cuadro de bicicleta. Responsabilidad extracontractual.Negligencia. Aplicación de la ley y del Código Civil y Comercial. Inaplicabilidad de la normaconsumeril (CNCiv.,sala H) 94

TRANSPORTE BENÉVOLO. DERECHO TRANSITORIO

Sentencia de primera instancia dictada bajo el régimen anterior. Accidente de tránsito.Transporte benévolo. Inaplicabilidad (CApeloTrelew, sala A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

USO INDEBIDO DE IMAGEN

Responsabilidad por el uso luego del plazo de vigencia de la cesión de derechos. Intereses(CNCiv., sala M) 88

v

CUANT/FICACIÓN DEL DAÑO

JURISPRUDENCIA

ACCIDENTE DE TRÁNSITO

Responsabilidad del Estado. Desnivel en la calzada. Omisión. Rubros indemnizatorios (TColeg.Resp. Extracontractual Nro. 2, Rosario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

DEFENSA DEL CONSUMIDOR. DEBER DE INFORMACiÓN

Omisión de información de los cargos de renovación de una tarjeta de crédito. Daño directo.Art. 4 de la ley 24.240 (CContenciosoadministrativo y Trib., Ciudad Autónoma de BuenosAires, sala 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

MALA PRAXIS MÉDICA

Responsabilidad médica. Mala praxis obstétrica. Rubros indemnizatorios (CNCiv., sala H) . . . . . . l35

PEATÓN LESIONADO POR VEREDA EN MAL ESTADO

Responsabilidad del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Relación de causalidad. Indem-nización (CContenciosoadministrativo y Trib., Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sala 11) . 158

VICIO DE LA COSA. LESIONES OCASIONADAS POR CABLE MAL CONSERVADO

Motociclista. Cable suelto. Propiedad del cable. Prueba indiciaria. Responsabilidad de laempresa de telefonía (C1aCiv. y Com., San Nicolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

PROCESO DE DAÑOS

JURISPRUDENCIA

MEDIDAS CAUTELARES. REQUISITOS DEL EMBARGO

Requisitos de la medida en una acción de daños. Acto de disposición del inmueble (CNCiv.,sala G) 179

RECURSO DE INAPLlCABILlDAD DE LA LEY.ALCANCES Y FINALIDAD

Rechazo de la acción. Culpa de la víctima. Violación de la ley de tránsito. Insuficiencia recursiva(ST Entre Ríos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

VI

PRESCRIPCiÓN. LEY APLICABLE AL CONTRATO DE TRANSPORTE AÉREO

Daños y perjuicios derivados de la cancelación de un vuelo. Plazo. Aplicación del CódigoAeronáutico (CNFed. Civ. y Com., sala 111). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

SEGUROS

JURISPRUDENCIA

CONTRATO DE SEGURO. DEFENSA DEL CONSUMIDOR

Organismos de control. Facultades sancionatorias de la Direcciónde Defensadel Consumidor yLealtad Comercial. Derechosdel Consumidor (T5 Córdoba, sala contenciosoadministrativa) 189

EXCLUSiÓN DE COBERTURA DE SEGURO

Culpa grave. Accidente de tránsito. Contrato de consumo. Análisis de las cláusulas contenidasen la póliza. Indemnización (CNCiv., sala F).......................................... 200

PÓLIZA DE SEGURO. lÍMITES DE COBERTURA

Accidente de tránsito. Indemnización. Determinación del monto. Tasa de interés (CNCiv.,sala F).. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. 196

PENSAMIENTO JURíDICO

PÁGINAS CLÁSICAS

Cuánto por daño moralPor Matilde M. Zavala de González. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

XXV JORNADAS NACIONALES DE DERECHO CIVIL

Conclusiones de las XXV Jornadas Nacionales de Derecho Civil (celebradas en Bahía Blancadel1 al 3 de octubre de 2015) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

VII