Revista Zoom Málaga 050
76
del 15 de junio al 15 de agosto de 2015
-
Upload
grupo-zoom -
Category
Documents
-
view
239 -
download
10
description
Número 50 de la revista Zoom Málaga
Transcript of Revista Zoom Málaga 050
del 15 de junio al 15 de agosto de 2015
DÍAS deVERANODel 28 de marzo al 6 de septiembre de 2015
dE SOROLLAA HOPPER
Walt Kuhn, Bañistas en la playa, 1915 (detalle). Colección Carmen Thyssen-Bornemisza en depósito en el Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
Zoom_Maquetación 1 04/06/2015 12:25 Página 1
03
SU
MA
RIO
Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / [email protected]ón de arte y producción Marta Hernández Arcas / [email protected]ón Esteban Gámez /[email protected] Redacción Aida Ortiz / [email protected]ño y maquetación Marta Hernández Arcas Producción gráfica Grupo Zoomwww.grupozoom.es
Av. del Mediterráneo, 56 CP 29730 Málaga Tel. 952 340 285
Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.
Staff
DEL 15 DE JUNIO AL 15 De AGOSTO DE 2015
#50
BERTAVÁZQUEZ
AITOR
LUNA
ANTO
NIOSIC
ILIA
04 EDITORIAL
06 ZOOM IN
09 GASTRONOMÍA
12 HOTELES ZOOM
14 VILLAPUCHERO
18 BERTA VÁZQUEZ
24 INDIA MARTÍNEZ
30 ANTONIO SICILIA
36 AITOR LUNA
40 LOS SECRETOS
44 NICK CAVE
46 LA BIENAL DE ARTE DE VENECIA
50 AGENDA CINE
55 ZOOM KIDS
57 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS
INDIAMARTÍNEZ
Llega la Noche de San Juan, la noche mágica, el momento de quemar todo lo viejo y de prepararnos para el verano. Las vacaciones de unos y la temporada de mas trabajo para otros. Nuestra ciudad se prepara para los nuevos visitantes y los que sin duda repiten gracias a la experiencia de años anteriores. Los hay que buscan el clima, otros la diversión, y otros la creciente oferta cultural de nuestra ciudad, cada temporada mas apetitosa. Además de los espacios emblemáticas como el Museo Carmen Thyssen, el Ruso, el Pompidou o el Picasso, en la revista y en nuestra web encontraréis siempre información sobre espacios más modestos que están fuera del circuito habitual, pero que son igualmente parte de la oferta y por tanto, de nuestra ciudad.
Y aquí estamos ya con el nuevo número lleno de entrevistas, reportajes e información para acompañarte durante dos meses de calor y playa. Berta Vázquez y su primera incursión en la pequeña pantalla con la serie “Vis a Vis”. La cantante cordobesa India Martínez. El diseñador Antonio Sicilia. El actor Aitor Luna, el Alatriste de la televisión. Viajamos a la Bienal de Arte de Venecia, y comprobamos que Los Secretos siguen dejándonos un buen sabor de boca después de tantos años y tantos conciertos. Os contamos que Nick Cave no sólo es músico sino que también hace carrera como escritor y guionista.
Como siempre tenemos las mejores palabras para el trabajo fotográfico de Afótate en nuestra revista, a cuyos responsables Curro Pastor y Antonio Mora sólo podemos dar las gracias. Nos encanta el resultado del reportaje fotográfico realizado en la intervención artística Vitrine en calle San Juan de Letrán, junto al Teatro Cervantes. Villapuchero Factory, centro de creación e interpretación dirigido por Pedro Okña, está desarrollando este tipo de interesantes intervenciones en nuestra ciudad. Si tienes oportunidad, debes verles.
La agenda de nuestra/vuestra revista está llena de eventos para estas fechas, conciertos, actuaciones y exposiciones. Y no nos olvidamos de los más pequeños e incluimos en nuestra agenda Zoom Kids algunas actividades estivales. Aprender puede ser muy divertido.
Nuestra guía de establecimientos recomendados te ayudará a la hora de elegir desde tienda de ropa hasta fisioterapeuta. Y siempre estaremos cerca de los nuevos chefs malagueños que tanto pelean y tan buen trabajo realizan. Busca en nuestras páginas gastronómicas esas joyas culinarias que Málaga ofrece.
En nuestro próximo número ya estaremos en agosto y aunque nos encontraremos inmersos en pleno verano, ya será momento de preparar el próximo curso. Estamos preparando el contenido para que os sea práctico, útil y entretenido. Hasta entonces nos vemos por Málaga y por la web.
¿Nos seguimos?
Esteban Gámez / Director / [email protected]
El aparcamiento de calle Nosquera es para todos aquellos que quieren disfrutar de lo mejor del centro histórico sin
renunciar a la comodidad de su coche.
Compra tu plaza con la financiación a medida que necesitas. Infórmate.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
af_zoom16x23.pdf 3 10/02/14 18:37
6
LA CHICA DEL GRUPOKIM GORDONLa bajista del rompedor grupo Sonic Youth rememora la electrizante escena musical y artística de Nueva York y algunas de las canciones más celebradas y perdurables de su banda, recordando con especial cariño su cálida amistad con Kurt Cobain, el líder de Nirvana. Editorial Contra.
Lo encontrarás en Librería Rayuela (Pág. 71)
YUGO AIRÉND.O.P. LA MANCHA
El vino blanco 100% Airen EL YUGO se presenta limpio, brillante y cristalino. De un color dorado pálido y con lágrima potente. Muy recomendado para acompañar
mariscos y pescados blancos.
Lo encontrarás en Bodegas Crisve y Distribución Mainake XXI (Pág. 8)
WELEDAEVENING PRIMROSERecientemente galardonada en el Reino Unido por sus excelentes resultados, la gama Evening Primrose Age Revitalising de la marca orgánica Weleda ha sido concebida para aportar luminosidad, equilibrio e hidratación a las pieles maduras.
Lo encontrarás en La Villa Verde (Pág. 69)
CAMISETACALVIN KLEIN
Camiseta Calvin Klein cuello redondo y 100% algodón. Marca estampada en letra rota reflectante con un contraste
azul.
Lo encontrarás en Topmark (Pág. 73)
ZO
OM
IN
7
IN &
OU
T
Calle Salitre, 11 • T. 951 131 460 / Calle Compañía, 42 • T. 951 387 919
[email protected] • www.inadoutbelleza.com
La innovación es el pilar en que se sustenta el trabajo de este centro estético. Ya fueron pioneras con la exitosa depilación con hilo y vuelven a serlo con el estudio y mejora de cejas 3D o “Faceframe” de la mano de la gama cosmética Billion Dollar Brows capaz de mejorar cualquier ceja, incluso las más finas o aquéllas que muestran algún claro. Igualmente novedosas son las extensiones de pestañas una a una que aporta a tu mirada un efecto ojo pintado sin necesidad de máscara.En tratamientos faciales y corporales lo tienen todo: Vitamina C para una piel más luminosa, tratamiento reparador, especial pieles sensibles, dermosucción, radiofrecuencia y Vela Smooth. Además, como punto de venta en Málaga de Carita Paris, Decléor, Biologique Recherche, OPI o la marca propia in&out, ponemos a tu disposición una amplia gama de líneas cosméticas de calidad. Y estamos de enhorabuena, por que acabamos de inaugurar un nuevo local en Calle Compañía 42, donde podrás encontrar los tratamientos y productos que nos han consagrado como uno de los mejores centros de belleza de Málaga. ¡Ven a conocernos a cualquiera de nuestros centros!
Innovation has always been a constant in this Beauty Centre. They were pioneers already wit the successful Threading Hair Removal and again with the study and improvement of the 3d eyebrows or Faceframe by the hand of Billion Dollar Brows able to improve any kind of eyebrows, even thin and sparse. Just as much innovative are the eyelash extensions application, all applied one by one. They have everything in body and face treatments: Vitamin C Intensive Face Treatment, repairing treatments for sensitive skin, dermo-suction, radio frequency and Vela Smooth. This beauty centre is a sale point in Málaga of a large range of high quality cosmetics such as Carita París, Decléor, Biologique, OPI and their own, in&out.
Este verano, YUGO BLANCO ¡Déjate sorprender!
www.bodegascrisve.com
Distribución Mainake XXI S.L. Nace con una clara vocación de servicio dentro del sector de la distribución y comercialización de productos HORECA (Hostelería, Restauración y Cafeterías). Una empresa joven con un equipo de profesionales cualificados para ofrecerles el mejor asesoramiento y la atención necesaria.Disponemos de una amplia y creciente gama de productos para generar valor a nuestros clientes.
Nuestra gama de productos:VinosCerveza artesana Productos de importación AguasAceitesLácteosAlimentación secaProductos GourmetCelulosaProductos de limpieza
Correo electrónico: [email protected] Teléfonos: 610 330 081 / 627 608 664 / 653 808 630
TAPADAKIBacalao macerado al miso con patata al togarashi y crema de espárragos y
guisantes.Por Beatriz Hernández Moliner
(Pág. 61)
KIPFER & LOVERCarpaccio de berenjenas con queso parmesano y pimiento asado sobre
lecho de canónigos.Por José Kipfer
(Pág. 63)
ASAKOSolomillo de cerdo a la plancha con salsa de pimienta japonesa y arroz
jazmín.Por Juan Manuel Villanueva
(Pág. 60)
MESÓN RINCÓN DE CASTILLANatillas espumosas con toffe de canela y
helado de galleta.
Por Jesús Pugés y David Minaya(Pág. 58)
LA MERCED 22Huevas de merluza sobre tomate
confitado.
Por La Merced 22(Pág. 59)
9
GA
ST
RO
NO
MÍA
GASTRONOMÍA
donde todo
es gigantemenos el precio
donde todo
es gigantemenos el precio
CELEBRAMOS TODO TIPO DE FIESTAS, NOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO
BEBIDA
BARRA LIBRE*
* A partir de la
primera consumición
Centro Comercial
Plaza MayorToda la decoración gigante de BRUTUS en www.miraqueregalo.es
BEBIDAdonde tododonde tododonde tododonde tododonde todo
es gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantemenos el preciomenos el preciomenos el preciomenos el precioes gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigantees gigante
BEBIDA
melillaciudadautónoma
www.melillaturismo.com
Me
lillaL
a E
sp
añ
a A
frica
na
Descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. En ellas Zoom está presente en cada habitación.
012
HO
TE
LE
S Z
OO
M
ROOM MATE LARIOS
ROOM MATE LOLA
MOLINA LARIO
HOTEL DEL PINTOR
AC MALAGA PALACIOJunto a la catedral y enfrente del puerto de Málaga. En la terraza, a la altura de la planta 15, podrá disfrutar de las mejores vistas de la ciudad.
El Hotel Molina Lario marca la diferencia en el centro de Málaga, con un servicio altamente personalizado que se combina con una cálida atmósfera y una gastronomía de vanguardia.
Pequeño hotel urbano que combina diseño y tecnología con atención personalizada. La decoración, obra del artista malagueño Pepe Bornoy, está basada en los colores rojos, blancos y negros. Te enamorarás.
Vive al lado del CAC y muy cerca del Puerto. En pleno centro de Málaga cuenta con 50 habitaciones entre standars, ejecutivas y suites equipadas con wi-fi, mini-bar, aire acondicionado,... Diseño del interiorista Lorenzo del Castillo.
Se llama Manuel pero todo el mundo en Málaga le conoce como ‘Larios’ porque siempre te lo encuentras en la calle con su nombre. Sus aperitivos en La Campana, sus emociones en el Museo Picasso, la Semana Santa desde su balcón...
Cortina del Muelle, 1T. 952 215 185
Molina Lario, 20T. 952 062 002 hotelmolinalario.com
Álamos, 27T. 952 060 980 hoteldelpintor.com
San Antón, 18 / T. 958 535 358www.villaoniria.com
Marqués de Larios, 2T. 952 222 200 room-matehotels.com
Apartments with more living space, a different experience during a stays.
Housing singularly furnished for holiday use, families or groups.Designed also for those, thinking of commuting to work.
Another way to enjoy a pleasant stay in the heart of Malaga.
CALLE CARRETERÍA, 39 • ENTRADA: CALLE BIEDMAS, 2
MÁLAGA 29008, ESPAÑA • TEL.: +34 952 220 000
WWW.PINARHOSPITALITY.COM
Apartamentos con un mayor espacio vital, una experiencia diferente en estancias temporales.Viviendas singulares amuebladas para uso vacacional, familias o grupos.Diseñadas también pensando en los desplazamientos por trabajo.Otra forma de disfrutar de una agradable estancia en el corazón de Málaga.
vitrinethelonelypeople12/6/2015Por Esteban Gámez / Fotografía Afótate
12 bailarines/actores. Música, cascos, gafas. Intimidad, soledad. Improvisación, calle y gente. En “Vitrine” no hay público, hay personas que miran personas. Si te los encuentras ¿qué harás? ¿interactuarás? ¿te irritarán? ¿te reconocerás? ¿observarás? Fue el reto que el pasado 12 de junio en C/ San Juan de Letrán nos planteó el equipo de Villapuchero Factory, capitaneado por Pedro Okña, cerebro y padre de la criatura. Intervención y acción artística, callejera, directa y descarada.
Villapuchero Factory y el talento de sus miembros transforman la calle convirtiéndola en un laboratorio de sensaciones, aptitudes y actitudes que sin duda alguna, moverá algo dentro de quien observe. Pero ¿no es exactamente esto lo que se espera del arte?
Atentos a ellos. Sigue sus redes sociales y búscales por las calles de Málaga. Nosotros seguro, estaremos cerca.
014
HO
TE
LE
S Z
OO
M
15
VIL
LA
PU
CH
ER
O
16
VIL
LA
PU
CH
ER
O
17
VIL
LA
PU
CH
ER
O
Este número estará con vosotros desde el 15 de diciembre hasta el 15 de febrero así que lo primero que quisiéramos hacer es felicitaros las Fiestas y desear que las paséis como realmente deseéis.
Momento de compras tanto por las fiestas como por las posteriores rebajas. Recordad que el comercio local, el nuestro, el de nuestro vecinos, el del centro, el de tu barrio, tiene una inmejorable oferta y es el modo de consumir con conciencia y apoyo a tantos autónomos y empresas familiares que realmente son el motor de nuestra ciudad.
Málaga siempre es una ciudad solidaria pero este año nos sorprende la cantidad de eventos e iniciativas publicas y particulares que han tenido en cuenta a aquellos más necesitados o en situación de vulnerabilidad. Desde aquí nuestro reconocimiento a tan nobles sentimientos e iniciativas y muy especialmente al mundo de arte malagueño para el que las iniciativas solidarias han sido un continuo durante todo el año.
¿Habéis redactado ya vuestra lista de buenos deseos? ¿Habéis sido capaces de llevar a cabo alguno? Al escribir estas líneas, estamos pensando en los nuestros y al margen de los de todos los años (más deporte, vida sana, menos estrés… ya sabes, esos pequeños detalles) los nuestros siempre están enfocados a mejorar en nuestra trabajo. Cumplir con vuestras expectativas y acertar en la selección de los temas que os interesan. Nos esforzaremos así que vamos con el contenido de este número a ver si hemos acertado:
Muy variado en música con protagonismo de Málaga gracias a Vanesa Martín. Además David de María, Paul Weller y Elena Goch. Cine con Claudia Traisac, joven y ya tan internacional. Moda con Moises Nieto y para descansar, nos vamos de viaje a Jericoacoara o Jeri, lugar de destino para amantes del kitesurf y windsurf.
Como siempre que disfrutéis y seguimos en contacto en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.
Esteban Gámez / Director / [email protected]
18
BE
RTA
VÁ
ZQ
UE
Z
Pocas veces un debut televisivo causa tanto impacto en el espectador como el que ha provocado Berta Vázquez. Esta belleza racial de rizos rebeldes, como su personaje en ‘Vis a Vis’, ha seducido a la pequeña pantalla a base de simpatía y de naturalidad. Su personalidad arrolladora, con un punto de dulce inocencia, la ha llevado a convertirse en el gran descubrimiento de este 2015.
Junto a Maggie Civantos, otra gran revelación del año, Berta pisa fuerte en la prisión Cruz del Sur, interpretando a una reclusa despreocupada, rebelde y divertida, que en ocasiones deja escapar
Por Aida Ortiz / Fotografía Ada Sat
su ira visceral hasta estallar en mil pedazos. Pero fuera de esos barrotes, la joven Berta huye de cualquier tipo de violencia, mientras encarrila sus pasos hacia el éxito en el mundo de la interpretación.
La música, la danza y todo lo que tenga que ver con el arte, forman parte de su vida. Una vida que dio un giro de 180º desde aquel momento en que una directora de casting captó su talento al vuelo, cuando la vio paseando a su perro. Desde entonces, Berta vive por y para la interpretación, mientras espera, impaciente, el estreno de su primer largometraje ‘Palmeras en la nieve’.
BERTA VÁZQUEZ
BERTA VÁZQUEZ
19
BE
RTA
VÁ
ZQ
UE
Z
2020
BE
RTA
VÁ
ZQ
UE
Z
Tienes una mezcla étnica muy llamativa que cautiva a la cámara desde el minuto uno. Nos gustaría conocer un poco tus orígenes Mis orígenes provienen de una mezcla entre Ucrania (Kiev), que es donde nací, y Etiopía. Pero vivo en España desde los 3 años.
Tienes poca experiencia en esto de la inter-pretación y ya has conseguido encandilar al
público con tu personaje en una serie de éxito y protagonizar una película con actores de primera línea. ¿Entraba en tus planes arrancar de esta forma tan arrolladora?¡En absoluto! Jamás pensé en que llegaría a ser actriz pero, al parecer, el destino tenía estos planes para mí. Me siento muy muy afortunada de estar viviendo esta gran aventura profesional.
2121
BE
RTA
VÁ
ZQ
UE
Z
¿Cómo saltó la chispa que te hizo meterte en el mundo de la interpretación?Todo comenzó cuando una directora de casting me paró por la calle mientras paseaba a mi perro, me propuso hacer un casting para una película y me pareció divertido probar. Después de aquello me volvió a llamar para distintas pruebas, hasta que llegaron las pruebas para ‘Palmeras en la Nieve’. Siempre me lo tomé como un juego, sin ninguna expectativa. Así que todo esto es una gran sorpresa para mí.
Aunque en este momento eres actriz antes que otra cosa, también le das a otros palos, como la música, la danza… y hemos podido comprobar que también tienes dotes interpre-tativas en estas disciplinas. ¿Hay algo para lo que no tengas talento?¡Sí! Se me dan muy mal los números, las fórmulas, la ciencia en general... Aunque también me interesa mucho y me gustaría que se me diese mejor, pero tengo más predisposición para todo lo artístico.
¿Cuál de esas pasiones te tira más? ¿Dejarías la interpretación por la música si se te pre-sentara una buena oportunidad?La verdad es que me apasionan las dos por igual, no sabría elegir sólo una. Son dos maneras distintas de interpretar, de transmitir y de entretener. Creo que, hoy por hoy, no dejaría ninguna de lado.
También has participado en el videoclip de Carlos Jean, parece que te encanta hacer y deshacer, probar distintas cosas y, sobre todo, parece que disfrutas mucho con todo esoSí, soy un culo muy inquieto, todo en la vida me parece una gran aventura. Vivir el mayor número de experiencias es enriquecedor y te hace crecer y no aburrirte. ¡Estoy abierta a arriesgar y divertirme siempre!
¿Cómo fue el proceso desde que tuviste conocimiento del casting de Vis a Vis hasta que empezaste a rodar en ese fascinante plató?Me emocionó saber que me habían elegido para estar en el reparto. Me sentía impaciente, ilusionada y muy intrigada por todo lo que tenía por delante, y todo lo que tenía que aprender y que defender. Descubrir los guiones, conocer a los compañeros y el proceso de preparación fue emocionante para todos, ¡pero el rodaje es lo verdaderamente divertido! Somos una pequeña gran familia, disfrutamos mucho.
Tu personaje es muy espontáneo y muy des-preocupado, aunque también tiene mucho de visceral, ¿Berta también es así de espontánea?
Berta es espontánea, enérgica y alegre. Desde pequeña he sido siempre muy “payasilla”, me gustaba disfrazarme, cantar y hacer parodias para mi familia y, aunque era muy buena estudiante, en clase siempre andaba dibujando en los exámenes, e inventando canciones chorras con mis amigas. Me gusta reírme, aunque sea de la tontería más grande.
¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos de interpretar a ‘Rizos’?Todo lo que un personaje hace es por una razón, los entresijos de la mente nos llevan a actuar de muchas maneras. Descubrirlos es lo más interesante e imprescindible lo entender y disfrutar todo lo que interpretas de tu personaje.
¿Tu papel en Vis a Vis te está abriendo puertas? ¿Qué más pro-yectos tienes entre manos?De momento las puertas que se me han abierto son las de una gran cárcel, ¡de la que no quiero salir! (risas). Mi próximo proyecto es el estreno de ‘Palmeras en la Nieve’, una gran película sobre la colonización española en Guinea Ecuatorial, dirigida por Fernando González Molina. Estamos impacientes por que veáis esta maravilla del cine español que seguro os enamorará. Y de ahí en adelante, lo que venga, ¡será muy bienvenido!
“Todo en la vida me parece una gran
aventura”
2323
BE
RTA
VÁ
ZQ
UE
Z
24
El mestizaje de estilos musicales y una voz desgarradora son las señas de identidad de India Martínez, una artista que lleva a Andalucía y al flamenco en lo más profundo de su alma, aunque no cierra las puertas a las nuevas influencias que enriquecen su música, permitiendo que cada uno de sus discos desprenda un aroma étnico a la vez que enraizado y puro.
Por Aida Ortiz
inDIA MARTÍNEZAunque su trayectoria es relativamente corta, India Martínez puede presumir de haber conquistado con su voz a numerosos artistas nacionales e internacionales, con muchos de los cuales ha fundido su sensibilidad para dar vida a ‘Dual’. Este último proyecto, en el que David Bisbal, Enrique Iglesias o Abel Pintos, ponen su particular matiz a las melodías escogidas por la propia India Martínez; se ha convertido en un motivo más para el encumbramiento de esta artista cordobesa, que se alzó el pasado mes de febrero con el Goya a la Mejor Canción Original por su tema de la
película ‘El niño’.Ahora, tras un periodo de descanso, en el que la composición de nuevas historias, la labor humanitaria y la asimilación de los últimos acontecimientos le han mantenido lejos de los escenarios, vuelve a ellos con varios conciertos para este verano, ansiosa por volver a sentir el calor de los focos y de su público más fiel.
26
IND
IA M
AR
TÍN
EZ
Aunque provienes del flamenco clásico, tu música tiene mucho de mestizaje. ¿De dónde te viene esa mezcla de culturas que transmites en cada canción?Mi raíz principal es el flamenco, pero desde muy niña he sentido curiosidad por música de otros estilos, como la música árabe, canciones hindúes o rumanas. Conforme van pasando los años, mi curiosidad y mis ganas de aprender van creciendo cada vez más, yo soy esa mezcla.
Ahora que ya han pasado tres meses y lo puedes ver con algo de distancia, ¿qué sensaciones
tienes cuando echas la vista atrás y recuerdas que has ganado un Goya?Aún no me lo creo. Cada vez que veo esa foto que nos hizo la Academia de Cine junto con mis compañeros Riki Rivera y David Santisteban, ellos levantando las manos eufóricos y yo sujetando en el centro ese Goya, se me vuelve a poner la misma cara de felicidad que en la foto. Estoy muy agradecida de que premien nuestra dedicación, esfuerzo y lucha constante todos estos años de esta forma tan bonita.
“A través de la música quiero romper esas
fronteras que a veces ponemos los seres
humanos”
Aunque ya has hecho alguna que otra colaboración en cine, ¿te gustaría probar suerte en ese mundo?Yo estoy centrada en mi carrera musical, que para mí es lo más importante, pero algunas veces me dan ganas de probar con la interpretación, puesto que la música también es pura interpretación. En mi tiempo libre tomo clases para perfeccionarlo y algún día probar, ¿por qué no? con mucho respeto y cariño siempre a la profesión.
Hace algunos meses mencionaste que una de tus metas más ambiciosas era conquistar el
extranjero con tu música y no sólo América Latina, sino Egipto, Turquía… ¿por qué esa pasión por darte a conocer en esos países? ¿Lo ves más posible ahora?Me considero una mujer del mundo y a través de la música quiero romper esas barreras y fronteras que a veces los seres humanos ponemos. Entre mis lugares más soñados está Egipto y me encantaría llevar mi música allí algún día e incluso hacer alguna colaboración con un cantante egipcio que se llama Ehab Tawfik, lo escucho desde niña.
2828
IND
IA M
AR
TÍN
EZ
Ahora que has acabado la gira de Dual, ¿estás inmersa en algo nuevo? ¿a qué estás dedicando este tiempo de descanso?He aprovechado para irme a México una temporada para componer canciones para mi nuevo disco, viajé a Nicaragua como embajadora por la niñez de Plan Internacional, haciendo una campaña para ayudar a las niñas de este país a salir del círculo de pobreza y el mundo machista que les rodea; sigo componiendo junto con mi equipo y entraremos a grabar pronto. Ahora preparo unos conciertos para este verano, ya que no puedo parar del todo sobre los escenarios, es algo que necesito y me da la vida, además sigo aprendiendo de ello. El éxito de Dual, ¿te hace pensar que las expectativas para el próximo serán demasiado altas?Me encanta superarme a mí misma y cuanto mayor es el reto, mejor. Estoy muy contenta del camino que está tomando el nuevo proyecto y estoy deseando poder compartirlo, pero todavía queda un poco...
El 26 de junio estarás en Granada y el 12 de agosto en Málaga, ¿te sientes más cómoda actuando en Andalucía o te reciben por igual en todas las ciudades?La verdad es que me siento muy querida tanto en mi Andalucía como fuera de ella, también es cierto que en Andalucía es donde empecé a cantar y eso hace que le tenga especial cariño.
Recientemente has actuado en la Gala contra el cáncer y en otras ocasiones hemos podido ver una faceta muy solidaria de India Martínez. Tenemos que ser solidarios unos con otros y ayudarnos en la medida de lo posible, de todas mis labores siento que ésta es una de las más importantes y lo que esté en mi mano intentaré hacerlo y aportar mis granitos de arena en estas causas, que no deben ser olvidadas.
Hace un mes estrenaste el último videoclip con Abel Pintos, un trabajo en el que contáis visualmente una historia muy enigmática que habéis grabado en Buenos Aires. ¿Qué tal la experiencia?Es una de las experiencias más bonitas que he vivido, uno de los videoclips más bonitos que he hecho, paisajes mágicos, una historia que se basa en la leyenda oriental del hilo rojo que, para quien no la conozca, habla de las personas que están predestinadas a conocerse, porque nacieron con ese hilo rojo invisible amarrado en su dedo. Un poco como nos ha pasado a Abel Pintos y a mí, el destino ha querido unir estas dos formas de cantar y de sentir como si ya nos conociéramos hace tiempo.
29
ZA
HA
RA
3131
AN
TO
NIO
SIC
ILIA
“… Es sombra todo lo que alrededor albergo, nunca el negro me había causado tanto dolor, nunca había sido tan oscuro. A veces incluso se vuelve blanco…” Con este preludio, fragmento de ‘Carta a J.L.M.’, Antonio Sicilia presentaba en la plataforma Ego de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, su última colección, cuyo nombre nos evoca el estado de ánimo más desgarrador del ser humano.
‘Duelo’ nace del vacío que deja la pérdida en el alma y nos indica el camino por el que debemos dirigir nuestros pasos, para conocer el orígen, oscuro y profundo, de un artista que impregna de inquietud cada una de sus prendas, con las que pretende expresar sus emociones más recónditas, a través de neoprenos, cremalleras que esconden secretos simbólicos y colores que recuerdan a enfermedad y al luto más doloroso.
Antonio Sicilia empieza a hacerse un hueco en el vertiginoso mundo de la moda, considerada por este diseñador cordobés como una manifestación artística más, a través de la que exterioriza sus inquietudes, de la misma manera que lo hace con la ilustración, otra rama artística al servicio de la cual pone su corazón y su alma.
Por Aida Ortiz / Fotografía retrato Rebecca Lebrón
“En el imaginario que me ronda siempre hay recursos muy unidos a las emociones humanas”
antonio sicilia
3232
AN
TO
NIO
SIC
ILIA
La última colección que has presentado ha sido ‘Duelo’, una especie de homenaje al dolor, a la enfermedad y a la necesidad de la superación tras la pérdida. El prólogo, ‘Carta a J.L.M’ ya introduce en ese mundo oscuro. ¿Qué te ha llevado a explorar esas emociones y a querer expresarlas?Precisamente ha sido ese sentimiento de vacío que deja la pérdida lo que me llevó a hablar sobre las etapas del Duelo, la colección es bastante autobiográfica, cada parte de la colección habla de este sentimiento y de cómo afecta al cambio de personalidad nuestro y del “Yo” ante el mundo.
Esta colección está dedicada a tu madre, tu inspiración y compañera de viaje. ¿Qué culpa de tu éxito con ‘Duelo’ tiene Dolores?Bueno, imagino que en la mayoría de los casos, todos tenemos en mente la figura materna como la persona más relevante e importante de nuestras vidas. La colección está dedicada a Dolores, porque es de ella precisamente
de la que habla gran parte este trabajo. Días después de la semana de la moda leí en un artículo una descripción que contaba la impresión del periodista ante el desfile. Él hablaba sobre los resultados de un trabajo que contaba verdad y sentimiento. Quizás sea este el motivo por el que elegí que debía ser ella la figura principal de mi historia, quería que todo fuese verdad y que con el paso del tiempo me siguieran sudando las manos al verlo.
Te graduaste en 2014 con un proyecto que mereció una matrícula de honor y este año ya has desfilado en Ego y has recibido varios galardones. ¿Cómo asumes esa vertiginosa inmersión que estás viviendo en el mundo de la moda?Sinceramente el mundo de la moda me aporta la posibilidad de expresar, también es verdad que el formato en el que pienso a la hora de mostrar no siempre es el de un desfile o una marca propia. Me balanceo en límites que tocan varias ramas del arte y la moda. Eso sí, si consigo aunar el eterno debate de si la moda es arte o no,
3333
AN
TO
NIO
SIC
ILIA
estaré encantado de decir que me dedico al mundo de la moda. Partiendo de esto, los éxitos a todos nos animan a seguir adelante, ahora mismo más que nunca me siento animado a seguir adelante, eso sí, estoy abierto a varios campos como el cine, la dirección de arte…
Otra de tus pasiones es la ilustración. ¿Qué conexión tienen estas dos artes para ti?Me encanta que hables de la moda como arte, así nos llevaremos bien. La ilustración para mí es un punto de partida muy importante, suelo tener en cuenta lo justo, términos como tendencias, estilo, etc., a la hora de materializar un concepto en prendas. Es precisamente de mis sentimientos de lo quiero hablar, suelo adjudicar estas sensaciones a distintos personajes ficticios que lo representan, si no pudiera dibujarlos no estoy seguro de si podría expresar lo que quiero.
¿En qué ha influido en tu estilo o en tu forma de crear el tiempo que has estado aprendiendo junto a David Delfín?
Incluso antes de llegar a Madrid veía en él recursos y puntos de partida que yo también compartía. Han sido muchos años ya los que estoy en contacto con ellos, sobre todo en la parte técnica de su trabajo, en el trabajo de taller. De ellos he aprendido las cosas que no me enseñó mi formación, aprendo a tener buen ojo, a saber cuáles son los pequeños detalles que hacen que algo cobre importancia y, sobre todo, a nivel técnico conseguí pensar de una forma mucho más limpia, quizás algo muy importante que me llevo de mis experiencias, allí menos es más, antes pensaba de una manera mucho más complicada y barroca.
Te defines como “obsesivo, compulsivo, bizarro, maniático, caótico y espiritual”, ¿cómo consigues transmitir todo eso a través de tus diseños? Porque si algo tienen tus diseños es la capacidad de transmitir emocionesBueno, en el imaginario que me ronda siempre hay muchos recursos muy unidos a las emociones humanas, me alejo mucho de lo material y prefiero usar esos iconos
3434
AN
TO
NIO
SIC
ILIA
que nos ponen los “pelos de punta”. Me fascinan los materiales empleados en hospitales,en cirugía, realizo prácticas de meditación unidas al trance espiritual, etc., imagino que esto habla del alma del ser humano, toca nuestra sensibilidad y conecta con el espectador en este caso.
También afirmas que tus fuentes de inspiración beben del sufismo, la astronomía y la psicología. Cuéntanos un poco sobre estoComo os contaba antes, me interesa mucho las prácticas de meditación, sobre todo una concreto: el Sufismo. Esta rama del mundo islámico habla esencialmente del amor y yo necesité en un momento de mi vida hablar de una forma mucho más limpia y sin tanto dolor de mis miedos y sentimientos. En cuanto a la psicología he tenido la suerte de compartir desde hace tiempo mi vida
con especialistas del sector, ellos me han puesto sobre la mesa la teoría de mis conceptos. Me ayudó mucho a la hora de ordenar y contar con peso científico lo que rondaba en mi cabeza.
En tu última colección encontramos negros, grises, neoprenos, cremalleras… ¿qué función tienen todos estos elementos en la obra de arte final?Cada color y cada material cuenta un punto clave del Duelo, por ponerte un ejemplo esas cremalleras por ejemplo iban casi siempre unidas a materiales que son utilizados en la fabricación de mochilas, todo esto hablaba del peso que soportamos sobre los hombros en el proceso de la superación, las cremalleras escondían bajo ellas, en algunos vestidos que se mostraban en el desfile, distintos objetos que simbolizaban nuestros miedos y nuestros deseos de resurgir. Esto es algo que me encanta trabajar cuando pienso en una colección, me gusta lo que se ve, lo que el público recibe pero siempre dejo hueco para “esconder” cosas que dan el sentido más profundo y que al final sólo sabe la gente que ha trabajado la colección.
He leído en alguna parte que estás muy en contra de la extrema delgadez que vemos a menudo en las pasarelas, un tema muy polémico que no termina de solucionarse. ¿qué harías para acabar con este problema?Estoy muy en contra de cualquier cosa que se muestre ante un público como ejemplo a seguir y que viole la salud. Creo que esa sería la solución, ser conscientes de las personas a las que llega nuestro trabajo y actuar contra un mensaje que no es real. Sin embargo, si es por constitución y la modelo está perfectamente sana, me encanta la delgadez incluso extrema, al igual que lo contrario, me parece igual de interesante a nivel estético una persona con sobrepeso, lo que pasa es que normalmente a ambos extremos va ligado un problema de salud. En ese caso estoy totalmente en contra, nada merece la pena tanto como para poner tu salud en juego.
35
AN
TO
NIO
SIC
ILIA
“Me gusta tirarme a la piscina pero también hacer las cosas poco a poco, con su disfrute y con su margen de error y de acierto”
36
AIT
OR
LU
NA
37
AIT
OR
LU
NA
AITOR LUNAAunque no comparten apellidos, por motivos meramente artísticos, Aitor Luna y Yon González son hermanos, actores y dos de los rostros televisivos más queridos del momento. Y si en la vida real pueden presumir de amor incondicional y de mantener una maravillosa relación fraternal, no podemos decir lo mismo de Boris y Diego, los dos peculiares personajes, también hermanos en la ficción, que interpretan Yon y Aitor en la nueva película de Antonio Hernández ‘Matar el tiempo’.
Aitor Luna, orgulloso del trabajo y del gran equipo que por primera vez forma junto a su hermano, nos concede unos minutos para hablarnos de este proyecto tan especial, que considera hecho para el disfrute y con el único objetivo de hacer un homenaje al cine y la profesión. La amistad que les une al director fue el empujón definitivo para enrolarse en esta inquietante película, que indaga en la vulnerabilidad del ser humano ante el poder las nuevas tecnologías de la comunicación y sobre ese morbo de querer saber y no poder apartar la mirada hasta el final.
Y además de desenmarañar las entretelas de ‘Matar el tiempo’, Aitor también nos cuenta sus sensaciones ante la vida, ahora que experimenta un momento personal muy intenso, después de tomar la decisión de tomarse un respiro para vivir en su propia piel la efervescencia de la ciudad de Nueva York.
Trabajas por primera vez con tu hermano Yon en ‘Matar el tiempo’ y, además, interpretáis a dos hermanos. Aunque los personajes y la re-lación entre ellos sean muy distintos, ha tenido que haber cierta compenetración que no exista con los demás actores, ¿no es así?Ha sido muy fácil porque la compenetración que tenemos mi hermano y yo es muy fuerte, tenemos una
Por Aida Ortiz
relación maravillosa y ha sido todo un disfrute hacerlo. Todo esto surgió a raíz de una tarde que pasamos con Antonio, cuando nos dijo “tenéis que hacer algo juntos, poneos a currar en algo que os apetezca, que os guste a los dos”, y al mes y pico se presentó con esta peli. A partir de ahí, íbamos a casa de Antonio, ensayábamos y probábamos, jugábamos, fallábamos... pero nos divertíamos, sobre todo, que era el objetivo del proyecto y al final ha salido un peliculón.
¿Qué tenéis en común y en qué os diferenciáis como actores? Por ejemplo, la voz y la forma de hablar es prácticamente idéntica, según mi percepciónEs que normalmente tenemos papeles tan distintos que al final tenemos muchas diferencias a la hora de trabajar, aunque al final todo se pega y te dicen “ahora sí que vas de tu hermano” (risas), pero bueno, cada uno tiene su forma de trabajar y cada uno es un mundo.
Háblanos un poco sobre tu personaje en ‘Matar el tiempo’. Imagino que debe de haber sido un auténtico reto hacer un papel tan distinto. Es un poco como el antihéroe, muy diferente de lo que tú habías hecho hasta ahoraHa estado muy bien, la verdad, porque era un papel para el que seguramente no me habrían llamado nunca, ni para el casting, y como Antonio lo escribió para mí ha sido muy gratificante tirarse a la piscina, él lo tenía muy claro y ha sido una gran experiencia.
¿Te ha resultado muy difícil?No, la verdad es que no, el resultado ha sido fruto de muchos ensayos, de improvisaciones y cositas que van saliendo. Hay distintas formas de trabajar en esto y, en este caso, cuanto más ensayo, más se pule una escena. Igual otro director prefiere no trabajar tanto la escena, centrarse más en hablar sobre los personajes y sobre
38
AIT
OR
LU
NA
lo que va a pasar y luego pasar a grabar la escena sin haberla ensayado mucho para que no se vicie. Pero en este caso ha sido un trabajo mucho más teatral y a mí me gusta eso, en realidad me gustan las dos formas, me gusta tirarme a la piscina pero también hacer las cosas con su tiempo para poder pulir las cosas, con su disfrute, con su margen de error y de acierto.
Tu personaje le da un toque de humor a la pelí-cula. ¿Te sientes cómodo en ese registro?Bueno, tampoco es que sea exactamente humor. Es el personaje más extremo de la película, están todos más o menos en un código y yo estoy un poco más alto, pero el personaje con el que más se ríe la gente y con el que suelta la tensión y los nervios de la peli es con el personaje
del amigo de Ben, porque él es el espectador. Mi personaje te puede hacer gracia en un momento dado por lo fracasado y lo inútil que es, pero como está en una situación un poco sombría, le puede hacer gracia a la gente que le guste un poco el humor negro, el resto se desahogará con el personaje que interpreta Frank Feys.
Antonio Hernández escribió el papel exclusivamente para vosotros y tu hermano ha dicho en alguna ocasión que para ambos era muy importante hacer una película con él, ¿por qué esa necesidad?Primero porque nos lo debíamos. Yo con Antonio ya había hecho La Fuga y Gran Reserva, pero al final, por unas cuestiones y otras, no puedes trabajar ni de la manera ni al ritmo que te gustaría para disfrutarlo, así que llegó un momento en que dijimos “tenemos que hacer algo ya nosotros juntos”. Tenemos una relación muy bonita y quisimos hacer algo juntos,
por amor a la profesión, al curro, a pasárselo bien y a seguir creciendo.
¿Estás satisfecho con el resultado?Sí, totalmente, es una peli súper entretenida y eso que es una peli en la que no pasa nada, pero te tiene enganchado todo el rato.
Supongo que eso ocurre por el morbo, una cues-tión muy destacada en la película, por el hecho de no poder dejar de mirar, por el tema de las redes sociales y la pérdida de intimidad a través de éstas, ¿hasta dónde crees que podemos llegar con todo esto?Hasta el infinito y más allá, es algo que estamos
39
AIT
OR
LU
NA
aprendiendo a manejar todavía. Podemos acabar como la película ‘Her’, todos enamorados de un sistema operativo y hablando con algo que realmente parece que te entiende y que te escucha, aunque es solo un aparato. Y esto ya pasa un poco, como en Facebook, que de repente te entra alguien que es amigo de un amigo y que en realidad no conoces de nada y con quien puedes empezar a establecer un contacto y, como en la peli, puedes acabar metido en una historia que ni te va ni te viene y que encima te puede suponer un marrón. O como lo que le ha pasado ya a gente, que le han pirateado los móviles y han difundido sus fotos. Todo esto creo que es sólo la puntita del iceberg que hay debajo y que se nos escapa de las manos. Pero bueno, ahí vamos, eso es el progreso y el control…
Se supone que somos cada vez más libres pero esto demuestra lo contrarioEs mentira, cada vez es todo más pequeño, pero eso también viene bien para determinadas cosas, como por ejemplo, te vas a Nueva York o a Perú y si tienes algo de línea puedes conectar inmediatamente con alguien de aquí y esas cosas sí que son positivas, pero eso sólo son pipas en comparación con lo que se puede llegar a hacer y el control que se puede ejercer sobre la gente.
Has hecho también My Backery in Brooklyn con Blanca Suárez, ¿qué tal esa experiencia y qué has encontrado allí para que quieras irte a vivir a Nueva York?Pues la película fue muy disfrutona porque al final estuve más de un mes y, en realidad, fueron 9 días de trabajo en total. La peli está genial, es una comedia sobre dos primas que tienen una panadería llena de deudas y hay varias historias de amor en paralelo. Yo tengo una historia con una de las protagonistas, que son las dos actrices de allí. Y nada, esperando y deseando que esto se estrene a finales de año. Y, ¿que qué me atrae de aquello? pues ahora estoy pensando que en realidad me voy a ir en una etapa de bastante calor y puede ser un poco duro, pero pienso que es una ciudad que hay que vivirla y qué mejor que aprender un idioma en un sitio que te apetece y con todas las posibilidades, claro. También me podría ir a un pueblo de por ahí, pero me apetece un poquito de aventura.
En cuanto a la serie Alatriste, como supongo que estarás cansado de hablar sobre la parte negativa y sobre los motivos por los que no ha funcionado, yo te quiero preguntar por la parte positiva, ¿qué es lo bueno que te llevas de esta experiencia?La verdad es que todo. Para todos ha sido una buena experiencia, lo que pasa es que ha sido tan fuerte el batacazo… Pero lo que yo saco bueno de todo esto son los compañeros, la gente que me llevo, que es para toda la vida, todo lo que he aprendido, lo que he trabajado, creo que nunca volveré a trabajar tantas horas y a tener tanto volumen de curro. Después de esto yo me atrevo con lo que haga falta, te hago la trilogía de El Señor de los Anillos en dos meses, si quieres (risas). La verdad es que ha sido una súper experiencia.
Estamos ante un cambio muy positivo en la industria del cine español. Nuestro cine se está abriendo a nuevos géneros, muchos actores se están lanzando a ponerse detrás de las cá-maras, se están haciendo películas de mucho éxito… ¿Por qué crees que se están produciendo esos cambios?Simplemente creo que están saliendo adelante trabajos de gente que tiene mucho talento, aunque eso siempre ha existido. También puede ser que en época de crisis tengamos que apretar un poco más el imaginario y hacer que sea todo más creativo. Pero creo que lo del talento no es nada nuevo, lo que sí es verdad es que ya tenemos más medios para contar historias, porque buenas historias y gente con talento para contarlas los tenemos a patadas aquí y ahora está saliendo lo que tiene que ser y más que tiene que salir.
Además de tu particular e inminente aventura en Nueva York ¿Tienes algún proyecto entre manos? De momento, nada que pueda confirmar. Ahora quiero aprender inglés y aprender a vivir, porque a veces nos obsesionamos demasiado con el trabajo y todo va en proyección a eso. Tenemos que vivir un poco, entre el trabajo y el accidente, tampoco he tenido mucho tiempo para mí, así que a eso voy.
40
Por Aida Ortiz / Fotografía Marta Pich La leyenda de Los Secretos está más viva que nunca, después de casi cuatro décadas dedicados en cuerpo y alma a la música. Y como su sonido y su estilo son inconfundibles, puede pasar desapercibido el hecho de que su nuevo disco está hilado con versiones de las canciones que enamoraron a los miembros de la banda madrileña, desde los años 70
hasta la actualidad.Jackson Browne, Nick Lowe, Peter Gabriel, Ron Sexsmith, Graham Parker, Fountains Of Wayne o Foreigner son algunos de los autores de las canciones que han tomado prestadas para vestirlas de Los Secretos, de la cabeza a los pies, como homenaje a sus influencias y a su propia historia, consiguiendo un disco que parece haber nacido de sus propias entrañas.
‘Algo Prestado’ es el resultado de un trabajo minucioso, como encaje de bolillos, una laboriosa tarea de adaptación que Álvaro Urquijo ha sabido construir con mimo, con meticulosidad y, sobre todo, con el mayor respeto a las canciones originales, haciendo de cada tema una obra en sí misma, una oda a la música, a las canciones y a todos los músicos que enriquecieron su sensibilidad, propiciando la evolución y elevación de una de las bandas más míticas de este país.
‘Algo prestado’ es un recorrido por la música de la que se han nutrido Los Secretos durante toda su existencia (sobre todo durante los años 70) y por lo tanto, además de un homenaje a
LO
S S
EC
RE
TO
S
los secretos
41
LO
S S
EC
RE
TO
S
los autores de esas canciones y a las canciones en sí, también es un homenaje a Los Secretos, a vosotros mismos y a vuestras raíces, ¿no es así?Sí, es un disco que nos apetecía mucho hacer desde hace mucho tiempo. Tú sabes la moda que hubo en los últimos 15 o 20 años de hacer discos ‘Tributo a’, en la que participamos mucha gente, Antonio Vega, tributo a Miguel Ríos, tributo a Serrat... Nosotros hicimos unas 14 versiones de esa índole fuera de lo que es el grupo, vimos lo bien que se nos daba vestir de Los Secretos las canciones de otros y dado nuestro amor por la música y por nuestras raíces musicales, nos atrevimos a hacer un disco de versiones. En un principio, el proyecto era un disco doble con 10 canciones nuevas y 10 versiones, pero todo coincidió con la crisis en el año 2012, con la subida del IVA, la bajada de ventas de discos a lo bestia por culpa de Internet… eso me puso de muy mal talante para escribir canciones nuevas.
Realmente ha sido un trabajo muy entretenido, aunque no por ello menos costoso, ni menos trabajoso, ha habido que hacer letras nuevas para cada canción porque, al ser todas en inglés, tuvimos que rehacerlas para que significaran lo mismo pero con distintas palabras.
Por eso ha sido un reto. Como tu bien has dicho, es un homenaje a las canciones y a los autores, a nuestras influencias y a Los Secretos también, porque hemos sido capaces de coger canciones de muy eclécticas referencias, muy distintas y que todas suenen como si fueran nuestras.
Es que, realmente, parece un disco original de Los Secretos. ¿Cómo conseguís ese resultado tan propio, con un estilo tan delimitado como es el vuestro y a la vez respetar las originales?Nosotros, cuando éramos muy jovencitos y te estoy hablando de hace 35 años, teníamos prácticamente las mismas influencias que ahora, nos gustaba la música con ciertas hechuras, que nos marcó como individuos musicales y como grupo. Yo, como guitarrista, por
ejemplo, aporto una sonoridad y un timbre que incorporé a mi sonido de guitarra desde muy jovencito. Eso se añade a la suma de cada uno de los miembros de Los Secretos, que aportan su tímbrica particular y por eso, ya no hace falta que nos pongamos de acuerdo para hacer una canción. Simplemente nos ponemos a tocar juntos y suena .
Tal vez influyó que fuimos impermeables a las modas que tan galopantemente iban sucediéndose a lo largo de los años y eso nos daba cierta identidad. Yo creo que muchos de los grupos de los ochenta cayeron en la tentación de adaptarse a lo que parecían las nuevas tendencias musicales que luego se agotaban y se cambiaban por otras. Si escuchas la música de los Secretos a través del tiempo, verás que hay una evolución (positiva espero) y de madurez, pero no hemos cambiado, hemos hecho el estilo Secretos desde el principio y hemos apostado por ello.
Eso ha tenido un precio, porque mucha gente, a día de hoy, nos considera como parte del origen de la tan cacareada movida madrileña, pero la verdad es que no nos favorecimos o no tuvimos el apoyo mediático que se tuvo en aquella época con programas como La Bola de Cristal. Los programas ni nos llamaban, porque nuestro estilo musical no era el vanguardista, transgresor y novedoso, como el de otros grupos más aliñados o más afiliados a las nuevas tendencias, como la new age, el punk, etc. Nos educamos musicalmente oyendo de todo, desde el folk de Bob Dylan, pasando por el rock de Led Zeppelin o los Byrds de los años 60 y 70. El homenaje se lo hacemos a esas canciones que nos han enamorado toda la vida y que nos siguen enamorando, porque creo que la música, lejos de ser un negocio, es un arte.
Y, ¿por qué esas canciones y no otras? porque supongo que habréis tenido que hacer una criba considerable y dejar fuera muchísimas que os hubiese gustado que estuvieran dentro.Como decía Ramón Arroyo el otro día, tendríamos que hacer por lo menos cien volúmenes para dar una
42
LO
S S
EC
RE
TO
S
muestra clara y diáfana de qué es lo que escuchábamos, pero sí es cierto que ha habido una serie de filtros. Algunos basados en nuestro criterio, porque mi voz tiene sus condiciones y porque la instrumentación nos debía gustar a todos los miembros del grupo. Otro filtro ha sido la propia canción, tenía que ser fácil de traducir al castellano, es una premisa para nosotros imprescindible cantar en un idioma que entendemos, que sentimos y con el que pensamos. Otro filtro fue que no fuesen canciones muy conocidas, porque no queríamos hacer un disco de hits que ya hubieran hecho otros. Se trata más bien de un trabajo íntimo en el que en vez de ser nosotros los autores de las canciones, son otros, pero teniendo un significado, una causa, un cómo y un porqué para cada una de ellas.
Lo más difícil de todo ha sido la parte burocrá-tica, los permisos, derechos… pero al final ha merecido la penaEs verdad que cada día que íbamos al estudio yo me tiraba una horita pegado al ordenador y al teléfono enviando emails, buscando vías de llegada a los editores originales... a veces los representantes de editores y autores de otros países, como Francia, EEUU o Inglaterra, nos negaban una canción en base a sus propias políticas editoriales. Muchas veces la comunicación no es muy directa porque los grandes grupos mercantiles de la música, como Warner, Universal, etc., no se llevan tan bien entre ellos como nos podemos llevar los músicos y eso ha supuesto un problema que nos ha retrasado y nos ha preocupado, pero gracias a Dios no ha habido que lamentar más que dos o tres caídas de canciones y al núcleo grueso han dicho que sí.
Me gustaría suponer que ha sido una casualidad el hecho de que nos haya costado tanto trabajo obtener algunas licencias por parte de los autores originales, porque normalmente estos es mucho más fluido, ya que nuestras adaptaciones son totalmente respetuosas.
¿Estáis contentos con el resultado?Si, ha merecido la pena. Yo estoy encantado. Es el primer disco de mi vida que después de haberlo grabado , ensayado, preparado, adaptado y oído mil veces en el estudio, puedo volver a oír sin decir “¡quita eso ya de una vez!” y eso es una buenísima señal que
pocas veces pasa. Es un disco que ya no consideramos ajeno, sino que consideramos más propio que cualquier otro y está funcionando muy bien en directo. Las canciones no destacan ni ensombrecen nada dentro del show, sino que parecen canciones de toda la vida de Los Secretos y ese era el objetivo final.
¿Cómo estáis enfocando los directos y cómo los está recibiendo la gente?Pues, comparando con las 14 ó 15 canciones que suele tocar cualquier otra banda en un concierto, nuestra gran baza es que nuestras canciones no son muy largas y podemos permitirnos el lujo de hacer un show de 28 a 30 canciones dentro de las dos horas. Ese es un milagro que realmente pocos artistas pueden hacer. En este caso hemos añadido lo que hemos creído oportuno para que el show fuera completo y representara nuestro último trabajo, el de enmedio, el antiguo , el pasado y el futuro.
¿Y para cuándo un disco con canciones nuevas?Supongo que no dentro de mucho, porque tenemos bastante trabajo adelantado. Como te decía antes, yo no me encontraba con mucho ánimo a la hora de componer. Cuando uno se bloquea o tiene un problema de carácter que está afectando a su trabajo, lo mejor es buscar aquello que te puede animar, lo que te puede entretener y que se te da bien hacer para quitarte esa tontería de encima. Y ahora estamos muy contentos, muy felices y dispuestos a seguir trabajando en el mismo proyecto. Después acometeremos el siguiente con canciones nuevas, por supuesto.
¿Qué opinas sobre cómo ha cambiado el pa-norama musical? Tú que has estado en esto de la música prácticamente toda la vida, ¿en
qué crees que hemos ganado y en qué hemos perdido?Hay dos lecturas. Creo que la sociedad española, en general, pese a la crisis y pese a todo, está mucho mejor que en el año 79 u 80. No nos olvidemos de que nos despertábamos todos los días con sangre y con muerte por ETA; que el precio del dinero para una España que no estaba en el Euro era altísimo y nadie podía tener una gran calidad de vida. En eso hemos mejorado, pero no nos olvidemos tampoco de la mercantilización de las artes y, sobre todo, del mundo de la música, tan inmediata después de haber pasado un periodo muy largo de inactividad creativa, por culpa de un gran periodo políticamente muy cerrado a la cultura.
Nosotros consideramos que todavía nos falta por aprender bastante para llegar a ser un país como Francia, o Suecia, o Finlandia, respecto a la cultura, la enseñanza, la ciencia... que están muy valoradas y muy
protegidas por los estamentos gubernamentales. Aquí ningún partido político, ni en los comienzos, ni en la transición, ni con UCD, ni AP, ni PP, ni pupú ni papá, ni pepú, nadie ha abrazado la cultura como en otros países.
España culturalmente ha sido una gran potencia mundial durante siglos y sigue siéndolo, pero en estos momentos, en que debería exportar música, lo que hace es importarla. En este caso, la partida sale perdida, puesto que en España un disco de oro son 20.000 copias y por ahí fuera es un millón. No comprar discos, bajarse las cosas de Internet y todo eso, es parte de nuestra incultura.
Todo tiene su tiempo de adaptación y estoy seguro de que la música volverá a un ciclo más positivo, más creativo y más respetuoso en nuestro país que el que estamos viviendo ahora.
45
NIC
K C
AV
E
nick cavePodría ser el título de un libro: “Cómo sobrevivir dignamente al punk”. Esa época de excesos musicales, químicos y estéticos con un postureo tan arrogante que, pasada la impertinencia juvenil, devino una madurez triste, oscura y en muchos casos, estéril.
Pero no para todos. Nuestro pro-tagonista gustaba de la noche, las malas compañías, el cabaret y el circo. Como un intrépido acróbata realizó un salto musical sin red, reto del que anteriormente muchos compañeros de cresta coloreada salieron malheridos.
Nick Cave se sentó ante el piano y como un experimentado domador logró calmar la ferocidad de sus inicios con los grupos The Boys Next Door y Birthday Party con-siguiendo que la fiera aunque aún salvaje, pudiera rugir y ronronear melódicamente. Nació el disco “The Boatman’s Call” al que la mayoría de la crítica no hizo caso en el mo-mento de su lanzamiento pero que posteriormente se ha convertido en el punto de inflexión de su carrera. El espectáculo había comenzado.
Texto e ilustración Camilla Black
Es un inmenso jefe de pista, seguro de si mismo, intenso y profundo que maneja con maestría varias carpas a la vez y resulta igualmente efectivo compartiendo escenario con el bajista y antiguo componente de Magazine Barry Adamson, el guitarra de Einstürzende Neubauten Blixa Bargeld o Mick Harvey, Polly Jean Harvey o la mismísima Kylie Minogue. Él siempre pone orden en la pista.
El músico encuentra paz en la escritura y de esos momentos de retiro han surgido varios libros como “El asno vio al ángel”, “La muerte de Bunny Munro” o el recientemente editado “La canción de la bolsa para el mareo”. También guiones cinematográficos como “Ghost… of the civil dead” o “Sin ley”.
El hombre espectáculo también ha aceptado trabajos de encargo como la banda sonora de “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford”.
Su teatralidad innata hacen de él un actor natural que se ha interpretado a si mismo en “Alas sobre Berlín” de Wim Wenders y en el documental “20.000 days on earth” sobre su carrera.
Es imposible saber qué motiva a un creador respetado cuyos discos se reeditan constantemente, a sentarse delante de su piano y ajeno a lo que sus fans reclaman de él componer todo lo contrario: profundas baladas con textos evocadores y sutiles. Quizá en este caso pudiera haber sido la madurez, el comienzo de un nuevo camino vital plasmado con sensibilidad y lucidez pero... ¡Quién sabe!
Si no conocías el disco al que hacemos referencia, búscalo y si no has visto nunca a este artista y tienes la oportunidad, aprovéchala. Tengas la edad que tengas, pocas veces disfrutarás de un artista tan salvaje y tan sabiamente contenido como el Sr. Cave. Circo, mala vida y mucho mucho cabaret.
46
LA BIENAL DE ARTE DE VENECIALa 56ª muestra internacional de arte “la Bienal de Venecia” celebra entre el 9 de mayo y el 22 de noviembre su edición más especial, ya que cumple 120 años. La exposición más antigua y más prestigiosa del mundo toma el pulso al arte contemporáneo cada dos años, propiciando un encuentro cultural donde el presente se encuentra cara a cara con el pasado, estableciendo un diálogo, una conversación con el tiempo. Este año la bienal se adelantó un mes para coincidir con la inauguración de la Exposición Universal que se celebra en la vecina ciudad de Milán y así atraer al mayor número posible de visitantes, la organización espera
Por María Muñoz / Fotografía Paco Arteaga
2015
LA
BIE
NA
L D
E A
RT
E D
E V
EN
EC
IA
47
recibir alrededor de 370.000.La muestra cuenta con la participación de 89 pabellones oficiales repartidos por el recinto oficial (Giardini y Arsenale) y debido a la falta espacio, por toda la ciudad -elegantes palacios, iglesias, almacenes o casas-. La exposición internacional central All the World’s Futures (Todos los Futuros del Mundo) se aloja en Pabellón Italia del Giardini y continúa en Arsenale. La muestra está comisariada por primera vez en su historia por un africano, Okwui Enwezor (Nigeria, 1963), convirtiéndose así en el gran embajador del arte global. El nigeriano ha convocado a Karl Marx y a 136 artistas procedentes de 53
países (muchos de ellos africanos, asiáticos y de Oceanía) de los cuales 89 exponen por primera vez en la bienal. Además hay programados 44 eventos colaterales.
Enwezor lleva más de una década planteando cuestiones de crítica al postcolonialismo e incluyendo en sus muestras multitud de artistas desconocidos para la mirada hegemónica occidental. En Venecia, todo el proyecto gira entorno a “El Capital”, la crítica de Marx a los efectos de la Revolución Industrial y la explotación de los trabajadores que ello genera. Durante los seis meses y medio de duración de la bienal se completará la lectura de sus cuatro tomos. Con dicha finalidad David Adjaye ha diseñado “la Arena”, una especie de teatro romano en el pabellón central del Giardini donde las lecturas se intercalarán con los conciertos de música del compositor afroamericano Julius Eastman y las performances de Olaf Nicolai inspiradas en grabaciones de Luigi Nono.
La exhibición central presenta tanto artistas consagrados y leyendas fallecidas hace tiempo como artistas emergentes. Hombres y mujeres, dúos y colectivos. Algunos aportan nuevos trabajos, que se muestran junto con
LA
BIE
NA
L D
E A
RT
E D
E V
EN
EC
IA
48
LA
BIE
NA
L D
E A
RT
E D
E V
EN
EC
IA
consolidadas piezas, instalaciones adhoc, performances y presentaciones poco ortodoxas. Domina la pintura, fotografía y rayando casi el exceso, el video, haciendo casi imposible y extremadamente cansado la visualización de todas las obras, sobre todo cuando la pieza de C. Boltanski dura 24 horas o la instalación de H. Farocki contiene toda su filmografía. Dichos medios han dado pie a profundas criticas hacía la muestra por parte de los sectores mas conservadores del mundo del arte. Entre las obras a destacar están las esculturas hechas con letras de neón que denuncian la violencia y la hipocresía de la política norteamericana (B. Nauman); las pequeñas pinturas de calaveras (M. Dumas); los trabajadores de cero horas (J. Deller); las inmensas fotos de las bolsas de valores (A. Gusrky); el filme sobre la brutalidad racista al joven pescador en la isla de Granada (S. McQueen); las pancartas que los activistas de ‘Gulf Labor Coalition’ despliegan en los países donde hay franquicias del Museo Guggenheim como protesta por las condiciones laborales de sus trabajadores; los tronos hechos con armas de guerra (G. Mabunda); o la anárquica lectura del oratorio de Haydn que cada día, hasta que concluya la exposición, interpretará en el Arsenal una coral italiana.
Lo mejor de esta bienal son los “homenajes” a los artistas que se comprometieron a iluminar la oscuridad de su época sin renunciar a la estética: Serguéi Eisenstein, Robert Smithson y Nancy Holt, Fabio Mauri, Alexander Kluge, Marcel Broodthaers, Chris Marker, Walker Evans, Hans Haacke, Chantal Akerman o Adrian Piper.
Según comenta el comisario, los ‘futuros’ que dan nombre a la exposición se muestran poco halagüeños. El mundo que nos ocupa hoy exhibe profundas divisiones y heridas, desigualdades pronunciadas e incertidumbres en cuanto al futuro. A pesar de los grandes progresos realizados en el conocimiento y la tecnología, afirma que vivimos en un tiempo de ansiedad y que el capital es gran drama de nuestra era; aunque es optimista... Una vez más, la Bienal observa el arte en relación al desarrollo del ser humano, tanto social como políticamente.La península ibérica está representada por el pabellón nacional, el pabellón catalán como acto colateral y además desde la pasada edición, Andorra tiene su propio lugar. El pabellón español, presenta la muestra Los Sujetos y cuenta con uno de los comisarios más jóvenes de la bienal, el barcelonés Martí Manén (1976)
49
LA
BIE
NA
L D
E A
RT
E D
E V
EN
EC
IA
impulsando así el ansiado cambio generacional en el campo artístico español. Manén a pesar de su juventud lleva años reflexionando sobre el significado de la exposición, las ha hecho de todos modos y en todos sitios (su habitación, las hizo para llevar y hasta en formato novela). Su propuesta de pabellón también escapa a convencionalismos: siguiendo al personaje de Dalí presenta varios video documentales que conviven y conversan con los trabajos de Francesc Ruiz, Pepo Salazar y el dúo Cabello y Carceller; todos muy enfocados a temas de identidad y género. Se vislumbran vientos frescos, nuevas posibilidades, nuevos recorridos y opciones más arriesgadas.El pabellón catalán presenta La Singularidad, una video-instalación multicanal del cineasta Albert Serra con un montaje que subrayaba la tensión entre una supuesta voluntat de verité y la imposibilidad de la verdad en sí.
Otros pabellones a destacar son el alemán y el islandés, en el primero Hito Steyerl firma un brillante vídeo, Factory of the Sun, -crítico sin que por eso deje de atrapar al público-, que trata de un juego de ordenador en el que cada movimiento humano se transforma en luz, los
drones de Deutsche Bank atacan a manifestantes y el acto de bailar se convierte en una forma de resistencia. En el segundo, sin duda el más polémico de la muestra, ya que ha sido clausurado por orden del gobierno veneciano solo dos semanas después de su apertura al público, Christoph Büchel orquestó la conversión de una iglesia católica en desuso en una mezquita. Con una disposición convincente de alfombras de oración, placas y coranes, dicha mezquita sería la única en la parte histórica de la ciudad destinada a servir a los muchos musulmanes que viajan a Venecia cada día a trabajar. Aunque clausurada, el esfuerzo ha tenido éxito para poner de manifiesto el fallo de la tolerancia y la comprensión cívica en la ciudad.
El premio del jurado a la mejor participación nacional ha sido para la República de Armenia con el genocidio armenio de 1915 de fondo; el León de Oro a la mejor artista ha recaído sobre la estadounidense residente en Berlín Adrian Piper, cuyo trabajo conceptual llama la atención sobre la responsabilidad personal y sobre el carácter efímero y transitorio de los sistemas de valores. El León de Plata al mejor artista joven ha sido para el coreano Im Heung-Soon por video-retratar las condiciones laborales de la mujeres en el sudeste asiático. Menciones especiales han recibido: Harun Farocki (alemán de origen indio), excelente cineasta fallecido el pasado año; el colectivo sirio Abounaddara por documentar el conflicto en su país; el joven argelino Massinissa Selmani (1980) por su serie de dibujos expuestos en Arsenale con los que el artista muestra gran capacidad de compromiso usando un medio tan modesto y finalmente la artista Joan Jonas (activa desde los años 1960) y única representante del pabellón de EE.UU.
El recipiente del León de Oro por su trayectoria artística ha sido El Anatsui (1944, Ghana). Residente en Nigeria desde 1975, este premio reconoce a Anatsui como el artista africano vivo más importante, quien continúa trabajando en y para el continente hoy en día y ha contribuido enormemente al reconocimiento de artistas africanos contemporáneos en el ámbito mundial.
La Bienal permanecerá abierta durante más de seis meses y medio (hasta el 22 de noviembre), dando a los visitantes mucho tiempo para investigar los abundantes eventos colaterales y diferentes exposiciones repartidas por toda ciudad y a lo largo de sus canales.
50
AG
EN
DA
CIN
E
Tarsem Singh dirige a Ryan Reynolds y Ben Kingsley en ‘Eternal (Self/less)’, una película que ciencia-ficción que se basa en un guion de David y Àlex Pastor. El filme trata sobre un hombre enfermo que transfiere su consciencia a un cuerpo más joven para prolongar su vida.
EternalDirector · Tarsem Singh.Estreno · 17 de Julio
‘Unfriended’ nos introduce en una nueva época de terror que surge de la pantalla del ordenador. Una figura invisible persigue a una adolescente y a sus amigos en busca de venganza por un vídeo vergonzante. El acoso provocado por la grabación, llevó a la protagonista a quitarse la vida hace un año.
EliminadoDirector · Levan GabriadzeEstreno · 17 de Julio
‘Asesinos Inocentes’ cuenta la historia de Francisco Garralda, un joven universitario que, viéndose en una situación personal muy comprometida, recibe una oferta: matar a Espinosa, su profesor de psicología. Lo que convierte el encargo en singular es que el mismo profesor es quien ofrece a su estudiante esta manera de salir del aprieto que le asfixia.
Eva y Alex son una pareja que, tras años de noviazgo, decide casarse en el lugar en el que se enamoraron: un pequeño pueblecito de la campiña inglesa. Los problemas de la boda comienzan cuando una huelga de controladores impide que el novio y los invitados se reúnan con la novia y su séquito.
Asesinos inocentesDirector · Gonzalo BendalaEstreno · 3 de Julio
Ahora o nuncaDirector · María RipollEstreno · 19 de Junio
51
AG
EN
DA
CIN
E
En “Todo saldrá bien”, dirigida por Wim Wenders, la vida del escritor Tomas Eldan cambia el día que, tras una acalorada discusión con su novia, atropella a un niño. Doce años después, Tomas sigue culpándose sin poder olvidar la tragedia. Aquel fatídico accidente afectó a Kate, la madre del niño, y todos los que rodean a Tomas, incluida su novia.
La serie de HBO ‘El séquito‘ (Entourage) llega a la gran pantalla. Vincent Chase y sus amigos se enfrentan a nuevas aventuras en el caprichoso y feroz mundo de Hollywood.
Un Sherlock Holmes jubilado lleva una vida tranquila cuidan-do de sus plantas y abejas. Tiene una mente brillante, pero su época dorada de investigador ya ha terminado y lleva tiempo sufriendo los estragos de la senilidad. Roger, el hijo de 14 años de la señora que cuida la casa tiene en Holmes a una figura paterna. Ambos reabren un caso que sigue sin resolver y sus pesquisas les llevarán a obtener respuestas a cuestiones refe-rentes tanto al caso como a un antiguo amor del viejo Sherlock.
Un grupo de cooperantes trata de sacar un cadáver de un pozo en una zona de conflicto. Alguien lo ha tirado dentro para corromper el agua y dejar sin abastecimiento a las pobla-ciones cercanas. Pero la tarea más simple se convierte aquí en una misión imposible, en la que el verdadero enemigo quizá sea la irracionalidad. Los cooperantes recorren el delirante paisaje bélico tratando de resolver la situación, como cobayas en un laberinto.
TODO SALDRÁ BIENDirector · Wim WendersEstreno · 24 de Julio
Entourage (El séquito)Director · Doug EllinEstreno · 17 de Julio
Mr. HolmesDirector · Bill CondonEstreno · 21 de Agosto
UN DÍA PERFECTODirector · Fernando León de Aranoa Estreno · 28 de Agosto
52
AG
EN
DA
TE
AT
RO
DOS HOMBRES SOLOS SIN PUNTO COM… NI NATEATRO ALAMEDA
1, 2, 3, 4 Y 5 DE JULIO
Manolo Medina y Javier Vallespín vuelven en su séptima temporada a este teatro malagueño. Carcajadas continuas en una obra en la que los protagonistas son unos magníficos anfitriones que acogen al público consiguiendo que se sientan como en casa.
RESTOS/ FEDRATEATRO ROMANO
16, 17 Y 18 DE JULIO
Restos/Fedra es el tercer espectáculo llevado a escena por Juana Casado, Premio del Certamen Nacional de Directoras de Escena y tenemos la fortuna de que lo haga en el Teatro Romano. Última producción de la compañía TNT con texto de Raúl Hernández. Hipólito, Fedra y la tragedia griega.
SANDRA MARCHENA/A MUCHA HONRALA COCHERA CABARET
25 DE JULIO
Sandra Marchena brillante actriz, directora y guionista, comparte valientemente en este monólogo las venturas y desventuras acaecidas en su mudanza a Madrid. Ella sola pero acompañada de mucho humor y un sinfín de personajes, proyecciones y algo de seducción.
MEMORIAS DE ADRIANOTEATRO ROMANO2,3 Y 4 DE JULIO
Texto de Marguerite Yourcenar protagonizado por uno de los actores más laureados de Andalucía e impulsor del Centro Andaluz del Teatro, Roberto Quintana. Adriano nos relata su propia historia despojándose de su investidura de Cesar para mostrarnos su portentosa humanidad.
MILES GLORIOSUSTEATRO ROMANO
8, 9, 10 Y11 DE JULIO
La Compañía Clásicos Contemporáneos estrena en nuestro Teatro Romano esta comedia sobre Pirgopolínices, un soldado fanfarrón del que se burlan hasta los esclavos. Rapto, amor, lios, gemelos, verdades y mentiras. Enredo y diversión en este enclave único.
LAS MIL NOCHES DE HORTENSIATEATRO ECHEGARAY
19 DE JULIO
Adaptación en clave de humor y desde un punto de vista femenino del texto de Fernando Quiñones. Nominada a la Mejor Adaptación o Versión Teatral en la II edición de los Premios de Teatro Andaluz (2015) y al Premio a la Mejor Actriz de los Premios Escenario (Sevilla, 2015) a Montse Torrent.
53
JOAN MANUEL SERRATAUDITORIO MUNICIPAL
10 DE JULIO
Su primera actuación tuvo lugar el 18 de febrero de 1965 en el estudio Toreski de Radio Barcelona. Para celebrar los 50 años, ha preparado una antología muy personal seleccionando 50 canciones y regrabando la mayoría. El resultado, un precioso disco y una nueva gira.
ELTON JOHNPALACIO DE DEPORTES MARTÍN CARPENA
15 DE JULIO
Hace más de diez años que el famoso cantante no visita nuestra costa por lo que este concierto puede ser una magnífica oportunidad para disfrutar de este legendario compositor y músico, autor de temas que forman parte de la historia del rock mundial.
CMQ BIG BANDTEATRO CERVANTES
25 DE JULIO
MQ Big Band, el proyecto musical del pianista cubano Luis Guerra, reúne a diecisiete músicos cubanos y españoles para rendir tributo al inimitable Beny Moré, ‘el bárbaro del ritmo’. Una oportunidad única para disfrutar de la época dorada de la música cubana.
LOLE MONTOYA y ALBA MOLINATEATRO ECHEGARAY
4 DE JULIO
Lole y Alba, madre e hija, dos generaciones unidas por flamenco y un espíritu abierto a nuevas influencias. Ambas con un descomunal talento heredado la cantaora “La Negra” y el bailaor Juan Montoya en el caso de Lole y de ella y Manuel Molina en el caso de Alba.
MACEO PARKERTEATRO CERVANTES
15 DE JULIO
50 años en activo de los cuales más de veinticinco lo hizo junto a James Brown pero también ha colaborador con Ray Charles, Ani Difranco, James Taylor, De La Soul o Red Hot Chilli Peppers. Maceo Parker es funk pero como él mismo indica la fórmula mágica es 25% jazz 75% puro funk.
YO MATÉ A KURT COBAINLA COCHERA CABARET
17 Y 24 DE JULIO
El trabajo más personal de Virginia Nölting en el que vuelca su experiencia sobre las tablas y el amor por su profesión; un regalo para sí misma, y de ella para el público. Música y cabaret en el que la Nölting está muy bien acompañada por el compositor y arreglista Jesús Duran.
AG
EN
DA
MÚ
SIC
A
54
AG
EN
DA
EX
PO
SIC
ION
ES
LOUISE BOURGEOIS. HE ESTADO EN EL INFIERNO Y HE VUELTOMUSEO PICASSO MALAGA
HASTA EL 27 DE SEPTIEMBRE
Miembro del American Abstract Artists Group, obtuvo el reconocimiento de la crítica y el éxito comercial tras la retrospectiva que le organizó el MoMA en 1982, habiendo cumplido ya los setenta y un años. Su producción aborda la memoria, la sexualidad, la maternidad, las relaciones humanas y la búsqueda de equilibrio.
D*FACE: WASTED YOUTHCENTRO DE ARTE CONTEMPORANEO
DEL 26 DE JUNIO AL 27 DE SEPTIEMBRE
Primera exposición individual en un museo español de este artista británico. Esta exposición permitirá ver 39 piezas del artista británico, entre serigrafías, plantillas enmarcadas, pintura en distintos soportes y escultura. Con la colaboración del British Council.
MARISOL: EL RESPLANDOR DE UN MITOLA TÉRMICA
HASTA EL 23 DE JULIO
Recoge una serie de fotografías de César Lucas, fotógrafo español que más ha fotografiado a Pepa durante gran parte de la carrera de la artista, que dio por finalizada en 1985 tras protagonizar la película Caso Cerrado, en la que compartía reparto con un jovencísimo,Antonio Banderas.
DÍAS DE VERANO. DE SOROLLA A HOPPERMUSEO CARMEN THYSSEN MALAGA
HASTA EL 6 DE SEPTIEMBRE
Esta exposición ofrece un amplio recorrido por el fenómeno social de las estancias estivales en las que se conjugaba un turismo de salud con el descanso vacacional y las relaciones sociales, que será el origen del conocido turismo masivo.
BOURGEOIS EN BANDEJAKIPFER & LOVER
DEL 9 DE JULIO AL 13 DE AGOSTO
Comisariada por ARTÍFICES, CULTURA INTEGRAL y coincidente por la anterior exposición de nuestra agenda, más de 30 creadores utilizan la bandeja como soporte artístico en este original homenaje a la artista fundadora del Arte Confessional.
MÁLAGA DURANTE LA BELLE ÉPOQUEMUPAM
HASTA EL 14 DE SEPTIEMBRE
Revisa a través de 34 imágenes seleccionadas del Archivo Fotográfico Fernández Rivero, la ciudad de la época. Dividida en 5 bloques temáticos: Espacios urbanos de vida social, fiestas religiosas y profanas, el mar, un mundo de hombres y el universo femenino.
55
AG
EN
DA
ZO
OM
KID
S
APERTURA ESCUELA DE FOTOGRAFÍA
OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE YUNQUERA
aperturafoto.esDEL 1 AL 31 DE JULIO
latorredeyunquera.esTODOS LOS SÁBADOS HASTA FINALES DE SEPTIEMBRE
Escuela de Verano es un curso intensivo de fotografía de to-dos los niveles, durante el mes de julio. Dirigido a alumnos infantiles y juveniles. Incluye 4 clases de lunes a jueves de 18:00 a 21:00 Hrs.
Contemplar con tus hijos Júpiter y Saturno a través de un potente telescopio, galaxias y nebulosas, aprende a distinguir las constelaciones. Una experiencia muy especial que no po-drás disfrutar en otra época del año.
PRINCIPIA CENTRO DE CIENCIAwww.principia-malaga.com
DEL 6 AL 24 DE JULIO
Explorarán el cuerpo humano; experimentarán con la elec-tricidad, la astronomía y el universo; observarán la luz y su comportamiento y el último día harán de detectives usando distintas técnicas para resolver casos.
MUSEO ALBORANIA AULA DEL MAR
MUPAM
museoalborania.comJULIO Y AGOSTO
museodelpatrimoniomunicipal.malaga.euDEL 1 AL 23 DE JULIO
Ludoteca de verano sobre la creatividad: imaginario de ani-males marinos; creatividad en cocina marinera; creando potingues con algas y sales marinas; la historia del mar; la música y la danza marina. Para niños de 5 a 14 años de 10:00 a 13:00 horas.
Campamento de verano con dos temáticas: La maquina del tiempo que será un taller para plasti-arqueólogos y ¡Al abor-daje! para aventureros navegantes.
ESCUELA SUPERIOR DE ARTES ESCÉNICASesaem.com
DEL 1 AL 31 DE JULIO
Para niños de 8 a 16 años. Hip Hop, Breakdance, Claqué, Danza Clásica, Jazz, Coreografías Grupales, Danza Contem-poránea, Danza Española, Flamenco, Esgrima, Interpreta-ción y Expresión Corporal, Interpretación ante la cámara, Visualización y análisis de películas, Maquillaje artístico, Técnicas de casting, Musicales, Técnica vocal y Canto.
lorenzotrattoria.com
MenúsparaGrupos
Acogedora Trattoría donde podrá degustar auténticosplatos Italianos a precios muy asequibles.
Con amplio salón para celebraciones. Cozy Trattoria where you can enjoy authentic Italian
dishes at very affordable prices.And a wide room for your celebrations at your disposal.
Acogedora Trattoría donde podrá degustar auténticosplatos Italianos a precios muy asequibles.
Con amplio salón para celebraciones. Cozy Trattoria where you can enjoy authentic Italian
dishes at very affordable prices.And a wide room for your celebrations at your disposal.
Plaza de la Merced 5. Tlf.: 952 229 196Plaza de la Merced 5. Tlf.: 952 229 196
lorenzotrattoria.com
MenúsparaGrupos
Acogedora Trattoría donde podrá degustar auténticosplatos Italianos a precios muy asequibles.
Con amplio salón para celebraciones. Cozy Trattoria where you can enjoy authentic Italian
dishes at very affordable prices.And a wide room for your celebrations at your disposal.
Acogedora Trattoría donde podrá degustar auténticosplatos Italianos a precios muy asequibles.
Con amplio salón para celebraciones. Cozy Trattoria where you can enjoy authentic Italian
dishes at very affordable prices.And a wide room for your celebrations at your disposal.
Plaza de la Merced 5. Tlf.: 952 229 196Plaza de la Merced 5. Tlf.: 952 229 196
¿Quieres que recomendemos tu establecimiento?Llámanos al 952 340 285 o escribe a [email protected]
EN PORTADA: FATOMA
GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS
Avenida de los Manantiales, 25 (Torremolinos)T. 951 777 815Facebook: MrinconCastilla
Nos gusta la carne de Galicia!! Y nos gusta mucho más cuando se prepara con todo el cariño y respeto con el que Jesús Pugés y David Minaya lo hacen en su recién inaugurado asador en Torremolinos.Y si además acompañamos la carne gallega con excelentes productos de Málaga y una amplia selección de caldos nacionales, con especial atención a los malagueños, el hecho de comer y cenar se convierte en una experiencia inolvidable. A la magnífica calidad del producto, se une el buen hacer de sus dueños, y la comodidad de sus dos salones uno de ellos pensado especialmente para reuniones. Sí tienes algo que celebrar o si eres de los que te encanta disfrutar de una tranquila comida o cena estás de enhorabuena. Mesón de Castilla se convertirá en tu local favorito.
We love authentic galician meat specially if it has been cooked by Jesús Pugés and David Minaya. Two young but experienced chefs that have just opened their new restaurant in Torremolinos specialized in premium quality meats. In addition they count with a broad and careful selection of wines and products from Malaga local markets. The beautiful premises makes it the perfect place for any kind of celebration. Be sure to check out Mesón de Castilla in Torremolinos.
MESÓN RINCÓN DE CASTILLA
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
58
Plaza de la Merced 22T. 697 718 036
www.lamerced22.es
Buenas noticias para los que añoramos ese momento especial de pedir una caña y que el camarero nos la acompañe con una tapa. La Merced 22 ha recuperado esta tradición tan española en su barra, ofreciendo en su sala una cocina tradicional al tiempo que innovadora. En la Plaza de la Merced encontramos este bonito restaurante en el que además podremos disfrutar de espectáculos de flamenco. No dejes de visitar y disfrutar de lo que te ofrece La Merced 22.
We have good news for those who dream with a good beer or glass of wine propertly served with a tipical “tapa”. This fantastic Spanish restaurants’ bar tradition is being recovered by La Merced 22. This beautiful restaurant offers both traditional and innovative menú and authentic flamenco shows during the weekend nights. Dont miss this fantastic place that masterly combines gastronomy and entertainment.
LA MERCED 22
59
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
C. Carretería, 96T. 952 214 060 De 13:00 a 17:00 y de 20:30 a 1:00www.restauranteasako.com
En Asako os ofrecen una original cocina de fusión mediterráneo-asiática y una amplia gama de sushi, tanto clásicos como de creación propia, todo ello a precios muy asequibles y regado con música chill-out. Ubicado en pleno centro de Málaga justo en la esquina de calle Carretería y calle Álamos. Con casi 7 años desde su apertura se han convertido en un referente del sushi en Málaga, uniendo platos clásicos como el nigiri y el uramaki a sabores tradicionales como la carrillada ibérica o el atún rojo.Y ahora además con menú diario.
Asako offers you an original mediterranean-asiatic fussion cuisine and a large range of sushi, both classical and new creation, all of it at more that affordable prices and enjoyable with chill-out music. Located in the heart of Malaga in the corner Carretería and Alamos streets. Almost 7 years now since the opening has become the sushi reference in Málaga, joining classical dishes such as nigiri and uramaki to traditional ones as iberian carrillada or red tuna.
ASAKO
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
60
C. Subida a la Coracha, 1T. 952 217 920 / 659 560 838
www.vinosdemalaga.com
Junto a La Alcazaba, el Museo del Patrimonio y frente al Puerto de Málaga en un edificio de mediados del siglo XVIII se encuentra La Odisea, el único establecimiento dedicado exclusivamente a los vinos y licores de la provincia de Málaga. Los vinos dulces con Denominación de Origen Málaga comparten espacio con los tintos de Ronda y del resto de la provincia. En sus distintos salones y patios podrás saborear los alimentos tradicionales de Málaga y sus caldos, que además podrás llevarte a casa por un precio inmejorable.
Next to La Alcazaba, the Patrimonial Museum and facing Málaga Port, in a mid XVII Century building is located La Odisea, the only local dedicated to the wines and liquors from Málaga area. The sweet wines with certificate of origin Málaga share the space with the reds from Ronda and others. In their halls and patios You will taste the traditional food from Málaga and so the wines, and in adition you can take them away for a fantastic price.
LA ODISEA VINOS DE MÁLAGA61
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
Carretería, 69T. 952 217 966
De 13:00 a 17:00 y de 20:30 a 1:00www.tapadaki.com
De la mano de los creadores de Asako y siguiendo su estilo, en Tapadaki vuelven a fusionar la cocina tradicional mediterránea con la asiática, sobre todo la cocina japonesa. Las tapas mediterráneas como el serranito, la porra antequerana o el cordero estofado se dan la mano con la tapa japonesa por excelencia: el sushi, dando un aporte realmente diferente y versátil a la gastronomía malagueña.Y pregunta por su plato del día, no te arrepentirás.
Hand in hand with Asako’s creatives, Tapadaki again join the traditional mediterranean cuisine whit the asiatic one, specially with japanese . Mediterranean tapas such as serranito, Porra from Antequera or lamb stew goes hand by hand with the japanese tapa par excellence; sushi, giving a really different and fickled aportation to the traditional cuisine from Málaga.
Tapadaki
Playa del Dedo, 69 T. 952 297 062 Facebook: terral burger & drinks
Terral es un local estupendo para tomar una deliciosa ensalada frente al mar, o una espectacular hamburguesa de buey. Venir a Terral es una experiencia diferente: Una amplia gama de bebidas y unos alimentos sanos y nutritivos hacen de Terral un sitio único al que querer volver a diario.En Terral están abiertos desde las 9:30 de la mañana para ofrecer deliciosos desayunos, batidos, dulces, cervezas. Y a la hora de la comida rematar todo con sus deliciosos postres, o todo un clásico, sus helados Cremades que se sirven en cualquier momento del día..
Terral is the ideal place where to taste a delicious salad or a spectacular beef hamburger facing toward the see. To visit the Terral is a different experience; a very large selection of drinks and some healthy and nourishing foodstuff turn Terral into a one-of-a-kind place where to come back evey day.Terral is open from 9:30 AM to offer delicious breakfasts, milk-shakes, sweets, beer. And to run off your meal their Cremades ice-creams fabulous for any moment along the day.
Terral Burger & Drinks
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
62
C. San Juan de Letrán, 21 (junto a Teatro Cervantes)De martes a domingo de 20:30 a 2:00
T. 661 867 586Facebook: kipfer&lover
Nuevo y mejor espacio en C/ San Juan de Letrán 21; más arte, más Kipfer y más Lover. Confortable gastrobar en el que gastronomía, cultura y diversión son las únicas constantes y donde el anfitrión y su equipo cocinan para ti deliciosos platos, noches temáticas, espacios cambiantes, exposiciones y expresiones (pintura, ilustración, fotografía, arquitectura, literatura, danza, teatro…) y un sorprendente espacio W, microsala alternativa.Con Kipfer la cultura es traviesa y se divierte. En este local eres y te sientes bienvenido.
New and improved premises in 21 San Juan de Letrán Street; more art, more Kipfer and more Lover. Confortable gastrobar where gastronomy, culture and fun are the only constants and where the host and his team cook for you delicious dishes; themed nights, changing spaces, exhibitions –painting, illustration, photography, architecture, theatre and dance...- and a surprising W space, alternative micro room.With Kipfer the culture is wicked and enjoys. In this place you are and you feel welcome.
KIPFER & LOVER63
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
C. José Denís Belgrano, 3T. 952 215 827
Facebook: restaurantelacosmopolita
La Cosmopolita es un restaurante sin artificios, un lugar en el que se respeta la tradición del buen comer y basado en una materia prima de primera calidad para un cliente dispuesto a saborear una auténtica berza malagueña, unos buñuelos de bacalao, unos huevos fritos con papas y jamón “que quitan er sentío” o probar el marisco fresco y tradicional de la bahía.Pero no sólo de pan vive el hombre, La Cosmopolita alimenta también el espíritu con sus Noches de Poesía, Música y Teatro. Donde además disfrutarás de un buen “copazo” servido al fresco de una terraza en pleno corazón de Málaga.
La Cosmopolita is a Restaurant with no trick; a place where the tradition and good meal is respected and based in a first quality product for all those who feel ready to enjoy a “berza malagueña”, cod puff, or fried eggs with “papas” and Serrano ham, that will drive you mad.But, as humans do not only runs on food, La Cosmopolita feeds also our soul with their poetry, music and theatre nights to be enjoyed with a mixed drink served in a fresh terrace in the heart of Málaga.
La Cosmopolita
C. Afligidos, 3T. 952 229 052De lunes a sábado de 13:30 a 16:00 y de 20:00 a 00:00Facebook: souvi taperia gastronomica
C. Cárcer, 1 • T. 951 006 158Facebook: shopplanetacamiseta • www.planetacamiseta.com
CAMISETAS PARA TODOS... y tazas, y sudaderas, y mochilas, y ...
SOUVISouvi Tapería Gastronómica ofrece una amplia selección de tapas con sabor mediterráneo inspiradas en la cocina malagueña con toques tradicionales e innovadores. Está situado junto al Museo Revello de Toro, en el centro histórico de Málaga. El cliente podrá degustar platos y guisos clásicos con un toque de modernidad todo ello a una excelente relación calidad precio. Sus platos de creación propia: el taco dorado con ropavieja, guacamole y salsa de queso al curry rojo, el coulant de patata trufado relleno de foie con helado de boletus, el ceviche de ensalada malagueña, etc. También podrá disfrutar de carnes y pescados de buena calidad con toques creativos. Y para terminar, nada mejor que uno de sus postres de elaboración casera.
Gastronomic “tapería” Souvi offers a large range of “tapas” with a mediterranean taste, inspired in the traditional Malaga cooking with innovative touches. It’s located beside Revello de Toro Museum, in centre of Town. The guests can tasted classical dishes with a touch of trendiness with an excellent quality-price relation. You will also enjoy excellent meat and fish with some creative touches. To end with nothing best than their home-made desserts.
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
64
C. Atarazanas, 1T. 952 218 110
Puerta del Mar, 18T. 952 222 087
www.elcolmenero.com
El Colmenero de Alhaurín es un clásico entre las panaderías de Málaga. Herederos de una tradición de artesanos trabajando en un molino árabe en el cauce del río Fahala. Tienen una producción diaria de más de 40 panes diferentes en su mayoría directos diarios y sin gluten. Surtiendo de pan y dulces a muchos de los mejores restaurantes de nuestra provincia. Y la visita a su Museo del Pan es imprescindible para todo el que quiera conocer la historia y evolución de este producto.
El Colmenero de Alhaurín, is a classic of the bakeries in Málaga. Inheritors of traditional artisans who used to work in an arabic mill by the Fahala river. They daily produce more than 40 different kind of bread, most of them free of gluten. The supply bread and sweets to many of the best restaurants in Málaga area. For those who are interested in the history and evolution of this product, it is essential to visit the Museum of the Bread.
EL COLMENERO DE ALHAURÍN
65
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
C. Mártires,11 (Entorno Thyssen)T. 630 45 46 25www.mrkoalashop.es
Mr Koala Shop nace en Málaga en pleno centro histórico de la ciudad, una nueva tienda que apuesta por nuevas marcas y diseñadores, un nuevo concepto de tienda que reinventa una vez mas la experiencia de compra, una tienda estimulante, original y única, que con su mobiliario de antiguas alacenas y armarios reconvertidos en elementos fundamentales de la misma, te trasladan a otra época. Todo esto contrastado con toques modernos y divertidos.Entre sus marcas puedes encontrar Pepaloves, Minueto y Compañía Fantástica que ofrecen un concepto alternativo de entender la moda para la chica actual que busca su propia identidad y romper estereotipos, aparte de otras nuevas marcas como Now Or Never o LAF que nos traen los complementos mas originales y exclusivos del mercado ademas de ser el único punto de venta en el centro de Málaga de PEDRITA PARKER.Mensualmente Mr Koala Shop recoge exposiciones de artistas de renombre del panorama cultural y días temáticos donde puedes encontrar desde un escaparate viviente hasta una lectura de poesía. Una tienda en constante evolución que cambia semanalmente para sorprenderte y no aburrirte.
Mr. koala shop
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
66
Alameda de Colón, 13T. 951 252 896
Facebook: barberia13.es
En la Alameda de Colón, Jose abrió su moderna barbería. Le gusta tanto la palabra que así ha bautizado su local, Barbería 13. Tanto si eres hombre clásico o rompedor, saldrás de este local con un estiloso corte de pelo, magníficamente ejecutado. Si tienes un estilo propio o eres de los que se dejan asesorar, saldrás de Barbería 13 marcando tendencia y deseando volver.Jose es uno de esos pocos profesionales que disfrutan con su trabajo, y eso se nota en el resultado. Visita Barbería 13 y descubre una nueva forma de entender el corte. Conviértete en fan indiscutible de este local.
José opened his modern barber shop in Málaga’s new artistic neighbour: Soho. He likes his activity so much that he named his place simply “Barbería 13”. No matter whether your style is classic or you are looking after new trends, in this fantastic place you will always find personalized attention and best professional skills. Jose loves his profession and that makes a difference. Visiting “Barbería 13” and becoming a fan of his work is simply inevitable. Sure you will come back soon!
BARBERÍA 13
67
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
C. Pirandello, 16. Planta 2 (Edif. Teatinos Plaza)T. 952 068 789 / 616 609 235Lunes a viernes de 9:00 a 21:30www.pilatesdelsolmalaga.es
Pilates del Sol es el centro Stott Pilates de Málaga, garantía de óptima calidad gracias a la formación de sus profesionales (Fisioterapeutas, graduados en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte con máster en Salud), por disponer de las mejores máquinas que se puedan encontrar en el mercado internacional, siendo el Centro de Pilates malagueño mejor equipado. Todos los entrenamientos elaborados por Pilates del Sol son totalmente personalizados, adaptándose a cualquier persona, sean cuales sean sus necesidades, independientemente de la edad, patologías, condición física o etapa en la que se encuentre.
· Fisiopilates o Pilates Terapéutico con máquinas.· Pilates Fitness con máquinas.· Entrenamiento personal.· Readaptación.· Rehabilitación.· Stretching Global Activo.· Entrenamiento con electro estimulación.· Rehabilitación funcional.· Entrenamiento a domicilio.
PILATES DEL SOL
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
68
C. Cuarteles, 17T. 951 214 167
De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30Facebook: la-villa-verde
Calificar un producto como ecológico nos habla tanto del origen como del tratamiento de los ingredientes que lo componen. Sostenibilidad, eco, bio, origen vegetal… Si para ti esto es importante, has llegado a tu paraíso. En esta cuidada eco-tienda encontrarás todo lo que desees en alimentación vegetariana y vegana, incluida la infantil; alternativas a los productos lácteos; cereales, pastas y conservas; suplementos y complementos; higiene y cosmética natural donde además, son punto de venta de los exquisitos tratamientos Alqvimia.Dirigida por dos profesionales de la nutrición, osteopatía y estética con un profundo compromiso ecologista, en la Villa Verde te entienden y han venido para llenar un espacio que muchos malagueños añoraban. Moderno, comprometido, saludable y profesional ¡Te va a encantar!
To describe a product as ecological tells us about the origin and the treatment of its ingredients. Eco, bio, vegan... If these words are important for you, then you are in the right place. In this eco shop You will find a wide variety of vegetarian and vegan products, even for children. Alternatives to dairy products; cereals, pasta and ready meals; nutritional products; cosmetic and beauty products such as the exquisite Alqvimia.
LA VILLA VERDE
69
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
FABRIC
C. Pardo BazánT. 951 719 810tallerfabric.blogspot.com
Patchwork, encuadernación, iniciación a la maquina de coser, serigrafía, mocasines, patronaje, corte y confección, fieltreado de lana, bordado mágico, alpargatas, scrapbooking, arreglos básicos de ropa, diseño de interiores y decoración, ganchillo y la mejor terapia: la patch-terapia. ¿Que no sabes de lo que hablamos? Pues estos son alguno los talleres que puedes realizar en Fabric, la mayoría de ellos de 1 o 2 días a realizar durante el fin de semana. Un espacio único en Málaga en el que cuando entras por primera vez, sabes que vas a volver. Aúna aprendizaje, diversión e intercambio y la clave de todo esto es simple y llanamente el cariño que le ponen sus propietarias, Paloma y Victoria. Y además, si haces 5 talleres te regalan el 6º. ¿alguien da más?
BLESS THIS MESS
C. Juan de Padilla, 18T. 951 132 410 / 689 234 784De 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:30blessthismess18.blogspot.com
Bless This Mess es un encantador espacio de venta de artículos de segunda mano y vintage en el centro de Málaga. Muebles, decoración, ropa y complementos tienen aquí una segunda oportunidad donde podrás adquirir artículos con encanto, irrepetibles y a precios únicos.Son además distribuidores en exclusiva de las pinturas “CHALK PAINT” de Annie Sloan y en este sentido han ampliado la tienda con un taller en el que imparten cursos de técnicas de pintado con esta pintura tan novedosa. Si te gusta el reciclaje de muebles, este es tu sitio.
Bless this Mess is a charming second hand & vintage articles’ sales space in the very centre of Málaga town. Furniture, ornaments, clothes and accessories have a second chance here. You can find here lovely, one off and unique priced items.They are also CHALK PAINT by Annie Sloan paint exclusively distributors and the shop has been extended with a workshop where to learn different ways to work with this such an original and novel product. If you enjoy furniture recycling, this is your space.
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
70
C. Cárcer, 1T. 952 219 697
www.libreriarayuela.com
LIBRERÍA RAYUELASólo su nombre ya nos evoca esas tardes de verano disfrutadas con un libro y nos despierta el deseo de abrir uno nuevo y deleitarnos no sólo con su lectura, sino con su olor. Entra en Rayuela y comienza a disfrutar con el aroma de sus libros. Encuentra lo que buscas en sus organizádisimas estanterías o sorpréndete con lo último del mercado o incluso con lo que tenías olvidado. Y sí eres de los indecisos o no encuentras lo que buscas, su muy cualificado personal te orientará y ayudará e incluso te lo conseguirán. Las librerías son siempre una buena noticia, Rayuela es, además un placer.
C. Peña, 1T. 951 714 415
Twitter: MadameBombay
MADAME BOMBAYEsta tienda recién abierta en el centro de Málaga muy cerca del teatro Cervantes, es una verdadera gozada. Te llama la atención su bonito escaparate, y cuando entras te sorprende tanto su preciosa decoración en la que de repente te topas con un antiguo tocadiscos, un teléfono o una exuberante planta tropical, como su preciosa ropa y complementos italianos y vintage. Nos sumergimos en los años 70 y 80 en un ambiente tropical de la mano de su propietaria Esther. Madame Bombay realmente te va a sorprender y te encantará.
Camino de los Guindos, 9 (Barriada de La Paz)T. 650 517 958
Facebook: elsurtidordeideas
El Surtidor de IdeasBajo el slogan “Repostamos Creatividad” nace la primera Craft Store de Málaga. Ubicada en la zona Oeste, en esta pequeña tienda se pueden adquirir todo tipo de materiales para realizar tus proyectos más crafts. Desde trapillo a tintas, pasando por agujas XXL o revistas especializadas. Pásate y aprende las últimas técnicas en manualidades. Y si el tiempo o la destreza te lo impiden, también puedes encargar que te confeccionen eso que tanto te gusta de una manera personal y totalmente a mano. En su sección de Eventos, te ofrecen asesoramiento y organización de ese día tan especial.
71
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
C. Sebastián Souvirón, 8T. 951 405 750Facebook: fatomaclothes
Ha resultado un verdadero placer visitar este coqueto local situado en el centro de Málaga. El buen gusto derrochado en la exposición de sus elegantes prendas y accesorios así como la cuidada atención con la que te obsequian harán casi imposible salir de allí con las manos vacías. Encontrarás marcas de excelente calidad como Doca, Christian Lacroix, Balizza, Kenzo y en exclusiva Cepparulo y Pas Chassé. Sí para ti las compras son más que compras, te encantará FATOMA y seguro que repetirás.
It has been a pleasure indeed to visit this cute shop located in the centre of Málaga. The good taste showing their smart clothes and accesories together with the care dedicated to the client will make almost impossible to leave with nothing in your hands. You will find excelent quality trade marks such as Doca, Christian Lacroix, Balizza, Kenzo... and exclusive rights on Cepparulo and Pas Chassé. If you are one of those for whom shopping is more than shopping, You will love FATOMA You will for sure do it over.
FATOMA
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
72
C. Calderería, 6 (Galerías Goya)T. 911 982 862
Twitter: TopmarkOutletFacebook: Topmark Outlet
Sí no sabes qué ponerte y eres un fan de las marcas, por fin en el centro de Málaga tenemos un Outlet de primeras marcas. En Topmark Outlet encontrarás lo último en oportunidades de marcas como Diesel, Guess, Emporio Armani, Superdry, Energie, Antony Morato y muchas más. Pero no sólo tienen oportunidades sino que nos ofrecen a magníficos precios toda la nueva colección de camisetas de Calvin Klein y Diesel por 29€, Guess por 31€ o Superdry por 23€ y muchas otras más. En Topmark Outlet conocerás la última moda y podrás lucir tu propio estilo. Vístete de marca a precios outlet y con descuentos del 50%, 60% y hasta el 70%.
Dont know what to wear but declare yourself fan of the fashion brands? Finally a top fashion outlet store in the center of Málaga. Topmark Outlet offers the best opportunities in renowned firms such as Diesel, Guess, Emporio Armani, Superdry, Energie, Antony Morato and many others. Superb prices in new T-shirt collections: Calvin Klein and Diesel 29€, Guess 31€ or Superdry 23€. Meet to latest trends and create you own style wearing top firms paying with a 50%, 60% and even up to 70% discount.
TOPMARK OUTLET73
GU
ÍA D
E M
ÁL
AG
A
C. Ramón Franquelo, 10T. 952 227 234
www.ecuacionnatural.com
Tienda Unisex de cosmética y perfumería nicho verde de autor o culto, en pleno centro de Málaga en el Barrio Picasso. En Ecuación Natural podrás encontrar los cosméticos más efectivos de origen natural y orgánico y los perfumes más innovadores y exclusivos del mercado. En su tienda encontrarás una selección de firmas nacionales e internacionales. Puedes encontrar en exclusiva a nivel nacional la fantástica marca finlandesa Mia Höytö Cosmetics. Como novedades incorporación de la marca sueca Verso skincare y su potente y exclusivo Retinol 8, productos para el cuidado de la barba y bigote y protectores solares de la mano de Amapola Bio Situados en pleno centro de Málaga en el Barrio Picasso. También disponen de tienda on-line.
Unisex Green niche cult or author cosmetics and perfumery shop, located right in the city centre and the Barrio Picasso. In Ecuación Natural you can find the most effective natural and organic products and the most innovative and exclusive perfumes. The shop also has available in exclusiveness the fantastic Finnish brand Mia Höytö Cosmectics. As novelty, the new products available now from the Swedish brand Verso Skincare and its really effective and exclusive Retinol 8; Natural and organic Suncare products from Amapola Bio and products for the beard care and grooming. You can find all their products also through their webshop.
ECUACIÓN NATURAL
Único servicio de
PAQUETERÍA URGENTEECOLÓGICA de MÁLAGA
“Estamos comprometidos
con el EMPLEO VERDE,
el transporte SOSTENIBLE,
y la PACIFICACIÓN de laciudad”
[email protected] 924 278 • 952 207 405
BiznagaEcomensajeros
