Sauer Katalog 2010 2011 Es

download Sauer Katalog 2010 2011 Es

of 96

Embed Size (px)

Transcript of Sauer Katalog 2010 2011 Es

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    1/96

    BIEN VEN ID O AOTR A D IM ENSIN .SAUER 2010 /11

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    2/96

    SAUER //C ONTENIDOS &EDITORIAL

    SAUER //HISTORIAPg inas 4 7

    El futuro se basa en la trad icin la historia

    la fabricacin de arma s en de Alemania est

    lndisociablemente unida a la fundacion de:

    J. P. Sauer & Sohn en 1751.

    S 202 //RIFLES DE CERROJ OP ginas 8 23

    Tecnologa superior unida a elgancia y

    versatilidad y todo en un nico rifle.

    S 202 XT-LINE //RIFLES DE CERROJ OP ginas 24 31

    Todoterrenos los modelos S 202 don culata

    de polmero se pueden utilizar en cualquier

    situacin, cuando la resistencia se hace esencial.

    S 202 TAKE DOWN //RIFLES DE C ERROJ OP ginas 32 43

    La pan acea de la caza sin fronteras y el sueo

    de muchos cazadores se hicieron realidad con el

    SAUER Take Dow n.

    S 303 //RIFLES S EMI-AUTOMTICOSP ginas 44 53

    El pulso competitivo de una b atida y el alma

    de la seguridad SAUER, unidos a l estilo y el

    rendimiento tcnico se suman la mx ima calidad.

    SAUER INDIVIDUAL//RIFLES GRABADOSP ginas 54 67

    Piezas nicas, traba jadas individualmente

    por maestros. Valores Inimitables creados oir

    maestros armeros, culateros y grabadores.

    SAUER //ACCESORIOSP ginas 68 75

    Los complementos de caza ideales con SAUER.

    Ponga atencin en la calidad y practicidad de

    nuestros accesorios.

    SAUER //RESUMEN DE MODELOSP ginas 76 87

    La variedad d e armas y tecnologa en un

    vistazo: caractersticas bsicas, calibres, tama -

    os, pesos y opciones para la personalizacion

    de nuestro rifle.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    3/96

    Matthias Klotz, Isny im Allg u,

    Director General

    Todos los r ifles Sauer & Sohn t ienen a lgo en comn: nunca siguen tendencias efmeras;tratan de recordar a las armas de caza de calidad superior y precisin legendaria.

    Al mismo tiempo, el sistema mo dular, la va riedad d e modelos en las series S 202, S 202

    Take Do w n y S 303 siguen haciendo posible que cada a rma SAUER pueda ser construida

    para usos y gustos personalizados.

    Sauer & Sohn vive otro hito en su centenario ca mino, con el estab lecimiento de su planta

    de produccin de armas de caza en Isny. Ahora, todos nuestros recursos se dedican por

    entero a las necesidad es del caza dor.

    Para nosotros, es una motivacin ms en el proceso de la construccin de armas de caza

    que combina los mejores materiales, ltima tecnologa y la calidad y precisin emblema

    de SAUER . Uno de nuestros clientes resume esta fi losofa de un a fo rma sucinta en una

    sencilla fra se: Nunca poseer un SAUER ta n solo cuidar de l hasta la siguiente gene-

    racin.

    Despues de esta breve introduccin, espero que disfrutes ojeando este catlogo y que

    encuentres interesantes y estimulantes ideas.

    Sientete inspirado!

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    4/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    5/96

    pgina 5

    LA CAIDA Y LA RECONSTRUCCIN

    Expropiada tras la II Guerra Mundial, una

    parte de la familia Sauer se mud a Alema-

    nia del Oeste recuperando la produccin en

    Eckernfrde a orillas del Bltico que com-

    penz con un solo producto. La escopeta

    paralela SAUER.

    LA EMPRESA CRECE

    Mientra s J. P. Sauer & Sohn cuenta

    ya con 500 empleados. El primer

    nuevo cat logo muestra rifle, Model

    VIII de doble can que recuerda la

    herencia de mas de 200 aos.

    1952

    1951

    LUCHANDO CONTRA

    LA CRISIS

    Despues de la I Guerra

    Mundial SAUER se cambia a

    la produccin de mquinas de

    escribir y armas civiles. El

    segmento de caza vive una

    gran expansin.

    1918

    EL VALOR CONDUJO AL XITO

    SAUER fabrica rifles de cerrojo

    Weatherby, bajo licencia del ame-

    ricano y con su mismo nombre.

    El contrato fi naliza en 1971,

    despues de haber producido ms

    de 100.000 unidades.

    1958

    UN HITO EN LA HISTORIA DE LAS ARMAS DE CAZA

    SAUER lanza el modelo de cerrojo 80. Sus innovaciones

    tcnicas revolucionan el diseo de armas. Fiabilidad,

    precisin y una accin tan suave como la seda lo hacen

    un rifle aclamado a nivel mundial, leyenda que deviene

    en inmortal un poco ma s tarde con el SAUER 90.

    1972

    SAUER 90

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    6/96

    pgin a 6

    SAUER //HIS TOR IA

    UNA NUEVA GENERACIN

    El SAUER 200 inagura una nueva

    generacion de rifles de cerrojo.

    Su construccin modular y un nuevo

    concepto tecnolgico permiten el

    intercambio entre caones y calibres.

    1984

    CAMBIO DE PROPIEDAD

    El holding SIG AG adquiere la

    mayoria de las acciones. Desde

    ese mismo momento Sauer & Sohn

    recupera su tradicin en la

    fabricacion de arma corta y lidera

    la innovacion en este sector a

    nivel mundial con el nombre

    SIG SAUER.

    1976

    CONTINUACIN DEL EXITO

    La empresa se traslada a una nueva y

    espaciosa planta y tambin sus oficinas a

    la calle Sauerstrasse en Eckernfrde.

    1974

    MAXIMA PERFECCIN

    El nuevo rifle de cerrojo SAUER 202 se presenta

    como superior desarrollo de su predecesor el S 200.

    Gra cias a la calidad, vesatilidad y fantstica preci-

    sin, enseguida pasa a ser una leyenda viva.

    1993

    RETORNO A PROPIEDAD ALEMANA

    En el 250 aniversario de la compaa, y justo en

    momentos previos a las celebraciones, Micha el

    Lke y Thomas Ortmeier tomaron posesin del

    ms antiguo pero aun act ivo fabricante alemn

    de armas anticipando un brillante futuro u una

    nueva visin y nuevos horizontes comerciales.

    2000

    2003

    LA REVOLUCION EN EL DISEO

    DE ARMAS

    El S 202 Take Do wn esta bleci otro

    hito, con su versatilidad haciendo

    posible lo imposible. Por primera vez

    el principio take dow n entraba en

    regiones inexploradas.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    7/96

    pgina 7

    CONSTRUIDO A PARTIR

    D E LA EX PER IENC IA:

    SAUER 2010

    EXITO DESDE EL SUR

    Las divisiones Law Enforcement

    y deportiva se separan de la divi-

    sin caza. Esta ltima se reubica

    con su nomb re de siempre,

    J. P. Sauer & Sohn Gmb H en un

    nuevo complejo de 3.100 metros

    cuadrados de produccin y

    ofi cinas en Isny im Allgu en el

    estado de Baden-Wrttemberg.

    2009

    AL CORAZN DE LAS BATIDAS

    Es el semiautom tico S 303 pero sin perder

    ni un pice del estilo de un arma clsica de

    caza. Lo cual explica su perfecta integracin

    en la familia SAUER.

    2006

    TODAS UNA PIEZA NICA

    J. P. Sauer & Sohn o frece a los

    devotos de la personalizacin, el

    servicio SAUER I ND IVIDUAL

    armas hechas a mano. Cada pieza

    est pensada para ser un unico y

    preciado tesoro.

    2005

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    8/96

    S 202 //RIFLES DE CERROJ O

    pgin a 8

    M ATER IALES C LSICO S, D ISEOIN TEM PO R AL Y LTIM A TEC NO LOG A

    EN ARM A DE FUEG O SE C OM BINAN ENUN R IFLE Q UE UN E G EN ER AC ION ES.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    9/96

    pgina 9

    Unas semana s antes de obtener mi licencia de ca za, quise coger y probarun grupo de rifles de cerrojo. Cuando coges un SAUER puedes apreciar in-

    mediatamente su calidad. Pronto dedid que el SAUER 202 Forest era para

    mi, perfecto para mi lugar de ca za ha bitual, en Spessart, por su gra n cantidad

    de jaba les.

    Matthias Simon, Frankfurt,Caza dor principiante

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    10/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    11/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    12/96

    pgin a 12

    S 202 //RIFLES DE CERROJ O

    01 //

    Componentes desarrollados con absoluta precisin son

    la base de un sistema modular que permite la eleccin de

    diferentes posibilidades pa ra crear un rifl e a medida per-

    sonalizado que se adapte a las necesidad es del caza dor.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    13/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    14/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    15/96

    pgina 15

    01 // Todos los moderos d e SAUER 202 con culata de ma dera es tn disponibles en versin completa d e zurdo

    (carcasa , ce rrojo y carrillera).

    S 202 CLASSIC

    Ca rcasa d e acero o ligera //Toda s la part es de acero llevan Ila flon //Cula ta

    Mo nte-Ca rlo con car rillera y mad era grad o 2 //Palo rosa en delantera y pistolet //

    Palanca de cerrojo redonda //Calibres .22 Mini, Medios y M agnum

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    16/96

    pgin a 16

    Su elegancia t iene una expresin que resalta su categora y la de

    su propietario. Los pequeos detalles tienen una gran vistosidad

    que incluso el menos atento reconoce, y todo el conjunto da un

    valor superior a este rifle de calidad.

    S 202 //S EGURO DE S U P RESENCIA

    La imagen muestra una madera especial y caractersticas adicionales

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    17/96

    pgina 17

    S 202 ELEGANCE

    Ca rcasa d e aleacin ligera //Toda s las part es de acero llevan Ilaf lon //Cula ta

    Mo nte-Ca rlo con car rillera y mad era grad o 4 //Palo rosa en delantera y pistolet //

    Cerrojo ma rmolizado //Palanca de cerrojo plana //Carga dor d esmontable con

    tapa metlica

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    18/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    19/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    20/96

    pgin a 20

    Quien espera acertar andando por el bosque o en un

    cortadero muy estrecho, necesita un rifle que ofrezca slo

    lo mejor en cada situacin.

    S 202 //RES ISTENTE

    La imagen muestra una madera especial y caractersticas adicionales

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    21/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    22/96

    pgin a 22

    En origen de competicin y proba do en el campo:

    el Wolverine se muestra en las larg as d istancias t an

    seguro como en las cortas.

    S 202 //EN LAS DIS TANCIAS LARG AS

    La imagen muestra caractersticas adicionales

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    23/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    24/96

    S 202 XT-LINE //RIFLES DE CERROJ O

    pgin a 24

    U NA PER FEC TA PROTECC I N C O N TR A LACORROSION Y UNA CULATA INDESTRUCTIBLE

    H AC E DE LOS MO D ELO S D E LA LN EA X TEL ID EAL C ABALLO D E BATALLA PAR A LAC AZ A EN SITUAC IO N ES EX TR EM AS.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    25/96

    Michael Mester,Hochsauer land ,Ingeniero de montes y experto en la ca za del

    zorro y madrigueras artifi ciales

    pgina 25

    C uando no estoy cazando el zorro, me encanta recechar en las noches deinvierno con luna llena. El SAUER 202 Polar es, simplemente, el rifle ideal pa raeste uso. G racias a su silencioso seguro y al suave mecanismo d el cerrojo, me

    permite no solo tiro s nicos precisos, sino rpida s sucesiones de disparos.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    26/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    27/96

    pgina 27

    04 // Cula tas intercambiables para todos los

    modelos S 202 (excepto Wolverine y Stutzen)

    disponibles en Rea ltree AP HD, Realtree AP HD

    Snow, Rea ltree AP HDBlaze (en otoo 2010) y la

    versin clsica de c olor negro.

    03 // Este c olor, variante de Ilaflon , lleva el nombre de Ca mofln.

    La proteccin contra la co rrosin es igual de efi ciente, pero estaversin emplea una mezcla de tono s negros y g rises para una mejor

    combinacin en este modelo.

    02 // Adicionalmente en las zonas de agarre, toda la estructura de

    polmero incorpora un aca bad o esp ecial, el nuevo Soft Touch

    (Tacto Suave). Tacto c onfortable, de a ga rre como e l caucho para

    un ptimo manejo y total resistencia a la ab rasin.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    28/96

    pgin a 28

    En el bosque, la naturaleza no tiene piedad. Los dos,

    caza dor y r ifle se tienen que proba r. Es el momento de

    la fi abilidad imbatible.

    S 202 XT-LINE //S UP ERVIVIENTE EN E XTREMO

    La imagen muestra caractersticas adicionales

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    29/96

    pgina 29

    S 202 CLASSIC XT

    Ca rcasa d e acero o ligera //Toda s la part es de acero llevan Ila flon //Pa la nca d e

    cerrojo redond a //Cul ta sinttita negra co n Soft Touch (solo en versin de diestro) //

    Calibres .22 Mini, Medios y Magnum

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    30/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    31/96

    pgina 31

    01 // Incorpora una anilla portafusil adicional al lado de la boca del caon, prxima al punto de mira rojo luminoso. 02 // De

    la misma forma, hay una seg unda anilla portafusil montada a un lado de la resistente culata de polmero. 03 // El cierre del

    carga dor MagLock previene de una prdida por descuido del cargad or.

    S 202 OUTBACK

    Ca rcasa ligera //Toda s las part es de acero llevan Ilaf lon //Pala nca de cerrojo

    plana //Ca on aca nala do //Cula ta sintt ica negra con Sof t Touch (solo en versin

    diestro) //Peso tota l solo 2, 9 kilos

    La imagen muestra caractersticas adicionales

    S 202 HARDWOOD

    Ca rcasa d e acero //Toda s las part es de acero llevan Ila flon //Pala nca de cerrojo

    redonda //Ca n de 46 cm, L argo tot al 97 cm //Alto contra ste entre el alza y el

    punto de mira para disparos a corta distancia //Correa port afusil adicional a un

    lado d e la culata y en la b oca d el ca on //Cierre del cargad or SAUER M agL ock //

    Culat a sinttica negra con Soft Touch o en AP H D Bla ze (en oto o 2010) //

    Ca pacida d 5 + 1 disparo s //Ca libres: .308 Win., 8x57 IS y 9,3x62

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    32/96

    S 202 TAKE DOWN //RIFLES DE CERROJ O

    pgina 32

    D ESM O N TAR SIN H ER R AM IEN TAS Y ELFC IL C AM BIO D E C ALIBR E H AC EN D E

    ESTE R IFLE LA SO LUC IN ID EAL PAR A LAVERSATILID AD EN LA C AZ A.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    33/96

    N o hay otro rifle en el mercado que refleje mi pasin por la caza comomi SAUER 202 Take Down. Elegante y verstil como la caza propiamentedicha. G racias a su impresionant e precisin y agr upacin constante, permite

    enfrentar cualquier reto, desde la caza en altas torretas, a las batidas o al

    rebeco en alta montaa .

    Dr. Florian Hilsenbeck, Lohr am Main,es un cazador entusiasta del ciervo y jabal, y tambin

    disfruta de la caza en alta montaa

    pgina 33

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    34/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    35/96

    pgina 35

    09 // Hay un botn para quitar la delantera. Se encaja

    directamente en la b scula mediante un cilindro de seis

    rodamientos.

    08 // Despus de desmontarlo la longitud es de 70 centmetros.

    Montado, el punto de impacto s iempre es el mismo. No hay q ue

    volver a centrar.

    03 // El caon se fija en la carcasa con una precisin

    de tres micrones (3 milsimas d e milmetro) quega rantiza el 100 % de precisin.

    04 // Tamb in en e l Take Do wn e l Ilaflo nes una g aranta

    contra la corrosin.

    S202TAKE DOWN//

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    36/96

    pgin a 36

    S 202 TAKE DOWN //RIFLES DE CERROJ O

    Solo los mejores armeros del mundo han sido capaces de fabricar

    rifl es desmontab les. SAUE R h a co nseguido desarro llar esta tecnologaprecisa en rifl es de caza y a lcanza r una exa ctitud inquebrantable y

    consta nte precisin q ue gara ntiza a lo s propieta rios de estos rifl es una

    ilimitad a fl exibilidad d e caza .

    01 //

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    37/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    38/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    39/96

    S202TAKE DOWN//

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    40/96

    pgin a 40

    Invitado a una cacera que promete una experiencia nica y

    grat ifi cante, es bueno saber q ue usted est perfectamente pre-

    parado para cualquier posible desafio.

    S 202 TAKE DOWN //UNA C UES TION DE FUERZ A

    La imagen muestra madera de alto grado y caractersticas adicionales

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    41/96

    pgina 41

    S 202 TAKE DOWN FORESTBascula d e acero //Toda s las pa rtes de acero incorporan trata miento Ilaflon //

    Ca n de 51 cm semipesado //Mir as de alto cont raste para m ontera s //Cula ta

    lomo de jabal con carrillera Bvara en madera grad o 3 //Palo rosa en delantera y

    pistolet //Pala nca d e cerrojo redonda //Ca pacida d 4 + 1 disparo s

    S 202 TAKE DOWN //

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    42/96

    pgin a 42

    En la llanura, un cazador facilmente se puede convertir en

    una presa. Es fun da mental defi nir la posicin desde el primer

    momento. Y eso comienza con la eleccin del rifle.

    LA LEY DE LA NATURALEZA

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    43/96

    pgina 43

    01 // Rpida reca rga gracias a un ca rgador extrable slidamente sujeto y protegido contra prdida por MagLock. 02 // El

    alza express se c orresponde con el punto de mira blanco pa ra el crepusculo, mientras q ue el librillo trasero as egura un tiro

    preciso junto con e l fino punto de mira de c obre. 03 // Un simple mecanismo permite la eleccin de un punto de miraplegable estilo Holland &Holland.

    La imagen muestra culata con madera lujosa

    S 202 TAKE DOWN HATARI

    B scula de acero //Toda s las partes de acero incorpora n el tra ta miento Ilaf lon //

    Seguro de carga dor SAUER //Mir as Express, siendo una fija y la o tra plegab le as

    como un punto de mira plegable estilo H olland & Holland //Culata recta para un

    disparo instintivo con miras abiertas y un ptimo cont rol del retroceso //Delantera

    alarga da pa ra un manejo correcto //M xima capacidad de parada en .458 Lott

    S 303 //A A C

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    44/96

    EL EQ U ILIBR IO Y LA VELO C IDAD D E U NAESC O PETA, U N SISTEM A D E SEG UR IDAD

    EN LA VANG UAR D IA D E LA TEC NO LO G AY LA PR EC ISIN D E U N SAU ER. C AZ A ENM OVIM IEN TO EN ESTAD O PURO.

    RIFLES S EMI-AUTOMATICOS

    pgin a 44

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    45/96

    Chris Balke, Kogel,cazador profesional en el Ducado de Lauenburg y nico

    profesional aleman adiestrador de sabuesos

    La caza dinmica signifi ca mantener tu dedo preparado y aprovechar las

    oport unidad es cuando se presenta n. H ay ventajas decisivas en slo tener que

    apuntar y disparar. Por eso desde hace 4 aos utilizo un rifle semi-automa-

    tico. El amartillamiento manual, la excepcional precisin y su elegancia me

    han hecho elegir el SAUER 303.

    pgina 45

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    46/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    47/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    48/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    49/96

    pgina 49

    01 // ISI MOUNT

    Diseado para el SAUER 303, este mo ntaje

    es uno de los ms bajos del mercado en la

    ac tua l idad. Es firme como una roca y apor ta

    precisin consta nte tras la repeticin as

    como un a juste variable de la dista ncia al ojo

    mediante dos ajustes manteniendo el mismo

    punto de impacto.

    03 // INTRA LOCK

    El seguro interno del percutor integrado se

    acc iona au tomaticamente cuando e l a rma no

    est to ta lmente bloqueada .

    05 // NITROBOND-X

    Dos sofis t icados tr a tamientos de p lasma

    aplicados a las superfic ies de acero expues-

    tas garantizan la maxima proteccin contra la

    nieve, la lluvia, el fr o y araa zos.

    02 // SCS(SILENT-COCKING-SYSTEM)

    Gracias al sistema de amartillamiento manualtodas las operac iones manua les pueden ser

    l levadas a cabo con e l a rma en posic in de

    des ama rtillado. De est a forma, el S 303 es el

    nico rifle semi-automatico d el mercado q ue

    of rece un concepto de segur idad de van-

    guardia. El S 303 tambin esta blece un nuevo

    estandar con su gatillo de accin directa que

    minimiza el recorrido, s u presin es d e 1300 g.

    04 // SMART TUBE

    La toma de ga ses S mart Tube

    y la correderaquedan integrados en la delantera. Esto signi-

    fica que la secuencia de la repeticin no tiene

    influencia en el can siendo adems este

    flotante en su parte delantera. Esto asegura al

    S 303 la precisin que s lo un SAUER puede

    tener.

    06 // DESMONTABLE

    La cu la ta del S 303 se puede desmontar asegu-rando un cmodo y sobre todo discreto viaje.

    S 303 //LA SUER TE DEL MOMENTO

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    50/96

    pgin a 50pgin a 5

    La caza dinmica se decide en segundos. Cuando el batidor se

    aproxima, un jabal que intenta huir o un venado se para en un

    cortafuegos, no hay tiempo para un rifle que no sea el mejor.

    SU O O

    La imagen muestra maderas especiales y caractersticas adicionales

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    51/96

    pgina 51

    01 // Carga dor extraible de 2 tiros de s erie. 02 // Como opcin la versin FM con cargador basculante. 03 // Alza de batida como opcin. 04 // Versin S del

    Zeiss Z-Point que se ac opla directamente s obre el S 303 sin ningun montaje adicional.

    S 303 CLASSIC

    Ca rcasa de a luminio //Trata miento ant i-corrosin Nitrob ond-X //G at illo d irecto //

    Ca rgador extraible de 2 tiros (Ca rgador de 5 tiros tambin disponible) //Longitud de

    can de 51 o 56 cm //Miras d e alto contra ste para monteras //Culata Mont e-Ca rlo

    con carrillera en madera de grado 2

    NITROBOND-XINTRA LOCK SMART TUBESCSISI MOUNT

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    52/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    53/96

    SAUER INDIVIDUAL //RIFLES GRABADOS

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    54/96

    pgin a 54

    U N AR M A D E C AZ A EXC LUSIVAM EN TE G R A-BADA ES U NA EX PR ESION D E LA PASION D E SU

    PRO PIETAR IO. U N M AESTRO G R ABAD O R D ESAUER ES EL VIVO TESTIM O N IO D E UN A LARG ATR ADIC ION D E LA ARTESAN IA C LSIC A.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    55/96

    pgina 55

    Marko Frhauf, Schleusingen,maestro armero y cazador

    Hendrik Frhauf,St Kilian,maestro grabador y cazador

    La combinacin perfecta de la legendaria calidad SAUER y la artesana

    art stica crean piezas para toda la vida. D esde nuestra escopeta Meisterw erk ,

    evolucionada desde una pieza original de la era Suhl de la compaa, hasta

    los rifles SAUER de hoy en da grabados a mano individualmente, cada uno

    con su propio carct er nico e inconfundible.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    56/96

    06 / 07 //02 / 03 //

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    57/96

    pgina 57

    04 // MADERAS MARAVILLOSAS

    Los tres estilos de culata estn disponibles

    en madera hasta grado 10. Laboriosos lijados,

    gloriosos tallados y culatas decoradas o pla-

    cas p is to le t grabad as s on slo a lgunas de las

    opc iones con e l que las a rmas pueden dotar se

    de un es tilo nico y persona l.

    05 // GUERRERO CELTA

    El grabad o realizado por Wolfgang Woizekowski

    polariz totalmente la ate ncin de los visitan-

    tes en la feria IWA y al mismo tiempo dio el

    impulso inicial para q ue SAUER trabajara los

    grabados de est i lo ce l ta .

    06 / 07 // COMO USTED LO QUIERA

    Un cliente qued profundamente impresiona-

    do por Ra ufbold un ciervo de renombre

    en Rominter Heide el graba do s e inspira en

    una pintura d el profesor G erhard Lbenberg.

    El deseo de nuestro cliente se cumpi cuando

    nuestro maestro grabador Peter Ewaldpreserv a Raufbold para la posteridad en

    su S 202.

    05 //

    04 //

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    58/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    59/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    60/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    61/96

    SAUER INDIVIDUAL //UNA C OMB INAC IN P ERFEC TA

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    62/96

    Siguiendo la idea del Modelo IX, presentamos tambin un

    nuevo combina do producido por Sauer & Sohn.

    01 //El cierre se produc e por un do ble tetn y p or un cerrojo

    cruzado t ipo Greener. Los fi los dorados se comb inan con los

    grabados en relieve y motivos de animales.

    pgin a 62

    run dob le tetn y por un ce rrojo

    r mb in n n l

    02 //El grabado fino Ingls en un arma de fabricacion tadicional

    bajo el antiguo estilo SAUER Suhl se complementa los peq ue-

    os detalles que nos recuerdan a las armas histricas.

    03 //Bordeada por a rabescos Ingleses , la par te derecha de la

    bsc u la ni tra tada es deco rada con con f a isanes y la izqu ierda

    muestra a un zorro y su presa, un conejo.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    63/96

    SAUER INDIVIDUAL //S UEOS HECHOS G RABADO

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    64/96

    S 202 TAKE DOWNAhmed of Ma rsabit

    S 202 Ba rckhausen

    Uno de cinco: Fue creado como par te de una serie de

    armas producidas en memoria del ms famoso venado de

    Rominter Heide. El Ameisenhirsch aqu grabado est

    basado en la pintura del Profesor G erhard Lbenberg y

    dispara do por el Superintendente Forestal Walter Frevert.

    Rellenado con d ecoracin de hojas y delicada f iligrana

    dorada , esta pieza esta toda una documentacin de un

    hecho histrico.

    Grabado por: Pe ter Ewald //Culata: Marko Frhauf

    pgin a 64

    Arte llevado a l lmite: Esta pieza de creacin nica descri-

    be la vida del mas famoso elefante de todos los tiempos.

    El increiblemente real grabado Bulino en oro, el fantsticoanimal y el pulido a mano no encuentran pa rangn.

    Este arma , la m s elaborad a t e entre todas hechas en

    la historia de Sauer & Sohn, ha captado la atencin mun-

    dial y ya ha alcanzado la categora de legendaria.

    Grabado por: Hen drik Frhauf //Culata:Sven Kopatz

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    65/96

    S 202 TAKE DOWN G iant G rizzly

    Increiblemente realista: D os G rizzlies gigantes luchan en-

    tre si. Brabura enmarcada por delicada decoracin Com-

    pleta mente rodeado po r scrolls ingls y el filo dora do en elpistolet consiguen realza r discretamente la belleza de este

    autntico trabajo artstico.

    Grabado por: Pe ter Ewa ld //Culata: Sven Kopatz

    S 202 TAKE DOWN Siberian Tiger

    Duelo en la inmensidad helada : El tigre de Siberia es

    el felino ms gra nde del mundo. Sin embargo, un simple

    jabal pone en jaque al monarca de la estepa Rusa. Es

    una escena de caza grabada en un expresivo Bulino

    enmarcada por una elaborada decoracion y rodeada con

    un filo de oro. La la cara del tigre colocada al lado de la

    palanca de seguro recrea una belleza inmemorial.

    Grabado por: Hanns Doese l //Culata:Sven Kopatz

    pgina 65

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    66/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    67/96

    S 202 AVANTGARDE G rande Lux

    Avantga rde Gra nde Lux la combinacion de ornamen-

    tacin clsica con animales de caza en su propio entorno

    que alcanza una excepcional expresividad.

    01 //Seor io en cad a deta l le : Los a rabescos rodean

    una escena de ca za en su propio entorno.

    02 //Momentos naturales: Artsticamente grabado con motivos de caza y

    rodeado por clsicas hojas de roble (versin especial con escena de tres

    animales, solo bajo pedido).

    pgina 67

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    68/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    69/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    70/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    71/96

    pgina 71

    SAUER // PONCHO DE SEGURIDAD

    Refuerza la visibilidad du rante las bat idas //

    Co rte conf orta ble //Tama o n ico //

    Ma terial: 100 % polyester

    SAUER // MOCHILA

    Ca be casi cualq uier cosa necesaria en un d a de ca za //Bolsillos interiores con cremallera permiten ma ntener el

    contenido org aniza do //La correa lateral y el bolsillo fronta l con cremalleras pueden convertirse en un asiento //

    Co mpartim ento para ma terial adiciona l //Larga s correas y refuerzos lumbares aseguran el comfort //Colores:

    verde y Mossy Oa k New Break-Up Nara nja //Compo sicin: poliuretano de 600 denier

    SAUER // FUNDA RPIDA DE TRANSPORTE

    El rifle se puede llevar colga do por su propia correa port afusil //Ajustable en tres dif erentes alturas de 104 a

    118 cm //La fund a que cierra con cremallera cuenta co n un asiento acolcha do //Colores: verde y Mo ssy Oa k

    New Brea k-Up Na ranja //Ma terial: poliuretano de 600 denier

    SAUER // GORRO DE PUNTO

    Tejido en el ext erior en verde para pasar

    desapercibidos o en naranja para mejorar la

    visibilidad //Tama o nicol //Compo sicin:

    80 % polyester, 20 % lana

    SAUER ACCESORIOS //EN EL FILO

    til en cualquier circunstancia: en la lluvia en la oscurida d

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    72/96

    pgin a 72

    til en cualquier circunstancia: en la lluvia, en la oscurida d

    o despus de dispara r estamos en el fi lo cuand o ha blamos d e

    cuchillos.

    SAUER // CUCHILLO MUFFLON

    Pequeo pero suficientemente robusto para cualq uier necesidad q ue surje durante la ca za //Hoja de 7,5 cm

    hecha en acero 60 H RC Sa ndvik //Protector d e manos en a lpaca //Empuaduras d e asta d e muflon //Funda de cuero //

    Longitud total: 16 cm

    SAUER // HEBILLA

    Hecha en lat n como un tr ibuto a los legendarios rifles SAUER //

    El diseo recuerda a los pistolet de los rif les Sauer & Sohn anteriores a

    la guerra y est hecho por el Maestro grab ador Frhauf //Vlido para

    cinturones de cuero de 3 cm a 4 cm

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    73/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    74/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    75/96

    pgina 75

    SAUER // BOLSA DE LONA

    Una elegante y espaciosa bo lsa de viaje con una mezcla de mat eriales clsicos y estilo

    deportivo D iseo //Bosillo exterior con crema llera y bolsillo interior //Asa de mano y

    correa pa ra colga r //Tama o: 56 x 37x 30 cm

    SAUER // MALETN HATARI

    Inspiracion Safa ri para esta combinacion d e canvas y piel de bfalo al a ceite //

    El interior est delicadamente forrado para colocar rifle y visor as como accesorios

    ad iciona les //Tam ao S 202: 91,5 x 31 x 10 cm //S 202 TD : 87,5 x 24,5 x 18,5 cm //

    S 303: 88 x 30 x 10,5 cm

    SAUER // MALETN AVANTGARDE GRANDE LUX

    Diseado para t ransport ar S 202, S 202 TD or S 303 con visor //Compo sicin: cuero

    marr n y terciopelo verde con refuerzos de lat n //Tama o S 202: 92 x 31 x 10,5 cm //

    S 202 TD : 88 x 25 x 19 cm //S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    76/96

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    77/96

    SAUER //RES UMEN DE MODELOS

    S 202 // CALIBRES

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    78/96

    pgin a 78

    CLASSIC /ELEGANCE

    AV. GRANDE /AV. GRANDELUX

    STUTZENELEGANCE

    STUTZEN AV.GRANDE / AV.GRANDE LUX

    OUTBACK CLASSIC XT YUKON /POLAR

    FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE

    .222 Rem. (solo Va rmint)

    .223 Rem. (solo Va rmint)

    .22-250 Rem. (solo Va rmint)

    .243 Win. (solo Va rmint)

    6,5x55 (solo Ja gdmatch

    y Match)

    6,5x57

    .25-06 Rem. (solo Va rmint)

    .270 Win.

    7x64

    .308 Win. (solo Jagdmatch

    y Match)

    .30-06 8x57IS

    9,3x62

    6,5x68

    .270 Wby. Mag.

    7 mm Rem. Mag.

    .300 Win. Mag. (solo M atch)

    .300 Wby. Mag.

    8x68S

    .375 H & H Mag.

    .416 Rem. Mag.

    .458 Lott

    = co nf ig ur aci n d e ser ie = op cio na l = n o d ispo nib le

    S 202 // GAMA DE CALIBRES

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    79/96

    pgina 79

    CALIBRES MAGNUM 6,5x68 .270 WBY. MAG. 7 MM REM. MAG. .300 WIN. MAG. .300 WBY. MAG. 8x68S .375 H&H MAG. .416 REM. MAG. .458 LOTT

    65 / 60 cm Magnum

    ( 16 mm)

    65 / 60 cm Heavy Magnum

    ( 19 mm)

    60 cm Big Game

    ( 19 mm)

    60 cm Hatari

    ( 19 mm)

    60 cm Hatari

    ( 22 mm)

    CALIBRES MEDIOS .222 REM. .223 REM. .22-250 REM. .243 WIN. 6,5x55 6,5x57 .25-06 REM. 7x64 .270 WIN. .308 WIN. .30-06 8x57IS 9,3x62

    60 / 56 cm Medios

    ( 16 mm) 17 mm

    51 cm Medios

    ( 16 mm)

    17 mm

    60 / 56 cm Heavy Medios

    ( 19 mm)

    51 cm Heavy Medios

    ( 19 mm)

    Note: El dimetro de los calibres Heavy M edios y Heavy Ma gnum solo encaja en delanteras Forest /Ha tari .

    S 202 // CAONESCLASSIC ELEGANCE AV. GRANDE /

    AV. GRANDELUX

    STUTZENELEGANCE

    ST. AV. GRANDE /ST. AV. GRANDELUX

    OUTBACK CLASSIC XT YUKON /POLAR

    FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE

    Can acanalado con miras metlicas

    (no de .375 H & H t o .458 Lott)

    Can acanalado(sin miras metlicas;

    no de .375 to .458)

    (solo Varmint)

    SAUER-freno deboca (roscado)

    (no posible en caones acana lados y

    caones con mi ras express)

    (solo Jagdmat.)

    No ta : lo s p r o d u c to s ac tu ales p u ed en se r d i f e rentes a las imgenes d e l ca t lo go e .

    J . P . Sau er &So hn se r eser va e l d er echo d e ha cer las mo d ificac io nes tecnicas necesa r ias en las ar mas .

    = co nf ig ur aci n d e ser ie = op cio na l = no d ispo nib le

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    80/96

    MIRAS CLASSIC ELEGANCE AV GRAN / STUTZEN ST AV GRAN / OUTBACK CLASSIC XT YUKON/ FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    81/96

    pgina 81

    GATILLO

    Gatillo directo

    Gatillo al pelo

    Gatillo Match

    Gatillo dorado

    (no en gatillos Match)

    MIRAS CLASSIC ELEGANCE AV. GRAN. /AV. GRAN. LUX

    STUTZENELEGANCE

    ST. AV. GRAN. /ST. AV. GRAN. LUX

    OUTBACK CLASSIC XT YUKON /POLAR

    FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE

    In miras metlicas

    Miras Forest

    Miras express Hatari

    (solo en Big Game,

    Heavy Medios and Heavy

    Magnum)

    LONGITUD CAON [mm] LONGITUD TOTAL [mm] PESO [g]

    Medio Magnum Big Game Medio Magnum Big Game Medio Magnum Big Game

    Classic, Elegance,

    Av. Grande,

    Av. GrandeLux

    600

    560

    510

    650

    600

    600 1130

    1090

    1040

    1185

    1135

    1135 3500

    3400

    3300

    3700

    3600

    3800

    Stutzen Elegance 510 1040 3400

    Classic XT 600

    560

    510

    650

    600

    600 1115

    1075

    1025

    1170

    1120

    1120 3500

    3400

    3300

    3700

    3600

    3800

    Yukon / Polar 560

    510

    600 600 1075

    1025

    1120 1120 3500 /3370

    3580

    3700 3800

    Outback 560 1075 2900 Forest 510 1040 3300

    Highland 510 1040 2700

    Hardwood 460 975 3200

    WolverineVarmint,

    Jagdmatch, Match650

    600

    670

    670 1180

    1130

    1200

    1205 3700

    3600

    3800

    3900

    S 202 // LONGITUD CAON / LONGITUD TOTAL / PESO

    = co nf ig ur aci n d e ser ie = op cio na l = n o d ispo nib le

    No ta : lo s p r o d u c to s ac tu ales p u ed en se r d i f e rentes a las imgenes d e l ca t lo go e .

    J . P . Sau er &So hn se r eser va e l d er echo d e ha cer las mo d ificac io nes tecnicas necesa r ias en las ar mas .

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    82/96

    CLASSIC / AV.GRANDE/ FOREST HATARI

    S 202 TAKE DOWN // CALIBRES

    CLASSIC/ AV.GRANDE/ FOREST HATARI

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    83/96

    pgina 83

    S 202 TAKE DOWN // LONGITUD CAON / LONGITUD TOTAL / PESO

    LONGITUD CAON [mm] LONGITUD TOTAL [mm] PESO [g]

    Medio Magnum Big Game Medio Magnum Big Game Medio Magnum Big Game

    Classic, Elegance,AvantgardeGrande,

    AvantgardeGrandeLux

    600

    560

    510

    650

    600

    600 1135

    1095

    1045

    1185

    1135

    1135 3900

    3800

    3700

    3900

    3800

    4100

    Forest 510 600 600 1045 1135 1135 3900 4100 4100

    Hatari (.458 Lot t) 600 650 600 1140 1190 1140 4300

    4400

    CLASSIC /ELEGANCE

    AV. GRANDE /AV. GRANDE LUX

    FOREST HATARI

    .25-06 Rem.

    6,5x55

    .270 Win.

    7x64

    .30-06

    8x57IS

    9,3x62

    6,5x68

    CLASSIC /ELEGANCE

    AV. GRANDE /AV. GRANDE LUX

    FOREST HATARI

    .270 Wby. Mag.

    7 mm Rem. Mag.

    .300 Win. Mag.

    .300 Wby. Mag.

    8x68S

    .375 H & H Mag.

    .416 Rem. Mag.

    .458 Lott

    Note: En to dos los S 202 Take Dow n se pueden usar caones adicionales de dimetro standa rd- y heavy medio-sin cambiar la delant era.

    MEDIO-CALIBRES .25-06 REM. 6,5x55 to 9,3x62

    60 cm Medio ( 16 mm)

    56 cm Medio ( 16 mm)

    51 cm Medio ( 16 mm)

    60 cm Heavy Medio ( 19 mm)

    56 cm Heavy Medio ( 19 mm)

    51 cm Heavy Medio ( 19 mm)

    S 202 TAKE DOWN // CAONES

    MAGNUM-CALIBRES 6,5x68 .270 WBY. MAG. to 8x68S .375 H&H MAG. .416 REM. MAG. .458 LOTT

    65 cm Magnum( 16 mm)

    60 cm Magnum( 16 mm)

    65 cm Heavy Magnum( 19 mm)

    60 cm Heavy Magnum( 19 mm)

    60 cm Big Game( 19 mm)

    60 cm Hatari ( 19 mm)

    60 cm Hatari ( 22 mm) Nota: Medio 9,3x62 = 17 mm boca-

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    84/96

    S 202 TAKE DOWN // OPCIONES

    CERROJ O CLASSIC ELEGANCE AVANTGARDE GRANDE AV. GRANDE LUX FOREST HATARI

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    85/96

    pgina 85

    Bola decerrojo redonda (zurdo plana) (zurdo pla na) (zurdo plana)

    Bola decerrojo plana

    Versin dezurdo

    (solo con bola de cerrojo plana)

    Cerrojo marmolizado

    Seguro cargador SAUER MagLock

    GATILLO

    Gatillo directo

    Gatillo al pelo

    Gatillo Match

    Gatillo dorado

    (not disponible en gatillos Match)

    MIRAS

    Sin miras metlicas

    Miras Forest

    Miras Hatari express

    (solo en dimetro Big G ame y H eavy)

    CULATA

    Lomo dejabal con carrillera bbara

    Culata recta Hatari, carrillera alemana (+ grado 3)

    Culata dezurdo

    Monte-Carlo con carrillera regulable

    (solo madera grado 2)

    Delantera Forest / Hatari

    Kick Stop (incl. montaje);(no para culatas con carrillera regulable)

    No ta : lo s p r o d u c to s ac tu ales p u ed en se r d i f e rentes a las imgenes d e l ca t lo go e .

    J . P . Sau er &So hn se r eser va e l d er echo d e ha cer las mo d ificac io nes tecnicas necesa r ias en las ar mas .

    = co nf ig ur aci n d e ser ie = op cio na l = n o d ispo nib le

    S 303 // CONFIGURACION DE SERIE

    CLASSIC ELEGANCE GATILLO CLASSIC ELEGANCE

    S 303 // OPCIONES

    SAUER //RES UMEN DE MODELOS

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    86/96

    pgin a 86

    LONGITUD CAON [mm] LONGITUD TOTAL [mm] PESO [g]

    Medio Magnum Medio Magnum Medio Magnum

    Classic, Elegance 510

    560

    510

    560

    1080

    1130

    1080

    1130

    3250

    3350

    3250

    3350

    S 303 // LONGITUD DE CAON / LONGITUD TOTAL / PESO

    Bscula Aluminio Aluminio

    Cerrojo Pulido Pulido, marmolizado

    Superficiebscula Anodizado mate Anodizado mate

    Grabados Superficiecan Nitrobond-X Nitrobond-X

    Longitud caon 51 cm /56 cm 51 cm /56 cm

    Dimetro- 17 mm 17 mm

    Miras Alza de ba t ida , punto de mira a justable Alza de ba t ida , punto de mira a justable

    Gatillo D irecto D irecto

    Culata M onte-C arlo con ca rrillera M ont e-C arlo con ca rrillera

    Delantera Schnabel Schnabel

    Madera M adera grado 2 M adera grado 4

    Capacidad cargador Medio 2 2

    Capacidad cargador Magnum 2 2

    Tapa cargador Sintt ica , negra M et lica negra mate

    Gatillo dorado

    Calibres: 7x64, .30-06, 8x57IS, 9,3x62, .300 Win. Ma g.

    MIRAS

    Alza debatida

    CULATA

    Lomo dejabal con

    carrillera bbara

    Culata recta con

    carrillera alemana(+ grado 3)

    Monte-Carlo con

    carrillera regulable

    (solo madera grado 2)

    Culata dezurdo

    = co nf ig ur aci n d e ser ie = op cio na l = n o d ispo nib le

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    87/96

    F A S C I N A T I O N H U N T I N GTraditional design, tried and true:

    Classic Line

    Modern, top and state-of the art features:

    Zenith Line

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    88/96

    Ask your local dealer or look us up on the internet: www.schmidtbender.com

    Scopes by Schmidt & Bender, developed in close cooperation with hunters, gunsmiths and customers all over the world

    3 - 12 x 50 Zenith

    1 - 8 x 24 Zenith

    2.5 - 10 x 56 Zenith

    1.5 - 6 x 42 Zenith

    4 - 16 x 50/P Classic

    2.5 - 10 x 56 Classic

    3 - 12 x 50 Classic

    3 - 12 x 42 Classic

    Norma African PHloaded with tough

    Woodleigh Soft Nose and FMJChristensen

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    89/96

    375 Holland & Holland Mag

    375 Flanged Mag NE404 Rimless NE Jeffery

    416 Rem Mag

    416 Rigby

    500/416 NE

    450 Rigby Rimless

    458 Lott

    470 NE

    500 Jeffery

    500 NE 3

    505 Mag Gibbs

    For dangerous game,there is no compromise

    www.norma.cc

    P

    ho

    to:

    David

    Que no se puede mejorar un rifle Sauer,Es cierto! Pero tampoco hay que empeorarlo.Slo puede disfrutar de todo el potencial de un buen arma si el visor est montado a la

    perfeccin. Desde hace ms de 30 aos suministramos una montura de tal precisin, que

    es la nica que posee el permiso de denominarse montura desmontable original Sauer.

    La unin perfecta

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    90/96

    Ernst Apel GmbH | Am Kirschber g 3 | 97218 Ge rbrunn | Alemania

    Tel .+ 49 (0 ) 9 31 . 70 71 91 | Fa x +4 9 ( 0) 931 . 7 0 71 92 | i nf o@ ea w. de

    La unin perfecta.

    Eso se lo garantizamos desde hace 30 aos.

    PASO 1:SELECCIONE SU PIEZA

    PASO 2:CALCULE LA DISTANCIA

    PASO 3:APUNTE

    El mdulo de iluminacin de tercera generacin:Con mltiples ajustes de intensidad para el uso de noche yde da, sensibilidad al movimiento, dos compartimentos dedepsito de pilas para pilas CR-2032 normales.Para TBR a 335 m

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    91/96

    M

    Leupold, el nmero 1 en Amrica en ptica deportiva, establece nuevos estndarespara la innovacin. El primer fabricante ptico en el mundo en presentar el

    prismtico Leupold Switch/Power que cambia de 7x a 12x o de 10x a 17xmientras mantiene al objetivo enfocado. Tendr la ventaja de tener dosprismticos en uno, adems de un rendimiento ptico sobresaliente, menor peso yla garanta total de por vida a la que est acostumbrado con la ptica Golden Ringde Leupold. No deje que el poder fijo le limite. Cambie a los prismticos Golden Ringcon tecnologa Switch/Power.

    10x 17x

    10/17x42Limited EditionBlack

    Comparacin del

    RX-1000 TBRy .30-06

    Switch/Power

    7/12x3210/17x42

    Lleno de funciones que nunca se haban ofrecido a este precio, la lnea Leupold RX-1000 Compact sube el listn en cuanto a funcionalidad y rendimiento. La ptica de

    alto rendimiento ofrece una imagen 3 veces ms brillante para un clculo preciso dedistancias en condiciones de poca luminosidad. El usuario puede re gular la tecnologaOLED para adaptar la intensidad de la pantalla a los cambios en las condiciones deluminosidad. Los modelos RX-1000 TBR conservan la tecnologa True BallisticRange, que permite calcular automticamente el ngulo de tiro y ofrecer ladistancia balstica, en lugar de la distancia al blanco en lnea recta.

    Impregnada de la emocin de la caza, la nueva VX-3 mejora de manera drstica elrendimiento de la ptica, la funcin mecnica y la durabilidad. Hemos llevado las

    cosas al lmite para que la VX-3 sea el complemento ideal para su rifle favorito. Hemosequipado la VX-3 con tecnologa ptica: Sistema de lentes Xtended Twilightpara cazar como nunca antes durante el crepsculo, revestimiento de lentesDiamondCoat 2, bordes de las lentes oscurecidos, impermeabilizacin de segundageneracin, sistema de elevacin de doble resorte regulador y ajustes tratadoscriognicamente. Lo tiene todo para ayudarle a disparar los mejores tiros de su vida.

    40

    400m

    Pida a su representante local o a su importador el CATLOGO LEUPOLD 2010 DISPONIBLE EN OCHO IDIOMAS DIFERENTES. * Por razones de competencia, algunos pases europeos limitan la garanta a 30 aos. Concluido ese periodo, podr confiar en el generoso servicio de atencin al cliente de Leupold, sin peros ni condiciones!

    p p p pEs perfecto para su prximo da de caza.

    Leupold CDS Sistema de marcacinpersonalizado:

    Los modelos VX-3 CDS estnprovistos de un ajuste deblancos de perfil bajo. Lamira incluye un dial de

    compensacin de la cada dela bala, integrado por LeupoldCustom Shop, con el fin deajustarse con precisin a labalstica de su rifle.

    3,5-10x50 IR Metric; 1,5-5x20 IR Metric

    www.leupold.com

    Para 400 m

    Para TBR a 335 m

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    92/96

    En todo el planeta los cazadores saben, porqu confan en la municin de RWS: Su

    produccin se mantiene constantemente al ms alto nivel, por lo que la municin

    es fiable y extremadamente eficaz incluso en situaciones lmite. Esta confianza nos

    confirma que vamos por buen camino: El mejor rendimiento con la concepcin

    tcnica, seleccin de material y elaboracin de nuestra municin. De esta mane-

    ra, cuando est cazando, Usted puede concentrarse en lo esencial: en su presa.

    RWS La municin es decisiva.

    CONFIANZA EN TODO EL MUNDO

    Para ms informacin: www.rws-ammunition.com

    Z6 UND Z6i. PRECISIN MXIMA EN LA CAZA

    EN MOMENTOSDECISIVOS

    En la caza al tiro, al acecho o en la caza de acoso: el Z6 ser su compaero de confi anza durante la temporadade caza. Gracias al zoom de 6 aumentos, ofrece mayor campo visual, mayor aumento y mayor distancia ocular.

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    93/96

    Z6i 1-6x24 El profesional de la montera

    Z6i 1-6x24 EE El especialista en safaris con gran distancia ocular

    Z6i 1,7-10x42 El compaero para recechos y monteras

    Z6i 2-12x50 El universal, para cualquier tipo de caza

    Z6i 2,5-15x44 P El cazador viajero

    Z6i 2,5-15x56 P El todoterreno luminoso

    Z6i 3-18x50 P El especialista en tiros largos

    Z6i 5-30x50 P El visor de precisin a grandes distancias

    , y p , y y yElija el modelo que mejor se adapte a sus necesidades.

    WWW.Z6.SWAROVSKIOPTIK.COM.

    WWW.SWAROVSKIOPTIK.COMSEE THE UNSEEN

    TORRETA BALSTICALa Torreta Balstica (BT) le ofrece la posibilidad demantener el punto a diferentes distancias y le aportamayor seguridad al disparar a objetivos distantes.A partir de este momento disponede ms modelos con Torreta Balstica.

    WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/bt.

    Compact-Point

    Tres ventajas decisivas para los cazadores

    en monteras: un ocular ergonmicamente

    optimizado, una visin global perfecta de

    la zona de disparo y una mayor precisin

    gracias al particularmente fino y brillante

    t l i j t bl l t El

    Innovaciones que marcan nuevasreferencias

    Victory Varipoint

    Las imgenes brillantes y llenas de color aportan la base perfecta para una caza exitosa (incluso

    cuando las cosas se ponen difciles). El amplio campo de visin ofrece perfeccin en los detalles

    con una gran resolucin. El punto luminoso de la serie Varipoint es adecuado tanto para el da

    como para la caza de noche y est entre los ms finos y brillantes del mercado.

    Modelos Varipoint disponibles:

    Cuando un puntoes sufi ciente

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    94/96

    punto luminoso ajustable manualmente. El

    Compact-Point es resistente al agua y puede

    montarse fcilmente en cualquier rifle Sauer.

    Victory Varipoint M 3 12 x 56 T*

    Victory Diavari

    Rendimiento ptico de primera clase idntico a los modelos Varipoint. Elija entre numerosasretculas iluminadas o no iluminadas y en el primer o Segundo plano de la imagen.

    Modelos Diavari disponibles:

    (M) 1,5 6 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 50 T*, (M) 3 12 x 56 T*

    Victory Diavari M 3 12 x 56 T*

    (M) 1,1 4 x 24 T*, (M) 1,5 6 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 50 T*, (M) 3 12 x 56 T*

    Retcula V69

    Retcula V69

    Primer y Segundo plano de la imagen, punto luminoso y cruz

    iluminada combinados en el mismo visor . Dependiendo de la

    luz ambiental y la situacin de caza se puede elegir rpida y

    fcilmente la retcula ms apropiada.Z-Point S

    Un acompaante muy popular en mon-

    teras con ptica y electrnica innovadoras.

    El Z-Point S se alimenta de dos Fuentes:de la clula solar por el da y de la batera

    por la noche. La luminosidad se adapta au-

    tomticamente a las condiciones de luz del

    entorno.

    Excelente optica para cazaa largas distancias

    Nuevo: Victory FL Diavari

    Excelentes prestaciones de la imagen, mxima precisin , la nueva lnea de visores de Carl Zeiss

    est diseada con el innovador concepto de lentes FL y las ayudas balsticas ASV y RAPID-Z.

    Modelos Victory FL Diavari disponibles:

    4 16 x 50 T* FL, 6 24 x 56 T* FL, 6 24 x 72 T* FL

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    95/96

    Victory FL Diavar i 4 16 x 50 T*

    Medir, apuntar, ganar precisin

    Victory Diarange M 2,5 10 x 50 T*

    Victory Diarange

    El Victory Diarange combina la excelencia de un visor de altas prestaciones con

    una tecnologa innovadora en medicin lser. Apuntar, medir, se convierte en un

    nico proceso. El innovador ASV aporta precisin en cualquier circunstancia.

    Modelos Diarange disponibles:

    M 2,5 10 x 50 T*, M 3 12 x 56 T*

    Victory FL Di avari 6 24 x 72 T*

    Nota : Los productos reales pueden diferir de

    las imagenes que aparecen en este catlogo.

    J. P. Sauer & Sohn GmbH se reserva el derecho

  • 7/22/2019 Sauer Katalog 2010 2011 Es

    96/96

    Distribuidor SAUER

    J. P. Sauer & Sohn GmbH

    Ziegelstadel 20

    88316 Isny im Allgu

    Germany

    Phone +49 7562 97554-0

    Fax +49 7562 97554-801

    WWW.SAUER.DE

    de realizar cualquier mo dificacin tcnica

    tanto en las armas como en otros productos.

    Las armas de caza SAUER solo pueden servendidas por armeros que hayan obtenido la

    categoria de distribuidores SAUER.