SCHOOL SUPPLY LIST GLOSSARY Glosario de útiles escolares

SCHOOL SUPPLY LIST GLOSSARY

Glosario de útiles escolares

Cada escuela prepara una lista de útiles que los estudiantes deberían traer a sus clases.

A continuación hay una traducción de útiles que podrían encontrar en su lista. Esta NO es la lista que ustedes

necesitan comprar para su hijo; sólo es una referencia, para que entiendan la lista de útiles escolares requeridos de

su escuela.

Asegúrense de obtener una lista de útiles de su escuela. Pueden pedirla en la escuela o descargarla del sitio web de

la escuela que se encuentra en http://schools.mnps.org.

SCHOOL SUPPLIES (útiles escolares)

Backpack: mochila

3-ring Binder: cuaderno con 3 argollas

Blanket: manta

Calculator: calculadora (miren si se estipula el modelo)

Colored pencils: lápices de color

Composition notebooks: (tipo de libreta que se usa para

redactar ensayos)

Construction paper: papel para manualidades

Clorox wipes (or disinfectant wipes): toallitas de cloro (o

pañuelos desinfectantes, húmedos y desechables)

Crayons: crayones

Dry erase markers: marcadores para borrar en seco

Erasers: borradores

Cap erasers: borradores para poner en el lápiz

Fitted crib sheet: sábana ajustable de cuna

Folders: carpetas

Two-pocket folders: carpetas con 2 bolsillos

Glue: pegamento

Glue sticks: tubos de pegamento

Handheld pencil sharpener: sacapuntas manual

Hand sanitizer: gel antiséptico para las manos

Headphones or Earbuds: audífonos o intra auriculares

Highlighters: resaltadores

Index cards: tarjetas índice

Kleenex/tissues: pañuelos de papel

Lunchbox: contenedor de almuerzo

Markers: marcadores

Notebook Paper (College ruled or wide ruled):

papel perforado para carpeta (con renglones delgados

o anchos)

Paper towels: toallas desechables

Pencils: lápices

Pencil box: cajita para lápices

Pencil pouch: estuche para lápices

Pens: plumas

Plastic bags (gallon size or sandwich size): bolsas

de plástico (tamaño galón o de sándwich)

Post-it Notes or Sticky Notes: notas adhesivas tipo

Post-It

Scissors (blunt tip): tijeras (con punta redonda)

Sharpies (or permanent markers): plumas Sharpie (o

marcadores permanentes)

Spiral notebooks: cuadernos espirales

Standard School Attire/School uniform: vestuario

escolar estándar o uniforme escolar

Subject dividers (5-tabbed or 8-tabbed):

separadores (con 5 u 8 pestañas)

Watercolors: acuarela

COLORS (Colores)

A veces los maestros piden que los útiles escolares sean de cierto color. A continuación se encuentra una lista de

colores frecuentemente usados:

Black: negro

Blue: azul

Green: verde

Pink: rosado

Purple: morado

Red: rojo

Yellow: amarillo

White: blanco

http://schools.mnps.org/


المدرسية المستلزمات مصطلحات قائمة

كلمدرسةقائمةبالمستلزماتالمدرسيةالتييجبأنيحضرهاالطلابمعهمإلىالصف.د تع

هيليستالقائمةالكاملةالتيتحتاجأنفيمايليترجمةلأسماءالمستلزماتالتيقدتجدهافيقائمةالمستلزماتالمدرسية.هذهالقائمة

تشتريهالطفلك،وإنماترجمةلمساعدتكعلىمعرفةالمستلزماتالمطلوبةمنمدرسةطفلك.

علىموقعالمدرسةالإلكترونيتأكدمنأنتطلبقائمةالمستلزماتالمدرسيةمنالمدرسة.ويمكنكأيضاأنتجدها

http://schools.mnps.org

School Supplies المستلزمات المدرسية

/أقلامتظليلفسفوريةقلمتأشير : Highlighters

بطاقاتفهرسة : Index cards

كلينكس/مناديلورقية : Kleenex/tissues

صندوقالغذاء : Lunchbox

أقلامماركر : Markers

: Notebook Paper (College ruled or wide ruled)

(ذاتتسطيرعريضأوراق)الكليةأو

المناشفالورقية : Paper towels

أقلامالرصاص : Pencils

Pencil box :صندوقأقلامالرصاص

كيسأقلامالرصاص : Pencil pouch

أقلامجاف : Pens

: Plastic bags (gallon size or sandwich size)

جالونأوحجمالسندويتش(1أكياسبلاستيكية)حجم

ورقالملاحظاتاللاصقة : Post-it Notes or Sticky Notes

مقصذورأسغيرحاد : Scissors (blunt tip)

شاربيسثابتةأقلام : Sharpies (or permanent markers)

دفترذوسلكحلزوني : Spiral notebooks

: Standard School Attire/School uniform

الزيالمدرسيالموحد

: Subject dividers (5-tabbed or 8-tabbed)

ألوانمائية : Watercolors

حقيبةمدرسية : Backpack

حلقات3مجلد،حافظةاوراقذات : 3-ring Binder

بطانية : Blanket

حاسبة)تحققمنالنوع( : Calculator (check the model)

أقلامالتلوينالخشبية : Colored pencils

دفاترالإنشاء : Composition notebooks

الورقالمقوى : Construction paper

اديلالمعقمةنالم : Clorox wipes (or disinfectant wipes)

الألوانالزيتية : Crayons

أقلامماركر : Dry erase markers

ة/أستيكممحاة : Erasers

ثبتعلىرأسالقلمالتيتةالممحاة/الأستيك : Cap erasers

ملاية/شرشفسريرالطفل : Fitted crib sheet

حافظةاوراق : Folders

حافظةأوراقذاتجيبين : Two-pocket folders

صمغ : Glue

أصابعالصمغ : Glue sticks

الرصاصقلم/برايةمبراة : Handheld pencil sharpener

معقماليدين : Hand sanitizer

سماعات/هيدفون : Headphones or Earbuds

تبويبات(8أو5)المقسمات

نالشائعة.الألوماتبلونمعين.فيمايليترجمةاأحيانايطلبالمدرسونأنتكونالمستلزالألوان

Blackالأسود:Purpleالبنفسجي:

Blueالأزرق:Redالأحمر:

Greenالأخضر:Yellowالأصفر:

Pink:الوردي/البمبيWhiteالأبيض:

Arabic


کەلوپەلێن پێتڤی ێێن قوتابخانێ لیستافەهرەستا

KURDISH

قوتابخانێپۆلا بو دگەل خو ببەن ودکەت بو قوتابیێن خو دا بخو بکرن تەکا کەلوپەلێن قوتابخانێ ئامادەهەر قوتابخانەک لیس

پێداویستیێن قوتابخانێ رەنگە تو دناف لیستا قوتابخانا خودا ببینی. ئەڤەژی نە لیستا تەواو یا پێداویستیێن دڤێت تو بدەستخوبێخی بو یاف لیستا لخارێ یا ئە

بخو وەرگێریە سەر زمانێ کوردی.یێن قوتابخانا خو زاروکێ خو. تو دکاری ڤێ لیستێ بکاربینی دا بشێی لیستا پێداویست

گری لسەر اپرسیارێ ژ قوتابخانا زاروکێ خو بکە بو لیستا پێداویستیێن قوتابخانێ. تو دکاری لیستێ ژ قوتابخانێ وەرگری یان ژ مالپەرێ قوتابخانا د

http://schools.mnps.orgمالەپرێ

SCHOOL SUPPLIES پێداویستیێن قوتابخانێ

Backpack: چانتە

3-ring Binder: 3-ring binder بازن ٣ێ خەلەک: ٣بایندەرێن

Blanket: بەتانی

Calculator (تەنها مودێلەکێ هەلبژێرە): ئامیرێ ژمێریاری

Colored pencils: پێنوسێن رەنگاورەنگ

Composition notebooks: ێنڤیس )ڕێنوس(پەرتووکێن ر

Construction paper: رەنگاورەنگێن ستویرکاغەزێن

Clorox wipes (یان مەندیلێن پاقژکرنێ): کلینێسێن کلوراکس

Crayons: رەنگ

Dry erase markers: ماکەرێن بهشکی دهێنە ژێبرن

Erasers: ژێبر

Cap erasers: ژێبرێن بسەرێ پێنوساڤە

Fitted crib sheet: چارچەڤەکا مالێ

Folders: چەند فولدەرەک

Two-pocket folders: فولدەرێن دوو بەریک

Glue: سکوتین

Glue sticks: سکوتینێ نتیرکێ

Handheld pencil sharpener: قەلەم تراش

Hand sanitizer: پاقژکەرێ دەستا

Headphones or Earbuds: هێدفونێن گوها

Highlighters: رێن رەنگکرنێمارکە

Index cards: کارتێن تێبینا

Kleenex/tissues: کارتونەکا کلینێسا

Lunchbox: باکسەکا خارنێ

Markers: کومەکا مارکەرا


کاغەزێن تێبینا )ئەوێن کولیژێ یان یێن خەت پان(

Paper towels: دەستمالێن مەزن یێن وەک خاولیا

Pencils: )پێنڤیسێن داری )پێنوس

Pencil box: کارتونا پێنڤیسا

Pencil pouch: چانتێ پێنڤیسا

Pens: )پێنڤیسێن حبری )قەلەم حبر

Plastic bags (gallon size or sandwich size): زەرفێن

ن قەبارێ سەندەویچا(گالون یا ١قەبارێ )یێنپلاستیکێ

Post-it Notes or Sticky Notes: کاغەزێن لزقە یێن تێبینیا

Scissors (blunt tip): )مەقەس )سەر پان

Sharpies (or permanent markers): مارکەرێن شارپی

Spiral notebooks: کپەرتووکێن پشت بازن

Standard School Attire/School uniform: Standard

school attire and uniform جلوبەرگێن فەرمی یێن قوتابخانێ

Subject dividers (5-tabbed or 8-tabbed): ناڤبەرێن

ناڤبەر( ٨ناڤبەر یان ٥)بابەتان

Watercolors: رەنگێن ئاڤێ

COLORS رەنگ

بەت بن. ئەڤا لخارێ لیستا رەنگێن دهێنە بکارئینانابخانێ ب رەنگێن تایندەک ماموستا داخازدکەن کو پێداویستیێن قوته

Black: رەش

Blue: شین

Green: )کەسک )سەۆز

Pink: پەمبە( پیڤازی(

Purple: بنەفشی

Red: سوور

Yellow: زەر

White: سپی


LIISKA ERAYADA ALAABTA ISKUULKA

Iskuul walbaa wuxuu diyaariyaa liiska alaabta iskuulka ee laga rabo in ardaydu fasalka keento.

Hoos waxaa ku qoran liis laga yaabo inaad ka heshid alaabta iskuulkaagu kaa rabo. KUMA jiraan liiska

alaabta aad u baahan tahay inaad u soo iibisid ilmahaaga oo idil. Liiskan waxaad u adeegsan kartaa inuu

kaaga turjumo liiska alaabta iskuulka ee ilmahaaga.

Ha hilmaamin inaad weydiisid iskuulka liiska alaabta laga rabo ilmahaaga. Liiska waxaad ka heli kartaa iskuulka ama waxaad ka dejisan kartaa shabakada iskuullada ee http://schools.mnps.org.

ALAABTA ISKUULKA

Backpack: Boorso

3-ring Binder: Gal (binder) 3-dalool leh

Blanket: Buste

Calculator (check the model): Kaalkulaytar (eeg

nooca la rabo)

Colored pencils: Beensalo midabo ah

Composition notebooks: Buug

Construction paper: Warqadaha far-shaxanka

Clorox wipes (or disinfectant wipes):

Istiraashooyinka wax lagu nadiifiyo ee Clorox

Crayons: Crayons

Dry erase markers: Qalimada sabuurada lagu qoro

oo la masixi karo

Erasers: Goome

Cap erasers: Goomo bensalka kor laga geliyo

Fitted crib sheet: Go’a xoolka

Folders: Fooldaro (galalka faylasha)

Two-pocket folders: Fooldaro labo jeeb leh

Glue: Koolo dareere ah

Glue sticks: Koolo aan dareere ahayn

Handheld pencil sharpener: Qalin qor

Hand sanitizer: Gacmo nadiifiyey

Headphones or Earbuds: Sameecadaha dhegaha

Highlighters: Shaaciyeyaal

Index cards: Kaararka xusuus qorka

Kleenex/tissues: Istiraashada sanka

Lunchbox: Boorsada cuntada lagu qaato

Markers: Qalimaan wax lagu calaamadiyo


Waraaqaha wax lagu qoro ee bal-balaaran

Paper towels: Istiraashooyin

Pencils: Beensalo

Pencil box: Sanduuqa qalimada

Pencil pouch: Boorsada qalimada

Pens: Qalimada biiraha

Plastic bags (gallon size or sandwich size): Bac

(galaan ama rooti qaad ah)

Post-it Notes or Sticky Notes: Waraaqo yar-yar oo

koolo leh oo lagu qoro fariimaha

Scissors (blunt tip): Maqas (aan caarad fiiqnayn)

Sharpies (or permanent markers): Qalimada

Sharpies ama kuwa aan la tir-tiri karin

Spiral notebooks: Buug gariirad leh

Standard School Attire/School uniform: Lebiska

Caadiga ee Iskuulka/Yunifoomka Iskuulka

Subject dividers (5-tabbed or 8-tabbed): Jeldi

dhextaala oo lagu kala qaybiyo maadooyinka (5 ama

8 jeldi)

Watercolors: Rinjiyo biyo lagu qaso

MIDABADA

Waxaa dhici karta in macallimiintu cosadaan alaab midabo cayiman leh. Hoos waxaa ku qoran midabada guud.

Purple: Carwaajiis

Red: Guduud

Yellow: Jaale

White: Caddaan

Black: Madow

Blue: Buluug

Green: Cagaar

Pink: Casuus

Somali



ausmif;wpfausmif;pDrS ay;xm;aomausmif;okH;ypönf;pm&if;rS ypönf;rsm;udk pmoifcef;odkU ,lvm&rnf/

oifwdkU\ supply list udk atmufwGif azmfjyxm;onf/ 4if;onf uav;rsm;twGuf 0,fay;&rnfhpm&if; tjynfhtpkHawmh r[kwfyg/ oifwdkU\ausmif;rS

supply list udk ulnDbmomjyefay;&eftwGuf þpm&Gufudk tokH;jyKEkdifygonf/

ausmif;rS supply list udk awmif;,lyg/ 4if;pm&Gufudk ausmif;rS odkUr[kwf http://schools.mnps.org &Sd ausmif; website rS download vkyfEkdifonf/

SCHOOL SUPPLIES

Backpack: ausmydk;tdwf

3-ring Binder: 3-ring binder 3 uGif;yguwfxlzdkifwGJ

Blanket: apmif

Calculator (check the model): *Pmef;wGufpuf

Colored pencils: a&mifpkHcJwHrsm;

Composition notebooks: rSwfpkpmtkyfrsm;

Construction paper: ta&mifygaompm&Guf

Clorox wipes (or disinfectant wipes): ydk;owft0wfprsm;

Crayons: a&mifpkHcJwH

Dry erase markers: jyefzsufEkdifaomrmumrsm;

Erasers: cJzsufrsm;

Cap erasers: cJwHxdyfwGifwyf&aomcJzsufrsm;

Fitted crib sheet: uav;ukwift&G,f twGefUygaomtdyf&mcif;

Folders: zkdifwGJrsm;

Two-pocket folders: tdwfuyfESpfckygaomzkdifwGJrsm;

Glue: aumf&nf

Glue sticks: aumfacsmif;rsm;

Handheld pencil sharpener: vufudkif cJcWefpuf

Hand sanitizer: vufoefUpifaq;&nf

Headphones or Earbuds: em;usyf

Highlighters: ta&mifcs,frmumrsm;

Index cards: tnTef;pmcsyfuwfjym;rsm;

Kleenex/tissues: wpf&SL;rsm;

Lunchbox: aeUvnfpmxrif;Al;

Markers: rmumrsm;

Notebook Paper (College ruled or wide ruled): rSwfpk

pm&Guf (rsOf;aMumif;us,f)

Paper towels: wpf&SL;puULvdyf

Pencils: cJwHrsm;

Pencil box: cJwHAl;

Pencil pouch: cJwHtdwf

Pens: abmvfyifrsm;

Plastic bags (gallon size or sandwich size): yvwfpwpf

Zpftdwfrsm;(*gvHqefUt&G,f odkUr[kwf tom;nSyfrkefUt&G,f)

Post-it Notes or Sticky Notes: wpfzufwGif uyfp&mygaom

pm&Guftydkif;av;rsm;

Scissors (blunt tip): uyfaMu;rsm;(xdyfzufwGif wkH;aeaom)

Sharpies (or permanent markers): jyefrzsufEkdifaomrmum

Spiral notebooks: py&ifuGif;jzifh wGJxm;aompmtkyfrsm;

Standard School Attire/School uniform: Standard school

attire and uniform ausmif;0wfpkH

Subject dividers (5-tabbed or 8-tabbed): bmom&yftvdkuf

cGJay;aomtuefUrsm; (5 uwf odkUr[kwf 8 uwf)

Watercolors: a&aq;yef;csDqGJta&mif

COLORS

wcgw&H q&mrsm;u ta&mifwdwdususjzifh ausmif;okH;ypönf;rsm;udk 0,fcdkif;wwfonf/ trsm;qkH;0,fcdkif;wwfaomta&mifrsm;udk azmfjyxm;ygonf/

Black: teufa&mif

Blue: tjyma&mif

Green: tpdrf;a&mif

Pink: yef;a&mif

Purple: c&rf;a&mif

Red: teDa&mif

Yellow: t0ga&mif

White: tjzLa&mif

ausmif;okH;ypönf;rsm;

BURMESE

ausmif;okH;ypönf;pm&if; tbd"mef

ta&mifrsm;


SCHOOL SUPPLY LIST GLOSSARY सकल आपरति सची शवदावली

Each school prepares a list of school supplies students should bring with them to class. परतयक सकलल रवदयारथीहरल

ककषामा लयाउनपन सकल आपरतिको सची तयार परि |

Below is a list of supplies you may find on your supply list. It is NOT the full list of supplies you need to buy for

your child. You can use this list to help translate the school supply list from your school. तलको आपरत ि सचीमा तपाईल पाउन सकन आपरत िको सची हो | यो तपाईल आफनो बचचाको लारि रकननपन परि आपरतिको सची होईन | तपाईल यो सची आफनो सकल

दरिको आपरतिको सची सि उपयोि िनि सकनहनर | Be sure to ask your school for a supply list. You can get the list from the school or download it from the

school’s website found at http://schools.mnps.org. आफनो सकललाई आपरति सची बार सोधन रनरित हनहोस | तपाईल यो सची सकल

दरि परापत िनि सकनहनर वा सकलको वबसाईट http://schools.mnps.org दरि डाउनलोड िनि सकनहनर |

SCHOOL SUPPLIES सकल आपरति

Backpack: झोला

3-ring Binder: ३ ररि बाईनडर

Blanket: बलााङकट

Calculator (check the model): कयालकलकटर

Colored pencils: ररिन रससाकलमहर

Composition notebooks: सरचना नोटबकहर

Construction paper: रनमािर कािज

Clorox wipes (or disinfectant wipes): कलोरकस वाईप वा

रनससकरामक वाईप

Crayons: करयन

Dry erase markers: डराई मटाउन मारकर

Erasers: इरजर

Cap erasers: कयाप ईरजर

Fitted crib sheet: सरजजत रकरब तनना

Folders: फोलडरहर

Two-pocket folders: दई िलती फोलडहर

Glue: टाासन वसत

Glue sticks: टाासन लाठी

Handheld pencil sharpener: हात सससाकलम रतखान

Hand sanitizer: हात सयानीटाईजर

Headphones or Earbuds: हडफोन वा ईयरबडस

Highlighters: हाईलाईटर

Index cards: इनडकस काडि

Kleenex/tissues: रकलनकस रटसीउ

Lunchbox: लनच बकस

Markers: मारकार


नोटबक पाना (कलज रलड वा वाईड रलड)

Paper towels: पपर टावल वा रमाल

Pencils: रससाकलमहर

Pencil box: रससाकलम बकस

Pencil pouch: परनसल रथली

Pens: कलमहर

Plastic bags (gallon size or sandwich size): पलारसटक

बयािहर (गयालन साईज वा सयाणडरवच साईज)

Post-it Notes or Sticky Notes: पोसट इट नोट वा इसरटकी नोट

Scissors (blunt tip): क ची (बलनट रटप)

Sharpies (or permanent markers): सारपीहर (परमाननट

मारकरहर)

Spiral notebooks: एसपाईरल नोटबकहर

Nepali



SCHOOL SUPPLY LIST GLOSSARY सकल आपरति सची शवदावली

Standard School Attire/School uniform: मानक सकल

पोशाक वा सकल यरनफोमि

Subject dividers (5-tabbed or 8-tabbed): रवषय

रडभाईडर (५ टयाब वा ८ टयाब)

Watercolors: पानीरिहर

COLORS रिहर

Sometimes teachers request school supplies be a certain color. Below is a list of common colors. करहलकाही रशकषक

रशरकषकाल सकल आपरति रवरशषट रि हन अनरोध िरि | तल साधारर रिहरको सची हो |

Black: कालो

Blue: रनलो

Green: हररयो

Pink: िलाबी

Purple: बजनी

Red: रातो

Yellow: पहलो

White: सतो

SCHOOL SUPPLY LIST GLOSSARY Glosario de útiles escolares

Documents

Transcript of SCHOOL SUPPLY LIST GLOSSARY Glosario de útiles escolares