1. Semntica

2. SENTIDO Y REFERENCIA 1. Invit a una mujer muy esforzada a nuestra reunin. 2. Invit a una gran golfista a nuestra reunin. 3. Invit a una feminista a nuestra reunin. 1, 2 y 3 REFIEREN a la misma persona, pero lo hacen mediante SENTIDOS DIFERENTES. REFERENCIA es la relacin que vincula lenguaje y realidad, palabras y objetos. El SENTIDO, en cambio, corresponde a una modalidad expresiva, la manera de nombrar (y las consecuencias comunicativas que ella tiene). (Rivano, Glosario) 3. Sentido y Referencia El sentido y la referencia son dos modos de hablar del significado. Al hablar del SENTIDO nos ocupamos de relaciones de significacin al interior de la lengua Al hablar de REFERENCIA nos ocupamos de las relaciones entre el lenguaje y el mundo El sentido de una expresin es la manera por la cual refiere a un objeto dado. La referencia de una expresin es el objeto al cual refiere. 4. El sentido (significado) de una expresin corresponde al lugar que ocupa dentro de un sistema de relaciones semnticas con otras expresiones de la lengua. Las expresiones pueden tener identidad (equivalencia) de significado: - Los solteros las prefieren rubias - Las mujeres de pelo rubio son preferidas por los hombres que no estn casados. Una misma palabra puede tener ms de un sentido: - La primera impresin del Lazarillo es de 1554 - La primera impresin que tuve al verle fue horrible Un mismo enunciado puede tener diferentes significados: - El pollo est listo para comer - l salud a la chica sonriente 5. El planeta Venus puede ser el referente apropiado para distintas expresiones: 1. el lucero del alba 2. el lucero vespertino 3. el lucero de la tarde 4. el lucero matutino 5 Todas estas expresiones tienen la misma REFERENCIA, pero slo los pares 1-4; y 2-3 tienen el mismo SENTIDO. Alba y matutino son expresiones con el mismo SENTIDO, lo mismo ocurre con vespertino y tarde. 6. Es importante considerar que no todo sentido tiene una referencia, es decir, toda expresin aceptable tiene un sentido: el cuerpo celeste ms alejado de la Tierra tiene un sentido perfectamente comprensible, pero tiene una referencia comprensible? Antes de Coln la Tierra es plana tena SENTIDO, pero no tena REFERENCIA, pues no exista un vnculo entre la expresin y la realidad. 6 7. Referencia Por medio de la referencia, un hablante indica sobre qu cosas del mundo (incluidas las personas) se est hablando. Ej:esta pgina. El sintagma esta pgina es una parte de la lengua espaola, que identifica una hoja de papel determinada. La pgina real, la hoja de papel, no es una parte de la lengua espaola. 8. La misma expresin puede usarse, en algunos casos, para referirse a diferentes cosas. Hay tantos referentes potenciales para el sintagma esta pgina, este rbol, este nio como pginas en el mundo. As pues, muchas de las expresiones que usamos suelen tener referencia variable. Algunas conclusiones: 9. Referencia variable Cul sera el referente del sintagma el actual presidente de Chile? - Dicho en 1972 - Dicho en 1974 - Dicho en 2004 La referencia en este caso es variable 10. Hay casos de expresiones que en el habla cotidiana nunca se refieren a cosas distintas: tienen referencia constante. En diversas situaciones en las que se habla de la Luna hacemos referencia al mismo objeto? El sintagma la Luna tiene, normalmente, referencia constate. El satlite natural de la tierra 11. Existe muy poca constancia en la referencia dentro de la lengua, pues la mayora de las expresiones fijan su referencia dependiendo del contexto en que se usan las distintas expresiones. Dos expresiones diferentes pueden tener el mismo referente: - El lucero del alba - El lucero de la maana Ambas expresiones se refieren comnmente al planeta Venus 12. Las expresiones presidente de Chile y el empresario nacional ms rico Pueden tener la misma referencia? Si estamos hablando sobre una situacin en la que Juan est solo en el rincn, Puede Juan tener el mismo referente que persona del rincn? 13. Finalmente... El referente de una expresin es a menudo una cosa o una persona del mundo, mientras que su sentido no es en absoluto una cosa. Es difcil determinar qu clase de entidad es el sentido de una expresin El sentido de una expresin es una abstraccin, pero una abstraccin que puede ser concebida por la mente humana. Todas las expresiones (aceptables) tienen sentido, pero no toda expresin tiene referente 14. RELACIONES LXICAS Cul es el significado de ocultar? Esconder Cul es el significado de superficial? Lo contrario de profundo Qu es una amapola? Es una flor Caracterizamos el significado de una palabra a partir de las relaciones que establece con otras palabras. 15. Algunas relaciones lxicas s s s s1 s2 s3 n n n1 n2 n3 n [[s] s] n n 16. Sinonimia y Parfrasis sinnimo, ma. (Del lat. synonymus, y este del gr. ; de , con, y , nombre). 1. adj. Dicho de un vocablo o de una expresin: Que tiene una misma o muy parecida significacin que otro. Dos expresiones pueden tener el mismo referente: Pablo Neruda el autor de veinte poemas de amor y una cancin desesperada Pero tienen el mismo significado? 17. Ejemplo: el satlite natural de la tierra la luna Si cambiamos el contexto de ambas expresiones se produce un contraste: estamos en luna llena estamos en satlite natural de la Tierra, lleno El segundo enunciado no se produce en el contexto de habla cotidiano. 18. El concepto de significado debe dar cuenta de las diferencias que tienen estas expresiones, a pesar de tener el mismo referente. La nocin tradicional de sinonimia (igualdad de significado) implica que dos palabras pueden significar los mismo: Pedro vendr, probablemente/seguramente En este caso, probablemente y seguramente pueden intercambiarse. 19. Aplicando las reglas de cortesa (y entonacin) en el habla coloquial chilena, tenemos que: Me puedes/quieres pasar la sal? Tienen el mismo significado pragmtico. Pero no podemos decir que su significado sea el mismo. 20. Es dudoso que exista sinonimia absoluta entre dos trminos en el sentido estricto de distribucin idntica, posibilidad de distribucin irrestricta. quieres/puedes pasarme el libro del estante quieres*/puedes mover tu pie(el mdico al paciente con el pie fracturado) Lo que se da es la sinonimia en contextos, es decir, hablamos de sinnimos cuando dos o ms trminos pueden sustituirse entre s en un contexto dado sin alterar el significado total del contexto. 21. joven (Del lat. iuvnis). 1. adj. De poca edad. 2. adj. Dicho de un animal: Que an no ha llegado a la madurez sexual, o, si se desarrolla con metamorfosis, que ha alcanzado la ltima fase de esta y el aspecto de los adultos. 3. com. Persona que est en la juventud. Joven: nuevo, inexperto, mancebo, tierno, fresco, novicio, verde, adolescente, mozo, muchacho, novato. 22. El joven de la polera verde me salud El tierno de la polera verde me salud El nuevo de la polera verde me salud El muchacho de la polera verde me salud El novato de la polera verde me salud Lo anterior nos dice que la sinonimia es una relacin de identidad entre algunas de las acepciones de los trminos, no entre los trminos en su totalidad. 23. Parfrasis A nivel de las oraciones se habla de parfrasis. Esto es la igualdad de significado en el nivel de las oraciones. - Alicia no est casada - Alicia es soltera Se dice que dos oraciones son parfrasis entre s, si expresan la misma proposicin. Las parfrasis son oraciones equivalentes. De nuevo debemos acercarnos al criterio de verdad para decidir la parfrasis. 24. Manuel dej su chaqueta en la percha Manuel coloc su chaqueta en la percha Manuel colg su chaqueta en la percha Las palabras: dej, coloc y colg, son intercambiables en estas expresiones. Estas palabras, dado el contexto de uso, expresan una misma proposicin. Son distintas expresiones, pero con un mismo significado. 25. Sin embargo, en las expresiones que siguen, el contexto impide que las mismas palabras sean intercambiables. Juan dej a su hijo en el mdico Juan coloc a su hijo en el mdico Juan colg a su hijo en el mdico 26. Lo mismo sucede con las pasivas: Andrs golpe a Juan Juan fue golpeado por Andrs O en: Juan est debajo de Mara Mara est encima de Juan Algn zapatero es un anarquista Algn anarquista es un zapatero El que un individuo ocupe el lugar de sujeto en una oracin es relevante, pues es el tpico del discurso y tiene un valor en la organizacin de este distinto al de un individuo en papel gramatical complementario. 27. ANTONIMIA: Denomina un grupo de oposiciones de significado. Hay diferentes tipos de antnimos. 1. caliente 2. grueso 3. comprar 4. dar 5. lquido 6. almuerzo 7. muerto 8. macho 9. prestar 28. Antonimia 1. Binarios o complementarios: vienen en pares. El par cubre el campo semntico en el que se inscriben sus trminos: Juan est muerto Juan est vivo Es verdadero que Luis es mi hijo Es falso que Luis es mi hijo El trabajo de ese grupo est completo El trabajo de ese grupo est incompleto 29. 2. Conversos: Relacin entre relaciones. Primero, tenemos trminos que permiten expresar cosas opuestas sobre el mismo grupo de elementos: Juan es padre de Luis Juan es hijo de Luis COSAS OPUESTAS Juan es padre de Luis Luis es hijo de Juan PARFRASIS PADRE / HIJO ANTNIMOS CONVERSOS Segundo, si invertimos los elementos que la relacin compromete (LUIS y JUAN), obtenemos una Parfrasis: 30. COMPRAR / VENDER 1. Antnimos conversos 2. Luis le vendi su auto a Hugo es OPUESTO a Luis le compr su auto a Hugo 3. Luis le vendi su auto a Hugo es IDNTICO a Hugo le compr su auto a Luis Por eso decimos que: Se implica un momento de antonimia y luego de sinonimia. 31. 3. Por grado: los antnimos por grado son una serie de marcas en un continuo: fro-clido-tibio-caliente-hirviendo todos estos trminos se inscriben en un campo semntico, en este caso TEMPERATURA Cualquier par que se escoja corresponder a un tipo de opuestos, 32. Pero no implican un doble curso de negacin: el pan est tibio implica que el pan no est fro el pan no est fro no implica necesariamente que el pan est tibio Implican un campo semntico mltiple y escalado Busque grados intermedios en una escala. Busque intensificadores. Grande / chico 33. EJEMPLOS: Dentro del campo TEMPERATURA, podemos decir: no estaba hirviendo, pero s caliente con ello estamos aludiendo a grados dentro del mismo dominio TEMPERATURA. no hace fro, hace mucho fro con lo que tambin estamos intensificando el grado fro dentro de la escala TEMPERATURA. 34. 4. Antnimos mltiples incompatibles: implican un campo semntico mltiple. Ejemplos: Pensemos en el campo semntico das de la semana, estara compuesto por: lunes, martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo. Aqu no hay oposicin de grado, pues todos los elementos son igualmente incompatibles unos con otros. No podemos decir, sin aclarar el sentido de la expresin: no es lunes es muy lunes no era domingo, pero s martes 35. Hiponimia e Hiperonimia Relacin de inclusin de significado. Implica que el lxico est organizado jerrquicamente. Un trmino es hipnimo de otro, si el significado del segundo est incluido en el significado del primero. conejo' es hipnimo de 'animal Un hipernimo es un trmino ms general, sirve para referir a la realidad nombrada por el trmino ms particular. animal' es hipernimo de 'conejo 36. Charade' es hipnimo de 'vehculo' 'vehculo es hipernimo de Charade Todos los Charade son vehculos, pero no todos los vehculos son Charade. Todos los conejos son animales, pero no todos los animales son conejos. Entre los trminos Charade`, Ferrari`, Volvo` obtenemos una relacin de cohiponimia. Es decir, todos ellos tienen el mismo status jerrquico Tambin podemos decir que: cuando la extensin de un trmino est incluida en la extensin de otro, el primero es hipnimo del segundo. Este ltimo es hipernimo y nombra ms individuos que uno de sus hipnimos 37. Homonimia Se llama homonimia cuando una forma tiene dos o ms significados. Ejemplos clsicos de este tipo de relacin lxica son: Banco (para sentarse)/Banco (institucin financiera) Aterrar (asustarse)/Aterrar (cubrir con tierra). Corte (efecto de cortar)/Corte (grupo de gente que rodea al rey). Ninguna de estas palabras est semnticamente emparentada. Por esta razn decimos que los homnimos corresponden a dos lexemas distintos. 38. Polisemia Aqu, las formas de las palabras son idnticas y adems, su significado est relacionado por extensin. Por ejemplo: cuello (de botella)/cuello (de una polera o camisa)/cuello (de uno mismo). pie (del cuerpo humano)/pie (de una lmpara)/pie (de una montaa). hoja (de un rbol)/hoja (de afeitar)/hoja (de libro) En los casos de polisemia, el lexema no cambia. Por lo tanto, en un diccionario veremos estos significados como acepciones distintas de la misma palabra. 39. Para distinguir entre homonimia y polisemia deberamos pensar en los atributos que comparten. Cuello: botella, camisa, persona. Y en la incompatibilidad de los atributos de banco` : lugar donde me siento, lugar de donde saco dinero. 40. Causas de la polisemia Designacin de nuevos objetos pluma a. Cada una de las piezas de que est cubierto el cuerpo de las aves b. Pluma de ave que, cortada convenientemente, serva para escribir c. instrumento de escritura Especializacin en un mbito anillo: aro pequeo a. Astronoma: formacin celeste que circunda determinados planetas b. Botnica: cada uno de los crculos leosos concntricos que forman el tronco de un rbol c. Qumica: estructura molecular formada por una cadena cerrada de tomos 41. Usos figurados pluma a. Estilo o manera de escribir: Tiene muy buena pluma. b. Escritor: Es la mejor pluma de su tiempo. Calcos semnticos agresivo en espaol: que tiende a la violencia. Es una persona agresiva. a. agressive en ingls: dinmico, emprendendor b. Los hablantes de espaol han calcado el significado de agressive en agresivo. Es un ejecutivo agresivo significa es una ejecutivo dinmico y no es un ejecutivo violento Reinterpretacin de homnimos 42. Ejercicio 1. Consideren la palabra cabeza. Piensen en todos los significados posibles para esta palabra. Invente al menos 5 oraciones que incluyan esta palabra. 43. cabeza. (Del lat. capita). 1. f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que estn situados algunos rganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. 2. f. por antonom. La de ovino preparada para comer. 3. f. En el hombre y otros mamferos, parte superior y posterior de la cabeza, que comprende desde la frente hasta el cuello, excluida la cara. 4. f. Principio o parte extrema de una cosa. Las cabezas de una viga, las de un puente. 5. f. Extremidad roma y abultada, opuesta a la punta, de un clavo, alfiler, etc. 6. f. Parte superior del corte de un libro. 7. f. Parte superior de la armazn de madera y barrotes de hierro en que est sujeta la campana. 8. f. Cumbre o parte ms elevada de un monte o sierra. 9. f. Origen, principio de algo que discurre o fluye. Cabeza de un ro, de una manifestacin. 10. f. Juicio, talento y capacidad. Pedro es hombre de buena cabeza. 11. f. persona ( individuo). 12. f. res. 44. 2. Est de acuerdo con que alguna de las oraciones inventadas ejemplifican la polisemia de esta palabra? 1. Perdi un tornillo, su cabeza ya no funciona como antes 2. Tiene cabeza para seguir estudiando 3. Nuestro corredor iba a la cabeza del grupo 4. De la cabeza de ajo ocupe slo dos dientes 5. No haba conocido a alguien tan cabeza hueca 6. Est a la cabeza de la junta directiva