serie VL - yale.com

Carretillas elevadoras eléctrica2.000kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.500 kg

HOJA DE ESPECIFICACIONESModelos : ERP 22VL MWB, ERP 25VL MWB, ERP 25VL LWB, ERP 30VL LWB, ERP 35VL LWB

serie VL

VDI 2198 - Especificaciones generales

l Máx. batería.* Banda de rodadura Estándar/Ancha.** Valor nominal 60 minutos.*** Valor nominal 5 minutos.**** Valor nominal 30 minutos.: Sin rejilla protectora de carga.

mh6 está sujeta a + / - 5 mm de tolerancia. Añadir 20 mm con opción de cabina. Añadir 104 mm para la opción de extracción lateral de la batería. Añadir 124 mm para la opción de extracción lateral de la batería con cabina.tCara inferior de las horquillas.

8Está especificado un asiento de suspensión total en posición comprimida. Añadir 40 mm para la posición nominal. Añadir 104 mm para la opción de extracción lateral de la batería. wAñadir 28 mm con rejilla soporte de carga.s Cambio vertical/horizontal de la batería.

kRendimiento HiP.q Rendimiento eLo.b Hidráulicos manuales, flujo máximo establecido a través de la pantalla del tablero de instrumentosuCon desplazador lateral añadir 32 mm por ERP22VL - ERP25VL MWB, 34 mm por ERP25VL LWB, 33 mm

Serie VL2

Mar

ca d

isti

ntiv

aP

eso

Rue

das/

bast

idor

Dim

ensi

ones

Dat

os d

el r

endi

mie

nto

Mot

or e

léct

rico

Dat

os

adic

iona

les

Fabricante (abreviatura)Designación de tipo del fabricanteModeloAccionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustibleTipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidosCapacidad nominal / carga nominalDistancia del centro de cargaDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquillaBatallaPeso de servicio l

Carga por eje, con carga delantero/trasero lCarga por eje, sin carga, delantero/trasero lRuedas: P = neumáticas, V = macizas, SE = ruedas superelásticasTamaño de las ruedas, delanterasTamaño de las ruedas, traserasNúmero ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas)Banda de rodadura, delanteraBanda de rodadura, traseraInclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrásAltura, mástil descendidoElevación libre tElevación tAltura, mástil extendido :Altura del tejadillo protector mAltura de la cabina (cabina abierta) Altura asiento/ Altura plataforma 8Altura acoplamientoLongitud totalLongitud hasta la cara frontal de las horquillas uAnchura total*Dimensiones de las horquillas ISO 2331Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, BAnchura horquillas-tablero wAltura libre bajo el mástil, con cargaAltura libre sobre el suelo, centro de batallaDimensión de carga b12 x l6 en sentido transversalAnchura de pasillo con dimensiones de carga predeterminadasAncho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversalAncho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinalRadio de giroRadio de giro internoIntersección pasillo 90º (Con paleta anchura W = 1 200 mm, longitud L = 1 000 mm)Altura del escalón (entre el suelo y el larguero) s Altura del escalónVelocidad de desplazamiento, con/sin carga kVelocidad de elevación con carga/sin cargaVelocidad de descenso con carga/sin cargaEsfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga **Esfuerzo máximo en la barra de tracción, con carga/sin carga ***Trepabilidad, con carga/sin carga ****Trepabilidad máxima, con carga/sin carga ***Tiempo de aceleración, con carga/sin carga kFreno de servicioValor nominal motor de tracción, S2 60 minValor nominal del motor de elevación en S3 15%Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, nonTensión de batería/capacidad nominal K5Peso de la bateríaConsumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI q Tipo de unidad de tracciónPresión de trabajo para accesoriosVolumen de aceite para accesorios bDepósito de aceite hidráulico, capacidadNivel de presión acústica en el asiento del conductor HAcoplamiento de remolcado, tipo DIN

Q (t)c (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)α / β (o)h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)

h7 (mm)h10 (mm)l11 (mm)l2 (mm)b1/b2 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)b12 × l6 (mm) Ast (mm) Ast (mm) Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)mmmmmmkm/h m/s m/s NN%%s

kWkW

(V)/(ah)kgkWh/h @Nº de Ciclos

barℓ/minℓdB(A)

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

YaleERP 22 VL MWBValueEléctrico (batería)Sentado2.2500419160645205739 / 9772279 / 2236SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047518.0 / 18.00.40 / 0.630.57 / 0.515468 / 577318045 / 1905210 / 1426 / 394.42 / 4.11Hidráulico2 x 10.016.043536A80 / 5601480 / 16356.68Electrónica de CA15520 - 4029.367Pasador

YaleERP 22 VL MWBProductivityEléctrico (batería)Sentado2.2500419160645205640 / 12242018 / 2646SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047521.0 / 21.00.52 / 0.720.57 / 0.516015 / 623519849 / 2057611 / 1628 / 424.04 / 3.71Hidráulico2x 10.024.043536A80 / 5601480 / 16357.51Electrónica de CA15520-4029.368Pasador

YaleERP 25 VL MWBValueEléctrico (batería)Sentado2.5500419160645206211 / 8052279 / 2236SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047518.0 / 18.00.38 / 0.630.57 / 0.515591 / 572618451 / 188979 / 1324 / 354.45 / 4.11Hidráulico2x 10.016.043536A80 / 5601480 / 16357.00Electrónica de CA15520-4029.367Pasador

YaleERP 25 VL MWBProductivityEléctrico (batería)Sentado2.5500419160645206114 / 12541805 / 3063SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047521.0 / 21.00.49 / 0.720.57 / 0.516037 / 618519927 / 2040910 / 1426 / 384.04 / 3.71Hidráulico2x 10.024.043536A80 / 5601480 / 16357.87Electrónica de CA15520-4029.368Pasador

YaleERP 25 VL LWBValueEléctrico (batería)Sentado2.5500419175049306283 / 11442469 / 2458SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262348024801173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100037503750390620731892043706 / 81047518.0 / 18.00.38 / 0.630.57 / 0.515591 / 572618451 / 188979 / 1324 / 354.45 / 4.11Hidráulico2x 10.016.043536A80 / 7001770 / 19567.89Electrónica de CA15520-4029.367Pasador

VDI 2198 - Especificaciones generales

por ERP30VL LWB, 32 mm por ERP35VL LWB H LPAZ , valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en los valores de ponderació.

Hoja de Especificaciones basada en carretillas elevadoras :- Mástil LFL de 2 etapas de 3390 mm (ERP20-25 VL) o 3200 mm (ERP30 VL) con tablero estándar. Horquillas de 1000 mm y rejilla apoya cargas con tiempo entre cambios ampliado con configura-ciones de baterías DIN, asiento estándar y tejadillo protector, hidráulicos manuales, ruedas

3

Mar

ca d

isti

ntiv

aP

eso

Rue

das/

bast

idor

Dim

ensi

ones

Dat

os d

el r

endi

mie

nto

Mot

or e

léct

rico

Dat

os

adic

iona

les

de tracción y dirección superelásticas.Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante.Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales.Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.


Q (t)c (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)α / β (o)h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)

h7 (mm)h10 (mm)l11 (mm)l2 (mm)b1/b2 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)b12 × l6 (mm) Ast (mm) Ast (mm) Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)mmmmmmkm/h m/s m/s NN%%s

kWkW

(V)/(ah)kgkWh/h @Nº de Ciclos

barℓ/minℓdB(A)

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

YaleERP 25 VL LWBProductivityEléctrico (batería)Sentado2.5500419175049306183 / 11672067 / 2783SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262348024801173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100037503750390620731892043706 / 81047521.0 / 21.00.49 / 0.720.57 / 0.516037 / 618519927 / 2040910 / 1426 / 384.04 / 3.71Hidráulico2x 10.024.043536A80 / 7001770 / 19568.86Electrónica de CA15520-4029.368Pasador





Fabricante (abreviatura)Designación de tipo del fabricanteModeloAccionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustibleTipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidosCapacidad nominal / carga nominalDistancia del centro de cargaDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquillaBatallaPeso de servicio l

Carga por eje, con carga delantero/trasero lCarga por eje, sin carga, delantero/trasero lRuedas: P = neumáticas, V = macizas, SE = ruedas superelásticasTamaño de las ruedas, delanterasTamaño de las ruedas, traserasNúmero ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas)Banda de rodadura, delanteraBanda de rodadura, traseraInclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrásAltura, mástil descendidoElevación libre tElevación tAltura, mástil extendido :Altura del tejadillo protector mAltura de la cabina (cabina abierta) Altura asiento/ Altura plataforma 8Altura acoplamientoLongitud totalLongitud hasta la cara frontal de las horquillas uAnchura total*Dimensiones de las horquillas ISO 2331Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, BAnchura horquillas-tablero wAltura libre bajo el mástil, con cargaAltura libre sobre el suelo, centro de batallaDimensión de carga b12 x l6 en sentido transversalAnchura de pasillo con dimensiones de carga predeterminadasAncho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversalAncho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinalRadio de giroRadio de giro internoIntersección pasillo 90º (Con paleta anchura W = 1 200 mm, longitud L = 1 000 mm)Altura del escalón (entre el suelo y el larguero) s Altura del escalónVelocidad de desplazamiento, con/sin carga kVelocidad de elevación con carga/sin cargaVelocidad de descenso con carga/sin cargaEsfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga **Esfuerzo máximo en la barra de tracción, con carga/sin carga ***Trepabilidad, con carga/sin carga ****Trepabilidad máxima, con carga/sin carga ***Tiempo de aceleración, con carga/sin carga kFreno de servicioValor nominal motor de tracción, S2 60 minValor nominal del motor de elevación en S3 15%Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, nonTensión de batería/capacidad nominal K5Peso de la bateríaConsumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI q Tipo de unidad de tracciónPresión de trabajo para accesoriosVolumen de aceite para accesorios bDepósito de aceite hidráulico, capacidadNivel de presión acústica en el asiento del conductor HAcoplamiento de remolcado, tipo DIN

Serie VL4

Si b12/2 < b13

Ast = Wa + x + l6 + aSi b12/2 > b13

Ast = Wa + R + a = Wa + √((l6 + x)2 + (b12/2 - b13)2) + a

_

Dimensiones de la carretilla

Carga Nominal con respecto al Centro de Carga

Cálculos basados en lo siguiente: Mástil FFL de 3 etapas de 5100mm (ERP20-25 VL LWB), 4650mm (ERP25VL MWB) o 4460mm (ERP30-35 VL) con tablero estándar de 1067 mm con rejilla apoya cargas.

Carga Nominal con respecto al Centro de Carga

Tablero Estándar Tablero con Desplazador Lateral

Carg

a N

omin

al (k

g)

Carg

a N

omin

al (k

g)

4.2012

4.36b13

b12

l6

1.8x

4.34.1/4.34.2Ast

100mm

a2

100mm

a2

4.5h4

4.4h3

4.2h1

1.6c

4.3h2

4.22s

4.1

a

4.22l

1.8x

4.19l1

Q

1.9y

4.20l2

4.12h10

4.8h7

4.7h6

4.32m24.31m1

b

Wa

4.35

4.21b1

4.1

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

00 500 1000 1500

I

II

IERP25VL

ERP22VL

ERP30VL

ERP35VL

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

00 500 1000 1500

I

II

IERP25VL

ERP22VL

ERP30VL

ERP35VL

standard

iss

VL capacity graphs 24/04/2014 17:23 Page 1

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

00 500 1000 1500

I

II

IERP25VL

ERP22VL

ERP30VL

ERP35VL

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

00 500 1000 1500

I

II

IERP25VL

ERP22VL

ERP30VL

ERP35VL

standard

iss

VL capacity graphs 24/04/2014 17:23 Page 1

Centro de Carga (mm) Centro de Carga (mm)NOTA: Los valores se calculan NOTA: Los valores se calculan

5

ERP 22VL MWB Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticas

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

Inclinación

Ad. At.Mástil

2 etapas LFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL

ModeloTamaño de las ruedas, delanterasAnchura total, delantero

ERP 22 VL MWB 23 x 10-121173 mm

Horquillas Desplazador lateral integrado

500 600 700 500 600 700Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)

2195

2395

2745

2995

2195

2145

2395

2595

140

140

140

140

1625

1595

1845

2045

3390

3790

4330

4830

3400

4950

5550

6000

3956

4356

4896

5396

3966

5496

6096

6546

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2110

2020

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1920

1830

1900

1900

1890

1880

1900

1870

1780

1700

2200

2200

2200

2190

2200

2180

2070

1980

2000

2000

1990

1980

2000

1970

1870

1790

1830

1820

1810

1800

1830

1790

1700

1630

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Todas las capacidades se han calculado con horquillas de 1000 mm de longitud y sin rejilla soporte de carga.

Todas las capacidades se han calculado con horquillas de 1000 mm de longitud y sin rejilla soporte de carga.

Todas las capacidades se han calculado con horquillas de 1000mm de longitud y sin rejilla soporte de carga.* Es necesario banda de rodadura ancha.

Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante.Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales.Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

ERP 25VL MWB, ERP 25VL LWB Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticas

ERP 30VL LWB, ERP 35VL LWB Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) - ruedas superelásticas

h1 (mm)

h1 (mm)

h2+s (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

h4 (mm)

Inclinación

Inclinación

Ad.

Ad.

At.

At.

Mástil

Mástil

2 etapas LFL

2 etapas LFL

2 etapas FFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL

3 etapas FFL



ERP 25 VL MWB 23 x 10-121173 mm

ERP 30 VL LWB 23 x 10-121173 mm

ERP 25 VL LWB 23 x 10-121173 mm

ERP 35 VL LWB 23 x 10-121173 mm

Horquillas

Horquillas

Horquillas

Horquillas

Desplazador lateral integrado




500 500500 500600 600600 600700 700700 700

500 500500 500600 600600 600700 700700 700

Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)

Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)

2195

2395

2745

2995

2195

2145

2395

2595

2195

2395

2745

2995

2195

2145

2295

2395

2645

140

140

140

140

1625

1595

1845

2045

145

145

145

145

1535

1500

1650

1750

2000

3390

3790

4330

4830

3400

4950

5550

6000

3200

3600

4100

4600

3205

4610

4910

5210

5810

3956

4356

4896

5396

3966

5496

6096

6546

3861

4261

4761

5261

3862

5252

5552

5852

6452

2500

2500

2500

2480

2500

2440

2310

2210

3000

3000

3000

2920

3000

2970

2900

2840

2690

2270

2270

2270

2250

2270

2210

2100

2000

2720

2720

2720

2650

2720

2690

2630

2570

2440

2140

2130

2120

2090

2140

2060

1930

1840

2550

2540

2530

2460

2550

2500

2440

2380

2250

2490

2490

2470

2440

2500

2400

2250

2150

2960

2950

2940

2850

2960

2900

2830

2760

2600

2250

2250

2240

2210

2600

2170

2030

1940

2680

2670

2660

2580

2680

2620

2560

2500

2350

2060

2050

2040

2010

2060

1980

1850

1770

2440

2440

2430

2360

2440

2390

2340

2280

2150

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2410

2310

3500

3500

3500

3410

3500

3460

3400

3320*

3170*

2270

2270

2270

2270

2270

2270

2190

2100

3130

3130

3130

3090

3130

3130

3080

3010*

2870*

2170

2170

2160

2150

2170

2140

2050

1960

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680*

2640*

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2380

2290

3440

3430

3420

3330

3440

3470

3300

3220*

3060*

2270

2270

2270

2270

2270

2250

2150

2070

3110

3100

3090

3010

3110

3050

2980

2920*

2760*

2090

2090

2080

2070

2090

2060

1960

1890

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2660*

2520*

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

La serie VL de Yale está disponible en dos configuraciones - Value y Productivity. Con sus características de rendimiento mejorado, la configuración Productivity ha sido diseñada para trabajar en aplicaciones intensivas, de alta productividad, con recorridos largos y grandes elevaciones como alternativa eficaz a las carretillas propulsadas con motor.

Por ejemplo, en comparación con la configuración Value, la velocidad más alta (con carga) se ha aumentado hasta 21 km/h con una aceleración mayor y las velocidades de elevación se han incrementado en un 27%.

Tecnología de CA Los motores de tracción, de Clase H con tecnología de CA de Yale pueden hacer frente a las aplicaciones más rigurosas. Los cambios suaves del sentido de la marcha posibilitan una tracción sin discontinuidades. Con el ajuste de alto rendimiento ‘HiP’ la tecnología de CA proporciona mayor aceleración, incluso a plena carga y en pendientes. Al tiempo que mejora el rendimiento, la tecnología de CA reduce el mantenimiento y permite intervalos de servicio de 1000 horas para la mayoría de los componentes.

Frenos La carretilla está equipada con frenos en baño de aceite y el sistema YaleStop : freno de estacionamiento automático accionado mediante muelles y liberado electromagnéticamente que se monta en el extremo de ambos motores. El freno de estacionamiento es activado automáticamente por el sistema de control y el freno permanece accionado mientras la carretilla no esté en movimiento y no se solicite la tracción.

Además, el freno de estacionamiento proporciona un mayor control en aplicaciones sobre pendientes.

Cuando se acciona el pedal de freno, el sistema de control inteligente activa el ‘servofreno electrónico’, que permite un incremento de la intensidad de la función de ‘regeneración automática’ de los motores de tracción. De esta forma, se disminuyen el esfuerzo requerido para frenar los discos en baño de aceite y su desgaste.

Dirección Un motor de CA de 16 kW (Value) o de 24 kW (Productivity) acciona la bomba que suministra aceite a presión para el sistema hidráulico y la dirección; se

proporciona un rendimiento energético excepcionalmente eficiente.

Este ajuste es muy útil cuando se necesita que la carretilla funcione de manera continuada sin recargar la batería durante períodos de tiempo prolongados. El ajuste ‘HiP’ de alto rendimiento (seleccionable a través de la pantalla del tablero de instrumentos con una clave de acceso de técnico de servicio) cambia las características de la curva de par motor. Proporciona a la carretilla un mayor par, una mayor aceleración y velocidad en pendientes

elimina la necesidad de un motor y una bomba de dirección independientes. La columna de dirección puede ajustarse en un rango de 26º. En las curvas, la velocidad de los motores de tracción es regulada de manera continua e independiente por el controlador de tracción para asegurar un funcionamiento más suave. El modelo VL de Yale cuenta con un eje de dirección moderno y diseño especial basado en tecnología de vanguardia: aumenta la articulación de las ruedas directrices y posibilita giros en un espacio más reducido que el necesitado por el eje de dirección convencional de una máquina de 4 ruedas.

Modos de rendimiento El rendimiento de la carretilla elevadora puede ser definido a través de la pantalla de control: se dispone de 4 modos de rendimiento para ajustarse a los requisitos de la aplicación o a las preferencias del conductor. Para obtener la máxima velocidad y aceleración elija el modo 4; para conseguir una operación más delicada y la mayor duración de la batería, lo ideal es el modo 1.

Un técnico de servicio puede ajustar la velocidad y aceleración máximas del modo 4; los modos 1, 2 y 3 se configuran auto-máticamente como porcentajes del modo 4.

Ajustes ‘eLo’ y ‘HiP’ Las carretillas VL de Yale cuentan con un ajuste ‘eLo’ de ahorro de energía que

Serie VL6

serie VLModelos : ERP 22VL MWB, ERP 25VL MWB, ERP 25VL LWB, ERP 30VL LWB, ERP 35VL LWB

para las aplicaciones más exigentes mientras mantiene la misma velocidad punta que el ajuste ‘eLo’. èLo’ proporciona la máxima autonomía de la batería.

Ergonomía mejorada La VL está diseñada para lograr el confort óptimo del operario.

El asa montada en el tejadillo protector, el reposabrazos abatible y la baja altura del escalón proporcionan tres puntos de apoyo que facilitan la entrada y salida al módulo del operario. El operario se sienta en una posición ergonómica estudiada para obtener la máxima seguridad, confort, visibilidad y facilidad de manejo. Un asiento de suspensión total proporciona 80 mm de suspensión y los niveles WBV más bajos de la industria. La opción de asiento giratorio que facilita la conducción marcha atrás, está disponible. Tanto el módulo de minipalancas como las palancas manuales tienen un interruptor direccional integrado. La columna de dirección asistida con un muelle de gas y de diseño ergonómico puede ajustarse angularmente dentro de un rango de 26º y telescópicamente en 75 mm. La dirección sincronizada que aumenta aún más el confort del operario y facilita el funcionamiento dispone también de memoria para recuperar la inclinación deseada de la columna de dirección (opcion).

La carretilla dispone de un amplio espacio para los pies y una amplia zona para almacenamiento. El espacio amplio y despejado para los pies permite acceder al puesto de conducción fácilmente desde ambos lados cuando la carretilla monta el módulo de minipalancas opcional.

Sistema de Mejora Continua de la Estabilidad (CSE) Se trata de un sistema mecánico que utiliza la gravedad para optimizar la geometría del eje de dirección de Yale.

Reduce la inclinación limitando la articulación del eje de dirección pero sin comprometer la capacidad de la carretilla para trabajar sobre suelos en condiciones deficientes o con obstáculos transversales. También es 100% libre de mantenimiento.

Mástiles Se dispone de una gama completa de mástiles Yale Hi-Vis, LFL (elevación libre limitada) de 2 etapas y FFL (elevación libre total) de 2 y 3 etapas. El mástil Yale

aceite cada 4000 horas. Los paquetes de luces LED son opcionales.

Los intervalos de servicio son de 1000 horas para la mayoría de los componentes y de 4000 horas para los frenos en baño de aceite, el eje de tracción, la transmisión y el aceite hidráulico.

El frenado regenerativo automático optimiza el intervalo entre cambios de batería y contribuye a un incremento de la duración de los componentes.

Opciones

l Minipalancas AccuTouch

l Retorno a la inclinación programada (RTST)

l Pedal de control direccional

l Conjunto de alumbrado, incluyendo luces LED

l Alarma de marcha atrás

l Desplazador lateral integrado

l Dos métodos de extracción de la batería:- 1. Extracción Vertical 2. Extracción lateral

l Protección atmosférica

l Cabina de bajo nivel de ruido.

Hi-Vis rediseñado incorpora una nueva colocación de la cadena y nuevos encaminamientos de las mangueras, maximizando la visibilidad de las horquillas por parte del conductor. Además de aumentar la ventana a través del mástil, el campo de visión panorámico de 180 grados ha sido mejorado. Se ha conseguido mejorar la productividad.

Batería Se dispone de una selección de baterías DIN de 560 Ah/620 Ah - 700 Ah/ 775 Ah (en función de la batalla de la máquina).

El modelo de batalla corta (SWB) tiene una batería de menor capacidad; proporciona una mayor maniobrabilidad y la posibilidad de trabajar en pasillos más estrechos. El modelo de batalla larga (LWB) proporciona espacio adicional para una batería de mayor duración. El indicador de descarga de la batería (BDI) y la interrupción de elevación son estándar en todas las carretillas elevadoras.

Costes reducidos durante el ciclo de vida Costes de mantenimiento bajos como consecuencia de una necesidad menor de mantenimiento gracias a los frenos en baño de aceite, el freno de estacionamiento eléctrico y la tecnología CAN bus y de CA. La transmisión está sellada de por vida.

Se elimina de esta forma la necesidad de servicio y sólo es necesario cambiar el

7

Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG Reino Unido. Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559www.yale.com

Nº de la Publicación 220990062 Rev.07 Impreso en Holanda (0221HG) ES. HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Yale Europe Materials Handling. Seguridad: Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

©2021 Yale. Quedan reservados todos los derechos. YALE, y PEOPLE. PRODUCTS. PRODUCTIVITY (Personas, productos, productividad) son marcas comerciales del Grupo Hyster-Yale, Inc. es un Copyright Registrado del Grupo Hyster-Yale Group, Inc. Carretillas mostradas con equipamiento opcional. País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 02636775.

Yale es fabricante y proveedor líder a nivel mundial de carretillas elevadoras contrapesadas, equipos de almacén y soluciones para control de flotas de gran calidad. People, products and productivity’, es decir, ‘Personas, productos y productividad’, resume la manera en la que enfocamos el negocio de la manutención. Con más de 140 años de experiencia, estamos orgullosos de nuestra reputación como fabricante innovador y con una gran visión de futuro.

Los distribuidores Yale proporcionan soluciones de asistencia técnica flexibles para las carretillas formando parte de una de las redes de distribución de recambios más sofisticadas de la industria. Encontrará ayuda y soporte acerca de nuestras carretillas elevadoras Yale a lo largo de toda la región EMEA – prestado por a una fuerte presencia regional que se extiende a través de Europa, Oriente Medio y África.

Acerca de Yale

Carretillas Elevadoras :

Automoción Bebidas Productos químicos

Construcción Industria alimentaria

Logística Metales Papel Venta al por menor

Madera

®

serie VL - yale.com

Documents

Transcript of serie VL - yale.com