Guide d’installationCaméra à capteur sans fil

Modèle VL-WD812EX

(La caméra à capteur sans fil est appelée "caméra" dans le présent guide.)

Remarques destinées à la personne chargée de l’installation■ Lisez attentivement ce guide, puis installez le produit en toute sécurité et en bonne et due

forme en respectant les instructions. Lisez attentivement les informations indiquées à la section "Pour votre sécurité" en particulier.

■ N’utilisez que les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.■ L’installation doit être effectuée conformément aux règles d’installation en vigueur.■ Panasonic décline toute responsabilité en ce qui concerne les blessures ou les dommages

matériels résultant d’échecs liés à une installation inappropriée ou à une utilisation autre que celle indiquée dans ce guide. En outre, tout dysfonctionnement détecté par la suite ne sera pas couvert par la garantie.

■ Une fois l’installation terminée, veillez à laisser ce guide au client.

Accessoires fournis pour l’installation

□ Outil de retrait du capuchon x 1

□ Module d’alimentation x 1

□ Cache-vis x 4

□ Serre-câble x 2

□ Rondelle x 1

□ Support de montage mural x 1

□ Vis x 4 □ Capuchon de plage du capteur x 1 jeu de 4

Utilisé pour fixer le support de mon-tage mural sur la caméra

Permet de retirer les capuchons de plage du capteur de la caméra

Permet de fixer le fil de sécurité au mur

Module d’alimentation et accessoires associés

Utilisé pour le cap-teur thermique

(4 mm × 20 mm)

Pour votre sécuritéPour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes matérielles, lisez attentivement cette section avant d’utiliser le produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

● Confiez l'installation au revendeur. L’installation est technique et nécessite de l’expérience. En cas de non-respect de cette consigne, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, de vous blesser ou d’endommager le produit. Contactez le revendeur. ● Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un technicien homologué. L’homo-logation est requise pour effectuer le raccordement électrique. Contactez votre revendeur. ● N’utilisez que le module d’alimentation spécifié. ● Ne tentez pas de démonter ni d’altérer ce produit. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation agréé. ● N’installez jamais le câblage électrique pendant un orage. ● Ne raccordez pas d’appareils non spécifiés. ● Ne branchez pas un cordon d’alimentation à une borne qui n’est pas spécifiée dans ce guide. ● Lorsque vous percez des trous dans les murs pour l’installation de l’appareil ou pour le câblage électrique, ou lorsque vous fixez le cordon d’alimentation, veillez à ne pas endommager le câblage ni les conduits existants. ● N’effectuez pas de raccordements électriques lorsque l’appareil est sous tension. ● N’utilisez pas le module d’alimentation fourni pour des installations extérieures (usage intérieur uniquement). ● N’installez pas le module d’alimentation dans les endroits suivants :- Endroits où le module d’alimentation risque de recevoir des projections d’eau ou de

produits chimiques.- Endroits exposés à une forte concentration de poussière ou à un taux d’humidité élevé. ● Ne laissez pas le câble d'alimentation exposé à l'extérieur. ● N’exécutez aucune action (telle qu’un assemblage, une torsion, un étirement, une mise en faisceau, un pliage forcé, un endommagement, une altération, une exposition à des sources de chaleur ou un placement d’objets lourds sur le cordon d’alimentation) susceptible d’endommager le cordon d’alimentation. L’utilisation de ce produit avec un cordon d’alimentation endommagé risquerait de provoquer un choc électrique, des courts-circuits, voire un incendie. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation agréé. ● Installez le support de montage mural de manière à ce que le symbole " UP" soit orienté vers le haut. Colmatez le côté montage du support de montage mural, à l'exception de la partie inférieure du support, en utilisant un mastic imperméable et en veillant à remplir tous les espaces. Si le support est monté à l'envers ou s'il n'est pas correctement imperméabilisé, de l'eau risque de pénétrer, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

● N'installez pas et n'utilisez pas le produit dans une atmosphère inflammable. Cela pourrait provoquer une explosion et blesser des personnes. ● N’installez pas ou n’utilisez pas le produit dans des établissement médicaux si des réglementations régissant la zone en interdit l’utilisation. Les hôpitaux et les établissements médicaux peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF (radiofréquence) externe. ● N’installez pas et n’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils à commande automatique, telles que des portes automatiques et des alarmes incendie. Les ondes radioélectriques émises par ce produit peuvent provoquer le dysfonctionnement de tels appareils, ce qui peut être à l’origine d’un accident. ● Ne montez pas le support sur un endroit instable, dans un lieu soumis à des vibrations fréquentes, au plafond ou sur un mur faible. (Ne le montez pas sur du placoplâtre, des blocs de béton, des matériaux en bois exposés à l'extérieur, des murs aux surfaces très rugueuses, ou des surfaces plus étroites que la largeur du support de montage mural.) La chute du produit peut provoquer des blessures, et une infiltration d'eau dans le produit peut entraîner un incendie ou un choc électrique. ● Gardez les capuchons de plage du capteur hors de portée des enfants. Ils risqueraient d'avaler ces pièces. Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

● Si le câblage électrique est souterrain, n’effectuez aucun raccordement dans le sol. ● Si le câblage est souterrain, assurez-vous que le câble d'alimentation et les autres fils sont correctement imperméabilisés en faisant passer les câbles dans un conduit.

● Vous devez utiliser le fil de sécurité lors du montage du produit. La chute du produit peut provoquer des blessures.

Précautions relatives à l’installationAvant l'installation

La station du moniteur principal (appelée "moniteur principal") et la caméra utilisent des ondes radio pour communiquer l'une avec l'autre. (Ce produit fonctionne dans la plage de fréquence 1,88 GHz à 1,90 GHz et la puissance de transmission RF est de 250 mW (max.).) Lisez la section suivante et installez le produit dans un endroit approprié.

Distance de fonctionnement : jusqu'à 100 m (sans obstacles)

Moniteur principal

Communication entre le moniteur principal et la caméra

Vérification de l'état du signal à l'emplacement d'installation

● La distance de communication maximale entre le moniteur principal et la caméra (jusqu'à 100 m) peut être inférieure si le produit est utilisé dans des lieux où les obstacles suivants séparent le moniteur principal et la caméra.

En présence des obstacles susmentionnés, les images affichées sur le moniteur princi-pal peuvent être déformées ou retardées, le son peut être coupé, et le produit peut ne pas être utilisable. Dans ce cas, la lampe du témoin de la caméra s'allume ou clignote en rouge. ( "État du signal de la caméra" ci-dessous.)

Si votre système d'intercom vidéo inclut un moniteur secondaire, vous pouvez l'utiliser pour vérifier facilement l'état du signal. (En l'absence de moniteur secondaire, utilisez une caméra.)

● Vous pouvez corriger ces problèmes en utilisant un répétiteur DECT en option VL-FKD2EX afin de relayer le signal depuis le moniteur principal. ( Mode d'emploi du système d’intercom vidéo)

En emportant le moniteur secondaire sur le site d'installation, vous pouvez vérifier l'état du signal sur l'écran du moniteur secondaire.

Raccordez temporairement la caméra et le module d'alimentation afin de mettre la caméra sous tension, puis enregistrez-la sur le moniteur principal. Vous pouvez emporter ultérieurement la caméra sur le site d'instal-lation et vérifier l'état du signal à l'aide de la lampe du témoin de la caméra.

■ Utilisation du moniteur secondaire à des fins de vérification

■ Utilisation de la caméra à des fins de vérification

● En plein soleil ou directement sous une lumière extérieure (même si les alentours sont dans la même plage de température d'utilisation, certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes) ● Endroits soumis à des vibrations, chocs ou impacts fréquents ● À proximité d'un feu, d'appareils de chauffage ou de champs magnétiques (par exemple à proximité d'aimants) ● À proximité de système de chauffage ou de climatisation, y compris les équipements externes tels que les compresseurs de climatisation ● Dans des lieux exposés aux graisses et à l'humidité ● À proximité d’appareils émettant des ondes radioélectriques, tels que des téléphones portables

Ne pas installer la caméra dans les endroits suivants■ Pour éviter tout phénomène de déformation, décoloration, dysfonctionnement

ou défaillance

■ Des détections incorrectes peuvent se produire dans les lieux suivants ● Endroits où les personnes avancent directement face à la caméra, par exemple des allées étroites

● Endroits où les objets bougent naturellement, par exemple là où le vent souffle dans les arbres ou du linge sèche (les variations de température et les mouvements peuvent provoquer des détections incorrectes)

● Endroits exposés à des vents forts (le vent peut faire vibrer la caméra et entraîner des erreurs de détection de mouvement.) ● Lorsque des objets réfléchissants se trouvent face à la caméra et peuvent interférer avec la détection de chaleur, par exemple du verre. ● Endroits où la luminosité change souvent (par exemple, où des ombres se forment dans l'après-midi et où les lumières s'allument la nuit) ● Endroits avec contre-jour (les visages assombris peuvent ne pas être identifiables.) ● Si une lumière intense brille sur la caméra, il peut être difficile de distinguer le visage du visiteur.Ne placez pas la caméra dans les endroits suivants : – Endroits où le ciel occupe une grand partie de l'arrière-plan.– Endroits où l’arrière-plan est un mur blanc sur lequel se reflète la lumière directe du soleil.– Endroits où la caméra est exposée à la lumière directe du soleil.

● Dans des endroits exposés aux vapeurs des ventilateurs, des climatiseurs ou des radiateurs à eau chaude, ou aux gaz d'échappement (des variations de température importantes peuvent provoquer des détections incorrectes)

● Sur des rues à trafic élevé(les voitures qui passent peuvent provo-quer des détections, même si elles sont à plus de 5 m)

Vie privée et droit à l’imageLors de l’installation ou de l’utilisation de la caméra, veuillez prendre en considération les droits des autres en matière de vie privée.

● Il est généralement admis que "vie privée" fait référence à la capacité d’un individu ou d’un groupe à arrêter la divulgation d’informations les concernant à des personnes autres que celles auxquelles ils choisissent de divulguer ces informations. Le "droit à l’image" fait référence au droit de ne pas avoir votre photo prise et utilisée de façon inconsidérée, sans votre autorisation.

La caméra compte 2 capteurs, à savoir le capteur de détection de mouvement et le capteur ther-mique.Lisez les informations suivantes relatives au capteur de détection de mouvement et au capteur thermique de la caméra avant de décider où installer la caméra.

Caractéristiques et plage de détection des capteurs

Capteur de détection de mouvement Capteur thermique

Méthode de détec-

tion

La caméra détecte les modifications au niveau des images affichées.

● La caméra détecte les modifications des niveaux de luminosité des objets en mouvement.

La caméra détecte les différences de température des objets sur les images affichées.

● Le capteur thermique utilise des rayons infrarouges pour détecter, dans sa plage, les différences de température émises naturellement par les humains, les animaux, etc.

Caracté-ristiques

principales

Détecte aisément les mouvements pendant la journée ou lorsqu’il fait clair.

● Le mouvement peut être incorrectement détecté lorsque l’objet en mouvement et l’arrière-plan sont de couleurs similaires. ● Le mouvement peut être incorrectement détecté en cas de modification soudaine du niveau de luminosité générale, comme par exemple lorsqu’un éclairage extérieur est utilisé.

Détection facile lorsqu’il existe une grande différence entre la température des objets et celle de la zone environ-nante, comme en hiver ou tard dans la nuit.

● La détection par le capteur est difficile lorsqu’il n’existe aucune différence entre la température des objets et celle de la zone environnante, comme en été ou pendant la journée. ● Si la caméra est montée face à une route, le capteur peut réaliser des détections incorrectes en raison de l’interférence provoquée par la chaleur des véhicules qui passent.

Plage de détection

Toute l’image visualisée

● La plage de détection peut être réduite.

"Modification de la plage de détection du capteur de détection de mouvement" au verso

Partie de l’image visuali-sée (zone grisée)

● La plage de détection peut être modifiée.

"Modification de l'angle du capteur thermique""Utilisation des capuchons de plage du capteur" au verso

Détection aisée /

Détection difficile

Il est difficile de dé-tecter un mouvement

avançant directe-ment vers la caméra.

Il est facile de détecter un mouvement effectué latéra-lement devant la caméra.

Plage de détection

Caméra

La même chose vaut pour le capteur de détection de mouve-ment et le capteur thermique.

● Le capteur de détection de mouvement et le capteur thermique ne sont pas conçus pour être utilisés dans des situations nécessitant une fiabilité élevée. Nous ne recommandons pas d’utiliser le capteur de détection de mouvement et le capteur thermique dans ces situations. ● Panasonic décline toute responsabilité relative à des blessures ou des dommages résultant de l’utilisation du capteur de détection de mouvement et/ou du capteur thermique.

Plage de fonctionnement des capteurs

Dans les réglages par défaut, le capteur de détection de mouvement et le capteur thermique fonc-tionnent comme suit en fonction des modifications des niveaux de luminosité.

Pendant la journée ou lorsqu’il fait clair La nuit ou dans la pénombre

Capteur de détection de mouvementCapteur thermique

● Le niveau de luminosité est automatiquement déterminé par la caméra lors de la visualisation des images. Il est possible de configurer une minuterie de façon à basculer entre le mode jour et le mode nuit à des heures spécifiques. ( Réglage [Permutation entre jour et nuit] dans le Mode d'emploi du système d’intercom vidéo) ● Les réglages peuvent être configurés pour une adaptation à l’environnement d’installation, avec une activation du fonctionnement du capteur de détection de mouvement et du capteur thermique à certains moments seulement, par exemple uniquement le jour ou uniquement la nuit. ( Réglages [Mode détect. capteur thermique] et [Détection de mouvement] dans le Mode d'emploi du système d’intercom vidéo)

Pour détecter des visiteurs à l'entrée (portail) sans détecter les voitures qui pas-sent dans la rue

Exemple d'installation A (détection de visiteurs)

Correct Incorrect

Il est facile de détec-ter un mouvement de visiteurs effectué latéralement devant la caméra.

Mur de m

aison

Caméra

Rue

Entrée

Distance : environ 3 m

Image visible :

Les visiteurs se déplaçant latéralement sont visibles, et les voitures dans la rue seront moins susceptibles de provoquer des détections incorrectes.

Il est difficile de dé-tecter des visiteurs avançant droit vers la caméra.

Mur de m

aison

Caméra

Rue

Entrée

Image visible :

Les voitures dans la rue occasionneront probablement davantage de détections incorrectes.

Exemple d'installation (en utilisant un capteur externe disponible dans le commerce)Vous pouvez connecter des capteurs disponibles dans le commerce à la borne d'entrée externe.

● Dans ce cas, vous devez utiliser le moniteur principal pour modifier le réglage [Sélection du capteur] de la caméra. ( Mode d'emploi du système d’intercom vidéo) ● Reportez-vous à la section "À propos de la borne d'entrée externe" ( ci-dessus à droite) et connectez correctement le capteur externe en tenant compte de ses caractéristiques techniques.

En configurant le réglage [Sélection du capteur] de manière à n'utiliser que le capteur externe, les voitures visibles par la caméra occasionneront probable-ment moins de détections incorrectes.

Image visible :

Les visiteurs pas-sent devant le cap-teur externe et sont faciles à détecter même s'ils s'appro-chent de la caméra.

Mur de m

aison

Rue

Capteur externe disponible dans le commerceEntrée

Caméra

Si vous souhaitez détecter les visiteurs et également voir la vue directement devant la caméra, utilisez un capteur externe disponible dans le commerce.

À propos des capteurs (capteur de détection de mouvement et capteur thermique)

Pour détecter les personnes qui entrent dans un garage sans détecter les voitures qui passent dans la rue

Exemple d'installation B (détection des personnes qui entrent dans un garage)

Correct Incorrect

Il est facile de détec-ter un mouvement effectué latéralement par des personnes devant la caméra.

Rue

● Pour éviter que les visages ne soient obscurcis par les véhicules de grande taille, ajustez l'emplacement d'installation et l'angle de la caméra.

Image visible :

Les personnes qui se déplacent latéralement sont visibles et les voitures dans la rue occasionneront probablement moins de détections incorrectes.

Il est difficile de dé-tecter les personnes qui avancent en di-rection de la caméra.

Rue

Caméra

Image visible :

Les voitures dans la rue occasionneront proba-blement davantage de détections incorrectes.

Exemple d'installation (en utilisant un capteur externe disponible dans le commerce)Vous pouvez connecter des capteurs disponibles dans le commerce à la borne d'entrée externe. ● Dans ce cas, vous devez utiliser le moniteur principal pour modifier le réglage [Sélection du capteur] de la caméra. ( Mode d'emploi du système d’intercom vidéo) ● Reportez-vous à la section "À propos de la borne d'entrée externe" ( ci-dessus à droite) et connectez correctement le capteur externe en tenant compte de ses caractéristiques techniques.

Les personnes pas-sent devant le capteur externe et sont faciles à détecter même si elles avancent droit vers la caméra.

Rue

Capteur externe disponible dans le commerceCaméra

En configurant le réglage [Sélection du capteur] de manière à n'uti-liser que le capteur externe, les voitures visibles par la caméra occasionneront pro-bablement moins de détections incorrectes.

Image visible :

Si vous souhaitez détecter les personnes et également voir la vue directement devant la caméra, utilisez un capteur externe disponible dans le commerce.

À propos de la borne d'entrée externe (pour la connexion du capteur externe)Choisissez un capteur externe compatible avec les caractéristiques techniques de la borne d'en-trée externe.

● Après la connexion, utilisez le moniteur principal pour sélectionner le type de contact ([Faire contact] ou [Contact de rupture]) correspondant à l'appareil. ( Réglage [Capteur externe] dans le Mode d'emploi du système d’intercom vidéo)

■ Caractéristiques de la borne d'entrée externeLa détection peut avoir lieu lorsque la borne est fermée ou ouverte.

● Tension si elle est ouverte : environ 9 V ● Courant lorsqu'elle est fermée : environ 6 mA (la détection a lieu après 0,1 s de fermeture/

ouverture continue)

■ Type et longueur de câble ( "Type de câble et longueur" ci-dessous)

Couvercle du support

Borne d'entrée externe

Ne connectez rien à cette borne.

Couvercle

Soulevez la lan-guette pour ouvrir le couvercle

À propos de l'installation ● Effectuez l'installation de manière à ce que le dispositif de mise hors tension se trouve à proximité du module d'alimentation et soit facilement accessible. ● Utilisez un câblage avec une isolation pour 600 V c.a. ou plus.

Type de câble et longueur

Vue d'ensemble de l'installation

CâblageType de câble*1

Diamètre Longueur (max.)

ACaméra -

Module d’alimenta-tion

φ 0,65 mm 22 AWG 50 m

φ 1,0 mm 18 AWG 100 m

BModule d’alimenta-tion - Source d’ali-

mentation c.a.

φ 1,2 mm 17 AWGAucune exigence

φ 2,0 mm 12 AWG

CCaméra -

Capteur externe

φ 0,5 mm 24 AWG En fonction des spécifications de l’appareil raccordé. Ne doit

pas dépasser 20 m.φ 0,8 mm 20 AWG

*1 Type : câble à paire unique avec gaine extérieure (protection) Conducteur : cuivre massif Diamètre externe A,C : φ 8 mm (max.)

● Des câbles d’alimentation certifiés doivent être utilisés avec cet équipement. Il est nécessaire de tenir compte des réglementations nationales applicables en matière d’installation et/ou d’équipements. Vous devez utiliser des câbles d’alimentation certifiés qui ne soient pas plus légers que des câbles ordinaires en chlorure de polyvinyle (PVC) conformément à la norme IEC 60227.

Avant d'installer la caméra au mur, assurez-vous de l'enregistrer sur le moniteur principal à proximité afin de pouvoir vérifier la force du signal au point d'installation.

1 Raccordez temporairement la caméra et le module d'alimentation afin de mettre la caméra sous tension, puis enregistrez-la sur le moniteur principal. ( ci-dessous)

2 Vérifiez que le signal peut être capté depuis l'emplacement d'installation de la caméra. ( "Vérification de l'état du signal à l'emplacement d'installation")

3 Installez le module d’alimentation. ( verso)

4 Installez la caméra. ( verso)

Connexion temporaire au module d’alimentation

Enregistrement sur le moniteur principal

Une connexion temporaire est nécessaire pour enregistrer la caméra sur le moniteur principal et pour confirmer l'état du signal à l'emplacement d'installation.Reportez-vous à "Installation du module d’alimentation et de la caméra" au verso pour des informations sur la connexion d'un câble entre la caméra et le module d'alimentation.

● Veillez à ce que l’alimentation soit coupée au niveau du disjoncteur avant de connecter un câble d'alimentation. ● Veillez à fixer les serre-câbles après avoir établi la connexion temporaire.

Raccordez temporairement la caméra pour la mettre sous tension, puis enregistrez-la sur le moniteur principal comme expliqué ci-dessous.

● Vous ne pouvez pas enregistrer plus d'une caméra à la fois. Enregistrez chaque caméra une à la fois. ● Les opérations décrites ici sont basées sur le moniteur principal de la série VL-SWD501EX. Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi du système d’intercom vidéo.

Fonctionnement du moniteur principal1

2 Fonctionnement de la caméra

3 Pour terminer l'opération, appuyez sur sur le moniteur principal.

Dans le menu supérieur du moniteur principal, effleurez → → [Enregistrer/annuler] → [Enregistrer] → [Caméra] → numéro de la caméra à enregistrer.

● Une fois cette opération terminée, utilisez la caméra et effectuez la procédure suivante dans un délai de 5 minutes environ.

2-1 Ouvrez le cache du bouton enregistrer (A) et utilisez l'ex-trémité fine de l'outil de retrait du capuchon (accessoire) pour appuyer sur le bouton enregis-trer et le maintenir enfoncé (B) pendant 3 secondes environ.

2-2 Veillez à bien refermer le cache du bouton enregistrer.

● La lampe du témoin de caméra (C) clignote en vert pendant l’enregistrement. Une fois l’enregistrement terminé, un bip sonore retentit et la lampe du témoin s’allume en continu en vert.

Effectuez la procédure d'enregis-trement suivante pendant que la caméra est sous tension.

(Arrière de la caméra)

A

C

Allumé en vert

Allumé en rouge

Allumé en orange

Clignotement rouge

Fort

Fort

Faible

Faible

Aucun signal

Aucun signal

Installation dans la portée du signal

Installation dans la portée du signal

Détection difficile

Caméra

4 mm

Important : ● Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants pour installer et configurer la caméra. [à vous procurer dans votre région]

– Vis (pour le support de montage mural : × 4, pour le fil de sécurité : × 1) : Préparez les vis ( illustration à droite) en fonction du matériau, de la structure, de la résistance et d’autres facteurs de la zone de montage, ainsi que du poids total des objets à monter.

– Câbles d’alimentation (câbles c.a./c.c.), fils (pour le raccordement du capteur externe) :Préparez les câbles et les fils appropriés. ( "Type de câble et longueur")

● Conservez bien l'outil de retrait du capuchon ainsi que tout capuchon de plage du capteur non utilisé. Vous pourrez en avoir besoin lors de réglages ultérieurs.

Caches de câbles

Vis

(Réf. VL-PS240)État du signal du moniteur secondaire

État du signal de la caméra

Caméra ● Endroits soumis à des variations de température extrêmes (ce qui peut générer de la condensation) ● Près des littoraux, où les vents marins entrent directement en contact avec le produit, ou à proximité de sources sulfuriques chaudes (l'exposition au sel peut réduire la durée de vie prévue du produit) ● À proximité de téléviseurs, radios, ordinateurs, climatiseurs, panneaux de commande de chaudière avec intercom ou autre équipement domotique (qui peuvent générer du bruit) ● À proximité d'appareils de réception de télédiffusion par satellite, notamment des tuners, des téléviseurs équipés de tuners avec satellite intégré et enregistreurs (risque de déformation des images diffusées) ● Endroits où de l'hydrogène sulfuré, de l'ammoniac, de la poussière ou des gaz nocifs sont présents

B

Remarques : ● Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.

● Portes ou volets métalliques. ● Isolation thermique incluant un voile d’aluminium. ● Murs en béton ou parois en tôle de fer galvanisé. ● Si la station du moniteur sans fil (appelée "moniteur secondaire") est utilisée dans un bâtiment différent ou une autre partie de la maison, par exemple un autre étage que celui où le moniteur principal a été installé. ● Nombreux murs ● Fenêtres à double vitrage

Prévention contre les incendies, les chocs électriques et les courts-circuits

Prévention contre les chocs électriques

Prévention contre les blessures

Prévention contre les accidents et les blessures

Raccordement du câble d’alimentation (c.a./c.c.)

Fixation du rail DIN

Exécutez cette opération dans l’ordre décrit ci-dessous de façon à positionner le crochet (b) vers le bas.

1 Placez le crochet (a) sur le rail DIN (A).

2 Tirez et maintenez le levier abaissé (B).

3 Fixez le crochet (b) sur le rail DIN (C).

Crochets (a)

A

B

C

Crochet (b)

Installation du module d’alimentation et de la caméraImportant :

● Enregistrez la caméra sur la station du moniteur principal avant l'installation. ( verso) ● Ne fixez pas la caméra au plafond. ● N’installez pas la caméra dans des zones directement exposées à l’eau ou à la pluie. ● Il est nécessaire de faire des trous dans le mur pour faire passer les câbles et les fils. Panasonic décline toute responsabilité quant aux problèmes éventuels liés à l'ouverture de trous dans les murs. ● Veillez à imperméabiliser les trous faits dans les murs.

● Assurez-vous d'utiliser le fil de sécurité fixé à la caméra pour éviter que cette dernière ne tombe. ● La résistance à l'arrachement requise d'une vis est de 294 N {30 kgf} ou plus. Si ce critère n'est pas rempli, vous devez prendre des mesures supplémentaires pour accroître la résistance. ● N'utilisez pas un tournevis à impact. (Il risque d'endommager les vis ou de trop les serrer.)

Installation du module d'alimentation Installation de la caméra (suite)

En cas de connexion d'un capteur externe

Ouvrez le couvercle à l'arrière et connectez le câble c.c.

Faites passer le câble c.c. à travers la zone renfoncée du caoutchouc imperméable et fixez le câble.

2-1 Ouvrez le couvercle. 2-2 Déshabillez le câble c.c.

2-3 Retirez le caoutchouc imperméable (A) de la caméra et fixez-le au câble c.c.

2-4 Desserrez les vis (B) et insérez les fils du câble c.c. dans les connecteurs de la borne (non polarisés), puis serrez les vis. ● Couple recommandé : 0,8 N·m {8,2 kgf·cm} ● Fixez le caoutchouc imperméable attaché au câble dans sa position d'origine.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japanhttp://www.panasonic.net/

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013

PNQW3992ZA PC1113MT1113

2

3

12 mm

32 mm

● Insérez les fils tout en appuyant sur les boutons de la borne avec la pointe d'un tournevis.

Connectez les fils sur la borne d'entrée externe.

● Reportez-vous à "À propos de la borne d'entrée externe" au verso et connectez les fils correctement.

3-1 Déshabillez les fils. ● Reportez-vous au point 2-2 de l'étape 2 pour savoir comment déshabiller les fils.

3-2 Retirez le caoutchouc imperméable (C) de la caméra et fixez-le aux fils. ● Reportez-vous au dessin au point 2-3 de l'étape 2.

3-3 Connectez les fils aux bornes (D) puis remettez le caoutchouc imperméable et fixez-le dans sa position d'origine.

4 Fermez le couvercle (poussez-le pour le fermer jusqu'au déclic).

5 ● Après avoir fixé les 4 vis (accessoire), fixez les caches-vis.

● Couple recommandé : 1,2 N·m {12,2 kgf·cm}

Vis (accessoire)

Rondelle (accessoire)Fil de sécurité

Caches-vis (accessoire)

Vis de montage (à vous procurer dans votre région)

Fixez la caméra au support de montage mural et sécurisez-la.

Réglez l'angle de la caméra.6Vue du dessous

● Couple recommandé pour la vis A, B : 0,7 N·m {7,1 kgf·cm}

Réglage de l'angle à gauche et à droite :1. Desserrez la vis A et réglez l'angle à

gauche ou à droite.

2. Resserrez la vis A.

1. Tenez la caméra d'une main et desser-rez la vis B pour ajuster l'angle vers le haut ou le bas.

2. Resserrez la vis B.

Réglage de l'angle en haut et en bas :

Mettez la caméra sous tension, surveillez l'image de la caméra, vérifiez la zone d'affichage ainsi que le son de la caméra. ( Mode d'emploi du système d’inter-com vidéo)

● Si vous n'êtes pas satisfait de la zone d'affichage, réglez l'angle de la caméra et vérifiez le résultat. ● Si le système d'intercom vidéo inclut un moniteur secondaire, emportez-le sur le site d'installation de la caméra et vérifiez l'image affichée sur le moniteur secondaire tout en ajustant l'angle de la caméra comme nécessaire.

7

● Fixez le fil de sécurité en hauteur sur le mur afin que la caméra ne heurte personne dans le cas où elle se détacherait du mur. ● Ne vous suspendez pas à la caméra.

Une fois que vous avez ajusté l'angle, fixez le fil de sécurité au mur.

8

9 Testez la détection du capteur et l'enregistrement d'images. ( à droite)

Soulevez la lan-guette pour ouvrir le couvercle

Caoutchouc imperméable

Capuchon

Il est difficile de resserrer la vis lorsque la caméra est orientée vers l'avant. En utili-sant la méthode illustrée ci-contre, resser-rez la vis après avoir fait pivoter le boîtier de la caméra vers la gauche ou vers la droite.

Lorsque vous resserrez les visVue du dessous

Desserrez cette vis et déplacez la caméra vers la gauche ou vers la droite

Vis A

Vis B

En cas d'utilisation du capteur thermique

Utilisation des capuchons de plage du capteur Modification de l'angle du capteur thermiqueSi vous ne souhaitez pas que le capteur thermique détecte certains objets, vous pouvez limiter la zone de détection en fixant les capuchons de plage du capteur.

Vous pouvez utiliser la manette de réglage du capteur thermique sur la caméra pour régler le capteur thermique sur l'une des deux positions.

■ Types de capuchon de plage du capteur et plage de détectionOutre le capuchon standard (déjà fixé à la caméra), quatre types de capuchon sont pré-sents (capuchons 1-4). Chaque capuchon empêche la détection d'une zone différente et peut être fixé par incréments de 45 degrés. Reportez-vous aux informations ci-après et fixez le capuchon approprié selon l'angle correct.

● La zone de détection est approximative dans le cas où le réglage [Sensibilité du capteur thermique] ( "Modification de la sensibilité du capteur thermique", ci-dessous à droite) est défini sur [Normal]. (Elle varie selon la température ambiante sur le site d'installation de la caméra)

(Exemple 1) Lorsque la partie droite de la zone d'af-fichage comporte un objet dont vous ne souhaitez pas qu'il soit détecté (maison voisine, rue, etc.). Fixez l'un des capuchons 1-3 comme indiqué ci-contre selon la zone à exclure de la détection.

(Exemple 2) Lorsque la partie supérieure gauche de la zone d'affichage comporte un objet dont vous ne souhaitez pas qu'il soit détecté (voitures dans la rue, etc.).

■ Retrait et fixation des capuchons de plage du capteur

Pour le retrait : utilisez la pointe fine de l'outil de retrait du capuchon (accessoire) pour reti-rer le capuchon.

Pour la fixation :Faites tourner la languette du capuchon vers le haut ou à un angle de 45 degrés en fonction du type de capuchon ou de direction, puis fixez le capuchon sur la caméra comme illustré à droite.

Fixez l'un des capuchons 1-3 comme indiqué ci-dessus selon la zone à exclure de la détection

① ② ③

En cas d'utilisation de la détection de mouvement

Modification de la plage de détection du capteur de détection de mouvement Modification de la sensibilité du capteur de détection de mouvement

Utilisez le moniteur principal pour modifier le réglage [Plage de détection de mouvement] de la caméra. ● En définissant les zones dans lesquelles vous ne souhaitez pas que le mouvement soit détecté parmi les 12 carrés affichés sur l'écran ci-dessous, vous pouvez réduire les zones dans lesquelles le mouvement peut être détecté.

Utilisez le moniteur principal pour modifier le réglage [Sensibilité détect. de mouvement] de la caméra. (Vous pouvez ajuster le niveau de mouvement qui sera détecté en spécifiant le réglage de sensibilité.)

■ Réglage de la sensibilité de la détection de mouvement (4 niveaux) ● Sensibilité élevée ● Normal (réglage par défaut) ● Faible sensibilité ● Très faible sensibilité

Modification du réglage (exemple : système d'intercom vidéo série VL-SWD501EX)À l'aide des réglages du moniteur principal, sélectionnez [Appareils connectés] → [Caméra] → numéro de la caméra → [Réglages du capteur] → [Plage de détection de mouvement] → zones non soumises à détection dans les 12 carrés, puis effleurez [Configurer].

(Exemple) Lorsque vous vérifiez la performance de la détection de mouvement, une voi-ture dans la rue que vous souhaitez exclure de la détection s'affiche en haut de l'écran

Dans l'écran de la plage de détection de mouvement, sélectionnez la zone contenant la rue à exclure de la détection.

Réglage de la sensibilité du capteur et de la plage de détection

Remarques : ● Lorsque [Sensibilité élevée] est sélectionné, il est plus probable que du vent ou des objets hors de la zone d'affichage provoquent des détections. (Utilisez ce réglage uniquement lorsque l'environnement d'installation le nécessite absolument)

Utilisez le moniteur principal pour modifier le réglage [Sensibilité du capteur thermique] de la caméra.

(La plage de détection du capteur thermique varie selon la sensibilité sélectionnée.)

■ Sensibilité du capteur thermique et plage de détectionLa plage de détection indiquée ci-dessous est une approximation. (Elle varie selon la tem-pérature ambiante et l'environnement du site d'installation)

Sensibilité élevée :

Faible sensibilité :

Normal (réglage par défaut) :

■ Position de la manette et plage de détection du capteurLa plage de détection indiquée ci-dessous est une approximation. (Elle varie selon la tem-pérature ambiante et l'environnement du site d'installation)

Au moment de l'achat :

Lorsque la manette est levée :

Modification de la sensibilité du capteur thermique

À l'aide des réglages du moniteur principal, sélectionnez [Appareils connectés] → [Caméra] → numéro de la caméra → [Réglages du capteur] → [Sensibilité du capteur thermique] → niveau de sensibilité parmi les 4 niveaux.

Modification du réglage (exemple : système d'intercom vidéo série VL-SWD501EX)

Très faible sensibilité :

Température ambiante : 20 °C

À l'aide des réglages du moniteur principal, sélectionnez [Appareils connectés] → [Caméra] → numéro de la caméra → [Réglages du capteur] → [Sensibilité détect. de mouvement] → niveau de sensibilité parmi les 4 niveaux.

Modification du réglage (exemple : système d'intercom vidéo série VL-SWD501EX)

Type de capu-chon

Plage de détection approximative (vue du dessus)20 °C 0 °C 30 °C

Standard (fixé à la caméra)

Capuchon 1 (Exemple) Capuchon 1 (Exemple) Capuchon 1 (Exemple) Capuchon 1

Capuchon 2

(Exemple) Capuchon 3 (Exemple) Capuchon 3 (Exemple) Capuchon 3

Capuchon 3

Lorsque vous sou-haitez exclure un

côté de la détection

Capuchon 4

Lorsque vous souhai-tez exclure les deux côtés de la détection

● La plage de détection pivote selon l'angle du capuchon de plage du capteur.

Les mouvements ne seront pas détec-tés dans les zones affichant "X".

Configurer

>>>>>>Plage de détection de mouvementTouchez les zones à exclurede la détection de mouvement.

Si vous souhaitez détecter de faibles changements de mouvement, sélectionnez [Sensibilité élevée], et sélectionnez [Faible sensibilité] ou [Très faible sensibilité] si vous souhaitez détecter uniquement des changements importants de mou-vement.

Plage de détection

Environ 5 m

Environ 5 m

Environ 5 m

Environ 5 m

Environ 6 m

Environ 6 m

Environ 6 m

Environ 6 m

Environ 4 m

Environ 4 m

Environ 4 m

Environ 4 m

Plage de détection

Exemple 1

Exemple 2

Plage de détection

Languette

Environ 6 m Environ 5 m

Environ 4 m Environ 3 m

Plage de détection

Plage de détection

Plage de détection

Plage de détection

Vue d'en haut Vue d'en haut

Vue d'en haut Vue d'en haut

Manette

Au moment de l'achat : Lorsque la manette est levée :

Zone d'affichage

Plage de détection

Zone d'affichage

Plage de détection

Vérification des détections du capteur

Dans le menu supérieur du moniteur principal, effleurez → →[Appareils connectés] → [Caméra] → numéro de la caméra → [Réglages du capteur] → [Vérifier les capteurs] → effleurez chaque type de cap-teur à confirmer.

Vous devez déclencher le capteur sur la caméra dans un délai d'environ 20 minutes.

Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur

le bouton .

1

2

3

Utilisez le moniteur principal pour confirmer les détections effectuées par le capteur thermique ou le capteur de détection de mouvement.

● Les opérations décrites ici sont basées sur le moniteur principal de la série VL-SWD501EX. Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi du système d’intercom vidéo.

● Lorsque les capteurs détectent un objet– Les voyants LED et la lampe du témoin de la

caméra clignotent.– L'affichage sur le moniteur principal change

comme illustré ci-contre en fonction du type de capteur sélectionné à l'étape 1.

Remarques :

● L'image de la caméra s'éteint automatiquement après 20 minutes environ suivant la confirmation du capteur. Si 20 minutes s'écoulent pendant la confirmation, recommencez depuis le début. ● Vous pouvez également utiliser la procédure ci-dessus pour confirmer un capteur externe acheté dans le commerce, si vous en avez connecté un.

Si les détections ne fonctionnent pas correctement ou en cas de détections incorrectes

■ Lorsque les détections ne fonction-nent pas correctementReportez-vous à "Réglage de la sensibi-lité du capteur et de la plage de détection" ( à droite) et effectuez les ajustements nécessaires comme expliqué ci-dessous.

Capteur thermique : ● Modifiez le réglage [Sensibilité du capteur thermique] (augmentez la sensibilité)

Détection de mouvement : ● Modifiez le réglage [Sensibilité détect. de mouvement] (augmentez la sensibilité)

■ En cas de détections incorrectesReportez-vous à "Réglage de la sensibi-lité du capteur et de la plage de détection" ( à droite) et effectuez les ajustements nécessaires comme expliqué ci-dessous.

Capteur thermique : ● Utilisez les capuchons de plage du capteur ● Modifiez l'angle du capteur thermique ● Modifiez le réglage [Sensibilité du capteur thermique] (diminuez la sensibilité)

Détection de mouvement : ● Modifiez le réglage [Sensibilité détect. de mouvement] (diminuez la sensibilité) ● Modifiez le réglage [Plage de détection de mouvement] (modifiez la plage)

Test des images de détection du capteurVérifiez si les images sont correctement enregistrées avant et après l’enregistrement d’images pour les détections par capteurs.

● Les opérations décrites ici sont basées sur le moniteur principal de la série VL-SWD501EX. Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi du système d’intercom vidéo.

Dans le menu supérieur du moniteur principal, effleurez → →[Appareils connectés] → [Caméra] → numéro de la caméra →

[Réglages du capteur] → [Test d'enregistrement].

Vous devez déclencher le capteur sur la caméra dans un délai d'environ 20 minutes.

Une fois l'enregistrement terminé, effleu-rez [Résultat] et confirmez les images enregistrées (A-D).

Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton .

● Un écran tel que celui affiché à droite s'affiche sur le moniteur principal, et les images du moment de la détection sont conservées (jusqu'à 4 images fixes).

● Effleurez une image (A-D) pour l'afficher en plein écran. ● Pour effectuer un nouveau test d'enregistrement, effleurez sur l'écran affiché à droite, et effleurez [Tester à nouveau] lorsque l'écran à l'étape 3 s'affiche.

Si vous utilisez le réglage par défaut :

A : Image 1 seconde avant la détectionB à D : Images depuis le moment de la détection jusqu'à 2 secondes environ après la détection

Vous pouvez utiliser le réglage [Enregistrement avant détection] pour conserver des images depuis 2 secondes maximum avant la détec-tion. ( Mode d'emploi du système d’intercom vidéo)

Le nom du capteur s'affiche pen-dant 1 seconde environ. Lorsque le capteur est à nouveau déclen-ché, le nom s'affiche.

■ Vérifiez avec un sujet que vous sou-haitez détecterVérifiez si le capteur est déclenché à l'endroit où vous souhaitez détecter du mouvement, avec des personnes se déplaçant dans la direction que vous souhaitez détecter.

■ Vérifiez avec un sujet que vous ne souhaitez pas détecterVérifiez que le capteur n'est pas déclenché par des sujets que vous ne souhaitez pas détecter, par exemple des personnes ou des voitures qui passent dans la rue.

● La caméra attend le déclenchement des capteurs et des images en direct prises par la caméra s'affichent.

Détection de mouvement :

Capteur thermique :

Capteur thermique

1

Détection de mouvement

Zone dans laquelle du mouvement a été détecté (s'affiche en jaune)

S'affiche lorsque l'enregistrement est terminé

Image en direct

(Exemple) Lorsque le capteur ther-mique détecte un objet

1

Tester à nouveau

Résultat

Capteur thermique

1 Résultat

① ②

③ ④

1

4

3

1

5

Nom du capteur qui a effectué la détection

Vérifiez le message qui s'affiche, puis effleurez [Suivant].

● La caméra attend le déclenchement des capteurs.

2

■ À propos de l’emplacement d’installation ● L’appareil doit être installé à l’intérieur d’une armoire ou panneau électrique. ● Incorporez à l’équipement un dispositif externe de coupure de l’alimentation accessible facilement.- Le coupe-circuit externe doit être certifié et respecter des lignes de fuite et espaces d’air de 3 mm au minimum.

■ Précautions relatives au câblage électrique ● Veillez à ce que l’alimentation soit coupée au niveau du disjoncteur avant d’effectuer tout travail de câblage.

● Branchez toujours les câbles c.a. ou c.c. aux bornes de raccordement appropriées. Une connexion incorrecte des câbles c.a. ou c.c. peut endommager le module d’alimentation.

● Pour éviter que les câbles d’alimentation ne se débranchent et pour empêcher tout choc électrique, fixez-les à l’aide des serre-câbles (accessoire) et mettez en place les caches de câbles.

BA

D

C

ATTENTIONInsérez fermement les câbles dans les bornes, au maximum.Si ce n’est pas le cas, de la cha-leur peut être générée.

*1 Vérifiez que le produit ne comporte aucun câble dénudé.

Raccordez le module d’alimentation (accessoire) et les câbles c.a./c.c. (à vous procurer dans votre région).

1 Dégarnissez les câbles c.a./c.c. comme suit :

7 mm

45 mm<Câble c.a.>

<Câble c.c.>25 mm

7 mm

2 Retirez les vis (B), puis les caches de câbles (A).

3 Raccordez le câble c.a./c.c. à la borne d'en-trée c.a./borne de sortie c.c. en haut et en bas du module d’alimentation, puis fixez les câbles en serrant les vis.

● Couple recommandé :– Borne CA : 0,4 N·m {4,1 kgf·cm}– Borne CC : 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}

Câble c.a. 220-240 V c.a.*1

Câble c.c.24 V c.c.

Vis

*1

Serre-câbles (accessoire)

4 Utilisez les serre-câbles (accessoire) pour fixer les câbles c.a/c.c. (double couche) au module d’alimentation.

5 Veillez à remettre en place les caches de câbles (A).

Borne de sortie c.c.

Orifice du serre-câble c.a.

Borne d’entrée c.a.

<Vue de dessus>

<Vue de dessous>

Orifice du serre-câble c.c.

Caches de câbles (A) Vis (B)

Configurer

>>>>>>Plage de détection de mouvementTouchez les zones à exclurede la détection de mouvement.

Fixez le support de montage mural au mur présentant un orifice d'accès aux câbles et appliquez du mastic autour du support.

1-1 Sécurisez le support de montage mural.

Installation de la caméra

1

1-2 Utilisez un mastic imper-méable pour colmater autour du support, à l'ex-ception de la base.

● Installez le support de montage mural de manière à ce que le symbole " UP" soit orienté vers le haut et colmatez comme indiqué ici, en veillant à remplir tous les trous.(Si le support n'est pas correctement imperméabilisé, de l'eau risque de pénétrer, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique.)

Vis de montage (à vous procurer dans votre région) × 4

Mur vertical lisse

46 mm

83,5 mm

Orifice d'ac-cès aux câblesCâble c.c.

Mastic imper-méable

Support de montage mural

La partie inférieure du support comporte un orifice d'évacua-tion d'eau. Ne le colmatez pas

Module d’alimentation (sans les caches de câbles)

<Vue avant>