jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Sistemas de Comunicación

Alternativa y Aumentativa:

Revisión

Sandra Baldassarri, Paula Peña, Eva Cerezo, Javier Marco

sandra@unizar.es

GIGA AffectiveLab

Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas

Universidad de Zaragoza

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Resumen

En este trabajo presentamos una revisión del Estado del

Arte en Sistemas de Comunicación Alternativa y

Aumentativa, centrándonos en aquellos sistemas

desarrollados para la comunicación en castellano.

En la presentación comentaremos brevemente la

clasificación y las características básicas de los sistemas

que existen en la actualidad, haciendo hincapié en los

trabajos llevados a cabo en la Universidad de Zaragoza y

en el Centro Aragonés de Tecnologías para la Educación.

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Introducción

El término de Comunicación Alternativa y Aumentativa

(CAA) surge como un conjunto de estrategias y métodos

de comunicación utilizados por personas con problemas

específicos en la producción o comprensión del lenguaje

hablado o escrito.

Para facilitar la comunicación se utilizan recursos que

potencian al máximo las capacidades comunicativas

llamados Sistemas de Comunicación Aumentativos y

Alternativos (SAAC).

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Introducción

El objetivo principal de los SAAC es desarrollar o ampliar la

capacidad de comunicación de las personas con alteración

o imposibilidad del habla.

En concreto, se centran en:

– Proporcionar un medio eficaz de comunicación de modo que la

persona con dificultades para el habla pueda convertirse en

comunicador activo, ya sea temporal o a largo plazo.

– Proporcionar un medio para facilitar la capacidad del habla,

aumentar la fluidez comunicativa y/o en algunos casos, de las

habilidades cognitivas y comunicativas necesarias para la

adquisición del lenguaje.

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

SAACs: Tipos

Los SAAC se clasifican en:

• No asistidos o sin ayuda

– No requieren dispositivos externos. Se basan en el cuerpo del

usuario para trasmitir mensajes. Ej: lenguaje de signos, bimodal, …

• Asistidos o con ayuda

–Precisan un dispositivo externo que actúe como soporte del

sistema

Tableros de comunicación Comunicadores electrónicos

Programas informáticos de

apoyo a la comunicación

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

SAAC asistidos: Software

La informática y las nuevas tecnologías juegan un

papel importante en los SAAC asistidos,

ampliando las posibilidades de comunicación

aprendizaje y entretenimiento.

Existen diferentes tipos de SAAC:

– Lenguajes pictográficos

– Editores de tablero

– Comunicadores

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Lenguaje pictográfico

El lenguaje o escritura pictográfica es una forma

de comunicación basada en signos, símbolos e

imágenes para mostrar datos para una rápida

comprensión.

Entre los lenguajes pictográficos más utilizados se

encuentran los siguientes:

– Icónicos: Bliss, MIC (Magatzem d’Icones Catalanes), Minspeak

– Pictogramas: ARASAAC, DIME, Do2Learn, LessonPix, PiktoPlus

3D, Sclera Picto’s, SPC (PCS), SymbolStix, Widgit Symbols

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Pictogramas

ARASAAC ofrece recursos gráficos y materiales para

facilitar la comunicación de aquellas personas con algún

tipo de dificultad en esta área.

Pictogramas: 13062 (color), 11089 (b y n)

Licencia GNU, Distribución gratuita

http://www.catedu.es/arasaac/

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Editores de tableros

Los editores de tableros son procesadores de

texto que permiten generar tableros de

comunicación y materiales educativos en formato

papel, con escritura en pictogramas y/o

traducción.

En el mercado se pueden encontrar los siguientes:

– Adapro, AraWord, Boardmaker, Communicate: In Print,

Plaphoons, Tobii SymbolMate, PictoDroid Lite, Baluh

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Editores de tableros

AraWord es una aplicación informática de libre distribución

que consiste en un procesador de textos que permite la

escritura simultánea de texto y pictogramas, facilitando la

elaboración de materiales y adaptación de textos para las

personas que presentan dificultades en la comunicación

funcional.

http://www.proyectotico.es/wiki/index.php/AraWord

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Comunicadores

Este software permite decir en voz alta un

mensaje, mediante síntesis de voz o voz grabada.

Su contenido suele ser fijo y estar predefinido.

En el mercado se pueden encontrar los siguientes:

– Ablah HD, AraBoard, Communicate: SymWriter, Comunicador

Personal Adaptable, DiLO, DIME, e-Mintza, Grid Player 1.2 para

iOS, In-TIC Móvil, In-TIC PC, Picaa, PiktoPlus 2.0, Plaphoons,

Sc@ut, SIStema de COmunicación para la DIScapacidad 2.0,

SIstema de Comunicación para Lenguajes Aumentativos,

Speaking, Dinamically Pro, TalkTablet HD, The Grid 2, TICO,

Tobii Communicator 4, Verbal Victor, ¿Hablamos?,…

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Comunicadores

• AraBoard permite crear, editar y usar tableros de

comunicación utilizando imágenes y pictogramas, para

distintos dispositivos (ordenador, smartphone o tableta),

así como para distintos sistemas operativos.

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Comunicadores

• AraBoard

http://giga.cps.unizar.es/affectivelab/araboard.html

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

jAUTI 2013:

II Jornadas de Aplicaciones y Usabilidad de la Televisión Digital Interactiva

Conclusiones

• Se ha realizado una revisión de los sistemas de

comunicación aumentativa y alternativa que se

utilizan hoy en día.

• El siguiente paso consiste en investigar la

incorporación y utilización de estos sistemas en

TV interactiva.