BoletínMunicipalsuplemento especial

32ºFiesta

Nacionalde laFeria

de SIMOCA

Integra la edición Nº 73 del Boletín Municipal

Como un grillo que se “aluna” en Simoca, el país volvió a darse cita en nuestra Capital del Sulky para disfrutar de una nueva edición de la Fiesta Nacional de la Feria.El escenario de la fiesta, al igual queen ediciones anteriores, tuvo una temática especial y al estar viviendo un año de trascendencia para la historia provincial, el Bicentenario de la Batalla de Tucumán fue el matiz que le puso un toque distinto al

mágico ambiente que rodea a nuestra fiesta popular.Los sábados 7, 14, 21 y 28 de julio fueron las fechas marcadas de manera muy particular en el calendario turístico del país, ya que desde los cuatro puntos cardinales llegaron visitantes a compartir jornadas inolvidables de folclore y costumbres ancestrales.Folclore tucumano.Lo reconocen los artistas y asombra a más

de uno. Pero un hecho concreto es que nuestra Fiesta se realiza con una cartelera artística en la que más del 90% de los cantores y músicos son tucumanos. El sonido es de Simoca, la iluminación de una empresa tucumana y nuestra Dirección de Desarrol lo Tecnológico es la que genera la señal para las radios de la provincia y la red de Internet. Y si se escucha a los cantores, se notará que hay una fuerte presencia de autores tucumanos en las canciones que interpretan.Un detalle más, los animadores también son simoqueños: Andrés Lazarte y Daniel Paz, a quienes luego se sumaron “Papi” Décima y Ricardo Ledesma.No por eso Simoca desmerece la trayectoria o la convocatoria de las grandes figuras del canto nacional, pero queda demostrado que en Simoca y en la Provincia hay suficiente talento para llevar adelante una fiesta de estas características de la que habló todo el país.La visita del Presidente del Ente Provincial de Turismo Bernardo Racedo Aragón en la segunda jornada y del Vice Gobernador de la Provincia Regino

32ª FIESTA NACIONAL DE LA

FERIA DE SIMOCAFolclore, tradición y todo el país latiendo en nuestra ciudad

Amado, entre otras autoridades en la cuarta, la presencia de canales de televisión de cobertura nacional y provincial, y la transmisión de la fiesta por las principales estaciones de radio de la provincia y FM locales, hablan de un fenómeno que año a año se afianza más como una de las pocas fiestas populares del norte argentino, donde la autenticidad, el colorido tradicional y las viejas costumbres se mantienen con una vigencia que emociona. Y no olvidemos el detalle de que es una fiesta al aire libre y con entrada gratuita.

E L B A L L E T TUCUMÁN, que d i r i g e e l P r o f . Nicolás Brizuela se p r e s e n t ó n u e v a m e n t e e n Simoca, gracias a la colaboración de la Caja Popular de Ahorros.Un espectáculo de gran nivel para la jornada clausura de nuestra fiesta.

A l a d e r e c h a , escenario de la Fiesta, con una emotiva alusión a la Batalla de Tucumán, y a nuestra Patrona M a r í a d e l a s Mercedes.

Como un grillo que se “aluna” en Simoca, el país volvió a darse cita en nuestra Capital del Sulky para disfrutar de una nueva edición de la Fiesta Nacional de la Feria.El escenario de la fiesta, al igual queen ediciones anteriores, tuvo una temática especial y al estar viviendo un año de trascendencia para la historia provincial, el Bicentenario de la Batalla de Tucumán fue el matiz que le puso un toque distinto al

mágico ambiente que rodea a nuestra fiesta popular.Los sábados 7, 14, 21 y 28 de julio fueron las fechas marcadas de manera muy particular en el calendario turístico del país, ya que desde los cuatro puntos cardinales llegaron visitantes a compartir jornadas inolvidables de folclore y costumbres ancestrales.Folclore tucumano.Lo reconocen los artistas y asombra a más

de uno. Pero un hecho concreto es que nuestra Fiesta se realiza con una cartelera artística en la que más del 90% de los cantores y músicos son tucumanos. El sonido es de Simoca, la iluminación de una empresa tucumana y nuestra Dirección de Desarrol lo Tecnológico es la que genera la señal para las radios de la provincia y la red de Internet. Y si se escucha a los cantores, se notará que hay una fuerte presencia de autores tucumanos en las canciones que interpretan.Un detalle más, los animadores también son simoqueños: Andrés Lazarte y Daniel Paz, a quienes luego se sumaron “Papi” Décima y Ricardo Ledesma.No por eso Simoca desmerece la trayectoria o la convocatoria de las grandes figuras del canto nacional, pero queda demostrado que en Simoca y en la Provincia hay suficiente talento para llevar adelante una fiesta de estas características de la que habló todo el país.La visita del Presidente del Ente Provincial de Turismo Bernardo Racedo Aragón en la segunda jornada y del Vice Gobernador de la Provincia Regino

32ª FIESTA NACIONAL DE LA

FERIA DE SIMOCAFolclore, tradición y todo el país latiendo en nuestra ciudad

Amado, entre otras autoridades en la cuarta, la presencia de canales de televisión de cobertura nacional y provincial, y la transmisión de la fiesta por las principales estaciones de radio de la provincia y FM locales, hablan de un fenómeno que año a año se afianza más como una de las pocas fiestas populares del norte argentino, donde la autenticidad, el colorido tradicional y las viejas costumbres se mantienen con una vigencia que emociona. Y no olvidemos el detalle de que es una fiesta al aire libre y con entrada gratuita.

E L B A L L E T TUCUMÁN, que d i r i g e e l P r o f . Nicolás Brizuela se p r e s e n t ó n u e v a m e n t e e n Simoca, gracias a la colaboración de la Caja Popular de Ahorros.Un espectáculo de gran nivel para la jornada clausura de nuestra fiesta.

A l a d e r e c h a , escenario de la Fiesta, con una emotiva alusión a la Batalla de Tucumán, y a nuestra Patrona M a r í a d e l a s Mercedes.

El homenaje a Mercedes Sosa, la campaña de forestación y la recolección de tapitas, marcaron el clima de la última jornada, que sirvió también para el encuentro de autoridades nacionales y provinciales en Simoca, donde al amparo de la tradición y el folclore compartieron la Fiesta más allá de los colores o las banderías políticas. Simoca tiene esa magia y permite esa convivencia.El Vice Gobernador Regino Amado, el Senador Nacional José Cano, el Diputado nacional Alfredo Dato, los legisladores provinciales Federico Romano Norry, Silvia Elías de Pérez, Juan Casañas, Juan Siviardo Gutiérrez, el Director del Senasa Ing. Agr. Carlos Ernesto Grignola, el Director del Centro Regional Tucumán Santiago del Estero del INTA Ing. Mariano

Autoridades Nacionales yProvinciales en nuestra Fiesta

Cantora, como le gustaba definirse, Mercedes Sosa representa uno de los

grandes íconos del folclore provincia que ha trascendido las

fronteras del país llevando nuestra música a todo el mundo, literalmente.Y enarbolados en su mágica voz, aquellos versos de Virgilio Carmona que elevan

a Simoca al altar del mito: “para las otras no/pa las del

norte sí/para las de Simoca/mis ansias locas de estar allí.

De esta forma Simoca empezó a recorrer el mundo y en agradecimiento a ese homenaje que ella le hacía en cada actuación, el Gobierno Municipal decidió bautizar al predio donde se realiza la Fiesta nacional de la Feria con su nombre.Importantes visitas.Esta decisión, fue una iniciativa del Presidente del Concejo Deliberante Hugo Flavio González y recibida con mucha emoción por los familiares de la querida “Negra” que llegaron a Simoca para participar de este homenaje.Su hijo Fabián Matus encabezó la delegación familiar y lo acompañaron Chichí y Cacho Sosa, hermanos de Mercedes, Coqui y Adrián Sosa, sobrinos y cantores como ella y Tahiel e Ivan Sosa, sobrinos nietos.La emoción recorrió el escenario cuando Coqui Sosa en nombre de la familia agradeció el gesto de Simoca de homenajear a a la inolvidable Mercedes y Fabian Matus, hijo de Mercedes disfrutó de la hospitalidad de los simoqueños, recorrió la feria y posó en el acceso al predio de la Fiesta nacional, junto a la placa que recordará a su madre.Actualmente Fabian es presidente de la “Fundación Mercedes Sosa” que se dedica a realizar obras de beneficencia en todo el país.

PREDIOMERCEDES SOSA

En la jornada del Sábado 14 de julio (la segunda de nuestra Fiesta), recibimos la visita del Presidente del Ente Provincial de Turismo de Tucumán Bernardo Racedo Aragón, quien vino a respaldar el trabajo que Simoca está realizando en bien del desarrollo turístico de la Provincia y a brindar el apoyo del Ente que preside. A su arribo, fue recibido en el Portal de acceso a la Feria por el Presidente del Honorable Concejo Deliberante de Simoca Hugo Flavio González y luego junto a las autoridades municipales recorrió la feria hasta llegar al predio de la Fiesta.Ya en el escenario, el funcionario provincial recibió como obsequios una réplica del sulky y el ya clásico poncho simoqueño.

Garmendia, son algunas de las autoridades que nos acompañaron en la jornada clausura, junto a representantes de otras provincias, como Oscar Moreyra, Director de Higiene Urbana de Arroyito (Córdoba), Román Vazquez y Mónica Martinez que llegaron desde Bariloche junto a la Agrupación Tolkeyén Adultos.En las jornadas anteriores también nos visitaron la Diputada Nacional por Buenos Aires María Luisa Storani, el Intendente de Tilcara (Jujuy) Félix Pérez, el Intendente de Pinto (Santiago del Estero) Guillermo Ganón, el legislador provincial Roberto Sánchez y el Director de la Escuela de Policía de la Provincia Crio. Dante Bustamante, que tiene sus raíces en nuestro Simoca.

Un Ícono parael Turismodel País

Así definió Racedo Aragóna nuestra Feria

C o q u i S o s a ( f o t o s u p e r i o r ) e n e l momento de agradecer el homenaje.

En la foto inferior, Fabián Matus, hijo de mercedes, posa en el acceso al predio de la Fiesta.

La placa que recuerda este homenaje en el acceso del predio.

El homenaje a Mercedes Sosa, la campaña de forestación y la recolección de tapitas, marcaron el clima de la última jornada, que sirvió también para el encuentro de autoridades nacionales y provinciales en Simoca, donde al amparo de la tradición y el folclore compartieron la Fiesta más allá de los colores o las banderías políticas. Simoca tiene esa magia y permite esa convivencia.El Vice Gobernador Regino Amado, el Senador Nacional José Cano, el Diputado nacional Alfredo Dato, los legisladores provinciales Federico Romano Norry, Silvia Elías de Pérez, Juan Casañas, Juan Siviardo Gutiérrez, el Director del Senasa Ing. Agr. Carlos Ernesto Grignola, el Director del Centro Regional Tucumán Santiago del Estero del INTA Ing. Mariano

Autoridades Nacionales yProvinciales en nuestra Fiesta

Cantora, como le gustaba definirse, Mercedes Sosa representa uno de los

grandes íconos del folclore provincia que ha trascendido las

fronteras del país llevando nuestra música a todo el mundo, literalmente.Y enarbolados en su mágica voz, aquellos versos de Virgilio Carmona que elevan

a Simoca al altar del mito: “para las otras no/pa las del

norte sí/para las de Simoca/mis ansias locas de estar allí.

De esta forma Simoca empezó a recorrer el mundo y en agradecimiento a ese homenaje que ella le hacía en cada actuación, el Gobierno Municipal decidió bautizar al predio donde se realiza la Fiesta nacional de la Feria con su nombre.Importantes visitas.Esta decisión, fue una iniciativa del Presidente del Concejo Deliberante Hugo Flavio González y recibida con mucha emoción por los familiares de la querida “Negra” que llegaron a Simoca para participar de este homenaje.Su hijo Fabián Matus encabezó la delegación familiar y lo acompañaron Chichí y Cacho Sosa, hermanos de Mercedes, Coqui y Adrián Sosa, sobrinos y cantores como ella y Tahiel e Ivan Sosa, sobrinos nietos.La emoción recorrió el escenario cuando Coqui Sosa en nombre de la familia agradeció el gesto de Simoca de homenajear a a la inolvidable Mercedes y Fabian Matus, hijo de Mercedes disfrutó de la hospitalidad de los simoqueños, recorrió la feria y posó en el acceso al predio de la Fiesta nacional, junto a la placa que recordará a su madre.Actualmente Fabian es presidente de la “Fundación Mercedes Sosa” que se dedica a realizar obras de beneficencia en todo el país.

PREDIOMERCEDES SOSA

En la jornada del Sábado 14 de julio (la segunda de nuestra Fiesta), recibimos la visita del Presidente del Ente Provincial de Turismo de Tucumán Bernardo Racedo Aragón, quien vino a respaldar el trabajo que Simoca está realizando en bien del desarrollo turístico de la Provincia y a brindar el apoyo del Ente que preside. A su arribo, fue recibido en el Portal de acceso a la Feria por el Presidente del Honorable Concejo Deliberante de Simoca Hugo Flavio González y luego junto a las autoridades municipales recorrió la feria hasta llegar al predio de la Fiesta.Ya en el escenario, el funcionario provincial recibió como obsequios una réplica del sulky y el ya clásico poncho simoqueño.

Garmendia, son algunas de las autoridades que nos acompañaron en la jornada clausura, junto a representantes de otras provincias, como Oscar Moreyra, Director de Higiene Urbana de Arroyito (Córdoba), Román Vazquez y Mónica Martinez que llegaron desde Bariloche junto a la Agrupación Tolkeyén Adultos.En las jornadas anteriores también nos visitaron la Diputada Nacional por Buenos Aires María Luisa Storani, el Intendente de Tilcara (Jujuy) Félix Pérez, el Intendente de Pinto (Santiago del Estero) Guillermo Ganón, el legislador provincial Roberto Sánchez y el Director de la Escuela de Policía de la Provincia Crio. Dante Bustamante, que tiene sus raíces en nuestro Simoca.

Un Ícono parael Turismodel País

Así definió Racedo Aragóna nuestra Feria

C o q u i S o s a ( f o t o s u p e r i o r ) e n e l momento de agradecer el homenaje.

En la foto inferior, Fabián Matus, hijo de mercedes, posa en el acceso al predio de la Fiesta.

La placa que recuerda este homenaje en el acceso del predio.

50 años en lascalles de Simoca

José “Geniol” Luna

Nuestro popular canillitarecibió una merecidadistinción

Con la simpatía natural de quienes trabajan mucho tiempo en la calle y con la prestancia para devolver un saludo o una broma, José Luna (para los simoqueños “Geniol”), recorre diariamente la ciudad de un extremo al otro distribuyendo La Gaceta. Heredó el oficio de su padre, don Roque y lo comparte con sus hermanos Antonio y Balá.Reconocido hincha de Boca, no deja pasar oportunidad de gastarla alguna broma a sus “primos” riverplatenses o a cualquiera que se cruce en su recorrido, que por cierto ya cumplió 50 años.Vaya casualidad. Cincuenta años de canillita en el año del centenario de La Gaceta.Y esa fue la excelente oportunidad para que Geniol subiera al escenario de la Fiesta Nacional de la Feria y recibiera del Intendente Luis González una merecida distinción por su trayectoria, por una vida dedicada a un oficio que lo hizo tan

popular como el diario que vende. Luego de recibir el reconocimiento de las autoridades y del público, Geniol se acercó al micrófono y pese a la emoción, cerró sus palabras con el característico pregón de todas sus mañanas: ¡¡Diario!! ¡¡La gaceta diario!!

ALEJANDRO NIEVAReconocido como la Consagraciónde la Fiesta.

Alejandro Nieva, además de ser un buen cantor, lleva en su equipaje dos nombres que son parte de sus raíces. Uno, Don Simeón Nieva, uno de los bandoneones más legendarios de la Provincia, que durante muchos años llegaba desde su Famaillá para abrir el encuentro musical en la Fiesta de la Feria. El otro nombre es el de “Pacará” Nieva, hijo de don Simeón y guitarrero como pocos que también desde muy niño visitaba nuestro Simoca.Y Alejandro está a la altura de esos antecedentes. En su presentación en la Fiesta Nacional de la Feria, el Sábado 14, brindó un excelente espectáculo que le valió ser distinguido como una de las consagraciones de esta edición dela Fiesta.En el cuarto Sábado, el Intendente Luis González -foto- le entregó una palqueta recordatoria para dejar testimonio de este momento. V

oce

s d

e la

Fie

sta

La Yunta Son Ellas

Mullieris Los Surcos

Mity Myti Emilio Morales

La Zapada

Don Argañaraz

Matacos Los Diferentes

50 años en lascalles de Simoca

José “Geniol” Luna

Nuestro popular canillitarecibió una merecidadistinción

Con la simpatía natural de quienes trabajan mucho tiempo en la calle y con la prestancia para devolver un saludo o una broma, José Luna (para los simoqueños “Geniol”), recorre diariamente la ciudad de un extremo al otro distribuyendo La Gaceta. Heredó el oficio de su padre, don Roque y lo comparte con sus hermanos Antonio y Balá.Reconocido hincha de Boca, no deja pasar oportunidad de gastarla alguna broma a sus “primos” riverplatenses o a cualquiera que se cruce en su recorrido, que por cierto ya cumplió 50 años.Vaya casualidad. Cincuenta años de canillita en el año del centenario de La Gaceta.Y esa fue la excelente oportunidad para que Geniol subiera al escenario de la Fiesta Nacional de la Feria y recibiera del Intendente Luis González una merecida distinción por su trayectoria, por una vida dedicada a un oficio que lo hizo tan

popular como el diario que vende. Luego de recibir el reconocimiento de las autoridades y del público, Geniol se acercó al micrófono y pese a la emoción, cerró sus palabras con el característico pregón de todas sus mañanas: ¡¡Diario!! ¡¡La gaceta diario!!

ALEJANDRO NIEVAReconocido como la Consagraciónde la Fiesta.

Alejandro Nieva, además de ser un buen cantor, lleva en su equipaje dos nombres que son parte de sus raíces. Uno, Don Simeón Nieva, uno de los bandoneones más legendarios de la Provincia, que durante muchos años llegaba desde su Famaillá para abrir el encuentro musical en la Fiesta de la Feria. El otro nombre es el de “Pacará” Nieva, hijo de don Simeón y guitarrero como pocos que también desde muy niño visitaba nuestro Simoca.Y Alejandro está a la altura de esos antecedentes. En su presentación en la Fiesta Nacional de la Feria, el Sábado 14, brindó un excelente espectáculo que le valió ser distinguido como una de las consagraciones de esta edición dela Fiesta.En el cuarto Sábado, el Intendente Luis González -foto- le entregó una palqueta recordatoria para dejar testimonio de este momento. V

oce

s d

e la

Fie

sta

La Yunta Son Ellas

Mullieris Los Surcos

Mity Myti Emilio Morales

La Zapada

Don Argañaraz

Matacos Los Diferentes

Los de Simoca

Los Hermanos

Ruiz

Las Voces de Simoca

Carlos Herrera

Ariel Lazarte

Noelia Medina

Nina Soria Mandinga

Academia de Danzas “Renacer”

Academia de Danzas de Buena Vista

Escuela de Danzas “Nena Salas”

Academia de Danzas“Virgilio Carmona”

GustavoLizarraga

JoakínJiménez Cristian Aguirre

DardoMoya

Hugo Soria

José Ogas

Emilio Morales y Los Surcos compartiendo el escenario

El Intendente Luis González hace un balance para los medios en la última jornada de la Fiesta.

El Director de Cultura, Carlos Diez tuvo a su cargo la conducción de los actos y homenajes realizados en la Fiesta.

Oscar Castillo y su homenaje a Virgilio Carmona. Bailó la zamba “De Simoca” acompañado por Raquel Lobo.

Los animadores de la Fiesta: Ricardo Ledesma, Papi Décima, Daniel Paz y Andrés Lazarte

Los de Simoca

Los Hermanos

Ruiz

Las Voces de Simoca

Carlos Herrera

Ariel Lazarte

Noelia Medina

Nina Soria Mandinga

Academia de Danzas “Renacer”

Academia de Danzas de Buena Vista

Escuela de Danzas “Nena Salas”

Academia de Danzas“Virgilio Carmona”

GustavoLizarraga

JoakínJiménez Cristian Aguirre

DardoMoya

Hugo Soria

José Ogas

Emilio Morales y Los Surcos compartiendo el escenario

El Intendente Luis González hace un balance para los medios en la última jornada de la Fiesta.

El Director de Cultura, Carlos Diez tuvo a su cargo la conducción de los actos y homenajes realizados en la Fiesta.

Oscar Castillo y su homenaje a Virgilio Carmona. Bailó la zamba “De Simoca” acompañado por Raquel Lobo.

Los animadores de la Fiesta: Ricardo Ledesma, Papi Décima, Daniel Paz y Andrés Lazarte

Cuando uno ve a este hombre de pelo cano, guitarra en mano y poncho al hombre, que se acerca casi silencioso y tiende su mano afectuosa con una sonrisa, cuando escucha su hablar pausado y reconoce su trato cordial, lo que menos se imagina es que está frente a uno de los creadores del folklore. Un hombre que ha marcado con sus letras y su música al cancionero nacional con composiciones que ya son parte del

repertorio popular de todos los tiempos. Junto a Peteco, Cali Carabajal, Jacinto Piedra, Onofre Paz, entre otros, escribió temas como ”Entra a mi hogar”, “Adiós que te vaya bien” “Hermano Kakuy”, “Paras los ojos más bellos”, “Ya no vendrás”, “Sembremos la chacarera”.Se llama Juan Carlos Carabajal, santiagueño, de Quimilí, para ser precisos, cantor poeta y compositor, maestro de escuela.Y a pesar de saber que goza del reconocimiento popular en todo el país, sigue con esa humildad para tratar a su público y compartir su saber con todo el que quiere acercarse.

JUAN CARLOS CARABAJALLa humildad que engrandece

Así llegó a Simoca el Viernes 20 de julio, un día antes de su actuación en la Fiesta de la Feria. ¿El motivo? compartir con los niños de Simoca y con nuestros cantores una charla amena y didáctica, pues don Juan Carlos además de cantar, hoy recorre el país “de pueblo en pueblo” “sembrando la semilla” del folclore nuestro y convertido ya en un juglar que va uniendo al país, dejando en cada lugar que visita una puerta abierta y las ganas

de seguir escuchando sus anécdotas y los consejos de un maestro que sabe y quiere transmitir sus conocimientos.La casa de la Cultura fue el lugar elegido para charlas, primero con los niños y por la noche, con los músicos y cantores de Simoca.Canto, danza, poesía, consejos, todo un conjunto de enseñanzas que nos dejó y hasta la simpleza de acompañar con su guitarra a quien se animaron a cantar sus temas.Y por supuesto al otro día, desde el escenario de la Fiesta Nacional, volvió a confirmar el prestigio tan bien ganado como uno de los grandes del folclore argentino.

U n a n o c h e m u y espec ia l pa ra l os cantores, bailarines y amantes del folclore de Simoca, junto a don Juan Carlos.

El maestro y su gran pasión: enseñar a los niños, que lo disfrutaron a pleno.

El poncho simoqueño que el Intendente Luis González le entregó lo acompañará desde ahora en su permanente caminar por el país.

Ivana T

rejo

Tru

llenque

Los Nuevos Cantores del Alba

Trío Concepción Cuatro Cuerdas

El Resto Vidal Cerrutti

Magalí Brito Los Mayhas

Alejandro Nieva

Lunalba

Cuando uno ve a este hombre de pelo cano, guitarra en mano y poncho al hombre, que se acerca casi silencioso y tiende su mano afectuosa con una sonrisa, cuando escucha su hablar pausado y reconoce su trato cordial, lo que menos se imagina es que está frente a uno de los creadores del folklore. Un hombre que ha marcado con sus letras y su música al cancionero nacional con composiciones que ya son parte del

repertorio popular de todos los tiempos. Junto a Peteco, Cali Carabajal, Jacinto Piedra, Onofre Paz, entre otros, escribió temas como ”Entra a mi hogar”, “Adiós que te vaya bien” “Hermano Kakuy”, “Paras los ojos más bellos”, “Ya no vendrás”, “Sembremos la chacarera”.Se llama Juan Carlos Carabajal, santiagueño, de Quimilí, para ser precisos, cantor poeta y compositor, maestro de escuela.Y a pesar de saber que goza del reconocimiento popular en todo el país, sigue con esa humildad para tratar a su público y compartir su saber con todo el que quiere acercarse.

JUAN CARLOS CARABAJALLa humildad que engrandece

Así llegó a Simoca el Viernes 20 de julio, un día antes de su actuación en la Fiesta de la Feria. ¿El motivo? compartir con los niños de Simoca y con nuestros cantores una charla amena y didáctica, pues don Juan Carlos además de cantar, hoy recorre el país “de pueblo en pueblo” “sembrando la semilla” del folclore nuestro y convertido ya en un juglar que va uniendo al país, dejando en cada lugar que visita una puerta abierta y las ganas

de seguir escuchando sus anécdotas y los consejos de un maestro que sabe y quiere transmitir sus conocimientos.La casa de la Cultura fue el lugar elegido para charlas, primero con los niños y por la noche, con los músicos y cantores de Simoca.Canto, danza, poesía, consejos, todo un conjunto de enseñanzas que nos dejó y hasta la simpleza de acompañar con su guitarra a quien se animaron a cantar sus temas.Y por supuesto al otro día, desde el escenario de la Fiesta Nacional, volvió a confirmar el prestigio tan bien ganado como uno de los grandes del folclore argentino.

U n a n o c h e m u y espec ia l pa ra l os cantores, bailarines y amantes del folclore de Simoca, junto a don Juan Carlos.

El maestro y su gran pasión: enseñar a los niños, que lo disfrutaron a pleno.

El poncho simoqueño que el Intendente Luis González le entregó lo acompañará desde ahora en su permanente caminar por el país.

Ivana T

rejo

Tru

llenque

Los Nuevos Cantores del Alba

Trío Concepción Cuatro Cuerdas

El Resto Vidal Cerrutti

Magalí Brito Los Mayhas

Alejandro Nieva

Lunalba

Folclore, tradición,solidaridad y medioambienteLa Fundación Garrahan y la Sra. Aida Ponce de Selman unieron sus esfuerzos en un ejemplo desolidaridad y trabajo conjunto.

D e s d e h a c e t i e m p o q u e conocemos la actividad que desarrolla la Fundación Garrahan en bien de los niños de nuestro país. Y nos acercamos más a ella después de que Rosario Zelaya, una niña simoqueña estuvo en el Hospital Garrahan y su familia encabezó en Simoca la campaña de recolección de tapi tas plásticas, que la fundación lleva adelante para luego reciclarlas y fabricar elementos plásticos como baldes, palas, papeleros, etc.Y conocemos también la actividad que la Señora Aída Ponce de Selman y su Brigada Ecológica de Río Seco l levan adelante, forestando nuestra provincia, en una invalorable tarea en contra de

la contaminación y a favor del medio ambiente.La 32ª Fiesta Nacional de la Feria fue el escenario elegido para que estas dos campañas se unieran.Organizada por la Secretaría de Desarrollo de la Comunidad y con el auspicio del Honorable Concejo Deliberante, se llevó adelante la campaña “Destapate y plantá un árbol”, mediante la cual toda persona que llevaba sus tapitas al stand de la Señora Aída, recibía como retribución un plantín, ya sea un árbol para sombra, frutal o plantas de adorno.Lo cierto es que se distribuyeron más de 7.000 plantines y se recibió una enorme cantidad de

El Presidente de la Fundación Garrahan, Dr. Fernando Car los Matera, con la distinción que recibiera de manos del Intendente Luis González, quien lo acompaña en la foto junto a la niña Rosarito Zelaya y su padre

Folclore, tradición,solidaridad y medioambienteLa Fundación Garrahan y la Sra. Aida Ponce de Selman unieron sus esfuerzos en un ejemplo desolidaridad y trabajo conjunto.

D e s d e h a c e t i e m p o q u e conocemos la actividad que desarrolla la Fundación Garrahan en bien de los niños de nuestro país. Y nos acercamos más a ella después de que Rosario Zelaya, una niña simoqueña estuvo en el Hospital Garrahan y su familia encabezó en Simoca la campaña de recolección de tapi tas plásticas, que la fundación lleva adelante para luego reciclarlas y fabricar elementos plásticos como baldes, palas, papeleros, etc.Y conocemos también la actividad que la Señora Aída Ponce de Selman y su Brigada Ecológica de Río Seco l levan adelante, forestando nuestra provincia, en una invalorable tarea en contra de

la contaminación y a favor del medio ambiente.La 32ª Fiesta Nacional de la Feria fue el escenario elegido para que estas dos campañas se unieran.Organizada por la Secretaría de Desarrollo de la Comunidad y con el auspicio del Honorable Concejo Deliberante, se llevó adelante la campaña “Destapate y plantá un árbol”, mediante la cual toda persona que llevaba sus tapitas al stand de la Señora Aída, recibía como retribución un plantín, ya sea un árbol para sombra, frutal o plantas de adorno.Lo cierto es que se distribuyeron más de 7.000 plantines y se recibió una enorme cantidad de

El Presidente de la Fundación Garrahan, Dr. Fernando Car los Matera, con la distinción que recibiera de manos del Intendente Luis González, quien lo acompaña en la foto junto a la niña Rosarito Zelaya y su padre

Distinciones a Periodistasde La GacetaEn la Fiesta se destacó la tarea de los corresponsales del sur de la Provincia.

El Centenario de La Gaceta fue el marco ideal para que la Municipalidad de Simoca reconozca el trabajo que realizan dos periodistas de ese diario.Se trata del corresponsal del interior Rodolfo Casen y del fotógrafo Osvaldo Ripoll, quienes desde hace mucho tiempo visitan periódicamente nuestra Ciudad para reflejar los acontecimientos que se

generan y que necesitan alcanzar trascendencia a través de uno de los diarios más prestigiosos del país.En la jornada Clausura de la Fiesta, el Intendente Luis González hizo entrega de dos plaquetas recordatorias, para testimoniar el afecto y el agradecimiento por la tarea profesional que realizan.

En la foto de la izq., el Intendente Luis González junto a Rodolfo Casen y a Soledad Ripoll (que recibió la distinción en nombre de su hermano, que se encontraba fuera de l a p r o v i n c i a , cumpliendo tareas para el diario.

Fue en el año 1987, en la séptima edición, cuando la Fiesta de la Feria alcanzó su reconocimiento con Fiesta Nacional.A partir de entonces, se inició un trabajo de promoción que diez años más tarde, en 1997 encontró un punto de inflexión con una intensa promoción en los principales centros turísticos del país, incluido Buenos Aires y la publicación de artículos en diarios de tirada nacional como La Nación, Ámbito Financiero, Clarín, etc.Ese año La Gaceta anunciaba que más de 40.000 personas visitaron la Feria de Simoca y desde entonces la fama de nuestra reunión sabatina no ha dejado de crecer.Pero eso es historia. Hoy la Feria de Simoca y su Fiesta Nacional gozan de un prestigio que la han posicionado como uno de los destinos turísticos de mayor importancia en el norte argentino para la época invernal.Y eso se nota en cada edición de la Fiesta

Nacional cuando medios de todo el país se dan cita para mostrar las alternativas de una de las pocas fiestas auténticamente populares que quedan en la región.Radio, televisión, diarios, revistas especializadas, todos llegan a la Feria para ver de cerca, capturar imágenes o transmitir la Fiesta.

LA FIESTA PARA EL MUNDO.La Dirección de Desarrollo Tecnológico ( a través de SINET Radio) es la encargada de general la señal de radio para Internet.Además, estuvieron transmitiendo Antena 8, FM Laser, FM Metropolitana, FM Ciudad, de Concepción y las emisoras locales FM Sensación y FM Conexión. LV 12 estuvo presente con sus móviles.Los programas Revista del Interior y Pueblos del Interior de Canal 10 también recorrieron con sus cámaras la feria, como también lo hizo América 2 de Buenos Aires.

La Fiesta en los medios

Juan Robledo, de oficio, PoetaQuienes viven el “detrás del escenario” de la Fiesta Nacional de la Feria, lo ven sentado entre sus papeles, lapicera en mano, convirtiendo pensamientos en palabras que luego los animadores de la fiesta echan a volar en la presentación de cada artista que pisa el escenario.Se llama Juan Robledo, es poeta y el libretista de nuestra Fiesta Nacional. Una buena forma de presentarlo, es reproduciendo unas palabras que le dedicara nuestro amigo Luis Alberto Córdoba.

Entre mis amigos esta Juan Robledo, de oficio poeta y guionista, hombre que peina canas, de tranquila mirada, amplia frente, suave sonrisa, de mesurados modales; mientras el sabor del mate gira en la rueda entregando el mensaje de hermandad, comparto con él largas horas de sana conversación, que van acercando la confianza para abrir las almas, compartir las penas y alegrías, el relato de andanzas y sueños truncados.-La existencia del hombre esta sembrada de buenas y malas vivencias, de éstas no podemos despegar, a veces se quedan con uno y a pesar de todo dejan huellas en el alma; a las experiencia b i e n h e c h o r a s l a s a c a r i c i a m o s , atesoramos y las depositamos en ese arcón tan pequeño que es el corazón, allí está el pasado y el presente de los hijos tan queridos, las esperanzas soñadas, están los amigos tan apreciados.-Después del paso de varias curvas de la vida y, por gracia del ser supremo, seguimos cuarteando la esperanza, nos vo lvemos más sens ib leros, e l pensamiento reflexivo, el carácter más comprensivo y entonces, la alegría de compartir lo bello, lo inefable como es la amistad que se da sin estridencias, en silencio, en la armonía de un poema.De pronto la conversación queda en suspenso, Juan Robledo tiene su mirada

suspendida en el infinito, como abstraído, ajeno a toda perturbación, escudriña en los insondables atajos de su inspiración y e s p o n t á n e a m e n t e , e n s u a v e s movimientos, busca la tinta que con hábil puño estira en cursivos trazos en el blanco papel, dejando plasmado un paisaje en versos de un poema, lo firma, corta la hoja y me lo ofrenda junto a un libro de su autoría.-¡Que inmensa generosidad! Ese gesto conmueve las íntimas fibras. Si es un gran regalo de la vida descubrir un amigo, mucho más inmenso lo es cuando se trata de un poeta, que sin verbosidad, así, humildemente, en su creación cuenta sus luchas, ilusiones, sus desencantos y lo entrega como un abrazo hecho estrofas.-Gracias Juan Robledo, gracias, hoy te declaro mi hermano, hermano poeta….

Juan Robledo (centro) detrás del escenario, junto a

Carlos Diez y Waldo Salas

El Poeta (a la derecha) junto a José Ogas y un mate para compartir en un alto de su tarea.

Distinciones a Periodistasde La GacetaEn la Fiesta se destacó la tarea de los corresponsales del sur de la Provincia.

El Centenario de La Gaceta fue el marco ideal para que la Municipalidad de Simoca reconozca el trabajo que realizan dos periodistas de ese diario.Se trata del corresponsal del interior Rodolfo Casen y del fotógrafo Osvaldo Ripoll, quienes desde hace mucho tiempo visitan periódicamente nuestra Ciudad para reflejar los acontecimientos que se

generan y que necesitan alcanzar trascendencia a través de uno de los diarios más prestigiosos del país.En la jornada Clausura de la Fiesta, el Intendente Luis González hizo entrega de dos plaquetas recordatorias, para testimoniar el afecto y el agradecimiento por la tarea profesional que realizan.

En la foto de la izq., el Intendente Luis González junto a Rodolfo Casen y a Soledad Ripoll (que recibió la distinción en nombre de su hermano, que se encontraba fuera de l a p r o v i n c i a , cumpliendo tareas para el diario.

Fue en el año 1987, en la séptima edición, cuando la Fiesta de la Feria alcanzó su reconocimiento con Fiesta Nacional.A partir de entonces, se inició un trabajo de promoción que diez años más tarde, en 1997 encontró un punto de inflexión con una intensa promoción en los principales centros turísticos del país, incluido Buenos Aires y la publicación de artículos en diarios de tirada nacional como La Nación, Ámbito Financiero, Clarín, etc.Ese año La Gaceta anunciaba que más de 40.000 personas visitaron la Feria de Simoca y desde entonces la fama de nuestra reunión sabatina no ha dejado de crecer.Pero eso es historia. Hoy la Feria de Simoca y su Fiesta Nacional gozan de un prestigio que la han posicionado como uno de los destinos turísticos de mayor importancia en el norte argentino para la época invernal.Y eso se nota en cada edición de la Fiesta

Nacional cuando medios de todo el país se dan cita para mostrar las alternativas de una de las pocas fiestas auténticamente populares que quedan en la región.Radio, televisión, diarios, revistas especializadas, todos llegan a la Feria para ver de cerca, capturar imágenes o transmitir la Fiesta.

LA FIESTA PARA EL MUNDO.La Dirección de Desarrollo Tecnológico ( a través de SINET Radio) es la encargada de general la señal de radio para Internet.Además, estuvieron transmitiendo Antena 8, FM Laser, FM Metropolitana, FM Ciudad, de Concepción y las emisoras locales FM Sensación y FM Conexión. LV 12 estuvo presente con sus móviles.Los programas Revista del Interior y Pueblos del Interior de Canal 10 también recorrieron con sus cámaras la feria, como también lo hizo América 2 de Buenos Aires.

La Fiesta en los medios

Juan Robledo, de oficio, PoetaQuienes viven el “detrás del escenario” de la Fiesta Nacional de la Feria, lo ven sentado entre sus papeles, lapicera en mano, convirtiendo pensamientos en palabras que luego los animadores de la fiesta echan a volar en la presentación de cada artista que pisa el escenario.Se llama Juan Robledo, es poeta y el libretista de nuestra Fiesta Nacional. Una buena forma de presentarlo, es reproduciendo unas palabras que le dedicara nuestro amigo Luis Alberto Córdoba.

Entre mis amigos esta Juan Robledo, de oficio poeta y guionista, hombre que peina canas, de tranquila mirada, amplia frente, suave sonrisa, de mesurados modales; mientras el sabor del mate gira en la rueda entregando el mensaje de hermandad, comparto con él largas horas de sana conversación, que van acercando la confianza para abrir las almas, compartir las penas y alegrías, el relato de andanzas y sueños truncados.-La existencia del hombre esta sembrada de buenas y malas vivencias, de éstas no podemos despegar, a veces se quedan con uno y a pesar de todo dejan huellas en el alma; a las experiencia b i e n h e c h o r a s l a s a c a r i c i a m o s , atesoramos y las depositamos en ese arcón tan pequeño que es el corazón, allí está el pasado y el presente de los hijos tan queridos, las esperanzas soñadas, están los amigos tan apreciados.-Después del paso de varias curvas de la vida y, por gracia del ser supremo, seguimos cuarteando la esperanza, nos vo lvemos más sens ib leros, e l pensamiento reflexivo, el carácter más comprensivo y entonces, la alegría de compartir lo bello, lo inefable como es la amistad que se da sin estridencias, en silencio, en la armonía de un poema.De pronto la conversación queda en suspenso, Juan Robledo tiene su mirada

suspendida en el infinito, como abstraído, ajeno a toda perturbación, escudriña en los insondables atajos de su inspiración y e s p o n t á n e a m e n t e , e n s u a v e s movimientos, busca la tinta que con hábil puño estira en cursivos trazos en el blanco papel, dejando plasmado un paisaje en versos de un poema, lo firma, corta la hoja y me lo ofrenda junto a un libro de su autoría.-¡Que inmensa generosidad! Ese gesto conmueve las íntimas fibras. Si es un gran regalo de la vida descubrir un amigo, mucho más inmenso lo es cuando se trata de un poeta, que sin verbosidad, así, humildemente, en su creación cuenta sus luchas, ilusiones, sus desencantos y lo entrega como un abrazo hecho estrofas.-Gracias Juan Robledo, gracias, hoy te declaro mi hermano, hermano poeta….

Juan Robledo (centro) detrás del escenario, junto a

Carlos Diez y Waldo Salas

El Poeta (a la derecha) junto a José Ogas y un mate para compartir en un alto de su tarea.

“...Sucursal del cielo, tan lleno de estrellas, Simoca la bella de mi Tucumán...”Los Surcos cantaban una nueva zamba dedicada a Simoca y encendían una vez más la emoción en los corazones, como ocurrió cuando el aire de la ciudad se llenó con las notas de la zamba “De Simoca” del Chango Rodríguez, “Quiero Volver” de Isaac Sánchez, “Soy de Simoca” de Pichín Abregú, so lo por c i ta r a lgunas composiciones dedicadas a nuestra tierra.Se llama “Simoca te canta” y su letra completa está en el Boletín Nº 73. En esta última página, queremos contarle algo sobre su autor.

Nació el 15 de Junio de 1950 en San Miguel de Tucumán. A los 14 años dejó Tucumán y se fue a Buenos Aires, pero su corazón quedó arraigado en nuestra provincia.En la década del 60, de puro atrevido nomás acompañó con su bombo a Daniel Toro, quien lo apodó “el Chino” y ya sería para siempre “el Chino Suarez”.Obtuvo el título de Licenciado en Comercio Exterior, pero su gran pasión fue la música y el bombo su compañero inseparable.Fue director y productor de radio y televisión. Tuvo programas en radios, organizó eventos y espectáculos.

Acompañó a casi todos los grandes, entre ellos a Daniel Toro, Ariel Petrocceli, Daniel Altamirano, Ángela Irene, Carlos Torres Vila, Los Fronterizos, Zito Segovia, Adelina Villanueva, Carlos Bergesio, Los de Salta y tuvo el honor de ser músico de Tito Segura, Zamba Quipildor y Eduardo Ávila entre otros.

Participó como músico en los principales festivales folclóricos como Jesús María, Cosquín, Atahualpa, La Salamanca. También en el Sulky de Simoca y en todo festival grande o pequeño a donde lo convocaran.

La poesía llegó a su vida y compuso temas junto a su gran amigo Miguel Angel Gandolfo y tuvo el honor que algunos maestros como Carlos Sánchez, Daniel Altamirano y Litín Ovejero acercasen la música a esos poemas.Nunca olvidó sus raíces y desde ese Buenos Aires escribió para su provincia la chacarera “Corazón Tucumano”.

Como tucumano sabía perfectamente lo que era Simoca, su magia y su gente. Así con ese enamoramiento por nuestra tierra, y tras una promesa hecha a los simoqueños, surgió la letra de “Simoca te canta” junto a Miguel Ángel Gandolfo y la música de Litín Ovejero.

Fue en noviembre del 2011, cuando pensó que voces tucumanas

debían interpretar esta zamba, y fue así como Los Surcos, sus hijos artísticos, llevaron a cabo ese sueño.

Poco antes de partir, en un reportaje dijo: “Tengo la obligación moral de gritar que no es verdad que en Tucumán no quedan mas artistas después de morir Mercedes Sosa. Cada pueblo, cada región, tiene un artista y tiene que cuidarlo, resguardarlo, porque es quien representa su lugar y su cultura. Tenemos que apoyar a nuestros músicos y nuestros artistas. No podemos tener provincias acéfalas de músicos, sin apoyo, ni oficial ni privado. Esto no podemos permitirlo. Yo no puedo permitirlo, y por eso es importante empezar cuidando la memoria”.

Falleció el 13 de enero de 2012.

Una nueva zamba para Simoca

El Chino Suárez, junto a Los Surcos, sus ahijados artísticos.