Temporada 2019/2020 de Fundación Baluartey de la Orquesta Sinfónica de Navarra

RoofTop Cinema 2019: cine a la luz de la luna

b a l u a r t e : j u n i o 2 0 1 9 : n ú m e r o 6 2

Sabemos que ya falta menos para elverano cuando los amigos de Fla-menco on Fire regresan a Baluarte. Ysabemos que ya falta menos para SanFermín cuando se empieza a prepa-rar la terraza y la fachada de la plazase viste de lona roja. Venir un día aver los fuegos desde Baluarte es unmomento especial de los Sanfermi-nes. Y tras las fiestas, la terraza sequeda abierta para la cita con el cineque, puntual, llega la segunda quin-cena de julio. Pero el verano siemprees más verano la semana de agosto enla que el edifico se vuelve flamenco,sube la temperatura y empezamos asospechar que se acaba la estación.Es ese el momento de repasar los pro-gramas de Fundación Baluarte y dela Orquesta Sinfónica de Navarrapara la temporada 2019-2020 y mar-car las mejores citas para el otoño queregresa ❖

Flamenco on Fire jaialdiko lagunakBaluartera bueltatzen direnean,udara heltzeko gutxiago falta dela ja-kin badakigu. Eta Sanferminak erehortxe ditugula badakigu gure terrazaprestatzen hasten denean eta eraiki-naren aurrealdea lona gorriz janz-tean. Baluartetik su artifizialen jaur-tiketa ikustera egun batean etortzeasanferminetako une berezia da. Etajaien ostean, terraza zinemaren hi-tzordurako zabalik geratzen da, on-doz-ondoko seigarren urtez uztaila-ren bigarren hamabostaldian garaiziritsiz. Baina uda uda gehiago da erai-kina flamenkoagoa bilakatzen den,tenperaturak gora egiten duen etaurte-sasoia amaitzear dagoela so-matzen dugun abuztuko astean. Ho-rixe da Baluarte Fundazioaren etaNafarroako Orkestra Sinfonikoaren2019-2020 denboraldiko programakerrepasatzeko momentua, eta baitaitzuliko den udazkenerako hitzorduonenak seinalatzeko unea ere ❖

s u m a r i o

4 | el álbum

6 | Programación TemporadaFundación Baluarte 2019/2020

10 | VI Flamenco On Fire: Generaciones, mitos y promesas

14 | Nueva Temporada de la Orquesta Sinfónica de Navarra 2019/2020

15 | San Fermín 2019: Los fuegos desde la terraza de Baluarte

16 | RoofTop Cinema 2019

17 | etorriko direnak

18 | en escena:

Junio - agosto 2019

Verano ‘On Fire’ Udara ‘On Fire’ Una solista delVíctor UllateBallet calienta, elpasado 7 de abril,antes de salir aescena para elespectáculo ‘30años de danza’.

El Álbume n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

1

2

5

6

8 9

7

3 4

e l á l b u m : f e b r e r o - m a y o 2 0 1 9 5

10

12

15

17 18

16

13

14

11

1 a 7. ‘30 años dedanza’, por el VíctorUllate Ballet.8. María Bayo en suespectáculo ‘Latinos’.9. ‘La Pasión segúnsan Juan’, de Bach. 10 y 11. GustavMahlerJugendorchester.12 a 16. GöteborgsOperansDanskompani.17. La Orquesta delTeatro Mariinsky,junto al OrfeónPamplonés, conValery Gergiev en ladirección.18. Grigory Sokolov,al piano.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6

La danza y la lírica toman Baluarte

14 espectáculos con 21 funciones conforman la nueva Temporada 2019/20 de Fundación Baluarte, en la que la danza

y la lírica serán los dos ejes centrales

t e m p o r a d a f u n d a c i ó n b a l u a r t e 2 0 1 9 - 2 0 2 0 7

a gran danza vuelve a to-

mar Baluarte: el ballet clá-sico con Don Quijote, de la

Compañía Nacional de Danza; ladanza contemporánea que firmaBlanca Li; la delicada producción deQuorum Ballet, de Oporto, dedicadaal fado; y la danza española contem-poránea con la Electra que supusoel Premio Nacional a su coreógrafo,Antonio Ruz. En el ámbito de la voz,nueva cita operística con Norma, deBellini, por primera vez sobre nues-tro escenario, en colaboración conAGAO; la versión en concierto de lallamada “semiópera” de Purcell KingArthur, y la Rodelinda, de Haendel;la gala de la admirada soprano gui-puzcoana Ainhoa Arteta, y la pre-sencia como artista en residencia deRaquel Andueza con su conciertoAndueza & Friends.

27-28 sep - 20h

Don Quijote

Compañía Nacional

de Danza y OSN

El ballet Don Quijote marcó el re-greso de la Compañía Nacional deDanza al repertorio clásico despuésde 25 años de danza contemporáneay de autor, y es uno de los trabajosde la CND más aplaudidos en todoel mundo. Don Quijote de Marius Pe-tipa fue, junto con El Lago de los Cis-nes, uno de los ballets más popula-res en Rusia, donde se creó en 1869sobre una partitura de Ludwig Min-kus. José Carlos Martínez se basa enla coreografía original de Petipa y enlas diversas versiones que ha tenidoocasión de bailar durante su carrera(Nureyev, Baryshnikov y Gorski)pero introduciendo matices en lospersonajes y detalles, como el bolero

y el fandango, que acentúan la tra-dición española. 50 bailarines y bai-larinas darán vida a esta coreografíaen compañía de la Orquesta Sinfó-nica de Navarra, bajo la dirección deManuel Coves.

26 oct - 20h

King Arthur, de Purcell

Gabrieli Consort & Players

versión de concierto

Corría el año 1691 cuando HenryPurcell compuso King Arthur, ba-sada en los esfuerzos del rey Arturopor recuperar a la princesa de Cor-nualles, secuestrada por el rey de

Kent. Considerada una obra de ma-durez en el cénit de la creación me-lódica del compositor, King Arthures en realidad una obra teatral connúmeros vocales. Los principalespersonajes son papeles hablados,mientras que la música se encarga adeidades, seres mitológicos, pasto-res o soldados. Esta versión en con-cierto de la bella música del barrocoinglés llegará de la mano de uno delos conjuntos barrocos más presti-giosos del mundo, Gabrieli Consort& Players, dirigido por su líder y fun-dador Paul McCreesh.

8 nov - 20h

Ainhoa Arteta

Orquesta Sinfónica de Navarra

Ainhoa Arteta es, sin duda, una delas sopranos españolas más popula-res y con un prestigio avalado pormás de un cuarto de siglo de trabajosobre los escenarios más importan-tes de nuestro país y del mundo. Unalarga e inteligente carrera que ha

consolidado en los últimos años conla incorporación de nuevos roles a sulargo repertorio, como la Butterfly conla que consiguió un gran triunfo la pa-sada temporada. En esta cita con laTemporada de Fundación BaluarteAinhoa Arteta estará acompañada dela Orquesta Sinfónica de Navarra y delcoro lírico de la AGAO. En el pro-grama, varios de los títulos de óperamás significativos de su carrera y can-ciones de la música española y lati-noamericana con las que Arteta tieneuna especial vinculación. Feliz regresode la cantante guipuzcoana al esce-nario de Baluarte para reencontrarsecon un público que siempre le ha de-mostrado su admiración y cariño.

8 dic - 19h

Quorum Ballet

Saudade/Back to fadoAl recibir el premio a la Mejor Com-pañía de Danza Contemporánea dePortugal, Quorum Ballet vio recono-cido su objetivo de consolidar unacompañía de repertorio de danza con-temporánea en el país vecino. Fundadaen 2005 por su director artístico, co-reógrafo residente y bailarín DanielCardoso, ha creado más de 50 produc-ciones entre las cuales se incluyen tra-bajos coreográficos para niños y jóve-nes. Saudade es nostalgia, melancolía,recuerdo de personas o cosas distan-

tes; una palabra difícil de traducir aotros idiomas y profundamente arrai-gada en el corazón del pueblo portu-gués, que siempre tuvo vocación o ne-cesidad de partir. Saudade pretendevolver al origen, con una mezcla desentimientos, pedazos de dolor, ale-gría, soledad, amistad, desamparo y

Gabrieli Consort & Players.izquierda: Unmomento de ‘DonQuijote’, de laCompañía Nacionalde Danza.

Quorum Ballet.pág. anterior:

Compañía de BlancaLi en ‘Solstice’.

Ainhoa Arteta.

L

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n8

amor. Con el acompañamiento en di-recto de la guitarra portuguesa y lavoz de Joana Melo.

8 ene - 20h

Mitsuko Uchida y Mahler Chamber Orchestra

Por primera vez en nuestro audito-rio, una de las pianistas más acla-madas. A punto de cumplir los 71años, Mitsuko Uchida, londinense

aunque nacida en Japón y criada enAustria, regresa a sus orígenes. A co-mienzos de los años ochenta grabóel ciclo completo de las sonatas deMozart tras su éxito en el WigmoreHall. Ahora trae a Baluarte los con-ciertos para piano números 17 y 22que el genio salzburgués compusoen 1784 y 1785, respectivamente. Es-tará acompañada por la MahlerChamber Orchestra, fundada porClaudio Abbado, que ella misma di-rigirá desde el piano. Entre ambosconciertos, una versión para or-questa de cámara de una de las prin-cipales composiciones del clarine-tista y compositor alemán Jörg Wid-mann (1973), realizada por él mismoy que es estreno absoluto en España.

22 ene - 20h

Compañía Blanca Li

SolsticeBlanca Li ofrece al público un viajefascinante para mostrar la belleza delmundo, su fuerza, su energía y su fra-gilidad. Solstice plantea cómo pode-mos mantener el desarrollo de nues-tras civilizaciones sin agotar el pla-neta y cuál es el lugar del ser humanodentro de la naturaleza; una natura-

leza que se revela fantástica y bella,desgarradora y luminosa. Blanca Liha creado este espectáculo para 14bailarines contemporáneos, desta-cando tanto sus individualidadescomo su trabajo como grupo. Multi-facética, con la curiosidad siemprealerta, Blanca Li es bailarina, coreó-grafa, directora y realizadora a la vez.De España a Francia, pasando porNueva York o Berlín, Blanca Li firmaun recorrido personal muy singulary es una pieza fundamental en la his-toria del arte actual.

7 feb 20h y 9 feb 19h

Norma, de Bellini

Cumbre incuestionable del bel cantoitaliano, Norma corona la breve perointensa carrera del compositor sici-liano Vincenzo Bellini. La ópera, quecontiene una de las arias más bellasde todo el repertorio, Casta diva, esun desafío vocal y dramático al al-cance únicamente de las mejores so-pranos. Lianna Haroutounian, grantriunfadora la pasada temporada conMadama Butterfly en el Liceu barce-lonés, asumirá el reto en el escenariode Baluarte junto al tenor Sergio Es-cobar a cargo del papel masculinoprotagonista. El argentino MarioPontiggia firma la producción en laque participarán el coro de AGAO yla Orquesta Sinfónica de Navarra. To-dos bajo la dirección de José MiguelPérez-Sierra.

del 27 feb al 1 mar

West Side Story

West Side Story es uno de los musi-cales más importantes del teatrouniversal y la partitura de LeonardBernstein es unánimemente reco-nocida como una de las mejores enla historia de los musicales. La his-toria de Romeo y Julieta de Shakes-peare se traslada al Nueva York delos años cincuenta y se convierte enuna guerra interracial, con dos pan-dillas de jóvenes marginales, unapuertorriqueña y una estadouni-dense, peleando por el poder de las

calles. Su lucha por sobrevivir en unambiente de odio, violencia y prejui-cios da forma a una de las historiasmás emocionantes, desgarradoras, be-llas y relevantes del teatro musical.Tras más de un año en la cartelera ma-drileña, llega a nuestro escenario estaproducción que transportará al pú-blico a las calles de la Gran Manzana.

21 mar - 20h

Arcadi Volodos, piano

“Las obras de los genios dicen cosastan profundas, que para alcanzar susignificado y su riqueza, desde nues-tra posición de humildes intérpretes,debemos tocarlas sin descanso”, de-clara Arcadi Volodos. El pianistavuelve a Baluarte con la música de dosde esos genios: Franz Liszt, del que in-terpretará tres piezas que son un re-corrido desde la cuna hasta la muertecon parada en un momento espiritual:el homenaje a San Francisco de Asís.Del segundo genio, Robert Schumann,tocará Volodos una de sus grandesobras para piano, la Kreisleriana, op16. Aunque se la dedicó a Chopin, alque admiraba, la compuso pensando

La pianista, MitsukoUchida con la MahlerChamber Orchestra(izquierda).arriba: Un momentode ‘Norma’, de Bellini.abajo: ‘West SideStory’.

venta de

abonos y

entradas

Nuevos abonoscompletos:a partir del 22 de agostoRenovaciónabonosparciales:3 de septiembreAbonosparciales:4 de septiembreEntradassueltas: desde el5 de septiembreMásinformación:baluarte.com

fue el encargado de dirigir la primerainterpretación. El propio Bicketviene a Baluarte al frente de uno delos mejores conjuntos barrocos, TheEnglish Concert, y de un cartel degrandes solistas. Las próximas citasde este programa serán en el Barbi-can de Londres y en el Carnegie Hallde Nueva York.

26 abr - 19h

Gugurumbé, las raíces negras

Accademia del Piacere, Fahmi

Alqhai, Arcángel y Nuria Rial

Gugurumbé es una indagación ar-tística en el mundo de las danzas po-pulares hispanas de los siglos XVI yXVII: un mundo fuertemente in-fluenciado por la música negra lle-gada a través de los intercambioscon América y que constituye lasmismas raíces del hoy denominadoflamenco. El baile flamenco de Pa-tricia Guerrero y el negro-americanode Ellavled Alcano se unirán a las co-reografías creadas por Antonio Ruz.A partir de ellas, el cante de Arcán-gel y el canto de la soprano NuriaRial se integrarán en la puesta en es-cena junto a Accademia del Piacerey Fahmi Alqhai y a solistas como elguitarrista flamenco Dani de Morón.Fundación Baluarte acogerá el es-treno de esta recreación del espíritumestizo y abierto de los intérpretesque originaron estas músicas.

8 may - 20h

Electra

Ballet Nacional de España y OSN

Electra, primera propuesta de obraargumental completa del BNE bajo ladirección de Antonio Najarro, es unacreación del coreógrafo Antonio Ruzque le valió el Premio Nacional deDanza. Ahondando en diferentes len-guajes de la danza, Ruz da vida a la tra-gedia clásica con una visión originaly contemporánea inspirada en nues-tro imaginario popular y sitúa la ac-ción en la España rural de la primeramitad del siglo XX. Una historia dedestino y venganza, de sangre conde-nada y de búsqueda de libertad. El ca-rácter coreográfico contemporáneode este ballet se da la mano con unagran dosis de flamenco y danza espa-ñola. Será la segunda ocasión en latemporada en la que de poder disfru-tar de la música en directo a cargo dela Orquesta Sinfónica de Navarra bajola dirección de Manuel Coves.

30 may - 20h

Raquel Andueza & Friends

Fiesta barrocaRaquel Andueza y su grupo La Gala-nía están presentes en los festivales ysalas de conciertos más importantesde Europa y ocupan un lugar desta-cado en la interpretación de la músicaantigua y barroca. La artista pamplo-nesa vuelve para hacer un recorridopor la historia de su vida musical conlos amigos que le han acompañado enese camino. Raquel & Friends: Fiestabarroca será una cita fresca, divertiday muy personal, en la que Andueza es-tará acompañada por la soprano Car-men Solís, la mezzosoprano Marta In-fante, el contratenor Xavier Sabata yla Coral de Cámara de Navarra. Unacita para celebrar la música❖

t e m p o r a d a f u n d a c i ó n b a l u a r t e 2 0 1 9 - 2 0 2 0 9

en su esposa, Clara; no en vano, le es-cribió: “Toca mi Kreisleriana a menudo.En algunos movimientos hay cierta-mente un amor salvaje, y tu vida y lamía, y cómo eres”. Amor romántico enestado puro.

4 abr - 20h

Iván el Terrible,de Prokofiev

Orquesta del Teatro Mariinsky,

Orfeón Pamplonés y Valery Gergiev

Tras el éxito de su primera colaboraciónen la película Alexander Nevsky (1931),Einsenstein encargó a Prokofiev la par-titura para su trilogía sobre el zar Iván elTerrible (1941, 1944), de la que solo se re-alizaron las dos primeras debido a la opo-sición de Stalin y a la muerte del direc-tor. Compuesta en plena Segunda Gue-rra Mundial, se trata de una obra épicaadaptada al arte popular y propagandís-tico que se propugnaba desde el régimende Stalin. La cantata para narrador,mezzosoprano, barítono, coro y or-questa sinfónica es una obra monu-mental, grandiosa, impregnada de airespatrióticos rusos y que requiere para suinterpretación de una gran orquesta yde un gran coro. Será lo que tengamossobre el escenario con la Orquesta y lossolistas del Teatro Mariinsky de San Pe-tersburgo y el Orfeón Pamplonés, bajola dirección de Valery Gergiev.

18 abr - 20h

Rodelinda, de Haendel

The English Concert

versión de concierto

Considerada como la ópera más bri-llante de la etapa londinense de Haen-del y una de las obras que mejor sinte-tizan el espíritu de la ópera seria del pri-mer tercio del siglo XVIII. Una tramade amor y poder, de ambición y de ca-racteres contrastados, en una de las ópe-ras más extraordinarias de Haendel, conpáginas que se cuentan entre las másinspiradas del compositor. No hace tan-tos años que la ópera barroca dejó de seruna novedad en los escenarios líricos.En el MET de Nueva York no se repre-sentó hasta el año 2004 y Harry Bicket

Arcadi Volodos(arriba); Arcangel(medio); y RaquelAndueza (debajo).arriba: ‘Electra’,por el BalletNacional deEspaña.debajo: TheEnglish Concert.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n10

Generaciones, mitos y promesas

La sexta edición del Festival Flamenco On Firellega a la ciudad del 20 al 25 de agosto y volverá

a tener en Baluarte su sede principal con seisgrandes espectáculos

21 agosto | 21:00 h

KETAMANo estamos locos tourSi alguien puede volver es Ketamaporque nunca se fueron. La música enEspaña se escribiría de otra manerade no ser por la irrupción de unabanda a principios de los 80 que cam-bió la manera de acercarse al fla-menco. En una época de apertura ycambio, en el que el rock y el pop seponían al día para recuperar el tiempoperdido, Antonio, Juan y Josemi Car-mona insuflaron aire nuevo a la tra-dición y la abrieron al gran público.Parte de una generación de músicosdesprejuiciados, conocedores de latradición pero sin miedo a introducirnuevos sonidos, Ketama supuso elgran triunfo del nuevo flamenco.Ahora, tras 14 años de espera, la bandase reúne de nuevo para realizar el Noestamos locos tour, una exitosa gira enla que la banda recupera sus grandeshimnos, reinterpretados con la sabi-duría de los años pero con toda laesencia y el sabor de Ketama.

v i f l a m e n c o o n f i r e : 2 0 a 2 5 a g o s t o 11

amplona, la ciudad que

vio nacer al Maestro Sabicas(Agustín Castellón Campos,

1912-1990) —considerado comomaestro de la guitarra e impulsor dela internacionalización del fla-menco—, volverá a ser en agosto elescaparate por el que desfilarán al-gunos grandes nombres del fla-menco actual. Seis días en los que laciudad se rinde al arte flamenco conel Festival Flamenco On Fire, queofrecerá al público una amplia pro-puesta de cultura, música, gastro-nomía, ocio y arte, convirtiéndoseen punto de encuentro entre gran-des artistas, personas expertas delgénero y afición. Bajo el título Ge-neraciones, mitos y promesas, estasexta edición se desarrollará en di-ferentes escenarios de la capital na-varra pero tendrá en Baluarte, nue-vamente, su sede principal con seisgrandes conciertos en un mismocartel que incluye desde el flamencomás puro y exquisito hasta las pro-puestas más vanguardistas y rom-pedoras, todos con un común deno-minador: son espectáculos de Fla-menco en mayúscula.

20 agosto | 21:00 h

SARA BARASSombrasTras su estreno hace dos años y suandar por los escenarios más reco-nocidos del mundo entero nutrién-dose de pasión y sentimiento, Som-bras se ha enriquecido con la im-pronta del público. Un espectáculoque nace desde la sombra inmensade la farruca, que ha acompañado aSara de la mano, creciendo con ella,confundiendo muchas veces la pro-yección y lo proyectado. Un conceptovivo que evoluciona continuamentey al que su directora y coreógrafa,Sara Baras, ha dotado de renovadaslecturas en sus aspectos creativos.Cada instante del espectáculo estáhecho de experiencias, vivencias y,sobre todo, de verdad. Una verdadque hace del baile de Sara una expe-riencia única e inolvidable. En Fla-menco On Fire, la artista gaditana,palíndromo de arte y perfección, pre-sentará una versión de Sombras ex-clusiva e irrepetible, llena de guiñosal Festival y a una ciudad en la que sesiente como en casa.

P

arriba: Loshermanos Carmona,Juan (izquierda),Antonio (centro) yJosemi (derecha) ,integrantes delgrupo Ketama.izquierda:

Sara Baras.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n12

22 agosto | 21:00 h

JOSÉ MERCÉ Y TOMATITODe verdadPor primera vez tras la ausencia deCamarón de la Isla, Tomatito acom-paña con su guitarra a un cantaor.Por primera vez, José Mercé y To-matito emprenden un proyecto con-junto que lleva por título De Verdad.Dos de los mayores exponentes delflamenco actual, dos grandes ami-gos, dos indudables maestros, se em-barcan en un profundo viaje parapresentar un nuevo disco en el querecuperan sus raíces y su pasión porel flamenco más visceral. Junto a unelenco de lujo, repasan los palos y lasexquisitas melodías que les hanacompañado a lo largo de sus dila-tadas trayectorias y les han unido eneste proyecto, además de algunos desus grandes éxitos.

23 agosto | 21:00 h

ROCÍO MÁRQUEZ Y JORGE DREXLERAquellos puentes sutilesEsta es la historia de un encuentro. Elencuentro de dos artistas con más encomún de lo que a primera vista pu-diera parecer. Jorge Drexler y RocíoMárquez atesoran tanta personalidadcreativa como capacidad de escuchay curiosidad para adentrarse en nue-vos territorios. Comparten, asimismo,un gran amor por las músicas de raíz.Guajiras, milongas y vidalitas que ensus idas y venidas por el Atlántico através de los siglos, expresan tanto lasingularidad de cada comunidad,como la cercanía entre las culturasiberoamericanas. Partiendo de estabase, juntos imaginan desde la com-plicidad Aquellos puentes sutiles demúsicas y versos. Esa fértil tierra denadie donde todo puede pasar.

24 agosto | 21:00 h

ROCÍO MOLINACaída del cieloLa propuesta de Rocío Molina Caídadel cielo es un viaje, un descenso.Asistimos al recorrido de una mujer,guiada por su baile, que es intuicióny materia, a través de luces y sombras,y con ella nos precipitamos en el si-lencio, la música y el ruido en terri-torios desconocidos.

Ante nosotros, lo palpable y lo queexistiendo se oculta normalmenteante nuestros ojos se materializan enel cuerpo de Rocío Molina. Baila y es-tablece una relación diferente con latierra y tienes la sensación de que subaile nace entre sus ovarios y esa tie-rra que patea, y así su baile se con-vierte en la celebración de ser mujer.Este descenso o caída es el viaje sinretorno de una mujer, pero Rocío nonos conduce ante la imagen invertidade El ángel caído, como le ocurrió aDante en su Comedia, sino que llevaal público a un espacio de profundalibertad.

En definitiva, Caída del cielo es elviaje o descenso o tránsito de unamujer desde un cuerpo en equilibrioa un cuerpo que celebra ser mujer,inmerso en el sentido trágico de lafiesta.

izquierda:

El cantaor JoséMercé junto alguitarrista‘Tomatito’.derecha: RocíoMárquez y JorgeDrexler.

ENTRADAS

Entre 30 y 45€. Sepueden adquirir através de los canaleshabituales: taquillade Baluarte,www.baluarte.comy en el teléfono 90215 00 25.

Además, se hanpuesto a la ventaabonos completospara asistir a los 6espectáculos quetendrán lugar en laSala Principal deBaluarte.

v i f l a m e n c o o n f i r e : 2 0 a 2 5 a g o s t o 13

25 agosto | 21:00 h

ISRAEL GALVÁNFla.co.menLa música, ese es el argumento. Lamúsica que ha sonado, a lo largo y alo ancho, en las propuestas escéni-cas de Israel Galván, aligerada ahorade tramas, de libretos y de teatro.Solo la música. Se trataba de eso, deadelgazar de cualquier gravedad unode los hallazgos más luminosos delos espectáculos de Israel Galván: elsonido. La cosa surgió entre Utreray La Rinconada, entre la beneficen-

cia y las hipotecas, reciclando audiocon un selecto grupo de sus músicos;ofreciendo al público breves estalli-dos de felicidad. Todo el público sabeque Israel Galván es una máquina yaquí suena en toda su pureza. ¡Sólola música! En fin, esa es una de lascaracterísticas del baile flamenco ydel baile de Israel Galván en parti-cular. El cuerpo es un instrumento.No sólo de percusiones, también deviento, metales, cuerda, pues sí, elcuerpo habla. Cuando se tuerce anteel violín de Elo Cantón las notas sonmás de madera. Quieto frente a Da-

vid Lagos o Tomás de Perrate, es máscuerpo, redundante. Caracafé es casisu gemelo, unas veces diestro y otrassiniestro. Y más flamenco cuando re-macha las percusiones y los metalesde Proyecto Lorca ❖

arriba:

Israel Galván.izquierda:

Rocío Molina.

Otras citas del Festival

El Festival en honor a Sabicasvolverá a traer a la capitalnavarra los ya míticos recitalesde cante, baile y toque del CicloNocturno en el Hotel 3 Reyes,además de una amplia propuestacultural gratuita al aire libre conFlamenco en los Balcones, la‘Jam Flamenca’ yGeneraciones, mitos ypromesas. Asimismo, serealizarán actividades didácticase integradoras con las VIJornadas sobre Arte Flamencode Pamplona en Baluarte. Ycomo cada año, los mejoreshosteleros de la ciudadofrecerán una exquisitaselección gastronómica con laruta ‘El pincho de Sabicas’.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n14

Portada delprograma de lanueva temporadade la OrquestaSinfónica deNavarra.derecha: La OSNen el vestíbulo deBaluarte.

concierto 1

10-11 de oct

Orfeón Pamplonésdirector: ManuelHernández-Silvasolista: JuanPérez Floristán,piano

programa:

Lorenzo Ondarra:Te Deum, paracoro y orquesta;Pitor IllichTchaikovksy:Concierto parapiano y orquestanúm. 1, en Sibemol menor;Antonin Dvorák:Sinfonía núm. 8,en Sol mayor

concierto 2

17-18 oct + 19 oct

(tudela)

director: MichalNesterowiczsolistas: XavierRelats, flauta; JuanManuel Crespo,oboe; Julián Cano,trompa; JoséLozano, fagotprograma:

Henryk Gorecki:Tres piezas enestilo antiguo;Wofgang AmadeusMozart: Sinfoníaconcertante en Mibemol mayor;Ludwig vanBeethoven:Sinfonía n. 4, en Sibemol mayor

concierto 3

14-15 nov

director: Josep PonsSolista: JoséManuel Cañizares,guitarraprograma:

Gabriel Fauré:Pavane; JoséManuel Cañizares:Concierto AlAndalus, paraguitarra yorquesta; RichardStrauss: El burguésgentilhombre, suite

concierto 4

21-22 nov

director: Yves Abelsolista: EdgarMoreau,violoncheloprograma: SergeiProkofiev:Sinfoníaconcertante, paraviolonchelo yorquesta; FelixMendelssohn:Sinfonía núm. 3,en La menor,Escocesa

concierto 5

12-13 dic + 14 dic

(Tudela)

director: ManuelHernández-Silva solista: BeatrizDíaz, soprano

programa:

WolfgangAmadeus Mozart:Obertura de LaFlauta Mágica; yAria de conciertoMisera, dove son;Ludwig vanBeethoven:Obertura de Lascriaturas dePrometeo; aria deconcierto Ah,pérfido; y Sinfoníanúm. 2, en Remayor

concierto 6

16-17 ene

director: ManuelHernández-Silva solistas: RaquelAndueza, soprano;Ellinor D’Melon,violín

programa:

Édouard Lalo:Sinfonía española,para violín yorquesta; XavierMontsalvatge:

a orquesta sinfónica de

Navarra (OSN) llenará decolores sus atriles en la

nueva temporada 2019/2020, segundade Manuel Hernández-Silva como di-rector titular. Colores orquestales queemanarán de las obras de Debussy,Fauré, Lalo, Turina, Montsalvatge,Revueltas o Mahler, sin olvidar elmundo sonoro de Beethoven, en elque volverá a sumergirse la orquestacon la interpretación de las sinfoníasSegunda, Cuarta y Octava.

Color también en la variedad ins-trumental que protagonizarán so-listas como el pianista internacionalJavier Perianes, el guitarrista JoséManuel Cañizares o uno de lostrompetistas más afamados del mo-mento, el venezolano Pacho Flores.Este cromatismo también se podrádisfrutar en el concierto del jovenpianista con ascendencia navarraJuan Pérez Floristán, que inaugu-rará la programación con el vibranteprimer Concierto de Tchaikovsky; oen la actuación de la soprano nava-rra Raquel Andueza, artista en resi-dencia en la Fundación Baluarte enla temporada 2019/2020, que prota-gonizará las célebres Canciones Ne-gras de Xavier Montsalvatge.

También los colores asoman en lasobras de autores y autoras navarras

en la programación de este año,desde el Te Deum, de Lorenzo On-darra, hasta El canto de Atenea, queestrenará la compositora navarra,Premio Nacional de Música, TeresaCatalán; pasando por la recupera-ción del segundo Concierto parapiano de Emiliana de Zubeldía, lacompositora de Salinas de Oro quevivió y murió en México y que cons-tituye una de las voces más singula-res de nuestra música. Esta desta-cada presencia de la mujer en nues-tros programas tiene también su re-flejo en el podio, que ocupará enmayo la mexicana Alondra de la Pa-rra. Ella se une a la nómina de di-rectores, encabezados por ManuelHernández-Silva, con nombres ha-bituales como Antoni Wit, JosephSwensen, Yves Abel, Josep Pons, Mi-chal Nesterowicz, y el debut entrenosotros de Christian Vásquez.

Además, el Orfeón Pamplonésserá el encargado de dar el brochazoinaugural y de clausura de la tem-porada con el ya citado Te Deum deOndarra y la Messa di Gloria, de Puc-cini. Y en la paleta se recuperarátambién el colorido de una orquestainvitada, en este caso la OrquestaSinfónica de Bilbao con su titular,Erik Nielsen, y el decano del pianoespañol, Joaquín Achúcarro ❖

Temporada OSN 2019/20

L

La OSN pone color a la temporada

o r q u e s t a s i n f ó n i c a d e n a v a r r a : t e m p o r a d a 2 0 1 9 / 2 0 2 0 15

Cinco CancionesNegras, parasoprano y orquesta;Claude Debussy:Petite suite;Joaquín Turina:Danzas fantásticas

concierto 7

20-21 feb

director: ManuelHernández-Silva solistas: PachoFlores, trompeta;Leo Rondón, cuatroprograma:

Silvestre Revueltas:Redes; ArturoMárquez: Conciertode otoño, paratrompeta yorquesta; AlbertoGinastera:Estancia, suite;Pacho Flores:Cantos y revueltas

concierto 8

19-20 mar + 21

mar (tudela)

director: JosephSwensensolista: CristinaMontes, arpa

programa: FranzJoseph Haydn:Sinfonía núm. 82,en Do mayor, Eloso; ReinholdGliére: Conciertopara arpa yorquesta en Mibemol mayor;Ludwig vanBeethoven:Sinfonía núm. 8, enFa mayor

concierto 9

26-27 mar

director: Antoni Witprograma:

Maurice Ravel:Menuet antique;Claude Debussy:Preludio a la siestade un fauno;Gabriel Fauré:Pelleas y Melisande,suite; AlbertRoussel: Bacchus etAriadne, suites 1 y 2

concierto 10

16-17 abr

director:Christian Vásquezsolista: AlfonsoMújica, barítonoprograma: GustavMahler: Blumine;Gustav Mahler:Lieder einesfahrenden Gesellen;Piotr IllichTchaikovsky:Sinfonía núm. 1, enSol menor, Sueñosde invierno

concierto 11

23-24 abril + 25

abr (tudela)

director: ManuelHernández-Silva solista: JavierPerianes, piano

programa:

Johannes Brahms:Concierto parapiano y orquestanúm. 2, en Si bemolmayor; y Sinfoníanúm. 1, en Domenor

concierto 12

14-15 may

directora:Alondra de la Parra

solista: JorgeRobaina, pianoprograma:

Johannes Brahms:Obertura trágica;Emiliana deZubeldía:Concierto parapiano y orquestanúm. 2 (estrenoabsoluto); AntoninDvorák: Sinfoníanúm. 7, en Remenor

concierto 13

28-29 may

Orquesta Sinfónicade Bilbao (BOS)director: ErikNielsen solista: JoaquínAchúcarro, piano

programa:

Phillipe Gaubert:Au Pays Basque,núm. 1: Au matindans la montagne;Edvard Grieg:Concierto parapiano en La menor;y Au Pays Basque,núm. 2: Fêtepopulaire à Saint-Jean-de-Luz; IgorStravinsky: Elpájaro de fuego(suite de 1945)

concierto 14

4-5 junio + 6 jun

(tudela)

Orfeón Pamplonésdirector: ManuelHernández-Silva

solistas:Alessandro Scottodi Luzio, tenor;José AntonioLópez, barítonoprograma:TeresaCatalán: El canto deAtenea (obraencargo de laFundaciónBaluarte. Estrenoabsoluto); GiacomoPuccini: Messa aquattro voci, Messadi Gloria

r o o f t o p c i n e m a : 1 8 , 2 3 y 2 5 d e j u l i o16

l 16 de julio de 1969 des-

pegaba de la base de caboKennedy (Florida, EEUU) la

nave tripulada Apolo 11 con destinoa la luna. Cinco días más tarde alu-nizaba el módulo Eagle en la super-ficie lunar y poco después descendíael primer hombre que pisaba el sa-télite terrestre dando un pequeñopaso para él pero “un gran paso parala Humanidad”. Con motivo del 50aniversario de aquella odisea —unviaje que ya habían pronosticado conimaginación H. G. Wells, y con bas-tante base científica Julio Verne—,la sexta edición del RoofTop Cinemarecuerda la aportación que el cinehizo a ese sueño. El ciclo comenzarácon una película realizada antes deaquel viaje espacial, La gran sorpresa(1964), con la que se rinde homenajeal cine de ciencia-ficción de serie B.La segunda proyección, en clave decomedia, será La luna en directo(2000). Por último, se visionará elfilme de ficción con aroma de thri-ller, Moon (2009).

jueves 18 julio - 22:15 h

La gran sorpresa(Nathan Juran, 1964)

Un equipo de as-tronautas esta-d o u n i d e n s e sconsigue llegar ala Luna por pri-mera vez en lahistoria. Sin em-bargo, el descu-

brimiento de una bandera británicay un documento que declaraba que laLuna había sido ya conquistada parala Reina Victoria les desconcierta. Enla Tierra, un equipo de investigado-res encuentra a un hombre que ase-gura que él, su novia y un científicohabían viajado a la luna 65 años an-

tes, e intenta impedir que nadie re-grese al satélite terrestre debido a lospeligros que allí se esconden.

Película basada en la novela de H.G. Wells que fue filmada antes de lallegada del hombre a la Luna y rea-lizada con unos primitivos —peroefectivos— trucajes y efectos espe-ciales concebidos y ejecutados porRay Harryhausen, el maestro de estaespecialidad en el cine estadouni-dense. Paradigma de la Serie B delgénero de Ciencia-Ficción, los mé-ritos de La gran sorpresa están porencima de sus rudimentarios trucosy hay que buscarlos en la imagina-ción y capacidad de entretener y defabular de sus autores.

martes 23 julio - 22:15 h

La Luna en directo(Rob Sitch, 2000)

La Luna en directo cuenta la histo-ria de un gigantesco telescopio aus-traliano de mil toneladas y del ta-maño de un campo de fútbol, la ma-yor antena parabólica del hemisfe-rio sur. El aparato en cuestión iba autilizarse para la retransmisión delhistórico primer aterrizaje del hom-bre en la Luna: en realidad debía serel soporte del receptor principal quela NASA tenía en Goldstone (Cali-fornia) pero, ante un accidente quelo dejó fuera de combate, el telesco-pio australiano se convirtió en laúnica esperanza para que el mundopudiera ver por televisión los pri-meros pasos humanos en el satélite.

El guion se centra en la vida coti-diana —rutinas, celos, amores, erro-res, angustias, heroicidades...— delos tres científicos australianos y elastrofísico norteamericano que di-rigieron en julio de 1969 ese in-menso telescopio y, de paso, retratalas ilusiones que generó tal eventoen ese pequeño pueblo ganadero, alque dignaron con su presencia elprimer ministro australiano y elembajador de Estados Unidos.

jueves 25 julio - 22:15 h

Moon(Ducan Jones, 2009)

Sam Bell está a punto de terminarsu contrato de tres años en la BaseMinera Sarang de Lunar IndustriesLtd., en la cara oculta de la luna, enuna empresa minera que extrae unnuevo mineral encontrado para ge-

nerar energía limpia en la Tie-rra. Aislado de la Tierra, pues la em-presa tiene otras prioridades másurgentes que reparar el satélite quelo comunicaría directamente con elplaneta, Sam lleva adelante connormalidad su rutina diaria. Sutiempo libre lo dedica a ejercitarsepara prevenir la atrofia muscularpor vivir en un ambiente de bajagravedad, cuidar de unas plantas,armar la maqueta de un pueblo yver viejos programas de TV que labase tiene en su memoria. Dos se-manas antes de su regreso a casacon su mujer y su hija, Sam co-mienza a tener extrañas visiones ya sentirse extraño, y descubre un te-rrible secreto que le concierne…❖

E

R O O F T O P C I N E M A 2 01 9

Cine a la luz de la lunaROOFTOPCINEMA 2019La gran sopresa(First Men In TheMoon) 103 min. Color - V.O.S.E.

La Luna en directo(The Dish)93 min. Color - V.O.S.E.

Moon97 min. Color - V.O.S.E.

entrada: 6 € (15 €abono 3 sesiones)A la venta entaquilla y enbaluarte.comlugar proyección:

Terraza Baluarteorganiza:

Filmoteca deNavarra - Baluarte

En caso deinclemenciasmeteorológicas, lapelícula seproyectará en elinterior.

fievek Ivan Izugarria filmerakoidatzi zuen musika intzidentalari.Gainera, Baluarten izango da azkenurteotako antzerki musikaleko ekoiz-pen nabarmenenetako bat, LeonardBernsteinen West Side Story, ipa-rramerikar musikagilea jaio zenekomendeurrenean Madrilen 2018an es-treinatu zen ikuskizunean. Tony etaMariaren maitasun-kontuek, Romeo

eta Julietaren imitazioa New Yor-keko auzo latinoetan, publikoa goza-raziko dute musika-konposizio mo-dernoko doinu zoriontsuenetako ba-tzuekin. Eta musika eta dantza bar-nean hartu eta estiloak bateratzen di-tuzten ikuskizunak eskaintzekonahiari jarraituta, Gugurumbé, lasraíces negras lana nabarmendu be-harra dago. Antzinako musikan es-pezialista den Accademia del Piaceretaldearena da, eta harekin bateraegingo dute Arcángel flamenko-kan-tariak eta Nuria Rial sopranoak,Fahmi Alqhairen batutapean ❖

Udako eskaintzaBaluartenUdaldian ere Baluartek ateak zabal-duko ditu askotariko eskaintza har-tzeko. Azken urteotan bezalaxe,gauero uztailaren 6tik 14ra Baluar-

teko hirugarren solairuko terrazatiksu-artifizialen jaurtiketa ikustekoaukera dago eta ondoren zerbait edaneta pintxo batzuk hartzeko eta zuze-neko musikaz gozatzeko (sarrerak,txartel-leihatilan). Eta Sanferminenostean terraza zabalik mantendukodugu, iragan 2014ko udaran abian ja-rritako Roof Top Cinema zikloarenseigarren edizioa hartzeko. Tripula-tutako lehen espazio-ontzia ilargira-tzearen 50. urteurren honetan, RoofTop zikloak gogora ekarriko du zine-mak gizakion amets horri egin zionekarpena. Hasteko, espaziorako bi-daia hori baino lehenago egindakofilm bat oroituko da: Lehen gizakiakIlargian (uzt 18an), B serieko zien-tzia-fikziozko zinemari omenaldi egi-ten diona. Bigarren gauean, komediadoinuan, Ilargia zuzenean (uzt 23)ikusi ahalko da. Azkenik, thriller uki-tua duen fikziozko Moon filma (uzt25) berreskuratuko du zikloak. Hiruluzemetraiak bertsio originalean es-kainiko dira, gaztelerazko azpititu-luekin, gaueko 22.15ean hasita. Etaudarari agur esanez, Baluarteko AretoNagusia Flamenco On Fire Jaialdia-ren egoitza nagusia izango da aurtenere. Sabicas iruindar maisuaren ome-nezko jaialdi honen seigarren edizioaabuztuaren 20tik 25era helduko danafar hiriburura eta gurean sei hi-tzordu nagusi ikusi ahalko dira: SaraBaras dantzariak flamenko asteari ha-siera emango dio abuztuak 20an Som-bras izeneko bere azken ikuskizuna-rekin. Hilak 21ean, Ketama taldea, 80.hamarkadatik flamenko fusioaren or-dezkari nagusia, gurera No estamos lo-cos tour birarekin helduko da. Abuz-tuak 22an José Mercé eta Tomatitoelkarrekin izango ditugu oholtza gai-nean De Verdad izenburuko proiek-tua aurkezten. Eta hilak 23an, JorgeDrexler kantautoreak eta Rocío Már-quez flamenko-kantariak gurera to-paketa baten istorioa ekarriko dute,Aquellos puentes sutiles lelopean. Gai-nera, Rocío Molina dantzariak Caídadel Cielo ikuskizunarekin izango duguabuztuak 24an. Eta Jaialdiaren pro-gramazioari amaiera emanez, IsraelGalván-en Fla.co.men proiektua ikusiahalko da hilak 25ean ❖

e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k

Programazioberria BaluarteFundazioanUdako oporrak hartu aurretik Ba-luarte Fundazioaren Denboraldi be-rria aurkeztu dugu. 2019-2020 pro-gramazioa irailak 27tik maiatzak30era hedatuko da, 14 ikuskizun eta21 emanaldirekin. Dantza handiak be-rriro hartuko du Baluarteko agerto-kia programazio berrian: ballet klasi-koa, Don Quijote lanarekin, DantzaKonpainia Nazionalarena; dantza ga-raikidea, Blanca Li konpainiak eka-rriko diguna; Portoko Quorum Ballettaldearen ekoizpen fina, fadoari es-kainia; eta, azkenik, Espainiakodantza garaikidea, Electra lanarekin,Antonio Ruz koreografoari Sari Na-zionala eskuratzea ekarri ziona. Li-rika ikasturte berriaren bigarren ar-datz nagusia izango da. Ahotsaren es-parruan, operako hitzordu berriaizango dugu Belliniren Norma lana-rekin, lehenbiziko aldiz gure oholtzagainean, AGAO elkartearekin elkar-lanean eta Nafarroako Orkestrarenpartaidetzarekin; Purcellen King Ar-thur “erdiopera” esaten zaionarenbertsioa kontzertuan, Gabrieli Con-sort & Players taldearen eskutik, etaHaendelen Rodelinda, The EnglishConsortek interpretatua; GipuzkoakoAinhoa Arteta soprano miretsiarengala; eta Raquel Andueza abeslaria-ren presentzia, egoitza egiten ari denartista moduan, Andueza & Friendskontzertua eskaintzeko. Nazioartekobi pianista entzutesu ere ariko diraFundazioaren ikasturte berrian: Ar-cadi Volodos, errezitaldia eskainiz,eta Mitsuko Uchida, Mahler Cham-ber Orchestra orkestrarekin. Es-kaintza sinfonikoa osatzeko, Ma-riinsky Antzokiko Orkestra eta ValeryGergiev izango dira gurean, IruñekoOrfeoiarekin egin ohi duten elkarla-nean. Mariinskyk eta Orfeoiak XX.mendeko Errusiako abesbatzarakoerrepertorio sinfonikoko funtsezkolan bati helduko diote, Sergei Proko-

17

goian: ‘West SideStory’ musikalarenespainiar birarenkartel ofiziala.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n18

j u n i o

11 mar Orquesta Sinfónica de Euskadi —temporada 2018/2019— 20 h ose

Robert Treviño, director / Alexei Volodin, piano13 jue La Pamplonesa a cien —festival ifob pamplona— 20 h lp

14 vie Mnozil Brass - Cirque —festival ifob pamplona— 20 h lp

15 sáb Banda Sinfónica La Lira de Pozuelo & José Sibaja —festival ifob pamplona— 13 h lp

15 sáb Bandas valencianas y solistas —festival ifob pamplona— 16 y 17:30 h lp

Banda Primitiva de Llíria y Banda Sinfónica Santa Cecilia d’Alcàsser22 sáb Coro Lírico de la Federación Navarra de Coros 20 h fnc

El REencuentro —ópera vasca, ópera rusa—

22 sáb Antonio Orozco —gira ‘único’— 21 h owe

j u l i o

6 a 14 Noches de fuego y música: los fuegos artificiales desde la terraza 22 h b

12 vie Sanferminetako Kantu Zaharren Bazkaria 14 h am

18 jue La gran sorpresa —rooftop cinema— 22:15 h fn+b

23 mar La Luna en directo —rooftop cinema— 22:15 h fn+b

25 jue Moon —rooftop cinema— 22:15 h fn+b

a g o s t o

20 mar Sara Baras: Sombras —vi flamenco on fire— 21 h ff+fb

21 mié Ketama: No estamos locos tour —vi flamenco on fire— 21 h ff+fb

22 jue José Mercé y Tomatito: De Verdad —vi flamenco on fire— 21 h ff+fb

23 vie Rocío Márquez y Jorge Drexler: Aquellos puentes sutiles —vi flamenco on fire— 21 h ff+fb

24 sáb Rocío Molina: Caída del cielo —vi flamenco on fire— 21 h ff+fb

25 dom Israel Galván: Fla.co.men —vi flamenco on fire— 21 h ff+fb

lp: la pamplonesa /owe: one world entertainment / am: ángel mariezkurrena / b: baluarte / ose: orquesta sinfónica de euskadi / fb: fundación baluarte /

fn: filmoteca de navarra / ff: fundación flamenco on fire y flamenco live worldwide aie / fnc: federación navarra de coros

En escena

recepción

y centralita

T 948 066 066 General Chinchilla(puerta C)Consultar horariosen baluarte.com

taquilla

T 948 066 060Domingos yfestivos, abierto enhorario de tarde sihay espectáculo.Consultar horariosen baluarte.com

en la foto:

GöteborgsOperansDanskompani, elpasado 30 de abrilen Baluarte.

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane

fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken

edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.

se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.