Traduccion Del Manual-4

7/23/2019 Traduccion Del Manual-4

http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-del-manual-4 1/14

CAPÍTULO 3

UNA OJEADA DE SISTEMAS DOMÉSTICOS SOLARES DECALEFACCIÓN DE AGUADe todos los norteamericanos de energía el uso, 45 % es requerido en

temperaturas menos de 100 ° C. (212 ° F). Las temperaturas dentrode este rango son fácilmente logradas existiendo tecnología solar.Con conservación, al menos dos terceras partes de a esto (30 % deuso total de energía) pudo estar suministrado económicamente poraplicaciones _ inclusivas solares como agua caliente doméstico,calentamiento unitario, y piscina calentando sistemas. El uso deenergía solar para producir calor es una tecnología muy vieja. Loscalentadores de agua calientes solaresEstaba funcionando en el USA en los 1890s y a las 1918 hubo sobre4000 unidades funcionando en California a solas! Los combustiblesfósiles baratos les sacaron a la fuerza de uso pero la era corta de

combustible del fósil ahora acaba.Hay muchas formas diferentes para proveer calefacción solar. Ladiversidad de métodos no quiere decir que más investigación seanecesaria para encontrar el único mejor solución solar. Hay ningunauna solución que es mejor para todas las aplicaciones, climas, o losrequisitos individuales. Use la diversidad de métodos para su ventajapor ahíSeleccionando el tipo que satisface sus necesidades y el área.Básicamente sus necesidades serán determinadas por la temperaturaen la cual usted tiene el deseo de usar la energía. No queda

impresionado por los reclamos de temperaturas muy altas; No sonnecesitados para propósitos domésticos y sólo las pérdidas de calorde incremento.El factor más importante es la cantidad de calor útil dado. En otraspalabras un método eficiente de coleccionismo, almacenando y calordistribuidor es requerido. Como la temperatura Aumenta, la pérdidade calor también aumenta. Así para la máxima eficiencia (y el costo

mínimo), guárdese temperaturas en el sistema tan cercano comoposible para latemperatura realmente necesitada.

LA PINTURA AL TEMPLE TURES UN CTUALL Y NECESITÓ A FOROMESTICOSE

° C °F

El A!ua Caliente "m#stic"$ %& '&%L"s (a)"s * l"s a!uacer"s %+ '',

A-eitnd"se * la/nd"se %, '&0L"s plat"s * las r"pas 1& '%&El la/aplat"s aut"mtic"El Calentamient" Unitari"$ ,2 0&El pis" radiante %& '&%El aire -"r3ad" 4& '+5El r"dapi# caliente de a!ua 24 5&Manc"mune Calentar

Recuerde que las soluciones simples son usualmente lo más costadoefectivo y más fácil para estar viviendo con.

LAS REDES FLUVIALES CALIENTES DOMÉSTICAS SOLARESEn la primavera de 1980, allí fue aproximadamente 100,000 sistemasdomésticos solares de agua caliente funcionando en América delNorte. Una cierta cantidad de ellos fuera del tipo descrito en estefolleto, las otras fueron a casa unidades construidas de variardiseños, mientras los otros se forjaron comercialmente e instalaronunidades.

Típicamente le proveyeron 50 % a 70 % de necesidades calientes de

agua. El costo de a casa sistemas construidos se extendió desde $700para $ 1200. Los sistemas comercialmente construidos seextendieron desde acerca de $ 1500 para $2500.Los sistemas pueden estar divididos en pasivo (no requiriendo afuerapoder funcionar) y en ejecución (fuera del poder requerido para la

bomba circulante). Si el espacio por encima de los coleccionistas estádisponible pues el pasivo de almacenamiento, o los sistemas



thermosyphon produce el agua caliente doméstico para lo más bajocostado.

LOS EJEMPLOS DE SISTEMAS SOLARES CONSTRUIDOSEn las siguientes páginas están simplemente dos ejemplos de muchos

de los sistemas solares pasivos y en ejecución construidos sobre losúltimos 10 años basados en el hardware construido en este libroEstos sistemas se han forjado en los climas extendiéndose desdeMontana, para Seattle, para la sureña California por la energía local ygrupos medioambientales como AERO en Montana, Ecotope Se

Agrupa en el Noroeste Pacífico y la Salida del Sol de Proyecto enCalifornia.

LAS REDES FLUVIALES CALIENTES DOMÉSTICASSOLARES

En la primavera de 1980 all! "#e apr$%imadamen&e 100000'i'&ema' d$m('&i)$' '$lare' de a*#a )alien&e "#n)i$nand$ enAm(ri)a del N$r&e+ Una )ier&a )an&idad de ell$' "#era del &ip$de')ri&$ en e'&e "$lle&$ la' $&ra' "#er$n #nidade' del ,$me-#il& devariar di'e.$' mien&ra' l$' $&r$' 'e "$r/ar$n )$mer)ialmen&e ein'&alar$n #nidade'+

T!pi)amen&e le pr$veer$n 0 2 a 30 2 de ne)e'idade' )alien&e'de a*#a+ El )$'&$ de a )a'a 'i'&ema' )$n'&r#id$' 'e e%&endi4 de'de5300 para 5 1600+ L$' 'i'&ema' )$mer)ialmen&e )$n'&r#id$' 'ee%&endier$n de'de a)er)a de 5 100 para 5600+

L$' 'i'&ema' p#eden e'&ar dividid$' en pa'iv$ 7n$ re#iriend$a"#era p$der "#n)i$nar en e/e)#)i4n 7"#era del p$der re#erid$para la -$m-a )ir)#lan&e+ Si el e'pa)i$ p$r en)ima de l$')$le))i$ni'&a' e'&: di'p$ni-le p#e' el pa'iv$ de alma)enamien&$ $l$' 'i'&ema' &,erm$'p,$n pr$d#)e el a*#a )alien&e d$m('&i)$para l$ m:' -a/$ )$'&ad$+

LOS E;EM<LOS DE SISTEMAS SOLARES CONSTRUIDOS

En la' 'i*#ien&e' p:*ina' e'&:n 'implemen&e d$' e/empl$' dem#),$' de l$' 'i'&ema' '$lare' pa'iv$' en e/e)#)i4n )$n'&r#id$''$-re l$' =l&im$' 10 a.$' -a'ad$' en el ,ard>are )$n'&r#id$ ene'&e li-r$ E'&$' 'i'&ema' 'e ,an "$r/ad$ en l$' )lima'e%&endi(nd$'e de'de M$n&ana para Sea&&le para la '#re.aCali"$rnia p$r la ener*!a l$)al *r#p$' medi$am-ien&ale' )$m$AERO en M$n&ana E)$&$pe Se A*r#pa en el N$r$e'&e <a)!?)$ laSalida del S$l de <r$e)&$ en Cali"$rnia+UNA RED FLUVIAL CALIENTE <ASIVA

Un e/empl$ de #na red @#vial )alien&e d$m('&i)a pa'iva e'&: en$pera)i4n en )ampamen&$ A)adia de la C:mara A)adia en 7;++C+E'&$' #'$' de 'i'&ema )#a&r$ )$le))i$ni'&a' &an de')ri&$ en e'&eli-r$+ L$' )$le))i$ni'&a' '$lare' "#er$n "$r&ale)id$' p$r e'&#dian&e'en &allere' '#/e&ad$ a &rav(' 7;++C+ C$n&in#in* Ed#)a&i$n+ El'i'&ema &$&al )$n'i'&en&e en 11+6 m6 7B0 la ),i)a 7160 "&+6 red+ de)$le))i$ni'&a #na 1B L+ El &an#e al #e 'e apli)4 delinead$r enva'$ a)erad$ '#mer*id$ en #na 630 L 70 la ),i)a+ El &an#eden'$ de p$lie&ilen$ la pl$mer!a el *li)$l pr$plene )$'&ad$ 5=ni)$ 1000+ Se e'pera #e '#mini'&r$ a)er)a de 30 2 de la'

ne)e'idade' )alien&e' de a*#a de #na "amilia de )#a&r$+ Unre'pald$ del *a' '#mini'&ra el "al&an&e B0 2 del a*#a d$m('&i)$)alen&and$ re#i'i&$+ El 'i'&ema '$lar de )ale"a))i4n de a*#a "#edi'e.ad$ p$r el S$lar Appli)a&i$n' Re'ear), L&d+ de Van)$#ver+



EL <ASIVO TERMOS<ON SSTEM Para agua calientedomésticoLa C:mara A)adia+ U++C++ Van)$#ver

UN SISTEMA SOLAR DE CALEFACCIGN DE AHUA ENE;ECUCIGNLa C$$pera&iva de vivienda de Na'aia l$)aliJ4 en Van)$#verri&i', C$l#m-ia #&iliJa #n 'i'&ema '$lar de KK &aller)$le))i$ni'&a' '$lare' para el a*#a d$m('&i)$ )alen&and$re#i'i&$' de '#' 0 re'iden&e'+ El 'i'&ema '$lar de )ale"a))i4n dea*#a realmen&e )$n'&a de &re' &#-$ de de'a*e 'eparad$'i'&ema' '$lare' de a&r:'+ E'&$' 'i'&ema' e'&:n l#e*$ )$ne)&ad$'

aden&r$ paralelamen&e para el )alen&ad$r de a*#a de ap$$)$nven)i$nal+

L$' re#i'i&$' del &e),$ de re'&rin*id$ e'pa)i$ ar#i&e)&4ni)$'n$ &#vier$n en )#en&a a l$' )$le))i$ni'&a' '$lare' para e'&ar li'&$'en #na K )#e'&a #e 'er!a 4p&ima para e'&a la&i&#d+ <#e' e'&a'raJ$ne' d$' ?la' de )$le))i$ni'&a' e'&:n )$l$)ada' a la' 0 #na ?la e'&: )$l$)ada a la' B0+ <ara a#dar a )$mpen'ar el:n*#l$ m:' pr$n#n)iad$ l$' re@e)&$re' a)$me&en )$n&ra 90 para la' '#per?)ie' )$le)&$ra' e'&:n #'ad$' E'&a )$m-ina)i4n de

)$le))i$ni'&a' l$' re@e)&$re' en e'&$' :n*#l$' le permi&e el'i'&ema "#n)i$nar a)er)a de 6 2 me/$r #e )$le))i$ni'&a' a'$la' en el :n*#l$ )$nven)i$nal+ L$' :n*#l$' di')repan&e' de la')a#'a' re)ep&$ra' de ?la' ell$' para "#n)i$nar en ve)e'di"eren&e' del d!a el a.$ p$r )$n'i*#ien&e '$n mane/ad$' &an'eparan 'i'&ema'+

NASA;A ALOJANDO A COOPERATIVA U&iliJa KK &allerre)$le)&$re' '$lare'

<ara la' ne)e'idade' )alien&e' d$m('&i)a' de a*#a de 0 re'iden&e'



El alma)enamien&$ '$lar)$n'&a de *al4n &,ree00 &an#e' de p$lie&ilen$ de den'idadal&a )$n 'ei' &an#e' de -r$n)e re)i)lad$' l$)aliJad$' en )ada&an#e pl:'&i)$+ L$' &an#e' de -r$n)e apel$&$nad$' en l$')$n/#n&$' imp$nen&e' ,e%a*$nale' '$n )am-iad$re' de )al$r dela )an&idad de )$'a' a &rav(' de l$' )#ale' el a*#a )alien&e parael edi?)i$ pa'a+ L$' )$le))i$ni'&a' '$n )$n*elamien&$ al a-ri*$del a*#a 'iend$ red#)id$' dr:'&i)amen&e de v#el&a a l$' &an#e'de 00 *al$ne' de e%&eri$r en la n$),e Siend$ #n &#-$ dede'a*e de re*re'$ 'i'&ema n$ an&i)$n*elan&e e' re#erid$ p$r#e &an#e' de -r$n)e '$n #'ad$ nin*=n ,err!n '#pre'$r e'

ne)e'ari$+El 'i'&ema '$lar )$mple&$ 'e )$n'&r#4 en #na 'erie de 'e'i$ne'de &ra-a/$ p$r l$' re'iden&e'+ El )$'&$ ?nal de e'&e 'i'&ema '$lar"#e apr$%imadamen&e 1 B #e de #n 'i'&ema '$lar)$mer)ialmen&e in'&alad$+

EL A<ÉNDICE CECAL UN CALOR ENERHPAEl )al$r $ la ener*!a &ermal p#ede 'er medid$ p$r la )an&idad dea*#a #e p#ede 'er )alien&e+ Un !ilo"atio#$ora %!& $ e' laener*!a #e le*a ,eB1 8 !ilogramos 7* de a*#a p$r 10 elva&i$,$ra C+ One 7Q, )alen&ar: 0+8 * de a*#a p$r 1 A C+ de-$m-illa de 0 va&i$' de li*er$ ardiend$ p#e' #na ,$ra #'a 0va&i$,$ra' de ener*!a #e p$dr!a '#-ir la &empera&#ra de +6 *

de a*#a p$r 10 C+7La )al$r!a +T+U+ $ el TU e' la )an&idad de ener*!a &ermalre#erida para '#-ir la &empera&#ra de #na li-ra de a*#a #nFa,ren,ei& de *rad$+

LA CURVA RECE<TORA SOLAR DE EFICIENCIA

La e?)ien)ia de #n panel re)ep&$r '$lar p#ede 'er e%&ra!da enpapel )#adri)#lad$ )$m$ #na )#rva+ La e?)ien)ia e' repre'en&adaen el a%i' ver&i)al )$m$ #n p$r)en&a/e e' #na medida de la)an&idad de ener*!a =&il re)a-ada p$r el panel e' )$mparad$ )$nla )an&idad de ener*!a a la l#J del '$l al)anJand$ la )#-ier&adelan&era del panel+ E?)ien)ia de )in)#en&a p$r )ien&$ #iere de)ir#e la mi&ad de ener*!a del '$l p#ede 'er )$le))i$nada )$m$ )al$r=&il+La di"eren)ia de &empera&#ra en&re el l!#id$ en&rand$ en elre)$le)&$r el aire+ e%&eri$r dividid$ p$r la ener*!a del '$lal)anJand$ la '#per?)ie delan&era del )$le))i$ni'&a '$n el "a)&$rde a)&#a)i4n del )$le))i$ni'&a del /e"e+ E'&e "a)&$r e' repre'en&ad$en el e/e de la' a-')i'a'+La e'ciencia est( calculada de término corto )rue*a+ como#na $ora+ o una media $ora, N$ e' #na -#ena indi)a)i4n de)#:n&$ ener*!a p#ede 'er )$le))i$nada d#ran&e el a.$+El E-em)lo Re)ep&$r S$lar de E?)ien)ia del <anelU'and$ la )#rva in'&an&:nea de e?)ien)iaEl l!#id$ viene de alma)enamien&$ en&ra en el panel re)ep&$r en

63 C )#and$ la &empera&#ra e%&eri$r de aire e' 1 C en #n d!ae%p#e'&$ al '$l de ener$ a medi$d!a+ La di"eren)ia de &empera&#ra

T @#id in T air 63 7 1

T @#id in T air 68 C

En #n ener$ e%p#e'&$ al '$l )#and$ el )$le))i$ni'&a e' la-rad$dire)&amen&e ,a)ia l$ '$lar+ $r&$*$nal $ la n$rmalidad para l$'ra$' '$lare' de ' la ener*!a al)anJand$ la '#per?)ie de la)#-ier&a+ $+ '$ )$medid$ en)$n&rad$ para 'er 0+8 Qm6+ Ladi"eren)ia de &empera&#ra dividida p$r la ener*!a en&ran&e e' l#e*$

68 .,/ T @#id in T air B C m;Q

La e?)ien)ia re)ep&$ra in'&an&:nea a,$ra p#ede 'er en)$n&rada dela *r:?)a +A l$ lar*$ del e/e de la' a-')i'a' de la *r:?)a+



A l$ lar*$ del e/e de la' a-')i'a' de la *r:?)a l$)ali)e B l#e*$a')ienda ver&i)almen&e a la )#rva+ Lea ,$riJ$n&almen&e laiJ#ierda de la )#rva para el a%i' ver&i)al para en)$n&rar #e lae?)ien)ia e' 6 2+

El )al$r re)a-ad$ e' 6 2$" la ener*!a del '$l al)anJand$ la

)#-ier&a delan&era del )$le))i$ni'&aEl )al$r )$le))i$n4 0+6 le&ra % 0+8 0+K Qm6O K00 Q m6

7En #nidade' Imperiale' T @#id in T air 80 B0

6K 0+60

U'and$ el mi'm$ m(&$d$ &an an&eri$rmen&e )i&ad$ per$ )$n la'#nidade' in*le'a' la e?)ien)ia in'&an&:nea e' $&ra veJ en)$n&radapara 'er 6 2+

El )al$r )$le))i$n4 0+6 le&ra % 6K 1B0 T 7; "&+6,r+

La E?)ien)ia Re)ep&$ra S$lar del <anel el e/empl$U'and$ la )#rva in'&an&:nea de e?)ien)ia63 7 1 68 CEl aire

El l!#id$ viene de alma)enamien&$ en&ra en el panel re)ep&$r en63 C )#and$ la &empera&#ra e%&eri$r de aire e' 1 C en #n d!ae%p#e'&$ al '$l de ener$ a medi$d!a+ La di"eren)ia de &empera&#ra

7En #nidade' Imperiale'

T@#id 80B0 F 6K 0+60

U'and$ el mi'm$ m(&$d$ &an an&eri$rmen&e )i&ad$ per$ )$n la'#nidade' in*le'a' la e?)ien)ia in'&an&:nea e' $&ra veJ en)$n&radapara 'er 6 2+

el )al$r re)a-ad$ 0+6 la le&ra % 6K 1B0 8T 7; "&+6,r+

En #n ener$ e%p#e'&$ al '$l )#and$ el )$le))i$ni'&a e' la-rad$dire)&amen&e ,a)ia el '$l perpendi)#larmen&e $ la n$rmalidadpara l$' ra$' de '$l la ener*!a al)anJand$ la '#per?)ie de la

)#-ier&a $ e' medida en)$n&rada para 'er 0+8 Qin6+ Ladi"eren)ia de &empera&#ra dividida p$r la ener*!a en&ran&e e'l#e*$

T@#id en aire de la T 68 $ ; 0+8

B C m6Q

La e?)ien)ia re)ep&$ra in'&an&:nea a,$ra p#ede 'er en)$n&radade la *r:?)a+

A l$ lar*$ del e/e de la' a-')i'a' de la *r:?)a l$)ali)e B l#e*$a')ienda ver&i)almen&e a la )#rva+ Lea ,$riJ$n&almen&e la

iJ#ierda de la )#rva para el a%i' ver&i)al para en)$n&rar #e lae?)ien)ia e' 6 2+

El )al$r re)a-ad$ e' 6 2$ la ener*!a de el '$l al)anJand$ la)#-ier&a delan&era del )$le))i$ni'&a el )al$r re)a-ad$ W 0+6 la le&ra % 0+8

0+K Qm6 o K00 Q m6



DEL A<ÉNDICE CECAL

EX<ONHA AL SOL HRYFICA DEL CAMINO

<ara &ener la 'e*#ridad de #e l$' )$le))i$ni'&a' '$lare' n$ 'er:ndi'"raJad$' #na *r:?)a '$lar del )amin$ 'e #'a para de&erminar lap$'i)i4n re)ep&$ra+ La *r:?)a '$lar del )amin$ m#e'&ra el )amin$del '$l d#ran&e el d!a el )am-i$ de )amin$ )$n la' e'&a)i$ne'+La al&i&#d en l$' &(rmin$' de ener*!a '$lar e' el :n*#l$ en l$'*rad$' de ar)$ medid$ ,a)ia arri-a del ,$riJ$n&e+ T$d$ $-/e&a p$ren)ima del ,$riJ$n&e &iene #na al&i&#d #e 'e midi4 )$n #n&ran'p$r&ad$r $ )lin$rne&er+

El aJim#& $ la dire))i4nEl aJim#& $ la dire))i4n en l$' &(rmin$' de ener*!a '$lar e' el:n*#l$ en l$' *rad$' de ar)$ medid$ ,a)ia el e'&e $ ,a)ia el$e'&e de '#r+

El )amin$ #e la' mar)a' '$lare' a &rav(' del )iel$ )ada d!a p#eden'er ra'&reada' en)ima de #na ,$/a de papel+ E'&$ p#ede ,a)er'emidiend$ el al&i&#d '$lar el aJim#& )ada ,$ra+ Al&erna&ivamen&ela' me'a' de la p$'i)i4n del '$l '$n #'ada'+

L$' )amin$' del '$l de aden&r$ pa'an el inviern$ primavera )a!da el veran$ p#ede 'er in)l#id$ en la ,$/a+



O&r$' me'e' p#edena*re*ar'e para el de&alle)$mple&and$ la *r:?)a '$lar del )amin$+

EL TIEM<O

A medi$d!a &$me el '$l el &iemp$ #e el '$l e' )$n dire))i4n '#r+El &iemp$ del rel$/ 'in em-ar*$ e' di"eren&e al &iemp$ '$lar+ La

l#J de d!a a,$rrand$ &iemp$ e' #na ,$ra delan&e del &iemp$ '$lar+<$r e/empl$+ 1 veJ di#rn$ pm e' el &iemp$ meridian$ '$lar+ Enla mi&ad de #n ,#'$ ,$rari$ re*i'&re el &iemp$ #e el &iemp$ el&iemp$ '$lar "ri'an l$ mi'm$ d#ran&e el inviern$ l$' me'e'e'&:ndar de &iemp$+ La $ra del Z de Tiemp$ S$lar de Tiemp$ Di#rna )r$n$me&re en la Hr:?)a S$lar del Camin$La' l!nea' arr$/ada' en la *r:?)a '$lar del )amin$ repre'en&an la',$ra' del d!a la p$'i)i4n del '$l en e'a' ve)e'+

A*$'&$ de la&i&#d del O-'ervad$r de e/empl$ [ [ 61 Tiemp$ [ 0 0 a)ia el N$r&e la Fe),a 10 '$n &iemp$'$larA*$'&$ de la&i&#d del O-'ervad$r de e/empl$ [ [ 61

Tiemp$ [ 0 0 a)ia el N$r&e la Fe),a 10 '$n &iemp$'$larEl pr$-lema [ En)#en&ran la al&i&#d del '$l el aJim#& el&iemp$ del rel$/ en el an&eri$rmen&e )i&ad$ e/empl$+La '$l#)i4n [ alle el 61 de a*$'&$ )#rva en l$' 0 ,a)ia eln$r&e *r:?)a '$lar del )amin$+L$)ali)e l$' 10 '$nl!nea arr$/ada+El '$l e'&ar: enla

in&er'e))i4n del 61 de a*$'&$ )#rva l$' 10 '$n l!nea arr$/ada+La a)&i&#d [ Lea a &rav(' ,$riJ$n&almen&e de la in&er'e))i4npara la e')ama ver&i)al en el lad$ dere),$+ La al&i&#d e' K+El aJim#& [ Lea ver&i)almen&e el d$#in de la in&er'e))i4n+ ElaJim#& e' K0 al e'&e del '#r+El &iemp$ del rel$/ [ 61 de a*$'&$ e'&: d#ran&e la ,$ra deveran$+

El Z de &iemp$ '$lar de &iemp$ di#rn$ $ la ,$ra 10 e' el Z $ la ,$ra 11 am+



USANDO LA HRYFICA SOLAR DEL CAMINO

T$d$' l$' :r-$le' &$da' )$lina' &$d$' edi?)i$' de-en &raJar'een)ima de la *r:?)a '$lar del )amin$+ La al&i&#d el aJim#& de)ada $-/e&$ l$)aliJar:n '# p$'i)i4n en la *r:?)a+<ara #'ar la *r:?)a lev:n&e'e d$nde l$' panele' re)ep&$re' '$lare'e'&ar:n #-i)ad$' a"r$n&ar:n )$n dire))i4n '#r+ Una -r=/#la #n&ran'p$r&ad$r #na pl$mada $ #na m#l&a "$rma #na 'erie $prime #n ami*$ $ #n e'pe/$ e' ne)e'ari$+ El :n*#l$ del ,$riJ$n&e parala @$r de la )anela de :r-$le' edi?)i$' de-er!a e'&ar medid$+

la al&i&#d BS#/e&e el &ran'p$r&ad$r )$n la )#erda de pa'$ a &rav(' de #n ,#e)$pe#e.$ &aladrad$ en el $ri*en del &ran'p$r&ad$r+ A'e*=re'e de#e la )#erda /#'&amen&e p$'a la man$ '$-re el &ran'p$r&ad$r+ La

aparien)ia a l$ lar*$ del )arel del &ran'p$r&ad$r ,a'&a #e la par&e'#peri$r del $-/e&$ 'ea /#'&amen&e vi'i-le+ Lea el :n*#l$ en el&ran'p$r&ad$r+ La al&i&#d e' 90 \ :n*#l$] A#! 90 30 60+Al&erna&ivamen&e #n )lin$rne&er $ &r:n'i&$ p#ede 'er #'ad$+ Midenel :n*#l$ de al&i&#d 60 dire)&amen&e+

El aJim#& e' medid$ )$n #n )$mp:' [ 0 '$n )$n dire))i4n '#r+Re)#erd$ #e #na -r=/#la mide '#r ma*n(&i)$ e'a de)lina)i4n dela a*#/a la di"eren)ia en&re el ma*n(&i)$ '#r del '#r *e$*r:?)$de-e )$rre*ir'e para+ E'&a in"$rma)i4n e'&: di'p$ni-le de #n

in'pe)&$r l$)al $ #n mapa&$p$*r:?)$+v de e/empl$Un :r-$l al&$ al&i&#d 0 aJim#& B0 Al E'&e de a)iael S#r p#eden ,a-er &ramad$en la *r:?)a &an il#'&rad$+

L$' edi?)i$' 'e p$nenirre*#larmen&e m$ldead$')#and$ '$n repre'en&ad$'*r:?)amen&e en la *r:?)a '$lar del )amin$+ Un *ara/e #e &iene elpi)$ en B la al&i&#d 60 al $e'&e del '#r p#eden de"$rmar'e)#and$ '$n &ramad$'+C$n el per?l )$mple&ad$ del '#r a,$ra &ramad$ en la *r:?)a'$lar del )amin$ la )an&idad de di'"raJar re)ep&$r de :rea'p#ede 'er de&erminada+ <ara red#)ir el n=mer$ &ama.$ de$-'&r#))i$ne' a )ar*$ de la *r:?)a pr#e-e #na p$'i)i4ndi"eren&e para l$' panele' re)ep&$re'+

M$vi(nd$l$' m:' al&$ $ e'&e # $e'&e al*#n$' me&r$' p#eden ,a)er#na di"eren)ia ,a'&a #n &$&al de '$m-ra #e la' $-'&r#))i$ne')rear:n+ La *r:?)a dem$'&rar: e'&$+



la SOMRAEl &iemp$ primari$ de )$le))i$ni'm$ de ener*!a e'&: de marJ$para 'ep&iem-re de 9 e' para B pm )ada d!a+ É'&e e' :rea ACD

en la *r:?)a '$lar del )amin$ de-a/$+

El inviern$ )$le))i$nand$ &iemp$ de 'ep&iem-re para marJ$ e'dem$'&rad$ p$r el :rea CDFE de-a/$+

Una e'&ima)i4n de la )an&idad de :rea di'"raJad$ de-e ,a)er'ee%aminand$ la *r:?)a '$lar )$mple&ada del )amin$+Si l$' :r-$le' )ad#)i"$li$' '$m-rean l$' panele' re)ep&$re' la)an&idad de inviern$ #e la '$m-ra p#ede 'er di'min#ida p$r 02 para el :rea del :r-$l+ Sin ,$/a' la' rama' del :r-$l 'e$')#re)en '4l$ a)er)a de 16 del :rea &$&al del :r-$l+

La ener*!a primaria )$n*re*and$ per!$d$ para a*#a )alen&:nd$'e:rea ACD e' apr$%imadamen&e 0 2 $ + de la ener*!a an#al

di'p$ni-le+ La ener*!a de inviern$ el :rea CDFE e' K0 2 $ +K de laener*!a an#al di'p$ni-le+

La S$m-ra An#alLa )an&idad an#al de '$m-ra 'er: el + de la le&ra % de '$m-ra deveran$ el +K de la le&ra % de '$m-ra de inviern$+

El e/empl$

Mar),e para Sep&iem-reEl :rea ACD &iene apr$%imadamen&e 110 $ 10 2 de la *r:?)a del)amin$ '$lar )#-ier&a p$r el :r-$l *rande+ E'&e :rea 'er: el :readi'"raJad$ [ Veran$ $')#r(J)a'e+ $Sep&iem-re a Mar),arEl :rea CEFD &iene el :r-$l al&$ )#-riend$ )a'i 1K del :rea la')#-ier&a' del *ara/e a)er)a de 1K+ mien&ra' el $&r$ :r-$l n$ )#-re)#al#ier del :rea+ El :rea di'"raJad$ l#e*$ 'er: [

La '$m-ra de inviern$ W 1K Z 1K 0 ,12 3 ,12 4 +

0La '$m-ra an#al 7la le&ra % de '$m-ra de veran$ + Z 7la '$m-rade inviern$ la le&ra % +K 7la le&ra % +1 + Z 7la le&ra % + +K ,.53 ,1. +6

El e/empl$



<ara evi&ar '$m-rear de l$' panele' re)ep&$re' en e'&e 'i&i$ #nmar)$ 'e )$n'&r#4 para '$p$r&ar l$' panele' )rear priva)idad en#n -al)$n'#nde) '#peri$r+ La eleva)i4n adi)i$nal de l$' panele'red#/$ el ma&iJ del :r-$l al&$ elimin4 el *ara/e $')#re)i(nd$'e+



EX<ONHAAL SOL

HRYFICADEL CAMINO

EX<ONHA

AL SOL HRYFICA DEL CAMINO




FALTA <AH+ 10K 10

D DEL A<ÉNDICE CECAL

LA

ECONOMPA DETALLADA DE SISTEMAS SOLARES

La e)$n$m!a de in'&alar #n 'i'&ema '$lar de )ale"a))i4n de a*#adepende de la ener*!a re#erida el )$'&$ de )$n &al #e laener*!a+ Un ):l)#l$ de la ener*!a re#erida e' dem$'&rad$ de-a/$e' per'e*#id$ p$r )$m-ina)i$ne' diver'a' de panele' re)ep&$re' l$' )$'&$' de )ada )$m-ina)i4n+ L$' re'#l&ad$' 'e replan&eann#m(ri)amen&e en #na *r:?)a a ?n de #e p#eden 'er )$n,$l*#ra )$mparad$'+

El An#al $& Qa&er Ener* p$r <er'$naLa per'$na )$m=n #'a a)er)a de 8 L 71 *al$ne' de a*#a)alien&e al d!a+ É'&e e' 8 * 710 l-'+ En L 1 710 I-'+*all$n *+<#e' )ada *rad$ Cel)i#' de '#-ida de &empera&#ra 1 de va&i$,$rade ener*!a e'&: $-li*ad$ a )alen&ar 0+8 * de a*#a+ 7<ara )adaFa,ren,ei& de *rad$ de &empera&#ra ̂ el In)remen&$ 1 TCI de

ener*!a e'&: $-li*ad$ a )alen&ar 1 li-ra de a*#a+El e/empl$El An#al $& Qa&er Ener* en Van)$#verLa &empera&#ra pr$media an#al de a*#a de la en'enada enVan)$#ver e' apr$%imadamen&e a'! )$m$ el pr$medi$ an#al "#erade la &empera&#ra de aire 10 C 70 F+ Si el &an#e )alien&e delalma)(n de a*#a e'&: en )a'a de 0 C 71+89 l-' 71K0 F )ada#n$ 0+8 *+ De a*#a )alen&ad$ re#iere



La le&ra % del 0 10 C 1 va&i$,$ra 0 la C de ,$ra' >aa

La le&ra % del 1K0 0F 1+89 130 T_^' de ener*!a+Rev$lviend$ la &empera&#ra )alien&e de a*#a para 0 C 7166 F'alvar: ener*!a+ S4l$ 010 C K0 la le&ra % del 1600F deva&i$,$ra' 1+89 1B6 TH^' de ener*!a e' #'ad$+ M:' a*#a)alien&e e'&ar: #'ad$ per$ el )$le))i$ni'&a el &an#e la'p(rdida' del 'i'&ema de &#-er!a' e'&ar:n 'i*ni?)a&ivamen&emen$'+El e/empl$ para Van)$#ver An&e' de Cri'&$ el Cal$r An#al Re#iri4para A*#a Calien&e p$r <er'$n Van)$#ver an&e' de Cri'&$ elan#ari$ e%&eri$riJa &empera&#ra 7el Mapa la p:*ina CB 10 C 70 F H#ardan en Un Tan#e la &empera&#ra 0 la Ener*!a C 7166 F 8 le&ra % L 1 le&ra % de la le&ra % * L 70 C10 C 1 le&ra% +8 * B a.$ de d!a'

110 la per'$na de ,$ra a.$ Q $ 71 *al$ne' delD#ende)ill$+ la le&ra % de la per'$na d!a 10 l-'+ Eld#ende)ill$+ la le&ra % de la le&ra % de la ),i)a+ 71660 F 1 la le&ra % l-+ B el r de d!a' el )al$r del an#ari$ de B900000 TU' p$r per'$na

La Ener*!a An#al C#e'&a

En)$n&rar el an#ari$ )$'&ad$ de )alen&ar a*#a de&ermina el )$'&$de ener*!a )$nven)i$nal para '# :rea divide p$r la e?)ien)ia de'i'&emaEl()&ri)$ divide p$r 1+0 7e?)ien)ia de 100 2 ` Ha' divida p$r +37la e?)ien)ia ;C<$ ` Oil divida p$r + 7la e?)ien)ia 0a^$ ` `M$&e#e n$ re'p$n'a-iliJam$' p$r p(rdida' del '#-'&i&#&$ del &an#el$ )#al 'er: #na )$n'&an&e )an&idad a.adida al )$'&$ de mane/ar&$d$' l$' 'i'&ema' 7)$nven)i$nal '$lar+El e/empl$ para Van)$#ver an&e' de Cri'&$ a par&ir de a-ril 1980El()&ri)$ [ El )$'&$ de ele)&ri)idad e' B & p$r el il$va&i$,$ra7Q,r en el &an#e )alen&ad$r+El na&#ral Ca' [ El )$'&$ de *a' na&#ral e' 60A& p$r la Termia7100000 TCI $ 56+0K p$r el mill4n TCI' $ 8& p$r el il$va&i$

,$ra+ El )$'&e en&re*ad$ de )al$r de'p#(' de dar raJ4n dee?)ien)ia de )$m-#'&i4n de 30 2 e' +8K+ +3 +931 p$r elil$>a&,$raEl a)ei&e [ El )$'&$ de a)ei&e e' 1& p$r el li&r$ 7la ),i)a 36&lmp++O 1+K3& p$r el il$>a&,$ra de ener*!a en el &an#e dealma)enamien&$ de a)ei&e+ C$n e?)ien)ia de )$,i-#')i4n de 0 2el )$'&$ de ener*!a en el )alen&ad$r de a*#a e' 1+K3 + 6+K &p$r el il$>a&,$ra+ La Ener*!a Calien&e An#al de A*#a C#e'&a

La ener*!a )$'&ada p$r per'$na e' #'ada a ?n de #e la e)$n$m!a":)ilmen&e p#ede 'er de&erminada para )#al#ier &ama.$ de"amilia+ El )$'&$ de ener*!a '4l$ de-e e'&ar m#l&ipli)ad$ p$r eln=mer$ de per'$na' en el *r#p$ "amiliar+ De'p#(' de )al)#lar laener*!a an#al )$'&ada p$r per'$na la e)$n$m!a de 'i'&ema''$lare' de-er!a #'ar el )$'&e &$&al De T$da la Ca'a )$m$ l$'e/empl$' 'alen a la vi'&a+

El e/empl$ para Van)$#ver la Ener*!a An&e' de Cri'&$ An#alC$'&ada p$r <er'$na )$n pr$medi$ ^ '#avi)e #'$ de 8L 71 elD#ende)ill$+ la ),i)a+ Al d!a+ La ele)&ri)idad [ 110 le&ra % deil$>a&,$ra 5 +0093 511+B0 Oil [ 110 la le&ra % de il$>a&,$ra 5 +0B 5BK+80 Na&#ral Ha' 110 la le&ra % de il$>a&,$ra 5 +06K563+8KC$m$ l$' pre)i$' de ener*!a e')alan rela&iv$ a l$' )$'&$' *enerale'la' ?*#ra' de-en e'&ar a)&#aliJada'+ El *a' na&#ral a la' B0 W p$r la&ermia 75B+00 p$r el mill4n TH $ 5B+00 p$r 1000 pie' )=-i)$' de*a' e'&ar: le&ra % 7B060+K +93K 1+K E/empl$ de il$>a&,$ra `para Van)$#ver An&e' de Cri'&$ Ener*!a De T$da la Ca'a An#al&ama.$ Familiar C$'&ad$ [ )#a&r$

La ener*!a )$'&ada p$r per'$na la le&ra % el()&ri)a del 5BK+80 de

)$'&$ de ener*!a del *r#p$ "amiliar del An#ari$ del 5BK+80 K 51B9+60

Traduccion Del Manual-4

Documents

Transcript of Traduccion Del Manual-4