Título en 3ra división - CyberBackups · mucho antes de que él entrara al cuadri-látero del...

Vol. 12 No. 51 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de diciembre 2018

ESTATAL: Mariners combaten falta de vivienda > 3

NACIONAL: Inmigrantes deportados obtienen vuelo en “ICE Air” > 6

INMIGRACIÓN: Muerte muestra problemas de comunicación > 10

“Canelo” derrota a Fielding en peso supermediano > 2

Título en 3ra división

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de diciembre 2018

Sabiduría para las decisiones

NUEVA YORK (AP)

Saúl “Canelo” Álvarez hizo una fiesta en el Jardín la noche del sábado. Una fiesta corta y poder-

osa.Alvarez conectó docenas de golpes al

cuerpo, derribó a Rocky Fielding cuatro veces y lo detuvo en el tercer round para ganar su tercer título de categoría de peso, llevándose el cinturón de peso súper mediano de la AMB.

Tras su cerrada victoria por decisión contra Gennady Golovkin hace tres meses para llevarse los títulos de peso mediano de la AMB y el CMB, Álvarez pudo escuchar los cantos de "¡Canelo! ¡Canelo!" mucho antes de que él entrara al cuadri-látero del Madison Square Garden por primera vez. A lo largo de una larga cartel-era, quedó claro a quién acudió para ver y animar la multitud de 20,112.

Entregó con potencia y precisión, conectando con 73 golpes, 35 al cuerpo.

"Ese fue el plan en el gimnasio, golpear

el cuerpo y luego avanzar, y ese es el resul-tado", dijo Álvarez a través de un intér-prete. "Usted ve el resultado aquí".

Sólo otros ocho combatientes mexica-nos han ganado títulos en tres divisiones. Y Álvarez, de 28 años, dice que regresará a la clase de 160 libras, posiblemente para un tercer combate con Golovkin en 2019. La próxima pelea, el oponente descono-cido, está programada para Las Vegas a principios de mayo.

"Canelo peleará con quien sea el mejor, sin lugar a dudas", dijo su promotor, Oscar De La Hoya.

Si este fue un evento único de 168 libras, fue todo un espectáculo en su debut en el Madison Square Garden.

"Mi objetivo es hacer buenas peleas para la gente, para el público, y asegurarme de que el nombre de Canelo Álvarez y de México se mantenga alto", dijo Álvarez.

Fielding, de 31 años, ganó la corona de la AMB en julio, cuando eliminó a Tyron Zeuge en Alemania en el quinto round. Pero el inglés nunca se había enfrentado a nadie cercano a la clase de “Canelo”, y se notó.

"Nunca me alejé del reto", dijo Fielding. "Viví el sueño, volveré.

"Es fuerte y todo eso. Fueron los golpes al cuerpo, el viento que arrebató. Los colocó bien y me atrapó. Me quedé demasiado tiempo para intentar mezclarlo con él cuando no debería haberlo hecho".

"El mejor hombre ganó esta noche".La pelea terminó con 22 segundos res-

tantes en el tercer asalto después de dos derribos en la ronda.

DEPORTES“Canelo” derrota a Fielding en tercer round y gana

título en 3ra división

El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez celebra tras ganar el título súper mediano de la AMB en una pelea de box ante el inglés Rocky Fielding, el domingo 16 de diciembre del 2018, en Nueva York.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: “Canelo” derrota a Fielding en tercer round y gana título en 3ra división

ESTATAL: Mariners lanzan un esfuerzo de $3 millones para combatir la falta de vivienda

EDUCACIÓN FINANCIERA: 6 maneras de ahorrar dinero durante la Navidad

NACIONAL: Inmigrantes deportados obtienen su último vuelo en “ICE Air”

POLÍTICA: Un vistazo a las investigaciones relacionadas con Trump

INMIGRACIÓN: Muerte de niña muestra problemas de comunicación en la frontera EE.UU-México

DEPORTES: Problemas de penalización retrasan aspiraciones de los playoffs de los Seahawks

NACIONAL: Tucson no retirará estatua pública de Pancho Villa

4

10

6

8

12

14

21 de diciembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Los Seattle Mariners han pro-metido $3 millones para un nuevo esfuerzo para evitar que

los inquilinos de bajos ingresos que enfrentan el desalojo se queden sin hogar.

“En una comunidad tan vibrante y exitosa como la nuestra, es desgarrador que tantas personas no tengan la necesi-

dad más básica de un lugar cálido, seco y seguro para vivir”, dijo el presidente de los Mariners, John Stanton, en un comu-nicado.

La contribución del equipo a la aso-ciación Home Base con United Way of King County y King County Bar Asso-ciation creará un fondo de intervención de desalojo para ayudar a las personas a obtener o quedarse en la vivienda al cubrir el alquiler atrasado, pagar deudas

pendientes o encargarse de un aviso de desalojo pend-iente. United Way admin-istrará el fondo.

De acuerdo con el pres-idente del United Way of King County, Jon Fine, la coalición se centra en los desalojos, porque los grupos miembros quieren ir río arriba y detener el problema de la falta de vivi-enda antes de que pueda comenzar. Un estudio de 2018 realizado por el Colegio de Abogados del

Condado de King encontró que el 87 por ciento de las solicitudes de desalojo se debieron a la falta de pago de la renta, y aproximadamente tres cuartas partes involucraron aproximadamente $1,237 o menos adeudados al propietario.

Los fondos también aumentarán la dotación de personal en el Proyecto de Justicia de la Vivienda, una clínica legal patrocinada por el Colegio de Abogados del Condado de King que brinda ase-

soramiento legal y asesoramiento a los inquilinos del área.

Alrededor de $2 millones de la contri-bución de los Mariners se destinarán al fondo para inquilinos que están en mora. El resto se destinará a la contratación de administradores de casos y abogados adicionales para las clínicas del personal en Seattle y Kent.

Los socios estiman que podrían ayudar a unas 4,000 personas.

Mariners lanzan un esfuerzo de $3 millones para combatir la falta de vivienda

En esta foto de archivo del 17 de mayo del 2016, carpas se alinean en un pequeño espacio verde debajo de la carretera interestatal 90 en

Seattle, Washington.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

6 maneras de ahorrar dinero durante la Navidad

Durante la época navideña es muy fácil de pronto gastar de más. De hecho, un estu-

dio encontró que el estadounidense promedio planea gastar más de $800 dólares, y esto solo en regalos.

¿Cómo pueden ahorrar tú y tu familia?

Haz un presupuesto

Crea un presupuesto y apégate a él. Antes de comenzar a gastar, has un poco de números y sé sincero con qué tanto puedes gastar en esta tem-porada. Para hacer esto sigue la regla del 1.5: No gastes más del 1.5% de tus ingresos antes de impuestos en gastos relacionados con las fiestas de esta época. Si ya estás endeudado, considera gastar menos del uno por ciento.

Sé creativo

Un buen regalo no tiene por qué ser caro. Comienza por hacer una lista de la gente que sabes le puede gustar algo hecho en casa, más que com-prado en una tienda.

Para algunas personas (compañeros de trabajo, viejos amigos y famili-ares) ponte creativo y hazles unas galletas, o llévales una cena hecha en casa para que coman rico una noche.

Planea tus gastos

En esta época del año gastamos en muchas otras cosas además de los regalos. Hay muchas otras cosas que vienen con la temporada.

A la gente se le suele olvidar hacer un presupuesto para el papel de envolv-

er, tarjetas elaboradas o algunos det-alles pequeños “extra” para rellenar las botas de navidad. Esas pequeñas cosas pueden llegar a sumar cientos de dólares extra, sin mencionar la botella de vino o el regalo que hay que llevar a quien te invita a cenar o a sus fiestas navideñas.

Antes de la temporada navideña con-sidera realizar una lista de todas las fiestas navideñas, reuniones y hasta festejos del trabajo, e incluye todos los gastos relacionados con cada uno de estos eventos en tu presupuesto. Esto incluye el costo de un nuevo traje o vestido (o hasta zapatos) que pudieras llegar a comprar para asistir a estas fiestas.

Efectivo antes de crédito

Puesto de una manera simple: no gastes dinero que aún no tienes. Cu-ando salgas de compras, deja la tar-jeta de crédito en casa para evitar hacer compras innecesarias e impul-sivas. Así, podrás seguir la disciplina de usar solamente efectivo o una tar-jeta de débito.

Di “no” a las tarjetas de crédito de las tiendas

Resiste la tentación de obtener una tarjeta de crédito de una tienda. Las tasas de interés iniciales pueden pa-

recer atractivas, pero esa tasa expi-rará, y esto sucede más rápido de lo que te imaginas.

Tarjetas de regalo

Si no estás seguro de qué comprar-le a un ser querido y algo hecho en casa no funciona, considera com-prarle una tarjeta de regalo. Deter-mina el monto que puedes gastar en cada persona y sal a buscar una tarjeta de regalo de esa cantidad. Hazla personal: cómprale una tar-jeta de regalo para algo que sabes le interesará, como un spa local o un restaurante.

¿Necesitas ayuda administrando tus gastos?

Estamos aquí para ayudar. Con-táctanos para saber más sobre las

herramientas y los servicios tenemos disponibles para ti en Washington Federal. Estos te ayudarán a llevar un registro de tus gastos y encontrar maneras de ahorrar.

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

www.ID2020wa.com/es

ID2020W A S H I N G T O N

www.ID2020wa.com/es

¿Estás listo?Descubre tus opciones.

17 o menos

• Identificación emitida por una aerolínea o un aeropuerto (si fue emitida bajo el plan aprobado de seguridad de TSA)

• Identificación con foto emitida por tribus y reconocida federalmente

• Tarjeta HSPD-12 PIV (emitida a algunos empleados federales o contratistas federales)

¿Qué tal cualquiera de estos documentos?

18 o más

Estoy completando esto para un menor

Sí

¿Tienes alguna de estas formas de identificación?

¿Cuantos años tienes?

¿Planeas viajar en avión ahora o en el futuro?

No

No

No

REAL ID solo afecta a personas mayores de 18 años.

Estás listo.Estas opciones de identificación funcionarán para viajes aéreos cuando REAL ID entre en vigencia a partir del 1 de octubre de 2020.

No necesitas una nueva identificación mientras que no tengas que viajar en avión. Si decides viajar, necesitarás una forma nueva de identificación.

Necesitas una nueva tarjeta de identificación.A partir del 1 de octubre de 2020, la ley REAL ID requerirá más que una licencia de conducir estándar o una tarjeta de identificación para viajar en avión en los EE. UU.

Pasaporte extranjero

Licencia de conducir mejorada (EDL)

Tarjeta de identificación militar

estadounidense

Tarjeta de identificación

mejorada (EID)

Pasaporte estadounidense

Tarjeta de residencia permanente

(Green Card)

United States of America

PERMANENT RESIDENT

09-20-2018

ENHANCED DRIVER LICENSEWashington

09-11-2024

PASSPORT

United States of America

ARMED FORCES OF THE UNITED STATESENHANCEDIDENTIFICATION CARDWashington

09-20-2018

09-11-2024

Sí

Sí



NUMERICACU.COM/MONEYTALK

PARA ENTENDER

UN PRESUPUESTO.

el dinero es

EL PRIMER PASO

ENTENDIENDO

Asegurado federalmente por la NCUA.

HOUSTON, Texas (AP)

Encadenados por los tobillos y las muñecas, y sin cordones en sus zapatos, una larga fila de

hombres y mujeres esperaban en la pista mientras agentes los palpaban y se asegu-raban de que no tenía nada escondido en sus bocas.

Luego, uno or uno, subían por una escalera a uno de los aviones alquilados del tamaño de un avión comercial.

Se trataba de un vuelo para deportados manejado por ICE Air. A su ocupantes les retirarían las cadenas y les devolverían los cordones al aterrizar en El Salvador.

Una oscura división del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, con-ocido por sus siglas en inglés, ICE, opera cientos de vuelos anuales que transpor-tan inmigrantes deportados. Estos vuelos son un gran negocio: El gobierno ha gastado aproximadamente mil millones de dólares en ellos en la última década y la administración de Donald Trump se propone aumentar un 30% el presupuesto para esos vuelos.

Los aviones transpor-tan inmigrantes detenidos de una ciudad de Estados Unidos a otra y, cuando hay orden de deportación, a su país de origen. Unas 100,000 personas son devueltas a sus países en esos vuelos todos los años.

Si bien los mexicanos generalmente son trans-portados por aire a ciu-dades del sur de Estados Unidos y de allí llevados por tierra a la frontera, los centroamericanos son trasladados a sus países en aviones.

Según registros de la actividad aérea, los vuelos con deportados que son envia-dos a Guatemala y Honduras aumentaron marcadamente este año. Y el ICE pidió un aumento del 30% en su presupuesto para estos vuelos comparado con el del año pasado.

El organismo calcula que el año pasado gastó unos 7,785 dólares por hora en los vuelos.

El ICE empezó a alquilar aviones priva-dos hace una década después de usar por mucho tiempo aviones del gobierno. La dependencia dice que el uso de aviones privados le permite ahorrar unos 25 mil-lones de dólares por año y le da mayor flexibilidad. El uso de aviones alquilados, por otro lado, evita que se envíen grandes cantidades de deportados en vuelos com-erciales, que requieren la compra de pasajes para los agentes que acompañan a los deportados, o retenerlos en el país por más tiempo que el necesario y ocupando

espacio en los centros de detención.“No quiero prolongar la detención

de nadie”, dijo Pat Contreras, director de la unidad de transporte de deporta-dos del ICE en Houston. “Si un juez dice que tienes que ser enviado a tu país, debemos apresurarnos a cumplir esa orden para que la persona no pase detenida más tiempo del necesario”.

Activistas que defienden los derechos de los migrantes, sin embargo, dicen que los vuelos alquilados son un ejemplo de cómo las políticas duras hacia la inmigración ilegal — desde la detención hasta el monitoreo de la

deportación — enriquecen a compañías privadas.

“La forma de ahorrar dinero es depor-tando menos gente, no privatizando la industria”, manifestó Bob Libal, director de Grassroots Leadership, que se opone a la detención de inmigrantes.

“ICE es mayormente una agencia priva-tizada”, sostuvo Libal. “En muchos senti-dos, ha sido capturada por industrias que se benefician con las deportaciones y las detenciones”.

NACIONALInmigrantes deportados obtienen su último vuelo en “ICE Air”

Un inmigrante con orden de deportación sube a un avión que lo llevará de vuelta a El Salvador el 16 de noviembre del 2018 en Houston, Texas.

¡APROVECHA TUS OFERTAS DEL VIERNES

NEGRO AHORA!¡Es la época

más maravillosadel año!

SR5

XLE

0% APR60 mes.

2018

TRDOff-Road Double Cab

Double Cab SR5

¡TOYOTA tiene una oferta para todos!

SUVs

1.9% APR60 mes.

2018

Gas o Híbrido

Gas o Híbrido

Excluye TRD Pro

Excluye TRD Pro

Excluye TRD Pro

depósito de seguridad$0 debido al firmar

$3,299$349 mes.

36 meses


$3,499$299 mes.

36 meses


$2,799$299 mes.

36 meses depósito de seguridad$0 debido al firmar

$2,099$399 mes.

36 meses

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

ARRIENDA UNA NUEVA 2018




Carros

Camionetas

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del

concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 1/2/19. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

BuyAToyota.com Todo nuevo Toyota viene con



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

(AP)

Un vistazo a las investigaciones relacionadas con el presidente Donald Trump y su estado

actual:¿DE QUÉ SE TRATA?Trump está implicado en investigacio-

nes criminales en Washington y Nueva York.

El fiscal especial Robert Mueller indaga en si hubo coordinación entre la campaña de Trump y la injerencia rusa y si el presi-dente obstruyó la investigación. Trump también aparece como figura central en otro caso en Nueva York, donde los fis-cales lo han implicado en un crimen. Dicen que Trump ordenó a su enton-ces abogado personal Michael Cohen que pagara sobornos a dos mujeres para acallar posibles escándalos sexuales durante la campaña.

___¿QUÉ SE NECESITA SABER HOY?La campaña de desinformación rusa

a través de las redes sociales durante la elección presidencial de 2016 fue mucho

más vasta de lo que se pensaba, de acuerdo con dos informes que la Comisión de Inteligen-cia del Senado se apresta a difundir en las próxi-mas horas.

Según los informes, fábricas de mensajes abusivos (llamados troles) se lanzaron a desalentar el voto de los negros y “borronear los límites entre la real-idad y la ficción” como parte de la táctica de Moscú para ayudar a elegir a Donald Trump en 2016. Y la campaña no finalizó cuando asumió Trump: esas fábricas siguen acica-teando las pasiones raciales y políticas en momentos de gran discordia en Estados Unidos.

___FINALMENTE... ¿HUBO COLUSION

ENTRE LA CAMPAÑA DE TRUMP Y RUSIA?

No hay pruebas contundentes relativas a la colusión con Rusia. Pero las pruebas existentes revelan que muchos socios de Trump tuvieron contactos con Rusia durante la campaña presidencial de 2016 y la transición a la nueva presidencia, y que varios de ellos mintieron acerca de sus comunicaciones.

También existen pruebas de que algunos en la órbita de Trump hablaban

de una posible filtración de correos electrónicos por WikiLeaks antes de que sucediera. Agencias de inteligen-cia y Mueller han dicho que Rusia fue la fuente del material hackeado por WikiLeaks durante la campaña que perjudicó la candidatura de Hillary Clinton.

___OTROS ASPECTOS:—¿HUBO OBSTRUCCIÓN DE

JUSTICIA? Es una de las preguntas sin respuesta que investiga Mueller. Se indaga en episodios cruciales como el despido del director del FBI James Comey y la furia de Trump cuando el entonces secretario de Justicia Jeff Ses-sions se recusó de la investigación.—¿Y QUÉ DICE TRUMP ACERCA DE

TODO ESTO? Trump ha calificado reit-eradamente la investigación de Mueller de “caza de brujas” e insiste en que “NO HUBO COLUSIÓN” con Rusia. También dice que su ahora exabogado Michael Cohen mintió con tal de que su condena en Nueva York fuera más leve de lo que de otro modo le correspondería.

POLÍTICAUn vistazo a las investigaciones relacionadas con Trump

El presidente Donald Trump asiste a una ceremonia en el Roosevelt Room de la Casa Blanca, el miércoles, 12 de diciembre de 2018, en Washington, D.C.

lourdesidealprotein.com | (509) 416-8877

I D E A L P R O T E I N ®U N P R O T O C O L O C E T O G É N I C O

p Desarrollado por doctores y supervisado por Michael Adling, DO

p Estrategia personalizada enfocada a optimizar su salud y su bienestar general

p Disminución de peso predecible y científicamente comprobada

p Protocolo de 4 fases basado en evidencias

p Sesiones de asesoramiento personalizado y apoyo a lo largo de su jornada

p 12-meses de apoyo para suestabilización y mantenimiento

Jueves 9:00am-6:00pmLourdes Counseling Center

1175 Carondelet Dr. en Richland

Lunes a Viernes 6:00am-6:00pm Sábado 8:00am-2:00pmLourdes Health & Wellness

4215 Convention Pl. en Pasco

REGÍSTRESE EN LÍNEA

Ahora contamos con 2 ubicaciones

¡Sesiones Informativas GRATUITAS el 2nd y 4th Martes de cada mes!



A partir del 1 de enero del 2019. Una nueva forma de cuidar a las personas que cuidan su negocio.

Roberto Rocha, H.D. Fowler Company

El 1 de enero, las empresas de todos los tamaños empezarán a deducir primas para el programa “Paid Family & Medical Leave” (Permiso de cuidado pagado). Este programa estatal de seguro ofrecerá a todos los empleados que cumplan con los requisitos hasta 12 semanas de permiso pagado, que se podrán tomar a partir del 2020. Es muy fácil empezar y hay ayudas económicas especiales para negocios pequeños.

Visite tometiempo.org para saber cómo preparar su negocio.

(AP)

Poco antes de que la niña guate-malteca de siete años falleciera en custodia de las autoridades

migratorias de Estados Unidos, su padre firmó un documento que indicaba que su hija se encontraba en buen estado de salud. Sin embargo, se desconoce qué tanto logró comprender el hombre, dado que el formato estaba redactado en inglés y le fue leído en español por agentes de la Patrulla Fronteriza.

La muerte de Jakelin Caal pone en evi-dencia los desafíos de comunicación a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos cuando los agentes enfrentan un creciente número de migrantes que no hablan ni siquiera español, mucho menos inglés.

El padre de la menor, Nery Gilberto Caal Cuz, tiene como lengua materna un dialecto del maya llamado Q’eqchi’, y su segundo idioma es el español. No queda claro cuánta información se perdió en el proceso de traducción o si una mayor comprensión habría evitado la muerte de

Jakelin luego que padre e hija fueron detenidos y sometidos a una revisión médica a lo largo de un remoto tramo de la fron-tera. Pero el caso generar dudas sobre el uso de formatos únicamente en inglés de parte de la Patrulla Fronteriza.

A todos los agentes se les exige que sepan hablar español, y de hecho reciben capacitación formal de ese idioma. La lectura en español de los formatos suele ser sufici-ente al plantear pregun-tas básicas. Pero otros migrantes de habla hispana han señalado que firmaron documentos que, luego dijeron, no habían comprendido.

Cientos de padres migrantes que fueron separados de sus hijos después de cruzar la frontera sin autorización legal durante la primavera afirmaron que firmaron for-matos en los que aceptaron la deport-

ación con la creencia de que los menores les serían devueltos, pero luego fueron deportados sin sus hijos. Muchos de ellos tuvieron que esperar por meses antes de reunirse con los menores en sus países de origen.

Jakelin y su padre formaban parte de un grupo de 163 migrante arrestados el 6 de diciembre cerca de un cruce fronterizo

en Nuevo México. Horas después, ambos fueron subidos a un autobús para trasladarlos a la estación más próxima de la Patrulla Fronteriza, pero Jakelin comenzó a vomitar y había dejado de respirar. Después falleció en un hospital de Texas.

Funcionarios de la Patrulla Fron-teriza dijeron el viernes que los agentes hicieron todo lo posible por salvar a la menor, pero ella no había comido ni tomado agua sufi-ciente durante días. En una revisión inicial no se advirtieron indicios de que la niña tuviera problemas de salud, y el padre habló en español con los agentes y firmó una forma en la que se decía que la menor estaba bien de salud.

Los abogados en Texas que represen-tan a Caal censuraron a los agentes por pedirle que firmara la forma I-779, que contiene varias preguntas en las que hay que responder llenando casillas que dicen “sí” o “no”. En la sección de comentarios adicionales en la forma estaba escrito “se tiene buena salud”.

INMIGRACIÓNMuerte de niña muestra problemas de comunicación en la frontera EE.UU.-México

Domingo Caal Chub, de 61 años, muestra una fotografía de su nieta, Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín, en Raxruhá, Guatemala, el sábado 15 de diciembre

de 2018.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



yakimafed.com | 1-800-331-3225

*Porcentaje Annual de Rendimiento (APY siglas en inglés) efectivo 11/15/2018 y está sujeto a cambio. Saldo mínimo de $500 mínimo al abrir y obtener lo anunciado APY. Una multa podría ser aplicada por retiros antes de tiempo. La oferta está sujeta a cambio sin previa noti�cación y podrá estar sin efecto en cualquier momento. Los cargos podrían reducir las ganancias en la cuenta.

30 - 41 MONTH CD

2.50%APY*

(OPCIÓN DEL AHORRADOR) del Yakima Federal, usted tiene una buena tasa de interés con

un balance mínimo de¡SOLAMENTE $500!

Con LOS CDs "SAVER'S CHOICE"

El Centro Financiero �eferido de Washington Central

Pasco - 547-75743604 W. Court St.

Kennewick - 783-14743350 W. Clearwater Ave.

Richland - 943-31441007 Jadwin

Sunnyside - 837-4555801 E Edison

Prosser - 786-2366601 Market St.

Kennewick - Gage 735-66968909 W. Gage Blvd.

Duerma �anquilo

RENTON, Washington (AP)

El entrenador Pete Carroll no tuvo que descifrar todas las razones por las cuales los Seattle

Seahawks desaprovecharon su primera oportunidad para afianzar un lugar en los playoffs de la NFC.

“Sin el problema adicional de atrasarse en la situación de penalización, hubiéra-mos ganado el juego”, dijo Carroll el lunes. “Así que está muy claro. No es que haya ningún misterio sobre lo que sucedió en este juego. Solo tenemos que arreglarlo”.

Los Seahawks parecían tener una fórmula ganadora contra San Francisco el domingo. Consiguieron la combi-nación de acarreos y pases que buscaban. La ofensiva no perdió la pelota mientras que la defensa forzó una pérdida de los 49ers. Chris Carson tuvo el mejor día de su carrera por tierra.

Pero Seattle no pudo superar 14 penal-izaciones para un récord de franquicia de 148 yardas, incluso contra un oponente con poco por jugar y apenas tres victo-rias en la temporada hasta ese punto.

Los Seahawks (8-6) demostraron que, si bien pueden ser lo suficientemente buenos para llegar a los playoffs, no son lo suficientemente buenos para superar una letanía de errores, ya sean las pérdidas de balón, la protección o, en el caso del domingo, las sanciones.

Quizás lo más preocupante para Carroll: Seattle recibió siete penal-izaciones en el cuarto periódo y en tiempo extra.

“ R e a l m e n t e decepcionado por eso porque se trata de terminar y hacer el bien. Eso simple-mente no sucedió”, dijo Carroll. “Eso está muy mal porque hemos pasado mucho tiempo y mucho énfasis en tratar de ter-

minar los juegos haciendo las cosas cor-rectas en lugar de que eso suceda porque eso es lo que puede ocurrir. Fue muy claro para estos muchachos”.

Sin embargo, lo sorprendente que fue la pérdida para los fanáticos de Seattle, no

hizo nada para afectar las esperanzas de los Seahawks en los playoffs. Seattle no puede asegurar un lugar en la postem-porada con solo vencer a Kansas City el domingo. Pero una victoria sobre los Chiefs, junto con derrotas de un par de otros contendientes de comodín de la NFC, sería suficiente. Incluso si los Seahawks fueran a tropezar contra los poderosos Chiefs, que tienen mucho para jugar en la imagen de los playoffs de la AFC, una victoria sobre el oponente de la NFC Arizona en la Semana 17 aún pondría a Seattle en los playoffs.

Las lesiones fueron la otra gran histo-ria después de la derrota del domingo, y Carroll dio una actualización ominosa sobre el guardia Jordan Simmons, quien sufrió una lesión de rodilla en la segunda mitad. Simmons había jugado bien en sus tres aperturas esta temporada, pero cayó al final del tercer cuarto y nunca

regresó. Carroll inicialmente dijo que era un esguince de rodilla de primer grado, pero evitó los detalles el lunes por la tarde.

“Tiene una lesión de rodilla bastante mala. Va a ser un problema “, dijo Carroll.

DEPORTESProblemas de penalización retrasan aspiraciones de los playoffs de los Seahawks

Fred Warner (48), de los San Francisco 49ers, taclea a J.D. McKissic (21), de los Se-attle Seahawks, durante un juego de la NFL el domingo 16 de diciembre de 2018,

en Santa Clara, California.

13 You Decide – A Bilingual Newspaper December 21st, 2018

Wisdom for your decisions

En 2016, la Comisión de Servicios Públicos y Transporte de Washington aprobó un mecanismo de distinción en el caso de Pacific Power, con el objetivo de rastrear y aplazar la diferencia entre los ingresos permitidos y los ingresos reales. Los ajustes que de allí surgen se presentan antes del 1 de diciembre, todos los años.

En 2017, la Comisión aprobó un ajuste por cargo al cliente residencial, que vencerá el 1 de febrero de 2019. El vencimiento del ajuste por cargo al cliente implicará un aumento del 1.8 %. Un cliente residencial que utilice 1,200 kilovatios-horas (kWh) por mes verá un impacto en su factura de $2.60 mensuales.

La Comisión examinará los documentos de cumplimiento que presente Pacific Power. Como resultado de esta examinación, la Comisión podrá determinar que la presentación de documentos se acepte como archivada, se modifique o se deniegue. Si se acepta como archivada, el cambio de tarifa entrará en vigencia el 1 de febrero de 2019.

Lo invitamos a que aporte sus comentarios a la Comisión, la cual tiene la autoridad de fijar tarifas finales que podrán ser inferiores o superiores a las que presenta la compañía, según el resultado de esta evaluación. Puede realizar los comentarios mediante la función “Submit a Comment” (Enviar un comentario) en el sitio web de la Comisión, utc.wa.gov, o con la siguiente información de contacto:

Comisión de Utilidades y Transporte de Washington 1300 S. Evergreen Park Drive SW P.O. Box 47250 Olympia, WA 98504-7250 Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 1-888-333-WUTC (9882)

La Comisión se compromete a adaptarse a las necesidades especiales, que sean razonables, de los participantes con discapacidades. Si tiene necesidades especiales razonables, llame a la Comisión al 360-664-1132 o escriba a [email protected].

Para obtener más información o comunicarse con Pacific Power, llámenos sin cargo al 1-888-225-2611 o escriba a:

Pacific Power 825 NE Multnomah Street, Suite 2000 Portland, OR 97232

EXPEDIDO: 21 de diciembre de 2018

Resumen de la propuesta de aumento de tarifa Aumento general en dólares: $2,697,941 Aumento general en porcentaje: 1.8%

Tipo de servicio Porcentaje de aumento Residencial 1.8%

Noticia pública

© 2

018

Paci

fic P

ower

Propuesta de aumento de tarifas

Manteniéndole informadoAyudando a su negocio de principio a fin.Testamentos y asuntos relacionados

Yonicio Hernandez

Tri-Cities y Spokane

888-455-6222

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

JustRoses.org Centros de Mesa y Decoraciones de Navidad

Pasco547-50021835 W. Court St.



Su donación será acredita a la factura de luz de clientes necesitados de Franklin PUD. Para más información o para hacer su donación pase por nuestra oficina o llame a un Representante de Servicio al Cliente.

1411 W. Clark Street PO Box 2407 Pasco, WA 99302 509-547-5591 or 800-638-7701www.franklinpud.com

Done al programa Manos En Acción (Helping Hands) de Franklin PUD

Kennewick Housing Authority (KHA) will be holding its regular monthly Board of Commissioners Meeting on the 4th Wednesday of each month at 7:45 AM in KHA’s Administration Office/Community Center located at

1915 W. 4th Place * Kennewick, WA.

Las Autoridades de Alojamiento de Kennewick (KHA) tendrá su reunión mensual de la Junta de Comisionados el cuarto miércoles de cada mes a las 7:45 de la mañana en la oficina de administración/centro comunitario de KHA ubicado en 1915 W. 4th Place

* Kennewick, WA.

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

TUCSON, Arizona (AP)

Una estatua del revoluciona-rio mexicano Pancho Villa permanecerá en el centro de

Tucson pese a que una organización con-servadora la quería retirar.

La Comisión de Arte Público y Diseño de la Comunidad rechazó unánimemente la semana pasada el retiro de la estatua tal como lo pidió Judicial Watch, con sede en Washington, informó el domingo el Arizona Daily Star.

La estatua ecuestre de bronce de cuatro metros (14 pies) de altura de Pancho Villa está en el Parque Veinte de Agosto. Fue un regalo del gobierno mexicano y una orga-nización de prensa mexicana al estado.

Judicial Watch sostenía que los archivos municipales indican que no hubo audi-encias públicas para escuchar las quejas sobre la estatua antes de que fuera deve-lada en 1981. Mark Spencer, coordinador de Southwest Projects, de Judicial Watch, con sede en Phoenix, dijo que tres resi-dentes de Tucson se quejaron con él.

Spencer dijo que la estatua “tiene que

ser retirada” porque “Pancho Villa hizo bastante daño a la gente”.

Tras la reunión, Spencer dijo que consultaría con su equipo legal para ver si el panel se pro-cedió conforme a las regulaciones municipales.

La comisión, que administra la colección de arte público de la municipalidad, dijo que el pedido no cumplió con ninguno de los 10 requisitos para retirar obras de arte de espacios públicos, como un pedido del artista o daños en las obras.

Una docena de residentes se manifestaron en favor de dejar a la estatua en su lugar durante la reunión, resaltando su valor esté-tico y papel en la celebración local de la cultura méxico-estadoun-idense.

“No queremos olvidar esa histo-ria, esa historia que está arraigada en mexicanidad”, dijo Lydia Otero, profesora de estudios méxico-estadoun-idenses en la Universidad de Arizona.

“Cada persona que llega hasta la estatua se tiene que hacer preguntas sobre por qué está aquí esta estatua, en el centro de la

ciudad”, dijo Otero. “Y tienen que hallar sus propias respuestas. ¿Saben por qué? Porque así as Tucson y esto es complicado”.

NACIONALTucson no retirará estatua pública de Pancho Villa

Una estatua del revolucionario mexicano Pancho Villa se encuentra en el parque Veinte de Agosto en Tucson, Arizona, el viernes 14 de diciembre de 2018.

Vol. 12 No. 51 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de diciembre 2018

“Canelo” derrota a Fielding en peso supermediano > 2

Título en 3ra división

Título en 3ra división - CyberBackups · mucho antes de que él entrara al cuadri-látero del...

Documents

Transcript of Título en 3ra división - CyberBackups · mucho antes de que él entrara al cuadri-látero del...