UIO2 Mayo 2009

No. 18 Mayo 2009Gua diaria Cultura Ocio Entretenimiento

Radiografas de la realidad Encuentros del otro cine

vw

1 pg. 4 INTRODUCCIN

Carta UIO2 4 Lo mejor del mes 8

CO

NTE

NID

O n

dice

Mayo del 2009 UIO2 3

FiestasOCHENTERAS

61pg.

i e

g

m

Deportes

Artes

Fiestas

Concierto

Comer

Beber

GUA DIARIA

RestaurantesQ Bar restaurante, sabores nacionales pg.48

DIRECTORIORESTAURANTES 50cCULTURA2 pg. 14

10pg.

MAPAS 80

Msica 30

Dvd 32 Gadgets 34 Webeando 36

Cine ngeles y demonios, intrigas y misterio en el cine

LibrosLas maravillas arquitectnicas a lo largo de la historia

Exposiciones 14

Artes escnicas 16

5 pg. 66

4 pg. 44CIUDAD UIO2

EDOC, Quito

pg.

28

Directorio Cultural 24

pg. 22

r3 pg. 28RECOMENDADOS

pg.

44

Conciertos Caf Tacuba

Deportesy SaludBoulderanga de escalada

DIRECTORIOpg. 46

pg.40TiendasKoko by Koko pg.37Tripeando

Yarina Lodger

pg.

18

n este mes UIO2 dirige tu mirada al cine. La octava edicin del Festival EDOC se instala en la ciudad. Una muestra que incluye 70

documentales de realizadores extranjeros y tambin de exponentes ecua-torianos. A Cielo Abierto, Memoria de Quito, Galpagos Patrimonio o Hu-manidad?, Viteri Autorretrato Son algunas de las propuestas de largo y

cortometrajes. Una cita que los cinlos no deben dejar pasar.

De la pantalla grande damos un salto al escenario del Teatro Sucre. La historia del romance de Manuela Saenz y Simn Bolvar se revela en la primera pera nacional. Una obra llena de intrigas revolucionarias, ambientada por la Orquesta Filarmnica y el Coro Mixto del Ecuador.

Los romnticos y nostlgicos tambin encuentran su espacio. Un viaje al pasado con el repertorio de Air Supply y un recorrido por la trayectoria de Franco de Vita. Dos conciertos para agendar.

Pero si pasas de la onda cursi y empalagosa y preeres el rock alternativo, acom-paa a Caf Tacuba. La banda mexicana celebra sus 20 aos de carrera en 20 escenarios, Quito es parte de la gira.

En esta edicin no podemos olvidar a las mams. Para mimarlas recomendamos dos restaurantes. Y dejamos a t imaginacin el regalo para soprenderlas...

Y si hablamos de sorpresas UIO te trae una. Desde junio expandemos fronteras. Nos trasladamos a Guayaquil. El sol, el ceviche, y la buena vibra forman parte de nuestra nueva gua de entretenimiento: GYE 4. Esprala!

Cartas al editor: [email protected]

Carta UIO2

Mayo, SPTIMO ARTE y buena msica

UIO2 no se responsabiliza por las opiniones expuestas en los artculos ni por las ofertas relacionadas con nuestros anunciantes.

VV

UIO

2 -

Abr

il 20

09

PORTADA: Foto Ilustracin UIO2

DIRECTOR GENERALSergio Marcel

DIRECTOR COMERCIALOliver [email protected]

DIRECCIN EDITORIALAndrea [email protected]

REDACCIN Y ESTILOAndrs Ruiz

DIRECTOR DE ARTEChristian [email protected]

DISEOAndrs Gavilanes

COLABORADORESChristian Dreyer J. Sebastin Jcome David GmezLorena BallesterosLeonardo Velasco

VENTAS & MARKETINGAlexis Snchez Luisa [email protected]

PRESIDENTESebastin Cisneros

GERENTE GENERALSergio Marcel

ASISTENCIA COMERCIALKatya [email protected]

WEBMASTERGalo Alomoto

JEFE DE CIRCULACINRamiro [email protected]

PRE-PRENSA E IMPRESINGrafinpren S.A

DISTRIBUCINCityfast S.A

Revista UIO2 es una publicacin mensual de Corporacion QUEHACEREC S.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibi-da la reproduccin parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustracin o fotograa sin autorizacin expresa de su titular. UIO2 es una marca registrada de propiedad de Corporacin QUEHACEREC S.A

Con el respaldo de:

EL EQUIPO

Calle Gonnessiat N32-28 y Jos Gmez. Sector

Gonzlez SurezPBX (593 2) 600 9313

Quito - Ecuadorwww.uio2.com

[email protected]

El Parque PAACOCHA respira en lo profundo de la Amazona

E

FE DE ERRATAS:

En la edicin 17, en la seccin de recomendados, en la pgina de tripeando se dijo que Amazon dolphin Lodge es el Parque Protector Panacocha. Pero en realidad, es el Bosque Protector Panacocha, que est situado en el corredor biolgico que une la reserva de produccin faunstica Cuyabeno y el Parque Nacional YASUN.

Agencia teran e morilloMedidas: 20 cm x 15 cmmedio revista UIO

MA

YO

lo m

ejor

del

mes

i

6

EDOCVarias salasEl festival hace una mirada retrospectiva de la realidad contempornea en 70 pro-ducciones. Los documen-tales estn clasicados en nueve categorias, con

una amplia seleccin de corto y largometrajes.Es el encuentro de cine documental ms importante del pas. La muestra est en Quito, Guayaquil, Cuenca. In-cluye talleres y charlas con los directores. Tambin hay representantes ecuatorianos.

7

FRANCO DE VITAColiseo Rumiahui"Porque el amor nunca es sencillo sino misterioso". As lo dene el venezolano.Las pualeras y clsicas de este maes-

tro de la msica romntica. Consi-gue tus entradas en Tu Boleta.

SOLO VOX El pobre diabloA las 22h00. Take a Seat dirigido por Cathy Elliot. El grupo est grabando un CD que ser lanzado el prximo mes.

FRAKTURATeatro Variedades

El grupo trabaja, desde sus inicios, en msica indita enfocada al metal pesado y agresivo. Incur-sionan en gneros como el trash metal, rock and roll y msica ancestral.

ROMPE CABEZASEl pobre diabloEl cuarteto ecuatoria-no de jazz contem-porneo tiene una propuesta en la cual se destaca la creatividad de cada msico.

Liga de Quito VS BarcelonaEstadio Casa BlancaEl sper clsico es el atractivo de la dcimo tercera fecha. El equipo albo busca la punta

del Campeonato Nacional, mientras que los toreros necesitan una victoria para alcanzar la liguilla nal. Un encuentro plagado de rivalidad. 3

8

ECUAROCKLa BungaTres estilos de msica, de tres bandas ecuatoria-nas. Humanze (electro) Motozen (indie rock) y

Los Nietos (rock alter-nativo). Costo de la entrada 5 dlares.

2 6M

ayo

9

MA

YO

lo m

ejor

del

mes

i

7

CAFE TACUBAColiseo RumiahuiEl grupo mexicano de rock alterna-tivo llega desde Mxico. La mtica banda chilanga presenta su ltima gira "20 aos 20 pases".

May

o

13

Sonidos ElectroacsticosTeatro VariedadesCon un piano y ocho altavoces seducirn al pblico.Dos univer-

sos distintos que se comuni-can para revelar la naturaleza del sonido.

RockMASTEREl RocdromoLa XI edicin del concurso de escalada "Boulderanga" de modalidad bloque. Esta vez cuenta con participacin interna-cional. Es una oportunidad invaluable para conocer un deporte joven.

Tres diablos LOCOS La Naranjilla Mecnica

Los mejores tatua-dores de la ciudad exponen sus diseos

antes de ser peremni-zados en la piel.

14

1580s RockBluesNo hay como olvidar a los 80, y el que dice que no le gusta se engaa a s mismo. La mejor disco de Quito propone una esta retro.

Pink FloydTeatro VariedadesLa Banda del Flashback rinde un tributo a la legenda-rio grupo ingles. Un especial dedicado a la pera del rock, "The Wall".

15

20

Frontera VerticalCasa de la Fundacin Teatro Sucre La problemtica del emi-grante ilegal latinoamericano en una antologa fotogrca de primer nivel.

RKM Y KEN Y KHRIZ Y NGEL Coliseo Rumiahuinete al perreo con los puer-torriqueos que han causado furor con su reggaeton de letras y estilo romnticas.

25

28

29

INTR

OD

UC

CI

N c

ine

docu

emen

tal

8

i

La realidad documentada

Setenta documentales de

diferentes nacionalidades

constituyen el EDOC 2009.

fotos: Cortesa Cinememoria

La octava edicin del Festival Internacional de Cine Documen-tal, Encuentros del Otro Cine reeja la ptica creativa de la Corporacin Cinememoria desde el 2001. La mira-da poltica y social de Amrica Latina es el nfasis de los realizadores. Los corto y largometrajes se presentan en nueve categoras

INTR

OD

UC

CI

N c

ine

docu

emen

tal

i

9

INHUMANIDADES: Relatos de injusticia y torturaEl hombre se enfrenta a la injusticia y a la violencia. Los documentales de esta categora reejan los dos lados de un conicto: las vctimas y los vic-timarios. Muestran la esencia de la ley, los derechos y la culpabi-lidad. El documental canadiense 'Bajo la Capucha, un viaje al ex-tremo de la tortura', traza un recorrido histrico sobre los retos, ideologas y grupos de poder que mantienen a la represin. Y narra cmo sta lleg a su punto lgido en la batalla en contra del terrorismo.

QU HACER?: Poltica y movimientos sociales en Amrica Latina

El lente de esta seccin documenta la realidad de una problemtica Amrica Latina. Una regin que permanece en rebelda, que constantemen-te se cuestiona a s misma: su lgica y su quehacer poltico. Desde los tiem-pos de represin en las dictaduras, hasta los movimientos anti-globalizacin. La produccin documental dibuja una zona llena de complejidades.

RELECTURAS: Nuevas interpretaciones de lo existente

El arte es una relectura. Cada imagen es una historia de una relato ms ntimo. Siete documen-tales recrean el mundo en base al

entorno real. Estas pelculas proponen una reexin con-tempornea sobre el cine. El documental 'Potos, el tiem-

po del viaje', es una produccin francs-israelita, en la cual una pareja bonaerense contrae matri-monio en la ciudad boliviana. 29 aos despus regresan con sus tres hijas. Se rescata la importancia de la memoria como eje fundador de lo esencialmente humano.

3

INTR

OD

UC

CI

N c

ine

docu

emen

tal

i

10

RETROSPECTIVA ROSS McELWEE: UNA VOZ INCONFUNDIBLE Esta categora del EDOC est compuesta de seis documentales. Cuenta con los trabajos de un cono del gnero documental de los EEUU y del mundo, Ross Mc Elwee. La fa-milia, los estados sureos, el amor y la muerte son los temas centrales de la obra de esta gura clave del cine. Sus trabajos estn salpicados de re-ferencias autobiogrcas, y adems, de un no humor. Backyard es un retrato de la sociedad surea en la

cual se abordan los proble-mas de la discriminacin racial a los negros, y las desigualdades sociales.

PERIODISMO Y VANGUARDIA EN LA CUBA REVOLUCIONARIA: Homenaje alnoticiero ICAIC Trece trabajos producidos por el noti-ciero ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematogrco) constitu-yen un documento esttico e histri-co. Este archivo fue nominado por la UNESCO para ser parte del Programa Memoria del Mundo. Los reportajes no slo recogen acontecimientos de

Cuba, sino que testimonian las reacciones que ha ge-nerado la isla en la poltica internacional.

A PROPSITO DE LA NIEZ Desde la mirada del adulto, la niez implica ternura y fragilidad. Sin em-bargo, un espectro de fatalidad ensombrece a esta etapa. El abuso, el maltrato, y la participacin en actividades ilcitas. Esta seccin exhibe seis documentales donde se pone de maniesto las condiciones absur-das en las que viven los infantes, y sobre todo hace un llamado de atencin para quienes creen que esta realidad no existe.

INTR

OD

UC

CI

N c

ine

docu

emen

tal

i

BREVE E ICONOCLASTA:El cine de Jay RosenblattEl cineasta estadounidense estar pre-sente en el EDOC con sus dos ltimas pelculas. Tambin se exhibirn cuatro cortometrajes que figuran como las gratas sorpresas del festival. El director Rosenblatt se concentra en temas relacionados con la paternidad, la poesa, el amor a la vida y las dudas sobre la muerte.

PANORAMA DEL MUNDOPelculas de todo el mundo.

Historias que dirigen su mirada a una veintena de pases: de Argentina a Irn, pasando por el Reino Unido e India. Mu-chos han sido reconocidos en festivales de la talla de Sundance y IDFA, as como ganadores del premio Goya.

FECHADel 7 al 17 de mayo. Inauguracin:Jueves 7 de mayo a las 20:00 en el Teatro Universitario, con la presentacin de la Pelcula Crudo, el afamado director estadounidense Joe Berlinger. Obra que trata acerca del juicio contra Texaco-Chevron por la contaminacin y la destruccin de la Amazona.

CMO NOS VEN, CMO NOS VEMOS El Ecuador desde la perspectiva de

cineastas nacionales y extranjeros. Los realizadores ecuatorianos encuentran en el mestizaje, la msica y la memoria un pas vivo, que constantemente cuestiona sus orgenes. La visin extranjera se centra en el incumplimiento de la ley y en la explota-cin minera a un pas inmaduro, cargado de problemticas por solucionar.

Sedes: Ocho y medio, Floresta y Tumbaco. Sala Alfredo Pareja, Casa de la Cultura EcuatorianaIncineCosto del Pasaporte para todo el festival $25 Adultos $ 15 Estudiantes y tercera edad.

12

14 UIO2 Mayo del 2009

CU

LTU

RA

exp

osi

cio

nes

Desde el 19 de mayo hasta el 5 de junio en el Container del Pobre Diablo. Trococo recoge impresiones fotogrcas, iluminacin y marcos de pan de oro con el objetivo de crea imgenes fuera de lo comn, y ante todo atrevidamente bellas. En esta muestra se encuentran los discur-sos visuales de la esttica travesti y rococ. El expositor, Fernando Espinosa, naci en Quito, desde hace muchos aos reside en Nueva York, all se ha desarrollado como un fotgrafo pro-fesional, llegan-do a trabajar en diferentes agencias de modelos inter-nacionales como, Ford Models, Elite Models Managment e IMG, entre otras. Ac-tualmente se dedica a trabajar para proyectos especcos como The Gates, en Central Park en Nueva York, o el libro Dubrovnik, en Croacia. Sus trabajos testimonian las tenden-cias ms irreverentes y polmicas de las grandes ciudades.

Travestismo y ROCOC

DIABLOLOCO TATOODesde el mircoles 20 de mayo en la La Na-ranjilla Mec-nica. Exposicin de bitcora pic-trica pre-tatuaje e ilustraciones de Santiago Daz, Juan Carlos Rodrguez y Byron Cevallos, tatuadores del estudio quiteo "Diablo loco Tattoos." Los diseos ms innovadores y creativos listo para ser impresos en la piel, lienzo por excelencia

de este arte.

foto: Fernando Espinosa

Doce IMGENES Del 13 de mayo al 4 de junio en la sala Desproges de la Alianza Fran-cesa. El artista francs radicado en Ecuador Stphane de Genot muestra en su obra pictrica su perspectiva del absoluto, las cristalizaciones, derivas, enojos profundos, instantes intensos, obsesiones, sueos y vaco.

El LEGADO del siglo XXI Desde el 20 de mayo, la sala V del Centro Cultural Metropolitano. La ar-tista pakistan Farhana Khan Matthies a travs de su obra grca que simula estampillas postales gigantes, busca plasmar temas como la paz mania-tada por el Consejo de Seguridad de la O.N.U, la circuncisin femenina, la limpiza tnica y la prostitucin.

Bicentenario de la INDEPENDENCIA Del terror a la libertad. A partir del mircoles 15 de mayo, en el Edicio Bicen-tenario, Antiguo Hospital Militar. Se expondrn obras de la calcograa del Louvre, coleccin Rothschild, que en su temtica reejan de manera explcita la

AG

EN

DA

exp

osi

cio

nes

SOCIALISMO de domingoDel 6 al 29 de mayo, en Arte Actual FLACSO. Muestra que rene en quince videos, discusiones, reexio-nes y acciones de arte llevadas a cabo en Quito, Boston y Buenos Aires por Laboratorio Vinculante.

La FRONTERA verticalDesde el 7 de mayo en la Casa de la Fundacin Teatro Sucre. Felipe Jcome Marchn busca crear con-ciencia sobre la tragedia humana vivida por los emigrantes en la frontera de E.E.U.U. con Mxico.

15

crisis de las ltimas dcadas de la monarqua absoluta y

el reinado de Luis XVI, perodo de transicin que dio paso en 1789 a la Revolucin Fran-cesa. Es un homenaje al Quito insurgente en su bicentenario del primer grito de independencia.

foto: 2009 Muse du Louvre / Angle Dequier

El Teatro Nacional Sucre presenta la primera pera ecuatoriana.Del 20 al 23 a las 20:30 y el 24 a las 18:00,, se relata, sobre las tablas, la vida irreverente y revolucionaria de Manuela Saenz. Su romance con Simn Bolvar y la lucha por liberar Amrica. La trama comienza en los das previos a la Batalla de Pichincha y culmina con su muerte en Paita. Se repre-sentan los conictos que envolvie-ron a estos dos personajes, as como el paisaje de una poca convulsa, en donde el ansia de libertad predominaba. La obra toma elementos de tres gne-ros musicales: la antigua pera de nmeros, el musical y la cantata, hilvanados en piezas relativamente cortas: arias, dos, y conjuntos vocales, sin dejar de incluir nme-ros de baile. Participan la Compaa Lrica Nacional del Ecuador, Coro Mixto Ciudad de Quito y la Orquesta Filarmnica Nacional.

16

CU

LTU

RA a

rtes

esc

nic

asManuela y Bolvar, la pera de los libertadores

TetragramaDel 23 de abril al 14 de junio, de jueves a domingo, a las 20:00, en el Patio de Comedias. Patricio Estrella lleva a las tablas una versin libre de la obra del dra-maturgo ecuatoriano Luis Miguel Campos. Cuatro mujeres, cuatro generaciones: abuela, madre, hija y nieta. Mientras los personajes realizan sus labores, cuentan episodios de la historia ecuato-riana. La Conquista, Baltazara Inga, el cuestionamiento de la existencia del alma del indio... as como la historia de Mariana de Jess y Manuela Caizares.

Abril del 2009 UIO2 17

CU

LTU

RA a

rtes

esc

nic

as

Carmen Ballet FlamencoJueves 7 a las 20:00 en el Teatro Bolvar. Espectculo intenso en donde conuyen el misticismo gi-tano, la pasin, la supersticin y la

Extraordinaria muerte de Ada Maldonado El 29 y 30 a las 20:30 en el Teatro Variedades. Ada Maldo-nado es una exitosa ejecutiva de 40 aos que despierta un da y se da cuenta que su alma se ha fugado porque se cans de vivir en monotona. Ada, desalmada, cae en crisis. Una refres-cante comedia negra con un nal impactante.

Ballet folclrico Quitus El 28 a las 20:00 en el Teatro Mxico. El Ballet Folclrico Ecua-toriano es una entidad artstico-cultural de la Fundacin de Arte y Cultura Juyayay Riccharina, que busca difundir las expresiones de la danza. La propuesta irrumpe en la identidad del pueblo ecua-toriano, las generaciones y las distintas clases sociales.

Un suave COLOR blancoDel 14 al 31, de jueves a sbado a las 20:00; domingos, 18:30, en la Casa Malayerba. La obra de Pablo Palacio es sometida a un estudio escnico. Ante sus ojos deslan alucinaciones dobles, las que nos remiten a la disyuntiva ccin frente a la realidad.

danza. En la obra participan 20 ar-tistas de larga trayectoria. Adems se pone en escena un despliege de vestuarios, msica teatro y baile amenco.

VEINTE aos de ROCK ALTERNATIVO

CU

LTU

RA c

onci

erto

sCaf Tacvba se presentar el viernes 29 a las 20:00 en el Coliseo General Rumiahui, como parte de su gira 20 aos, 20 ciuda-des. En 1989 Rubn, Joselo, Quique y Meme consolidaron su sueo. Se reunieron en un garaje para pasar un buen rato haciendo lo que ms les gustaba: componer msica. Caf Tacvba tom su nombre de un restaurante tpico del centro histrico de


Ciudad de Mxico. A nales de los 80 el grupo se presentaba en los mejores antros de la ciudad. Despus de estos aos de trabajo, la banda mexicana se ha posiciona-do entre las mejores de rock latino. Incluso ha sido calicada de mtica.

Es dicil categorizar su gnero musical. Pudiera ser alternativo o fusin. Los tacubanos producen una versatilidad de ritmos que van desde el rock, el hip-hop, hasta la msica folclrica mexicana. Consigue tus entradas en Tuboleta.

foto: EFE

Jazz ElectrnicoSbado 23 a las 22:00 en el Pobre Diablo. Lucho Pelucho Enrquez y Bjorn Erlach com-partirn escenario. Su propuesta se denomina Jazz Algortmico. Com-bina instrumentos reales y virtuales,

Air SupplyEl mircoles 27 a las 20:30, en el gora de la Casa de Cultura. Durante

los 80 esta banda australiana ocup los primeros puestos en las listas. Sus canciones tipo balada apoyadas en orquesta son un cono de la msica romntica en ingls.

Puro Reggaeton El jueves 28, en el Coliseo General Rumiahui. El concierto es parte de una gira nica. Llegan a Quito RKM & Ken Y, los especialistas del reggae-ton romntico y ngel y Khriz., ambos dos son puertorriqueos. Los reggea-toneros proponen un espectculo para el perreo. Down, Te regalo amores, Ven bailalo, Na De Na, Igual que ayer, ...son los xitos de su repertorio.

Franco de VitaViernes 8 a las 20:00 en elColiseo General Rumiahui.El cantante talo-venezolano regresa a Ecuador, despus de 4 aos, con su ltimo lbum Simplemente la Verdad". Las baladas imprimen su estilo. Un concierto para romnticos. Entradas en TuBoleta.

Grupo FrakturaMircoles 6, a las 20:30 en el Teatro Variedades. Fraktura inici su trabajo en el 2007 Su msica indita, est enfocada en el metal pesado. El proyecto se materializ con la colabo-racin del Departamento de Cultura de la Universidad Poli-tcnica Salesiana de Quito.

19

CU

LTU

RA c

onci

erto

s

los cuales obtiene a travs de

modelos sico-acs-

ticos.Se destaca la guitarra. Su reperto-rio va desde ritmos standadrs tradiciona-les, hasta los estilos ms caticos.

CU

LTU

RA c

onci

erto

s

20

Daniel ManceroMircoles 20 y jueves 21, a las 22:00 en el Pobre Diablo.. El pianista ecuato-riano presenta un repertorio que incluye composiciones propias. Tambin dedica un espacio a lo ecuatoriano: pasillos, albazos, carnavalitos y San Juanitos.

Gran Clan El mircoles 27 y jueves 28, a las 22:00 en el Pobre Diablo. Gran Clan, integrada en el 2003, presen-ta su repertorio de estilo fusin: Funk Familiar. Un gnero moderno y urbano. El grupo ha recorrido esce-narios nacionales e internacionales, en Boston y Buenos Aires.

La entrevista

Entre Cenizas, "Mantenernos con lo que queda de nosotros mismos"Un grupo de metal core mel-dico gan el primer puesto en el Festival U-Rock de la Universidad San Francisco de Quito, el pasado 2 de abril. El premio: el financia-mento para la realizacin de un vi-deo. Entre Cenizas recibi a UIO2 en su centro de operaciones: un stano adaptado a cabina musical. Santiago, Gabriel, Rodrigo, Pablo, Jos y Juan Jos, integran la banda. Ninguno sobrepasa los 20 aos.

A pesar de su corta edad son optimistas y talentosos. Quieren aventurarse en el camino artstico y superar adversidades. Para ellos, adems del apoyo econmico, que han recibido, la produccin del au-diovisual ser la oportunidad para entrar en el mercado ecuatoriano.El U-rock fue una sper ch-vere experiencia. Tambin fue una sorpresa. En el concurso figuraban grupos de trayectoria como Los Nietos y Gran Clan. Sin embargo, a la gente le gust nuestro trabajo, afirma Santiago (vocalista).


CU

LTU

RA c

ine

CINES UIO2CINEMARK - MULTICINES CINE PLEX - SUPERCINES Estrenos

Sombras del CLERO Suspenso

fotos: outnow.ch

Noche en el MUSEO IIComedia / Segunda entrega de la pelcula Noche en el Museo. La trama tiene lugar en Washintong D.C. Ben Stiller interpreta el papel del guardia del Museo Smithsonian. Los tesoros histricos, ms importantes, de Esta-dos Unidos cobran vida.

El segundo libro del Dan Brown fue llevado al cine de la mano del di-rector Ron Howard, quien tambin di-rigio la adaptacin del Cdigo Da Vinci. ngeles y Demonios fue un xito de ventas alrededor del mundo. La trama vuelve a tener tintes religiosos, y se centra en el Vaticano, donde una antigua secta conocida como los Illuminati ha colocado el

arma ms mortfera de la humanidad, el poder de la antimateria. La historia comienza con un cadver encontrado en circunstancias ex-traas. Robert Langdon, profesor de simbologa religiosa de la universi-dad de Harvard, ayuda-

do por una cientca italiana, tendr que decifrar los enigmas que se encuentra en el camino, a n de evitar el desastre. Los protagonistas se enfrentan a cardenales corruptos y al hermetismo de las socie-dades secretas. Howard logra ambientar con ese mismo tono de misterio e intriga de la primera novela de Brown.

Abril del 2009 UIO2 23

CU

LTU

RA c

ine

INCINENoches de cineDespus de la proyeccin asiste a un conversatorio con los directores, productores y realizadores.

Viernes 22, 18:30Noche de cine con Jorge Alejandro Fegan. Dilogo con el autor y pro-yeccin de sus cortometrajes5FSFHBMPMHSJNBT*NHFOFT/JWFM0IN)BZHPMQFTFOMBWJEB

CINEMATECACine club 18h30 - Sala Alfredo Pareja Diezcanseco CCE.

$ 2,- (dos), entrada general.

$ 1,- (un), tercera edad y estudiantes con carn.

Muestra Billy WilderGuionista y director austriaco. Uno de los personajes ms talentosos que ha conocido la historia del cine. Maestro en la narracin lmica. Se destaca en la construccin de tramas y de ingeniosos dilogos. Estableci una mirada castica del mundo que le rodeaba.

FECHAS:11 mayo Gertrud 1964 111 min.

25 mayoIrma la dulce1963 142 min.

Viernes 29, 18:30 Noche de Cine con Diego Coral L-pez. Dialogo con el autor y proyec-cin de sus cortometrajes:|"VUPSSFUSBUP &MDBQJUOFMBDPMBNBZPS y el Diego4JFTUPQSFUFOEBEJSJHJSTFBVTUFEIBSBBMHPDPNP

"Gertrud"

"Bleu"

OCHO Y MEDIOLa Floresta y Ventura Mall

FESTIVAL del direcctor Krysztof KIESLOWSKI Durante todo el mes. Una retrospec-UJWBEFMNBFTUSPEFMDJOFFVSPQFP-Btriloga de los colores se produjo en Francia de la mano del productor Marin Karmitz. Sus primeras pelculas hechas FO1PMPOJBOVODBBOUFTWJTUBTIBOsido proyectadas en Ecuador.

Festival Nuevos ClsicosDurante todo el mes.5SFTMNFTRVFZBHVSBODPNPMPTDMTJDPTDPOUFN-porneos del cine. Corre Lola Corre de 5PN5ZLFS4PTQFDIPTPT6TVBMFTEF#SZBO4JOHFSZ&M/PSUFEF(SF[/BWB

Hay golpes en la vida...

CU

LTU

RA d

irec

tori

o

c TEATROSAuditorio Colegio AlemnSan Patricio (Cumbay). Telf.: 2894733 ext 146

El Teatro - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Boulevard del 2do Piso - Boletera: 2277294 - www.elteatro.com.ec / [email protected]

Fundacin Teatro Bolvar / Espejo entre Flores y GuayaquilTelf. : 2582486 / 7

LUNES A DOMINGO

10:00 a 17:00

Fundacin Cultural HumanizarteLeonidas Plaza N24-226 y Lizardo Garca. Telf.: 2226116 / 2506302www.humanizarte.com

Fundacin Espada de MaderaCasa de la Cultura Ecuatoriana Telf.: 2450450 / 099465614

Sala Mariana de Jess de la CCECasa de la Cultura EcuatorianaTelf.: 2222876

Red Ecuatoriana de TeatrosMeja 1201 y Garca Moreno, Casa Cadisn. Telf.: 2950595 / 2959632 ext 125. www.teatrosecuador.com.ec

Sala Zero No ZeroCasa de la Cultura Ecuatoriana, Edicio de los Espejos. Telf.: 2449180 / [email protected]

Teatro Nacional Sucre / Manab Oe204 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroTelf.: 2951661 / 2570299 / www.teatrosucre.com.

Teatro Variedades Ernesto Albn / Manab Oe2-04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroJunto al Caf del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299.

Teatro MalayerbaSodiro 345 y 6 de Diciembre, junto a la Iglesia El Beln. Telf.: 2235463

Teatro Caf Zocavn de IaquitoJuan Pablo Sanz e IaquitoEdicio Cmara de la Construccin Telf.: 2259145

Teatro Caldern de la BarcaUniversidad San Francisco de QuitoTelf.: 2971839

Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad CentralCiudadela Universitaria. Telf.: 2521340 ext 14

Teatro MxicoBarrio Chimbacalle. Tomebamba y Antisana (esq.)Telf.: 2951661

CENTROS CULTURALES

Centro de Convenciones "Eugenio Espejo" Av. Gran Colombia , el Sodiro y Yaguachi / Telf.: 2901330 / 2901333 / 2903339 / [email protected] www.ccee.quito.com.ec

LUNES A VIERNES

10:00 a 17:00

Centro Cultural Mama Cuchara / Calle Rocafuerte No. 506 y Luis Felipe Chvez. Telf.: 2584594 / 25813280. www.teatrosucre.

LUNES A VIERNES

9:00 a 17:00

Centro Nacional de Arte ContemporneoLuis Dvila y Venezuela, antigo Hospital MilitarTelf.: 3988800 / [email protected]: $2,00 adultos; $1,00 estudiantes; $ 0,50 nios, tercera edad y personas con discapacidad

LUNES A DOMINGO

10:00 a 20:00

Centro Cultural Tianguez / Bajos Atrio de San Francisco. Telf.: 2570233 / 2295326. www.sinchisacha.org.

LUNES A VIERNES SBADO / DOMINGO

9:30 a 18:30 9:30 a 18:30 / 9:30 a 22:00



CU

LTU

RA d

irec

tori

o

cAlianza Francesa / Av. Eloy Alfaro lN32468 y Rusia. Telf.: 2249350 www.afquito.org.ec. LUNES A VIERNES SBADO

8:30 a 18:30 9:00 a 12:30

Casa de la Juventud / Chile entre Cuenca y Benalczar. Telf.: 2283915/6 ext 114.

LUNES A VIERNES

9:00 a 17:00

Casa de la Msica / Valderrama s/n y Av. Mariana de Jess. Telf.: 2267093 / 2261965. COSTO: Gratuito

LUNES A VIERNES

9:00 17:00

FLACSO: Espacio Arte Actual / Pra-dera E7174 y av. Diego de Almagro. www.centroculturalquito.com. 323 8888 ext. 2040. COSTO: Gratuito.

LUNES A VIERNES

9:00 a 17:00

El Pobre Diablo / Isabel La Catlica E1206 y Galavis, La Floresta. Telf.: 2235194 / www.elpobrediablo.com

LUNES A VIERNES SBADO

12:30 a 1:00 19:00 a 1:00

Centro Cultural Itchimba / Jos Mara Aguirre y Concepcin, El Dorado Telf.: 2584594.

LUNES A VIERNES

9:00 a 18:00

Centro Cultural Metropolitano Espejo y Garca Moreno, esquina Telf.: 2584362 / 2584363. www.centroculturalquito.com.

LUNES A VIERNES

8:00 a 16:30

Asociacin Humboldt / Vancouver E554 y Polonia. Telf.: 2236910 www.asociacionhumboldt.org.


10:00 a 18:00 10:00 a 14:00

Fundacin Guayasamn / Bosme-diano E1568 y Jos CarboTelf.: 2446455 / 2465266

LUNES A VIERNES

10:00 a 17:00

Posada de las Artes Kingman / Almagro 1550 y Pradera. Telf.: 2220610 / 2507705. COSTO: Gratuito

LUNES A VIERNES

10:00 a 16:00

Centro Cultural Proarte / Veintimilla 560 y Av. 6 de Diciembre. Telf.: 2377509


10:00 19:00 10:00 19:00

Centro Cultural Benjamn Carrin / Jorge Washington y Pez Telf.: 2221895/6. Gratuito.

LUNES A VIERNES

10:00 a 18:00

Centro Cultural PUCE / Av. 12 de Octubre 1076 y Roca. Telf.: 2991710 www.puce.edu.ec. COSTO: Gratuito.


9:00 a 19:00 10:00 a 17:00


CU

LTU

RA d

irec

tori

o

c Patio de Comedias - 18 de Sep-tiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Amazonas / Telf.: 2561902

La Naranjilla Mecnica / Jos Tamayo N2243 y Veintimilla. Telf.: 2526468.


16:00 a 2:00 18:00 a 2:00

Cafelibro / Leonidas Plaza N2356 entre Wilson y Veintimilla. Telf.: 2234265 . www.cafelibro.com.

MARTES A VIERNES SBADO

12:30 a 1:00 18:00 a 1:00

CINES

Cinemark - Avs. Amrica y Nacio-nes Unidas (esquina), Plaza de las Amricas - 2260301 / 2260305.

Cineplex - Tumbaco km 14 1/2 en Ventura Mall - 2372970 - [email protected] / www.cineplex.com.ec

Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya - 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mallwww.ochoymedio.net

Multicines - LOCAL1: Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI LOCAL2: Av. Mariscal Sucre y Av. John F. Kenedy, C.C. El Condado - 3802195 hasta 99 - [email protected] / www.multicines.com.ec

Supercines - Valle de los Chillos, C.C. San Luis Shopping Local 213 Nivel 2 - 2090015 / 2090100 - www.supercines.com

ENTRETENIMIENTO

Vivarium de Quito / Av. Amazonas 3008 y Rumipamba, Parque La Caroli-na. Telf.: 2271820 / 098926595. www.vivarium.org.ec COSTO: $2.00 adultos $1.50 nios y tercera edad.

MARTES A VIERNES FIN DE SEMANA

9:00 a 17:30 9:00 a 17:30

Cosmic Bowling - Quicentro Shop-ping 4to piso 2255058 - [email protected].

Zoolgico de Guayllabamba / Barrio Huertos Familiares, Valle de Guayllabamba. Telf.: 2368 898 / 2368 900. [email protected]


9:00 a 17:00 9:00 a 17:00

PlayZone- Quicentro Shopping 256874 Ext.119

DOMINGO A JUEVES VIERNES A SBADO

10:00 a 20:00 10:00 a 21:00

Bingo Star - CCI, Boulevard 2 piso 2265112 - www.cci.com.ec

Palacio del Hielo - Av. AmazonasN36-152 y Naciones Unidas, CCI,Planta Principal - 2265073 / 2265074

Pin 5 - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Uni-das, CCI - 2265113 - www.cci.com.ec

Ludo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2252055 / 2250789

Telefriqo - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2222996 / 7.www.teleferiqo.netCumpleaeros Gratis

LUNES A JUEVES FIN DE SEMANA

8:00 a 17:30 8:00 a 19:30

Vulqano Park - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2223714


CU

LTU

RA d

irec

tori

o

cMUSEOSMuseo de la Ciudad / Garca Moreno 572 y Rocafuerte. Telf.: 2283 883 / 2283 882. www.museociudadquito.gov.ec. COSTO: 2.00 adultos $1.00 estudiantes $0.50 nios


9:30 a 17:30 9:30 a 17:30

Museo del Agua / El Placer Oe11271. Telf: 2570359. COSTO: $2.00 adultos $1.00 estudiantes $0.50 nios


9:30 a 16:00 9:30 a 16:00

Museo Capilla del Hombre / Lorenzo Chvez E18143 y Mariano Calvache. Telf.: 2448492 www.capilladelhombre.com. COSTO: $3.00


10:00 a 17:00 10:00 a 17:00

Casa de la Cultura Ecuatoriana / Av. 12 de Octubre 555 y Patria Edicio De los Espejos. Telf: 2223 392. www.cce.org.ec COSTO: Gratuito.

MARTES A JUEVES SBADO

10:00 a 18:00 10:00 a 14:00

Museo Guayasamn / Bosmediano 543 y Jos Carbo, Bellavista. Telf.: 2465266 / 2452938. COSTO: $3.00 visitantes.

LUNES A VIERNES

10:00 a 17:00

Museo Mindalae / Reina Victoria N26166 y La Nia. Telf.: 2230609. www.sinchisacha.org. COSTO: $3.00 adultos $1.50 est. / terc. edad y nios

LUNES A VIERNES SBADO / DOMINGO

9:00 a 18:00 9:00 a 18:00 / 10:00 a 17:00

Museo Interactivo de Ciencia / Calle Tababela Oe160 y Antonio de la Torre. Chimbacalle. Telf.: 2647834 / 2647302. COSTO: Gratuito.


9:00 a 15:30 10:00 a 16:00

Museo Jacinto Jijn y Caamao PUCE / Av. 12 de Octubre. Edicio Biblioteca, 3er Piso. Telf.: 2991242 / 2991700 www.puce.edu.ec. COSTO: Estudiantes gratis y $0.60 visitantes.

LUNES A VIERNES

10:00 a 18:00

Museo Banco Central del Ecuador / Av. Patria y 6 de Diciembre. Edi-cio CCE. Telf.: 2223258 / 2223259. www.museobibliotecabce.com. COSTO: 2.00 adultos $1.00 uni-versitarios


9:00 a 17:00 10:00 a 17:00

No te quedes fuera,incluye tu negocio en este directorio. Enva tus datos a:

[email protected]

MARAVILLAS del MUNDOFrancesco Boccia

Los cinco continentes estn llenos de reli-quias arquitectnicas que se constituyen como maravillas de la creacin del hombre. Este libro muestra una seleccin de los monumentos ms clebres de todos los tiempos. Las enor-mes fotograas plasman la grandeza de estos parajes. El componente grco se complementa con una gran fuerza evocadora de los textos. Arquitectura, diseo y construccin hacen de este libro un documento invaluable.

LEONARDO DA VINCIEugne Mntz Ninguna obra de Leonardo Da Vinci ha reunido todas sus destrezas. Est, en cambio s le hace justi-cia. El estudio biogrco recoge al genio desde todas sus dimensiones: el Leonardo sabio, artista y pensador. La edicin consta con dos tomos ilustrados a todo color que muestran las obras de arte y los inventos en todo su esplendor.

Paisajes ntimos Marcela Garca

Los paisajes cuentan sus con-dencias, el secreto que reside en la realidad se revela a travs de un trabajo fotogrco ntimo. Marcela Garca no se desprende emocio-nalmente de su obra, al contra-rio presenta una recopilacin llena de afectos hacia Ecuador. El lente de Garca incluy a las cuatro re-giones del pas.

Pasin IndiaJavier MoroEl xito editorial de Javier Moro llega ahora en una edicin ilus-trada de lujo. La historia de Anita Delgado, bailarina malaguea que lleg a convertirse en la princesa de Kapurthala, viene acompaada de una coleccin de fotogra-fas reales que repre-sentan la vida de la India colonial inglesa en la primera dcada del siglo XX. Un relato lleno de pasin e intriga.

REC

OM

END

AD

OS

libr

os

28

Locales: Quito:Mall El Jardin/ Codado Shopping/ C.C. Va Venturav/ Guayaquil: Mall del Sol

Foto: Leonardo Velasco

20 artistas en escenaen un espectculo flamenco original

Bajo la direccin de Gloria Febres Cordero

NICA FUNCINJUEVES 7 DE MAYO 20H00

T E A T R O B O L VA R

Ent radas a d i spos ic in: T icket P laza de l Teat ro Bo l varPuntos Tu Boleta en: Musical s imo (CCI y C.C. El Bosque)

C a s a T o s i 1 2 d e O c t u b r e - C . C . E l R e c r e o

Ms informacin y ventas: Cal l Center 3972200 o en www.teatrobol ivar.org

LilyAllen,britpop en el mundo Pop

U2 todava se impone Rock

RECOMEN

DADOSNTJDB


Prime ministers en ingls Rock

U2 ha sido considerada como una de las mejores bandas del mun-do, y este disco no es la excepcin. No Line In The Horizon nos trae nue-vamente esa sensacin de que sern canciones que perduran. As fue con Achtung Baby (1984). Para esta produccin colaboraron Brian Eno y Daniel Lanois. Hace tiempo que no se escucha un repertorio que no sea completamente comercial. (CD)

Esta joven londinense s que sabe escribir canciones de Pop. Con apenas 21 aos, una rebelda lrica y lo que muchos describen como una actitud insolente, Lily Allen revent a la audiencia inglesa. Poco despus de que su single Smile arrasara con las listas europeas, Allright, Still empez a crear una especie de culto en el mercado estadounidense. (CD)

Es extrao encontrarse con cantantes ecuatorianos que interpre-tan en idioma extranjero, sobre todo en un gnero como el Rock n Roll. Al escuchar Take a Ride se siente esa nostalgia sesentera, esa energa de letras que describen eventos de una vida basada en los principios del rock. Prime Ministers rearma que la msi-ca no tiene bandera, es simplemente un lenguaje universal. (CD)

Fusin de SONIDOS desde la ISLA

Lo rico de la msica ecua-toriana es que suele sorprender con sus letras, y con lo que cada artista escoge como estilo para denirse. La onda islea que trae este disco transmite todo ese espritu encantado, tanto en su ritmo y meloda como en las letras. Como su nombre lo dice, Vive Libre es un disco que se puede escuchar de principio a n; un disco que transporta a donde la

imaginacin permita, sin dejar de poner atencin a los deta-

lles. Se puede decir que en producciones como stas se encuentra escondida la identidad de lo ecuato-riano: simplemente ser, sin ganas de remedar a

nadie (CD)

Vive libre Arkabuz

Rock

GRAN TORINO,gran pelcula

Walt, un veterano de guerra racista, queda viudo y viviendo solo en un suburbio tomado por inmigrantes chinos. Molesto por los cambios en su mundo, Walt se mantiene al mar-gen de la vida del barrio; hasta que

DESMONTANDO A HARRY Comedia

ELSA Y FRED Drama/comedia

RATAS, RATONES Y RATEROS %SBNB

RECOMEN

DADOSEWE

32 UIOMayo el 2009

Drama

Con la publicacin de su reciente libro, Harry Block, un notable nove-

lista, recibe una invitacin para ser homenajeado en su antigua universidad. Emprende el viaje con una prostituta, un viejo amigo y su hijo de ocho aos, a quien secuestra para que lo acom-pae. En Des-montando a Harry

Woody Allen entretiene a la audiencia con situaciones inesperadas. (JSJ)

Al mudarse a un apartamento pequeo, Alfredo, un viudo reciente, conoce a Elsa, un torbellino de 82

aos de edad con un solo sueo: conocer la Fontana Di Trevi, plat de La Dolce Vita. Elsa y Fred logra demostrar que nunca es tarde para el amor. Sin embargo, la historia est teida de comedia forzada y situaciones que, en exceso, inten-tan abrir corazones. Adems, el uso del espacio romano se asemeja a un paseo turstico ms que a un escenario dramtico. (JSJ)

Salvador, un ingenuo ratero, recibe la visita de su primo, un ex-convicto que busca un lugar donde esconderse. Con la inuencia del delincuente, Salvador y sus allegados, destruyen poco a poco todo lo que tena sentido en sus vidas. Con admirable ocio y escazo dinero, Sebastin Cordero logra retratar la prdida de la inocencia y conmover al espectador. Ratas, ratones y rateros es una joya del cine nacional. (JSJ)

descubre el intento de hurto que ha sufrido su preciado carro. Desde ese momento, una serie de eventos har que el veterano se convierta en el hroe del vecindario e interacte con sus vecinos. Impulsado por su inesperada amistad con los chinos, Walt afrontar los fantas-

mas de su pasado y defender a su nueva "familia" de la tena-cidad del barrio. Clint Eastwood dirige y acta en un lme que lo tiene todo: guin fantstico, actuacio-nes veraces, drama, respiros cmicos, per-sonajes memorables y un cierre enrgico. Un relato lcido. (JSJ)

te esperamos en nuestro nuevo local en la plaza foch!!!

La experiencia mexicana se multiplica!!!

Joaquin Pinto 330 y Reina Victoria Terrazas de la Foch 2do piso

REC

OM

END

AD

OS

Gad

gets

34

Celular que funciona en base a los movimientos, sacudones; ade-ms al llamado de cada emita un efecto de luz diferente, y como si fuera poco, tiene una cmara de 3,2 mega pxeles, y con una pantalla TFI de 262 144 colores. Modelo: Sony Ericsson T707

Cmara digital, compacta y completaPanasonic presenta su nueva cma-ra digital compacta, a pesar de ser un modelo pequeo no escatima en calidad. Cuenta con objetivos

intercambiables, 4 lentes esfricas. Tiene

una alta de-nicin Full-HD. Un micrfono

incorporado permite captar un sonido estreo de la mejor calidad. Modelo:Panasonic Lumix GH1

Un CELULAR con todo

Teclea cmodo y seguro en tu LAPTOP

Para hace de las laptop un producto ms cmodo Microsoft lanz su modelo netbool cooling base, el cual eleva al computador para que teclear sea ms fcil.

Adems cuenta con un sistema de refrigeracin

que incluye in disipador y un ventilador

Modelo: Microsoft Netbook Cooling Base

Reproductor MP3 de alta joyera El diseo de joyas y la tecnologa se fusionaron para presentar al mercado un verdadero reproductor de lujo. Vedia cre un nuevo MP3 con carcasa de plata y oro de 18 quilates. La parte tra-sera est hecha de mbar bltico, adems cuenta con un conector de mbar tallado.Modelo:Idunn A10

Adios ZappingLas largas horas de zapping se ter-minaron. El televisor Sony Bravia te recomendar qu puedes ver de acuerdo a tu edad y preferencias con un sistema similar al Genius. Con el sistema Neon olvdate de perder el tiempo frente a la pantalla. Modelo: Sony Bravia

fotos: Cortesa Revista Vanguardia

UIO 20 X 16cm

REC

OM

END

AD

OS

web

eand

o

Despliegue de CREATIVIDAD

PaladaresEXIGENTESGastronoma

Los secretos de la alta cocina se revelan. Una pgina so-bre los principios de hornear, elaborar pasta, alar chuchillos... Ingredientes exticos, sabores que deleitan. Des-cubre el chef que hay en t! www.necooking.com

Human MirrorNueva York, una ciudad de con-trastes surreales. En este video se muestra la experiencia de trasladarse en metro por la Gran Manzana. Quince gemelos te acompaan en el viaje subterrneo. www. youtube.com

El MEJOR arte publicitario Diseo

Humor, creatividad e ingenio. Los ltimos y ms aclamados avisos publicitarios en un mismo por-tal. La pgina te invita a navegar por horas. Se puede enviar comentarios a los publicistas. www. adsoftheworld.com

I met the Walrus En 1969 Jerry Levitan, un fanti-co de los Beattles fue al hotel de John Lennon y lo convenci para hacerle una entrevista. El testi-monio visual de las respuestas de Lenon es un trabajo detallista de diseo animado. www. youtube.com


U na especie de biblioteca en la web. Revistas, peridicos y libros de todos los gneros, despliegan sus pginas. Y esto ocurre literalmente. El diseo y aplicacin de Issuu You Publish te permite pasar las pginas como si se tratara de una publicacin impresa. Peel, Sports Fitness, I Love Fake, Book Design, The Score, Ghost Trial... Los temas de inters van desde: eco-noma, diseo, fotograa, deportes, cmics, poltica internacional, hasta tecnologa, natulareza y viajes. En el ar-

chivo de Issuu se puede encontrar fotoreportajes, ensayos y crni-cas periodsti-cas. Adems, se puede compartir archivos.

Revistas www.issuu.com

REC

OM

END

AD

OS

tri

pean

do

37

Reserva ECOLGICA Yarina, una zona privilegiadaEn el corazn de la selva del Ecuador, a orillas del ro Napo, se encuentra la Reserva Ecolgica YA-RINA. Esta iniciativa de conservacin comenz hace ms de ocho aos, como un programa para dar a conocer la importancia del cuidado y la conservacin de la vida silvestre. En los ltimos aos la reserva ha ido cre-ciendo hasta convertirse en el centro ms importante de rescate y proteccin de la amazona ecuato-

fotos: Murray Cooper

mayor biodiversidad de micro-hbitat, lo que quiere decir que existen ms especies de animales, aves y ora por hectrea que en otros lados de las orillas del bajo Napo. El turismo es una alternativa de desarrollo y conser-vacin de estos tesoros ecolgicos. Yarina Ecolod-

ge tiene mltiples opciones que harn que en tu estada disfrutes al mximo del ritmo sagrado del bosque primario.

riana. Parte del proyecto consiste en concienciar a la poblacin local, a los turistas nacionales y ex-

tranjeros. Este plan de desarrollo hace de Yarina un destino inolvida-ble para quienes quieren entrar en contacto con

la vida en su estado puro. La reserva se encuentra ubicada en un rea del bosque que cuenta con la

NAPO

PER

NPASTAZA

SUCUMBIOS

ORELLANA

CMO LLEGARLa Reserva YARINA, est ubicada a orillas del ro Napo a 60 minu-tos de viaje en canoa cubierta a motor desde la ciudad de El Coca.

Reserva Yarina es miembro fundador del Grupo de

Conservacin Yuturi

HOTELES

Hotel Akros - Av.6 de Diciembre N34120 y Che-coslovaquia - 2430 600/ 10 - [email protected]

Hotel Casino Plaza Best Western - Av. De los Shyris 1757 y Naciones Unidas - Telf.: 2445 305 [email protected] / www.hotelcasinoplaza.com

Hotel Casino Chalet Suisse - Reina Victoria N24-191y Jos Calama (esq.) - 2562 700 - [email protected]

Hotel Dann Carlton - Av. Repblica de El Salvador N34-377 e Irlanda - 2249 008 - [email protected] www.dann-carltonquito.com

Hotel Hilton Coln - Av. Patria y Amazonas (esq.) 2560 666 [email protected]

Hotel Howard Johnson - Alemania E5-103 y Av. Repblica (esq.) - 2265265 - [email protected]

Hotel JW Marriott - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972 000 - [email protected] [email protected]

Hotel LeParc - Av. Repbli-ca de El Salvador e Irlanda - 2276800 - [email protected]

Hotel Mercure - Roca 653 y Amazonas - 2562345 - [email protected]

N House Boutique Hotel - Foch E6-12 y Reina Victoria 2557845 www.nuhousehotels.com / [email protected]

Hotel Plaza Grande - Garca Moreno y Chile, diagonal Palacio Presidencial - 2510 777 / 2510 800 www.plazagrandequito.com

Hotel Quito - Av. Gonzlez Suarez N27-142 - 2544 600 [email protected]

Hotel Radisson Royal - Luis Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233 333 - [email protected] www.radisson.com/quitoec

Hotel Reina Isabel Av. Amazonas N23-44 y Veintimilla - 2545 156 / 2544 4454 -informes@hotelreinaisabel / www.hotelreinaisabel.com

Hotel Sheraton - Av. Repblica de El Salvador N36212 y Naciones Uni-das - 2970 002 - hotel@sheraton- [email protected]

Hotel Swissotel - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 2567600 - www.swissuio.com / [email protected]

Hotel Patio Andaluz Calle Garca Moreno N652 entre Olmedo y Meja - 2280 830 / 2280 589 - www.hotelpatioandaluz.com

Puerto Lago Otavalo, Lago San Pablo y Pana-mericana Norte - (06) 2920920 - www.puertolago.com/ [email protected]

La Mirage Garden Hotel & Spa - Cotacachi - (06) 2915237 / 2915077 - www.mirage.com.ec

Termas de Papallacta - Km 67 va Quito - Baeza - (06) 2320620/21/22 - www.termaspapallacta.com / [email protected]

Arash - Km. 121 de la va Quito - Calacal - La Inde-pendencia. Pedro Vicente Maldonado - 3900008 / 7 - www.arasharesort.com

AGENCIAS DE VIAJES

Cinco Continentes - Mall El Jardn local 157 - Primer Piso - 2980076/7/8

Deskubra Viajes - Ama-zonas y Naciones Unidas - www.deskubraviajes.com

Kleintours Principal: Eloy Alfaro N 34-151 y Catalina Aldaz - 2267000 Agencia: Av. Shirys 1000 & Holanda - 243 0345 - www.kleintours.com

Metropolitan Touring - Principal: Av. De Las Palmeras N45-74 y De Las Orqudeas - 298-8200 - Agencia: Repblica de El Salvador N36-84 y NN.UU - www.metropo-litantouring.com D

IREC

TORI

O t

ripe

ando

Seitur - Av. De los Shyris 2811 y Floreana - 243 4407 / 246 8636 www.seitur.com.ec

Surtrek Tour Operator- Av. Amazonas 897 y Wilson - www.surtrek.com - 2231534 / 2500530 - HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected] / www.surtrek.com

Yuturi - Amazonas N24-240 y Coln. 2504037 / [email protected] www.yuturi.com

EMERGENCIAS

Polica Nacional 101

Bomberos 102

Emergencias 911

Cruz Roja 131

INFORMACIN

AT&T 1999 119

Sprint 1 999 171

Informacin 104

Larga distancia internacional 116

Andinatel nmero universal de servicios 100

Informa T 2449 650

Ayuda T 244 9651

Aeropuerto 2440 080

Tame 297 7100

American Airlines 299 5000

Avianca 1800 003434

Continental 1800 222333

Copa 226 9738

Iberia 256 6009

KLM / Air France 396 6750Aerogal 1800-AEROGAL (2376425)

Icaro 2450928

LAN Ecuador 1 800 101075

Taxis a domicilio 24 horas 2533 333 / 2633 333

Jefatura Provincial de Migracin 2433 209

Centro de Informacin Municipal 1800 456 789

HOSPITALES / SALUD

Metropolitano 226 1520

Hospital de los Valles 6000 911

Clinica Pichincha 252 9722

EMI Ambulancias 22 74700

Fybeca 1800 FYBECA (392 322)v


[email protected]

Koko by KokoAv. Repblica de el

Salvador N71-54 y Portugal.Edif. KENDO Plaza, mezanine local 2.R

ECO

MEN

DA

DO

S S

hopp

ing


KOKO by KOKO es una boutique dedicada a la mujer moderna y glamorosa. El almacn ubicado en Plaza Kendo ofrece las nuevas tenden-cias del diseo de moda en accesorios. La idea es partir de lo esencial. De estas prendas se generan productos creativos y con materiales de calidad. Encuentras bolsos, carteras,

cinturones, botas y zapatos. Son elaborados con cuero, herrajes y forros. Adems, Koko by Koko tiene

las representaciones de las exclusivas marcas internacionales: Las Pepas y Cevato, que estn inspiradas en pasarelas de ciudades como Barcelona, Miln y Buenos Aires. Tu estilo puede transformarse con un toque atrevido, seductor y chic.

ACCESORIOS que seducen con ESTILO

fotos: David Gomez

CENTROS COMERCIALES

Centro Comercial Caracol - Av. Amazonas s/n y Av. Naciones Unidas 2444088 / 2444994 -

Centro Comercial Condado Shopping - Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre - 3802 400/ 1.

Ciudad Comercial El Bosque - Avenida Occiden-tal s/n y Edmundo Carvajal - 2456333 -

Centro Comercial El Recreo - Av. Pedro Vicente Maldonado - 2664 932

Centro Comercial Iaquito - Av. Amazonas No. 3918 y Av. Naciones Unidas - 2253508 -

Centro Comercial La Esquina - Cumbay, Av. Pampite y Chimborazo (esq.) - 2892141 / 2040509

Centro Plaza Cumbay - Cumbay, Av. Pampite y Chimborazo - 2040226

Centro Comercial Villa Cumbay - Av. Interoceni-ca y Santa Luca - 2891484 - [email protected].

Mall El Jardn - Av. Amazo-nas N6-114 y Av. Repblica, esquina. - 2980 298 / 2980 300 / 2980 302 www.malleljardin.com.ec

Quicentro Shopping - Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris. - 2464 526/ 7 / 8

San Luis Shopping - Calle Santa Clara s/n y Av. General Rumiahui - 2868772 / 2869480.

Ventura Mall - Av. Inte-rocenica Km 14, entre Cumbay y Tumbaco - 2375886 / 2373354

ARTESANAS

Olga Fisch - Principal: Coln E10-53 y Caamao - 2563085 / 2541315

TECNOLOGA

Mundomac - LOCAL 1: Av. Repblica y Amrica, Plaza de las Amricas - 2267 374 / 3318 472 LOCAL 2: Quicentro Shopping local 46 PB - 2274 297 - [email protected]

MODA

Adriana Cobo, Gabriela Cobo, Diana Palacios Cumbay, Av. Francisco de Orellana 325 - 2897217 com / www.isanka.com, www.adrianacobo.ec

Bohno - LOCAL 1: Mall El Jardn 2980192 LOCAL 2: C.C. El Bosque, a lado de Juguetn 2468297 LOCAL 3: San Luis Shopping local 256 2090006 - [email protected]

Repblica del Salvador N71-54 y PortugalEd. KENDO PLAZA, mezanine, local 2Tels: 2446488-082905366Horario: 09h30 a19h30Incluye parqueadero KENDO PLAZA

Kosiuko Quicentro Shopping local 157, nivel 1 (04)2083102

Lacoste :Mall El Jardn local 146 y 147 2980147 [email protected] / www.lacoste.com

LOCAL 2: Quicentro Shopping LOCAL 3: Hotel Patio Andaluz LOCAL 4: Pinsaqui, Hostera Hacienda Pinsaqui [email protected] www.olgasch.com Visitar OLGA FISCH es sentir la riqueza de la tradicin artesanal ecuatoriana.

BOLETERAS

DIR

ECTO

RIO

sho

ppin

gESTILOS

Studio Noa LOCAL 1: Quito, Isabel La Catlica y Corua Esquina - 252 8238 LOCAL 2: Cumbay, Va Interocenica, Km 10 Edif. Plaza Modena, 6001250 / 6001251

Graciela Cobos Decor - Isabel La Catlica N24-820 y Av. Corua - 6037010 - [email protected]

VIDEOS

La liebre Video Club Av. Gonzlez Surez N822, Edif. Cruz del Sur. PB 2561951 - [email protected]

Lee LOCAL 1: Mall El Jardn local 209 nivel 2 - 2980180, LOCAL 2: Quicentro Shopping local 39 PB 2465051, LO-CAL 3: El Condado Shopping local 248 nivel 2 3802059, LOCAL 4: San Luis Shopping local 128, Valle de los Chillos 2090054, LOCAL 5: Ventura Mall local 5 2376457, LOCAL 6: CCI local 8A 111 PB 2241951, LOCAL 7: C.C. El Bosque local 13 PB www.leejeans.com.ec

$.&%*-)!%*2*

1(,!+'#%+')!%!'#,!%+)& &''!%#'#%+"

&%& &''!%#

MNG Quicentro Shopping local 69, PB - 2274-116 www.mango.com

Zoom Fashion House - Tamayo N22-43 y Veintimilla, 2do piso 2526468 - www.zoomfashionhouse.com

OTROS

HOBBY SHOP mundo en miniaturaVenga y admire la maqueta ms grande de trenes del pas.Av. de los shyris n32-127 y Eloy Alfarowww.hobbyshop.com.ec

La Casa del Fumador - Calama E5-37 y Juan Len Mera - 2524922

Nanys Home - Edicio Conquito 3er piso - 2511660 ext. 1001 / 2511665 ext. 2002 / 095887275 / 098579401 - www.nannysecuador.com. Cuidado de nios a domicilio; nieras por horas y permanentes.

SERVICIOS BSICOS

Agua Potable 2501 225

Empresa Electrica 136

TV Cable 600 4000


[email protected]

CIU

DA

D d

epor

tes

y sa

lud

Salto libre El sbado 9 se realiza el nacional de Freestyle, El Rey de la Tierra. La competencia comen-z en EE.UU, pero en el 2007 se traslad a Sudamrica. Este ao la pista de Tumbaco es el escenario. Saltos, adrenalina y destreza en cada pasada. Es la pri-mera vez que se registra un ranking del Dirt Jump.

Destreza de los hroes de ROCA

El jueves 14 se lleva a cabo el Rock Master Internacional Boulde-ranga XI, competen-cia de escalada en la modalidad bloque, en el Complejo de Esca-lada Ciudad de Quito (Rocdromo). El boulder consiste en la supera-cin de una secuencia de dicultades en pocos pasos. Se trata de una

foto: Afuera Producciones

44

serie de movimientos espe-ccos para superar el reto. La boulderanga es una competencia

abierta para todo el pblico, en 5 categoras: hombres experimenta-

dos, medios y novatos; y mujeres experimentadas y novatas.

Este evento forma parte del VII Festival Olmpico, que por primera vez se realizar en Quito. Para obtener ms infor-macin conctate a www.ecuadorcoc.org.ec o tambin www.cdp.com.ec.

Pasin futbolstica Liga, Dep.Quito y Nacional. Sigue el campeonato en la capital.

Liga de Q vs. BarcelonaCasa Blanca / Domingo 03

Nacional vs. Dep. QuitoAtahualpa / Domingo 03

Dep. Quito vs. Liga de P.Atahualpa / Domingo 10

Liga de Q vs. Tcnico U.Casa Blanca / Domingo 17

Nacional vs. OlmedoAtahualpa / Domingo 17

Dep. de Quito vs. MacarAtahualpa / Domingo 24

Liga de Q vs. CuencaCasa Blanca / Domingo 31

*Las fechas pueden cambiar segn lo disponga la FEF.

foto: Revista Capital

foto: Edgar Aulestia

CIU

DA

D d

epor

tes

y sa

lud

Benecios gstricos El bilogo ruso Ilia Metenkoff, investig las causas del enve-jecimiento temprano. Descu-bri, en el intestino, bacterias que producen putrefaccin. Esto no suceda en los cen-tenarios habitantes del Cucaso, que tomaban leches fer-mentadas.

45foto: David Gmez

La entrevista

No, esa no era una opcin para nosotros. La nica manera de que nos retirramos era si uno alguno enfrentaba un peligro inmidenteCules son las fortalezas de su equipo?Nunca callarnos, y nunca dejar de reirnos. La verdad es que nos llevamos bien, y no nos peliamos.Y el premio...El premio fue la inscripcin a una carrera de la misma ndole en Colombia, pero sin ayuda econ-mica y apoyo de empresas nos fue imposible asistir. Aun as el premio

no es el incentivo, lo im-portante para nosotros fue terminar la carrera.

CURIOSIDADESYogur contra el cncerEl consumo abundante puede disminuir el riesgo de cncer de vejiga, segn un estudio publicado en The Journal of American Clinical Nutrition.La muestra se realiz con 80 000 mujeres y hombres suecos por un perodo de nueva aos.

Un equipo con actitud.Felipe, Daniela, Juan Pablo y Roberto, son los ganadores del Huairasinchi nos dieron una en-trevista llena de risas .Qu les llam la atencin de de la competencia de aventura?Fue un desafo personal. Una ca-rrera en la cual se mezclan varios deportes resulta interesante. En lo personal nos dio curiosidad ver si podiamos terminar la carrera. Pensaron que iban a ganar?Siempre tienes en mente que quieres ganar, pero despus del primer da supimos que tenamos buenas posibilidades.En alguna etapa de la carreta pensaron en retirarse?


DIR

ECTO

RIO

dep

orte

s y

salu

dFTBOL

Ciudad Deportiva - Av. Amazonas s/n y Villalengua 2452001 / 2452009 / 2456001 www.ciudad-deportiva.com.ec

Quito ya cuenta con la ciudad ms moderna de Sudamrica. Ubicada en la mejor zona de la capital, nuestros clientes pueden disfrutar de diversas actividades deportivas y sociales en un solo lugar.

Academia de Ftbol Alfaro Moreno - Av. Diego de Almagro y Orellana. Crculo Militar 2460878 [email protected] / www.aca-demiaalfaromoreno.net Ven a ser un Crack del Ftbol.

La Gambeta - Va Intero-cenica Km 14 , Tumbaco 2373334 www.lagam-beta.com.ec La Gambeta es una gran alternativa para todos quienes buscan una opcin de deporte y en-tretenimiento.

Club Liga Deportiva Universitaria - 2231581 - www.ldu.com.ec Campen de Amrica.

Sociedad Deportivo Quito - www.deportivoquito.com / [email protected] Porque el Quito es un sentimiento

Club Deportivo El Nacional - Yasun e Isla San Cristbal, Ciudad-ela Jipijapa - 2443387 / 2456586.

Complejo Deportivo EL SAUCE: Va Tumbaco km.16 - 2371897 / 2262975 - www.elnacional.ec / [email protected]

TENNIS

Asociacin de Tenis de Pichincha - Ladrn de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 29000811 / 2232358 / 2523843 - [email protected] / www.atpecuador.com

ANDINISMO / EXCURSION

Asociacin de Excursionismo y Andinismo de Pichincha - 2508463 - [email protected] / www.fedan.org

%"* ( '"! % $! ) '$!% &$ "%!! &/)'!-%

'%&$! ! &$* % ' &$'! &$ % % 0 $$ ) ( !$'/ %&! % ' &$ ' ! &!"$$ %!$(!% ".% ! ' $%&$'&'$ #'% ' & '&($ ! &!% ! & 0 %"*#'&)'$-&!$!$%0 !"$

EXTREMOS / AVENTURA

Ecuadors Bungee Zone - 2551950

Ecuador Quest Adventures - 2525370

Club Social y Deportivo Halcones (Parapente - Alas Delta) - www.csd-halcones.com / [email protected]

Proyecto Aventura - Bos-mediano 263 y Sergio Jtiva - 6010041- [email protected] / [email protected]

Afuera Entretenimiento - [email protected] / www.afuera.wordpress.com

CON AMIGOS...

Club de Aeromodelismo - Av. 6 de Diciembre y Louvre, Centro Comercial JR Local #2 (Junto a la ESPE) - 2249054 - clubaeromod / www.aeromodelismoec-uador.com

Kart Mini - Av. Eloy Alfaro N44-356 y Las Hiedras. Junto a Pharmacys 2258074 099246159 - [email protected] / www.kartmini.net

Cursos por mes: $ 50Horarios a Escoger10:00 am. - 9:00 pm.




SOBRE RUEDAS

ACAME - Roberto Espinoza N37-39 y Barn de Caron-delet - 3317877 / 3317897

Bicicleteros - Con-tacto: Adrian Cadena 084016046 www.bicicleteros.com

Ciclixtas - [email protected] / www.ciclixtas.com

CIKLA - [email protected] / www.cicla.net

Chinbo Producciones [email protected] / chinboproduc-ciones.blogspot.com

Club de Autos Clsicos del Ecuador- Centro Comercial Galera, Av. de Los Shyris y Gaspar de Villarroel, Local 64 2923693 - 099024052 (Karina Puente)

Ecua BMX - [email protected]

Ecua Racing - Contacto: Max Souriau Llanos - 099619706 / (04)2281979 www.racing.ec

Fundacin Ciclpolis (Ciclopaseo de Quito) - Equinoccio N17-171 y Queseras del Medio - 3226502 / 2234475 / 098142307 - [email protected]

Motociclismo Ecuador - [email protected] / www.motoci-clismoecuador.com

The Bike Shop - Av. Ro Coca y Av. De Los Shyris, C.C. Paseo del Ro local 13 2270330 - [email protected] / www.thebikeshopecuador.com

depo

rtes

y s

alud

Tie Dye - Isla Floreana E8-154 y Pars - 2255419 / 2271505 - [email protected]

VESPA Con tu vespa Camina por donde sea! Aquilamos vespas para pasear en Quito www.vespaseo.com / 099.241.860

CLUBES

Quito Tennis &Golf Club - Urb. El Condado Av. A N73-154 y Calle B (Entrada de Socios) - 2491420 / 2495232 / 249-5233 / 2495-234

Arrayanes Country Club - Puembo, a 27 kilmetros de Quito, junto a la rivera del Ro Chiche- 2393000 hasta 009 - [email protected] / www.arrayanes.com

Club Jacaranda - Cum-bay, Garca Moreno y Chimborazo-2896197 / 2895107 / 2893903- [email protected] - www.clubjacaranda.com

Club Buenavista - Av. Brasil y Carlos Darwin 2430682/83/84/85 - [email protected] / www.clubbuenavista.org.ec

Club Rancho San Fran-cisco - Miravalle, Va a Tanda km 1.3 - 2897949 - [email protected] /

Los Cerros Club de Golf - Juan de Salinas s/n, Barrio Selva Alegre. San-golqu, Valle de Los Chillos - 2870115 / 2870099 - [email protected] / www.clubloscerros.com

SALUD / SPA'S

Amrita Spa & Wellness - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero, Swissotel - 2567600 -

Aqua Spa - Av. De la Repblica y Av. Naciones Unidas - 3318280

Centro de Desarrollo Integral Chandra Bala - Psje. Eifel E8-28 y Av. Shyris 2264287 / 2390062. Yoga, tai-chi, astrology

LOccitane Spa Quito - Repblica de El Salvador N34-349 e Irlanda, Hotel Le Parc - 2276800 www.leparc.com.

Wellness Day Spa - C.C.Quicentro Shopping, 3er Nivel, local 211 - 255 4587 / 2923594

Shambhala Spa & Fitness- Ruiz de Castilla 763 y Andagoya, Edicio Expocolor, 2do. piso 255 4587 / 2554609 - [email protected] / www.shambhalaspa.com

GIMNASIOS

GYM ZEN Av. Repblica de El Salvador N71-54 y Portugal, mezzanine 7 - 2268999

Phisique Club- Av. Na-ciones Unidas y Repblica (esq.) Plaza de las Amricas 3318394 / 338 /377 - [email protected] www.phisiqueclub.com

Ventura Fitness Club Va Intero-cenica Km 14 . C.C. Va Ventura, Piso 3 2373327 / 2374534 [email protected]

CIU

DA

D c

omer

fotos: David Gmez/Andrea Cordovez

Foch y Reina Victoria esquina.

Sugerencia: el salmn con grosellas como toque cido,

y frutas dulces que contra-rrestan el sabor, es increible.

Q... 0% Preservantes 100% ECUATORIANO

Es un lugar de constante valor agregado; buena msica, excelente servicio, pero sobretodo comida espectacular. Este res-taurante estilo fusin, presenta cortes de carne, pescados y aves en salsas deliciosas.Pero si se quiere algo ms simple; se puede probar la hamburguesa; 200 gramos de carne, con un portobello y cebollas cara-melizadas en vino tinto. Acompaado con

papas a las nas hierbas.

MS que un restauranteuna EXPERIENCIASugerencia: la sopa Tom Kha Gai, con leche de coco y championes. El rollo de pangora es muy buena opcin para acompaarla.

Recomendado por : http://quitogourmet.blogspot.com/[email protected]

Este restaurante presenta un concepto de fusin entre comida japonesa y thai; aunque los sabores tailandeses son la especialidad. En pocos lugares he probado comida tailandesa tan bien preparada como en el Kanpai. La mezcla de leche de coco, tamarindo, pia, diferentes curries y jengibre es increible. El sushi es rico, pero es mejor el estilo thai del restaurante.

Plaza de las Amricas

Ivanna Zauzich

Ivanna Zauzich


DIR

ECTO

RIO

res

taur

ante

sMdulos Guas

Zona NorteITALIANO

Boccatto da Fiorentino - LOCAL 1: Mall El Jardn 3er. Nivel. [email protected]

Capuletto - Av. Eloy Alfaro N32-544 y Blgica 2550611 - [email protected]

Cipriani Trattoria - Av. Repblica de El Salvador N7154, Edif. Kendo Plaza N1 2248487.

Di Serggio - Av. Repblica de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 2459941 [email protected]

Il Risotto - Av. Eloy Alfaro N34-447 y Portugal - 2246850 / 2469967 [email protected]

La Trattoria Isabel La Catlica N24-715 y Corua 2906086 [email protected].

Luki Ristorante - Av. Repblica de EL Salvador 675 y Portugal, Edif. Plaza Real 2264958.

Pavarotti - Av. 12 de Octubre y Cordero - 2566668 - [email protected]

Spaghetti - LOCAL 1: Ore-llana y Rbida - 2260339 / 2260340 / 2552570.

Trattoria Sole e Luna - Wymper N31-29 y Corua - 223-5865 / 254 8320 - [email protected]

ASITICA

China Bistro Manuel Barreto 142 y Corua 2221344 / 2233819 [email protected].

Happy Panda - Av. Isabel La Catlica 94-464 y Cor-dero 2547322 / 2556903 www.happypandaquito.com

Kanpai - NN UU y Amrica, Plaza de las Amricas local 26 Mezanine - 3317806 - [email protected]

Mgico Oriental - Ulpiano Pez 243 entre Jorge Was-hington y 18 de Septiembre - 2227630 / 2226767

Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Catlica N24-827 y Corua [email protected]

Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana - 2504984 / 2235273 [email protected]

Sake - LOCAL 1: Quito. Pal Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 - 2545883 www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com

Tanoshi - Av. 12 de Oc-tubre 18-20 y Cordero - 2567600 ext 2402 - www.swissuio.com / [email protected]

EUROPEA

Al Al Fondue y Vinos - Plaza de las Amricas - 3317788 - [email protected]

Bistro Latino - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972000 ext 6134 [email protected] Cassolette LOCAL 1: Gonzlez Surez 432 (frente a La Inmaculada) 2525568. LOCAL 2: Brasil N39-257 2453131 [email protected] / www.cassolette.ec

Ceuce Winebar LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y Repblica, Mall El Jardn, local R2 2980090 / 2980259

Chez Jerome - Whymper N30-96 y Corua 2234067- [email protected] / www.chezjeromequito.com

Clancys Francisco Salazar E12-121 y Toledo 2554278 - [email protected]

El mesn de Triana Isabel La Ca-tlica No. 1015 y Francisco Salazar 2502844 / 2502847.

Entenza Isabel La Catlica y Corua (esq.) 2525749 [email protected] / www.restaurantentenza.blogspot.com

K.R.K. Caeto - Eloy Alfaro y Juan Severino (esq) - 3237550 / 3237915 - [email protected] / www.krkcaeto.com. Lunes a Sbado de 12h00 a 22h00. Domingo de 12h00 a 15h00

La Bulera - Av. De los Shyris N32-90 y Blgica - 3330771 - [email protected] Le Gourmet - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 ext 2405 www.swissuio.com / [email protected]


DIR

ECTO

RIO

res

taur

ante

sLe Point Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 www.swissuio.com / [email protected]

Los Alpes - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2805 - www.swissuio.com / [email protected]

Petip Repblica del Sal-vador 715 y Portugal, Edif. Kendo 2264002

Restaurant Cooks Repblica del Salvador N36-212 y Av. Naciones Unidas 2970002 - [email protected]

Taxo Gourmet - Av. La Repblica 383 y Diego de Almagro - 222 3672 / 290 2812 - [email protected] / www.taxogourmet.com Horas de atencin: Lunes a Viernes 8:00 a 19:00 horas. Sba-dos 9:00 a 18:00 horas

ARGENTINA/CARNES

Baires - Plaza de las Amri-cas PB local 22 - 3317731 / 3317750 - [email protected]

Columbus - LOCAL 1: Av. Repblica 1237 y Grecia 2244362 / 2249733 LOCAL 2: Centro Comercial El Recreo, local 49A 3112492 / 2649935 [email protected]

Corrientes 348 Edmun-do Carvajal Oe4-226 y El Cndor, subida al Bosque 2247414 / 2250569 [email protected]

Fogo Vivo - Whymper 27-150 y Orellana 2234445 - [email protected] / [email protected]

Los Troncos Av. De los Shyris 1280 entre Portugal y Suecia 2437377 - [email protected]

San Telmo Restaurante - Portugal 570 y Catalina Aldaz - 3331943/4 [email protected]

Sur Restaurante y Cava Av. Portu-gal 1161 y Catalina Aldaz 2256739 [email protected].

LATINA / FUSION

Alkimia - Calle Valladolid N24 -519 y Francisco Salazar (esquina) 2527855 [email protected] / www.alkimiarestaurante.com

Astrid y Gastn - Corua N32-302 y Gonzlez Surez. 2233061 / 2506621 - [email protected]

Bamb Bar LOCAL 1: Francisco Andrade Marn 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442

Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbay junto autobanco del Banco Pichincha 2892740 LOCAL 2: Av. Repblica del Salvador y Portugal. Edicio Gabriela 3, PB 2437759 - [email protected]

El Rancho de Juancho - Whymper 358 y Av. Orellana - 2450960 Local 2. Isla Floreana E5-27 e Isla Isabela- 2450960

#$*'!""!)! !& $ $

% #" #'

(!#

Rac - Repblica del Salvador 7154 y Portugal 6013407 [email protected]

Zaz - Mariano Aguilera 331 y La Pradera (tras Edicio Movistar) 2543559/3237925 www.zazuquito.com / [email protected]

MEXICANA

La Guarida del Coyote LOCAL 1: Av. Portugal E11-37 y Catalina Aldaz 2447831 LOCAL 2: Japn y Naciones Unidas - 2252453 - [email protected]

Mezcalito - Av. Naciones Unidas y Repblica (esq) Plaza de las Amricas local 28 Mezanine - 3317863 - Pedidos a domicilio 1800-menuexpress

Orale Wey - Isla Floreana e Isla San Cristbal (esq.) - 2445460 - [email protected]

TPICA / MARISCOS

Barlovento - Av. 12 de Octubre N27-09 y Orellana 2481755 www.grupobarlovento.com. El Mirador de Gupulo - Manuel Larrea y Pasaje Stubel (tras Hotel Quito) 2560364 / 2230609 - [email protected]

La Choza - Av. 12 de Octubre N24-551 y Cordero -2507901 - [email protected] / www.lachozaec.

La Querencia - Av. Eloy Alfaro 2530 y Catalina Aldaz - 2446654 / 2461666 fax reservas: 2461665

Mi cocina - Av. 6 de Diciembre y Calle Alemn (Megamaxi) Local 106-110 - 2241213/4 - [email protected]

Red Crab Av. Eloy Alfaro N40-369 y Granados - 2253668 - [email protected]

Restaurante Tradiciones - Alemania E5 -103 y Av. Repblica 2265265 - [email protected] Ambiente moderno, estilo casual, amplia variedad de comida tpica

Techo del Mundo - Av. Gonzlez Suarez N27-142 y Av. Orellana - 2544600 - [email protected]

AMERICANA

El Corral LOCAL 1: Mall El Jardn Nivel 3, locales 322 y 323 2980153 / 2980157 [email protected]. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deporti-va 2455789.

+("!%!%**$%

'!&$""##!+

"% "%!'%"##!+)))&$*%

Hunters - Av. 12 de Octubre N27-29 y Muros 2504880 [email protected]

Pizza & Beer La Pradera E7-147 y San Salvador, fren-te a la FLACSO 2500275 / 099667897 www.mipizzabeer.com / [email protected]

Sports Planet - LOCAL 1: Av. Amrica y Naciones Unidas, Plaza de las Amricas 2267790 / 1. LOCAL 2: Amazonas y Vil-lalengua, Ciudad Deportiva - 2452231 / 2451406

Time Out - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / [email protected]

Tony Romas LOCAL 1: Av. Amazonas N36-152 y NN.UU. (esq.) CCI - 2265382 LOCAL 2: Condado Shopping local 349 3802332 [email protected]

MariscalITALIANO

Carmine Ristorante Calle Baquerizo Moreno E7-70 y Av. Diego de Almagro- 2225531 / 2234785 [email protected] / www.carmineristorante.com

ASIATICA

IWOK - Wilson E7-17 y Reina Victoria - 2231295 / 2231087 [email protected].

Mongos - Calama E5-10 y Juan Len Mera - 2556159.

Siam Thai Food & Sushi - Calama E5-10 y Juan Lon Mera - 2239404 / 1800 ELSIAM (357426) - [email protected] Comida Japonesa y Tailandesa.

Uncle Hos Jos Calama y Av. Diego de Almagro E8-29 (entre Almagro y Av. 6 de Diciembre) - 090515067 - info@unclehos.

EUROPEA

Bi Posto Bistro - Wilson y Reina Victoria Esquina 2523576 [email protected]

Chez Fondue - Mariano Aguilera E7-69 y La Pradera - 6034802 / 3238223 [email protected] / www.michezfondue.com

Gruyere - Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) - 2231461 - [email protected]

La Malaguea - Toledo N24-334 y Cordero - 2223134 - [email protected]

Latitud Tapas, Quesos y Vinos Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) 2528919 www.latitudtapas.com

Rincn de Francia - Roca y 9 de Octubre - 2554668 - [email protected]

DIR

ECTO

RIO

Suzette - Reina Victoria N24-67 y Mariscal Foch 2908124 [email protected]

ARGENTINA / CARNES

Columbus - La Mariscal, Av. Amazo-nas 1539 y Santa Mara - 2540780 / 2554945 - [email protected]

Malabar Jos Calama y Reina Victoria (esq.) 2224693 [email protected]

Mi viejo Arrabal - Juan Len Mera y Foch. (esq.) 2228538 [email protected]


DIR

ECTO

RIO

res

taur

ante

sLATINA / FUSION

Cats - Lizardo Garca 537 y Diego de Almagro - 2441930 / 2566461 [email protected]

El Atrio LOCAL 1: Andaluca N24-254 yLuis Cordero - 2520581 / [email protected]

Krusaywa Av. Diego de Almagro N24-64 y Joaqun Pinto 2555373 [email protected] / www.krusaywa.com.ec / [email protected]

La Boca del Lobo - Cala-ma E7-07 y Reina Victoria 2545500 / 2234083 [email protected]

La Bodeguita de Cuba Reina Victo-ria 1721 y la Pinta - 2542476 - [email protected]

Yanuna Restaurante Caf - Wilson E6-35 y Reina Vic-toria (esquina) 2239283 [email protected]

TIPICA / MARISCOS

Las Redes - Amazonas 845 y Veintimilla 2525691- [email protected]

Lo que somos Comedor La Nia 275 y Diego de Almagro (casa rosada) 6007061 - [email protected] / www.loquesomos.com.ec

Mare Nostrum Tamayo y Foch 172(esq.) 2528686 / 2237236 [email protected]

AMERICANA

Adams Ribs - Calama E6-16 y Reina Victoria 2563196.

Mulligans - Calama E5-44 y Juan Len Mera - 2236844 / 2540876 - [email protected]

Prime Ribs - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2412 www.swissotel-quito.com / [email protected]

Waikiki & CO. Coln E10-30 y Tamayo 2555817 [email protected]

Zocalo - LOCAL 1: Juan Len Mera E5-10 y Calama - 2233929. LOCAL2: La Nia y Reina Victoria - 2227884

Cumbay / VallesITALIANO

Spaghetti - Cumbay (Plaza de Cumbay)

Carmine Ristorante Tumbaco 2225531 / 2234785 [email protected] / www.carmineristorante.com

ASIATICA

Noe Sushi Bar Parque Central Cumbay 2895404 - [email protected]

Pekin - Garca Moreno Lote No. 2, Cumbay 2894913 - [email protected]

Sake - Cumbay, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) 6002690 / 91- www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com

EUROPEA

Bamb Bar Garca Moreno 385, Parque Cumbay 2040545 Ceuce Winebar Av. Francisco de Orellana No.630, Galera Paseo del Parque, local 17- 2040304 - [email protected]

Champin - Francisco de Orellana s/n y Chimborazo (esq.) 6014595 - [email protected]

La Creperie Pampite y Chimborazo Centro Plaza - 2226274 / 2529747 [email protected]

Del Alma Bistr - Va in-terocenica km. 10, bypass de Cumbay, Plaza Modena 6001260 - [email protected]

Elsass Bistro y Vinos Manab 215 y Francisco de Orellana, Parque Central Cumbay. 6006024 [email protected]

El Sitio Grill & Caf Francisco de Orellana 571, diagonal al Parque de Cum-bay 2040732 / 2895177 [email protected]

Mucki's Restaurante - El Tingo 2861789 / 099720211 - [email protected] / www.muckis.com

La Matilde - Av. Sangolqu- Tambillo, 700m al Sur de la destilera de Tropico 2878673

Luiggis Restaurante-Delimarket-Gelateria - C.C. Cumbay, locales 6 y 7 - 2040159 / 2040 160. Disfruta el innovador sabor de Luiggis en la como-didad de tu hogar u ocina.

Restaurante Casa de Fernando Panamericana Norte km 2 - Cayamb - 2360262

ARGENTINA / CARNES

La Parilla de los Pibes Los Choris - Francisco de Orellana (a lado del Cassolette)

La Fusta - Calle Jos Vargas 122 y Pampite, Cumbay (Diagonal C. C. La Esquina) 2891713.

Shorton Grill Steak House Cumbay. Garca Guerrero 415 y Manab 2892323

LATINA / FUSIN

El Atrio Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza - [email protected]

Bamb Bar Garca Moreno 385, Parque Cumbay 2040545

Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbay junto autobanco del Banco Pichincha 2892740 LOCAL 2: Av. Repblica del Salvador y Portugal. Edicio Gabriela 3, PB 2437759 - [email protected]

Multi Sandwich - Av. Pampite y Chimborazo, C.C. Centro Plaza - 2040519 - [email protected]

MEXICANA

Chipote Chilln - Cumba-y, Pampite y Chimborazo, Centro Plaza 2040482 - [email protected]

Centro

El Cucurucho de Santa Clara - Rocafuerte y Benalczar (esq.) - 2572114 / 2285866 -www.restaurantes.com.eccucuruchosantaclara

Dos Barrios La Ronda, Calle Morales y Guayaquil, casa 707 - 095839146

Hasta la Vuelta SeorFonda Quitea - Chile Oe4-22 y Venezuela, C.C. Pasaje Arzobispal 3er Piso - 2580887/ 2585812 - www.hastalavuelta.com

Los Geranios - Calle Juan de Dios Mo-rales Oe1-134, La Ronda -2283889 / 2585034 [email protected]

Mea Culpa - Chile y Venezuela, 2do piso Palacio Arzobispal - 2951190 [email protected] / www.meaculpa.com.ec

Pizzas

Al Forno Pizzera Italiana - LOCAL 1: Baquerizo Moreno E7-86 y Diego de Almagro 2527145 LOCAL 2: Blgica E9-35 y Av. De los Shyris 3330681 / 3330692 [email protected]

Archies - LOCAL 1: Plaza de las Amricas. 3318091 - [email protected]

Ch Farina - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Av. Amazonas (esq.) - 2444444 LOCAL 2: C. C.

Aeropuerto locales 13, 14 y 15 - 2244669 LOCAL 3: C.C. El Bosque, Local Nro.50-A - 2467564 LOCAL 4: Jernimo Carrin 619 y Juan Len Mera - 2558140 LOCAL 5: Cotocollao, Av. De la Prensa N50-23 y ngel Ludea - 2290640 LOCAL 6: Av. 10 de Agosto No. 9530 y De los Pinos - 2414371 LOCAL 7: Tumbaco, Dentro de la Mega Plaza Santa Mara - 2668622 LOCAL 8: Centro Comercial Condado Shopping - Patio de Comidas 2491251

Dominos Pizza - LOCAL 1: Av. Brasil 415 y Azcunaga - 2257144.

LOCAL 2: Av. Corua 1239 N28-17 y Manuel Iturrey - 2508506 LOCAL 3: Av. 6 de Diciembre N40-06 y Gaspar de Villaroel - 2433355 LOCAL 4: Av. Prensa S/N y Av. del Maestro - 2292606 LO-CAL 5: Cumbay, Bruneleschi 130 y Va Interocenica - 2892635 LOCAL 6: Av. General Rumiahui 250 y 7ma Transver-sal - 2863120 www.dominos.com.ec

Le Arcate - Baquedano 358 y Juan Len Mera - 2237659 / 2529211 - [email protected]

Papa Johns Pizza - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Repblica del Salvador - 2434908 LOCAL 2: Av. De La Prensa N54-75 Ecuador - 2591751

Pizza Hut - LOCAL 1: Juan Len Mera y Carrin - 2500146 / 2526453

LOCAL 2: Av. Naciones Unidas y Ama-zonas - 2259793 / 2454288 LOCAL 3: Av. Prensa y Nazareth, Cotoco-llao - 2596996 / 2596990 LOCAL 4: Autopista General Rumiahui, Los Chillos - 2861289 / 2864193 LOCAL 5: Edmundo Carvajal y Pasaje Ramiro Barba, El Bosque - 2259002 LOCAL 6: Av. Interocenica Km 11 sector los Guabos, Cumbay - 2890034 / 2890035 / www.pizzahut.com.ec

Pizzera El Hornero - LO-CAL 1: Isla Floreana E7-91 e Isla Seymour 2462893

LOCAL 2: Av. Repblica del Salvador 1047 y Naciones Unidas 2275555 - LOCAL 3: Gonzlez Surez 1070 y Jacinto Bejarano 2230851 LOCAL 4: Veintimilla y Amazonas, Edif. Andinatel, P.B. 2542518


DIR

ECTO

RIO

res

taur

ante

sPizzera Formaggio - Santa Mara E4-443 y Juan Len Mera - 2541977 - [email protected]

Tomato - Juan Len Mera N24-148 y Jos Calama - 2906201 / 2553750.

Pizza Lounge - Whymper E7-178 y Diego de Almagro - 2222009

A DomicilioY COMIDA RPIDA

Campero - LOCAL 1: Mariana de Jess y Eloy Alfaro - 2226577, LOCAL 2: Av. de La Prensa 5425 y Av. del Maestro - 2599999 LOCAL 3: C. C. El Recreo - 3111134 LOCAL 4: Av. Maldonado 2136 y Calvas - 2613980 LOCAL 5: Luis Sodoro 414 y Luis Saa A domicilio: 1800 CAMPERO / www.campero.com

Kocinetta Delivery Gourmet - Cumbay, Garca Moreno 215 y Juan Montalvo - 2890105 - [email protected]

Lai Lai - Av. Amazonas e Isla Floreana - 245 0319 / 245 1283 A domicilio: 1800 LAI LAI

Los Cebiches de la Rumiahui LOCAL 1: Av. Real Audiencia, Calle Nazareth 2599888

LOCAL 2: Ciudadela Jipijapa 24426879 LOCAL 3: Av. 12 de Octubre, Plaza Artigas 2561661 LOCAL 4: Cumbay - 2895200 LOCAL 5: San Rafael - 2863564 LOCAL 6: C.C. Quicentro Shopping LOCAL7: C.C. Iaquito LOCAL 8: C.C. Mall El Jardn LOCAL 9: C.C. San Luis Shopping LOCAL 10: C.C. El Recreo 2657419 A domicilio: 1800 CEBICHE (232424)

Mayower - LOCAL1: Carrin E8-05 y Av. 6 de Diciembre LOCAL2: Isla Flo-reana E4-60 y e Isla Isabela LOCAL3: Av. 10 de Agosto N53-114 y Capitn Ramn Borja LOCAL4: Av. De La Prensa N57-24 y Fernndez Salvador

Menestras del Negro - LOCAL1: Av. La Prensa 428 y Falconi (La Y) - 2436508 / 2406534 LOCAL2: Av. La Prensa 4990 y Luis Tu-o - 2598004 / 2266009 LOCAL3: Roca S/N y 6 de Diciembre - 2436508 A domicilio: 1800 MENESTRAS

Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana - 2504984 / 2235273 - LO-CAL 2: Garca Moreno Lote No. 2, Cumbay 2894913 - [email protected]

Sake - LOCAL 1: Quito. Pal Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 - 2545883 LOCAL 2: Cumba-y, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) 6002690 / 91- www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com

Time Out Delivery - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / [email protected]

Burger King - LOCAL 1: Av. Orellana. LOCAL 2: C.C. Mall El Jardn, LOCAL 3: C.C.Iaquito, LOCAL 4: C.C. Quicentro Shopping

El Espaol - LOCAL 1: C.C. Quicentro Sjhopping LOCAL 2: Juan Len Mera LOCAL 3: Amazonas LOCAL 4: Plaza de las Amricas LOCAL 5: C.C. Cumbay LOCAL 6: C.C. Va Aventura, Cumbay 2553995 / 2462946 / 2375543 - www.elespanol.com.ec

Kentucky Fried Chicken 6 de Diciembre y Patria: 225 7449 / 224 5777 Granados: 2463147 Bosque: 2557324 Repblica: 2245777Amrica: 2558645Cumbay: 2891868

McDonalds - LOCAL 1: Av. 6 de Diciembre y Patria - 244 1212 / 254 0635, LOCAL 2: C.C. Iaquito, LOCAL 3: C.C. Mall El Jardn, LOCAL 4: Plaza de las Amricas LOCAL 5: Cumbay

Pollos STAV - LOCAL1: Av. Amazonas 4700 y Gaspar de Villaroel- 2254428 LOCAL2: Panamericana Norte Km. 14 Estacin Servicio Repsol, Caldern - 2822628 LOCAL3: Av. Eloy Alfaro y Leonardo Murialdo, Estacin Servicio Repsol - 2411645 LOCAL4: Av. de la Prensa N60-64 y Av. del Maestro - 2290054 LOCAL5: Av. Mariscal Sucre 2054 y Marcopamba- 2623025 LOCAL6: 18 de Septiembre OE35-10 y Armero - 2522787

CIU

DA

D C

afes

/Bar

es

Sibar, un bar DIFERENTE


fotos: David Gomez

EL Espaol, un nuevo CONCEPTO de CAF La infraestructura de este local en Cumbay, est total-mente renovada y goza de total amplitud.Recomiendo el capuchino y el mocachino acompaado por alguno de los postres que ofrecen en este sitio.Tampoco pueden dejar de probar los chocolates artesana-les, que adems puedes ver su proceso de fabricacin.El snduche Boccatta Capresse en pan de yogurt, con ja-mn serrano, queso mozarella y tomates secos aderezado con aceite de oliva y albahaca, es delicioso acompaado

por un exquisito caf. Recomendado por : Quitogourmet

Caf El Espaol centro comercial Cumbay

El Centro Cultural la Casa de Juan Caf Sibar se encuentra en la tradicional calle de La Ronda. El lo-cal es sorprendente, tiene una infraestructura para pe-queos espectculos en su interior. La msica en vivo, ameniza la noche, y su carta cuenta con vino hervido,

canelazos, mate y cervezas entre otros tragos, adems de picaditas tradicionales ecuatorianas y sn-duches. Caminando por la Ronda uno se encuentra con una puerta y al entrar te sorprende un sitio enorme ,vale la pena visitarlo.

Caf SibarCalle La Ronda Casa 707

DIR

ECTO

RIO

caf

s y

bar

es

BARES

Anank - LOCAL1: Av. Diego de Almagro y Joaqun Pinto LOCAL 2: Gupulo, Camino de Orellana 781 - 2895665 / 2551421

Bar 58 - Cumbay, Manab y Francisco de Orellana

Bogarn - Reina Victo

UIO2 Mayo 2009

Documents

Transcript of UIO2 Mayo 2009