N° 7

año II mayo 2013

tapa e-ArquiNoticias N° 7

Museo de Dresde de Historia Militar, Alemaniap r o y e c t o D a n i e l Libeskind Arch.

En el pasado, los museos militares y sus salas de exposición fueron principalmente para mostrar la tecnología de las armas, y la imagen glamorosa de las fuerzas armadas nacionales. A menudo el Museo del Ejérci to y su función es para impresionar a los visitantes por la muestra de poder militar.El proyecto de Daniel Libeskind, propone un corte con el pasado y lo expresa con un gran cuña de cinco pisos y 14.500 toneladas de hormigón y acero que audazmente interrumpen la simetría del edificio original cortando a través de su orden estructural los 135 años de edad, del ex arsenal.

Un corte con el pasado

Por el arq. Carlos Sánchez Saravia

Un corte con el pasado Por el arq. Carlos Sánchez Saravia

En el pasado, los museos militares y sus salas de exposición fueron principalmente para mostrar la tecnología de las armas, y la imagen glamorosa de las fuerzas armadas nacionales. A menudo el Museo del Ejército y su función es para impresionar a los visitantes por la muestra de poder militar, por lo general, su relato, usa una cadena de guerras en fila, casi al margen de otros acontecimientos históricos. La historia militar se limitaba a las batallas a desfiles de la victoria y a los desarrollos tecnológicos de las armas.El proyecto de Daniel Libeskind, propone un corte con el pasado y lo expresa con un gran cuña de cinco pisos y 14.500 toneladas de hormigón y acero que audazmente interrumpen la simetría del edificio original cortando a través de su orden estructural los 135 años de edad, del ex arsenal.

Museo de Dresde de Historia Militar, Alemaniaproyecto Daniel Libeskind Arch.

Un corte con el pasado Por el arq. Carlos Sánchez Saravia

En el pasado, los museos militares y sus salas de exposición fueron principalmente para mostrar la tecnología de las armas, y la imagen glamorosa de las fuerzas armadas nacionales. A menudo el Museo del Ejército y su función es para impresionar a los visitantes por la muestra de poder militar, por lo general, su relato, usa una cadena de guerras en fila, casi al margen de otros acontecimientos históricos. La historia militar se limitaba a las batallas a desfiles de la victoria y a los desarrollos tecnológicos de las armas.El proyecto de Daniel Libeskind, propone un corte con el pasado y lo expresa con un gran cuña de cinco pisos y 14.500 toneladas de hormigón y acero que audazmente interrumpen la simetría del edificio original cortando a través de su orden estructural los 135 años de edad, del ex arsenal.

Museo de Dresde de Historia Militar, Alemaniaproyecto Daniel Libeskind Arch.

La apertura y transparencia de la nueva fachada contrasta con la opacidad y la rigidez de la edificación existente. Este último representa la severidad del pasado autoritario, mientras que el primero refleja la apertura de la sociedad democrática en la que se ha reinventado. En la interacción entre estas perspectivas se forma el carácter del nuevo Museo de Historia MilitarEn el interior, en la parte original, entre las columnas del edificio, la historia militar a l e m a n a s e p r e s e n t a e n o r d e n cronológico. Pero ahora se complementa, en los nuevos espacios abiertos de la cuña de cinco pisos, con nuevas áreas de exposición con un nuevo enfoque en la consideración temática de las fuerzas sociales y los impulsos humanos que crean una cultura de la violencia.

Una plataforma de 82 metros de altura de visualización (el punto más alto de la cuña es de 98 pies), ofrece impresionantes vistas de la ciudad de Dresde moderna mientras apunta hacia el área donde el bombardeo de Dresde comenzó, creando un espacio para la reflexión dramática.

La apertura y transparencia de la nueva fachada contrasta con la opacidad y la rigidez de la edificación existente. Este último representa la severidad del pasado autoritario, mientras que el primero refleja la apertura de la sociedad democrática en la que se ha reinventado. En la interacción entre estas perspectivas se forma el carácter del nuevo Museo de Historia MilitarEn el interior, en la parte original, entre las columnas del edificio, la historia militar a l e m a n a s e p r e s e n t a e n o r d e n cronológico. Pero ahora se complementa, en los nuevos espacios abiertos de la cuña de cinco pisos, con nuevas áreas de exposición con un nuevo enfoque en la consideración temática de las fuerzas sociales y los impulsos humanos que crean una cultura de la violencia.

Una plataforma de 82 metros de altura de visualización (el punto más alto de la cuña es de 98 pies), ofrece impresionantes vistas de la ciudad de Dresde moderna mientras apunta hacia el área donde el bombardeo de Dresde comenzó, creando un espacio para la reflexión dramática.

El rediseñado Museo de Dresde de Historia Militar es ahora el museo central de las Fuerzas Armadas alemanas. Se cuenta con un área de exposición de aproximadamente 20.000 metros cuadrados, por lo que es el museo más grande de Alemania. El arsenal fue construido a partir de 1873 -1876 y se convirtió en museo en 1897. Desde su fundación 1897, el Museo de Historia Militar de Dresde ha sido un arsenal Saxon y el museo, un museo nazi, un museo soviético y un museo de Alemania del Este. Hoy en día es el museo de historia militar de una Alemania unificada y democrática, su

ubicación junto al centro histórico de Dresde, debe haber permitido a la construcción sobrevivir a los bombardeos de los aliados al final de la Segunda Guerra Mundial.En 1989, sin saber cómo el museo cabría en un estado alemán recién unificado, el gobierno decidió cerrarlo. En 2001 los sentimientos habían cambiado y se realizó un concurso de arquitectura como una ampliación que facilite una reconsideración de la forma en que pensamos acerca de la guerra.

El rediseñado Museo de Dresde de Historia Militar es ahora el museo central de las Fuerzas Armadas alemanas. Se cuenta con un área de exposición de aproximadamente 20.000 metros cuadrados, por lo que es el museo más grande de Alemania. El arsenal fue construido a partir de 1873 -1876 y se convirtió en museo en 1897. Desde su fundación 1897, el Museo de Historia Militar de Dresde ha sido un arsenal Saxon y el museo, un museo nazi, un museo soviético y un museo de Alemania del Este. Hoy en día es el museo de historia militar de una Alemania unificada y democrática, su

ubicación junto al centro histórico de Dresde, debe haber permitido a la construcción sobrevivir a los bombardeos de los aliados al final de la Segunda Guerra Mundial.En 1989, sin saber cómo el museo cabría en un estado alemán recién unificado, el gobierno decidió cerrarlo. En 2001 los sentimientos habían cambiado y se realizó un concurso de arquitectura como una ampliación que facilite una reconsideración de la forma en que pensamos acerca de la guerra.

Ubicación: Dresde, AlemaniaSuperficie:· 14.000 metros cuadrados· 20,000 metros cuadrados (Área de exposiciones)Estructura: acero y hormigónCliente El Museo de Historia Militar (La República Federal de Alemania)Socio joint venture: Arquitecto Daniel Libeskind AG, Zurich, con Studio Daniel LibeskindCostos y supervisión de obra: Reese L u b i c W ö h r l i n G e s e l l s c h a f t v o n Architekten mbHIng . es t ruc tura l : GSE Ingen ieur -Gesellschaft mbH, Berlín, AlemaniaIng. Mecanica: Ipro Dresden, AlemaniaPaisajismo: Dipl.-Ing. Volker von Gagern, Dresden, AlemaniaIluminación: Delux AG, Zurich, SuizaF a c h a d a : J o s e f G a r t n e r G m b H , Gundelfingen, AlemaniaAuditor ia: Ing. Consulte Cornel io-Schwarz -Ze i t l e r GmbH, Dresden , AlemaniaDiseño de exposiciones: Barbara Holzer - Colaboración Holzer Kobler Architekturen y HG Merz ArchitektenPremios: International Property Awards Europe Mejor Arquitectura de Servicios PúblicosEstado: terminado 2011

Ubicación: Dresde, AlemaniaSuperficie:· 14.000 metros cuadrados· 20,000 metros cuadrados (Área de exposiciones)Estructura: acero y hormigónCliente El Museo de Historia Militar (La República Federal de Alemania)Socio joint venture: Arquitecto Daniel Libeskind AG, Zurich, con Studio Daniel LibeskindCostos y supervisión de obra: Reese L u b i c W ö h r l i n G e s e l l s c h a f t v o n Architekten mbHIng . es t ruc tura l : GSE Ingen ieur -Gesellschaft mbH, Berlín, AlemaniaIng. Mecanica: Ipro Dresden, AlemaniaPaisajismo: Dipl.-Ing. Volker von Gagern, Dresden, AlemaniaIluminación: Delux AG, Zurich, SuizaF a c h a d a : J o s e f G a r t n e r G m b H , Gundelfingen, AlemaniaAuditor ia: Ing. Consulte Cornel io-Schwarz -Ze i t l e r GmbH, Dresden , AlemaniaDiseño de exposiciones: Barbara Holzer - Colaboración Holzer Kobler Architekturen y HG Merz ArchitektenPremios: International Property Awards Europe Mejor Arquitectura de Servicios PúblicosEstado: terminado 2011

“No era mi intención preservar la fachada del Museo y añadir una extensión invisible a su espalda. Quería crear una interrupción negra, una luxación fundamental para penetrar en el arsenal histórico y crear una nueva experiencia. La arquitectura participará al público en lo más profundo de cómo se organizaba la violencia. La historia militar y el destino de la ciudad están entrelazados.” Daniel Libeskind

"Mostramos el contenido de la exposición como una instalación de recorrido en el que los objetos se convierten en transmisores fascinantes de la historia y toman a los visitantes emocionalmente. Al exhibir y combinar los objetos de una manera poco convencional tenemos la intención de irritar al espectador y por lo tanto permitir acercarse a la historia militar sin prejuicios como parte de la historia cultural que también es parte de nuestra vida y personalidad.” Barbara Holzer, Colaboración Holzer Kobler Architekturen y HG Merz Architekten (diseño de la exposición)

“No era mi intención preservar la fachada del Museo y añadir una extensión invisible a su espalda. Quería crear una interrupción negra, una luxación fundamental para penetrar en el arsenal histórico y crear una nueva experiencia. La arquitectura participará al público en lo más profundo de cómo se organizaba la violencia. La historia militar y el destino de la ciudad están entrelazados.” Daniel Libeskind

"Mostramos el contenido de la exposición como una instalación de recorrido en el que los objetos se convierten en transmisores fascinantes de la historia y toman a los visitantes emocionalmente. Al exhibir y combinar los objetos de una manera poco convencional tenemos la intención de irritar al espectador y por lo tanto permitir acercarse a la historia militar sin prejuicios como parte de la historia cultural que también es parte de nuestra vida y personalidad.” Barbara Holzer, Colaboración Holzer Kobler Architekturen y HG Merz Architekten (diseño de la exposición)

año 2 - numero 7 - mayo de 2013