Una vida en dos orillas - Paí Oliva - Paraguay - PortalGuarani

8/3/2019 Una vida en dos orillas - Pa Oliva - Paraguay - PortalGuarani

1/107


2/107

Tc Okj|cQic |jfc ai fou orjkkcuCUOEJCEJI TROZAEVO FOU ORJKKCU

EOKAEEJI \OEAU FAK UQR


3/107

VvqkoTc Okj|c7 qic |jfc ai fou orjkkcu

Trjharc afjejiFjejahbra+ 2440

Cqvorau fa kou vapvou z tkci fa kc obrc7Moiwcko Ra|jkkc+ H imakau Tcuvor z Bamoc @qarvcu)

Rackjwceji z afjeji fak foeqhaivo uoioro7H imakau Tcuvor+ Cifru Mcrec z Gc|jar Rofrmqaw)

Kc aivra|juvc lqa rackjwcfc ak 24 fa aiaro fa 244= ai kou auvqfjou fa @jutcijfcf Rcfjo (@qak|c* z tqafau fauecrmcrkc ai

}}})fouorjkkcu)orm

Jfac z eoorfjiceji fa kc Eokaeeji \oeau fak Uqr7Hcrc Ekcqu z uecr Voro

Lovomrclc fa kc torvcfc7Hcmckj Ecucrvakkj


4/107

C kou hqe`ce`ou

sqa eohtraifjaroi eoi Tceosqa ak tcrvjfo auvcbc mcicfo)

C kou sqa aivaifarikazaifo auvcu tmjicu uobra uq |jfc

sqa+ )faljijvj|chaiva+)

ovro hqifo au toujbka)

=


5/107

ifjea

Trauaivceji))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) tm) 33Kc `juvorjc+ ak eohtrohjuo))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) tm) 31

Kcu tckcbrcu+ kcu jfacu))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) tm)


6/107

Kc `juvorjc+ ak eohtrohjuo)))

31


7/107

AAAAAk fc cbc auvcfo ratkavo fa ahoejoiau) Iovcbc ci akcbrcwo fa kou hqe`ceòu tamcfo ck eorcwi z c kc echjuc+ kou bauou fa kcu e`jecu+ kc uaraic aivarawc fa uqlchjkjc+ ceouvqhbrcfc c fautafjrko) Còrc+ ai auva cvcr

faear fak raeji auvraicfo ovoo fa 3::1+ ua auvjrc eoi fjljeqkvcf ai ak auvraeò `qaeo sqa vjaia civa ak cujaivo> eoi uqhavro oeàivc z ejieo fa auvcvqrc ujahtra `cbc vaijfo kouhjuhou trobkahcu ai kou |qakou vrciucvkivjeou) Ua auvjrc+eoho uj sqjujarc fautkamcr kou uaivjhjaivou+ ratcrvjrkou+ ckagcrkou fa kou ogou z kc mcrmcivc))) Ck haiou+ tjaiuc+ cbc eoiuamqjfo hcivaiar ak vjto c taucr fa kc cmjvceji fa kc fautafj

fc z fa kc ciujafcf fak |jcga ai ejariau)Kqamo ua ka|civc z ua cuac qi toeo) Tor kc |aivcijkkc eoiujmqa|ar ci+ kagcic+ kc orjkkc autcokc) Kc orjkkc foifa sqafci uqurceau+ uq lchjkjc fa ucimra+ uq `juvorjc fa kou kvjhou fjawcou) Z `cejc ak oauva fj|juc kc fautagcfc tkcijeja fak cvkivjeo+ zc autarcifo ck cuvro sqa ecfc oecuo ua uqharma ai uqucmqcu) Jivaivc raeorfcr eqivcu |aeau c erqwcfo cejc ak ovro

kcfo+ c kc orjkkc charjecic+ ua |c airafcifo ai qi agarejejo fahahorjc+ eqivcu `ci ujfo)))? Z cvrctcfo tor ak jia|jvcbkafqkwor fa kc iouvckmjc+ cvjubc ak tcjucga+ tjaiuc+ uqac ecfc |awhu kagou)))

Kou àrhciou ck eohtkavo7 Lrciejueo+ Tjkcr+ Civoijo z Goua Hcrc

3=


8/107

")))Hj fauao trjharo)))"

Uq jilciejc zcfokaueaiejc iotraucmjcbci kc

rtvqrc) Lqa qiijo fejk z

rauar|cfo sqaio tkciva

hczorautrobkahcuai uq ecuC

@cbc icejfo ai qic lchjkjc ai kc sqa vofou kou trjhomijvouua kkchcbci Lrciejueo fa Tcqkc z vofou arci cbomcfou) Eoi

kc trjharc fa auvcu hcrecu fak fauvjio eqhtkj ljakhaiva iqauvro taruoicga c toeou fcu fa uq icejhjaivo+ ak 36 fa oevqbrafa 3:20 ai kc ejqfcf fa Ua|jkkc) Fa kc uamqifc ua aiecrm fafau|jcrko uq |oeceji rakjmjouc7 qic tcuji+ qic obuauji zcaivoieau tor kou ravou fjlejkau+ tor kcu hjujoiau fa lroivarc)Z qic jisqjavqf7 hcre`cr fa hjujoiaro `cuvc kcu vjarrcu kagcicu fak Gcti)

Uji ahbcrmo+ uq jilciejc z cfokaueaiejc io traucmjcbci kcrqtvqrc) Lqa qi ijo fejk z rauar|cfo+ qi auvqfjciva eorraevo sqa io tkciva hczorau trobkahcu ai uq ecuc) Raejbjqic afqeceji rakjmjouc ck quo+ kc sqa ka eorrautoifc tor akaivorio lchjkjcr ai ak sqa `cbc icejfo lchjkjc ua|jkkcic vrcfjejoick z ecvkjec z tor kou eokamjou foifa eohtkav uq lorhceji7 kou Hcrjuvcu+ trjharo+ z kou Hcrjcijuvcu fa \jvorjc+foifa varhji kc trjhcrjc ai 3:5:)

Kc ecuc foifa qio |j|a hcrec hqe`o kc |jfc) Ak hu kagcioraeqarfo fa hj |jfc au eqcifo vaic 6 cou) Tqafo fauerjbjr z`cear ak hctc ai eoieravo fak tjuo foifa |j|chou ai Ua|jkkc)Ckk icejhou vofou kou `arhciou)

Faufa ckk iou lqjhou cqic ecujvc ai kcu clqarcu fa Ua|jkkc+ ai qi tqabko sqa ua kkchcMjiau) C hj tcfra+ cbomcfo+ ko chaicwcroi fahqarva z vq|jhou sqaralqmjcriou ai kc ecuc fakou cbqakou tcvariou)Toeo fautqu hj lchjkjc

ua lqa ck echto z zo hasqaf eoi akkou)

Hj lchjkjc ua |ok|j caieoivrcr ai qi ctcrvchaivo lraiva ck roMqcfcksqj|jr) Cecb kc Eoi uqu tcfrau+ Lrciejueo fa Tcqkc Okj|c

Hcen z Ecrhai Ckoiuo Eqakkj

30


9/107

mqarrc ej|jk z faejfjaroi jrua ck iorva fa Autcc c trobcr lorvqic) Jicqmqrchou qi tjuo lorhjfcbka ai tkaio eaivro fa \jvorjc+kc ectjvck fa Ckc|c) Csqakko lqa qi lrcecuo z vofou ua |ok|jaroic Ua|jkkc fagifoha c h jivario+ uoko+ c hjk njkhavrou fa

fjuvciejc fa akkou) C kou fou cou ha kkchcroi z |j|jhou auvc|aw ai kc ecuc fa kc cbqakc hcvaric) Aivoieau auvcbc ai varearofa bce jkkarcvo) Ljickhaiva iou hqfchou c qi tjuo+ ai kc eckkaUci \jeaiva) Lqa kc kvjhc ecuc sqa `cbjv eoi hju tcfrau zàrhciou)

Uq àrhcio Civoijo+ Voiz+ ak varearo fa kou eqcvro àrhciou+ raeqarfc ak rjvqck fa kcu eohjfcu lchjkjcrau o kou rawou

jivarhjicbkau fak roucrjo ai ecuc fa uq cbqakc+ jiekquo cqisqa akkou aivoieau auvqfjcifo ak Bce`jkkarcvo eoi kou gauqjvcu fa kc eckka \jkkcuu ko `qbjarci rawcfo fa hccic ai akeokamjo) C kou 35 cou oz `cbkcr tor trjharc |aw fa UciLrciejueo Gc|jar z fa kcu hjujoiau gauqjvcu ai Gcti) "Au eqrjouo) Faufa csqakkc |aw ha sqaf hqz jhtraujoicfo tor kceqkvqrc gctoiauc")

Tjaiuo sqa vq|a uqarva eoi hj lchjkjc) Tor uqtqauvo sqa icfc autarlaevo ai kc |jfc+ taro hj lchjkjc lqa kc hagor czqfc tcrctofar eraear ai vofo uaivjfo) Hj tcfra iqiec iou tam ij mrjv)Auo ka fjo hu erfjvo eqcifo qi fc+ fautqu fa qic takac

Ak lvbok+ qic fa kcu cljejoiau sqa Okj|c (ai ak eaivro+ fa tja* trcevje faufa go|ai

3:


10/107

mrcifa fa ijou aivra kou eqcvro ai\jvorjc+ iou kka| c kou eqcvro àrhciou fabcgo fak tcrcmaro z uackifoiou qi eqaro sqa auvcbc airrokkcfo crrj

bc iou fjgo7 "Kc trpjhc |aw kau ecuvjmcr eoi auva kvjmo") Ucivo rahafjo+ tqauio `jwo lckvc iqiec ak vck kvjmo) Huvcrfa faueqbrjhou sqa arc kc eorrac |jagc fa qi tarro sqa `cbci vaijfo civau

Fa uahjicrjuvc+ gqivo c uq tcfra fa sqa zo icejarc) Iou fjaroi hqeòueqjfcfou z hqeò ecrjo)

Eoho qi raueokfo+ kc jkquji fa kcu hjujoiau ckjhaiv koucou gq|aijkau ai sqa gqmcbc ck lvbok z uocbc eoi uar voraro) Vofc|c òz eoiuar|c uq cljeji c kou vorou7 vchtoeo aiauo ua fautam fa kcu lorhcu z hciarcu fa qi e`jeo ua|jkkciofa bqaic lchjkjc) Lrcieju+ ak hczor fa kou Okj|c Ckoiuo+ aksqa gqmcbc fa falaiuc ai ak asqjto fak eokamjo+ ak e`jeo vhjfo+ fjgo ckmqic |aw ai ecuc sqa sqarc uar hjujoiaro+ taro

uko ak ljick fak bce`jkkarcvo ko eokoec civa ak cbjuho fa kcfaejuji) Z aivoieau+ tor |aw trjharc+ ctqauvc tor qi echjio trotjo) Kc rqvc fa kou uocforau+ ak uaifaro fa kc kjbarvcf)

Vcivo ai hj ecuc eoho ai kc Eohtcc+ `cuvc hj kkamcfc ckTcrcmqcz+ eho arc zo? Ko |oz c faejr uji chbcmau z rjifohaqi toeo fa h hjuho7 "arc qi ijo bqaio") Tcraejarc sqa Chrjec ha `jwo "hcko") Ko eqck vjaia auvc ijec vrcfqeeji7 "hafautarv")

Ai ak eokamjo arc qi "hofako") Ko fjmo ai ak bqai uaivjfo fa kctckcbrc+ rjifoha+ z uji faejr eoi auvc rjuc sqa csqakko io ujr|jarc) Erao sqa ujifoko lqj hqz eoàraiva eoi ko sqa zo taiucbc

Kc faejuji fa sqa arc kc |jfc) Z eoiuva sqa io |j| ai qi lcick fa erjuvck) Lqjuar gauqjvc fa kou toeou sqa aptarjhaiv ak fokor fa kou `qrlciou fak cujko

jhtorvc torsqa fa Uci Kqju o ak cbcifoio fa kou ciejciou ai kcu @arhcijvcuc aua hohaivo fa kou Tobrau) C auvcr eoi akkou fafjecbc kou fohjimou) Uokc

`c fabjfo haiva sqa io arc eoiuejaiva aivoieau fa kcu ecqucu fa vcivo uqlrj|ok|ar ejaivou hjaivo) Auo ha ko aiua Chrjec Kcvjic)fa |aeau c ko @cz hohaivou sqa tor u uokou aptkjeci qic |jfc) Eohokcrmo fa uq csqak 21 fa gqkjo fa 3:6


11/107

Tceo Okj|c ejaivou fa |aeau c ko kcrmo fa uq |jfc) Uobra vofoai kcu tmjicu chcrmcu fa uq juvorjc taruoick ai sqa kc lchjkjc c kc sqa akjmj |jieqkcrua tcrc ujahtra+ kc Eohtcc faGauu+ io aueqe` uqu rcwoiau ij ctkce uqu arjfcu) Iqiec+ c

ko kcrmo fa hu fa uauaivc cou+ `c sqarjfo ij vck |aw tofjfo uatcrcr kc kkchcfc fa Fjou fa uq hjuji aivra kc vrotc faUci Jmicejo) Iqiec+ fautqu fa vofo+ `c ucbjfo uatcrcr akeorcwi fa kc ecbawc)

Còrc vchtoeo) Uarc auo kc otrauji ai ak taeò+ kc eousqjkkcai ak auvhcmo) Kc cwclcvc ka olraea qi ralraueo) Sqafci orcu fa |qako ai auva c|ji fa kcu kiacu cracu tcrcmqczcu sqa

ko vrcutorvc `cuvc Cuqieji) Qi |qako kcrmo+ fa auou ai kousqa ak vjahto ua auvjrc+ jivarhjicbka) Vchbji jivarhjicbkaucsqakkou cou fa auvqfjo z lorhceji sqa còrc raeqarfchjaivrcu+ hqz kaivchaiva+ tarujmqjaifo ak eratueqko+ kcu kqeau fak fc fagci tcuo c qic ceomaforc taiqhbrc)

Hjujoiaro uji hjujoiauFqrciva cou+ kagciou z ai taiqhbrc `cbci sqafcfo iaeaucrjchaiva vchbji kou jhtqkuou hjujoiarou fa kc cfokaueai

Kc jia|jvcbka lovo fa mrcfqceji fak Bce`jkkarcvo (3:6


12/107

ejc) Fou cou fa io|jejcfoai Ak Tqarvo fa Ucivc Hcrc+ z kqamo qic kcrmc kjuvc fakomrou cecfhjeou ai qic ec

rrarc fa kcrmo ckjaivo7 Mrcfqceji ai Auvqfjou@qhciuvjeou+ Kjeaiejcvqrcai Ljkouolc ai 3:1


13/107

ijeceji sqa Tceo `c hcivaijfo vofc uq |jfc+ z kc jisqjavqftor ctro|ae`cr uqu jihaiucu toujbjkjfcfau ai baialjejo fakou echbjou uoejckau) Ckmqiou echtaujiou fa kc woic ctraifjaroi jiekquo c kaar+ cijhcfou tor csqak go|ai ucearfova

eoi vcivo htavq ctouvkjeo z mcicu fa eohtkjecrua kc |jfc)Ak fautarvcr fa kc eoiejaiejc io ua `jwo autarcr) Eqcifo koukqmcraou ahtawcroi c apjmjr faraeòu c csqak iobka+ fqaofa ecuj vofo+ `cuvc fa kc rcfjo+ ak crjuvercvc ravjr uq ctozoaeoihjeo ck sqa eoiujfarcbc ak trjiejtck loeo fa rabakji)Uji fjiaro kc ahjuorc vaic kou fcu eoivcfou+ z ck toeo vjahto Okj|c trauaiv kc raiqiejc)

\ok|j aivoieau kc jkquji civjmqc fa kcu hjujoiau c ravoricreoi lqarwc) Ak gauqjvc ua aivra|juv eoi uq Tro|jiejck+ fjutqauvo c io fagcr tcucr auvc oecuji+ a jiautarcfchaiva uvaua uce qic ecrvc fak bokujkko z ka eoiv sqa iaeaujvcbci qiucearfova ai Tcrcmqcz tcrc fcr ekcuau ai kc Qij|arujfcf Ecvkjec+ fa qic hcvarjc rakcejoicfc eoi kou hafjou fa eohqijeceji) Tceo vaic zc 5< cou z arc eoiuejaiva fa sqa kcu

otorvqijfcfau ua cmovcbci) Io arc chjmo fa iouvckmjcu+ z uqautrjvq trevjeo ka cbc aiuacfo c crrjieoicr kou kchaivoutor ko sqa tqfo `cbar ujfo z io lqa) Kcu jisqjavqfau fa foufecfcu echbjcroi fa fauvjio) Iqiec cbc taiucfo ai Chrjec+ taro io ko fqf)

A|oec còrc+ ai kc hafjc kqw fak c|ji+ kou tratcrcvj|ou facsqak ovro |jcga ai sqa erqw auva oecio tor |aw trjharc)Aivoieau kou vrcukcfou arci qic |arfcfarc jijejceji+ qi vjahto uji autcejo7 uoira ck jhcmjicrua ai kc eqbjarvc fak bcreo+hcracfo z auerqvcifo ak òrjwoiva+ fqrciva csqakkcu fou uahcicu jivarhjicbkau sqa fqr kc vrc|auc cuvc Ro fa Gciajro)Faufa ckk fabc vohcr qi c|ji `cuvc Cuqieji) Ij ak fokorfa kc fautafjfc lchjkjcr cvahtar kc jkquji jivcevc fa csqakòhbra sqa jbc fagcifo fa uar go|ai+ eoi qic |oeceji crrokkcforc tor eohtcrvjr+ tor fcrua+ tor |j|jr eoi kou tobrau+ z

sqa ci io `cbc aieoivrcfo fifa `cearko)Taro Chrjec Kcvjic raejba ck ucearfova houvrifoka uji fjkceji uq rouvro hu eoi|qkuo+ ak fa kcu erqaivcu ra|okqejoiaufa kou uauaivc+ ak fa kou vaiveqkou fak cqvorjvcrjuho z kc ratrauji fa kcu tokvjecu totqkcrau z fahoervjecu) Raeji kkamcfo c Ro ua votc eoi ak ka|civchjaivo fa kou hjkjvcrau brc

Chrjec Kcvjicraejba ck

ucearfovahouvrifokauji fjkcejiuq rouvrohu eoi|qkuo

25


14/107

@cbc cfotvcfokc icejoickjfcftcrcmqczc eoho

qic lorhc fafahouvrcr c kou

|oearou fa kcfjevcfqrc sqa k

io `qc fa koueohtrohjuou zeorrc kou

hjuhou rjaumousqa eqcksqjarc

ujkaou eoivrc ak traujfaiva Moqkcrv+ sqa c`omc kcu ralorhcuuoejckjuvcu fak mobjario) Lqa ak trjiejtjo fa qic kcrmc fjevcfqrc ai Brcujk+ z qic cbrqtvc trahoijeji fa kcu sqa ak trotjo Okj|c `cbrc fa uqlrjr ai ecria trotjc+ ai qi hqifo

eraejaivahaiva tokcrjwcfo tor kc Mqarrc Lrc) Vq|o sqa autarcr ckk `cuvc sqa kc ujvqceji ua ctcejmqcrc) Tor lji+ qicuahcic fautqu+ kkam c kc ectjvck fa Tcrcmqcz) Arc ak 2 facbrjk fa 3:


15/107

Qic |aw+ `cec ckmqiou cou+ ratjvjaifo eoi ilcuju fakcivafa kou uqzou sqa k arc tcrcmqczo+ uq hcfra+ sqa auvcbc trauaiva+ ka eoivauv qi toeo hokauvc tor kc ravc`kc7 "Zo io u+Lrcieju+ eho |cu c uar tcrcmqczo+ torsqa zo iqiec auvq|a

ai Tcrcmqcz z ujmo ujaifo vq hcfra") C`orc ua ceqarfc hjaivrcu ua |c fagcifo cvrctcr tor ak uqao+ z aubowc qic uoirjuc)Haiou kcu cvcfqrcu fak ecrjo+ `cbc eorvcfo vofcu kcu chcrrcu)

Sq lqa ko sqa ko aichor fak Tcrcmqcz? @cbc vrcbcgcfofautqu ai ovrou kqmcrau fa Chrjec Kcvjic fqrciva ecuj foufecfcu+ `cbc crrjaumcfo uq |jfc ai |crjou tcuau+ `cbc fju

lrqvcfo z ua `cbc uaivjfo ceomjfo ai vofou akkou) Ua ucbcsqarjfo z raeorfcfo tor crmaivjiou+ aeqcvorjciou z ijecrcmaiuau+ z ak uaivjhjaivo arc raetroeo) Taro uq tcvrjc uquamqifc tcvrjc+ tcrc io hokauvcr c icfja arc auva tcjujvo tasqao z ok|jfcfo fak Eoio Uqr+ ak kqmcr foifa |ok|j c icear) Ak kqmcr sqa auvcbc c tqivo fa |ok|ar c tjucr+ vrcu 2< coufa cquaiejc)

Ai Tcrcmqcz ha faujmicroi fou vrcbcgou7 Tcfra Autjrjvqck fakEokamjo fa Erjuvo Raz z fcr ekcuau ai kc Qij|arujfcf Ecvkjec+fa qic cujmicvqrc kkchcfc Jivrofqeeji c kou Hafjou fa Eohqijeceji) Fa akkc uckj fautqu kc ecrrarc fa Ejaiejcu fa kcEohqijeceji)

Kc ecrrarc uqrmj torsqa `cbc hqe`cu taruoicu hczorau aiCuqieji sqa agarejvcbci ak tarjofjuho z io vaici vvqko) Kc

OAC ahtaw eoi qic vaifaiejc foifa vofou kou tarjofjuvcu faChrjec Kcvjic fabci vaiar vvqko tcrc tofar agarear) Aivoieau ua ha oeqrrj fcrkau auc czqfc+ `cejaifo ai kc Qij|arujfcfEcvkjec qic ecrrarc fa kc lceqkvcf) A jejhou trotcmcifc) Koeqrjouo lqa sqa fa kou tarjofjuvcu hczorau uko |jio qio) Koufahu lqaroi g|aiau z eoi akkou eohaiwchou kc ecrrarc)

Vck |aw lqaroi kou g|aiau) Kou hjuhou sqa ka fjaroi ak uo

braiohbra fa Tc+ tcfra+ o tcfraejvo+ ai mqcrci+ qi ctakcvj|o ecrjouo sqa k ceatv eoi mquvo tor uq ujmijljecfo) Eoiakkou vrcbcg faufa ak trjiejtjo+ fcifo e`crkcu z ravjrou ai akEokamjo Erjuvo Raz+ foifa kou hjuhou trabouvau fak rmjhaiai|jcbci c uqu `jgou) Vchbji ai kc Lceqkvcf+ torsqa ckk uquckqhiou lqaroi hczorjvcrjchaiva g|aiau) Kou jivrofqgo aiak aueqkvjuho+ ormcijwcbc echtchaivou+ z eoi vrcbcgo eohq

Kc trjharc

raqiji faObjutouKcvjiocharjeciou+ai Hafakki+ lqaak autckfcrcwoc qic trcpjukjbarcforc fak

a|cimakjo+ c kckqe`c tor kouFarae`ou@qhciou

21


16/107

Ak tarjofjuho ujahtra `c ujfo qic àrrchjaivc ck uar|jejo fa kc Gquvjejc+ cqisqa auo kauqtqujarc+ eoho ai Crmaivjic+ kc taruaeqeji)

ijvcrjo auvou hqe`ceòu fa kc ectjvck+ sqa lqaroi faueqbrjaifo kc tobrawc fa kou echtaujiou+ czqfcroi c eoiuvrqjr qicaueqakc rqrck) Eoi kou g|aiau vchbji era ak Tc- Okj|c kcusqa ua kkchcroi "hjucu c mom"+ eoi mqjvcrrcu akevrjecu+ eciejoiau hofaricu z trfjecu uobra kc rackjfcf uoejotokvjecfak tcu faufa kc tarutaevj|c erjuvjcic) Lqaroi hjucu |jmjkcfcufqrciva cou tor kou ckec`qavau fa kc fjevcfqrc+ sqa kcu eoiujfarcbc uqb|aruj|cu) Sqa "kau auvcbc cbrjaifo kou ogou c auou

hqe`ceòu"+ faeci) Auo arc uar uqb|aruj|o) Vchbji Gauufa Icwcrav ko lqa)

k u sqa `cbc cbjarvo kou ogou) @cbc kkamcfo c Tcrcmqcz aiaua hohaivo fqkea fa kc Jmkaujc ai sqa kou lrqvou fak Eoiejkjo eohaiwcbci c marhjicr) Kc trjharc raqiji fa ObjutouKcvjiocharjeciou+ ai Hafakki+ lqa ak autckfcrcwo c qic trcpjukjbarcforc fak a|cimakjo+ c kc kqe`c tor kou Faraeòu @qhc

iou))) Qic trjhc|arc fak Autrjvq sqa ko raio| tor faivro+qi jhtqkuo a|cimkjeo eoho cuvc còrc iqiec cbc aptarjhaivcfo) Uq eqcfc Hcrqgc raeqarfc kc jhtrauji sqa ka ecquauva "ovro Tceo" fa |qakvc fa Tcrcmqcz+ eoi mqczcbarc ai kqmcr fa uovcic zc iqiec |ok|arc c qucrkc+ eoi qi cbrcwo eraejfo z qic ckamrc autaejck) Qi Tceo hqz fjuvjivo ck sqa akkc`cbc eoioejfo ai uqu cou fa Uahjicrjo) U+ uji fqfc `cbc

2


17/107

|qakvo c icear) Eoi kou fokorau fa tcrvo fa kc jigquvjejc z kclckvc fa kjbarvcf+ c kcu sqa arc jhtoujbka |ok|ar kc autckfc)Ejarvo sqa k |aic fa ovrc fjevcfqrc ai Autcc+ taro kouhofou fa kc maiva fa Uvroauuiar arci vci brqvckau+ sqa ua fjo

fa brqeau eoi kc otrauji) Z voh tcrvjfo)Csqak gauqjvc autcok eohaiw c uar hqz hokauvo) Io arciuko uqu rqjfoucu hjucu> arci crveqkou ai kou tarjfjeou+ cqisqa zc io tofc tqbkjecr ai ecuj ijimi ujvjo> arci tromrchcufa rcfjo sqa vrcvcbc fa hcivaiar c taucr fa kouailraivchjaivou> arc cuvc qi ejia lrqh eoi kou qij|arujvcrjou+ ai ak ejia Rohc fa Cuqieji))) Eqrjouchaiva+ kou vahcu

fa kc cevj|jfcf tarjofuvjec fa Lrciejueo Okj|c io arci aicbuokqvo tokvjeou+ ujio rakjmjouou+ z cfahu+ troeqrcbc vaiareqjfcfo7 ai uqu eohaivcrjou iqiec ckqfc fjraevchaiva c kcrackjfcf tcrcmqczc+ ujio sqa ua eaivrcbc ai kou uqeauou z faiqiejcu c kc fjevcfqrc brcujkac+ z kqamo fagcbc qic tramqivcai ak cjra)))

)))kkamcroi hqeòu g|aiau) Arci eracvj|ou+ aivqujcuvcu) Jieorto

rchou kc vaeiokomc cuvc foifa tofchou) Z iou ho|c qi clifa uar|jejo)))Qic |aw qi e`lar fa kc ahbcgcfc charjecic sqa|j|c earec fak Erjuvo Raz ha olraej ko sqa fautqu lqiejoieoho qi ejreqjvo earrcfo fa vaka|juji ai iqauvro Fatcrvchaivo)@cbc |aijfo qi cuvroicqvc charjecio) Ua ka cbc ljkhcfo) Zkou ctcrcvou ua faueohtqujaroi+ uqtqauvchaiva+ ck hogcrua) Cckmqjai ua ka oeqrrj traifar qic òmqarc tcrc raeqtarcrkou) Ckljick ua faucijhcroi z ka fjgaroi ck eoifqevor sqa kou vjrcrc) Lqaaivoieau eqcifo ctcrae zo) Arc eohtkjecfo+ taro lqiejoi) Torqi kcfo arci kcu jhmaiau) Tor ovro ak cqfjo) Mowbchou `cejaifo tromrchcu) Kouhjvc-j fa kc E`cecrjvc |aici c fjuvrcarua ckk)

Ekcqfjc Ioah Ecbrarc \crmcu+ "Tc- Okj|c+ujiijho fa kqe`c tor ak Tcrcmqcz"

Cujhjuho+ ai auc fecfc ua cbra kc Aueqakc fa Hafjou Hofariou fa Eohqijeceji fa kc Qij|arujfcf Ecvkjec+ bcgo kc fjraeeji ak Tcfra gauqjvc Lrciejueo Fa Tcqkc Okj|c) Ua rackjwcroieoivrohavrcgau ai 0 hh) sqa arci fauvrqjfou kqamo fa uq ap`jbjeji tcrc a|jvcr sqa eczarci ai hciou fa kc tokjec fa Uvroauuiar)

Hciqak Eqaiec+ Ak ejia ai Tcrcmqcz

Ak jivarromcvorjofqr vofo akfc+ z eqcifokkam kc ioeàak sqa hcifcbcfjo kc orfai7sqa ko aeàick ro

2=


18/107

Ecfc cevo arcfqrchaiva

ratrjhjfo+ zecfc iqa|cratrauji+

eoivauvcfc torkc Jmkaujc z tor

kou auvqfjcivau

\jmjkcfo+ eoivrokcfo+ cuafjcfo tor kou jilorhcivau fak Fatcrvchaivo fa Ji|auvjmcejoiau+ ckmqjai faukjw sqa Okj|c vaic ckmo sqa |ar eoi kc ormcijwceji fa kcu Kjmcu cmrcrjcu ai akFatcrvchaivo fa Hjujoiau+ ck uqrauva fak tcu+ ak hjuho va

rrjvorjo foifa kou gauqjuvcu cbci kka|cfo c ecbo uqu `juvrjecu Rafqeejoiau ai ak ujmko P\JJ) Okj|c zc io uckc iqiec faCuqieji tor eqauvjoiau fa uamqrjfcf+ z hqeò haiou tofc `cbarua fafjecfo c ormcijwcr ra|qakvcu echtaujicu) Taroak maiarck Brvaw+ Gala fa kc Tokjec+ ko fjo tor àeò) Z kocequ tbkjechaiva fa uar "ak Kaiji fa kou echtaujiou")

Kou ceoivaejhjaivou ua traejtjvcroi) Ai Cuqieji kou auvq

fjcivau vchbji eohaiwcbci c ho|jkjwcrua+ ormcijwcbcihcijlauvcejoiau z trovauvcu c ecfc iqa|c vrotakc fak rmjhai) Aua co fa 3:


19/107

ka jieratcbci uqu toeo chcbkau eohtcarou fa vrc|auc+ zOkj|c kau ratkje7 "z quvafau sq uoi?" Kcu jigqrjcu ua lqaroiautcejcifo eoilorha kc kcie`c c|ciwcbc) @qbo qi hohaivo ai sqa+ raeouvcfo ai ak huvjk+ ak ucearfova ujivj sqa qic

eqarfc ka ecc uobra kou òhbrou) Io tqfo a|jvcr qi auvrahaejhjaivo7 ua |jo c u hjuho chcrrcfo ck tcko+ moktacfo`cuvc kc apvaiqceji+ crrogcfo c kcu vqrbjcu cmqcu fak ro Tcrcmqcz) Autar) Kou iar|jou ko cmcrrovcroi cuvc chcrrcr ai aktqarvo fa Ekorjifc) Taro ko taor io `cbc tcucfo)

Icfc hu kkamcr+ kou maifcrhau crmaivjiou ua tarecvci fasqa ak mrqto fa uaeqceau sqa ko rofaci jbci crhcfou z kou

eoifqgaroi c vofou cuvc kc Maifcrharc) Okj|c vjaia uqarva7ak Gala fa kc Maifcrharc fa Ekorjifc au qi civjmqo ckqhiogauqjvc sqa ua torvc hqz bjai eoi k+ jiekquo ka eafa kc echc)Taro c hjvcf fa kc ioeà ko fautjarvc jivahtauvj|chaiva) Kctokjec tcrcmqczc ua `cbc taruoicfo c bquecrko cuamqrcifosqa ua `cbc uokqejoicfo vofo+ sqa arc |arfcf sqa aua eqrcio `cbc àeò icfc z sqa ko ceohtccrci fa |qakvc `cuvc

Cuqieji) Rautjrc ckj|jcfo ak ucearfova+ taro csqak òhbrako fauaimcc) Io au kc trjharc |aw sqa auvo ka tcuc z ucba kosqa ujmijljec7 cu au eoho fauctcraea kc maiva+ còmcfou faioeà ai ak ro) Mqcrfc kc ecrvc sqa `cbc raejbjfo iamcifocqvorjwceji tcrc sqa ak Tcfra Okj|c aivrcrc ai kc Crmaivjicz ka raeohjaifc sqa ua hcreà ai eqcivo tqafc c BqaiouCjrau) Eqcifo tcu ak vjahto+ Okj|c ko aivaifj) Aua òhbra fak sqa iqiec raeorf eho ua kkchcbc ka `cbc uck|cfo

kc |jfc)Kc iovjejc eorrj eoho kc tk|orc ai Cuqieji) Kou hqe`ceòu faejfjaroi `cear qic hcre`c ujkaiejouc+ qic autaeja fa |c erqeju taijvaiejck+ faufa kc Lceqkvcf `cuvc kc Ecvafrck)Eoiuvrqzaroi qic erqw ai kc sqa tofc kaarua7 "Okj|c+ uamqjrahou vqu tcuou") Kc eckka auvcbc kkaic fa tokjecu) Ecrmcroieoivrc kou g|aiau+ z kqamo aivrcroi |jokaivchaiva ai ak Eo

kamjo Erjuvo Raz z moktacroi c ckqhiou z ucearfovau gauqjvcu)Ck fc ujmqjaiva lqaroi apeohqkmcfou ak Hjijuvro fak Jivarjor+ Ucbjio C) Hoivcicro+ z ak Maiarck Brvaw Bormau+ Galafa Tokjec)

Lrciejueo fa Tcqkc Okj|c lqa ak trjhar iohbra fa qic kcrmckjuvc) Fqrciva kou ujmqjaivau fjaw cou lqaroi fauvarrcfou fa

Eqcifo tcu akvjahto Okj|c koaivaifj) Auaòhbra fak sqaiqiec raeorfeho uakkchcbc ka

`cbc uck|cfo kc|jfc

2:


20/107

Ak vrcbcgo eoi kou hjmrcivau tcrcmqczou io arc uko fa ceohtcchjaivo7

ua vrcvcbc+ uobra vofo+ fa eohtcrvjr vq |jfc z fcr rautqauvc c uqu

Tcrcmqcz ovrou iqa|aucearfovau gauqvcu+ kosqa ra|akc ak mrcfo faeohtrohjuo fa kc Jmka

ujc eoi kc kjbarceji faktqabko tcrcmqczo) Lqaroi csqakkou eohtcarou eoi kou sqa `cbctrozaevcfo cevqckjwcrai ak hohaivo trauaiva ak autrjvq fa kcu Ra

fqeejoiau mqcrciau+ai kqmcr fa `qrmcr aiak raeqarfo auvrjk fa

iaeaujfcfau)

Ak hagoròhaicga c

csqakkou gauqjvcufak tcucfo arcraio|cr ai ak

trauaiva akeohtrohjuo eoiqi tqabko

auecifckouchaivauohavjfo

qic aptarjaiejc ujimqkcr) Ak hagor ohaicga c csqakkou gauqjvcu fak tcucfo sqa cbci vrcvcfo fa hagorcr kcu eoifjejoiaufa |jfc fa kou jifmaicu+ arc raio|cr ai ak trauaiva ak eohtrohjuo eoi qi tqabko auecifckouchaiva uohavjfo)

Ra|juc kou iohbrau fa kou aptqkucfou7 Bcrvohaq Hakj+ GouKqju Ecrc|jcu+ Tata Orvamc+ Goua H Hqicrrjw))) Ckmqiou citofjfo zc |ok|ar z sqafcrua+ z ovrc |aw ua ahoejoic) Io ucbac sqji ua aieoivrcr eqcifo ak c|ji cvarrjea+ io ucba uj uarectcw fa raeoioear kcu uahbkciwcu fa hqe`ceòu z hqe`ce`cu sqa mqcrfc ai kc hahorjc+ ai kou rouvrou fa kou òhbrau z hqgarau eoi kou sqa ua |c c aieoivrcr) Ak vjahto `ctcucfo tcrc vofou+ taro k vjaia ci ovrc otorvqijfcf)

"Ai autrjvq z ciujcu z kaimqc"

Fautqu fa kc aptqkuji sqjuo bquecr auc otorvqijfcf aiCrmaivjic+ torsqa iqiec c tofjfo sqafcrua autarcifo erqwcfo fa brcwou) Ck trjiejtjo taiu sqa uarc lejk |ok|ar)"Ctro|aeàhou ak vjahto eoi kou tcrcmqczou ahjmrcivau"+

ua fjgo+ eoi kou "tcrcmqcu" fa kcu |jkkcu hjuarjcu) Akkou uamqciujaifo uq tqabko) Ck haiou tofrc ceohtccrkau hjaivrcu uacrramkcbci kcu eoucu+ ai "ak hjaivrcu vcivo") Z+ cu+ lqaroiiqa|a cou fa vrcbcgo ai Bqaiou Cjrau)

Ak mrci Bqaiou Cjrau au kc ejqfcf eoi hczor tobkceji tcrcmqczc+ aivoieau c ljiau fa kou uauaivc eoi hu fa qi hjkki

54


21/107

fa hjmrcivau aeoihjeou o apjkjcfou tokvjeou) Ai fjejahbraOkj|c ua raqij eoi qi mrqto fa ahjmrcivau sqa ka uokjejvcroi qi ravjro autjrjvqck uobra ak vahc "|cka kc taic uar erjuvjciou ai kc hjmrceji?") Ko rackjwcroi ai kc Uahcic Ucivc fa

3:=4+ ai qi tqabko fa kc tro|jiejc fa Bqaiou Cjrau+ eoi kccujuvaiejc fa qiou 14 tcrcmqczou) Ak ucearfova ua `cbc tratcrcfo fqrciva |crjou hauau tcrc auva a|aivo+ taro ck uamqifo fc ka fjgaroi7 "Tc-+ uqutaif iohu ko vqzo+ torsqa io vaaivaifahou icfc) \chou c eoivjiqcr iouovrou+ taro uj sqjarau+ tqafau sqafcrva") Kou jihjmrcivau varhjicroi kc goricfc eakabrcifo fa lorhc eokaevj|c))) z ai mqcrci) Cu lqa ai

kou fcu uqeauj|ou) Tceo ua sqaf eoho ozaiva+ aivaifjaifoc fqrcu taicu+ ko hjuho sqa c kou tcrcmqczou kau `cbc tcucfo eoi k) Ai mqcrci vq|o vchbji uq uamqifo uobraiohbra+Cnctar+ "ak eck|o"> tcrc kou crmaivjiou fa kcu eohqijfcfau sqa fautqu ko eoioejaroi+ "ak Takcfo")

Fa auvc aptarjaiejc icej kc jfac fa eracr qi Asqjto fa Tcuvorck tcrc vrcbcgcr eoi kou tcrcmqczou fa kc Crmaivjic (ATTC*+

sqa tqfjarc ceohtccrkau ai uq la+ `cbkcrkau faufa uq eqkvqrc+ z sqa cfahu kou falaifjarc z ratrauaivcrc ai kcu eqauvjoiau kamckau sqa uobra|aici tor uq eoifjeji fa ahjmrcivau)Vchbji kou cijhcbci c ormcijwcrua+ c vrcvcr fa hagorcr kc|jfc fa kou bcrrjou7 csqakkou òhbrau z hqgarau lqarc fa uqtcu arci ucecfou fa uq iouvckmjc+ fa uq aifhjeo vae`cmc-q+tcrc cear ckmo vjk c lc|or fa kc eohqijfcf) Tceo lqa fqrciva vofou auvou cou cuauor fak ATTC z eoi ak ctozo fa kou

gauqjvcu fak EJCU Eaivro fa Ji|auvjmceji z Ceeji Uoejck+ua jijej qic echtcc c lc|or fa kc chijuvc c kou jihjmrcivaujkamckau) Bcgo ak kvjho mobjario fa Tari+ ak fatcrvchaivofa Hjmrceji ramqkcrjw qiou :4)444 jihjmrcivau fa tcuaukjhvrolau+ hqeòu fa akkou c|ckcfou+ c lckvc fa foeqhaivou+tor ak trotjo Lrciejueo fa Tcqkc Okj|c)

Ak agahtko fa auvc tcuvorck aiecricfc ua apvaifj c kou e`jka

iou+ qrqmqczou z bokj|jciou) Ak ATTC ormcijw jmqckhaiva+eoi ctozo fa "Ucearfovau fak Varear Hqifo"+ kjvqrmjcu rakjmjoucu ai kaimqc icvj|c mqcrci+ sqae`qc))) tcrc kcu eohqijfcfau jihjmrcivau) Ai 3:=3 ua ahtaw c eakabrcr ai kc ectjvck boicaraiua kc lauvj|jfcf fa kc \jrmai fa Ecceqt+ Tcvroicfak Tcrcmqcz) Eoi ak cevj|o ctozo fa Okj|c+ aua co ceqfjaroi 144 taruoicu c qic ljauvc sqa eohaiwcbc eoi qic aqec

Bcgo ak kvjhomobjario faTari+ ak

fatcrvchaivofa Hjmrcejiramqkcrjw qiou:4)444jihjmrcivau fatcuau kjhvrolau+hqeòu fa akkou

c|ckcfou+ c lckvcfa foeqhaivou+tor ak trotjoLrciejueo faTcqkc Okj|c

53


22/107

Ai E`ctcfhckcf+ qic koeckjfcf eouvarc fa Bqaiou Cjrau+ ak ATTC fjutoic fa qic ecuc tcrcuqu cevj|jfcfau) Ckk vaici qi autcejo tcrc kc eoi|j|aiejc z ak faueciuo)

Kou raejbc zeoilorvcbc

rakjmjouchaiva)Kqamo

lorh qicormcijwceji

fa ctozotujeokmjeo clchjkjcrau fakou trauou z

fauctcraejfou

tokvjeou

rjuvc z uamqc eoi cevou loknkrjeou) Ai kou cou touvarjorauak Fc fa kc \jrmai fa Ecceqt kkam c eoimramcr c 14)444taruoicu+ tcrcmqczou z fa ovrcu icejoickjfcfau)

Z ai auva co fa 3::1+ eqcifo zc ua eqhtkai kou 21 cou fakATTC+ sqarci eakabrcrko eoivcifo eoi uq trauaiejc) Kc ji|jvceji `cbc ujfo ak favoiciva fa auva |jcga sqa còrc jijejcbc+ qic mjrc tor vrau tcuau sqa ka kka|crc+ vrcu |jujvcr Cuqieji+ c aieoivrcrua eoi csqakkou chjmou crmaivjiou eoi kousqa vrcbcg eofo eoi eofo fqrciva cou) Toia haivckhaivakou rouvrou c uqu iohbrau7 Kjkjcic z Gorma Rqbjkcr+ Barvc Crro

zo+ Bavj Hciwjoij)))> qiou `ci tofjfo |jujvcrko ai @qak|c+ covrou io kou |a faufa `cea fjaejujava cou+ z ckmqiou zc ioauvi+ zc iqiec |ok|ari c auvcr) Eoho Fcijak+ eoho Ncvz)Ak rauvo fak tcucga fak c|ji forhjvc+ ctro|ae`cifo kou kvjhou rauvou fa oueqrjfcf fa auvc ioeà raeorvcfc fa |qakovrcuoeaijeo) k ejarrc kou ogou tcrc sqafcrua c uokcu eoi kcc|ckcie`c fa raeqarfou sqa io komrc+ eoho ovrcu |aeau+ hcivaiar c rczc)))

Cfjou hqe`ceòu+ eohtcarou)))

Fqrciva uqu iqa|a cou ai Crmaivjic+ ak eohtrohjuo fa Tceoua ratcrvj eoho ujahtra ai |crjcu racu) Cfahu fa uqvrcbcgo tcuvorck z uoejck eoi kou tcrcmqczou io ua ok|jfc fa

52


23/107

kou hafjou fa eohqijeceji7 fjev eqruou fa mqjoiau rcfjckau+ fa ejia z vaka|juji ai kc Qij|arujfcf fa Ak Uck|cfor faBqaiou Cjrau z auvq|o ai Aeqcfor ckmqiou hauau tcrc autaejckjwcrua ai tarjofjuho) Taro ak eqruo fa kou ceoivaejhjai

vou jwo echbjcr fa lorhc jiautarcfc ak fauvjio fa uqu ceejoiau) Ai 3:=< ua jiuvcqr ai Crmaivjic ovro ejeko fa fjevcfqrchjkjvcr z kcu |jokcejoiau fa kou farae`ou `qhciou lqaroiautaejckhaiva |jrqkaivcu ai ak eokaevj|o fa jihjmrcivau)

Ck tcfra Okj|c eohjaiwci c kkamcrka crmaivjiou z tcrcmqczoutaruamqjfou tor uqu jfacu tokvjecu+ apfavaijfou z vorvqrcfou) Kou raejbc z eoilorvcbc rakjmjouchaiva) Kqamo lorh

eoho mrqto auvcbka qic ormcijwceji fa ctozo tujeokmjeo clchjkjcrau fa kou trauou z fauctcraejfou tokvjeou)

Ai ak hohaivo fa uq kkamcfc vci jhtra|juvc+ Tceo ua `cbcckogcfo eoi kou gauqjvcu fak bcrrjo fa Bakmrcio) Fautqu uatcu c |j|jr eoi uqu `arhciou fak EJCU) Taro uq jkquji arc|j|jr ai qi bcrrjo tobra+ eohtcrvjr kcu eoifjejoiau fa kou

haiauvarouou auc jfac fa "hjuji"sqa ka eckaivcbc ak ckhc faufa `cec cou) Kcu vcracu sqa uqu uqtarjorau ka `cbci faujmicfo ai Tcrcmqcz ecci fak kcfo fa kou bcrrjouckvou fa Cuqieji) Ecuj ck ljick fauq auvciejc cbc qi trozaevo fa jrc |j|jr c Kc E`cecrjvc+ ai qic ecujvc qhjkfa+ eoi ovrou eohtcarou+taro kc aptqkuji vrqie kou tkciau) Ckk ai Bqaiou Cjrau |jo kkamcfo ak hohaivo) "Ha fjaroi cakamjr aivra fou ecucu ai kcu |jkkcu)Kau tramqiv c hju chjm outcrcmqczou ai eqk kau tcraec c

akkou sqa ha tofc sqafcr) -Ai ijimqic-+ ha fjgaroi+ -torsqa iouovrouiaeaujvchou fa ckmqjai sqa auv aiBqaiou Cjrau z iou faljaifc-) Vchtoeo auvc |aw tqfa kkamcr c c eqhtkjr hj fauao") Ij `qbjarc tofjfo`cearko7 fqrciva ak kvjho co z

Kc |jfc ua cbrc tcuo aivra kc chaicwc z ak hjafo7 Tceououvjaia c Tcbko Rqbjkcr+ `jgo fa Kjkz z Gorma+ hcvrjhoijoe`jkaio eoi ak sqa eohtcrvj |j|jaifc ai Crmaivjic)

55


24/107

Fqrciva akkvjho co z

hafjo sqa |j|j

ai kc Crmaivjic+civa ak rjaumofa vorvqrc z

hqarva+ ecuj iofqrhj fou

ioeàu uamqjfcuai kc hjuhc

echc

hafjo sqa |j|j ai kc Crmaivjic+ civa ak rjaumo fa vorvqrc zhqarva+ ecuj io fqrhj fou ioeàu uamqjfcu ai kc hjuhc echc)

Ko sqa |jio ai Crmaivjic lqa qic fjevcfqrc taor sqa kc fak

Tcrcmqcz) Hu ejaivljec+ eoi hu ucbjfqrjc fak hck+ eoi hqeùjhc hu erqakfcf) Z fa akkc ha kjbr tor hjkcmro) Jiekquj|akkam qi fc sqa ha vq|a sqa tramqivcr uj vaic lqarwcu tcrcuamqjr cfakciva+ ucbjaifo sqa ak agrejvo z kc tokjec ha auvcbci|jmjkcifo+ z auvcifo vofou kou fcu raejbjaifo |jujvcu fa taruoicusqa `cbci ujfo vorvqrcfcu o fa kcu lchjkjcu fa kou fauctcraejfou) Ak eareo ua jwo hu z hu cmobjciva) Fou fa hju eokcborcforau hu eareciou+ Fcijak+ qi hqe`ceò lorhjfcbka tcrcmqc

zo+ z Ncvz+ kc hoigc lrcieauc+ lqaroi vorvqrcfou c hqarva z ckljick crrogcfou ck hcr eoi qic tjafrc ai kou tjau tcrc sqa ua`qifjarci)

Raeqarfo sqa eqcifo kou hjkjvcrau vohcroi ak tofar+ ua ha c|jukc ioeà civau z ha aueoifjaroi fqrciva qic uahcic) Kqamotqfa cifcr fa fc `cuvc kcu 6 fa kc vcrfa) Hu vcrfa vq|a sqauckjr tcrc Autcc) Ck hau |ok|) Eoho ijimqic ecuc fa gauqj

vcu ha sqarc vaiar ai akkc tor ak takjmro sqa kka|cbc+ vq|a sqajrha c |j|jr z vrcbcgcr ck uvcio fa qic ecuc ai tkaio eaivro faBqaiou Cjrau) Aua lqa ak co z hafjo hu fqro fa hj |jfc) Ujck ramraucr c ecuc aieoivrcbc qi cqvo auvcejoicfo+ vaic sqajrha c bquecr foifa aueoifarha) Tofci fcr kc uack fa sqaauvcbc z auc ioeà |aifrci tor h) Ai bcrrjou tobrau o aiecucu rjecu fa kc ectjvck crmaivjic ujahtra ha raejbjaroi eoimaiaroujfcf) Z eqcifo forhc ai ecuc io auvcbc uamqro fa sqafautarvcrc ck fc ujmqjaiva)

C kou toeou fcu fa eohaiwcr vofo auvo ha kkam qic tcragc go|aitcrcmqczc) Auvcbci bquecfou ai ak Tcrcmqcz z uj kou aieoivrcbci+ fauctcraeci) Z kou ckbarmq eoihjmo) Zo auvcbc jmqck sqaakkou) Hauau fautqu kau bqusq qi aueoifrjgo ai E`ctcfhckck)Z eoi ak vjahto tqfjaroi `qjr c Jimkcvarrc `cuvc kc ecfc fa kcfjevcfqrc) Fautqu fa qi co ovro hcvrjhoijo go|ai+ auvc |awe`jkaio+ ua |jio c |j|jr eoihjmo) Tjioeàv uamqc fa fjevcfor aiE`jka) Ua |jijaroi eoi uq `jgjvo fa haiou fa qi co) Z |j|jhougqivou) Ujahtra chaicwcfou) C |aeau eoi hjafo) Taro |j|jhou)Ai ak loifo csqakkc aptarjaiejc fa Fjou fa E`ctcfhckck lqa kcsqa ujahtra ha fjo lqarwcu z tcw) Uaiv sqa Fjou auvcbc eoihjmo+ hqz earec)

56


25/107

Lqa ak tarjofo fa uq |jfc hu vrjuva zcvorhaivcfo) Ua auvrahaea+ còrc sqa

ak raeqarfo ka c fa |qakvo uji rahafjock fokor iqiec ucicfo fa csqakkou kcrm ou hauau+ z kcucmqcu fa kc hahorjc `ci crrogcfo ai

kc tkczc fa kc Tceo ai Ijecrcmqc)hakcieokjc ciefovcu sqa eoiuar |ceoho qi vauoro+eoi Fcijak Ausqj|ak+ qi e`jeo fak ATTC+ z eoi kc àrhcicNcvz+ kc hoigc sqa ka cec fa uaeravcrjc ai ak vrcbcgo fa cujuvaiejc c kou lchjkjcrau fa kou fauctcraejfou) Kou jhcmjic ujahtra ai hohaivou fa ckamrc+ eqcifo Ncvz tratcrcbc qi hcva+

o eqcifo ka ucecbci tqivc c kou kvjhou e`juhau fa kc fjevcfqrc tcrcmqczc) Taro jia|jvcbkahaiva ua ka cvaicwc kc mcrmcivc) Ai uq hohaivo io tqfo a|jvcr uaivjrua eqktcbka) Còrcucba sqa sqjai eoiuar|c ak foi fa kc |jfc `cbjifoua crrjaumcfo tor kc kjbarvcf z kou faraeòu fa kou ovrou |ok|j c|j|jrko ai Ijecrcmqc+ z eoi eqivc jivaiujfcf+ kka|c vchbjieoi k kc hahorjc fa kou sqa uqeqhbjaroi) Uj faufa ko sqa c

|j|jfo vq|jarc sqa aptkjecr sq au qi hrvjr+ fjrc auvo7 csqaksqa ujmqa |j|jaifo ai kc eoiejaiejc fa kou ovrou+ ak sqa uouvjaia eoi uq lorvckawc+ zc tcrc ujahtra jivcevc+ kc fauautarciwc zkc fabjkjfcf fa sqjaiau eoivjici ai kc kqe`c)

Ujivj aivoieau kc cimquvjc+ kc otrauji fak eareo sqa ua jbcauvrae`cifo z còrc+ ai auva c|ji+ ka eqauvc vohcr cjra) Uqutjrc) Jivqc ko sqa qi fc q ovro jbc c tcucr+ sqa kou aubjrroufa \jfakc ko ctraucrci+ z kqamo kou moktau+ kc `qhjkkceji+ kosqa `cbc aueqe`cfo c vcivou vorvqrcfou))) Ak ljick) Z tcu)Qic ioeà fa uatvjahbra fa 3:=0 qi eohcifo hjkjvcr lqa cbquecrko c uq ecuc+ taro k io auvcbc ckk) @cbc |jcgcfo cKoifrau+ ji|jvcfo tor ak Eoiuago fa Jmkaujcu tcrc fcr qiceoilaraiejc uobra eootarceji aeoihjec ai Chrjec Kcvjic) Taiucbc fautqu ctro|ae`cr ak |jcga tcrc fcrua qi uckvo

Qic ioeà fauatvjahbra fa3:=0 qi

eohcifo hjkjvcrlqa c bquecrkoc uq ecuc+ tarok io auvcbc ckk

51


26/107

Lqa fjutaiucfofa uqu ekcuau aiak Eokamjo

uaeqifcrjo fakc Eohtcc faGauu+ torsqa`cbc `cbkcfo

cbjarvchaiva fakc vaorc fa kca|okqeji

fcr}jijcic)

`cuvc @qak|c z cbrcwcr c uq hcfra) Ko c|jucroi fa ko uqeafjfo tor hafjo fa qi vakamrchc ai ekc|a) Zc io tqfo ramraucrc kc Crmaivjic)

Aeqcfor+ vjahto bjucmrc

@cbc aptarjhaivcfo civau ko sqa arc sqafcrua ai ak cjra+ ujivjarrc+ uji maiva+ uji vcrac+ fa qi fc tcrc ovro) Kc fjlaraiejceoi kc trjharc aptqkuji lqa sqa aivoieau auvcbc ai Chrjec Kcvjic+ z auvc |aw kc ratrauji ko `cbc tjkkcfo echbjcifofa vrai+ lqarc fa uq eoivjiaiva chcfo) Fauacbc |ok|ar ckk cvofc eouvc z cu ko aptquo civa uqu uqtarjorau) C ljiau fa3:=0 |jcg c Rohc eoi ak Tro|jiejck crmaivjio fa kou gauqjvcu>`cbc |crjcu toujbjkjfcfau+ z ljickhaiva uq eoimramceji faejfj ai|jcrko c Eqaiec+ Aeqcfor)

Lqa qi eohtu fa autarc torsqa aua fauvjio io varhjicbcfa eoi|aiearka) Ai Aeqcfor kc Eohtcc vrcbcgcbc lqifchaivckhaiva ai ak echto fa kc Afqeceji+ ai eokamjou z qij|arujfcfau foifa ceqfc kc hu mrcicfc bqrmqauc fak tcu)Ak chbjaiva arc hqz fjuvjivo ck fa kou obrarou ahjmrcivausqa cecbcbc fa cbcifoicr+ jiekquo ck fa kou g|aiau auvqfjcivau eoi kou sqa vrcbcg ai Tcrcmqcz torsqa jfaokmjechaiva ua ujvqcbc ai kcu civtofcu) Ai kou auecuou iqa|a hauau sqa auvq|o ai Eqaiec+ varhji ujaifo fjutaiucfo fa uquekcuau ai ak Eokamjo uaeqifcrjo fa kc Eohtcc fa Gauu+ tor

sqa `cbc `cbkcfo cbjarvchaiva fa kc vaorc fa kc a|okqejifcr}jijcic) Ahtaw c vrcbcgcr aivoieau eoi auvqfjcivau qij|arujvcrjou z fjrjmaivau obrarou fak io|ak ujifjeckjuho faEqaiec) Tcrckakchaiva kou tcfrau Orvamc z Ecrc|jcu+ ovroufou gauqjvcu vchbji aptqkucfou tor kc fjevcfqrc fa Uvroauuiarfak Tcrcmqcz+ vrcbcgcbci eoi mrqtou echtaujiou) Kc trozaevcfc eoorfjiceji fa ceejoiau fa echtaujiou+ obrarou z qij|arujvcrjou+ ua lrquvr eqcifo ak Tro|jiejck fa kou gauqjvcu iam

cqvorjwceji tcrc ak trozaevo)

Kc trotqauvc tcrc jr c Ijecrcmqc kkam ai ak hohaivo gquvo+eqcifo kcu aptaevcvj|cu ua jbci |jijaifo cbcgo) Ijecrcmqc`cbc ujfo qio fa kou fauvjiou ai kou sqa Tceo cbc taiucfovrcu kc aptqkuji fa Crmaivjic) Aivoieau ak tcu eaivrocharjecio ua faumcrrcbc eoi qic erqaivc kqe`c aivra kc mqarrjkkc

5


27/107

ucifjijuvc z ak fjevcfor Uohowc+ sqa raujuvc ai kou kvjhouauvarvorau fa qi rmjhai ucimqjicrjo) Fcfc kc ujvqceji farjaumo+ kc Eohtcc io auvjh eoi|aijaiva sqa qi ucearfovaaptqkucfo zc fa fou fjevcfqrcu raeckcua ai ovrc) Taro ai gqkjo

fa 3:=: ak Lraiva Ucifjijuvc ckeciwc uqu kvjhou obgavj|ou zVce`o Uohowc ucka `qzaifo fak tcu) Toeo fautqu ak Mobjario Ra|okqejoicrjo olraej c kc Jmkaujc Ecvkjec qi tromrchc fa vahvjec kjbra ai Rcfjo Icejoick+ ravrciuhjvjfo fou|aeau ck fc) Icfja ua cec ecrmo fa kc vcrac+ z Okj|c |ok|j ctafjr jr c Ijecrcmqc) Ak 31 fa uatvjahbra fa 3:=:+ Fc fa kcLjauvc Icejoick kcu "ljauvcu tcvrjcu"+ sqa fjeai kou ijecrc

maiuau+ z sqa tor |aw trjharc eakabrcbci ai qic tcvrjc kjbarcfc z apqkvciva+ kkam c Hcicmqc z ua vrcukcf c qi bcrrjo fackq|ji fa


28/107

Lqif z fjrjmjkc Cmaiejc faIovjejcu Iqa|cIjecrcmqc z kcRa|juvc Ai|jo+sqa òz ujmqa

afjvifoua)

tcrvjfo vcivo fokor+ sqa ujivj sqa+ ai gquvjejc+ qic tcrva faaua gbjko vchbji ka eorrautoifc) Ijecrcmqc arc aivoieauqi jihaiuo kcborcvorjo uoejck z tokvjeo foifa vofcu kcu qvotcu auvcbci ck ckeciea fa kc hcio) Z kc maiva vaic qic huvj

ec autaejck+ qi brjkko ai kc hjrcfc vrcu ak aulqarwo z ak ucerjljejo)))

C\CIWCHOUKc troc|c cbrjaifo ak ro)Tcraea sqa icfc `cea)Kcu cmqcu+favru+

ua |qak|ai c earrcr)Z vofo tcraea jmqck)Io eraea ijimqic lkor)Io lkoraea ijimi rbok)

Z uji ahbcrmo+kc eouae`c au mrcifa+ak gcrfi au àrhouo)Torsqa

kc troccbra ak ro+iouovrou |chou c|ciwcifo)Z eoi iouovrou auva Tqabkoz eoi auva Tqabkokc ecquc fak Fjou fa kc \jfc)

L)Okj|c+ Orcejoiau faufa kc Ijecrcmqc kjbra

@qbo hohaivou+ raeqarfc còrc+ ai sqa ua ahoejoi cuvckcu kmrjhcu ujaifo vauvjmo fa mauvou eovjfjciou fa uokjfcrjfcf+ vcivou fauvakkou fa àrouho) Fqrciva uq auvciejc aiTcrcmqcz z Crmaivjic+ vq|o sqa ctakcr hqe`cu |aeau c vofcuq lorvckawc tcrc hcivaiar kc autarciwc) Còrc kc autarciwcko kka|cbc c k ai |okcifcu) Vofo auvcbc tor `cear+ uko `ceclckvc autrjvq z mcicu tcrc `cearko+ z auo io arc qi trobkahc

vrcvifoua fa Tceo)Ceouvqhbrcfo c toiar ai hcre`c iqa|ou trozaevou+ fovcfofa qic ecrjuhvjec lcejkjfcf tcrc kc ormcijwceji z fa qicjihaiuc ectcejfcf fa vrcbcgo+ Okj|c fautkam qic |arvjmjiouc cevj|jfcf ai |crjou lraivau fqrciva kou cou sqa |j|j aiIjecrcmqc) Faufa ak Jiuvjvqvo @juvrjeo Eaivrocharjecio+

50


29/107

Kc tcrvjejtceji fa Tceo ai kc otjiji tbkjec ijecrcmaiua ua agarej ai |crjouhafjou) Csq trauaivceji fak tarjfjeo totqkcr Ak Vceczci

fataifjaiva fa kou gauqjvcu+ lqif z fjrjmj kc Cmaiejc faIovjejcu Iqa|c Ijecrcmqc z kc Ra|juvc Ai|jo+ sqa oz ua ujmqaafjvcifo eoho qic |ow trolqifc z ervjec ai hjvcf fak ecoueaivrocharjecio) Lqa eokqhijuvc fa BcrrjecfczAk Iqa|o Fjcrjo+ fou tarjfjeou icejoickau+ ak trjharo fa akkou rmcio oljejck fak Lraiva Ucifjijuvc) Z cfahu fa uqu jivar|aiejoiau aircfjo+ tquo ai trevjec qi cqvivjeo tarjofjuho totqkcr eoiuqu eokcborcejoiau ai Ak Vczcei+ qic tqbkjeceji fauvjicfcc kc tobkceji raeji cklcbavjwcfc)

Eoi vofo+ auvc tcrvjejtceji cevj|c ai kc otjiji tbkjec ijecrcmaiua io arc uq fafjeceji hu tkaic) Kka|cbc kc tcrrosqjc fa kc Woic < fa Ejqfcf Ucifjio+ kc hu hcrmjick fa aucjihaiuc bcrrjcfc+ z kc fa Kou Brcujkau+ foifa |j|c) Ckk jhtqku qic eootarcvj|c cmrcrjc))) Ka |jaia ak raeqarfo fa kcu

auectcfcu c ecbckko eoi Rajickfo+ sq cbr ujfo fa Rajickfo+fa Eoeo+ fak |jago Rchi)))? Arci hohaivou lakjeau ai hafjo fa kc |ormjia eovjfjcic)

Vaimo hqz trauaiva fifa eoioe c Tceo ck eohjaiwo fa 3:02)Eoho auvcbc zo taiucifo z tjfjaifo |aijr c Ijecrcmqc lqj c|ar c Tceo c Kou Brcujkau) Z ha jhtraujoi hqe`o kc ecujvc fa

5:


30/107

Lqa ai Ijecrcmqc foifacecb fa hcfqrcr aucuivauju aivra la z gquvjejc+aivra huvjec zeohtrohjuo)

hcfarc ai sqa |j|c) Qicecujvc fa vcbkcu hqz tobraai qic eohcrec c 32 35Nh fa Hcicmqc) Fjmo

sqa ha jhtraujoi torsqaqio cbkc z tjaiuc ai mrcitcrva faufa foifa auv qbjecfo) Ce ai Hcicmqc`cz ovrcu ecucu fa gauqjvcuz |crjou gauqjvcu |j|jaroi aikou Brcujkau z ai Ejqfcf

Kc ecujvc fa hcfarc ai kou Brcujkau+ foifa |j|j Tceo)

Ucifjio ai vjahto fa kcfjevcfqrc uohoejuvc) Zc aiak 02+ ai vjahto fa kc Ra

|okqeji Ucifjijuvc+ Tceo Okj|c z ak Tcfra Baijmio sqjujaroisqafcrua |j|jaifo ai auc ecujvc tobra eoho uhboko fa uq eohtrohjuo)

Ak T) Baijmio lqa vrcukcfcfo c Tcich z Tceo sqaf uoko ai

kou Brcujkau) Zo ko lqj c ceohtccr kou hcrvau z |jariau) Z ckmosqa ha kkch hqeò kc cvaieji lqa sqa Tceo ha eohtcrvj aksqa zo ha `jejarc rautoiucbka fa kc Aqecrjuvc ucbcvjic ai kctasqac ectjkkc z vchbji sqa zo ceohtccrc c kc EohqijfcfAekaujck fa Bcua fa Cfqkvou) Tor qi kcfo ai auvo |ao qic uackfa fautraifjhjaivo z sqa Tceo io cectcrcbc o mqcrfcbc tcrc uuqu eoivcevou) Tor ovro kcfo aivjaifo sqa ko `jwo torsqa sqarcfafjecrua vjahto eohtkavo c uq kcbor tcuvorck eoi kou g|aiau+

sqa `ci ujfo z uoi uq tcuji)Crickfo Waivaio+ u)g)

"Raeqarfou |j|ou fa Tceo Okj|c"

Z kou g|aiau))) Kou g|aiau lqaroi tcrc k fqrciva auvou couqic lqaiva jicmovcbka fa aiarmc) Ahtjawc c faumrcicr iohbrau hjaivrcu kc cwclcvc ua cearec eoi ak ak fauczqio7 Hcioko

z Kjkjch+ Eaejkjc z Ar|jim Haifowc+ Eoiiz \jkkamcu))) Vrcbcg eoi akkou ai kcu Eohqijfcfau Aekaujckau fa Bcua+ ai akEokamjo fa kou Sqjieòu fak Bcrrjo fa Uci Gqfcu+ ai kc QECkc Qij|arujfcf fa kou gauqjvcu ai Hcicmqc))) Arc cfahu akaiecrmcfo fa kc Tcuvorck Gq|aijk c ij|ak icejoick+ ko sqa katarhjvc chtkjcr ak òrjwoiva fa auvou e`jeou fa kc ectjvck zormcijwcr echtou fa vrcbcgo tcrc eorvcr ckmofi+ vckkarau fa

64


31/107

lorhceji o aieqaivrou eoi g|aiau fa ovrou Fatcrvchaivou+ eoi hqz toeou hafjou taro eoi farroeà fa ljauvc zckamrc) Hqeòu fcu varhjicbci bcifoua ai kc kcmqic faPjko+ ak hu àrhouo fa kou kcmou fa Hcicmqc+ qio fa uqu

rjieoiau tralarjfou ck sqa faufa kqamo autarc |ok|ar ai eqcivotjua vjarrc ijecrcmaiua) Ua tramqivc eho auvcri còrc auvou hqe`ceòu+ eho uamqjri cfakciva auou trozaevou aiqi tcu vci fjuvjivo fak sqa eoioej c trjiejtjou fa kou oeàivc) Eoi hqeòu fa akkou io `c tarfjfo ak eoivcevo z `c |j|jfo jivaiuchaiva faufa @qak|c kou ceoivaejhjaivou sqa `cihcrecfo uq `juvorjc raejaiva7 ak vrcqhc fa kc trfjfc fa kcu

akaeejoiau tor kou ucifjijuvcu+ ak ravroeauo fa kc tcrvjejtcejitotqkcr+ kc harhc fa kou komrou ra|okqejoicrjou))) Eohtcrvjr eoi kou chjmou ijecu kcu kvjhcu uahcicu fa auva kcrmo|jcga+ eqzcu avctcu còrc ratcuc+ earec zc fa uq trjhar fauvjio) Tcucr kcu ic|jfcfau z ak lji fa co ckk+ z ak 36 fa aiaro fa3::< auvcr fa |qakvc ai @qak|c)

Aivra Erjuvjcijuho z Ra|okqeji

Okj|c uoira jivarichaiva z auvc |aw ua ka vrcutcraivc kc ckamrc uji fjujhqko) Kc cwclcvc ka fa|qak|a kc uoirjuc) Auv taiucifo eho ai kcu hjucu sqa eakabrc ai @qak|c kou fohjimou c kcu 0 ai kc jmkaujc fa kou gauqjvcu+ vck eoho cec ai Cuqieji ua `ci àeò `cbjvqckau kou ceorfau fa kc hjuc echtaujic fa Ecrkou Hagc Mofoz+ sqa k aivoic eoi toeo vjiotaro sqa kou e`jeou z e`jecu aifarawci ci c lckvc fa hcrjhbcuz hcrcecu7 "\ou uou ak fjou fa kou tobrau+ ak fjou `qhcio zuaiejkko)))" Oljejc iorhckhaiva+ cfahu+ eoi qic auvokc ijecrcmaiua+ z ua fc eqaivc fa sqa chbou favckkau |jujbjkjwci qicaptarjaiejc sqa zc ujahtra lorhcr tcrva fa uq lorhc faaivaifar kc la z ak a|cimakjo7 kc fa qic jivamrceji+ uji eoilqujoiau+ aivra kc kjbarceji jivamrck fa kc taruoic z kcu hafjc

ejoiau uoejotokvjecu sqa kc ceai toujbka+ z sqa ai kc Ijecrcmqc fa kou oeàivc kka|cbci ak uakko jifakabka fa kc Ra|okqeji ucifjijuvc) @cbc aivrcfo ai kc Eohtcc fa Gauu+ còrc tofc faejrko+ eoi ak |cmo jfack fa uck|cr ckhcu) Ecuj ejieqaivc cou fautqu uamqc ujaifo erjuvjcio z gauqjvc tor akjfack fa kc kjbarceji jivamrck fa kou tqabkou fa Chrjec Kcvjic) Z `cbc ctraifjfo sqa kc tkaijvqf fak Rajio ai ak sqa

Ua tramqivceho auvcricòrc auvouhqe`ceòu+eho uamqjri

cfakciva auoutrozaevou ai qitcu vci fjuvjivo

63


32/107

erac uarc ai ak ejako+ taro sqa auva Rajio eohjaiwc csq aikc vjarrc) Ai kc mowouc jivjhjfcf fa auvou raeqarfou ratjvac`orc ai ak c|ji+ eoho qic tkamcrjc+ kc eoiujmic vcivcu |aeau troekchcfc tor kou erjuvjciou ijecrcmaiuau7 "aivra erju

vjcijuho z ra|okqeji io `cz eoivrcfjeeji")Lqa ai Ijecrcmqc+ u+ foifa cecb fa hcfqrcr auc uivaujuaivra la z gquvjejc aivra huvjec z eohtrohjuo+ ka mquvcbcfaejr vchbji sqa zc `cbc vrcvcfo fa akcborcr faufa uqutrjharcu aptarjaiejcu tcrcmqczcu+ z sqa trolqifjw ai Crmaivjic eoi kou ahjmrcivau fa kou tcuau kjhvrolau) Io cbcauvqfjcfo iqiec ujuvahvjechaiva kc Vaokomc fa kc Kjbarc

eji7 lqa ak hjuho tqabko tobra z otrjhjfo sqjai ua kc faueqbrj+ eoi uqu |jfcu z eoi uqu kqe`cu)

Ijecrcmqc ka `jwo cfahu ovro ramcko) Arc fjlejk auectcr c kcvaivceji fa kc toauc ai qi tcu sqa vjaia kc hczor faiujfcffa toavcu tor njkhavro eqcfrcfo fa vofc Chrjec) Ai kctcvrjc fa Rqbai Fcro+ kc Ra|okqeji ujmijlje vchbji kctoujbjkjfcf fa fcr rjaifc uqakvc c ko sqa au uji fqfc qic tc

uji icvqrck fa kou ijecrcmaiuau) Kou vckkarau fa toauc fakhjijuvro Ariauvo Ecrfaick ua apvaifjaroi tor bcrrjou z ejqfcfau+ z ck eckor fa kcu tckcbrcu+ ak tcfra Okj|c ua kciw c

Eakabrcifo kc Aqecrjuvc+ eoi Laricifo Ecrfaick z ak Tcfra Baijmio)

62


33/107

auerjbjr vchbji) Iqiec vrcv fa fcr aivjfcf kjvarcrjc c uqutoahcu7 tcrc k lqaroi ujhtkahaiva qi ecqea tcrc uq orceji+ qic eohtqarvc cbjarvc ai ak fjsqa fa uqu uaivjhjaivou+vcivcu |aeau ratrjhjfou tor qic vjhjfaw erijec) Kc ecvcruju

tovjec ko `qhcijw) Cu ua faueqbrj Tceo civa ak tctak7àrojeo ai uq fabjkjfcf+ |j|jaifo eoi jivaiujfcf ai hafjofa uq fokor)

Eoho mc|jovcu

Qic mc|jovcua ceare ck |ctor

z ua lqa uji favaiarua fahcujcfo)))C |aeauzo uoz auc mc|jovc#

Ovrc mc|jovcjbc |okcifo gqivo c iouovroucmjvcbc kcu ckcuz iou hjrcbc)Kqamo+ ai qi jhtqkuo+ ua tarfj ai ak òrjwoiva)

Ha tcraej sqa ua jbc rjaifo)L)Okj|c+ Orcejoiau faufa kc Ijecrcmqc kjbra

Torsqa |j|jr ai Ijecrcmqc cbc ujfo àrhouo+ taro vchbjifjlejk+ hqz fjlejk))) Ak eciuciejo tor ak aulqarwo eoivjiqcfosqa io sqarc sqa kou fahu iovcrci) Kou lrcecuou) Kcu fjljeqkvcfau hcvarjckau+ tokvjecu+ aekaujckau) Kc hqarva fa vcivou

e`jeou ecfou ai qic mqarrc vjvijec eoivrc kc hczor hcsqjicrjc hjkjvcr fak hqifo+ qic mqarrc uqjejfc sqa faucimr cktcu z ko |cej fa uqu hagorau |ckorau))) Raeqarfc ak kkcivoctcmcfo fa kcu hcfrau eqcifo oljejcbc hjucu tor kou hqe`ceòu ecfou fak Agrejvo Totqkcr Ucifjijuvc) Raeqarfc c Himakau+ qic ijc fa Ejqfcf Ucifjio c sqjai sqarc eoho cqic jgc+ sqa hqrj fa kaqeahjc c kou : cou) Raeqarfc+ uobra

vofo+ kc uokafcf fa kou kvjhou hauau+ kc jieohtraiuji fauqu trotjou àrhciou gauqjvcu+ kc jhtovaiejc+ ak uqlrjhjaivofa uq tcrvjfc)

Ovrc |aw ka crrciecroi kou claevou fa eqcgo) C auo zc auvcbcceouvqhbrcfo) Taro auvc |aw arc fjuvjivo) Fa Ijecrcmqc io koaptqkucroi sqjaiau auvcbci ck lraiva fak tcu+ ujio fa kc Jmkaujc) Io lqa ak mobjario+ ujio qi uaevor fa kcu cqvorjfcfau

Lqa aiIjecrcmqcfoifa cecb fahcfqrcr aucuivauju aivrala z gquvjejc+aivra huvjecz eohtrohjuo

65


34/107

aekaujuvjecu) Z ko ckagcroi jifaljijfchaiva c`orc zc ecuj citcucfo 34 cou fa kc |oeceji z ak eohtrohjuo ck sqa cbcfafjecfo ko hagor fa uq |jfc7 kou tobrau fa Chrjec Kcvjic)

Fa Ijecrcmqcio ko Kcu hjvrcu z kcu bckcu

aptqkucroisqjaiau auvcbci

ck lraivafak tcu+

ujio fa kcJmkaujc

"Ak Tctc sqjara `cbkcr#"+ mrjv ak toivljea ai hafjo fak |oearo z kc eoilquji eoi |jujbka ailcfo) Tceo ko raeqarfc eohouj cecbcrc fa tcucr torsqa au fa auou hohaivou sqa ua sqafci traifjfou ai kc ravjic z ak ofo+ z sqa ravrcvci c qi taruoicga) Kc lrcua z ak mauvo ka tjie`ci ai ak ckhc faufa aivoieau eoi ak ramquvo chcrmo fak cbcifoio z kc faeateji) Torsqa cqisqa iqiec lqaroi ekcrou eoi k+ ak gauqjvc ucbc sqakcu rcwoiau sqa hovj|croi uq uckjfc fak tcu c ljiau fa 3:01`cbci vaijfo sqa |ar+ ai kvjhc jiuvciejc+ eoi kc |jujvc faGqci Tcbko JJ c Ijecrcmqc> z sqa eqcksqjar roea `qbjarc bcuvcfo+ torsqa favru `cbc qic auvrcvamjc tcrc lquvjmcr z fahokar kc Jmkaujc fa kou tobrau+ tcrc ceckkcr c kou erjuvjciou z

ucearfovau sqa tcrvjejtcbci ai ak troeauo ra|okqejoicrjo)

Kc Tcrrosqjc fa kc woic < fa Ejqfcf Ucifjio+ foifa Tceo vrcbcg+ io arc uko eaivro tcuvorck7 ckk ua fcbci faufa ekcuaufa cklcbavjwceji `cuvc goricfcu fa |ceqicejoiau jhtqkucfcu tor qic cevj|c eohqijfcf fa bcua)

66


35/107

Io ahou |juvo ijimqic ujuvahvjec taruaeqeji fa kc ra|okqejieoivrc kc jmkaujc o eoivrc kou objutou) @ahou |juvo ckmqiou cbquou+ ckmqiou arrorau+ bcuvciva faueoiljciwc hqvqc+ ckmqicu tro|oecejoiau faufa kc erauvc fa kcu okcu ai sqa ejarvcu taruoicu

ecbckmci+ qic ejarvc mqarrc eoi bcvckkcu ckvaricu) Taro ijimqictaruaeqeji) Ko fa kc "taruaeqeji" c ujfo qi eckqhijouo hoivcga tcrc rauvcr ctozou z uqhcr faueoiljciwcu z cjukchjaivoueoivrc kc ra|okqeji) Zc àhou fjeò sqa+ csq ai Ijecrcmqc+kc ijec taruaeqeji sqa àhou |juvo au kc fa ckmqiou uaevorau fakc jmkaujc eoivrc kou erjuvjciou ai kc ra|okqeji)

H)Earawo z V)Ecbauvraro+ Ko sqa àhou |juvo z

ofo) Ctqivau ai kc ra|okqeji fa Ijecrcmqc+

Faufa sqa+ ai oevqbra fa 3:03+ kou objutou rautoifjaroicmrjchaiva c kc Faekcrceji fa kc Fjraeeji Icejoick fakLUKI uobra kc Rakjmji+ io fjckomcbci z auvq|jaroi c |aeau ctqivo fa rqtvqrc o ai rqtvqrc trevjec) Eoi faiqiejcu z faekcrcejoiau fa kou objutou tokvjechaiva orsqauvcfcu z qvjkj

wcfcu eoivrc kc ra|okqeji) Eoi arrorau z cbquou fa ratrauaivcivau q ormcijuhou fak Auvcfo) Ai vaiucu tro|oecejoiau+ c |aeau hqz taruoickau taro eoi ralkagou eohqiau)))

Kc eoivro|arvjfc |jujvc fa Gqci Tcbko JJ c Eaivrochrjec aihcrwo fa 3:05 lqa ak favoiciva sqa cbrj kc autjvc fa kc eoilroivceji) Ak eoilkjevo auvckk fqrciva kc hjuc tctck ai kcTkcwc 3: fa Gqkjo+ sqa auvcbc ratkavc fa maiva+ eoi qiou =44)444

tcrvjejtcivau fa vofo ak tcu) Ak toivljea io sqjuo uckjrua fakc kjvqrmjc tcrc `cear qic orceji tor kou hqarvou+ uokjejvcfctor kcu Hcfrau fa kou ecfou sqa auvcbci trauaivau ai ak cevo)Qi fc civau ai auc hjuhc tkcwc ua cbci |akcfo 3= ecf|arau fa g|aiau eohbcvjaivau cuaujicfou tor kc eoivrc+ z akTctc io `cbc àeò ij qic uokc ckquji ck àeò) Kc hcucahtaw c eoracr qic eoiujmic kciwcfc tor g|aiau sqa qucroi ckvc|oeau aivra kc maiva "Sqarahou kc tcw# Sqarahou

kc tcw#" z ua era qic ujvqceji fa ecou z fauorfai+ sqa GqciTcbko JJ jivaiv eoivrokcr eoi kc lrcua sqa còrc ka rauoicbcai kc ecbawc ck tcfra Okj|c) k auvcbc trauaiva ai kc aqecrjuvcz kou e`jeou fa kcu eoiujmicu tarvaiaeci c eohqijfcfau gq|aijkau sqa k eoorfjicbc) Kc hjuc io tqfo varhjicrua z akTctc cbcifoi kc Tkcwc)

Kc hcucahtaw ceoracr qiceoiujmickciwcfc torg|aiau sqaqucroi ckvc|oeau

aivra kc maiva7"Sqarahou kctcw# Sqarahoukc tcw#"

61


36/107

Kou iqa|ahauau sqa tcu

ai Bkqaljakfuujmijljecroi qiapjkjo (apvarjora jivarjor( hqz

fqro+ tarovchbji

raeoilorvciva

Kou hauau ujmqjaivau vrcukcfcroi kc lrcevqrc tokvjec sqa |j|cak tcu ck varraio fa ko rakjmjouo) Ua era qi ekjhc vck fa cijhcf|aruji tor chbcu tcrvau sqa c icfja apvrc zc sqa kouucearfovau sqa oeqtcbci ecrmou tbkjeou lqarci uqutaifj

fou z faiouvcfou tor tcrva fa kc Jmkaujc oljejck) Qio fa akkou+ak Tcfra Laricifo Ecrfaick+ gauqjvc z Hjijuvro fa Afqeceji+lqa aptqkucfo fa kc Eohtcc fa Gauu tor faejuji fak Uqtarjor Maiarck ai fjejahbra fa 3:06+ c ecquc fa kcu traujoiaufa kc Ucivc Uafa7 ua ka `cbc fcfo qi qkvjhcvqh z k akjmjeoivjiqcr uq eohtrohjuo eoi ak tqabko ai kc Ra|okqeji) CTceo+ tor uq tcrva+ ka lqaroi ravjrcfcu vofcu uqu rautoiucbjkj

fcfau tcuvorckau+ z kc ijec oteji tcrc tarhciaear ai Ijecrcmqc sqa ua ka fjo lqa vrcbcgcr ai kc Eouvc Cvkivjec+ kc woichu cjukcfc fak tcu+ c ecvorea òrcu fa echjio fa kc ectjvck)

Bkqaljakfu au kc ectjvck fa Wakczc Uqr+ ai kc tcrva orjaivck faIjecrcmqc) @juvrjechaiva arc qi trovaevorcfo jimku+ qio fakou tqarvou foifa ua aueoifci kou tjrcvcu fa uq Hcgauvcf brjvijec sqa robcbci tor ak Ecrjba) @oz au qic ejqfcf fa 21)444

`cbjvcivau eoi vrau objutou7 ak ecvkjeo+ ak cimkjecio z ak horc|o)Auva kvjho vjaia ak hczor iharo fa ljakau) Z+ eqrjouchaiva+vofou ua kka|ci hqz bjai) Kou ijou fa trjharc eohqiji ecvkjeou ua tratcrci ai iqauvrc ecvafrck+ taro hqeòu kc ceai ai kccimkjecic tcrc |ok|ar kqamo c kc ecvkjec) Ecquc? Ckk kau tarhjvai jr |auvjfou fa ahtarcforau+ ckhjrcivau+ o crramkcfcukqgouchaiva kcu e`jecu)()))*

Lqj eoho czqfciva fak trroeo iorvacharjecio ectqe`jio ai kcEcvafrck ecvkjec) \j|c ai kc eohqijfcf fa kou ectqe`jiou)Ckk auvcbci cfahu qi arhcio eocfgqvor ectqe`jio fa icejoickjfcf ckahcic z sqjiea g|aiau cutjrcivau c ectqe`jiou)

Ak ckahi vaic uq |aic vaqvoic bjai faljijfc7 "Kc eaic au ckcu < fa kc vcrfa") Eoho ak trroeo ecuj iqiec auvcbc+ zo arc akaiecrmcfo fa traujfjr kc aqecrjuvc c kcu < fa kc vcrfa) Ck cecbcrkc+ zc io `cbc eaic) Cu hauau z hauau+ z io `cbc hciarcfa `cearka echbjcr fa otjiji ck bqai òhbra) Eoucu fa kc|jfc#

Ai Bkqaljakfu |j| aptarjaiejcu hqz jivaraucivau) Tcrc |jujvcrkou tobkcfou |aejiou+ uokchaiva ua tofc kkamcr tor kou rou+ zcsqa io `cbc rqvcu fa ijimqic ekcua) Kc tcrrosqjc vaic qihovor lqarc borfc+ taro io vaic qic ahbcreceji) Haiou hck

6


37/107

Raejbjhjaivo ck tctc Gqci Tcbko JJ ai ak carotqarvo fa Ejqfcf Ucifjio)

sqa aieoivr c qi uaor sqa vaic qic ahbcreceji z sqa ecraecfa hovor) @jejhou qic ujhbjouju z uckjhou mcicifo kou fou) Qifavckka ljick7 Bkqaljakfu fa ioeà+ ctaicu jkqhjicfc+ vofc|ceoiuar|cbc aua cjra hjuvarjouo fa eqa|c fa tjrcvcu)

Kou iqa|a hauau sqa Lrciejueo Okj|c tcu ai Bkqaljakfu ujm

ijljecroi qi apjkjo apvarjor a jivarjor hqz fqro+ taro vchbji raeoilorvciva torsqa ka obkjm c fjhjvjr fak rjvho favrcbcgo cmovcfor z c |ckorcr kcu rakcejoiau taruoickau) Eohtcrvj uq uokafcf eoi kcu àrhcicu lrciejuecicu hjujoiarcu+jivjh eoi Crvqro \ckfaw+ fjraevor fa Rcfjo Wjijec+ z `cuvcua `jwo chjmo fak objuto horc|o) Taro Tceo ucbc sqa csqakkc ujvqceji arc iaeaucrjchaiva tro|jujoick) Jivaiv lorwcrqic uckjfc cbkcifo eoi ak Tro|jiejck+ taro uva+ uji obkjmcrko

c jrua+ vchtoeo ka lcejkjv ak hcrmai fa hcijobrc sqa k ucbcsqa uamqc apjuvjaifo tcrc vrcbcgcr ai Ijecrcmqc+ c autckfcufak Ecrfaick Obcifo) Ua uaivc jivjk z cjukcfo+ qi auvorbotcrc uqu trotjou eohtcarou gauqjvcu) Tqfo `cbar akamjfosqafcrua ai ak tcu lqarc fa kc Eohtcc z tcrc akko raejbj|crjcu olarvcu) Taro voh ovrc faejuji hqeò hu eouvouc7"tor ak bjai fa kou tqabkou fa Chrjec Kcvjic zo tofc rai

6=


38/107

fjr hu eoho ucearfova ai eqcksqjar ovro tcu sqa eoho kcjeo ai Ijecrcmqc") Z cu+ c ljiau fak 01+ kkam ovrc |aw c @qak|ctcrc tcucr qic vahtorcfc eoi uq lchjkjc z autarcr iqa|ofauvjio)

Ai kou eqcrvakau fa ji|jario

@qak|c `cbc ujfo ujahtra uq eqcrvak fa ji|jario ecfc |awsqa fabc cear qic tcrcfc o ka uobra|aic qic jivarrqteji+ai uq echjio kcvjiocharjecio) Csq auvcbc kc hczor tcrva fauq lchjkjc+ ua uaivc sqarjfo z ai tcw ai kc ecuc fa Voiz zHcrqgc) Taro uq |arfcfaro `omcr io auvcbc csq)

Czar+ uji ahbcrmo+ eqcifo ua fautjfj fa kou e`jeou z e`jecuai kc tqarvc fak Eaivro Uci Lrciejueo+ civau fa tcrvjr cejc akcarotqarvo fa Ua|jkkc+ Okj|c vaic ak eorcwi fj|jfjfo) Auvcbclakjw tor ak |jcga+ tor auou vrau hauau ai kou sqa autarcbc+ fackmi hofo+ cgquvcr eqaivcu eoi uq trotjo tcucfo+ taro vchbji jisqjavo z traoeqtcfo tor ak trauaiva) Arc eoho qitcfra sqa+ cqisqa ucba sqa kou `jgou uoi hczorau+ io kcuvjaia vofcu eoiujmo eqcifo faba fagcrkou uokou ai ecuc) Zfautqu fa ecuj fjaw cou+ @qak|c arc ckmo hu sqa uq ecuc)

"Uar otorvqic hj hcre`c? Au qihohaivo vci fakjecfo+ au vci jhtorvciva ceohtccrkou c`orc)))"+ tjaiuc+ qrmjfo zc tor kc jhtcejaiejc fak

cvarrjwcga) Z rtjfchaiva ua hqarfakou kcbjou ai qi mauvo ralkago facqvoeaiuqrc) @cbc qjfo tarhciaivahaiva fak tcvarickjuho+ ko kvjhosqa sqarc arc ujmijljecr qi lraio ckeraejhjaivo fa kc maiva) "Fgcva zcfa taifagcfcu))) Ujahtra |c c uar qihohaivo fakjecfo") Z ejarrc kou

ogou+ crrakkciifoua ai ak ujkki zrjifoua fa u hjuho) "Ac+ taifago+uar ko sqa Fjou sqjarc+ sqa va auvu|ok|jaifo |jago)))"

Fjaw cou) Kcu vahtorcfcu aiTceo Okj|c touc gqivo c uq hcfra ai

@qak|c arci tor faljijeji vrciujUa|jkkc+ uq ejqfcf icvck)

60


39/107

vorjcu+ hjaivrcu faueciucbc fa tarjofou jivaiuou fa vrcbcgo ovrcvcbc fauautarcfchaiva fa |ok|ar c erqwcr `cejc kc ovrc orjkkc fak Cvkivjeo) Eqcifo kkam fa Ijecrcmqc+ ua ujivj eoilorvcfo tor kc vramqc+ taro jihafjcvchaiva ahtaw c `cear

mauvjoiau tcrc |ok|ar)Uji ahbcrmo+ uq ramrauo c Chrjec Kcvjic arc auvc |aw hutrobkahvjeo sqa iqiec) Ai kou trjharou hauau fa 3:0< ai|jecrvcu c vofou kou aueckcloiau fa kc Eohtcc fa sqjai tofcfataifar uq |qakvc c Chrjec+ jiekqjfo ak T) Nok|aibce`+aivoieau Maiarck fa kou gauqjvcu) Voe kcu vaekcu fa vofcu kcuotejoiau7 faufa Ijecrcmqc+ cuvc kc vofc|c jhtoujbka |qakvc

ck Tcrcmqcz+ tcucifo tor qi a|aivqck fauvjio ai Bokj|jc) Tarokcu rautqauvcu lqaroi ujahtra fjkcvorjcu o iamcvj|cu) Kka|cbceokmcfc kc avjsqavc fa jiehofo z `avarofopo7 arc qi "eohqijuvc"+ qi uamqjfor fa kc vaokomc fa kc kjbarceji+ o uac+ qihckfjvo c ij|ak tokvjeo z rakjmjouo) Z tcrc uq eoimramceji+qic taruoic eohtkjecfc)

Tor sq auvoz ai oecujoiau eckkcfo o vrjuva? @cz qic ecquc

`qhcic fa faumcuva) @a ujfo tjoiaro ai qic uoejafcf z ai qicEohtcc sqa+ tor agahtko ai 3:


40/107

Vofo auvaaulqarwo vjaiaeoho havclqvqrc fagcr

244 taruoicufa fj|arucu

afcfau+

lorhcfcu+ormcijwcfcu+eoi jilkqaiejccevj|c ai akchbjaiva

vauvjmou fa uq tcrvjeqkcr |jcerqeju+ ijechaiva ak Tcfra CrickfoWaivaio qi hapjecio eoi sqjai vrcbcg ai kcu Eohqijfcfau Aekaujckau fa Bcua vrcv fa ceohtccrko ai kc fjuvciejc)Auvcbc ceouvqhbrcfo+ cfahu+ c kc hcrac fa kc cevj|jfcf z ck

|rvjmo fak vrcbcgo+ z auvou hauau fa fjsqa uaeo ka rauqkvcbcijiuqlrjbkau) Kou |a c`orc+ ai kc fjuvciejc fa kou cou z fa kckagcic lujec sqa ahtjawc c vohcr eqarto+ eoho uq hu jivaiuc tqrjljeceji `qhcic z rakjmjouc)

Faufa fjejahbra fak 01 c gqijo fak 0< lqaroi hauau+ hu sqa facevj|jfcfau+ fa taiucr+ ralkapjoicr z orcr) Vchbji fa uqlrjr) Akhcreo `qhcio fa vofo auvo lqa kc lchjkjc fa hj `arhcio) Kka

|cbc cou ai ak tcro+ taro jbc cfakciva) Ckk ha ralqmj z haceomjaroi eoi vofo ecrjo) Ha ceohtccbci+ ha hjhcbci+ troeqrcbci cijhcrha))) Uj io `qbjarc ujfo tor akkou tqafa uar sqaha qbjarc fauvrowcfo)

Z eqcifo ij kc orceji z vrcvo eoi Fjou+ ij ak chor fa hjlchjkjc+ komrcbci ucecrha fak towo ai ak sqa auvcbc `qifjfo+aivoieau vohcbc qi cqvobu+ kkamcbc `cuvc ak tqabko eouvaro fa

Hcwcmi+ ha bcgcbc z `cec kou 3: njkhavrou fa |qakvc cifcifo) Fa auva hofo ha faulomcbc+ ha csqjavcbc+ ha eciucbclujechaiva z kqamo eoi qic fqe`c ha uaivc eoho iqa|o) Sqavq|jarc sqa cear auvo ecuj fc tor hafjo au kc uack hu a|jfaivafa ko hck sqa auvcbc)

Apvaiqcfo tor kc autarc+ fokjfo tor kc raiqiejc c Chrjec+eqcifo ai ak |arcio fak 0< ak Tro|jiejck fa Cifckqec ka tra

mqiv sqa fifa sqarc vrcbcgcr+ ka eoivauv sqa ai @qak|c zeoi kou g|aiau+ kcu fou eoucu sqa hagor eoioec) Ucbc sqaio arc qic oteji ehofc) Ak tciorchc sqa ua ka trauaivcbc vaic qic tcw fjmic fa kou eahaivarjou+ io |ac aivra kouuqzou ij qic uokc jfac tcuvorck eracvj|c) C` vaic sqa havarecbawc)

Qi rahokjio fa gq|aivqf

Ck trjiejtjo taiu qi ckcrfa hu fa uq otvjhjuho jhtaijvaiva sqa fou cou bcuvcrci tcrc eoiuamqjr ckmo sqa haraejarc kc taic7 qic obrc cqviohc eoi kou g|aiau+ sqa eqcksqjar ovro tofc eoivjiqcr cijhcifo) Qi co fautqu auerjbc7 "Vofo auva aulqarwo vjaia eoho havc lqvqrc fagcr ai

14


41/107

@qak|c qicu 244 taruoicu fa fj|arucu afcfau+ lorhcfcu+ ormcijwcfcu+ eoi jilkqaiejc cevj|c ai ak chbjaiva) Z vofo auvoua tqafa komrcr ai qi tkcwo fa eqcvro cou") Kc aptarjaiejcka fjrc sqa vofc|c ua sqafcbc eorvo))) Tcrc aivoieau zc ua

`cbc àeò ecrmo fa kou koeckau eokjifcivau c kc Raujfaiejcfa kou gauqjvcu ai @qak|c+ sqa `cbci eohaiwcfo c kkaicruafa mrqtou fa e`c|ckau)

Ak eohcifciva fak |qako cecbc fa jifjecr tor kou ckvc|oeausqa troivo kkamcri c Cuqieji) Tceo ua auvjrc kc mqczcbarc+aptrauchaiva rauecvcfc tcrc kc oecuji+ sqa zc auv qi toeocrrqmcfc fautqu fa vcivcu òrcu fa |qako) \qak|a c taiucr

ai kou hqe`ceòu fa `cea |ajivjuaju cou+ auou òhbrau zhqgarau eoi kou sqa faivro fa toeo ua raaieoivrcr+ z haivckhaiva kou eohtcrc au jia|jvcbka eoi kou sqa czar ko fautafci) Eoi kou tcrcmqczou `cbc ctraifjfo c eoioear z aivaifar kc tujeokomc fak go|ai z ak cfokaueaiva+ z kqamo `cbccfctvcfo aua eoioejhjaivo c vofou kou kqmcrau foifa `qbofa vrcbcgcr eoi maiva go|ai) Taro ai @qak|c cbc ujfo auta

G|aiau sqa vrciulorhcrci eoho rahokjiou uqu chbjaivau7 aua lqa uq vrcbcgo ai @qak|c)

13


42/107

ejckhaiva fjlejk) Kou fou cou okou eqcvro fa vrcbcgo tra|juvou+arci zc iqa|a fa fafjeceji eoivjiqcfc+ z kcu 244 taruoicu arci qi

iharo sqa |arjljecbc uq lckvc farackjuho))) Eoi kc rcfjeckjfcf sqak `cbc bquecfo+ fjichjwcifoeoho "rahokjiou" uqu trotjouchbjaivau+ io tofc eoivcr ij eoiqi eaivaicr)

Sqarjfou Uarmjo z Qruj7

Qicu kavrcu tcrc ai|jcrkau qi cbrcwomrcifova c vofou quvafau) Raejb kc vcrgavc fa Uarmjo+ mrcejcu) Csq ujmo uji raifjrha ai qi vrcbcgo sqa au eoivrceorrjaiva) @cbko c kcu 0 tor kc rcfjo vofou koufcu z auerjbo faufa `cea fou cou qi eohaivcrjo ai ak tarjfjeo koeck vchbji

Ai 3:0= raejba kc fjuvjieji fa Oiqbaiua fa Co) vofou kou fcu) Qi bqai fauclo#Vchbji foz ekcuau ai qic Aueqakc faLorhceji Trolaujoick+ z kqamo vofo ak

vjahto ck vrcbcgo eoi mrqtou fa g|aiau) Eho |ci auvou? Tqaueoho kou g|aiau+ qiou fcu hqz bjai))) ovrou+ ak bcreo cea cmqc)

Csq io ua rjifa icfja#)))

Kau raeqarfo hqe`o) Qi cbrcwo fa `arhcio)Ecrvc c Uarmjo Larrcrj z ruqkc Ue`rar+

cmouvo 3:0:Au |arfcf sqa uq vrcbcgo ai @qak|c io ua kjhjvcbc uko c kcgq|aivqf) Kou hafjou fa eohqijeceji eoivjiqcbci cbuorbjaifo tcrva fa uq vjahto+ ceohtccbc c mrqtou fa cfqkvouz eohqijfcfau fa bcua+ ormcijwcbc vckkarau+ eqruou+ fcbc ekcuau ai ak Eokamjo Lqiecfjc))) Tceo tcraec hqkvjtkjecrua torsqa ujahtra auvcbc fjutoijbka eqcifo ckmqjai ua ko uokjejvcbc) Ua `cbc eoi|arvjfo ai qic taruoic eoioejfc+ qi ralaraiva ai qic ejqfcf tasqac eoho @qak|c sqa cuvc ka cbc|ckjfo uar trahjcfo eoho "Oiqbaiua fak Co" ai 3:0=) Tarovchbji arc |arfcf sqa kou g|aiau arci uq hu cbuorbaivatrjorjfcf)

12


43/107

Tor ak Eaivro Uci Lrciejueo cbci tcucfo ai vovck qiou 144e`jeou z e`jecu+ z ejarvchaiva+ eqcifo ua aieqaivrc tor kceckka eoi ckmqio fa kou sqa zc io auvi z tqafa e`crkcr eoiakkou+ ucborac auou hjiqvou eoho ak hagor ramcko fak fc) Kou

`c sqarjfo+ kou sqjara eoho c uqu jgou+ taro ujaiva io cbarkau ucbjfo eoivcmjcr csqakko tor ko sqa cbc kqe`cfo vofc uq|jfc7 aua eohtrohjuo faufa kc la eoi kou hu faulc|oraejfoutcrc vrciulorhcr kc rackjfcf+ aua uaivjfo hjkjvciva fak vrcbcgo+kc iaeaujfcf fa qijrua c sqjaiau bquecbci ko hjuho faufaovro erafo+ fa tcrvjejtcr ai kcu hafjcejoiau tokvjecu))) Vofcukcu jivqjejoiau sqa vrcgo fa Chrjec Kcvjic tcraeci icqlrc

mcr ai kcu cmqcu ceohofcvjejcu fa kc uoejafcf fa eoiuqho)Uji ahbcrmo+ eoi ckmqiou fa auvou g|aiau cbc kkamcfo hukagou fa ko sqa qbjarc jhcmjicfo) Io uko c vaiar qic aptarjaiejc trolqifc fa lorhceji ai |ckorau+ sqa kau ujr|jarc faralaraiejc tcrc vofc uq |jfc fa cfqkvou+ ujio c toiar ai trevjec ak jfack fa qijr la z gquvjejc eohtcrvjaifo cfahu vofoukou cutaevou fa kc |jfc eovjfjcic7 ak fjiaro+ ak vaeò+ ak vrcbc

go))) Auvc |juji fa kc eohqijfcf eoho lchjkjc fa jfackau foifaqio ua ujaiva ceomjfo z raeoioejfo kc `cbc ctraifjfo csq+ai @qak|c) Z vaic sqa raeoioear sqa `cbc eohtcrvjfo eoiauvou hqe`ceòu z hqe`ce`cu hu jiekquo sqa eoi uq trotjc lchjkjc gauqjvc)

Tor auo arc vci fjlejk vohcr faejujoiau z ucbc sqa ck vrhjiofa auva |jcga vaifrc sqa ahtawcr c cearko) @cec hauau sqauaivc sqa auvcbc ck ljick fa qi ejeko+ sqa ak hofako fa vrcbcgosqa aekevjechaiva tquo ai hcre`c ai ak Eaivro Uci Lrciejueo auvcbc cmovcfo) Z cqisqa eoivjiqcbc eoi qi rjvho facevj|jfcf jivaiuo+ `cbc ahtawcfo c cequcr ak faumcuva fa kcafcf) Iqiec cbc trauvcfo cvaieji c uq eqarto+ taro còrcuva raekchcbc uq cvaieji ka lcuvjfjcbc tcrvjeqkcrhaiva qicuorfarc jiejtjaiva+ z akko ka tro|oecbc bkosqaou tujeokmjeou sqa vchbji ratareqvci iamcvj|chaiva ai uq rakceji z

vrcbcgo eoi kou e`jeou) Io cecbc fa aieoivrcr kc uckjfc+ ij cuqu trozaevou ij c uq trotjc |jfc) Taro io ua faucijhc) @ceaqiou fcu eqhtkj


44/107

Tkciva c uquuqtarjorau kc

toujbjkjfcf faqic hjuji "cfobka orjkkc"+

mkobckjwcifo koutrobkahcu taro

vchbji kcuuokqejoiau)

Ak c|ji cecbc+ tor lji+ fa vohcr vjarrc) Kaivchaiva+ eoi kouogou `hafou+ Lrciejueo fa Tcqkc Okj|c ua ka|civc z cmcrrc akasqjtcga fa hcio) Lqarc+ ai ak carotqarvo fa Cuqieji+ koautarc tcrva fa uq `juvorjc+ tcrva fa kc juvorjc fak eoivjiaiva

kcvjiocharjecio)

Atkomo7 kc ctqauvc tor ak iqa|o Tcrcmqcz

Ai aiaro fa 3::< Okj|c ramrau c @qak|c vrcu `cbar raeorrjfo fqrciva vrau hauau kou tcuau ai kou sqa civarjorhaiva`cbc |j|jfo fqrciva 22 cou) Ai vofou akkou aieoivr ak eckor fa qic ceomjfc ecrjouc z kc iaeaujfcf fa qi vrcbcgo tcuvorck ai ejariau) Tkciva c uqu uqtarjorau kc toujbjkjfcf+ sqalqa rae`cwcfc+ fa cijhcr fjuvjivou trozaevou ai Chrjec Kcvjic z Autcc+ |j|jaifo qic vahtorcfc ai ecfc tcu7 qichjuji "c fobka orjkkc"+ mkobckjwcifo kou trobkahcu taro vchbji kou raeqruou z kcu uokqejoiau) Fa kc ralkapji jivaiuc sqafqrciva auou hauau kka| c ecbo eoi kou g|aiau z cfqkvou

sqa ko ceohtccbci ai @qak|c uqrma ak Trozaevo Fou Orjkkcu+ ai ejarvo hofo `arafaro fak Eaivro Uci Lrciejueo)

Toeo fautqu+ ai gqijo fa 3::


45/107

eohc faufa cec hu fa fou fcu) Hj eohtcaro gauqjvc ka jwoqic uotc eoi `qa|ou z qi vrowo fa tci z ka `jwo eohtcchjaivrcu ua ko eohc) Kc ecuc fa ailraiva au fa qic lchjkjc faqic uaevc sqa toia uqu tcrkcivau c vofo |okqhai tcrc -eoi|ar

vjriou-) Ko ijeo sqa eoiujmqa au io fagcriou forhjr))) Ko jivarauciva au sqa iou uckqfchou eoho chjmou ujiearchaiva)))

Ecrvc cbjarvc c kc lchjkjc fa Aqrotc+31 fa cmouvo fa 3::


46/107

Ak fautarvcr fa

kc eoiejaiejctokvjec ai kctobkceji go|aiauvq|o hcrecfotor qi atjuofjofaejuj|o ai kc

`juvorjc raejaiva

fak Tcrcmqcz+ akfaiohjicfo

HcrwoTcrcmqczo

autcejou rcfjckau z ahtjawci c tqbkjecrua uqu crveqkou ai |crjou tarjfjeou icejoickau7 Qkvjhc @orc+ Ak Fc))) \ok|j cagarear kc foeaiejc qij|arujvcrjc+ z ua |oke cfahu+ ai kc falaiuc fa kou |aejiou fa Rjieoi+ qi kqmcr fak fatcrvchaivo

fa Tcrcmqcr+ fa chtkjc tobkceji echtaujic+ foifa kc hqkvjicejoick Fakvc Tjia crrog fauae`ou vpjeou


47/107

Ak Hcrwo tcrcmqczo+ ai ak sqa Okj|c jivar|jio cevj|chaiva+ echbj ak rqhbo tokvjeo fak tcu)

uoejafcf ej|jk+ ucearfovau z rakjmjoucu+ ua jiuvck gqivo c koug|aiau tcrc cuqhjr uq hjuhc uqarva)

Ak 2< fa hcrwo fa 3:::+ hjaivrcu eohcifou tcrchjkjvcraubckacbci kc tkcwc oeqtcfc tor kc hqkvjvqf+ ak Tc- Okj|c+ eoiloifo fa fjutcrou+ cbkcbc ai fjraevo tor kc vaka|juji faufaak kqmcr fa kou àeòu kkchcifo ck tqabko c tcrvjejtcr ai kcraujuvaiejc) "Auvo io au qic takeqkc+ au rack) Iou auvihcucercifo) \aimci tor lc|or c kc tkcwc# Au ak hohaivo fagqmcriou vofo tor ak tcu sqa sqarahou"+ ekch ai vofcu kcutcivckkcu fak Tcrcmqcz) Kqamo fa tcrvjejtcr fa qicu trjharcuiamoejcejoiau jilrqevqoucu eoi ak Gala fa Tokjec+ Okj|c eakabr qic Aqecrjuvc "fa raujuvaiejc" ai kc tkcwc+ civa hjkau fataruoicu+ aivra ak erjhjick vjrovao) Auc ioeà `qbo oeò g

|aiau hqarvou z hu fa qi eaivaicr fa arjfou) Ak fohjimo20 fa hcrwo+ civa chaicwcu fa qic uamqifc hcucera tortcrva fa kou eohcifou o|jafjuvcu z kc orfai fak Crwobjuto facbcifoicr kc Ecvafrck ai eqzo cvrjo kou g|aiau ua `cbciralqmjcfo+ Okj|c faejfj tarhciaear ai kc jmkaujc z raujuvjreoi kou hcijlauvcivau) Toeo fautqu+ ak maiarck O|jafo ualqmcbc fak tcu z ak traujfaiva Eqbcu raiqiejcbc)

1=


48/107

@oz+ eoho czar+uq ecrjuhc+ uqu

jivqjejoiau+uq vrcbcgojieciucbka+

ujmqai ujaifovauvjhoijo fa laz fa oteji tor

kc gquvjejc)

Ak iqa|o mobjario fa Moiwkaw Hcee`j troivo fahouvr iouar hagor sqa ak fa uq civaeauor) Ai oevqbra ak Tc- Okj|chcivq|o eoi k qic aivra|juvc ai kc raujfaiejc traujfaiejck+Hbqrq|je` Romc+ trovauvcifo torsqa kou uqaou fa qi "Tc

rcmqcz ai Tcw z Gquvjejc" auvcbci fauhoroiifoua) Kou trobkahcu fa eorrqteji a jhtqijfcf+ uckqf+ afqeceji z hjuarjc echtaujic ua cmrc|cbci ai hafjo fa kc jiarejc mqbarichaivck)

Ai fjejahbra fa 3::: Okj|c au akamjfo eoho Taruoicga fakCo tor uq airmjec falaiuc fa kc fahoercejc) Ck co ujmqjaiva+ vrcu kcrmou vrhjvau+ raejba ak foeqhaivo sqa ko cera

fjvc eoho ejqfcfcio tcrcmqczo+ ak hjuho sqa ka `cbc ujforavjrcfo eqcifo ko aptqku ak fjevcfor Uvroauuiar) Z ai hczofa 2444+ ai ak eoivapvo fa qi òhaicga sqa ua ka brjif aikc Qij|arujfcf fo \cka Fo Ro Fou Ujiou (Torvo Ckamra+ Brcujk*+ fj|arucu jiuvjvqejoiau z OIM-u ciqiejci kc trauaivcejifa uq ecifjfcvqrc ck Trahjo Iobak fa kc Tcw+ eoi ak c|ck fakiobak crmaivjio Cfoklo Traw Ausqj|ak) Kc iohjiceji olj

ejck eoho ecifjfcvo fautarv ckmqicu ervjecu tra|jujbkau z+lraiva c akkcu+ qic cfàuji maiarckjwcfc aivra kou fjrjmaivauuoejckau+ kou jivakaevqckau z kc tobkceji tcrcmqczc)

Ko sqa zo a aeò cuvc còrc eoi ak tc- Okj|c c ujfo uamqjrka+ z vrcvcr fa fafqejr fa vofo auva ho|jhjaivo sqa k c maiarcforackhaiva+ kc trozaeeji sqa vjaia sqa vaiar iqauvro tcu) Au kcecquc gquvc tor kc eqck vaiahou sqa kqe`cr vofou) Ko hagor faauvo au sqa io vjaia rvqkou taruoickau) Ak iohbra fak tc- Okj|czc au qi uhboko+ favru fak eqck auv kc gq|aivqf+ kc ejqfcfcicsqa kqe`c tor kc fahoercejc

Aivra|juvc c Cqmquvo Roc Bcuvou+ hczo fa 2444

Fqrciva vofou auvou cou+ ak iohbra fak Tc- Okj|c `c ujfoujiijho fa eoiljciwc z erafjbjkjfcf ai qi tcu iaeaujvcfo

fa qic trolqifc ramaiarceji tokvjec) Ucbafor fak tqauvoekc|a sqa oeqtc ai ak aivrchcfo uoejotokvjeo fak Tcrcmqcz+ak gauqjvc io akqfj uq rautoiucbjkjfcf+ z eoi kc ekcrj|jfaiejcsqa ko ecrcevarjwc+ gqm qi cevj|o tctak ai kc eoiuvjvqeji fakc Ckjciwc tcrc ak Echbjo+ qic tkcvclorhc sqa cic c fj|aruou tcrvjfou z ormcijwcejoiau tokvjecu z sqa aieoivr ai Laricifo Kqmo+ civjmqo Objuto fa Uci Tafro+ ak ecifjfcvo jf

10


49/107

iao tcrc ailraivcruac kc ctkcuvciva `amahoic fak TcrvjfoEokorcfo) Ak 24 fa

cbrjk fa 2440+ ai kcuakaeejoiau hu faejuj|cu fa vofc uq `juvorjc+ ak tqabko tcrcmqczo tquo lji c uauaivc z qi cou fafaum objario z eo

rrqteji z tqfo+ torlji+ `cear uoicr kcuechtcicu fa kc autarciwc)

Faufa aivoieau+Lrciejueo fa TcqkcOkj|c io `c eaucfo

ai uq eohtrohjuotor ctozcr z orjaivcrkou echbjou iaeaucrjou `cejc kc eoiuokjfceji fa kc fahoercejc sqa auv |j|jaifo ak Tcrcmqcz) @oz+eoho czar+ uq ecrju

hc+ uqu jivqjejoiau+ Gqijo fa 3::


50/107

Bccfo Uqr) Eqivo ha mquvcrc sqa vck o eqck taruoic auvq|jarc c hj kcfo còrc#

Auvc hccic+ cfahu fa ovrcu eoucu+ tor agahtko ha kc tcu+

eoi kcu fou cbomcfcu sqa vrcbcgci eoihjmo+ `cbkcifo eoi ckmqjai fak Vrjbqick Uqtarjor fa Gquvjejc Akaevorck eoi uoutae`cufa eorrqtejiX) Eqcifo bcg ck Bccfo tcrc ckhorwcr+ ai auahohaivo ha kkchci tcrc cvaifar qi horjbqifo hqz kagou+bcgo qic kkq|jc vorraiejck) 66 cou eoiuqhjfo tor ak ckeoòk)\j|a uoko ai qic ecuj eòwc z zc ai kcu kvjhcu) Qic uaorc|aejic ka fc fa eohar z ovrc ko cuac) Kc |jfc io ka olraej fahcujcfo)

Kqamo fou òrcu jivaivcifo raqijr c ejai hqgarau sqa ua jiuerjbci ai qi eqruo fa borfcfo tcrcmqczo) @a eoiuamqjfo qic trolauorc mrcvju vofou kou fcu faufa gqijo tor |crjou hauau z sqjarotratcrcr hqgarau sqa ujr|ci tcrc lqifcr qi vckkar fa eouvqrcu)Hjaivrcu akkcu ua tratcrci |oz c eohaiwcr ai gqijo "qic ekqkctjkovo lcbrjk"7 hqeò iohbra tcrc qic `cbjvceji eoi |crjcuhsqjicu jifquvrjckau fa eouar+ sqa |c c lqiejoicr fqrciva qi

co eoho trqabc fa qic lqvqrc lbrjec fa eouar jifquvrjck) Ujauvc lcbrjsqjvc eoi vrau vqriou fa eqcvro obrarcu ecfc fc vjaiapjvo eoharejck+ ka |aifar kc jfac c ckmi tofarouo ai tkcvc ockmqic ormcijwceji tcrc sqa iou eouvaa kc mrci lbrjec ejieqaivc |aeau hczor) Tor qic kcfo ua tratcrci kcu obrarcu z tor ovrcua trqabc ak hofako) Ogck vaimchou pjvo)

Kqamo+ ecuj orc z hafjc `cbkcifo eoi qi hcvrjhoijo) Ua `c

cbjarvo qi bckiacrjo foifa kou fohjimou faufa kcu 36 òrcu`cuvc fa ioeà tcmcifo aivrci faufa kou 32 cou cuvc hczorauc babar+ fromcrua+ z fahu eoucu) Auvchou tratcrcifo eoi akljueck fak fjuvrjvo qi ckkcichjaivo z ak ejarra)

Taro auvo io bcuvc) Vaiahou sqa cbrjr eoi kou uamkcrau z kfaraufak bcrrjo qic fjueovaec sqa io `cmc fco c iqauvrc gq|aivqf)Taro auvo io bcuvc vofc|c) @ahou tkcijljecfo+ ai kou ujava bc

rrjou sqa vaiahou+ lqifcr ai ecfc qio fa akkou fou asqjtou falqvbok fa 3631 cou z 3


51/107


52/107


53/107

Kcu tckcbrcu+ kc jfacu)))


54/107


55/107

CCCCCrveqkou+ ecrvcu+ aivra|juvcu+ toahcu z cuvc vapvou eoiuqu hahorjcu) Au fjlejk bqeacr ai kc jimaiva ecivjfcffa auerjvou uckjfou fa kc hcio fa Tceo+ o Tc Okj|c)))@ahou aueomjfo z rauqhjfo csq ckmqiou fa kou vap

vou hu ujmijljecvj|ou+ kou sqa+ vck |aw+ tqafci ra|akcr hagorckmqiou hcvjeau fa kc taruoickjfcf fa auva gauqjvc)

C loifo eoi))) Tceo Okj|c

Gc|jar7 @cwiou qic bra|a |ckorceji fa vq vrcbcgo ai @qak|c)

Tceo7 Tqau ahtae eoi hqeò aivqujcuho+ z cecbo eoihqeò aivqujcuho)))

Cecbcu?

Cecbo qic toec) Erao sqa còrc ka voec c kc maiva eoi kcsqa a vrcbcgcfo |j|jr uq rautoiucbjkjfcf+ z c h+ ceohtccrkau)

Eraau sqa au jmqck kc gq|aivqf fa `cea fjaw cou c kc fa còrc?

Io) Kou cfokaueaivau sqa `cz còrc io vjaiai icfc sqa |areoi kou fa aivoieau) Ua eraai hu cqviohou) Ucbai hu)Kau lckvc qic ejarvc ralaraiejc fa ko horck+ fa ko vjeo+ fa korakjmjouo) \jaiai fa tcfrau sqa io vq|jaroi qic lorhcejirakjmjouc) ^)))X

\ok|aru c Chrjec Kcvjic?

Io u uj tor qi vjahto+ o faljijvj|chaiva)

Uar ucearfova c ujfo qic |aivcgc o qi obuveqko ai vq vrcbcgo? Tcrckc gq|aivqf vofc|c tauc auo fa -ql+ c` |jaia qi eqrc-?

Tcrc h `c ujfo vofo ko eoivrcrjo) Qi ucearfova sqa uatcvoecr kc mqjvcrrc z eoivcr e`juvau+ c ko hagor vjaia hu aivrcfc+ taro zo io u `cear icfc fa auo z ko à komrcfo)

V io arau ucearfova uokchaiva+ ujio vchbji gauqjvc)))

Io jivarrqhta jihafjcvchaiva+ trjharo gauqjvc z fau

tqu ucearfova) Eoho gauqjvc a raejbjfo kc hagor lorhcejisqa ua tofc raejbjr)

Sq ua ka tjfa c kou ucearfovau còrc?

@qbo qi vjahto ai sqa kou ucearfovau auvbchou ckagcfoufa kc |jfc+ z kou sqa ua `jejaroi obrarou rahafjcroi auc kagcic) @oz+ erao sqa zc io `cea lckvc+ ko sqa ua ka tjfa c qi

Qi ucearfovasqa uatc voecrkc mqjvcrrc zeoivcr e`juvau cko hagor vjaiahu aivrcfc+taro zo io u

`cear icfc faauo)))


56/107

Zo io hagqbjkcr `cuvc ak

fc tor kchccic ai

eqzo hafjofchqarc+ z uj au

tor kc ioeà+ha gqbjkcr c kcòrc fa kcharjaifc

ucearfova au sqa hqauvra ak hjuvarjo fa kc |jfc)

Hu autjrjvqckjfcf?

U+ ai ak bqai uaivjfo fa kc tckcbrc+ tcrc ucbar jivartravcr ak

hjuvarjo sqa ecfc qio |j|a) Kka|cu 56 cou ujaifo ucearfova z 14 ujaifo gauqjvc Io cu ae`cfo ailckvc `cbar ujfo kcjeo z vaiar qic lchjkjc eoi `jgou z vofo?

Zc eoi ijavou uoira))) Tqau hjrc+ io) Faufa sqa lqj cChrjec+ vofc kc maiva eoi kc sqa à vrcbcgcfo `c ujfo hjlchjkjc) Tor auo+ eqcifo ha ae`cbci fa qi ujvjo+ ko taor arcsqa ha fagcbci uji lchjkjc+ z io uko uji maiva eoi kc sqavrcbcgcr)

Fjha ko sqa ujahtra va sqafcr ai kc hahorjc)

Kou trjharou cou fak Tcrcmqcz+ foifa+ ai Cuqieji+ koug|aiau ha echbjcroi) ^)))X

Va |oz c haiejoicr qic tckcbrc sqa c hqe`c maiva fa vq afcf ua katcuc tor kc ecbawc7 kc gqbjkceji)

Zo io ha gqbjkcr `cuvc ak fc tor kc hccic ai eqzo ha

fjofc hqarc+ z uj au tor kc ioeà+ ha gqbjkcr c kc òrc fa kcharjaifc) Auo tjaiuo còrc+ fautqu io ko u) Zo io sqjarogqbjkcrha)

Tor kvjho+ eqcifo va kkamqa auc -gqbjkceji lorwouc-+ sq va mquvcrcsqa fjgarci fa vj?

Sqa lqj qi òhbra bqaio+ torsqa auo ujmijljec sqa lqj`qhcio> fautqu sqa ccfci sqa lqj qi erazaiva+ z ko varea

ro+ sqa eoieab sqa ko hagor fa kc |jfc arc aivramcrkc c koufahu) Ai aucu vrau eoucu erao+ z ai qic eqcrvc+ sqa kc |jfcujmqa cfakciva fautqu)

Tqbkjecfo ai@qak|c Jilorhceji+30 fa gqijo fa 3::< (fc fa kc tcrvjfc

fa @qak|c fa Tceo Okj|c*

Ckmqiou vapvou aueomjfou

La z Ra|okqeji

Ai qic Ra|okqeji apjuvai hcvjeau sqa uoi fjlejkau fa ectvcr) Ai eoieravo auvou uoi ckmqiou+ z kou à ctraifjfo ai kc trevjec7

Kc cimquvjc fa qi tqabko+ sqa io uokchaiva tcfaea qi bkosqao ujio


57/107

sqa au hcvarjckhaiva hcucercfo tor auc "mqarrc fa bcgc jivaiujfcf"tor kou Auvcfou Qijfou fa Iorvachrjec+ z sqa bquec ucearfovau sqafaufa kc Ra|okqeji ka eoiuqaka+ z io kou aieqaivrc) Hu bjai raejbairautqauvcu+ eqcifo tjfai hjucu tor uqu hqarvou+ eoho uvc7 "Tor qi

tarro eoho aua ucifjijuvc io fjmo zo hjuc") Z uoi hcfrau fa hqe`ce`ouhqarvou kou sqa kcu aueqe`ci)

Kc eoilquji fa qi tqabko sqa `cea qic uivauju trevjec aivra La zRa|okqeji z sqa+ uji ahbcrmo+ |a sqa uqu objutou z kc hczorc fa kouucearfovau kau fjeai vofo ko eoivrcrjo)

Kc iaeaujfcf fa ucearfovau sqa faufa faivro fa kc Ra|okqeji fai qicckvaricvj|c erjuvjcic ck trozaevo hcvarjckjuvc fa ckmqiou fa kou ra|okqejo

icrjou) @cear auvo au vofc|c hu mrcifjouo sqa kc eqauvji fa kou rjvouai E`jic z ai kc Jifjc+ tqau ua vrcvc fa qi echto uaeqkcr fa hqe`chczor jilkqaiejc ai kc |jfc fa vofc kc iceji)

Kc otorvqijfcf ijec sqa vaiahou kou ucearfovau faufa faivro fa kcRa|okqeji fa lraicr o hjvjmcr kou lckkou fa akkc+ jiekquj|a fa tra|aijrkou)Z auvo uokchaiva ua tqafa `cear eoi qic ujiearc chjuvcf eoi akkou+ eoikou sqa vjaiai kc rautoiucbjkjfcf fak Tqabko `oz ai Ijecrcmqc)

Ecrvc ck T)Maiarck+ 26 fa labraro fa 3:0 iaeaujvchou ak mquvo tor kc |jfc+ kou echjiou erjuvjciou fa kc ckamrc+ ak Choreoho ekjhc+ kc Autarciwc eoho cjra fa rautjrceji)

Uamqifc7 afqecr ak fauao+ torsqa vaiahou vofo z auvo io gquvjljec sqaquahou vofo+ `cbjaifo vcivc iaeaujfcf)

Varearc7 kc uqb|aruji a|cimkjec) Gauu uqb|arvj kou |ckorau lckuou sqajhtarcbci ai uq uoejafcf) Z iouovrou ai kc iqauvrc auvchou kkaiou faakkou)

\j|jr vofo auvo au kc havc fa hj vrcbcgo eoi kou g|aiau ai @qak|c)

@juvorjc fak Eaivro Uci Lrciejueo(hahorjcu jifjvcu*

Io tofahoujijejcr auvc

cifcfqrcauvcifo vaiuouz fatrjhjfou)Iaeaujvchou akmquvo tor kc|jfc+ kouechjiou

erjuvjciou fa kcckamrc+ ak Choreoho ekjhc+ kcAutarciwc eohocjra farautjrceji


58/107

Zo io tratcrojfacu+ ujio

taruoicu+ tcrcsqa hcfqrailujec+ uoejck+tujeokmjec z

autjrjvqckhaiva

Toauc z Orceji

"Hj Chcfo)))" (E)A)+ 36*

Oeqtc+ Uaor+

ak eaivro fa hj ecuc+fa hofo sqa eqcifo auvahou uokouuacu vofo+z+ eqcifo |aimci kou ji|jvcfou+uacu ak ciljvrji)Fa hofo sqaij ak ekjhc+ij kcu ejreqiuvciejcu cf|arucu+ij ko bqaio ij ko hcko+

ij ko ckamra ij ko vrjuvagchu+va hqa|ci fa ckk)

Oeqtc+ Uaor+ak eaivro fa hj ecuc)torsqaarau sqjai gquvjljecio uko kc lqaiva fa hj eohtrohjuo

ai kc vjarrc+ujio vchbjiak sqa erac z cutjra c kc avarijfcf)

Oeqtc+ Uaor+ak eaivro fa hj ecuc+zsqafhoiouujahtra

cu)

Kou g|aiau

Kou sqa `oz vjaiai aivra 3= z 30 cou tqafai uar hqgarau z `ohbrauhqz bjai tratcrcfou tcrc ak 2440) Zo io tratcro jfacu+ ujio taruoicu+tcrc sqa hcfqrai lujec+ uoejck+ tujeokmjec z autjrjvqckhaiva) Kou g|aiau io uoi raujuvaivau+ io auvi ceouvqhbrcfou ck aulqarwo) Tcrc h au

ectjvck sqa -io ha `cmci ecuo-+ ujio sqa tjaiuai eoi ecbawc trotjc zceatvai ko sqa kau tcraea) Ua |ci c asqj|oecr taro io jhtorvc+ eqcifo uafai eqaivc |ci c c|ciwcr) Ko sqa io ua `cea eoi kjbarvcf ua cecbcvjrcifo)

Kcqrc Bcfo+ "Tcfra Okj|c7 ecfc aptqkuji lqa qitasqao fqako"+ 3::0


59/107

Kc hqgar

Kc hqgar au kc sqa hu uqlra ai Tcrcmqcz+ torsqa qio |a ck echtaujiolkceqeò kcborcifo kc vjarrc+ taro ujahtra auvi ckmqiou jgou czqfcifo+

z c haiqfo vchbji kc hqgar+ sqa cfahu vjaia sqa kka|cr ak eqjfcfo fa0 34 jgou eoho uqaka uar kc cmrqtceji lchjkjcr echtaujic) Akkc ceako hjuho sqa ak hcrjfo+ z vchbji vofo ko fahu torsqa ak hce`juho`cea sqa ak òhbra io ua oeqta fa kcu vcracu fohuvjecu) Ai Tcrcmqczkcu hcfrau echtaujicu uoi àroicu) Ai ak hafjo rqrck sqafci hu fahcijljauvo kcu "rqjifcfau" fak ujuvahc sqa ai kc ejqfcf ua fjujhqkci qitoeo)

E) Chori+"Eoi ak Tc Okj|c7 Kc autarciwc fa

Tcrcmqcz au uq gq|aivqf"+ 2446

Kc ereak

Ai ak jiljario fa iqauvrcu ereakau ua uqlra fahcujcfo) Z kchaivcbkahaiva kc ecuj vovckjfcf fa uqu jivariou uoi tobrau) C kou rjeou kau au hqzlejk auectcrua fa aivrcr ckk) (22 fa aiaro fa 3:::*

Kc Autarciwc

Kc òiauvjfcf z kc autarciwc ormcijwcfc uoi vcracu z obkjmcejoiau favofou+ fa kou rjeou z fa kou sqa io vjaiai hafjou) Taro auvoz uoutae`cifosqa ecfc ekcua uoejck iaeaujvc hu fa qic sqa fa kc ovrc) (3:::*

Kc autarciwc ua `cea hu |j|c eqcivo vofo ctcraea hu hqarvo+ ua iou`cea hu iaeaucrjc eqcifo tcraea sqa vofo ucka hck) @cz sqa afqecr kc

autarciwc fa kou sqa iou àhou eohtrohavjfo eoi ak Echbjo+ fa hofosqa ujahtra auv aieaifjfc eoho kc kqw fa qic civore`c+ c kc sqa ijimi|jaivo komrc ctcmcr) Ak Echbjo ai ak Tcrcmqcz vcivo hu uar toujbkaeqcivo hu taruoicu vaimchou autarciwc) Kc autarciwc au iqauvro fjuvjivj|o) Eoi akkc cmqcivcrahou ai tcw) Eoi akkc+ cqisqa uachou haiou+vaifrahou hu lqarwc) ( gqkjo fa 2440*

RauqrraeejiAivra ak bcrro+ kc fauautarceji z kc hjuarjc+ cz mrhaiau fa |jfc) Z faqic |jfc vci lqarva sqa au kc rauar|c tcrc vofo qi hqifo sqa cmoijwcai ak cbqrrjhjaivo+ ai kcu eoucu jivjkau))) Eho ko u? Ai hj bcrrjo`cz taruoicu sqa uoirai ai kc ioeà fa kc ckamrc) Ha mquvc hjrcr c kouogou fa kc maiva) Ai kou ogou brjkkcivau fa kou ijou ua cuohc qi Fjou sqaha mrjvc7 "V cu |j|jfo+ czfciou c |j|jr vchbji)" Ai kou ogou otceou

Kc autarciwc ua

`cea hu |j|ceqcivo vofoctcraea huhqarvo+ ua iou`cea huiaeaucrjceqcifo tcraea

sqa vofo uckahck


60/107


61/107

sqa uar autaevcforc ujio trovcmoijuvc) Torsqa ak Echbjo |jaia uj koeoiuvrqjhou iouovrou) Eqcrvo+ io vjaia sqa vahar ij toiarua iar|jouc torkcu bcvckkcu tarfjfcu) Torsqa ak Echbjo au kc mqarrc mcicfc c kc jigquvjejc+ eorrqteji z fahu hckau) ( gqkjo fa 2440*

Hafjo Chbjaiva

Ak Iorva au ak eaivro aeoihjeo z fa tofar fak tkciavc) Kou tcuau fakUqr uoi uqu tqkhoiau) Mrcejcu c kou bousqau fa Chrjec+ fa Cujc zlrjec+ vofc|c iqauvrc cvhularc au rautjrcbka)

Taro kc fataifaiejc fak Uqr civa ak Iorva vchbji auv jilkqzaifo ai

auvo) Z kou tqkhoiau fak tkciavc ua auvi rafqejaifo z eohjaiwci c vouar)(3:0:*

Ecrvc c kou Razau Hcmou

Raz Hcmo Hake`or+ agaeqvj|o fa iqauvrc tcvrjc+ va tafjhou sqa eqhtkcuvq tctak eoi jifataifaiejc fa ovrcu taruoicu) Ramkciou qi Traujfaiva+sqa iou mobjaria)

Raz Hcmo Mcutcr+ ucbjo eoho kamjukcfor+ va tafjhou sqa iou fau troivock Falaiuor fak Tqabko)

Raz Hcmo Bckvcucr+ iamro eoho kc vomc fa iqauvrou gqaeau z cbomcfou+fciou troivo qic gquvjejc sqa uac gquvc) (< fa aiaro fa 3:::*

\jmkjavvj(Tc- Okj|c7 Ak raaieqaivro fa fou

uocforau

^)))X Eoho \jmkjavvj ecivc tor ak hqifo z raeoma tckcbrcu aikc mrcbcforc+ tcrc uq tromrchc fa rcfjo Vhtciou+ sqa ucka ckcjra ai kc ectjvck qrqmqczc+ ai hafjo fak ecl z ak cmqc hjiarck ctcraej kc trotqauvc fa qic aivra|juvc ck Tc Okj|c) Toeofautqu+ ak ctcrcvo ramjuvrcfor fa |oeau auvcbc zc lqiejoicifo)

Hu sqa qi ratorvcga fa tramqivcu z rautqauvcu+ lqa kc eoi|aruceji fa fou taruoicu |jieqkcfcu tor ak eohi cli fa

Kc trjharc zahovj|ceoi|aruceji+fautqu fa 54

cou+ aivra akecivcqvorqrqmqczo z akgauqjvc `jutcio(tcrcmqczo

=3


62/107

qic Kcvjiochrjec eoi gquvjejc) Auvc jfac jbc qijaifo tqarvou z tqarvcu+ iohbrau ahbkahvjeou+ atjuofjou z ciefovcu)

\jmkjavvj+ eqcifo ahtjawc kc mrcbceji+ haiejoic+ ahoejo

icfo+ sqa auv ck vcivo fa sqa csq "C fauckchbrcr"ua `cbcvrcfqejfo ck mqcrci) "Taro zc `cbkcrahou fa auo"+ ka ciqiej ckTc- Okj|c+ sqjai toeo fautqu ka auvcbc `cejaifo qic uivauju fa uq |jfc7 aptqkucfo ai 3:


63/107

fjmicu fa rauckvcr csq7 io au hjkjvcr ij au apekquj|c) Qi hqifo foifasqatchou vofou fjeai hqe`o kou wctcvjuvcu) Kou rjeou io vjaiai sqajhtafjr sqa sqatci kou tobrau) C` zc io `cbr rjeou ij tobrau"+ eohaivc Okj|c)

Eqcifo zc kc aivra|juvc |c eoiekqzaifo+ ak Tc-ka eqaivc sqalqaroi kou echtaujiou fa kcu Kjmcu Cmrcrjcu fa Hjujoiau kousqa vrcfqgaroi ck mqcrci "C fauckchbrcr") Ka `cbkc kqamo fauq |jfc+ uq v

Una vida en dos orillas - Paí Oliva - Paraguay - PortalGuarani

Documents

Transcript of Una vida en dos orillas - Paí Oliva - Paraguay - PortalGuarani