United Nations Information for All ProgrammeEducational, Scientific and

Cultural Organization

FORTALECIENDO LOS SISTEMAS DE JUSTICIA PARA NIÑOS Desafíos, incluyendo la desvinculación

del extremismo violento

Organizado porInstituto de Formación Judicial de Bélgica (IGO- IFJ)|Red de Información sobre los Derechos del Niños (CRIN)| Reforma Penal Internacional (PRI)|Fundación Terre des hommes (Tdh)|Defensa de Niñas y Niños Internacional (DCI)| La Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y la Familia (IAYFJM)

28 al 30 de mayo 2018

www.J4C2018.org

CONGRESO MUNDIAL SOBRE

PROGRAMA

Unesco House - Paris

JUSTICIA PARA NIÑOS, NIÑAS

Contenidos

Seis organizaciones complementarias de la sociedad civil, destacadas en el área de los sistemas de Justicia Juvenil y Familia convocan de forma conjunta al Congreso Mundial sobre Justicia para Niños, Niñas y Adolescentes a realizarse del 28 al 30 de mayo de 2018 en la Casa de la UNESCO en París a fin de considerar varios asuntos apremiantes dentro de la Justicia Juvenil y Familia y el fenómeno del extremismo violento. Este documento brinda un panorama de las cuestiones que se abordan y una introducción a los temas que se debatirán durante los tres días del Congreso. El Congreso Mundial goza del alto patrocinio de la Directora General de la UNESCO así como del Consejo de Europa.

Introducción 3

El Congreso Mundial sobre Justicia para Niños, Niñas y adolescentes 5

Iniciativas globales 6

Comités del Congreso 8

Comité Honorifico 8

Comité Científic 9

Comité Organizador 10

Miembros del Consorcio 11

Programa del Congreso Mundial 13Tenga en cuenta que este es un programa provisional

Lunes, 28 de mayo de 2018 13

Martes 29 de Mayo de 2018 15

Miercoles, 30 de mayo de 2018 31

Exposición de fotografía de Amanda Keillor: Cada niño tiene una historia 33

Programa Sala V (Reuniones cerradas) 33

Mapa del UNESCO 34

Socios del Congreso 35

Encuesta de satisfacción 36

Agradecimiento 36

3

Introducción

Abordando, en el contexto actual, la singular situación de los jóvenes y su protección bajo leyes internacionales del niño

La Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (CNUDN) inspiró reformas de los sistemas de justicia juvenil y familia en todo el mundo y ha guiado el proceso para tratar con niños en contacto con la ley de un modo específico y especializado. A pesar de dichos avances, el mundo no se ha detenido, y los sistemas de justicia juvenil y familia necesitan hoy ser fortalecidos para consolidar el progreso logrado, y para prepararse a abordar desafíos actuales y en constante evolución. Los niños tienen vulnerabilidades particulares debidas a su edad y al contexto en el cual crecen. Los sistemas de justicia juvenil y familia necesitan un desarrollo continuo para abordar la situación única de cada niño y asegurar su protección de acuerdo con estándares internacionales. En los últimos años, los niños y familias enfrentados a la violencia extrema se convirtieron en una causa de preocupación creciente, y por lo tanto, una prioridad para los gobiernos.

A medida que la agenda internacional y los eventos recientes lo demuestran, el asunto de la violencia extrema, que puede estar vinculado o conducir a diferentes modos de extremismo, se ha vuelto cada vez más en una prioridad para diversas regiones del mundo. Varios informes emitidos por organizaciones internacionales subrayan cuanto prioritarios son la prevención del extremismo violento y el desarrollo de programas de desvinculación efectivos que respetan en su totalidad los derechos del niño. Como lo enfatiza el último "Plan de Acción para Prevenir el Extremismo Violento del Secretario General de Naciones Unidas", el extremismo violento es un fenómeno diverso y sin definición clara. No es nuevo, ni exclusivo de una región, ni de una nacionalidad o sistema de creencias. Aún así, se le ha tenido poca consideración a la implicación de los niños, jóvenes y sus familias, quizás porque las políticas y procedimientos tienen que ser modificados para adecuarse a necesidades particulares y factores de riesgo.

Promoviendo y fortaleciendo sistemas de justicia juvenil y familia para afrontar desafíos en evolución

El modo en que los menores de edad sospechosos son tratados, por cualquier motivo que sea, debe ser considerado según al impacto particular que puede resultar sobre ellos; ante todo son Niños. Los niños involucrados en el extremismo violento se enfrentan con varios peligros adicionales comparados con los adultos; y las políticas penales no pueden ser simplemente aplicadas a ellos como si fueran adultos. En este contexto, tanto las agencias judiciales juveniles y de familia como profesionales y actores sociales de muchos países, han expresado una necesidad urgente de apoyo para ayudarlos a identificar, prevenir y tratar el involucramiento de niños y jóvenes adultos en el extremismo violento.

4

Los derechos del niño están protegidos a través de varios instrumentos internacionales. Es sabido que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (CNUDN) ha sido ratificada por 191 países. Sin embargo con frecuencia se cuestiona razonablemente si la legislación promulgada por cada país asegura que los sistemas judiciales juveniles y de familia estén enfocados en el niño. ¿Reflejan dicha legislación y su implementación el Artículo 3 de la CNUDN con la premisa de que la consideración básica sea el "interés superior" del niño? ¿Es la voz del niño y su participación claramente escuchada y facilitada?

La criminología, la psicología y la neurociencia han confirmado que la activa participación de un niño en procedimientos judiciales penales es clave para la prevención del delito y el recidivismo, así como para promover su inclusión de manera que crezcan para ser ciudadanos responsables. También es sabido que algunos niños están sujetos, a la vez, a procedimientos penales y civiles, pero ¿se tiene en cuenta la voz del niño en necesidad de cuidado y protección? ¿Están los profesionales suficientemente formados como para recibir su voz?

Existe una concientización creciente y evidencia suficiente que el no tener en cuenta a los niños y a los jóvenes, ni escucharlos con detenimiento conduce a la insatisfacción, al sentido de alienación y derrota a los programas de reinserción efectiva.

Las opiniones de los niños y jóvenes en contacto con el sistema de justicia se incluirán en las sesiones durante el Congreso y de forma remota en el período previo al evento. Un grupo de jóvenes de 15 a 24 años asistirá al evento en París en un taller sobre la participación de los niños en los procedimientos judiciales. La sesión involucrará a los jóvenes en una discusión sobre sus experiencias propias, sobre qué cambios se necesitan en los sistemas de justicia y cómo involucrar a los jóvenes en la defensa de la justicia juvenil. En el último día del congreso, un joven participante presentará los resultados del taller en el plenario.

La participación de los jóvenes se ha organizado con Repairs, VoxLiminis y Terre des hommes.

Derechos del Niño, participación e inclusión

Participación de los jóvenes en el Congreso Mundial

5

El Congreso Mundial sobre Justicia para Niños, Niñas y Adolescentes

Estas consideraciones y otros desafíos que afectan a los niños motivaron a un grupo de seis organizaciones internacionales en el campo de la Justicia Juvenil y de Familia, así como en la prevención de la violencia y del extremismo a trabajar en conjunto para organizar este Congreso Mundial sobre Justicia para Niños, Niñas y Adolescentes: Desafíos, incluyendo desvinculación del extremismo violento.

Objetivos

El Congreso Mundial sobre Justicia para Niños, Niñas y Adolescentes tiene como cometido de: ➜ Unir jueces, magistrados, abogados defensores, expertos, profesionales, representantes de agencias públicas, instituciones y universidades especializadas en sistemas de justicia para niños y sus familias de todo el mundo, con el objetivo de debatir acerca de los más recientes avances en el área y para favorecer una mejor coordinación para encarar temas cruciales y desafíos futuros.

➜ Captar las perspectivas y experiencias de los niños de los procedimientos judiciales ➜ Revisar el progreso en la misión de hacer los derechos del Niño mundialmente efectivos y buscar a identificar abordajes prácticos para favorecer los procesos de desvinculación.

➜ Observar de manera crítica las últimas investigaciones en criminología y neurociencia sugiriendo que la participación activa de los niños en los procesos judiciales es clave para alejarlos del extremismo y el recidivismo así como también para protegerlos de posibles daños.

➜ Considerar el rol de la familia como actor principal en todas las intervenciones que afecten al Niño.

➜ Entrenar y aumentar el conocimiento a varios profesionales y partes interesadas alrededor de todo el mundo en asuntos actuales relacionados con la voz del niño en la justicia juvenil y de familia y en la prevención del crimen y el extremismo violento.

Contenido

El Congreso Mundial 2018 se focalizará principalmente en las tendencias mundiales hacia la justicia juvenil y de familia incluyendo la participación de los niños en el extremismo violento y las respuestas validadas más innovadoras para este fenómeno. De manera más general, pondrá especial atención en definir formas efectivas para reducir el crimen y el recidivismo de los jóvenes, y para mejorar los mecanismos de protección y prevención temprana para niños vulnerables.

Durante los tres días del congreso los oradores presentarán estrategias y experiencias para fortalecer los sistemas de justicia de los jóvenes y de la familia y prácticas alentadoras con respecto a la protección del niño, la prevención del crimen de jóvenes, la desjudicialización, los programas alternativos a la detención, y la reintegración.

Se abordarán tres grandes problemáticas: ➜ La tendencia global hacia el involucramiento del niño en el extremismo violento y posibles respuestas ➜ La necesidad de programas más efectivos de reducción del crimen y del recidivismo de los jóvenes ➜ Cómo mejorar los mecanismos de protección para niños vulnerables incluida la prevención temprana

6

Iniciativas globales

El Estudio Global fue comisionado por el Secretario General de las NNUU y liderado por Manfred Nowak como el Experto Independiente principal. Uno de los objetivos es evaluar el alcance del problema, incluido el perfil de los niños privados de libertad, así como el tipo y la duración, las razones dadas, las causas fundamentales y los lugares de detención. El Congreso Mundial sobre la Justicia para los Niños crea una oportunidad para que se haga una consulta internacional sobre la justicia para los niños como una contribución oficial al Estudio Global de las NNUU.

Estudio global sobre Niños Privados de Libertad de las Naciones Unidas

Manual de la UNODC sobre los niños reclutados y explotados por grupos extremistas terroristas y violentos: el papel del sistema de justicia

La UNODC contribuirá al Congreso Mundial presentando su reciente Manual sobre los niños reclutados y explotados por grupos extremistas terroristas y violentos, asi como el trabajo que la Oficina ha llevado a cabo a nivel internacional, regional y nacional con el objetivo de fortalecer las alianzas para impulsar la reforma de políticas en esta área. El Congreso Mundial es también una oportunidad para que los co-organizadores y la UNODC fortalezcan su cooperación con miras a ayudar a los gobiernos a superar los desafíos relacionados con los nuevos fenómenos de los niños involucrados en grupos terroristas y extremistas violentos.

El Memorando de Neuchatel aborda las cuestiones emergentes relacionadas con los niños involucrados en el terrorismo y las diferentes fases de las respuestas de la justicia penal, que incluyen la prevención, la investigación, el enjuiciamiento, la sentencia y la reintegración. El Congreso Mundial pretende ser una plataforma para promover esta iniciativa.

Memorando de Neuchâtel

El radicalismo, el extremismo violento y el terrorismo se encuentran a la vanguardia de las discusiones de política actuales, tanto en los estados árabes como no árabes. La característica de las redes extremistas violentas de hoy es la participación desproporcionada de la juventud. En respuesta, este informe ofrece un marco diferente para prevenir el extremismo violento promoviendo una sociedad juvenil más integradora y resiliente.

Fundación Terre des hommes – Ayuda a la infancia (Tdh) Publicación Reconceptualización de los motores del extremismo violento: una agenda para la resiliencia infantil y juvenil

7

Directrices de la Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de Familia y Juventud (AIMJF) sobre los niños en contacto con el sistema de justicia (mayo de 2017)

Estas Directrices universales tratan de cómo los niños deben ser tratados por todos los profesionales cuando entran en contacto con cualquier parte de o en cualquier etapa del sistema de justicia. También están destinados a legisladores y demás interesados en los niños y sus derechos.

Informe de Reforma Penal Internacional (PRI) sobre los niños y el extremismo violento

Este informe proporciona una visión global de los estándares internacionales y regionales con respecto a la atención y el tratamiento de los niños que son sospechosos o condenados por delitos violentos relacionados con el extremismo.

A la luz del Objetivo 16 de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas que apunta a promover el acceso a la justicia para todos, el Congreso Mundial fomentará la práctica de compartir experiencias y conocimientos entre todos los asistentes y participantes, a través de debates en sesiones plenarias y talleres.

8

Arnanz Villalta, Enrique – España Sociólogo y filósofo. Asesor de Políticas Sociales en el Parlamento Europeo, Presidente de la Fundación Esplai.

Benítez, Arkel – Guatemala Viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación de Guatemala, Secretario General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos.

Bigot, Josiane – Francia Presidente del Consejo Nacional Francés para la Protección de los Niños (CNAPE).

Busquin, Philippe – Bélgica Ministro de Estado belga - Ex comisario europeo de investigación.

Callamard, Agnes – Francia UN relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Colliou, Yann – Francia Gerente del Programa de Justicia Juvenil - Terre des hommes.

De Kerchove, Gilles – Bélgica Coordinador Europeo de Lucha contra el Terrorismo, Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

Deininger, Anna Katharina – Austria Representante Especial sobre Juventud y Seguridad del OSCE Presidencia en ejercicio (Organización por la Seguridad y la cooperación en Europa).

Domenach, Muriel - Francia Secretaria General, Comité Interministerial para la Prevención de la Delincuencia y la Radicalización (CIPDR).

Feki, Neila – Túnez Vicepresidente de la Comisión Nacional de Lucha contra el Terrorismo de Túnez.

Fontemachi, Maria A. – Argentina Presidenta y socia fundadora de la Asociación Latinoamericana de magistrados, funcionarios, profesionales y operadores de Niñez, Adolescencia y Familia.

Griesbeck, Nathalie – Francia Diputada Parlamento Europeo.

Jalkh, Gustavo – Ecuador Presidente del Consejo de la Judicatura de Ecuador y Secretario pro-tempore de la Cumbre Judicial Iberoamericana.

Jourová, Vĕra – República Checa Comisaría de la Unión Europea para la Justicia, los Consumidores y la Igualdad de Género.

Kittipong, Kittyarak – Tailandia Director Ejecutivo del Instituto de Justicia de Tailandia (TIJ).

Lesmes Serrano, Carlos – España Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial.

Lokur, Madan – India Presidente del Comité de Servicios Legales del Tribunal Supremo, India.

Nonthasoot, Seree – Tailandia Representante de Tailandia ante la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos (AICHR) – Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).

Nowak, Manfred – Austria Experto Independiente, Estudio Mundial sobre los niños privados de libertad, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH).

O’Flaherty, Michael – República de Irlanda Director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Pascual, Marta – Argentina Vice-Presidente de la AIMJF, Presidenta del tribunal penal juvenil de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Roujanavong, Wanchai – Tailandia Representante de Tailandia ante la Comisión de los Derechos de las Mujeres y los Niños (ACWC), Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).

Sànchez Romero, Cecilia – Costa Rica Ex-Ministra de Justicia y Paz de Costa Rica, Directora del Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD).

Comités del Congreso

Comité Honorifico

9

Comité Científico

Renate Winter - Austria Presidente del Comité de los Derechos

del Niño (UNCRC). Presidenta del Tribunal Especial de las Naciones

Unidas para Sierra Leona

Muhammad Imman Ali - Bangladesh Juez del Tribunal Supremo de

Bangladesh. Experto en Justicia para Niños en la región Asia Pacífico

Ton Liefaard - Holanda Profesor de Derechos del Niño.

Cátedra UNICEF de los Derechos del Niño, Escuela de Abogados de Leiden,

Universidad de Leiden

Ann Skelton - Sudáfrica Miembro del Comité de la Convención

de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (UNCRC). Directora

del Centro de Derecho del Niño, Universidad de Pretoria

Jean- Pierre Laffite - Francia Fscal. Jefe de Misión del Comité

Interministerial para la Prevención de la Delincuencia (CIPD), Ministerio del Interior

Mary Beloff - Argentina Asesora Jurídica Superior de la Relatoría

sobre la Infancia, Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Fiscal General,

Universidad de Buenos Aires

Suhair Tobasi - Jordania Juez, Tribunal de Apelación de Ammán Jordania. Experta en justicia penal para

menores y violencia doméstica en la región de Medio Oriente y Norte de África

Maarten Van De Donk - Holanda Gerente, Radicalization Awareness

Network (Ran). Centro de Excelencia

Santos Pais, Marta – Portugal Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños (SRSG), Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH).

Voiturier, Jérôme – Francia Director del Uniopss (Unión Nacional Interfederal de Trabajo Privado y sin Fines de Lucro y Servicios Privados de Salud y Servicios Sociales).

10

Avril Calder Reino Unido

Presidenta, Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y

la Familia

Fabrice Crégut Suiza

Consejero de Justicia, Terre des hommes, Lausanne

Taghreed Jaber Jordanie

Directora Regional, Medio Oriente y África del Norte -

Reforma Penal Internacional

Cedric Foussard Francia

Coordinador del Congreso Mundial

Comité Organizador

11

El Congreso Mundial 2018 está organizado por un consorcio de organizaciones internacionales compuesto por la Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y Familia, La Fundación Terres des Hommes (Tdh) y Reforma Penal Internacional (PRI) junto con, Child Rights International Network (CRIN), Defence for Children International (DCI) y el Instituto de Formación Judicial de Bélgica (IGO- IFJ).

Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y Familia Represented by Avril Calder, President of the IAYFJM

AIMJF es una organización global dedicada al estudio e intercambio de información sobre temas que tratan de los niños y jóvenes con necesidades de protección y/o en conflicto con la ley así como sus familias. Apunta a identificar, publicar y promover las mejores prácticas en estos campos. Las idiomas manejadas por la Asociación son el Francés, el Inglés y el Castellano.

Fundación Terre des hommes – Ayuda a la infancia (Tdh) Representado por Fabrice Crégut, Asesor en Justicia Juvenil

Terre des hommes (Tdh) es la mayor organización Suiza para la asistencia de niños. Con delegaciones en màs de 30 países y una especialización en la salud y protección de la juventud, Tdh ofrece soluciones prácticas y un futuro mejor para más de un millón de niños y sus madres anualmente. Este mecanismo es financiado por aportes individuales y de organizaciones, con un 85% de esos aportes directamente atribuido a los programas. Tdh fue fundado en Lausana en 1960.

Reforma Penal Internacional (PRI) Represented by Taghreed Jaber, Regional Director Middle East and North Africa

Penal Reform International (PRI) es una organización no gubernamental independiente que desarrolla y promueve respuestas justas, efectivas y proporcionales a los problemas de justicia penal en todo el mundo. Promueve los derechos de los detenidos a un trato justo y humano, así como campañas para prevenir la tortura y promover la abolición de la pena de muerte. Pri trabaja para garantizar respuestas justas y apropiadas para los niños y las mujeres que entran en contacto con la ley.

Child Right International Network (CRIN) Representado por Leo Ratledge, Coordinador Legal

CRIN es una red mundial de defensa de los derechos de los niños. Establecido en 1995, presiona por los derechos, no por la caridad y realiza campañas para un genuino cambio en cómo los gobiernos y las sociedades ven y tratan a los niños. El objetivo de CRIN es un mundo donde los derechos de los niños sean reconocidos, respetados y aplicados, y donde cada violación de los derechos tenga un remedio.

Miembros del Consorcio

12

IGO-IFJ (Instituut voor gerechtelijke opleiding / Institut de formation judiciaire) Representado por: Oral Umit, jefa de relaciones internacionales

El IGO/IFJ es un cuerpo federal independiente que apunta a proveer justicia de primera calidad a través del desarrollo de las competencias profesionales de los magistrados y miembros judiciales en el contexto Europeo. El IGO/IFP pretende convertirse en un organismo de referencia promoviendo una cultura de aprendizaje que valore la experiencia de los magistrados y miembros de la judicatura en un contexto europeo.

Defence for Children International (DCI) Representado por: Alex Kamarotos, Director Ejecutivo y Benoit Van Keirsbilck Director de DEI - Belgica

Defense for Children International (DCI) es un movimiento enfocado en los derechos del niño y basado en la membresía compuesto de 35 secciones nacionales en todo el mundo. Creado durante el Año Internacional del Niño (1979), el mandato de DNI es garantizar una acción internacional, regional y nacional continua, práctica, sistemática y concertada dirigida a la implementación efectiva de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (CNUDN).

Information for All Programme (IFAP) UNESCO Representado por: Chafica Hadad, Presidenta del Consejo Intergubernamental para el Programa Información para Todos (IFAP), Grenada

Numerosas actividades han sido llevadas a cabo en el pasado por la UNESCO con objetivo de establecer su lugar en la sociedad informativa, particularmente en el cuadro del programa Information for All Programme (IFAP). IFAP existe para abogar por todas las personas que se encuentran en el lado equivocado de la brecha de información, ya sea que se encuentren en países desarrollados o en vías de desarrollo.. Con especial preocupación en las necesidades de las mujeres, niños y ciudadanos de la tercera edad, como así también personas con capacidades diferentes.

También un agradecimiento especial a Nikhil Roy, experto en justicia infantil, por su apoyo y ayuda en la organización del congreso.

13

Programa del Congreso

Desafíos y tendencias en sistemas de justicia para niños y sus familias: manteniendo a los derechos del niño incluyendo casos de extrema violencia.

Maestro de Ceremonia: Mr. Haitham Shibli Director Regional Adjunto, Penal Reform International- Región de Medio Oriente y Norte de África, con sede en Jordania.

➜ 8.30 - 9.30Registración y Café de bienvenida

➜ 9.30 - 9.45Introducción

Espectáculo de danza de la compañía Kisoka, El soldado de plomo, Claire Moineau, Blondy Kisoka.

➜ 09.45 - 11.00Palabras de Bienvenida e Inauguración

IntroducciónOrador I: Avril Calder Presidente, Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y la Familia (AYMJF).Orador II: Vito Angelillo Director General, Terre des hommes Fundación (Tdh).Orador III: Dirk van Zyl Smit Presidente, Penal Reform International (PRI).Orador IV: Chafica Haddad Presidente del Programa del Consejo Intergubernamental de Información para Todos (IFAP).

InauguraciónOrador I: Madeleine Mathieu Director General, Director de Servicios de Protección Juvenil Judicial, Ministerio de Justicia, Francia.

Orador II: Audrey Azoulay Director General, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

➜ 11.00 - 12.00Observaciones introductorias Desafíos y tendencias de la justicia internacional infantil y familiarModerador: Geneviève Avenard Presidente electa, Red Europea de Defensores del Pueblo (ENOC), Defensores del Pueblo Franceses para la Infancia, Francia.Orador I: Thea Tsulukiani Ministro de Justicia, Georgia.Orador II: Renate Winter Presidente del Comité de los Derechos del Niño (CNUDN), Presidente del Tribunal Especial de las Naciones Unidas para Sierra Leona, Austria. ¿Infancia peligrosa o niños peligrosos?Orador III: Graeme Simpson Director de Interpeace USA, autor principal del Estudio de progreso del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Juventud, Paz y Seguridad, EE. UU. Desafiando el "Pánico de Política" investigando en la resiliencia de los jóvenes por la paz: hallazgos del estudio de progreso sobre juventud, paz y seguridad.Orador IV: Farida Abbas Khalaf Activista de derechos humanos, miembro de la organización Yazda y sobreviviente de ISIS, Iraq. Mejorando la interfaz entre la justicia juvenil y los sistemas de protección infantil.

➜ 12.00 - 13.30Almuerzo

Lunes, 28 de mayo de 2018

14

➜ 13.30 - 15.00Plenario Los Niños y la violencia extrema: definiciones, características, lineamientos y acercamiento desarrollistaModerador: Taghreed Jaber Director Regional, Medio Oriente y África del Norte: Penal Reform International.Animador: Bernard Devos Delegado General para los Derechos del Niño de la Federación de Valonia-Bruselas, Bélgica.Orador I: Alexandra Martins Responsable de Prevención del Delito, Sección de Justicia, División de Operaciones en la Sede de la Oficina de las Naciones Unides contra la droga y el delito (UNODC). Niños reclutados por terroristas y grupos extremistas violentos: caminos para superar los desafíos.Orador II: Huw Williams Profesor Asociado de Neuropsicología Clínica y Codirector del Centro de Investigación en Neuropsicología Clínica (CCNR), Reino Unido. Neurodesarrollo Madurez, trauma y violencia: enlaces causales e intervenciones.Orador III: Usama Hasan Jefe de Estudios Islámicos, Quilliam International, Reino Unido. Participación activa de los niños, analizando la situación a través de sus ojos.

➜ 15.00 - 15.30Receso de café

➜ 15.30 - 17.00Plenario Previniendo toda forma de violencia, incluido el comportamiento extreme: el rol de las familias y la comunidadModerador & Animador: Jean-Pierre Laffite Fiscal y Jefe de Misión del Comité Interministerial Francés para la Prevención de la Delincuencia (CIPD), Ministerio del Interior, Francia.Orador I: Gilles de Kerchove Coordinador de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo.Orador II: Manfred Nowak Experto independiente, Estudio mundial sobre los niños privados de libertad, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH).Orador III: Agnes Callamard Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Francia.Orador IV: Mimoun Berrissoun Activista social, Extremely Together Young Líder , Fundación Kofi Annan, Director Gerente de la organización no gubernamental 180 Grad Wende, Alemania.

15

Fortaleciendo los sistemas de justicia juvenil y de familia alrededor del mundo : Prácticas concretas y prometedoras sobre protección del niño, prevención de la delincuencia juvenil, programas alternativos a la detención, reinserción y cuidado posterior.

Martes 29 de Mayo de 2018

Twenty-six simultaneous workshops will present strategies or experience to strengthen juvenile and family justice systems, always taking into account child participation. The following twelve topics will be addressed by speakers from the perspective of legal reform, scientific research, or validated practice. Presentations will bring best-practices, meta-analyses and research from evidence-based policies and practice. More than 300 proposals have been submitted to the scientific committee. The selection is set out in the program below with the language(s) of each workshop.

Themes ➜ Improving protection systems for children. How can their voice be heard? ➜ Juvenile Crime Prevention: Making children actors of their own changes. ➜ Diversion and Alternatives programmes: better understanding of children’s needs and development.

➜ How to reduce the number of children in pre-trial and other kind of detention? ➜ Aftercare and reintegration: Children and their community, engaging with the dialogue. ➜ Engaging multi-agency actions between child protection, justice, education and health eg children who appear in both Youth and Family Court jurisdictions.

➜ Gender responsive approach for girls in the justice system. ➜ Strategies to ensure that children accused or suspected of committing violent extremism are treated as children and afforded due process.

➜ Situation of "returnees " children: current trends and specific programmes. ➜ Preventing children from violent extremism and promising experiences in the process of disengagement.

➜ A fair justice for children in every context: hybridity of formal and informal justice. ➜ Advocating children’s rights: strategies to abolish inhuman sentencing: death penalty, life sentences.

16

Martes 29 de Mayo de 2018, 9.00 - 10.30: Primera sesión de talleres

SALE II – IN/FR/AR – 448p Niños en una zona de guerra: el caso de Yemen

Moderador: Azamat Chambilove, Director Regional para Asia Central, Penal Reform International, Kazakhstan.

Animador: Ihssan Barakat, Juez del Ministerio de Justicia, Jordania.

Adel Dabwan, Jefe de Defensa Social del Ministerio de Desarrollo Social y Trabajo, Yemen. Mohamed Shabanah, Gerente de Proyectos Senior, Organización de Reforma Penal.

SALA III – IN (sin traducción) – 61p Niños privados de libertad: reforma para obtener más alternativas, participación y cuidado en la detención posterior al juicio

Moderador y Animador: Ton Liefaard, Cátedra de UNICEF para los Derechos del Niño en la Universidad de Leiden, Leiden Escuela de derecho, Holanda.

Wansley Walters, Presidente del Gabinete de Niños y Jóvenes de Florida, ex secretario del Departamento de Justicia Juvenil de la Florida, Estados Unidos. Christina K. Daly, Secretario del Departamento de Justicia Juvenil de la Florida, Estados Unidos. La reforma sistemática y mantenida en la justicia juvenil: Toma de decisiones influenzada por los datos, en Florida.

Louise Forde, Universidad Colegio de Cork, Facultad de Derecho, Irlanda. Yannick van der Brink, Ley de Niños y Derecho Penal, Universidad de Leiden, Facultad de Derecho, Países Bajos. Stephanie Rap, Departamento de Derecho del Niño, Universidad de Leiden, Leiden Escuela de derecho, Países Bajos. Niños privados de libertad: alternativas, participación y cuidado.

Douglas Keillor, Juvenile Justice Advocates International, México. Rebecca Rosefelt, Universidad de MinnesotaEscuela derecho, EE. UU. Niños en detención pre-juico, promoviendo más las limites internacionales.

SALA VI – IN (sin traducción) – 53p Hacer juicios - Capacitación sobre las Directrices IAYFJM y los derechos del niño

Presidente: Avril Calder, Presidente de IAYFJM.

Moderadores: Helen Stalford, Universidad de Liverpool, y Kathryn Hollingsworth, HollingsworthUniversidad de Newcastle, Reino Unido.

Jean Trépanier, Universidad de Montreal, anteriormente Presidente del Grupo de Trabajo Internacional de IAYFJM sobre las directivas. Jean Zermatten, ex presidente honorario de IAYFJM y ex presidente del Comité de los Derechos del Niño de la ONU.

17

SALA IV – IN/ES – 364p Ibero-Americano Foro I

Acto inaugural: Philippe Buchs, Asociación Institucional, Fundación Terre des hommes.

Presentación de la Declaración Iberoamericana de Justicia Juvenil, aprobada por Comjib y por Cumbre Judicial Iberoamericana y su Hoja de ruta: Dr. Arkel Benítez, Secretario General de COMJIB.

Conservatorio temático: Declaración ibero-americana en justicia juvenil y género

Moderadora: Mary Beloff de Argentina, Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Héctor Leonel Ayala, Ministro de Gobernación, Justicia y Descentralización de Honduras. Rosana Alvarado Carrión, Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos de Ecuador. Marcela Zuluaga Velez, Viceministra de Promoción de la Justicia del Ministerio de Justicia de Colombia. Manuel Aires Magriço, Adjunto de la Ministra de Justicia de Portugal. Axel Romero García, Viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación de Guatemala. María Mercedes Buratovich, Asesora de la Secretaría de Justicia del Ministerio de Justicia de Argentina. Pilar Sepúlveda, Vocal Consejo Gral del Poder Judicial Reino de España ) Miembro de Cumbre Judical Iberoamericana.

Conclusión: Atilio Alvarez, Vicepresidente, Ministerio Público de Defensa, de la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional y el Defensor Público de Menores y Discapacitados.

SALA VII – IN (sin traducción) – 41p Investigación de neurociencias y justicia infantil

Moderador: Huw Williams, Centro de Investigación de Neuropsicología Clínica (CCNR), Reino Unido.

Animador: Philip Jaffé, Centro de Estudios de los Derechos del Niño Universidad de Ginebra, Suiza.

Lucy Dawes, Child Justice Consultant, Reino Unido. Implicaciones de la última investigación en neurociencia para la justicia infantil y para la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Shauneen Lambe, Just for Kids Law, Reino Unido. Robert G. Schwartz, Cátedra Beck de derecho, Universidad Escuela de derecho Beasley EE.UU. Desarrollo del cerebro adolescente; la ciencia, la política y las formas de litigar.

Maria João Leote de Carvalho, Centro Interdisciplinario de Ciencias Sociales, Portugal. ¿Nos oyes? Debatir sobre el estrés de vivir en barrios desfavorecidos de Portugal a partir de los relatos de sus propias vidas.

18

SALA VIII – IN (sin traducción) – 45p Niños involucrados en el proceso de radicalización violenta: perspectivas desde el derecho penal

Moderador: Fabrice Audebrand, , Escuela nacional de servicios de protección judicial de la juventud, Francia.

Eva Pastrana, Unidad de AYUDA, Consejo de Europa, Francia. Programa de Educación en Derechos Humanos para Profesionales Jurídicos (HELP) Programa del Consejo de Europa. Curso HELP sobre "Justicia amigable con los niños" y el proyecto HELP "Programa de prevención de radicalización".

Nadia Beddiar, Escuela nacional del investigador de Servicios de Protección Juvenil Judicial, Ministerio de Justicia, Francia. El régimen de detención penitenciaria y las radicales violentas.

Bertrand Mazabraud, Asociación de Magistrados de la Juventud y la Familia, Francia. Menores involucrados en procesos de radicalización violenta.

Abder Chafi & Pierre Smet, Subcomité de Ciencias Sociales y Humanas de la Comisión Belga francófona y de habla alemana para la UNESCO, Bélgica. Redes y coordinación en redes de papel y coordinación en la práctica: desafíos y dificultades.

Martes 29 de Mayo de 2018, 9.00 - 10.30: Primera sesión de talleres

SALA IX – IN/FR – 98p El papel del abogado para niños en conflicto con la ley

Moderadora: Nino Gvenetadze, Presidente del Tribunal Supremo de Georgia.

Animador: Dennis Edney, Abogado defensor, Canadá.

Emma Akinyi Okok, Fiscal, Kenya. La necesidad de representación legal para niños en conflicto con la ley.

Ellen Marrus, Centro para Niños en la facultad de derecho de la Universidad de Houston, Estados Unidos. Malikah Marrus, Hood College, Estados Unidos. Representación holística: mejores resultados para la juventud.

Bruno Min, Fair Trials International, Reino Unido. ‘La Directiva de la UE sobre salvaguardias procesales para los niños y el papel de los abogados.

Marine Braun, Defense for Children International (DCI), Bélgica. Una guía para abogados que defienden a los niños en conflicto con la ley: una perspectiva práctica.

10.30- 11.00: Pausa de café

19

Martes 29 de Mayo de 2018, 11.00 - 12.00: Segunda sesión de talleres

SALA II – IN/FR/AR – 448p Poner fin al extremismo violento: lecciones aprendidas de Argelia.

Moderador: SE Sr. Wajeeh Azaizah, miembro de la cámara alta, parlamento jordano, Jordania.

Animador: Juez Suhair Tobasi, Tribunal de casación, Jordania. Un experto en justicia juvenil y violencia doméstica en Oriente Medio y África del Norte.

Dr. Mohamed Boulaa, Profesor de Derecho Internacional, Universidad de Umm Al-Bouaqi, Argelia. Meriem Cherfi, Comisionado de Protección de la Infancia, Argelia.Sarah Goura, Ministerio de Justicia, Argelia.

SALA IV – IN/ES – 364p Ibero-Americano Foro II

Conservatorio temático: Estándares Iberoamericanos en materia de Mediación penal juvenil y Ejecución de medidas no privativas de libertad : Buenas prácticas y replicación

Moderadora: Dayan Farías Picón, Justice for Children Expert, Sección de Justicia, División de Operaciones, UNODC.

Juan Manuel Sandoval Ayala, Consejo de la Judicatura del Ecuador. Carlos Tiffer, En representación de Cecilia Sánchez / Ilanud, Costa Rica . Marta Pascual, Vice-Presidente de la AIMJF, Presidenta del tribunal penal juvenil de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina. Maria Jesus Carmen San Jose Lopez, Consejera de Justicia, País Vasco España. María Luisa Domínguez, Euro social.

Conclusiones: Esmeralda Arosemena de Troitino, Miembro de la Comisión Interamericana de Derechos, Relatora sobre los Derechos de la Niñez de la CIDH, Panamá.

11.00-12.00 taller con traducción y 11.00-12.30 talleres sin traducción.

20

Martes 29 de Mayo de 2018, 11.00 - 12.30: Segunda sesión de talleres

SALA III – IN (sin traducción) – 61p Mantenerlos fuera del sistema: promoviendo medidas de distracción para niños en tres continentes

Moderador y Animador: Ton Liefaard, Cátedra UNICEF de Derechos del Niño en la Universidad de Leiden, Leiden Law School, Países Bajos.

Marsha Levick, Centro de Derecho Juvenil, Filadelfia, Estados Unidos. Susan Vivian Mangold,Centro de Derecho Juvenil, Filadelfia, Estados Unidos. Desafíos para garantizar la justicia para los niños: emplear una amplia gama de estrategias para reformar los sistemas JJ en Europa y EE. UU.

Karabo Ozah & Zita Hansungule, Centro de derecho del niño, Universidad de Pretoria, Sudáfrica. Desvío de delincuentes juveniles en Sudáfrica. Lecciones de jurisprudencia emergente.

Ines Cerovic, Centro de ONG para los Derechos del Niño, Belgrado, Serbia. Intervenciones con niños en conflicto con la ley y sus familias: un enfoque multisistema.

SALA VI – IN (sin traducción) – 53p Reducir la delincuencia en todas las etapas: enfoques de prevención primaria, secundaria y terciaria

Moderator: Ignacio Mayoral Valentin, Universidad Europea, España.

Discussant: Paola Riva, Instituto Internacional de los Derechos del Niño, Suiza..

Daniela Mie Murata, Tribunal de Justicia de São Paulo, Brasil. Desafío después de la reintegración en una institución de detención juvenil.

Aleksandra Chauhan, Oficina del Defensor Público del Condado de Richland, Estados Unidos. Más allá de la defensa de la corte familiar: empoderamiento de la juventud y establecimiento de conexiones comunitarias para el éxito de la juventud.

Donna McEwan, Asesora de Desarrollo de Práctica, Centro para Juventud y Justicia Criminal, Universidad de Strathclyde. Fiona Dyer, Directora adjunto del Centro para la Juventud y la Justicia Criminal, Reino Unido y Escocia.. Un enfoque de sistema completo para prevenir y reducir la delincuencia y mejorar los resultados para los niños y jóvenes de 12-18 años en Escocia.

Sabine Michaud, Oficina Internacional para los Derechos del Niño, Canadá. Competencias clave para los jueces en el corazón de la prevención del delito juvenil.

11.00-12.00 taller con traducción y 11.00-12.30 talleres sin traducción.

21

SALA VII – IN (sin traducción) – 41p Fin de las sentencias crueles, inhumanas y degradantes sobre los niños: estrategias internacionales

Moderador y Animador: Bernard Boeton, Vivere, Suiza (Campaña por la abolición de la pena de muerte y cadena perpetua para los niños).

Triona Lenihan, Iniciativa global para poner fin a todos los castigos corporales de niños, Reino Unido. Progreso global en la prohibición del uso del castigo corporal en los sistemas penales para niños.

Dirk van Zyl Smit, Penal Reform International / Universidad de Nottingham, Reino Unido. ¿La cadena perpetua es adecuada para los niños que cometen los delitos más graves?

Phillip Tahmindjis, Director del Instituto de Derecho Humano de la Asociación Internacional de Abogados (IBAHRI), Australia. El papel del Examen Periódico Universal en la promoción de los derechos del niño en la justicia juvenil.

Liz Ryan, Presidente y CEO, Youth First Initiative, Estados Unidos. Tara Libert, Cofundador y Director Ejecutivo, Free Minds Book Club & Writing Workshop, Estados Unidos. Presentación sobre las respectivas campañas para poner fin a las penas crueles, inhumanas y degradantes para los jóvenes y recomendaciones para estrategias internacionales.

Ann Skelton, Centro de Derecho del Niño, Universidad de Pretoria (S.A) - Miembro del Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Comentarios sobre las presentaciones y propuestas anteriores para mejorar la eficiencia de la implementación de estrategias internacionales.

22

SALA VIII – IN (sin traducción) – 45p Los intereses superiores del niño en los procedimientos de protección.

Moderadora y Animadora: Roberta Ruggiero, Centro de Estudios de los Derechos del Niño, Universidad de Ginebra, Suiza.

Marielle Bruning, Instituto de Derecho Privado, Departamento de Derecho Infantil, Leiden University Law School, Países Bajos. Mona Paré, Facultad de Derecho, Sección de Derecho Civil, Laboratorio de Investigación Interdisciplinario sobre los Derechos del Niño (IRLRC), Universidad de Ottawa, Canadá. Adeline Gouttenoire, Centro Europeo de Estudios e Investigación en Derecho de Familia y del Pueblo (CERFAP), Universidad Montesquieu - Bordeaux IV, Francia. La voz y la participación del niño.

Pierre Rans, Abogado general en la Corte de Apelaciones de Bruselas, Coordinador de la Red de expertos de la Fiscalía y Asuntos de Protección de la Juventud, Ex Presidente de la Unión de Francofonía de los Magistrados de Juventud (Bélgica), miembro de la AIMJF. Francine Biron, Juez en el tribunal de familia de Bruselas, ex juez juvenil, abogado honorario, miembro del AIMJF. Francoise Mainil, Juez del Tribunal de Familia y Juzgado de Menores de Hainaut, ex Presidente de la Unión de Magistrados de la Juventud Francófona (Bélgica), miembro de AIMJF. La consideración del interés superior del niño en situaciones de radicalismo.

SALA IX – IN/FR – 98p Rango de edad en las prácticas judiciales para niños y adultos jóvenes: perspectivas globales

Moderador: Peter van der Laan, Universidad de Vrije Amsterdam y NSCR, Países Bajos.

Animador: Frieder Duenkel, Universidad de Greifswald, Alemania.

Astrid Podsiadlowski, Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Sector de los Derechos del Niño, Austria. "¿Cuándo escuchar a un niño ?: Requisitos de edad mínima nacional y prácticas judiciales en diferentes tipos de procedimientos.

Marjolein Herweijer, Consejo de Estado, Países Bajos. Peter van der Laan, Universidad de Vrije Amsterdam y NSCR, Países Bajos. Aplicar el derecho penal juvenil a los delincuentes adultos jóvenes. ¿Una innovación prometedora del sistema de justicia juvenil en los Países Bajos?

Selen Siringil Perker, & Lael E.H.Chester, & Yohana Beyene, Proyecto adulto emergente en el Justice Lab, Universidad de Columbia, Estados Unidos. Definición de la Jurisdicción de la edad de la justicia juvenil: prácticas actuales y la necesidad de una reforma.

12.30 - 14.00: Lunch Break

Martes 29 de Mayo de 2018, 11.00 - 12.30: Segunda sesión de talleres

23

Martes 29 de Mayo de 2018, 14.00 - 15.30: Tercera sesión de talleres

SALA II – IN/FR/AR – 448p La justicia consuetudinaria a través de la lente de los derechos del niño - Importancia de los datos para estimular las sinergias en contextos de pluralismo legal

Moderadora: Kristen Burchill, Fundación Terre des hommes.

Claudia Campistol, Escuela de Ciencias Criminales, Universidad de Lausana, Suiza. Baudouin Dupret, Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS), Francia y la Universidad de Louvain, Bélgica. Ali Wardak, Criminology, Criminología, Universidad de Gales del Sur, Reino Unido. Modeste Konombo, Tribunal de Apelación de Ouagadougou, Burkina Faso. Investigación de campo sobre justicia consuetudinaria para niños en Afganistán, Egipto y Palestina.

SALA III – IN (sin traducción) – 61p Prevenir el extremismo violento: prácticas basadas en la comunidad

Moderador: Valerio de Divitiis, Experto en extremismo violento y justicia.

Edit Schlaffer, Mujeres sin fronteras, Austria.El modelo Escuelas de la madre: crianza de los hijos para la paz.

Susanne Johansson, Instituto de Trabajo Social y Pedagogía Social, Investigador Principal, Frankfurt am Main, Alemania. Michaela Glaser, Instituto Alemán de la Juventud, ufuq.de, Alemania. André Taubert, Jefe de proyecto del servicio de asesoramiento LEGATO, Alemania. Dr. Götz-Nrodbruch, Copresidente de la ONG ufuq.de, Alemania. Teniendo en cuenta las necesidades de los niños y las experiencias de estigmatización: ejemplos seleccionados de trabajo preventivo de Alemania.

Katerina Toura, Consejo de Europa, Departamento de Educación, Francia. El papel de la educación en la construcción de sociedades inclusivas y democráticas a través del compromiso democrático y las competencias de niños y jóvenes: el enfoque del Consejo de Europa.

Halima Bali Mrad, Creative Associates International – ETTYSAL, Tunisia. Uso del modelo de prevención del sistema familiar para prevenir el extremismo violento en las comunidades locales en Túnez.

24

SALA IV – IN/ES – 364p Justicia restaurativa juvenil en todo el mundo: hacia una mejor comprensión de las necesidades de los niños

Moderadora: Annemieke Wolthuis, Vicepresidente del Foro Europeo para la Justicia Restaurativa (e investigador, formador y mediador) Países Bajos.

Animador: Tim Chapman, Universidad de Ulster, Irlanda del Norte, Reino Unido.

Introducción: Natalie Bernatska, Primer Viceministro de Justicia de Ucrania, Ministerio de Justicia de Ucrania.

Hazel Thompson-Ahye, Sociedad Internacional de Derecho de Familia - Hugh Wooding Law School, Children’s Authority, Trinidad y Tobago. Fortalecimiento de los sistemas de justicia para niños mediante el uso de prácticas restaurativas.

Carla Cavaliere, Derecho Penal y Penal Juvenil y Magister en Derecho con enfoque en Litigación oral y soy Jueza de 1ra. Instancia en lo Penal, Contravencional y de Faltas con competencia Penal Juvenil del Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires. La remisión como instituto de justicia restaurativa. La experiencia del Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Andrea Păroşanu, Cátedra Diana Unwin en justicia restaurativa, Escuela del Gobierno, Victoria Universidad de Wellington, Nueva Zelanda. Construyendo puentes: el papel de los defensores laicos en el sistema de justicia juvenil Aotearoa de Nueva Zelanda.

Josineide Gadelha Pamplona Medeiros,Tribunal de Justicia, Estado de Pará, Brasil. Nirson Medeiros da Silva Neto, Universidad Federal de West Para UFOPA, Coordinador de la Clínica de Justicia Restaurativa de la Amazonía. Programa de Justicia Restaurativa en la Amazonía de la Paz: Redes y Acción Multidisciplinaria para Reducir la Vulnerabilidad y Prevenir la Delincuencia Juvenil en la Amazonía Brasileña.

SALA VI – IN (sin traducción) – 53p Acceso a la justicia

Moderador: Leo Ratledge, Child Right International Network, Reino Unido.

Animadora: Sabine Saliba, Child Right International Network, Francia.

Felicity Gerry, Carmelite Chambers en el Reino Unido y Owen Dixon West, Melbourne, Australia, Universidad Charles Darwin, Reino Unido. Oliver Lewis, Doughty Street Chambers, Universidad de Leeds, Reino Unido. Derechos de los niños con discapacidad mental: acceso a la justicia.

Aleksandra Deanoska Trendafilova, Departamento de Derecho Penal Facultad de Derecho Iustinianus Primus Universidad Ss.Cyril and Methodius, Macedonia. El alcance y los desafíos del acceso de los niños a la justicia en la legislación y la práctica de Macedonia.

Anthony Capizzi, Dave Stucki, Consejo Nacional de Jueces de Juzgados y Juzgados de Familia, Estados Unidos. Iniciativas de Reforma de la Justicia Juvenil en los Estados Unidos NCJFCJ.

Martes 29 de Mayo de 2018, 14.00 - 15.30: Tercera sesión de talleres

25

ROOM VII – EN (sin traducción) – 41p Foro Regional para Europa "Los desarrollos actuales de la justicia juvenil en Europa: hacia un mejor uso de las alternativas"

Moderador y Animador: Valeriu Ghiletchi, Subcomité de Niños de la Asamblea Parlamentaria, Consejo de Europa.

Jiske Lems, Ministerio de Justicia y Seguridad, Países Bajos. Explorando el futuro del encarcelamiento juvenil en los Países Bajos, Ministerio de Justicia y Seguridad de los Países Bajos.

Clare Toogood, Directora Política de Justicia Juvenil, Ministerio de Justicia, Inglaterra y Gales. Justicia juvenil: descripción general del sistema, desafíos y reforma.

Mikolaj Pawel Pawlak, Departamento de Familia y Asuntos Juveniles, Ministerio de Justicia, Polonia. Protección del niño durante el juicio judicial como resultado de la cooperación entre la institución gubernamental y la organización no gubernamental.

Ingrid Breit, Directora General, Justicia y Consumidores, Derecho Procesal Penal, Comisión Europea. Cuestiones clave de la Directiva de la UE 2016/800 sobre garantías procesales para los niños y su valor añadido.

SALA VIII – IN (sin traducción) – 45p Foro regional para América del Norte "Promoviendo la justicia amiga de los niños en América del Norte"

Moderadora: Lise Gagnon, Representante AIMJF, Juez Quebec, Canadá.

Animadora: Ana Aguilar, Instituto de Justicia Procesal Penal, México.

Elizabeth Clarke, Iniciativa de Justicia Juvenil, EE. UU. Defensoría civil en los EE. UU. Bernardine Dohrn, Justicia infantil y familiar, Center, Facultad de Derecho de la Universidad de North-Western, Estados Unidos. Defensoría civil en los EE. UU. Brian Evans, Campaña para Justicia Juvenil, EE. UU. Civil defensa en los EE. UU. Marie Osborne, Law Office of the Miami Public Defensor, EE. UU. Tendencias en la justicia juvenil en los EE. UU.

26

SALA IX – IN/FR – 98p Los desafíos de la protección infantil en la red oscura

Moderador: Boyan Radoykov, UNESCO Programa de información para todos (IFAP).

Chafica Haddad, Presidente, IFAP UNESCO. Ernesto Rodriguez, Director de CELAJU (Centro Latinoamericano de Juventud), Uruguay. Nacira Salvan, Círculo de Ciberseguridad de Mujeres, Francia. Quentin Aoustin, Associacion Point de Contact, Francia.

Martes 29 de Mayo de 2018, 14.00 - 15.30: Tercera sesión de talleres

15.30 - 16.00: Receso de café

27

Martes 29 de Mayo de 2018, 16.00 - 17.00: Cuarta sesión de talleres

SALA II – IN/FR/AR – 448p Desarrollar la resiliencia a la radicalización y al extremismo violento

Moderadora: Margaret Tuite, Coordinadora de la Comisión Europea para los derechos del niño.

Animadora: Renee Sabbaght, Oficina de las Naciones Unides contra la droga y el delito Líbano (UNODC).

Iris Muth, Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, Personas Mayores, Mujeres y Jóvenes, Alemania. Presentación del resumen del presidente de la conferencia del G20" Prevención de la Radicalización - Towards Resilient Societies ", Nov. 2017 (Berlín).

Valérie Dinh, Centro para la prevención de la radicalización que conduce a la violencia, Canadá. Hajar Azimani, Asociado del proyecto de participación comunitaria en el CPRLV. ¿Qué pasa si estaba equivocado? Cuando hablamos, aprendemos.

Maarten van de Donk, Entrenador de Bounce Project, Países Bajos. La efectividad de las capacitaciones de resiliencia juvenil en la prevención del delito: buscar pruebas basadas en la práctica a través de una revisión sistemática.

SALA IV – IN/ES – 364p Niños en el sistema de cuidado y corte familiar: cómo escuchar sus voces

Moderadora: Isabel Lazaro, Universidad Pontificia de Comillas, España.

Grazia Ofelia Cesaro, Unione Nazionale Camere Minorili, Italia. La implementación de los lineamientos de la UNCM sobre los jueces amigos de los niños es una herramienta para fortalecer los sistemas de justicia y prevenir la violencia.

Mariana Zaloaga, Derechos de la familia, Universidad Nacional de Lomas de Zamora, Argentina. La mejora de los sistemas de protección para los niños. ¿Cómo se puede escuchar sus voces?

Maria Teresa Maggio, Comisión de los Derechos del Niño, la Adolescencia y la Familia, Federación de Colegios de Abogados, Argentina. Acceso a la Justicia: El Abogado del Niño, Niña y Adolescente.

Mahmood Abassi, Ministerio de Justicia y Organismo Nacional de la Convención sobre los Derechos del Niño (NBCRC), Irán. Niños en el sistema de cuidado y en el corte familiar, la experiencia de Irán.

16.00-17.00 taller con traducción y 16.00-17.30 talleres sin traducción.

28

Martes 29 de Mayo de 2018, 16.00 - 17.30: Cuarta sesión de talleres

SALA III – IN (sin traducción) – 61p Repatriados

Moderadora y Animadora: Giulia Melotti, Naciones Unidas, Oficina contra la Droga y el Delito (UNODC).

Sarah Williams, Jefe de Legal - Safeguarding, Londres, Reino Unido. Radicalización, salvaguarda y los Tribunales de Familia del Reino Unido - práctica - evaluación y kits de herramientas para niños de retornados.

Nkiruka Maduekwe, Instituto Nigeriano de Estudios Legales Avanzados (NIALS), Nigeria. Un camino de justicia para los niños involucrados en conflictos en el noreste de Nigeria.

Shireen Daft, Macquarie Law School, Universidad de Macquarie, Australia. Terrorista infantil, niño soldado: suposiciones desafiantes.

Mohammad Abou Zaid, Presidente del Tribunal Islámico Sunita en Saida, Líbano, Saida, Líbano. El impacto del extremismo violento en los niños retornados: el caso del Líbano.

SALA VI – IN (sin traducción) – 53p Punto de entrada al sistema de justicia: papel de la policía amiga de los niños

Moderador: Chris Graveson, Asesor internacional Niños en contacto o en conflicto con la ley, Nueva Zelanda.

Els Dumortier, Vrije Universidad, Brussel- Facultad de Derecho y Criminología Grupo de Investigación Crimen y Sociedad, Bélgica. Los derechos de los niños en la sala de interrogatorios: el caso belga.

Eva Huls, Asociación Holandesa de Abogados de la Juventud, Países Bajos. Coosje Peterse, Abogada, Países Bajos. Maartje Berger, Defensa para Niños, Países Bajos. ¿Cómo crear un sistema de justicia amigable para los niños durante la etapa previa al juicio de los procesos penales que involucran a menores y adolescentes? Presentando un mapa mundial.

16.00-17.00 taller con traducción y 16.00-17.30 talleres sin traducción.

29

SALA VIII – IN (sin traducción) – 45p Foro regional para África. Fortalecer la Justicia Juvenil en un entorno en evolución

Moderador: Marco de Milato, CEFA (Comité Europeo de Capacitación Agrícola) Coordinador regional en Kenia y Somalia.

Julia Sloth-Nielsen, Universidad del Cabo Occidental y Universidad de Leiden. Los países bajos. Justicia infantil en África: estrategias para fortalecer las respuestas a los niños en contacto con la ley.

Raoul Nolen, Young in Prisión, Países Bajos / Kenia. Sami Gathii, YADEN África Oriental, Kenia. Jaap van der Spek, Young in Prisión, Países Bajos. Métodos creativos para mejorar las habilidades para la vida y enfrentar el extremismo violento: caso estudio del programa Young in Prisión en los Países Bajos y Kenia.

SALA IX – IN/FR – 98p Acceso a la justicia para niños en movimiento - Debate

Moderador: Olivier Feneyrol, Jefe del Programa de Migración, Fundación Terre des hommes.

Camille Denis, Coordinadora General, GADEM, Marruecos. Anne Althaus, Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Karolina Babicka, Comisión Internacional de Juristas, Bélgica. Livia Stoica, Consejo de Europa.

SALA VII – IN (sin traducción) – 41p Foro Regional para Asia-Pacífico "Dimensiones de la justicia para los niños en Asia y el Pacífico: desafíos y oportunidades para los niños víctimas y delincuentes"

Moderadora: Alice McGrath, Experta en justicia infantil, Suiza.

Animador: Nikhil Roy, Experto independiente en justicia infantil, Reino Unido.

Stuti Kacker, Presidente, Comisión Nacional para la Protección de los Derechos del Niño (NCPCR), Gobierno de la India.

Jaap E. Doek, Ex presidente del Comité de los Derechos del Niño, ECPAT International, Países Bajos. A través de los ojos del niño: barreras para el acceso a la justicia y remedios para niños víctimas de la explotación sexual.

Kattiya Ratanadilok, Instituto de Investigación y Desarrollo, Departamento de Observación y Protección de Menores, Ministerio de Justicia, Tailandia. Desviación no enjuiciamiento: el papel de la participación pública en la reducción de la reincidencia juvenil en el sistema de justicia juvenil tailandés.

Justice Madan Lokur, Tribunal Supremo, India. Problemas y desafíos en la implementación de los estándares JJ en un entorno cambiante para los niños y el papel del poder judicial.

30

Maestro de Ceremonia: Pierre Philippe Director de Programas y Recursos Técnicos, Fundación Terre des hommes.

➜ 08.45Se abren las puertas

➜ 09.00- 10.30Sesión Plenaria Adoptando procedimientos apropiados para niños y familias, incluidos los niños involucrados en violencia extremaModerador: Avril Calder Presidente, Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y la Familia, Reino Unido.Orador I: Muhammad Imman Ali Juez del Tribunal Supremo de Bangladesh. Experto en Justicia para Niños en la Región Asia Pacífico.Orador II: Bernardo Stadelmann Vicedirector de la Oficina Federal de Justicia de Suiza y Jefe de la División de Derecho Penal, incluida la justicia juvenil.Orador III: Jean Etienne Ibrahim Vicesecretario General, Ministerio de Justicia de Níger.Orador IV: Dennis Edney Abogado defensor, Abodago de Omar Khadr : Guantanamo niño, Canadá.

➜ 10.30 - 11.00Pausa Café

➜ 11.00 - 12.00Sesión plenaria y debate Prácticas prometedoras: programas comunitarios y de desconexión, alternativas a los programas de custodiaModerador: Jean Zermatten Miembro de la junta supervisora, Terre des hommes, Lausanne.Animadora: Erica Harper Consultora de TDH sobre niños y extremismo, Jordania.Orador I: Aimée Laurentine Kanyana, Ministra de Justicia y Protección Civil, Ministra de Justicia, Burundi.Orador II: Maarten van de Donk Gerente de cuentas Radicalization Awareness Network (RAN) Centro de Excelencia, Países Bajos. Programas de salida, lecciones aprendidas y prácticasOrador III: Bessolé René Bagoro Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Promoción Cívica, Burkina Faso.Orador IV: Tim Chapman Universidad de Ulster, Irlanda del Norte, Reino Unido. Los jóvenes reduciendo su riesgo de participar en el extremismo violento: enfoques restaurativos de Irlanda del Norte.

➜ 12.00 - 13.15Almuerzo

➜ 13.15 - 13.30Proyección de la película Sin corazón, sin justicia de la Fundación Terre des hommes, una investigación sobre la situación de tres grupos indígenas en Colombia.

Estrategias para mejorar los sistemas de justicia juvenil y de familia: Reseña de prácticas prometedoras.

Miercoles, 30 de mayo de 2018

31

➜ 13.30 – 15.00Sesión Plenaria Estrategias y mecanismos regionales y nacionales para los niños involucrados en el extremismo violentoModeradora: Anna Giudice Responsable de Prevención del Delito y Justicia Penal - Sección de Justicia, División de Operaciones, UNODC.Orador I: Rita Deibiss Representante del Ministerio del Interior, Líbano.Orador II: Naima Müller Responsable Jurídico Superior, Departamento Federal de Asuntos Exteriores de la Confederación SuizaOrador III: Anna-Katharina Deininger Representante Especial sobre Juventud y Segu-ridad del OSCE Presidencia en ejercicio (Or-ganización por la Seguridad y la cooperación en Europa).Orador IV: Muriel Domenach Secretario General, Comité Interministerial para la Prevención de la Delincuencia y la Radicalización (CIPDR).

➜ 15.00 – 16.30Ceremonia de clausura – Conclusión del Congreso Mundial

Moderador: Cédric Foussard Experto en justicia infantil, Coordinador del Congreso Mundial 2018, Francia.

Conclusión

Orador I: Ton Liefaard Profesor de Derechos del Niño, Presidente de Leiden en Leiden University, Leiden Law School.Orador II: Restitución del taller de participación de los niños y puntos de vista sobre la justicia para los niños.

➜ Discurso de clausuraOrador I: Emmanuel Crabit Director de Derechos Fundamentales y Estado de Derecho de la DG Justicia, Comisión Europea.Orador II: Caterina Chinnici Copresidenta del Intergrupo sobre los Derechos del Niño del Parlamento Europeo, miembro del Parlamento Europeo, Italia.Orador II: Fatima Zaman Extremely Together Young Lider, Kofi Annan Fundacion.

➜ Cierre de despedidaOrador I: Avril Calder Presidente, Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y la Familia.Orador II: Yann Colliou Gerente del Programa de Justicia Juvenil - Fundación Terre des hommes..Orador III: Alison Hannah Director Ejecutivo, Penal Reform International.Orador IV: Chafica Haddad Presidente del Consejo Intergubernamental del Programa de Información para Todos (IFAP).

➜ 16.30-17.00Cafés y bebidas de despedida

32

Exposición de fotografía de Amanda Keillor: Cada niño tiene una historia

Programa Sala V (Reuniones cerradas)

Todavía a cientos kilómetros, en su pueblo, los padres de Oscar no sabían que estaba en la cárcel por robar boletos de autobús. Un chico pequeño y dolorosamente tímido, Oscar casi se echaría a llorar cada vez que pudiera reunir el coraje para mirarme a los ojos. A pesar de ser arrestado por un delito menor, Oscar tenía pocas esperanzas de conseguir una liberación anticipada.

Hay un millón de niños en prisión en todo el mundo. Cada uno es un niño, al igual que Oscar. Cada uno tiene una historia. Pero están encerrados detrás de paredes de cemento, encerrados con cadenas, con los perros de la policía, guardias armados y barras de hierro, al igual que Oscar. Sus historias están encerradas también, lejos de nuestras vidas cómodas. Contar sus historias es poderoso. Es el primer paso hacia su libertad.

Hora Tema

9.00 - 10.30 Interviews

11.00 - 12.00 Interviews

13.00 - 14.00

14.00 - 15.30

16.00 - 17.00 AIMJF

Hora Tema

9.00 - 10.30 COMJIB (Tdh)

11.00 - 12.00 Consultación Estudio Global

13.00 - 14.00

14.00 - 15.30 Core NGO reunión

16.00 - 17.00

Hora Tema

9.00 - 11.00 Participación de niños y adolescentes

11.00 - 12.30 AIMJF

14.00 - 15.30DCI Belgica Mi abodago, mis

derechos

16.00 - 17.30 AIMJF

30 de Mayo

28 de Mayo 29 de Mayo

33

Mapa del UNESCO

34

Socios del Congreso

Queremos agradecer especialmente a todos los socios que apoyaron al Congreso Mundial:

Bajo el alto patrocinio de:

35

Encuesta de satisfacción

Agradecimiento

Esperamos que hayan disfrutado del Congreso Mundial. Tómese unos minutos para completar nuestra encuesta en línea.

https://fr.surveymonkey.com/r/7YHGTND

Los organizadores quieren dar gracias especiales a todos los que participaron al congreso y que rindieron el Congreso posible, particularmente a todos los voluntarios.