Unidad lineal Serie CXWM/CXWL

2-83

Gama

Unidad lineal

Guiado

Casquillos de

fricción

Roda-mientos

debolas

Modelo

Serie CXWMAmortiguador hidráulicoincorporado

Series CXWLAmortiguador hidráulicoincorporado

Diám.

ø10

ø16

ø20

ø25

ø32

ø10

ø16

ø20

ø25

ø32

Carrera (mm)

(2)

(2)

(3)

(2)

(3)

(3)

25

(3)

50 75 100 125 150 175 200

Accesorios

Nota 1) Sólo el detector magnético tipo Reed modelo E es compatible con el montaje sobre el cuerpo de ø10.Nota 2) Los amortiguadores hidráulicos deben ser montados en ambos lados para las carreras de 25 de la

Serie CXWM10 a 25.Nota 3) El amortiguador hidráulico deberá ser montado en un lado de la placa para las carreras de 25

de la Serie CXWM20, CXWM32, CXWL32 y la carrera de 50 de la Serie CXWM32.M

onta

je co

n la

placa

(1)

(1)

Montajedel detector magnético

Página

2-88

2-113

Bloqueo

en fin

ales d

e carr

era

Amortigu

ador

hidráu

lico

Tornil

lo de

ajus

te

Montaj

e sob

re el

cuerp

o

Unidad linealSerie CXWM/CXWL Casquillos de bronce/CXWM: ø10, ø16, ø20, ø25, ø32Rodamientos de bolas/CXWL: ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

Con amortiguadores hidráulicos para absorber el impacto y el ruido.Permite trabajar tanto en condiciones de baja carga y

velocidad, como a elevadas velocidades sin necesidad

de ajuste

Asegura una alta precisión de posición Se puede lograr una alta precisión de la posición, dado que los dos vástagos paralelos evitan el giro y la superficie de montaje de la pieza y el paralelismo de los vástagos son altamente precisos.

Posibilidad de montaje sobre cuerpo o con la placa.Se puede montar la unidad lineal ya sea sobre el cuerpo o con la placa, dependiendo de su aplicación. También existe la posibilidad de montaje desde la parte inferior o desde la parte superior. Se puede realizar el conexionado desde cualquiera de las tres posiciones, según se monte la unidad.

Posibilidad de montaje de detectores magnéticos.Funcionamiento uniforme y gran fuerza.

<Montaje con la placa>

<Montaje sobre el cuerpo>

2-85

Precauciones

qNo exponga el amortiguador hidráulico al aceite de máquinas, al agua o al polvo

La Serie RB no pude ser utilizada en condiciones en las que estén presentes líquidos como aceite para máquinas o agua en estado pulverizado ni estar en contacto directo con el vástago o en condiciones en las cuales podría entrar polvo en el vástago. Trabajar en estas condiciones puede provocar fallos en el funcionamiento.

wNo utilice el amortiguador hidráulico en condiciones que puedan entrañar riesgos de corrosión.

El amortiguador hidráulico puede oxidarse si se utiliza en unas condiciones que supongan un riesgo de corrosión. Véase el dibujo de construcción correspondiente al material utilizado en el amortiguador hidráulico.

eApriete las tuercas de retención hasta los valores de par indicados a continuación.

rNo raye el área de deslizamiento del vástago o de las roscas exteriores del cuerpo.

No raye el área de deslizamiento del vástago o las roscas exteriores del cuerpo golpeando con algún objeto o apretando o colocando un tornillo de ajuste en dicha zona. Además, las marcas que queden en las roscas exteriores del cuerpo pueden impedir el montaje del amortiguador hidráulico en la estructura o sus componentes internos podrían deformarse, causando fallos en el funcionamiento.

tEvite girar el tornillo de la parte inferior del cuerpo. Dado que no se trata de un tornillo de ajuste, podría causar pérdidas de

aceite.

yAsegúrese de que la tuerca de montaje no esté suelta. El amortiguador hidráulico podría dañarse si se utiliza suelto.uPreste atención a cualquier sonido o vibración anormal. En caso de que los sonidos de los impactos o vibraciones sean

anormalmente altos, es posible que el amortiguador hidráulico se haya deteriorado, en cuyo caso debe sustituirlo. En caso de continuar utilizándolo en esas condiciones, podría dañar el equipo en el cual está montado el amortiguador hidráulico.

qNo utilice una electroválvula de 3 posiciones. Evite utilizar este cilindro con una electroválvula de 3 posiciones (en

particular con el modelo centro cerrado con junta de metal). Si la presión de aire queda dentro del conexionado del lado que contiene el mecanismo de bloqueo, el bloqueo no se accionará. Incluso en el caso de que se accione en un primer momento, el aire que se escapa de la electroválvula podría entrar en el cilindro y hacer que el bloqueo se desactive a medida que transcurre el tiempo.

wAntes de empezar, asegúrese de suministrar aire en el lado de retracción para tener una contrapresión.

De lo contrario, no se desactivará el bloqueo. Es peligroso suministrar aire en el lado de extensión cuando se ha vaciado el aire del cilindro, ya que el cilindro podría ponerse en funcionamiento inesperadamente.

eDesactive el bloqueo antes de instalar el cilindro o realizar ajustes. El bloqueo podría dañarse si se llevara a cabo la instalación con el

bloqueo activado.rUtilice el regulador de caudal con el regulación de salida. Si utiliza con regulación de entrada, el bloqueo podría seguir

activado.tAjuste la carrera dentro del rango del orificio ranurado del dedo de bloqueo. Dado que el orificio para el montaje del dedo de bloqueo es

ranurado, éste se puede ajustar y montar según la proporción de ajuste del tornillo de ajuste. La proporción de ajuste del tornillo de ajuste es de ±2mm (±1mm para cada lado).

yDesactivación manual Introduzca un destornillador phillips en el orificio del dedo de

bloqueo para presionar el émbolo de bloqueo y deslizarlo en la dirección de desbloqueo. Al hacerlo, evite que sus dedos o manos queden atrapados entre la placa del cuerpo y el bloqueo.

Precauciones sobre el mecanismo de bloqueo en finales de carrera

Precauciones sobre el uso del amortiguador hidráulicoqTome las medidas de seguridad necesarias para que sus manos no queden atrapadas entre la placa y el cuerpo.

Sea extremadamente cuidadoso durante el funcionamiento del cilindro para evitar daños en sus dedos o manos.

qAsegúrese de que la superficie de montaje del cilindro sea plana (una planitud de 0.05 o menos {valor de referencia}).

Si la superficie no es plana, puede originar un funcionamiento defectuoso.

wAsegúrese de no rayar la superficie de montaje del cilindro. Si la planitud de las superficie de montaje del cuerpo o la superficie de

montaje de las placas de ambos lados se ven alteradas, se podrían producir fallos en el funcionamiento.

eTenga la precaución de evitar torcer los dos vástagos del émbolo. Si los vástagos del émbolo se tuercen o se doblan durante el

montaje del cuerpo, la resistencia del deslizamiento podría resultar anormalmente alta, o los casquillos se podrían gastar prematuramente, ocasionando una menor precisión o fugas de aire.

rRefuerzo de las placas. Cuando se monta el cilindro mediante el cuerpo y se utilizan las placas para un

funcionamiento a altas velocidades, o si se utiliza como empujador, utilice una placa intermedia para conectar ambas placas. De lo contrario, el anillo elástico podría soltarse o los tornillos de fijación podrían soltarse, cayéndose las placas.

Advertencia

Precaución

Precaución

Precaución

Modelo amortiguadores hidráulicos

Unidad lineal compatible

Diámetro exterior de rosca (mm)

Orificio preparado de rosca (mm)

Par de montaje de la tuercaNm

RB0805

M8 X 1.0

1.67

ø7.1

CXWM -251016

+0.10

RB1006

M10 X 1.0

3.14

ø9.1

CXWM -252025

+0.10

RB1411

M14 X 1.5

10.8

ø12.7

CXWM32-25,50

CXWL32-25

+0.10

Precauciones Serie CX

Lea detenidamente antes de su uso.

2-86

Serie CXLea detenidamente antes de su uso

CXW10-25 carrera0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

Pre

sión

de

arra

nque

(M

Pa)

1.25 1.50 1.75 2.0

Momento (Nm)

CXW20-25 carrera

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

6.5 7.0 7.5 8.0


0.35

0.30

0.25

0.20

9.0 10.0 11.0 12.0


0.35

0.30

0.25

0.20

20.0 22.0 24.0 26.0


0.35

0.30

0.25

0.20

3.5 4.0 4.5 5.0

Momento (Nm) Momento (Nm)

Momento (Nm)Momento (Nm)

Pre

sión

de

arra

nque

(M

Pa)

Pre

sión

de

arra

nque

(M

Pa)

Pre

sión

de

arra

nque

(M

Pa)

Pre

sión

de

arra

nque

(M

Pa)

Comparación de la presión de arranque según el momento (datos de referencia para la selección de casquillos de fricción o de rodamiento de bolas)

Diámetro (mm)

CXWM

CXWL

0.108

0.108

ø10

0.549

0.549

ø16

0.809

0.809

ø20

1.029

1.201

ø25

2.695

2.695

ø32Momento admisible (M2) (Nm)

Nota) M2 es fijo, la carrera no influye.

CMWM (casquillos de fricción)

CXWL (rodamientos de bolas) Comparación de la presión de arranque con el momentoNota) El diagrama inferior no indica el momento

admisible. Compara la presión de arranque del cojinete de bronce con la del rodamiento de bolas cuando la carga del momento se aplica al cojinete.

Momento máximo admisible/ CXWM, CXWLUtilice el rango de trabajo y el momento admisible indicado en la tabla inferior.

Energía cinética admisibleUtilice con una masa de carga y a una velocidad de cilindro dentro del rango indicado en el diagrama inferior. Para ajustar la velocidad del cilindro, utilice un regulador de caudal.

Energía cinética admisible de la unidad linealEl peso de la carga y la velocidad del cilindro deberánestar dentro del rango indicado en el siguiente gráfico.

2-87

Sin detector magnético/

Montaje con placa con detector magnético

Montaje sobre el cuerpocon detector magnético

Montaje con placa condetector magnético

Montaje sobre el cuerpocon detector magnético

CXW

CDPXW S ·······Tabla 1

CDBXW M ·······Tabla 2

CDPXW S ·······Tabla 1

CDBXW M ·······Tabla 2

M L

M L

M L

M L

M L

Serie CXW

q En la serie CXW , para cambiar de la especificación sin detector magnético, al montaje con placa con detector magnético o al montaje sobre el cuerpo con detector magnético, véase las tablas 1 y 2 antes de formular el pedido.

w En la serie CXW , para cambiar el montaje de placa con detector magnético al montaje de cuerpo con detector magnético o vice versa, véase las tablas 1 y 2 antes de formular el pedido.

M L

M L

M L

Serie CXLea detenidamente antes de su uso

q Cambio de las ejecuciones sin detector magnético a las ejecuciones con detector magnético w Cambio del modelo de montaje de las ejecuciones con detector magnético

Tabla 1. Montaje de placa con detector magnético (CDPXW -)/componentes para el montaje de los detectores y la referencia de los componentes

Designación Material

ø10 ø16 ø20 ø25 ø32Modelos de montaje de los detectores

Soporte de montaje del detector

Tornillo de montaje del soporte

Tornillo para el montaje

Tornillo hexagonal

Imán

Conector

Tapón (M-5P)

Aleación de aluminio

Acero al cromo/niquelado


Acero al carbono/niquelado

Imán especial

Latón/niquelado electrolítico

Latón/niquelado electrolítico

1

2

2

2

1(2)

2

2

1

2

2

2

—

—

2

1

2

2

2

—

—

2

1

2

2

2

—

—

—

1

2

2

2

—

—

—Nota 1) El símbolo "" indica las carreras.Nota 2) En el caso del ø10, la carrera de 25mm tiene dos imanes adheridos en los orificios en el lado del cuerpo.

Los modelos con carreras de 50mm a 100mm tienen un imán. Los que tienen otros diámetros tienen un imán incorporado en sus cuerpos. Nota 3) Para el modelo con unidad de montaje del detector, indique CDPXWM- para la Serie CXWM y CDPXWL- para la Serie CXWL.

CDPXW10S-

ML CDPXW

16S-

ML CDPXW

20S-

ML CDPXW

25S-

ML CDPXW

32S-

ML

Tabla 2. Montaje sobre el cuerpo con detector magnético (CDBXW -)/Componentes parael montaje de los detectores y la referencia de los componentes

ø10 ø16 ø20 ø25 ø32

Unidad del soporte de montaje de imán

Raíl para el montaje del detector

Interfaz

Tornillo de montaje del soporte

Tornillo para el montaje del raíl

Tornillo para el montaje del detector

Tornillo hexagonal

Tapón de cabeza hueca hexagonal



Tornillo de montaje del soporte de montaje




Acero al carbono/niquelado


1

—

2

2

—

2

2

2

1

1

—

2

2

2

2

2

1

1

—

2

2

2

2

2

1

1

—

2

2

2

2

—

1

1

—

2

2

2

2

—

Nota 1) El símbolo "" indica las carreras.Nota 2) En el caso del ø10, CDPXW 10 NO se puede cambiar por CDBXW 10-.

(CXW 10- se puede cambiar por CDBXW 10-)Nota 3) Para los modelos con unidad de montaje del detector, indique CDBXWM- para la Serie CXWM y CDBXWL- para la Serie CXWL.

CDBXW10M-

ML

ML

ML

ML

ML

CDBXW16M-

ML

ML

CDBXW20M-

ML CDBXW

25M-

ML CDBXW

32M-

ML

(3)

(2)

ML

Designación MaterialModelos de montaje de los detectores

2-88

CXWM

C XWMDetección magnética

Estándar 16

16

Cilindro con detección magnética

∗ Véase en la tabla inferior la referenciade los detectores magnéticos.

Número de detectores magnéticos—

S

n

2

1

n

Detector magnético— Ning.

150

150 A73DB

Símbolo

DB

DP

Caract. técnicas/montaje

Con detector magnético/ montaje sobre el cuerpo

GuiadoM Casquillos de fricción

Diámetro del cilindro/carrera (mm)ø10

ø16

ø20

ø25

ø32

(25), 50, 75, 100(25), 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200(25), 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200(25), 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200(25), (50), 75, 100, 125, 150, 175, 200

Bloqueo en final de carreraR—

Con bloqueo en final de carrera

Ning.

Nota 1) En el caso de las carreras indicadas entre paréntesis de ø10, ø16 y ø25, los amortiguadores hidráulicos deberán estar montados en ambos lados de la placa. En el caso de las carreras indicadas entre paréntesis de ø20 y ø32, se deberá montar un amortiguador hidráulico sólo en un lado de la placa.

Nota 2) Véase en la pág.2-89 las carreras distintas de las carreras anteriormente mencionadas.Nota 3) Para ø16, ø20 y ø25, se dispone de carreras hasta 300 y para ø32, carreras hasta 250 como ejecuciones especiales.

(-XB11)

Detectores magnéticos compatibles

Co

nta

cto

tip

o R

eed

Est

ado

só

lido

Función especialModelo

Indicación diagnóstico(2 colores)

Resistente a salpicaduras(2 colores)

Con temporizador

Con salida de diagnóstico(2 colores)

Entradaeléctrica

Salidadirecta a

cable

Conector

Salidadirecta a

cable

Salidadirecta a

cable

Conector

Salidadirecta a

cable

Indi

cado

rS

íS

íS

íS

í

Cableado

(salida)

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

2 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

3 hilos (NPN)

3 hilos (NPN)

4 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

2 hilos

Voltaje Detector magnético

DC

24V

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

AC

200V

100V

100V o menos

24V o menos

100V

100V o menos

Entrada eléctrica

A72

A73

A80

A73C

A80C

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

A76H

A72H

A73H

A80H

E76A

E73A

E80A

F79

F7P

F79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

Diámetro

Montajecuerpo

ø16ø20ø25ø32

ø10

Montajeplaca

ø10ø16ø20ø25ø32

ø16ø20ø25ø32

ø10ø16ø20ø25ø32

Long. cable (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

—(N)

Carga

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

∗∗

Con detector mangético/ montaje con placa

∗ Símbolos longitud de cable 0.5m ······· — Ej.) A80C 5m ······ Z Ej.) A80CZ ∗ Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo " " se fabrican bajo demanda.3m··········· L Ej.) A80CL — ······ N Ej.) A80CN ∗∗ D-F7LF no se puede montar en la Serie CDPXW.

No

No

No

Perpendicular En línea

— —

— —

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

∗ Los detectores pueden ser perdidos y montarlos de forma separada.

Unidad lineal/con amortiguador hidráulico incorporado

Serie CXWMCasquillos de fricción /ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

Forma de pedido

∗ "-X138" tiene un rango regulable de carrera de 12.5mm en cada lado.

Característsicas técnicas

CXWM10, 16

CXWM20, 25, 32

Modelo

Fluido

Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Presión mínimade trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Velocidad de trabajo (sin lubricación)

Amortiguación

Rango de ajuste de carrera

Accesorios (Opciones)

Sin lubricación

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

0.15MPa

0.1MPa

–10°C a 60°C (sin congelación)

30 a 500mm/s

Amortiguador hidráulico

Carrera estándar ±2mm

Espiga de fijación (2 unids.), perno de ajuste∗ (-X138)

∗ Coloque el centro de gravedad de la carga y el centro de la unidad lineal cerca durante el funcionamiento. Si se colocan apartadas la una de la otra, consulte con SMC.

Carga móvil máxima/precisión antigiro/fuerza máxima de retenciónCXWM10

1kg

±0.09°

39.2N

CXWM16

4kg

±0.03°

98.1N

CXWM20

5kg

±0.03°

147.1N

CXWM25

6kg

±0.02°

245.2N

CXWM32

10kg

±0.01°

392.3N

Modelo

Peso móvil máximo∗

Precisión antigiro(sin incluir flexióndel vástago del émbolo.)

Fuerza máx. de retención(Modelo con bloqueo de final de carrera)

Nota 1) "-X552" es un amortiguador hidráulico instalado en el cuerpo y corresponde a la especificacion de cuerpo no roscado.El amortiguador pa ra las carreras de ø25 y ø50,montado sobre la placa, si tiene el

cuerpo roscado. Nota 2) Energía absorbida máxima por ciclo. La frrecuencia de funcionamiento puede aumentar según la cantidad

de energía absorbida.

Características técnicas del amortiguador hidráulico

Extendido

Contraído

Amortiguador hidráulico (1)


Energía absorbida máx.

recorrido de amortiguación(mm)

Velocidad de impacto (m/sec)

Frecuencia máxima de trabajo (ciclo/min) (2)

Fuerza máxima admisible (N)

Temperatura ambiente (°C)

Fuerza del muelle(N)

Peso (g)

RB0805-X552 RB0805

0.98

5

80

147

1.96

3.83

15

CXWM10, 16-

RB1006-X552 RB1006

3.92

6

0.05 a 5

70

353

–10 a 80

4.22

6.18

25

CXWM20, 25-

RB1411-X552 RB1411

14.7

11

45

667

6.86

15.30

65

CXWM32-

Nota) Esfuerzos teóricos (N)=presión (MPa) X área del émbolo (mm2)

Esfuerzos teóricos (N)

ModeloTamaño del

vástago(mm)

Área delémbolo(mm2)

6

10

12

14

20

101

245

402

597

980

Presión de trabajo (MPa)

0.2

20

49

80

119

196

0.3

30

74

121

179

294

0.4

40

98

161

239

392

0.5

51

123

201

299

490

0.6

61

147

241

358

588

0.7

71

172

281

418

686

0.8

81

196

322

478

784

0.9

91

221

362

537

882

Nota 1) Las carreras señaladas con el símbolo "(∗)" tienen un amortiguador de modelo de montaje en placa en dos lados.Nota 2) Las carreras señaladas con el símbolo "(∗)" tienen un amortiguador de modelo de montaje en placa en un lado.

Carreras estándarCarrera estándar (mm)

25

(1) (∗)

(1) (∗)

(2) (∗)

(1) (∗)

(2) (∗)

50

(2) (∗)

75 100 125

–

150

–

175

–

200

–

CXWM10-CXWM16-CXWM20-CXWM25-CXWM32-

Modelo

CXWM10-CXWM16-CXWM20-CXWM25-CXWM32-

2-89

Amortiguador hidráulico incorporadoEste es un modelo en el cual el amortiguador hidráulico está integrado en el cuerpo. En comparación con la Serie CX2 con amortiguador hidráulico, este modelo logra un ahorro de espacio longitudinal (excepto en la carrera de 25mm).

Trabajo de instalación reducidoLa precisión de mecanizado necesaria para el posicionamiento durante la instalación del cilindro se ha reducido mediante el mecanizado de un orificio para un pin de posicionado disminuyendo así el trabajo necesario para realizar el ajuste.

Dispone de un mecanismo de bloqueo en finales de carreraTambién dispone de bloqueo en finales de carrera, lo cual mantiene la posición original del cilindro, incluso en el caso de que se interrumpa la alimentación de aire.

Unidad lineal/casquillos de fricción : amortiguador hidráulico incorporado Serie CXWM

2-90

Serie CXWM

Peso (kg)

(kg)

Modelo

CXWM10

CXWM16

CXWM20

CXWM25

CXWM32

25

0.28

0.46

0.69

0.95

2.01

50

0.35

0.59

0.87

1.17

2.38

75

0.42

0.72

1.03

1.38

2.77

Carrera (mm)

100

0.49

0.85

1.22

1.60

3.16

125

—

0.98

1.40

1.82

3.56

150

—

1.11

1.58

2.03

3.94

175

—

1.24

1.75

2.31

4.34

200

—

1.37

1.93

2.47

4.72

Conexionado de presión

Dirección de funcionamiento

Peso adicional del modelo con bloqueo en finales de carrera (CXWM-R)Modelo compatible

CXWM10

CXWM16

CXWM20

CXWM25

CXWM32

Peso adicional

0.08

0.14

0.15

0.20

0.43

Sentido de funcionamiento según conexionado de presión

Sentido de funcionamiento del cuerpocuando se fija por la placa

Conex. de presión

Dirección de funcionam.

A

Dcha.

B

Izq.

C

Izq.

D

Dcha.

E

Izq.

F

Dcha.

Con bloqueo en finales de carrera (CXWM-R)Sentido de funcionamiento del cuerpocuando se fija por la placa

∗ Existen 9 métodos posibles de conexionado recíproco.

A

Dcha.

B

Izq.

C

Izq.

D

Dcha.

E

Dcha.

F

Izq.

G

Izq.

H

Dcha.

∗ Existen 16 métodos posibles de conexionado recíproco.

Flexión del vástago del émbolo por carga central (Referencia)Cuando la carga está centrada en el cuerpo

(mm) (mm)

Modelo

CXWM10CXWM16CXWM20CXWM25CXWM32

Carrera Carrera

Carga (N)

9.81

39.2

49

58.8

98.1

100

0.07

0.05

0.04

0.02

0.02

200 50 100 150 200

—

0.20

0.15

0.08

0.07

Carga (N)Modelo

CXWM10CXWM16CXWM20CXWM25CXWM32

∗ Fabricado por Sansumi Trading Ltd.

Cuando la carga está centrada en la placa

2.94

4.90

7.84

9.81

29.42

0.06

0.03

0.03

0.03

0.02

0.30

0.10

0.09

0.09

0.05

—

0.25

0.18

0.16

0.10

—

0.45

0.35

0.25

0.15

Nota) Las cifras corresponden a la anchura total de la flexión en el sentido vertical.

Accesorios (opción) Pin de posicionado

(mm)

ModeloCXWM10CXWM16CXWM20CXWM25CXWM32

L1010151520

øD45668

Modelo∗

MS4-10MS5-10MS6-15MS6-15MS8-20

2-91

Lista de componentesNº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3





Conex. acero al carbón máquinas de construcción


Acero al carbono

Acero al cromo

Acero al cromo

Acero inoxidable

Acero tratado

Latón

Imán especial

Acero al cromo

Acero inoxidable

Acero tratado

Acero tratado

—

Latón

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado duro

Cromado

Cromado duro

Anodizado duro

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

ø5

Niquelado

Niquelado

(RB0805-X552 o RB1006-X552)

Niquelado electrolítico

Culata anterior

Encapsulado

Émbolo

Vástago del émbolo

Placa

Contratureca

Perno de ajuste

Tornillo de fijación (para fijación vástago)

Tornillo de fijación(para fijación amort. hidráulico)

Anillo de cierre

Tapón

Imán

Tornillo fijación para juntas

Muelle

Anillo de cierre CR

Anillo de cierre R redondo


Conector

Junta estanqueidad

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta estanqueidad émbolo

Junta del tubo del cilindro

Lista de componentes/con bloqueo en finales de carreraNº

@4

@5

@6

@7

@8

@9

#0

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8



Acero de aleación

Acero al carbono


Acero para muelles

Acero al cromo

NBR

NBR

NBR

Acero al cromo extraduro


NBR

Acero tratado

Acero al carbono

Acero al cromo

Observaciones

Anodizado duro

Niquelado después de templado


Cincado cromado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Cuerpo para el bloqueo

Dedo de bloqueo

Émbolo de bloqueo

Culata anterior

Muelle de retorno

Perno de ajuste

Junta del cuerpo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Bola de acero

Bola de acero

Junta tórica


Contratuerca

Tapón

Juego de juntas de recambioModelo

∗ El juego de juntas de recambio incluye una junta rascadora @0, una junta del émbolo @1 y una junta del tubo del cilindro @3. Incluya la referencia correspondiente a cada modelo. (No se puede sustituir la junta de estanqueidad del émbolo)

Referencia Contenido

CXWM10-PS

CXWM16-PS

CXWM25-PS

Junta rascadora @0, junta del émbolo @1 y junta del tubo del

cilindro @3 incluidas en un juego.

CXWM10

CXWM16

CXWM25

CXWM10

CXWM16, 25

Con mecanismo de bloqueo en finales de carrera

ø16/Con mecanismo de bloqueo en final de carrera

ø25/Con mecanismo debloqueo en final de carrera

Construcción: ø10, ø16, ø25Unidad lineal/casquillos de fricción: amortiguador hidráulico incorporado Serie CXWM

2-92

Construcción: ø20, ø32

Nºqwertyuio!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9@0

Lista de componentes Lista de componentes

Culata anteriorCuerpoÉmboloVástago del émboloPlacaPerno de ajusteTornillo cabeza hueca hexagonalAnillo de cierreImánMuelleAnillo de cierre CRAnillo de cierre R redondoAmortiguador hidráulicoTornillo cabeza hueca hexagonalTapón cabeza hueca hexagonalTornillo cabeza hueca hexagonalJunta del émboloJunta rascadoraJunta del tubo del cilindroJunta estanqueidad émbolo

Designación MaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminio

Acero carbono para máquinasAleación de aluminio

Acero al cromoAcero al cromo

Acero para herramientasImán especial

Acero inoxidableAcero tratadoAcero tratado

—Acero al cromoAcero al cromoAcero al cromo

NBRNBRNBRNBR

Observaciones—

Anodizado duroCromado

Cromado duroAnodizado duro

NiqueladoNiqueladoNiquelado

NiqueladoRB1006-X552, RB1411-X552

NiqueladoNiqueladoNiquelado

Nºqwertyuio

Cuerpo para el bloqueoDedo de bloqueoÉmbolo de bloqueoCulata anteriorBola de aceroBola de aceroAnillo de cierre R redondoMuelle de retornoTapón

Designación MaterialAleación de aluminio

Acero de aleaciónAcero para herramientasAleación de aluminio

Acero al cromo extraduroAcero al cromo extraduro

Acero tratadoAcero para muelles

Acero al cromo

ObservacionesAnodizado duro

Niquelado después de templadoNiquelado después de templado

NiqueladoCincado cromado

Niquelado

Amortig. hidráulico

Junta del cuerpoJunta rascadoraJunta del émboloJunta tórica

(1)

(1)

Nota 1) Las carreras indicadas entre paréntesis son de CXWM20 y CXWM32incluye las carreras indicadas entre paréntesis.


∗ El juego de juntas incluye una junta del cuerpo !2, una junta rascadora !3, una junta del émbolo !4 y una junta tórica !5.

Incluya la referencia correspondiente a cada modelo.

Referencia ContenidoCXWM20R-PSCXWM32R-PS

Junta del cuerpo !2, junta rascadora !3 junta del émbolo !4 y junta tórica !5 incluidas en un juego.

CXWM20CXWM32


∗ El juego de juntas incluye una junta del émbolo !7, una junta rascadora !8 y una junta del tubo del cilindro !9. Incluya la referencia correspondiente a cada modelo.

(La junta de estanqueidad del émbolo no se puede sustituir.)

Referencia ContenidoCXWM20-PSCXWM32-PS

Junta del émbolo !7,junta rascadora !8 y junta del tubo del cilindro !9 incluidas en un juego

CXWM20CXWM32

!2!3!4!5

!0

!1

Carreras (50),75 a (200) Carreras(25), 50 Carreras (50),75 a (200) Carreras (25), 50

Tornillo hex.

Tuerca hex.

Perno ajuste

NBRNBRNBRNBR

Acero al cromo

Acero al carbono

Acero al cromo

—

Niquelado

Niquelado

Niquelado

RB1006 o RB1411

Con mecanismo de bloqueo en final de carrera

Serie CXWM

2-93

ø10 Modelo básico: CXWM10- Carrera/50 a 100

Modelo

CXWM10-50 CXWM10-75 CXWM10-100

F

26

26

26

L

63

88

113

P

40

65

90

Q

154

204

254

S

52

77

102

SS

92

117

142

Z

144

194

244

ZZ

181.5

231.5

281.5

(mm)

Nota) En el caso de la carrera de 25mm, los amortiguadores hidráulicos se montan en la placa. Véase en la pág.2-94 las dimensiones de la carrera de 25mm.

Unidad lineal/casquillos de fricción: amortiguador hidráulico incorporado Serie CXWM

2-94

ø10 Modelo básico: CXWM10- 25 Carrera

Serie CXWM

2-95

Nota 1) Las dimensiones correponden a los modelos D-A7 y D-A8.Detectores magnéticos Hw

23

23

22232324

Ht 15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

Nota 2) En el caso del modelo de carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en una placa.

Véase en la pág. 2-96 las dimensiones de las carreras de 25mm.

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-E7A y D-E80A.Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico

está montado sólo en una placa. Véase en la pág.2-96 las dimensiones de la carrera de 25mm.

ZZ

204.5

254.5

304.5

(mm)

Modelo

CXWM10-50R CXWM10-75R CXWM10-100R

Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWM10- Carrera , CDBXWM10- Carrera R

Montaje con placa con detector magnéticoCDPXWM10- Carrera , CDPXWM10- Carrera R

ø10 Con bloqueo en final de carrera: CXWM10- RCarrera/50 a 100


2-96

ø10 Con bloqueo en final de carrera: CXWM10- R25 Carrera

Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWM10-25, CDBXWM10-25R

Montaje con placa con detector magnéticoCDPXWM10-2, CDPXWM10-25R

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)

Detectores magnéticos Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416


Nota 2) El cuerpo dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-E7A y D-E80A.Nota 2) El soporte de montaje del imán dispone de 2 imanes para

detectores magnéticos.

Serie CXWM

2-97


Modelo

CXWM16-50 CXWM16-75 CXWM16-100CXWM16-125CXWM16-150CXWM16-175CXWM16-200

F

35

32.5

37.5

42.5

55

67.5

80

L

63

88

113

138

163

188

213

P

30

60

75

90

90

90

90

Q

164

214

264

314

364

414

464

S

52

77

102

127

152

177

202

SS

100

125

150

175

200

225

250

Z

152

202

252

302

352

402

452

ZZ

188

238

288

338

388

438

488

(mm)

Nota) En el caso de la carrera de 25mm, los amortiguadores hidráulicos están montados en la placa. Véase en la pág. 2-98 las dimensiones de la carrera de 25mm.


2-98


Serie CXWM

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-E7A y D-E80A.

Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado de la placa.

ZZ

211

261

311

361

411

461

511

(mm)

Model

CXWM16-50R CXWM16-75R CXWM16-100RCXWM16-125RCXWM16-150RCXWM16-175RCXWM16-200R

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-E7A y D-E80A. (mm)Detectores magnéticos Hw

23

23

2223232430

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

12.5

Ht15

15

1517.515

17.515

Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado de la placa. Véase en la pág.2-100 la dimensiones de la carrera de 25mm.

(mm)Detectores magnéticos Hw

23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416


D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79CD-F7LF

Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWM16······SCXW6, #2


Montaje con placa con detector magnético CDPXWM16- Carrera , CDPXWM16- Carrera R

2-99


Unidad lineal/Casqilllos de fricción: amortiguador hidráulico incorporado Serie CXWM



Nota 1)Las dimensiones correponden a los modelos D-7A y D-8A. (mm)

Detectores magnéticos Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW, D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C


Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-7A y D-8A. (mm)Detectores magnéticos Hw

23

23

2223232430

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

12.5

Ht15

15

1517.515

17.515

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79CD-F7LF

Nota 2) El soporte de montaje del imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

2-100


Serie CXWM

2-101


ModeloCXWM20-50 CXWM20-75 CXWM20-100CXWM20-125CXWM20-150CXWM20-175CXWM20-200

F34.534.539.544.557

69.582

L6489

114139164189214

P35607590909090

Q170220270320370420470

S5277102127152177202

SS104129154179204229254

Z156206256306356406456

ZZ184234284334384434484

(mm)

Nota) En el caso de la carrera de 25mm, el amoriguador hidráulico está montadoen sólo un lado. Véase en la pág.2-102 las dimensiones de

la carrera de 25mm.


Unidad lineal/Casquillos de fricción: amortiguador hidráulico incorporado Serie CXWM

2-102


Serie CXWM

Modelo

CXWM20-50RCXWM20-75RCXWM20-100R CXWM20-125R CXWM20-150R CXWM20-175R CXWM20-200R

F

34.5

34.5

39.5

44.5

57

69.5

82

L

64

89

114

139

164

189

214

P

35

60

75

90

90

90

90

Q

170

220

270

320

370

420

470

S

52

77

102

127

152

177

202

SS

104

129

154

179

204

229

254

Z

156

206

256

306

356

406

456

ZZ

205

255

305

355

405

455

505

(mm)

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5

Nota 1) Las dimensiones corresponde a los modelos D-7A y D-8A. (mm)

Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado de la placa. Véase en la pág. 2-104 las dimensiones de la carrera de 25.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-7A y D-8A.(mm)

Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado de la placa. Véase la pág. 2-104 las dimensiones de las carrera de 25mm.




Detectores magnéticos Detectores magnéticos


2-103

ø20 Con bloqueo en final de carrera : CXWM20- RStroke/50 a 200


2-104

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5


Nota 2) El soporte de montaje del imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416


Nota 2) El cuerpo dispone de dos imanes para detectores magnéticos




Detectores magnéticos




Serie CXWM

2-105


Modelo

CXWM25-50 CXWM25-75 CXWM25-100CXWM25-125CXWM25-150CXWM25-175CXWM25-200

F

31

33.5

33.5

46

58.5

71

83.5

L

66

91

116

141

166

191

216

P

45

65

90

90

90

90

90

Q

175

225

275

325

375

425

475

S

52

77

102

127

152

177

202

SS

107

132

157

182

207

232

257

Z

159

209

259

309

359

409

459

ZZ

203

253

303

353

403

453

503

(mm)

Nota) En el caso de la carrera de 25mm, los amostiguadores hidraúlicos estan montados en la placa. Véase en la pág.

2-102 las dimensiones de la carrera de 25mm.


2-106

ø25 Modelo básico: CXWM25-25 Carrera

Serie CXWM

2-107

ø25 Con bloqueo en final de carrera: CXWM25-R

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5


Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado de la placa. Véase en la pág. 2-108 las dimensiones de la carrera de 25mm.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-7A y D-8A. (mm)

Nota 2) En el caso del modelo de carrera de 25mm , el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado de la placa. Véase en la pág.2-108 las dimensiones de las carreras de 25mm.



ModeloCXWM25-50RCXWM25-75RCXWM25-100R CXWM25-125R CXWM25-150R CXWM25-175R CXWM25-200R

ZZ

226

276

326

376

426

476

526

(mm)


Detectores magnéticosD-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C




2-108

ø25 Con bloqueo en finales de carrera: CXWM25- R25 Carrera

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5

Nota 1) Las dimensiones correponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)

Nota 2) El bloque de montaje del imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 1) Las dimensiones correponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)




D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BA, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

Detectores magnéticos Detectores magnéticosD-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

Serie CXWM

2-109


Modelo

CXWM32-75 CXWM32-100CXWM32-125CXWM32-150CXWM32-175CXWM32-200

L

90

115

140

165

190

215

P

70

95

120

145

170

195

Q

243

293

343

393

443

493

S

77

102

127

152

177

202

SS

146

171

196

221

246

271

Z

223

273

323

373

423

473

ZZ

263

313

363

413

463

513Nota) En el caso de las carreras de 25 y 50, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un

lado de la placa. Véase en la pág.2-110 las dimensiones de las carreras 25 y 50.

(mm)



2-110

ø32 Modelo básico: CXWM32-Carrera/25, 50

Modelo

CXWM32-25CXWM32-50

F

37

38

L

41

65

P

22

45

Q

143

193

S

27

52

SS

96

121

G

27.5

28

Z

123

173

ZZ

163

213

(mm)

Serie CXWM

2-111

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm) Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 2) En el caso de las carreras de 25 y 50mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado. Véase en la pág.2-112 las dimensiones de las carreras de 25 y 50 mm.



Modelo

CXWM32-75RCXWM32-100R CXWM32-125R CXWM32-150R CXWM32-175R CXWM32-200R

L

90

115

140

165

190

215

P

70

95

120

145

170

195

Q

243

293

343

393

443

493

S

77

102

127

152

177

202

SS

146

171

196

221

246

271

Z

223

273

323

373

423

473

ZZ

263

313

363

413

463

513

(mm)

Nota 2) En el caso de las carreras de 25 y 50mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado. Véase en la pág.2-112 las dimensiones de las carreras de 25 y 50 mm.





2-112

ø32 Con bloqueo en final de carrera: CXWM32-RCarrera/25, 50

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-7A y D-8A Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-7A y D-8A

Nota 2) El soportede montaje de imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416


Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWM32-25, 50, CDBXWM32-25R, 50R

Montaje con placa con detector magnéticoCDPXWM32-25, 50, CDPXWM32-25R, 50R

ModeloCXWM32-25RCXWM32-50R

F3738

L4165

P2245

Q143193

S2752

SS96121

G27.528

Z123173

ZZ163213

(mm)



(mm) (mm)

Serie CXWM

2-113

CXWL

C XWLDetección magnética

Estándar 16

A7316

150

150DB

Cilindro con detección magnéticaSímbolo

DB

DP

Caract. técnicas/montaje

Con detección magnética/montaje sobre el cuerpo

Con detección magnética/montaje con placa

GuiadoL Rodamientos de bolas

Cilindro/carrera (mm)ø10ø16ø20ø25ø32

25, 50, 75, 100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

(25), 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

Nota 1) En el caso de la carrera de (25), el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado.Nota 2) Véase la lista de las carreras estándar en la pág.2-114 las carreras distintas de las

carreras indicadas en la tabla superior.Nota 3) Como ejecuciones especiales (-XB11), se dispone de carreras hasta 275 para ø16, ø20 y ø25 y de carreras hasta 225 para ø32.

Número de detectores magnéticos—Sn

2

1

n

Detector magnético— Ning.

∗ Véase en la tabla inferior lasref.de los detectores magnéticos.

Bloqueo en final de carreraR—


Ning.


Modelo

Co

nta

cto

tip

o R

eed

Est

ado

só

lido

Función

especial

Indicación diagnóstico(2 colores)

Resist. salpicaduras (2 colores)

Con temporizador

Con salida diagnóstico(2 colores)

Entradaeléctrica

Salidadirecta a

cable

Conector

Salida directa a

cable

Salidadirecta a

cable

Conector

Salidadirecta a

cable

Indi

caci

ónS

íSí

No

No

No

Sí

Sí

Cableado

(salida)

3 hilos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

3 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)

3 hilos (NPN)

4 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

Voltaje

DC AC

24V

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

200V

100V

100V o menos

24V o menos

100V

100V o menos

Detector magnético

Entrada eléctrica

Perpendicular

A72

A73

A80

A73C

A80C

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

En línea

A76H

A72H

A73H

A80H

E76A

E73A

E80A

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF∗∗

Diámetro

Montaje deencapsulado

ø16ø20ø25ø32

Montaje de placa

ø10ø16ø20ø25ø32

∗ Símbolos long. cable 0.5m ······· —3m ·········· L

Ej.) A80CEj.) A80CL

5m ········Z — ········ N

Ej.) A80CZEj.) A80CN

Long. cable (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

— —

— —

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—(N)

Carga

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ø10

ø16ø20ø25ø32

ø10ø16ø20ø25ø32

∗ Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo “ ” se fabrican bajo demanda.∗∗ D-F7LF no se puede montar en la Serie CDPXW.

∗ Los detectores pueden ser pedidos y montados de forma separada

Unidad lineal/con amortiguador hidráulico incorporado

Serie CXWLRodamientos de bolas/ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

Forma de pedido

2-114

Nota 1) Coloque el centro de gravedad de la carga y el centro de la unidad lineal cerca durante el funcionamiento. Si se colocan apartadas la una de la otra, consute con SMC.

Nota 2) Las cifras se obtienen según las condiciones de la placa de 25 de carrera extendida.

Características técnicasModelo

Fluido

Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Velocidad de trabajo (sin lubricación)

Amortiguación

Rango de ajuste de carrera

Accesorios (Opciones)

CXWL10, 16

CXWL20, 25, 32

Sin lubricación

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

0.15MPa

0.10MPa

–10°C a 60°C (sin congelación)

30 a 500mm/s


Carrera estándar: ±2mm

Espiga de fijación (2 pcs.), perno de ajuste∗ (-X138)

∗ -X138 tiene un rango de ajuste de carrera de –12.5mm cada lado.

Carga móvil máxima/precisión antigiro/fuerza máxima de retenciónModelo

Peso móvil máximo (1)

Precisión antigiro (2) sin incluir la flexión delvástago del émbolo.

modelo final de carrera

Fuerza máxima de retención

CXWL10

1kg

±0.09°

39.2N

CXWL16

4kg

±0.03°

98.1N

CXWL20

5kg

±0.03°

147.1N

CXWL25

7kg

±0.02°

245.2N

CXWL32

10kg

±0.01°

392.3N

Nota 1) "-X552" es un amortiguador hidráulico instalado en el cuerpo, y corresponde a la especificación de cuerpo no roscado.el amortiguador para CXWL32-25, va montado en un lado de la placa, y si tiene cuerpo roscado. Nota 2) Energía máxima absorbida por ciclo. La frecuencia de funcionamiento puede aumentarse

según la energía absorbida.

Características técnicas del amortiguador hidráulicoAmortiguador hidráulico (1)


Energía absoluta max. (J)

Carrera de impacto (mm)

Recorrido de amortiguación (m/sec)

Fuerza máxima de trabajo (ciclo/min) (2)

Impulso máximo admisible (N)

Temperatura ambiente (°C)

Fuerza del muelle (N)

Peso (g)

CXWL10, 16-0.98

5

80

147

1.96

3.83

15

CXWL20, 25-3.92

6

0.05 a 5

70

353

–10 a 80

4.22

6.18

25

CXWL32-14.7

11

45

667

6.86

15.30

65

Nota) Las carreras marcadas con el símbolo "(∗)" tienen un amortiguador montado en un lado de la placa.

Esfuerzos teóricos (N)

Modelo

CXWL10-CXWL16-CXWL20-CXWL25-CXWL32-

Tamaño delvástago(mm)

Área delémbolo(mm2)

6

10

12

14

20

101

245

402

597

980

Presión de trabajo (MPa)

0.2

20

49

80

119

196

0.3

30

74

121

179

294

0.4

40

98

161

239

392

0.5

51

123

201

299

490

0.6

61

147

241

358

588

0.7

71

172

281

418

686

0.8

81

196

322

478

784

0.9

91

221

362

537

882

Nota) Esfuerzos teóricos (N)=presión (MPa) X área del émbolo (mm2)

Carreras estándar

Modelo

CXWL10-CXWL16-CXWL20-CXWL25-CXWL32-

Carrera estándar (mm)

25

(∗)

50 75 100 125

—

150

—

175

—

200

—

Extendido

Contraído

RB0805-X552 RB1006-X552 RB1411RB1411-X552

Amortiguador hidráulicoincorporadoEste es un modelo en el cual el amortiguador hidráulico está integradoen el cuerpo.

Trabajo de instalación reducidoLa precisión de mecanizado necesaria para el posicionamiento durante la instalación del cilindro se ha reducido mediante el mecanizado de un orificio para un pin de posicionamiento, disminuyendo así la labor necesaria para realizar el ajuste.

Rodamientos de bolas dealta precisiónLos rodamientos de bolas disminuyen el aumento de la presión inicial que podría ser causada por un desequilibrio de la carga. Esto también facilita un funcionamientouniforme asegurando la resistencia de desplazamiento estable.

Dispone de un mecanismo de bloqueo en final de carreraTambién dispone de bloqueo en final de carrera, lo cual mantiene la posición original del cilindro, incluso en el caso de que se interrumpa la alimentación de aire.

Presión mínimade trabajo

Serie CXWL

2-115

ModeloCarrera (mm)

25

0.33

0.72

1.0

1.32

2.56

50

0.40

0.85

1.18

1.54

2.96

75

0.46

0.98

1.35

1.76

3.37

100

0.53

1.11

1.53

1.97

3.75

125

—

1.23

1.71

2.19

4.19

150

—

1.36

1.89

2.43

4.56

175

—

1.49

2.06

2.63

4.98

200

—

1.62

2.24

2.86

5.39

CXWL10

CXWL16

CXWL20

CXWL25

CXWL32

Modelo aplicable

CXWL10

CXWL16

CXWL20

CXWL25

CXWL32

Peso adicional

0.08

0.14

0.15

0.20

0.43


Sentido de funcionamiento

A

Dcha.

B

Izda.

C

Izda.

D

Dcha.

E

Izda.

F

Dcha.


Sentido de funcionamiento

A

Dcha.

B

Izda.

C

Izda.

D

Dcha.

E

Dcha.

F

Izda.

G

Izda.

H

Dcha.

Modelo

CXWL10CXWL16CXWL20CXWL25CXWL32

Modelo


100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

9.81

39.2

49

68.6

98.1

200

—

0.20

0.15

0.10

0.07

Carrera Carrera

Carga (N) Carga (N)

Modelo


Model∗

MS4-10

MS5-10

MS6-15

MS6-15

MS8-20

L

10

10

15

15

20

øD

4

5

6

6

8

(mm)

∗ Fabricado por Sansumi Trading Ltd.

∗ Existen16 métodos posibles de conexionado recíproco.∗ Existen 9 métodos posibles de conexionado recíproco.

2.94

4.90

7.84

9.81

29.42

50

0.06

0.03

0.03

0.03

0.02

100

0.30

0.10

0.09

0.09

0.05

150

—

0.25

0.18

0.16

0.10

200

—

0.45

0.35

0.25

0.15

(mm) (mm)

Nota)Las cifras corresponden a la anchura total de la flexión en el sentido vertical.

(kg)

(kg)

Peso

Peso adicional para el modelo de bloqueo en finales de carrera (CXWL-R)

Sentido de funcionamiento según conexionado de presiónSentido de funcionamiento del cuerpo cuando se fija por la placa

Con bloqueo en finales de carrera (CXWL-R)Sentido de funcionamiento de cuerpo cuando se fija por la placa

Desplazamiento del vástago mediante carga central (referencia)Cuando la carga está centrada en el cuerpo Cuando la carga está centrada en la placa

Accesorios (opción)Pin de posicionado

Unidad lineal/rodamientos de bolas: amortiguador hidráulico incorporado Serie CXWL

2-116

Construcción: ø10, ø16, ø25CXWL10


CXWL16


CXWL25


Anodizado

Anodizado

Anodizado

Anodizado duro

Cromado

Cromado templado

Anodizado duro

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

ø5

Niquelado

Niquelado

(RB0805-X552 o RB1006-X552)

Niquelado electrolítico

Culata anterior

Culata anterior A

Culata anterior B

Encapsulado

Émbolo

Vástago

Placa

Contratuerca

Perno de ajuste

Tornillo de fijación (para fijación vást.)

Anillo cierre (para fijac. amort. hidráulicos)

Anillo de cierre

Tapón

Imán

Anillo de cierre para junta

Muelle

Anillo de cierre CR



Conector

Junta de estanqueidad

Rodamientos de bolas

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta estanqueidad émbolo

Junta del tubo del cilindro







Acero al carbono

Acero al cromo

Acero al cromo

Acero inoxidable

Acero tratado

Latón

Imán especial

Acero al cromo

Acero inoxidable

Acero tratado

Acero tratado

—

Latón

NBR

—

NBR

NBR

NBR

NBR

Designación Material Observaciones Nº

@7

@8

@9

#0

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

$0

$1

Designación

Cuerpo para bloqueo

Dedo de bloqueo

Émbolo de bloqueo

Culata anterior

Muelle de retorno

Perno de ajuste

Junta del cuerpo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Bola de acero

Bola de acero

Junta tórica


Contratuerca

Tapón

Material


Acero de aleación

Acero al carbono


Acero para muelles

Acero al cromo

NBR

NBR

NBR



NBR

Acero tratado

Acero al carbono

Acero al cromo

Observaciones

Anodizado duro


Cincado cromado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Lista de componentes Lista de componentes/con bloqueo en finales de carrera


∗ El juego de juntas incluye una junta rascadora @3, una junta del émbolo @4 y una junta del tubo del cilindro @6. Anote cada referencia según los modelo respectivos.

(La junta de estanqueidad del émbolo @5 no se puede sustituir)


CXWL10-PS

CXWL16-PS

CXWL25-PS

Se incluye en un juego una juntarascadora @3, una junta del émbolo@4 y una junta del tubo del cilindro @6.

CXWL10

CXWL16

CXWL25

Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6


Niquelado electrolíticos después de templado

Serie CXWL

2-117

Construcción: ø20, ø32

Lista de componentesNºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!2

!3

!4

!5

MaterialAleación de aluminio

Acero de aleaciónAcero tratado

Aleación de aluminioAcero al cromo extraduroAcero al cromo extraduro

Acero tratadoAcero para muelles

Acero al cromo

ObservacionesAnodizado duro

Niquelado después de enfriar

NiqueladoCincado cromado

Niquelado

DesignaciónCuerpo para bloqueoDedo de bloqueoÉmbolo de bloqueoCulata anteriorBola de aceroBola de aceroAnillo de cierre modelo R redondo Muelle de retornoTapón

Junta del cuerpoJunta rascadoraJunta del émboloJunta tórica

Lista de componentes/con bloqueo en finales de carrera

Nota1) Las cifras entre paréntesis corresponden al modelo CXWM32.


∗ El juego de juntas incluye una junta del émbolo @1, una junta rascadora @2 y unajunta del tubo del cilindro @4. Anote cada referencia según el modelo respectivo.(No se puede sustituir la junta de estanqueidad del émbolo.)


CXWL20-PS

CXWL32-PS

Se incluye en un juego una junta deestanqueidad émbolo @1, una junta rascadora @2 y una junta del émbolo @4.

CXWL20

CXWL32

Juegos de juntas de recambio/con bloqueo en finales de carreraModelo

∗ El juego de juntas incluye una junta del cuerpo !2, una junta rascadora !3, una junta del émbolo !4 y una junta tórica !5. Anote la referencia según el modelo respectivo del tubo.


CXWL20R-PS

CXWL32R-PS

Se incluyen en un juego una junta del cuerpo !2, una junta rascadora !3, una junta del émbolo !4 y una junta tórica !5..

CXWL20

CXWL32

MaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminio

Acero al cromo extraduroAleación de aluminio

Acero al cromoAcero al cromoAcero al cromoAcero tratadoImán especial

Acero inoxidableAcero tratadoAcero tratado

——

Acero al cromoAcero inoxidable

NBRNBRNBRNBR

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@1

@2

@3

@4

DesignaciónCulata anteriorCulata anterior ACulata anterior BEncapsuladoÉmboloVástago del émboloPlacaPerno de ajusteTornillo cabeza hueca hexag.Tornillo cabeza hueca hexag.Anillo de cierreImánMuelleAnillo de cierre CRAnillo de cierre R redondoRodamientos de bolasAmortiguador hidráulicoTapónTornillo cabeza hueca hexag.Junta del émboloJunta rascadoraJunta estanqueidad émboloJunta del tubo del cilindro

ObservacionesAnodizadoAnodizadoAnodizado

Anodizado duroCromado

—Anodizado duro

AnodizadoAnodizadoAnodizadoAnodizado

ø5

NiqueladoRB1006-X552 or RB1411-X552

Niquelado

Tornillo hexag.25, (50) hasta200 carreras(25) carreras

(25) strokes

25, (50) hasta200 carreras

Tuerca hexag.

Perno de ajuste

Amortig. hidráulicoNBRNBRNBRNBR

Acero al cromo

Acero al carbono

Acero al cromo

—

Niquelado

Niquelado

Niquelado

RB1411

Niquelado electrolíticodespués de enfriar

!0

!1

(1)

(1)

CXWL20


CXWL32



2-118

ø10 Modelo básico: CXWL10- Carrera/25 a 100

Modelo

CXWL10-25 CXWL10-50 CXWL10-75 CXWL10-100

F

35.5

38

40.5

43

L

45

70

95

120

P

30

50

70

90

Q

138

188

238

288

S

27

52

77

102

SS

101

126

151

176

Z

128

178

228

278

ZZ

165.5

215.5

265.5

315.5

(mm)

Serie CXWL

2-119

ø10 Con bloqueo en final de carrera: CXWL10- RCarrera/25 a 100

Modelo

CXWL10-25RCXWL10-50RCXWL10-75RCXWL10-100R

ZZ

188.5

238.5

288.5

338.5

(mm)

Montaje sobre el cuerpo con detector magnético

CDBXWL10- Carrera , CDBXWL10- Carrera RMontaje con placa con detector magnético

CDPXWL10- Carrera , CDPXWL10- Carrera R

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 2) En el caso de la carrera de 25, el cuerpo dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, DF7PW,D-F79F, D-F7BAL, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C


Nota 1) Las dimensiones corresponden a D-E7A y D-E80A.Nota 2) En el caso de la carrera de 25, el soporte de montaje de

imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos .


2-120


Modelo

CXWL16-25 CXWL16-50 CXWL16-75 CXWL16-100CXWL16-125CXWL16-150CXWL16-175CXWL16-200

F

34.5

47

53

53

65.5

78

90.5

103

L

39

64

89

114

139

164

189

214

P

52

52

65

90

90

90

90

90

Q

160

210

260

310

360

410

460

510

S

27

52

77

102

127

152

177

202

SS

121

146

171

196

221

246

271

296

Z

148

198

248

298

348

398

448

498

ZZ

184

234

284

334

384

434

484

534

(mm)

Serie CXWL

2-121


Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5


Nota 2) En el caso de la carrera de 25, el soporte de montaje de imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416


Nota 2) En el caso de la carrera de 25, el cuerpoo dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWL16- Carrera , CDBXWL16- Carrera R

Montaje con placa con detector magnéticoCDPXWL16- Carrera , CDPXWL16- Carrera R

(mm)

ModeloCXWL16-25RCXWL16-50RCXWL16-75RCXWL16-100RCXWL16-125RCXWL16-150RCXWL16-175RCXWL16-200R

ZZ207257307357407457507557


Detectores magnéticos Detectores magnéticosD-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BAL, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C


2-122


ModeloCXWL20-25 CXWL20-50 CXWL20-75 CXWL20-100CXWL20-125CXWL20-150CXWL20-175CXWL20-200

F35.548

56.554

66.579

91.5104

L396489

114139164189214

P5252609090909090

Q164214264314364414464514

S275277

102127152177202

SS123148173198223248273298

Z150200250300350400450500

ZZ178228278328378428478528

(mm)

Serie CXWL

Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5



Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 1) Las dimensiones corresponde a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)



Montaje con placa con detector magnético CDPXWL20- Carrera , CDPXWL20- Carrera R

ModeloCXWL20-25RCXWL20-50RCXWL20-75RCXWL20-100R CXWL20-125R CXWL20-150R CXWL20-175R CXWL20-200R

F35.548

56.554

66.579

91.5104

L396489114139164189214

P5252609090909090

Q164214264314364414464514

S275277102127152177202

SS123148173198223248273298

Z 150200250300350400450500

ZZ199249299349399449499549

(mm)

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BAL, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

Detectores magnéticos Detectores magnéticos

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW, D-F79F, D-F7BAL, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

2-123



2-124


Modelo

CXWL25-25 CXWL25-50 CXWL25-75 CXWL25-100CXWL25-125CXWL25-150CXWL25-175CXWL25-200

F

31.5

31.5

56.5

56.5

69

81.5

94

106.5

L

41

66

91

116

141

166

191

216

P

65

90

65

90

90

90

90

90

Q

171

221

271

321

371

421

471

521

S

27

52

77

102

127

152

177

202

SS

128

153

178

203

228

253

278

303

Z

155

205

255

305

355

405

455

505

ZZ

199

249

299

349

399

449

499

549

(mm)

Serie CXWL

2-125


Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5



Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416



Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWL25 - Carrera , CDBXWL25- Carrera R


Modelo

CXWL25-25RCXWL25-50RCXWL25-75RCXWL25-100R CXWL25-125R CXWL25-150R CXWL25-175R CXWL25-200R

ZZ

222

272

322

372

422

472

522

572

(mm)

D-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BAL, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

Detectores magnéticos Detectores magnéticosD-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW,D-F79F, D-F7BAL, D-F7NTLD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C


2-126


Modelo

CXWL32-50 CXWL32-75 CXWL32-100CXWL32-125CXWL32-150CXWL32-175CXWL32-200

L

102

127

152

177

202

227

252

P

80

105

130

155

180

205

230

Q

234

284

334

384

434

484

534

S

52

77

102

127

152

177

202

SS

162

187

212

237

262

287

312

Z

214

264

314

364

414

464

514

ZZ

254

304

354

404

454

504

554

(mm)

Serie CXWL

2-127

ø32 Modelo básico: CXWL32- 25 Carrera


2-128


Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5

Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm) Nota 1) Las dimensiones corresponden a los modelos D-A7 y D-A8. (mm)

Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado. Véase en la pág. 2-129 las dimensiones de la carrera de 25mm.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416

Nota 2) En el caso de la carrera de 25mm, el amortiguador hidráulico está montado sólo en un lado. Véase en la pág.2-129 las dimensiones de la carrera de 25mm.



(mm)

ModeloCXWL32-50RCXWL32-75RCXWL32-100R CXWL32-125R CXWL32-150R CXWL32-175R CXWL32-200R

L102127152177202227252

P80105130155180205230

Q234284334384434484534

S5277102127152177202

SS162187212237262287312

Z 214264314364414464514

ZZ254304354404454504554


Detectores magnéticos Detectores magnéticosD-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW, D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

Serie CXWL

2-129

ø32 Con bloqueo en finales de carrera: CXWL32- R25 Carrera


Hw23

23

22232324

Hs12.5

12.5

12.515

12.515

Ht15

15

1517.515

17.5


Nota 2) El soporte de montaje de imán dispone de 2 imanes para detectores magnéticos.

Hw23

23

22232324

Ht15

15

1517.515

17.5

Hv10.5

10

917.51416



Montaje sobre el cuerpo con detector magnéticoCDBXWL32-25, CDBXWL32-25R

Montaje con placa con detector magnéticoCDPXWL32-25, CDPXWL32-25R


Detectores magnéticos Detectores magnéticosD-A7, D-A8D-F7, D-J79, D-J79W, D-F7PW, D-F79F, D-F7BA, D-F7NTD-A7H, D-A80HD-A73C, D-A80CD-F7V, D-F7WVD-J79C

2-130

Cilindro compatible Detectores magnéticos

ø10, ø16, ø20ø25, ø32( )

Detectores

tipo

Reed

Detectores

de estado

sólido

D-A7/A8D-A7H/A80HD-A73C/A80CD-E7A/E80AD-F7/J79D-F7W/J79WD-F7FD-F7BALD-F7NTLD-F7VD-J79CD-F7WV

Entrada eléctrica/función

Salida directa a cable


Conector

Salida.dir.cable/montaje directo


Salida dir. a cable/2 colores


Salida dir. cable/resist. salpicaduras

Salida dir. cable/temporizador


Conector

Salida dir. cable/2 colores

Nota 1) Sólo posibilidad de montaje sobre el cuerpo ø10 sólo para detectores D-E7A y D-E80A.Nota 2) Apartado específico de detectores.Nota 3) D-F7LF no se puede montar en la Serie CDPXW.


CXWM, CXWL

Serie CXCaracterísticas técnicas de los detectores magnéticos

Unidad lineal Serie CXWM/CXWL

Documents

Transcript of Unidad lineal Serie CXWM/CXWL