UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES

“FRANCISCO GAVIDIA” ESCUELA DE COMUNICACIONES

“EL TRATAMIENTO INFORMATIVO QUE LE DAN

LA PRENSA GRÁFICA Y EL DIARIO DE HOY A LOS CASOS DE CONDUCCIÓN TEMERARIA EN EL

SALVADOR”

PRESENTADO POR: BACHILLER RICARDO ALBERTO ESPINOZA

HAMDAN

PARA OPTAR AL GRADO DE: LICENCIADO EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

ASESORA: LIC. IRMA CANTIZZANO

ANTIGUO CUSCATLAN, JUNIO DE 2009.

i

ÍNDICE

Portada

Índice i

Introducción ii

1- Planteamiento del problema. 1

1.1- Determinación del objeto de estudio. 1

1.2- Antecedentes del problema. 3

1.3- Delimitación del tema: 7

1.4- Contexto de la investigación. 15

1.5- Tema delimitado. 15

1.6- Pregunta básica de la investigación. 15

1.7- Tipo de Investigación: 16

1.8- Justificación e Importancia. 17

1.9- Objetivos: general y específicos. 18

2- Marco referencial. 19

2.1- Marco teórico. 19

2.2- Marco histórico. 23

2.3- Marco normativo. 25

2.4- Marco conceptual / glosario técnico. 44

3- Hipótesis. 46

3.1- General. 46

3.2- Específicas. 46

3.3- Operacionalización de variables. 46

3.4- Matriz de congruencia. 48

4- Metodología. 49

4.1- Población. 50

4.2- Muestra. 51

4.3- Instrumentos para la recolección de datos. 52

4.4- Proceso para la recolección de datos. 53

4.5- Proceso para el análisis de datos. 53

(Hoja de Codificación, Sondeo de Opinión)

5- Análisis e interpretación de datos. 59

5.1- Cuadro de Entrevista a Editores 59

5.2- Presentación de datos.(Gráficas) 70

ii

5.3- Interpretación de datos. (Cuadro comparativo) 143

5.4- Cumplimiento de objetivos. 146

5.5- Comprobación de Hipótesis. 155

6- Conclusiones 162

7- Recomendaciones 164

8- Bibliografía 166

9- Anexos 168

iii

INTRODUCCIÓN

La conducción riesgosa de vehículos automotores es uno de los principales

problemas sociales de nuestro país. Junto con la violencia es una de las

principales causas de muerte o lesiones en personas jóvenes.

La efectividad de los programas que tienen como objetivo reducir lo que se ha

definido como Conducción Temeraria depende en gran medida del

conocimiento público que se tiene del fenómeno. En esta tesis se investiga el

tratamiento informativo que brindan los dos periódicos de mayor circulación en

El Salvador (Prensa Gráfica y El Diario de Hoy).

Debido al auge de casos del delito de conducción temeraria fue importante

analizar cómo fue abordado el tratamiento informativo de dichos hechos. Dada

la escasez de información (nacional y extranjera) se entrevisto a editores de

los rotativos mencionados para ampliar la observación. Se entrevistó a

entidades y autoridades de diferentes sectores, como APES (Asociación de

Periodistas de El Salvador), académicos, periodistas y fiscales. También se

hizo un análisis del contenido de las notas informativas, con el objeto de

conocer acerca de la claridad del concepto de conducción temeraria que

manejan los periódicos. Lo que dio como resultado un mejor conocimiento de

los diferentes indicadores como veracidad, transparencia, ética y equidad. ¿Se

cumple con los deberes periodísticos? En el estudio también se identifica el

sector más mencionado en las noticias de conducción temeraria.

Al hacer mención de casos de noticias de conducción temeraria no se

pretende señalar a nadie en particular; el fin es observar como los rotativos

presentan sus noticias mediante imágenes, espacios, estilos periodísticos,

puestos en los diferentes contextos, descritos en las noticias de dichos

rotativos; saber cómo estas noticias expuestas reflejan la realidad del país en

cuanto a educación vial y conducción temeraria.

iv

No sólo hay más casos de conducción temeraria sino también más accidentes

y muertes; todo expuesto en los medios; por lo tanto, se observaron estos

hechos para dar una respuesta a la pregunta de análisis ¿Cuál es el

tratamiento informativo que le dan La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy a las

noticias de conducción temeraria? Esto se logró por medio del procesamiento

estadístico de los datos, de las variables e indicadores expuestos.

Análisis de titulares, objetividad, temas de noticias, contextos y antetítulos de

las noticias son investigados y analizados.

1

1. Planteamiento del problema

1.1 Determinación del objeto de estudio La investigación analiza cómo es “El tratamiento informativo que dan La Prensa

Gráfica y El Diario de Hoy a los casos de conducción temeraria”, con esto se

pretende dar a conocer en qué forma están abordando el fenómeno de conducción

temeraria dichos periódicos. (Ver pág. 47)

El problema de conducción temeraria se está volviendo cada vez más frecuente en

el país, fotografías de accidentes, cifras de muertos y golpeados, y las penas (o la

no penalización de los mismos) ocupa un lugar importante en el acontecer noticioso

nacional.

En 2004 entró en vigor la Ley que penaba el hecho de la conducción temeraria. En

2007, 113 personas fueron detenidas por ese delito y el 95% fueron absueltos; en

2008 se registraron 147 casos, un aumento del 30%.

Para esta investigación se ha tomado en cuenta: ética, equidad, redacción,

fuentes de las noticias presentadas, estilos periodísticos, espacio, y secciones

donde más se publican los casos de conducción temeraria; identificando cual es el

contexto en que se dan en estas noticias aplicado a la realidad nacional,

analizando con todas estas variables e indicadores la aproximación a la objetividad.

El objetivo general de conocer el tratamiento informativo de LPG y EDH se da,

mediante un arduo análisis que fue desde el resultado de la decodificación de la

hoja del objeto de estudio, con sus variables e indicadores seguidos de un vaciado

de datos, tabulación de los mismos, presentación e interpretación; se llegó a cumplir

objetivos y comprobar hipótesis expuestas del tema.

Además se logró identificar como cada rotativo La Prensa Gráfica (LPG) y El Diario

de Hoy (EDH) aborda el tema, haciendo cuadros comparativos.

2

La investigación responde a distintas interrogantes como:

1. ¿Cuál es el proceso a seguir por parte de los rotativos LPG y EDH en los casos

de conducción temeraria? (ver pág. 58)

2. ¿Cómo es la equidad en la noticia? (ver pág. 47)

3. ¿Cómo se define la sección en que va la noticia? (ver pág.63)

4. ¿Cuál es el concepto de conducción temeraria que manejan los rotativos?

5. ¿Cómo se maneja la objetividad y la presunción de inocencia? (ver pág. 67)

6. ¿Cuándo la noticia va en portada? (ver pág. 61)

7. ¿Qué rotativo es más objetivo en sus reportajes? (por la redacción del texto,

títulos o imágenes). (ver pág.145)

8. ¿Qué sectores de la población se ven más involucrados? (ver pág. 59)

La investigación abordó el tratamiento informativo que dio EDH y LPG del 1 de

Enero al 31 de marzo de 2008. La investigación se convierte compleja debido a su

característica exploratoria en el tratamiento informativo de estas noticias, y es la

primera investigación realizada en este ámbito.

Para tener una mejor idea del tratamiento informativo se entrevistó a los editores

que tratan las noticias de casos de conducción temeraria en los rotativos ya

mencionados: Alex Torres editor de Sucesos de EDH y Edward Gutiérrez, editor de

Nacionales de LPG.

“Se dijo que este (la aprobación de la Ley) iba a ser el bozal que le iba a poner

freno a los transportistas públicos, lo cual no ha sido así, siguen conduciendo como

quieren...lo que buscamos en Nacionales es que mediante imágenes y textos

concientizar a la población. También se publican las carreteras más violentas, se

han hecho varios ejercicios del reportero que aborda una unidad del transporte

público y se va en ella y va contando cuantas infracciones va cometiendo”.

3

“el abordaje que se da por parte del rotativo EDH es más que todo dirigido a

reportajes de los efectos al manejar en estados de ebriedad y drogas, procuran

también colocar artículos de las leyes”.

1.2 Antecedentes del problema

La conducción temeraria es un fenómeno que está ocurriendo en una diversidad

de países, existiendo así varios tipos de “conducción temeraria”; la prensa escrita

se considera como el medio que ha dedicado más espacio a este fenómeno dando

un constante tratamiento.

Asimismo, ha significado una polémica constante, ya que además de existir una

legislación clara la aplicabilidad de la misma depende de las autoridades.

Concepto de Conducción temeraria según la Ley

Legislación 147- E del código penal

CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR11

Art. 147-E.- El que mediante la conducción temeraria de vehículo de motor

transgrediere las normas de seguridad vial, poniendo en peligro la vida o la

integridad física de las personas, será sancionado con pena de prisión de uno a tres

años, e inhabilitación al derecho de conducir vehículos por igual tiempo.

Para los efectos del inciso anterior, se considerará conducción temeraria: manejar

en estado de ebriedad o bajo los efectos de las drogas que limiten la capacidad de

conducir; disputar la vía entre vehículos; realizar competencias de velocidad en la

vía pública, sin previo permiso de la autoridad competente. Esta sanción se

agravará hasta en una tercera parte del máximo establecido, cuando se realizare

mediante la conducción de vehículos de transporte colectivo o de carga pesada.

1 http://www.csj.gob.sv/leyes.nsf/ed400a03431a688906256a84005aec75/

4

El Subjefe de la División de Tránsito de la Paz, Cabo Hernán Cortez, dijo a LPG

que el concepto de conducción temeraria, según el artículo 147 de dicha ley, no sólo

se limita a, manejar ebrio o bajo efectos de drogas sino que se aplica aquellos

motorista que sin haber ingerido alcohol o estupefacientes manejan a excesiva

velocidad poniendo en riesgo la vida de las personas.

El Juez primero de paz, Carlos Sánchez, dice que lo que influye en muchos casos

son los malos procedimientos que realiza la Policía Nacional Civil (PNC). Como

ejemplo señala que “cuando un conductor es sorprendido con síntomas de haber

ingerido alcohol o bebidas embriagantes, pero conduce a velocidad moderada sin

causar ningún riesgo, no se le puede considerar conductor temerario. Caso

contrario cuando sobrio pone en peligro a los demás.”

Mientras que la Fiscal Alvina Mangandi, explica la conducción temeraria en el país:

Son relativo, causales, elementos tipos art. 147 E, es temerario aquella persona que

pone en riesgo la vida o integridad físicas de la persona.

1) Se considera conductor temerario aquella persona que esté bajo estado de

ebriedad, o bajo el estado de drogas que limite la capacidad de conducir.

2) Se considera conducción temeraria disputar la vía pública entre vehículos.

3) Realizar competencias en la vía pública sin la autoridad competente.

Si englobamos todos los preceptos

Se considera conducción temeraria el que mediante la conducción temeraria de

vehículo automotor transgrediera las normas de seguridad vial, poniendo en

riesgo o en peligro la vida o integridad física de las personas, considerándose el

que maneje bajo efectos de droga o alcohol ( que limite la capacidad de conducir ),

que se dispute vía entre vehículos , o realizara competencia en la vía pública sin

la autoridad competente.

5

Específicamente aunque este sea el concepto del artículo 147 si no se basa en

estos tres preceptos la ley en el contexto, depende del legislador considerarlo como

tal, (conducción temeraria) estará bajo los preceptos ya establecidos, o en otras

palabras bajo elementos tipos del delito ya señalados.

Por ejemplo:

Si un conductor que va despacio no usa el carril de tráfico lento, y ocasiona un

accidente quedara a criterio del Juez decir si fue conducción temeraria.

En otro caso si la persona no va peleando vía pero por ir sobrepasando sucede un

accidente también dependerá del legislador, considerarlo como tal.

En muchos casos también se han ocasionado accidentes por sobrecarga o

sobrepeso de pasajeros, pero esto dependerá del legislador, considerarlo como tal.

En última instancia si para el Juez no tiene validez la prueba de alcohol test o el

antidoping, como se explica en un artículo de El Diario de Hoy que estas pruebas

pueden ser imprecisas, el legislador no lo considera como tal.

Solo se considera el delito como tal cuando pone en riesgo únicamente la vida de

terceros, es un efecto doloso ó culposo.

¿El concepto de conducción temeraria? (Como lo aborda el periódico)

Edward Gutiérrez, editor de nación judicial de LPG, asegura desconocer el concepto

de conducción temeraria que maneja la fiscalía, el que manejan ellos es el que está

de acuerdo con los parámetros de la ley 147-E, el que es dado por el órgano judicial.

(La mayoría de casos que ellos tratan son por consumo de droga y alcohol)

Sin embargo dice que el mismo código establece que conducción temeraria no

solamente es el que anda ebrio o drogado, sino también el que hace competencia, el

que maneja a alta velocidad y pone en riesgo su vida y la de los demás. El editor se

sale un poco de los preceptos que expuso la fiscalía al decir que conducir a alta

6

velocidad no se consideraba en los preceptos que la fiscalía toma por conducción

temeraria aunque hacer carreras ilegales sí está dentro de estos preceptos, y que

solo incurrirá en esta cuando dañe a terceros, no así la vida del conductor mismo.

De acuerdo a la Fiscalía, el conducir a alta velocidad y no causar daños a terceros no

entra dentro de los preceptos de conducción temeraria. Por ejemplo: una persona va

conduciendo a alta velocidad y choca contra un árbol, este no será considerado

como conductor temerario, aunque en opinión del editor sí debería; ya que si

hubiera sido el caso de ir pasajeros y resultar uno herido sería considerado como

homicidio culposo y no conducción temeraria.

El editor explica que la mayoría de capturas por conducción temeraria que realiza la

policía de deben al consumo de alcohol o drogas, dejando a un lado el precepto de

pelear vía; de estos casos no hay uno solo que sea considerado como conducción

temeraria en el tratamiento informativo de dichos periódicos; de esos no hay capturas

con lo cual queda comprobada la hipótesis de que no hay un concepto claro de

conducción temeraria.

Gutiérrez dice que “se vendió esta figura que no existía, se vendió a los medios que

con esto se iba acabar el abuso de buseros y microbuseros de pelear vía y al

contrario le están dando premio $800 dólares por bus y $400 por microbús (en

subsidios)”.

El editor explica que para él, conducción temeraria es todo lo que atenta contra la

vida, como pasarse un alto, conducir a altas velocidades, sobrecargar un bus.

Al final, según Gutiérrez, La Prensa Gráfica no es la que califica si es o no

conducción temeraria, sino que es la policía la que determina si es conducción

temeraria, daños, lesiones, homicidio culposo. La Policía es la que le dice al

reportero de qué va a acusar al imputado.

Edward Gutiérrez opina que el concepto de conducción temeraria está claro pero el

problema es su aplicación.

7

“Las noticias de conducción temerarias se ubican en la sección de Nación Judicial,

ya que son casos que se dan en el Ámbito de lo judicial, pues un conductor temerario

pasará a los tribunales, además, el espacio que se le da depende no solo de la

calidad del reportero sino de que otras notas judiciales hayan habido en el día por

ejemplo”:

Si en el mismo día que capturan a una persona por conducción temeraria la Corte

Suprema de Justicia condena a Carlos Perla, esta última será la noticia incluida en

dicha sección puesto que tiene más peso por ser un caso de corrupción de interés

nacional.

“El rotativo EDH cree que la conducción temeraria se da por falta de educación vial

y que la policía de tránsito tiene el deber de impartirla en las escuelas, ya que no se

está educando a la gente para conducir.” Se sabe que los accidentes de tránsito en

general producen cerca de tres mil muertes al año; según la opinión de Alex Torres,

esto podría prevenirse impartiendo charlas a niños, educándolos para no infringir la

ley, por esto el periódico publica las leyes y efectos de drogas al conducir, bajo los

preceptos ya establecidos de la ley 147E. Conducción temeraria es también poner en

riesgo la vida de terceros.”

1.3 Delimitación del tema

Es importante saber cómo los medios de comunicación social llevan una

secuencia informativa de un acontecimiento o hecho relevante en una sociedad,

en donde los medios han pasado de ser presentadores de noticias del día a día

para participar en un rol que muchas veces va en contra de la misma ética

periodística, establecida por el código de ética periodística de APES2. Con la

investigación se observó y analizó el tratamiento informativo que le dan a las

noticias de conducción temeraria EDH y LPG. Se demuestra si estas son noticias

con equidad, objetividad, veracidad si no cae en la exageración, se analiza el

lenguaje visual. Todos estos factores enriquecieron los (enfoques y perspectivas)

2Entrevista realizada al Lic. Rafael Domínguez Director de APES.

8

para analizar las noticias, fotografías, espacio, redacción, estilos periodísticos y

fuentes.

Mediante el desarrollo de la investigación se enriquecieron los datos y aspectos

relevantes de cada periódico los cuales fueron estudiados por separado.

Para analizar el tratamiento informativo de dichos rotativos se establecieron los

siguientes parámetros: en el estudio se agruparon los rotativos por separado.

Cómo LPG y EDH elaboran sus notas periodísticas.

Se identificó en la noticia: El tema, titulares y antetítulos, estructura del discurso

de la noticia, el estilo, las fuentes, la imagen visual y los verbos que se utilizan

para referirse a los implicados, contextos de las noticias. (Ver presentación e

interpretación de datos pág.

Se identificó cómo ambos periódicos presentan noticias al público.

Posteriormente, se confronta en un análisis comparativo para establecer las

similitudes y diferencias acerca de las noticias de casos de conducción temeraria y

el rol que estos juegan en los casos particulares, analizando un indicador que no

ha sido visto en otros estudios del tratamiento informativo el cual es la equidad.

También se observó la objetividad, y se analizó la ética con el indicador presunción

de inocencia.

La Equidad que LPG y EDH brindo en su tratamiento informativo, se analizó

siguiendo estos indicadores: Personajes, posición social, popularidad en los casos

de las personas de alto rango implicadas, como se refieren a estas, comparando así

el proceso en ambos casos cuando existe o no prominencia.

1.3.1 Limite teórico:

Se divide en cobertura y presentación de noticias. Cobertura: procedimiento que

sigue el medio para presentar el mensaje generado por un emisor y publicado en

los medios de Comunicación.

9

Presentación: Manifestación, exposición, proposición de la noticia que consta de

titular, antetítulo, lead o entradilla, cuerpo de la noticia, desenlace, espacio e

imágenes.

Tratamiento Informativo: Procedimiento que emplea el rotativo en la elaboración y

presentación de información. Es la acción de operar sobre una información o datos

desorganizados a fin de obtenerlos organizados según los criterios establecidos por

el medio. Comunicar hechos de actualidad e importancia es cuando se le otorga

forma sustancial a una cosa, cuando el medio se distingue por dar a conocer

situaciones y pone al tanto al lector.3

1.3.2 Límite temporal Esta investigación es transversal, ya que se realizó entre el 1 de Enero de 2008 y el

31 de Marzo de 2008, con una duración de tres meses, periodo que se tomó como

una muestra representativa del tratamiento informativo que dichos rotativos le dan al

fenómeno de conducción temeraria. Se observó en el proceso informativo, el

tratamiento informativo, la cobertura y presentación de dichas noticias.

1.3.3 Límite espacial La investigación se llevó a cabo en San Salvador, y esta se basó en un Análisis de

Contenido, que se entiende por la recolección de datos y el análisis de los

procedimientos estadísticos al analizar lo mas objetivamente el contenido de estas

noticias. Con ello se pretendió descubrir la realidad del problema, el cual es da

respuesta al estudio del tratamiento informativo que le dan El Diario Hoy y La

Prensa Gráfica a las noticias de casos de conducción temeraria. Se seleccionaron

estos rotativos por ser los de mayor circulación en El Salvador.

3 Título: El tratamiento informativo de “la Prensa Gráfica” durante 1995 al fenómeno de las maras y la interpretación que los jóvenes que estudian en instituciones con problemas de pandillas dar esa información. Autor Teresa de Jesús Linares Pérez.

10

1.3.4 Unidades de observación Para facilitar la comprensión se han realizado categorías de las noticias del

periódico con sus correspondientes indicadores, estos sirvieron para el corpus de

análisis o evidencia física: (Ver Matriz de Congruencia página 47).

Presunción de inocencia: Determina el tratamiento informativo (uso de verbos y

adjetivos como el acusado, el procesado, imputados, si se les trató con irrespeto)

Seguimientos del debido proceso, la prensa escrita es el medio que tiene que

proteger la inocencia del individuo; pues es su deber y si no usa los términos

correctos para referirse a las personas, independiente del caso, está faltando con

estos adjetivos a la presunción de inocencia, usados al referirse a los implicados

como “asesino”, “borracho” etc. (Ver página 114-115).

Los medios analizados:

a. El Diario de Hoy

El Diario de Hoy fue fundado el 2 de mayo de 1936. Su primera edición fue de 2,100

ejemplares, hoy su circulación supera los 110,000 periódicos4.

El Diario de Hoy revolucionó el periodismo centroamericano. Introdujo innovaciones

como el formato tabloide (tamaño actual del periódico), en aquel entonces todos

eran impresos en tamaño estándar (sábana), ejemplo que todos los periódicos de

Centroamérica imitarían, con excepción de La Prensa de Managua.

Secciones constituyentes de “El Diario de Hoy”

De acuerdo a la sección en la que se ubique la noticia se determina la importancia

que el rotativo le da a esta.

4 http://www.elsalvador.com/conozcanos/nota2.asp

11

DE LA PORTADA: Como su nombre lo indica es la sección en la que muestran la

información presentada en la portada por su nivel de importancia y actualidad.

NACIONAL SUCESOS: Sección en la que se presentan los acontecimientos con

relevancia en lo social, cuya prominencia tiene mucho que ver en la presentación.

Se analiza si es un suceso noticioso que se presenta en los diferentes medios

nacionales.

NACIONAL POLÍTICA: Sección que presenta temas políticos del país.

NACIONAL SERVICIOS: Sección en la que se presentan el apoyo y beneficios que

el Gobierno o instituciones privadas otorgan a la sociedad.

OPINIÓN: Como su nombre lo indica es la sección en la que se nos presenta la

opinión.

METRO: Presenta temas relacionados con el diario vivir en el gran San Salvador

EL PAÍS: Presenta información únicamente de relevancia departamental.

ENTRETENIMIENTO: Sección en la que presenta tiras cómicas, caricaturas y

crucigramas.

NACIONAL JUDICIAL: Es donde se presentan noticias con carácter judicial.

La Prensa Gráfica

La Prensa Gráfica es un diario matutino de El Salvador. El periódico mantiene una

línea editorial moderadamente conservadora afín a los grupos de centro derecha,

en aspectos políticos y económicos.5

5 http://es.wikipedia.org/wiki/La_Prensa_Gr%C3%A1fica

12

Tiene su sede en Antiguo Cuscatlán (Departamento de La Libertad), aunque circula

en todo el país. Tiene una edición impresa para la comunidad salvadoreña en los

Estados Unidos y una edición abierta en Internet. Pertenece al Grupo Dutriz. Su

director ejecutivo es el empresario José Roberto Dutriz. Cuenta entre sus

columnistas habituales a los escritores David Escobar Galindo y Francisco Andrés

Escobar.

La Prensa Gráfica, fue fundada el 10 de mayo de 1915, por José Dutriz. Al principio

se llamó La Prensa. En 1938 adoptó su nombre actual. Durante su historia ha

mantenido una línea editorial de derecha moderada. El periódico apoyó al régimen

militar que gobernó El Salvador entre 1931 y 1979 y desde 1989 ha respaldado a

los gobiernos del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista y es crítico

del principal partido de la oposición, el FMLN.

Secciones de “La Prensa Gráfica”

TEMA DEL DIA: Donde se muestra el tema más relevante o de interés.

NACIÓN SOCIAL: Sección de noticias de carácter social como el problema de la

basura

NACIÓN POLÍTICA: Todo lo que tiene que ver con política.

NACIÓN JUDICIAL: Capturas o juicios de políticos corruptos.

OPINIÓN: Es el editorial.

SUCESOS: Sección con sucesos más importantes.

PORTADA: Primera plana noticia con mayor relevancia en los rotativos.

DEPARTAMENTOS: Zonas donde ocurren los hechos.

FAMA: Personajes de la farándula o famosos.

13

Posición Visual: Se refiere al contexto que se denotan con la posición, tamaño de

las fotografías, Infografías es el respaldo, complementación y comprobación que

se presenta con la información.

Espacio: Se medirá en la hoja de vaciado el espacio que ocupa el medio para esta

noticia, 1, 2, 3 páginas.

Estilo periodístico:

El lenguaje es la materia con la que el periodista expresa su sello personal y el del

periódico. La información puede desarrollarse en tres diferentes relatos:

Relato informativo: se caracteriza porque omite los detalles del suceso, sintetiza la

información y la redacción es verbal y limpia de adjetivos. Se presenta la

información con cierta distancia y desinterés.

Relato Narrativo-descriptivo: se caracteriza por una amplia descripción (pintura

de los hechos) y narración. El tiempo y el lugar son descritos por el reportero y

relata cronológicamente el orden de la información. Vale la pena aclarar que se opta

por este relato cuando el hecho es realmente importante o interesante por sus

detalles y circunstancias y cuando el medio informativo está dispuesto a ceder

espacio para una nota amplia y detallada.

Relato Mixto: cuando en un mismo relato se da el relato informativo y el narrativo-

descriptivo, se alternan los párrafos o se relata la nota con una parte definidamente

expresiva y en forma decreciente y otro narrativo-descriptivo y ordenada.

Este se expone con los diferentes géneros periodísticos:

Las notas informativas parten de los acontecimientos que se consideran noticia y

constituye el género básico de los géneros periodísticos.

14

Se hacen las preguntas: ¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?

Noticia: Es el género periodístico por excelencia y la base de todos los demás, en

ella se informa lo fundamental de un hecho o situación.

Crónica: Enmarca lo que ha pasado y lo interpreta, directamente sobre los hechos,

no hay opinión.

Reportaje: Es una narración ampliada, exhaustiva y documentada de un suceso. Se

complementa con la fotografía para hacer más comprensible el mensaje. Expone

detalladamente descripciones de lugares, sucesos, personas y hechos.

Editorial: Es la expresión de la opinión o postura del diario o periódico sobre un tema

de interés social. Aparece siempre de manera destacada en las primeras páginas. Se

caracteriza por el anonimato, aunque son el director o el consejo los encargados de

dar su opinión.

Fuentes: En la presente investigación se exponen las siguientes fuentes: cuya

categoría servirá para saber la confiabilidad de la fuente: Testimonio, Institucional,

Gubernamental, Privados, Judicial. 6

6 http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nero_period%C3%ADstico

15

1.4 Contexto de la investigación

El auge de estos casos sigue en incremento en lo social, en lo judicial se da la

persecución de la Policía Nacional Civil, en la cobertura y presentación de la

noticia, se observa cuánto es el espacio que el rotativo ocupa, las secciones y los

días en que presentan dichas noticias del fenómeno conducción temeraria.

1.5 Tema delimitado

En la presente investigación se hizo un análisis de contenido; esta herramienta

proporcionó nuevos conocimientos, y una representación de los hechos mediante la

recolección de datos la cual llevó a formular conclusiones; ¿Cómo es el

tratamiento informativo que le dan EDH y LPG a las noticias de casos de

conducción temeraria?

Se tomaron en cuenta las siguientes categorías e indicadores: ética, presunción de

inocencia, equidad, los tipos de fuente privadas, gubernamentales, testimonio,

institucional, documentos. También se toma en cuenta el lenguaje visual

fotografías, infografías, estilos periodísticos, si son explicativos narrativos o mixtos,

las secciones de los periódicos ya mencionados y cuánto espacio ocupa la noticia.

Esta investigación es sobre el tratamiento de los casos, no del fenómeno en sí. Por

lo tanto es un estudio del tratamiento informativo qué dichos rotativos le dan a las

noticias de conducción temeraria y el rol que están desempeñando los medios en

estos casos de conducción temeraria; al final se identificará cuál de los rotativos es

el más objetivo.

1.6 Pregunta Básica de la Investigación

¿Cuál es el tratamiento informativo dado por La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy

a las noticias de casos de conducción temeraria?

16

1.7 Tipo de Investigación

1.7.1 Por su finalidad

En el tratamiento informativo de LPG y EDH. Su finalidad es comunicativa al

informar, formar y persuadir a la población en cuanto a las noticias de casos de

conducción temeraria.

1.7.2 Por su objetivo

Este estudio usa la técnica exploratoria y descriptiva.

Exploratoria: Debido a que se desconocía el tratamiento informativo que LPG y

EDH otorgaron a las noticias de los meses seleccionados y se realizó una

recopilación exhaustiva del tema.

Descriptiva: Porque se especifica el tratamiento informativo que le dan los

rotativos, describiendo las noticias de todos los casos dados en estas fechas.

Describe la situación de las cosas en el presente. Busca especificar las

propiedades, características y los perfiles importantes de personas, grupos,

comunidades o cualquier otro fenómeno que se someta a un análisis.

Por su alcance: Esta es sincrónica pues es para un tiempo específico, es decir que

los resultados son válidos para el momento en que se realice la investigación.

1.7.3 Por su amplitud

Micro-comunicacional: la amplitud de la información sobre la comunicación es una

muestra representativa de información y opiniones del público y periodistas.

17

1.7.4 Por su carácter

Será cuantitativa -cualitativa debido a que se recolectan datos, y se formuló un

análisis objetivo, de cada uno de los rotativos en su tratamiento informativo de

acuerdo a la información. Será cualitativa por su carácter exploratorio,

conclusiones de cómo tratan dicho tema los EDH y LPG.

1.8 Justificación e Importancia

La investigación estudio como es el tratamiento informativo dado por EDH y LPG a

un tema novedoso y de largo alcance como es la conducción temeraria, debido al

auge de casos analizados en la muestra. Se justifica la investigación en la

información recopilada, que nos lleva a la respuesta de la pregunta ¿Cuál es el

tratamiento informativo que le dan La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy a los casos

de conducción temeraria? cumpliendo de los objetivos así como la comprobación de

hipótesis, dando con esto las conclusiones y recomendaciones de cómo se abordo

el tema en el espacio estudiado. Esta investigación servirá como legado para

estudios en futuras generaciones debido a la poca información que hay en nuestro

país en estudios o tesis del tratamiento informativo de las noticias del fenómeno de

conducción temeraria.

El estudio del tratamiento informativo de casos de conducción temeraria será de

mucha importancia ya que se identifica mediante un análisis de contenido el trato

que le están dando los rotativos EDH y LPG a un tema nuevo y poco explorado.

Se observó la transparencia de dicha información, la equidad, su objetividad, la

redacción, para así cumplir el objetivo de saber que diario da un mejor tratamiento

informativo a estas noticias, que contexto plantean los rotativos de dicho tema en

nuestro país y en qué medida el tratamiento informativo de estos rotativos, hace

que llegue una noticia de mejor comprensión, del fenómeno antes expuesto, que

18

sea entendida por todos los salvadoreños, dando a conocer los conceptos que

tienen los rotativos de mayor demanda acerca de dicho tema.

Este estudio científico será de gran aporte para los medios de comunicación para

tener una mejor idea de cómo debe ser abordado el fenómeno de conducción

temeraria.

1.9 Objetivos generales y específicos:

1.9.1 General

Conocer el tratamiento Informativo e investigativo que dan EDH y LPG a las noticias

de casos de conducción temeraria.

1.9.2 Específicos

Determinar cuál de los rotativos ha sido más objetivo en su tratamiento

informativo de acuerdo a las noticias de casos de conducción temeraria.

Verificar si el tratamiento informativo es el mismo en todos los casos o si

afecta más a un sector y por qué.

Identificar si en el tratamiento informativo que le dan a los casos de

conducción temeraria EDH y LPG se están cumpliendo los deberes

periodísticos.

19

2. MARCO REFERENCIAL

2.1 Marco Teórico

2.1.2 Tratamiento Informativo

El análisis del tratamiento informativo es uno de los trabajos que se realizan en las

oficinas de comunicación social de instituciones públicas y privadas, las cuales

están integradas en su mayoría por las direcciones de relaciones públicas, difusión

e información. La existencia de las áreas de análisis surge de la importancia de

conocer sistemáticamente los efectos de los mensajes difundidos por los medios de

comunicación; es decir, el tratamiento informativo que recibe la información

obtenida por parte de los medios de comunicación.

7Ángel Benito, distinguido investigador social describe el tratamiento informativo

como “Las diferentes formas que recibe el mensaje para su mejor comprensión y los

efectos consiguientes”.

Es preciso conocer que en los medios de comunicación la presentación de la

información responde a su política editorial e intereses, razón que hace posible

observar una nota considerada destacable para algunos, y al mismo tiempo puede

no serlo para otros.

Cada medio determina los asuntos que va a tratar, selecciona las fuentes, evalúa

los datos de cada acontecimiento y decide el sitio que ocupará la información en el

medio ya sea de radio, televisión o prensa, la función analista es precisamente

detectar cuál es la postura de los medios ante la información que genera la

institución, qué espacios son los que le otorgan, quienes opinan sobre ella, los

recursos ó apoyos visuales que usan para la presentación, cuáles medios son los

que cubren dicha información, características del texto informativo, con qué

periodicidad y cuáles son los factores que le generan un mayor número de críticas.

7 Tesis de la Universidad Nacional de El Salvador. El tratamiento informativo de los temas de carácter cultural en la revista hablemos de “El Diario de Hoy”. Autor: Guadalupe Rivas, Beatriz López

20

De acuerdo a lo anterior, podemos concluir que el análisis del tratamiento

informativo “es el procedimiento que se sigue para conocer y valorar las formas en

que un mensaje generado por un emisor es presentado y publicado en los medios

de comunicación y las reacciones que produce en la sociedad consignadas por los

propios medios”

2.1.3 Procesamiento y Tratamiento de la Información

Para brindarle el correcto tratamiento a la información, el periodista debe examinar

el material recopilado, una cifra, una declaración de un vocero, la observación de

una conducta individual como también colectiva ó de un fenómeno físico. Es preciso

ser selectivo en éste proceso de la información, porque no puede incluir todo el

acontecimiento: en primer lugar porque no tiene la posibilidad física, ni la capacidad

de observación para ver en su plenitud todo un hecho; en segundo lugar, los medios

de información tienen limitantes de espacio y tiempo. Sin embargo, ser selectivo no

quiere decir que sólo escoja una parte del suceso, ya que en ése caso sería parcial

Dentro del marco del tratamiento informativo, la selección de la información conlleva

una valoración: el reportero pesa y mide los componentes del suceso mediante

criterios noticiosos que se han conformado en el desarrollo del quehacer

periodístico, así como también debe respetar los criterios editoriales para el medio que labora.

Cobertura informativa:

Cobertura informativa son los medios técnicos y humanos con que se cubre una

información y dicho seguimiento de dicha noticia.

Procedimiento que sigue el medio para presentar el mensaje generado por el

emisor y publicado en los medios de comunicación.

21

Conducción temeraria:

Consiste en conducir un vehículo a motor o un ciclomotor con temeridad manifiesta

y pusiera en concreto peligro la vida o la integridad de las personas. La temeridad

es la forma más grave de imprudencia, esto implica que el conductor se comporte

con absoluto desprecio de las normas básicas de tráfico. Se considera normalmente

conducción temeraria conducir sobrepasando llamativamente los límites de

velocidad, adelantamientos indebidos con escasa visibilidad y con tráfico en el carril

de la izquierda, y siempre poniendo en peligro la vida de las personas.

Noticia:

Una noticia es el relato o redacción (cada cual con sus propias reglas de

construcción enunciación) que refiere a un hecho novedoso o atípico o la relación

entre hechos novedosos y/o atípicos, ocurrido dentro de una comunidad o

determinado ámbito específico, que hace que merezca su divulgación8.

Esta debe cumplir según los teóricos con estas características:

Actualidad. Las noticias deben informar sobre acontecimientos que se acaban de

producir, anunciar o descubrir.

Novedad. El acontecimiento que es noticia no puede ser previamente conocido. No

es noticia nada que no sea nuevo.

Veracidad. Las noticias deben ser verídicas, esto quiere decir que deben ser fieles

a la realidad que relatan.

Periodicidad. Las noticias se presentan al público con un intervalo fijo de tiempo.

Interés público. Sólo es noticia aquello que puede interesar al público. Los medios

de comunicación sólo convierten en noticia aquello que interesa a su público. Y al

público le interesa aquello que le afecta de una u otra manera.

8 http://recursos.cnice.mec.es/media/prensa/bloque3/pag1.html

22

Presentación: Manifestación, exposición, proposición de la noticia que consta de,

titular lead o entradilla, cuerpo de la noticia, desenlace, espacio e imágenes. Los

medios de comunicación tratan de satisfacer esa necesidad humana de estar

informados y para ello producen noticias que relatan esos acontecimientos.

Debemos tener en cuenta siempre que los hechos surgen en la realidad y que los

medios de comunicación convierten aquellos que consideran pueden tener interés

noticia. Es decir, las noticias son en cierto modo productos que elaboran los

periodistas y que pretenden relatar esos sucesos que ha generado la realidad.

2.1.4 Entrevista

Se realizó una entrevista al Lic. Ricardo Chacón, editor jefe de El Diario de Hoy y

director de la Escuela de Comunicaciones de la Universidad Dr. José Matías

Delgado. Para el Lic. Ricardo Chacón “Una noticia tiene que ser objetiva en el

sentido de poder presentar los hechos de mejor manera; tener varias fuentes que

confirmen los datos sin especular por parte del periodista. Omitir opinión en el

sentido de decir por ejemplo en un accidente yo creo que el culpable fue tal, se

asegura que el accidente fue a alta velocidad sin tener pruebas o que venía

borracho, y las características tiene que ser claridad, hechos claros tal como se

vieron, breves concisos, directos al grano, sin detalle, sin especulaciones o

contradicciones”. Tiene que ser lo del momento pero en los periódicos editan las

noticias del día anterior por su forma escrita; además tiene que mostrar una

novedad, lo que dicen los manuales clásicos de periodismo no es noticia que “un

perro muerda a la gente”, es noticia que “una gente muerda a un perro” es

novedoso por que tenga interés humano, que trate de entender las condiciones

humanas. Debe de tener proximidad que sea de interés nacional a menos que sean

inmigrantes, que generen consecuencias; y ser de prominencia, es decir, que haya

una trascendencia debido al puesto que ocupa esta persona en la sociedad.

23

La estructura de la noticia básicamente es: la entrada, cuerpo y salida, después de

la entrada tiene que tener todo lo relacionado con titulo, antetítulo, y en la entrada

propiamente debe responder a las cinco preguntas ¿quién?, ¿qué?, ¿cuándo?,

¿dónde? y ¿porqué? Después el cuerpo que es la explicación de cada una de las

preguntas y las salida es la conclusión de la información para que pueda interesar a

las personas el Titular, antetítulo y entradilla lo que reflejan es lo atractivo de la

noticia para que pueda ser leída. Después viene la entrada, cuerpo y la salida.

2.2 Marco histórico

La ley de de conducción temeraria ha evolucionado, se tienen antecedentes del

Código Penal que data de los años 1882, se estatuía como “Imprudencia temeraria”,

se legisló sobre dicha conducta hasta que fue eliminado en el Código de 1973. La

nueva ley de conducción temeraria fue aprobada en el 2004 la cual ha sido de

constante polémica, debido a la aplicación de la misma, el incremento de

accidentes y de casos de conducción temeraria van en aumento. Se mencionan

tesis del tratamiento informativo de otros temas ya que el fenómeno es novedoso.

Tesis de la Universidad Dr. José Matías delgado acerca del tratamiento

informativo:

Título: Análisis de las elecciones 2000, tratamiento informativo de “El Diario de

Hoy” Correlativo: 15691

Título: Análisis del tratamiento informativo en “El Diario el Mundo” para elecciones

de alcaldes y diputados 2000.

Correlativo: 15507

Título: tratamiento informativo brindado por la Prensa Gráfica durante las

elecciones de alcaldes y diputados en el año 2000 en El Salvador.

Correlativo: 15789

24

Título: El tratamiento informativo de “la Prensa Gráfica” durante 1995 al fenómeno

de las maras y la interpretación que los jóvenes que estudian en instituciones

con problemas de pandillas dar esa información.

Correlativo: 4578

Título: El tratamiento informativo dado por los rotativos de “ La Prensa Gráfica” y

“El Diario de Hoy”, en la campaña electoral para alcalde de San Salvador en el año

2000.

Título: El tratamiento informativo de los periódicos El Mundo y Co-latino a la

huelga del instituto Salvadoreño del Seguro Social, en el periodo comprendido de

Septiembre 2002 a Junio 2003.

Correlativo: 20486

Título: El Tratamiento informativo que hacen las radios comerciales “YSU” y

“YSKL”, y radio participativa “YSUCA” y “Estéreo Cabal” al fenómeno de las maras.

Correlativo: 10281

Tesis de la Universidad Nacional de El Salvador (UES) acerca del tratamiento

informativo:

Título: Propuestas de tratamiento informativo para radios comunitarias, caso

específico, radio Guazapa.

Título: Tratamiento informativo del contenido “suplemento cultural” del Diario Co-

latino de Julio a Diciembre 2002 (Hemeroteca)

Título: Tratamiento informativo de la prensa escrita de la campaña electoral

2003. 1409 m673t 07.01 M828t20

Título: Tratamiento informativo de “La Prensa Gráfica” sobre las elecciones

presidenciales 2004. TUES – 1409h935t

25

Título: El tratamiento informativo de los temas de carácter cultural en la revista

hablemos de “El Diario de Hoy”. TUES 1409 M377t 870 M3 61204

Título: Tratamiento informativo del tema ambiental en el género noticia de los

periódicos “El Diario de Hoy” y “Co Latino” durante los meses de mayo y Junio

2001. TUES 1409 A27AT.

Título: Tratamiento informativo que le dieron los periódicos “La Prensa Gráfica”,

“El Diario de Hoy” y “ Diario El Mundo” en la coyuntura del golpe de estado de

1979 y la gestión de la primera junta revolucionaria de gobierno. TUES 079.7284

0536163t.

Título: El tratamiento informativo que los periódicos “La Prensa Gráfica” y “El Diario

de Hoy” dieron a la Tormenta tropical Mitch en las noticias ubicadas del 27 de

Octubre al 7 de Noviembre 1998.

2.3 Marco normativo

2.3.1 Ética del periodista

Se entiende como ética periodística la definición teórica y aplicación práctica

permanente y obligatoria de normas conductuales y de procedimiento que deben

observar los Periodistas para que su actuación amerite el justo cumplimiento del

deber. La responsabilidad social inherente a su labor aumenta la necesidad de que

los Periodistas se atengan a lineamientos éticos generales y específicos y que

cuenten con los instrumentos propios necesarios para velar por su cumplimiento9.

Según la fundación Venezuela para que una noticia sea ética el periodista debe de:

Exponer los hechos con exactitud, veracidad y plenitud.

9 Fundación Venezuela 2.3.1 http://www.pasoapaso.com.ve/sensi/sensi7.htm#etica

26

No omitir hechos, información, nada que el público tenga derecho a conocer.

Respetar la vida privada y la intimidad.

Publicar las diversas versiones entorno a una controversia.

Permitir el acceso al periódico a sectores minoritarios.

Respetar el orden jurídico, los derechos de terceros.

Presumir que las personas acusadas de delitos son inocentes, mientras no

sean condenadas.

Evitar todo estereotipo racial, étnico y sexual.

Aclarar o rectifica cuando descubre un error.

Guardar serenidad en la polémica.

“Uno de los trabajos más importantes del reportero es el saber cuestionar, pues el

primer paso para la superación de un individuo o de una comunidad es cuestionar o

cuestionarse. Quien cuestiona o acepta ser cuestionado tiene posibilidad de

superarse. La visión de un periodista se fija en la alta meta de tener una

comunicación abundante y fiel. Esto nos traerá una sociedad con capacidad para

renovarse, para auto purificarse, para transformarse en una sociedad más sana,

más sabia y más rica”, dice la Fundación

2.3.2 El Periodismo y la Ética

Calidad y ética van de la mano, entonces el periodismo se define como una

vocación ética que debe mejorarse debido a la existencia de monopolios en los

medios de comunicación. Hablar sobre los medios de comunicación ha dejado de

ser un tabú, tocar todos y cada uno de los temas de la realidad nacional con

balance, contraste y profundidad es uno de los deberes que tiene la prensa, ya que

ésta al igual que los demás medios de comunicación generan opinión y por lo

mismo tiene la obligación de informar objetivamente de todos aquellos sucesos de

interés nacional tal como es el crecimiento del sector turismo, por tal razón es de

mucha importancia la calidad en el tratamiento informativo a ésta área debido a que

incitan y promueven el desarrollo del país.

27

Además es de mucha importancia trabajar con métodos de investigación

periodísticos más rigurosos. Por tanto la búsqueda constante de la verdad, conduce

a la objetividad y por ende a la práctica de la ética periodística; pero para ello el

trabajo debe desarrollarse con mucha laboriosidad ya que la tarea debe ser correcta

al presentar la información.

Artículos y Derechos de la Constitución de la República a tomar en consideración.

“Toda persona tiene derecho a la vida, a la integridad física y moral, a la libertad, a

la seguridad, al trabajo, a la propiedad y posesión y a ser protegida en la

conservación y defensa de los mismos. Se garantiza el derecho al honor, a la

intimidad personal y familiar y a la imagen. Se establece la indemnización, conforme

a la ley, por daños de carácter moral” 10

“Toda persona puede expresar y difundir libremente sus pensamientos siempre que

no subvierta el orden público, ni lesione la moral, el honor, ni la vida privada de los

demás. El ejercicio de este derecho no estará sujeto a previo examen, censura ni

caución; pero los que haciendo uso de él infrinjan las leyes, responderán por el

delito que cometan. En ningún caso podrá secuestrarse, como instrumentos de

delito, la imprenta, sus accesorios o cualquier otro medio destinado a la difusión del

pensamiento.

No podrán ser objeto de estatización o nacionalización, ya sea por expropiación

o cualquier otro procedimiento, las empresas que se dediquen a la comunicación escrita, radiada o televisada, y demás empresas de publicaciones. Esta prohibición

es aplicable a las acciones o cuotas sociales de sus propietarios.

Las empresas mencionadas no podrán establecer tarifas distintas o hacer cualquier

otro tipo de discriminación por el carácter político o religioso de lo que se publique.

10 Editorial Jurídica Salvadoreña. Constitución de La República de El Salvador

28

Se reconoce el derecho de respuesta como una protección a los derechos y

garantías fundamentales de la persona. Los espectáculos públicos podrán ser

sometida a censura conforme a la ley”

Labor del Periodismo en El Salvador relacionado con la responsabilidad

jurídica del informador.

La Constitución de la República de El Salvador, en sus art. 2 en su inciso segundo

menciona “Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y

a la propia imagen” el transmisor de la información, es decir, el informante no debe

poseer la intención de dañar la imagen de una persona, ni procurar mediante frases,

declaraciones, imágenes o fotografías dañarle. A la vez, no debe tratar de beneficiar

o afectar de acuerdo a ciertos intereses individuales o particulares, en donde se

acepten sobornos, con el objetivo de alterar o distorsionar la información a

presentar, ni debe agregar algo a una frase, suprimir o modificar la información.

Todas estas faltas a la ética y a la moral, afectan directamente a la dignidad de los

individuos, dañando su imagen y en ocasiones hasta su propia vida personal.

Por otra parte, el art. 6 de la Constitución de la República de EL Salvador, en su

inciso primero señala: “ Toda persona puede expresar y difundir libremente sus

pensamientos siempre que no subvierta el orden público, ni lesione la moral, el honor, ni la vida privada de los demás” el periodista debe abstenerse de

publicar imágenes ó el nombre de menores de edad en conflicto con la ley, ya sea

por razones de abuso ó maltrato infantil u otras razones, de así hacerlo, estaría

lesionando la dignidad del menor. Una de las normas éticas y morales de los

periodistas, es la de evitar discriminaciones por razones de sexo, raza,

nacionalidad, condiciones sociales, religión ó creencia ideológica, tanto en las

noticias como en los artículos de opinión, ya que la discriminación afecta la dignidad

y la imagen del individuo.

Entrevista con el Lic. Rafael Domínguez Presidente de APES

¿Cómo surgió el Código de Ética?

29

“Es un aporte de la Asociación de Periodistas de El Salvador al trabajo periodístico

en el sentido de lograr reflexión sobre el trabajo mediático y su impacto en la

realidad nacional, que no solamente es un trabajo de cubrir hechos, trasladarlos

sino realmente tienen un impacto en la sociedad y realmente el código de ética no

busca homogenizar el concepto de los periodistas y los medios de comunicación

deben manejar la noticia pero da parámetros que deberían marcar un orden que

permita un buen uso de los medios, el código tiene como finalidad lograr esa

reflexión sobre cómo debe manejarse la información siempre para que sea de un

impacto, pero también que a la población le garantice le respete los derecho

fundamental.”

¿Cuáles son los Derecho Fundamentales?

“Un ejemplo de los derechos fundamentales es que se diga la verdad y que se

contrasten diferentes puntos de vista que se garantice la pluralidad del

pensamiento, que sea una opinión basada en datos fidedignos, el derecho que

tenemos todos de libertad de expresión y de opinión, es decir que se le garantice al

ciudadano acceso a esa situaciones por medio del código de ética”.

¿Qué puede decir del Derecho de Intimidad de las personas? ¿En los medios se expone muchas veces a las personas no importando si son del transporte público o personas particulares a quienes les acusan de este delito sin

guardar su presunción de inocencia?

“Esto una polémica sobre cómo se debe manejar en el caso de un delito donde los

reos, donde los implicados, imputados, son presentados a la prensa, muchas veces

el periodista va por la invitación que hace la policía para conocer del delito y es allí

donde empieza lo que podría ser una violación al derecho a la intimidad o de

presunción de inocencia porque es un derecho constitucional y en ese sentido

muchas veces se comete violación a ese principio por que la actividad policial

emana la solicitud de cobertura a la presentación a un criminal en este caso una

persona que ande ebria, pero no se le juzgado todavía y en ese sentido podría

haber la existencia de una violación a este derecho porque se le está prejuzgando y

30

se está generalizando, estigmatizando a alguien cuando no se le ha probado su

culpabilidad, hay situaciones en las cuales por otro lado la cobertura periodística

puede ser infraganti o en el periodo de fragancia donde la persona comete el delito

prácticamente se le agarra con las manos en la masa por lo tanto se rompe ese

derecho de individualidad o de protección porque es obvio y es también de interés

público conocer ese tipo de delito, o malos comportamientos.”

¿De quién fue la idea de hacer un código de ética?

“Son muchos los elementos, que llevaron a la conjunción del mismo, se ve una

necesidad de formar el código de ética la misma APES funciona con organismos

internacionales, manejando la debida legislación internacional que lleva el

comportamiento dentro de esos márgenes beneficiando al país con el mismo.”

¿Están los medios obligados a seguir el Código de Ética?

“El Código de Ética no es parte de una asociación, es nada más una

recomendación, una forma en la cual estimulamos la conciencia sobre el manejo

periodístico, no es obligatorio, no es impositivo, no es tampoco que el medio lo tiene

que tomar por que nosotros se lo hemos dado, no es una reflexión ciudadana que

va desde ese principio si se va a tener un mejor desempeño en el trabajo

mediático, en el trabajo periodístico, si no se toma se espera que se entiendan los

valores que tiene el código para el desarrollo profesional.”

¿Cuáles son las cualidades de un buen periodista?

“El primer orden es que esta apegado a la verdad, y que utiliza la información con

el único fin de trasladarla, no está manipulándola para obtener beneficio un rédito o

interés particular, está haciendo precisamente el trabajo de cubrir la información

trasladarla a la población usando todos los elementos de verdad que pueda

encontrarse con su estilo, con su ética en la presentación del manejo visual de las

palabras, hay muchos elementos éticos alrededor de la forma y no solo de fondo.”

31

¿Cuál es la realidad en que se manejan los medios?

“Ahora se está apegado a la investigación, a un estilo coloquial, a como los

televidentes, lectores y oyentes lo perciben entonces los manuales de estilo se han

ido rompiendo por qué no se puede homogenizar toda una sala de prensa. Los

manuales de estilo se utilizan mas para editoriales según Rafael Domínguez de

APES.” “El buen periodista está obligado a imprimirle su talento, conocimiento y

estilo propio.”

¿Por qué no se sanciona a ninguna persona o medio al no seguir el código de

ética?

Porque este no es la ley de la república, es simplemente una recomendación de

comportamiento como cualquier otra que existe en una sociedad libre afirma el

director de APES.

¿Cómo ayudaría el código de ética a las futuras generaciones que estudian la carrera de Ciencias de la Comunicación?

“Da una guía para enfrentarte a la sociedad, para manejarte frente a tus fuentes

informativos y da parámetros sobre el trabajo del periodista con la niñez, periodista

frente al funcionario público, el periodista frente a la empresa de comunicación

aportándole valores a la sociedad asegura el director de APES.

¿Cómo se pueden respetar el derecho a la información y la dignidad de las personas?

“Presentando la información sin violentar derechos individuales y derechos

constitucionales o de cualquier institución o circunstancia, por ejemplo si alguien se

conduce en estado de ebriedad uno sin decir su nombre, cubriéndole el rostro,

manejando la palabra supuesto o imputado, la palabra el proceso de, pero no

referirse en base a los hechos que no se conocen asumir como legalmente

finalizados, lo que se pretende con este código mantener una ética”.

32

¿Cuál es la diferencia entre una persona prominente a una persona natural o

particular?

“Primero puede ser prominente ciudadano o un prominente funcionario, el

funcionario público es el que trabaja en función de la sociedad cuyo salario proviene

de los impuestos que paga los ciudadanos, por lo tanto esta persona tiene un

tratamiento diferente. En este caso el código es claro cuando propone 3 artículos

de cómo manejarse cuando son asuntos relacionados a la información pública, esta

información tiene que prevalecer encima de cualquier restricción, es el principio de

la transparencia informativa a lo que están obligados los medios a no retener esa

información porque esa persona no está en la misma posición que una persona

común y corriente en este caso siempre debe guardarse la presunción de inocencia

pero debido a la prominencia tiene que revelarse el nombre y los demás elementos

debido a que es una persona pública debido a la naturaleza de su salario y fue

elegido decisión por popular.”

2.3.3 Los Deberes de la Prensa

En los días presentes, el periodismo es parte importante de la actividad humana,

pero para que la prensa preste a la sociedad un servicio completo, ésta debe ser11:

INDEPENDIENTE: tanto en lo económico, lo social y lo político; es decir, no debe

depender de ningún tipo de conveniencia ó presión, sea ésta económica, partidista

o gubernamental.

IMPARCIAL: para permitir que todos los estamentos de la sociedad tengan el

mismo trato y la misma facilidad de expresión

EXACTA: luchando por la objetividad en sus apreciaciones, relacionando la

información con la constatación de los hechos más que con su interpretación. La

misma declaración de que algo es un hecho, y luego una noticia ya implica una

11 http://www.pasoapaso.com.ve/sensi/sensi7.htm(fundación paso a paso)

33

interpretación subjetiva del primer espectador del hecho, que es en este caso el

periodista.

Ni siquiera la imagen de la televisión, ni el sonido en directo puede proporcionar la

realidad tal cual es. La información presentada debe ser objetiva, es decir, el relato

o descripción de los acontecimientos deber presentarse sin agregado alguno, sin

interpretaciones especiales y sin calificativos deformantes, la información se

diferencia de la propaganda por qué no pretende convencer, solo presentar hechos

o acontecimientos. En el campo informativo existe la información tendenciosa

cuando se da a conocer un hecho omitiendo algún aspecto para resguardar algunos

intereses, muchas veces, se narran hechos pero de manera tal que favorece ante la

opinión pública la situación de uno de los participantes. Otra manera de deformar la

realidad consiste en resaltar determinadas informaciones de escasa importancia

real con otras que son de verdadero interés general.

HONESTA: actuando siempre con la máxima honradez

RESPONSABLE: estando consciente del papel que desempeña en la sociedad y de

su influencia real en la opinión pública.

La creación y elaboración de un periódico hoy en día, es un proceso humano y

técnico muy complejo, que una explicación exhaustiva y detallada se encuentra

fuera de los objetivos del presente estudio de investigación, pero, en todo caso,

bastará saber que, internamente y como empresa, un periódico está conformado

por varios departamentos tales como: redacción, clasificados, diseño infográfico,

suplementos, deportes, diagramación, impresión, subscripciones, etc., cada uno

ejecutando la función que hace posible la edición diaria de periódicos como: “El

Diario de Hoy” y ” La Prensa Gráfica”.

2.3.4 Objetividad de la Información en el Medio Escrito

34

En la actualidad se tiende a suplantar ó sustituir la palabra “objetividad” por la

palabra “honestidad”, es decir, honradez, por parte del redactor de la información;

desde su primer redactor hasta su aparición impresa en la publicación periódica, la

información atraviesa una serie de transmisiones, cada una de las cuales influye en

el fondo o contenido del mensaje. Ello se debe a la influencia subjetiva que incide

en la información, por ejemplo: el periodista, corresponsal, etc., que contempla un

suceso, lo describe en función de su propia forma de ver las cosas, su formación,

idiosincrasia, preferencias e intereses particulares, etc.

Si el periodista no contempla el suceso, sino que es informado por un testigo

presencial, la subjetividad se acentúa en un grado que corresponde a su formación

e intereses. Si los observadores e informantes son varios, será más fácil extraer

conclusiones válidas, pero aún así no existe una seguridad de que la información

sea objetiva. Para una elaboración objetiva, es preciso reunir las siguientes

características:

EXACTA: es decir que los hechos y datos de cada afirmación e información

(nombres, fechas, edad, dirección, etc.) puedan ser corroborados y verificables en

todo momento. La exactitud implica corrección no sólo en el detalle, sino en la

impresión general de la información.

EQUILIBRADA: el equilibrio en la presentación de la información encierra énfasis y

totalidad. Es el periodista quien debe dar a cada hecho el énfasis adecuado,

relacionándolo debidamente con los otros hechos y determinando la importancia

relativa del significado del artículo en su conjunto.

OBJETIVA: dentro de lo posible, debe ser un informe real de un suceso, no el

hecho visto por una persona con prejuicios ó como el reportero ó patrocinador

quisiera que se viera.

35

CONCISA Y CLARA: debe ser redactada de forma clara y sencilla, de modo tal que

sea de fácil comprensión para el lector común.

2.3.5 Manuales de estilo Periodístico

Los manuales de estilo son el resultado de la importancia que ha adquirido la

prensa informativa en nuestra sociedad y la necesidad de disponer de unos textos

de consulta con las instrucciones precisas que hagan posible una utilización

correcta del lenguaje12.

Debido a que los rotativos estudiados no tienen manual de estilo para el acceso

del público explicaremos que son y las funciones de los manuales de estilo.

¿Qué se entiende por manual de estilo? Al conjunto de normas lingüísticas y de

estilo que una publicación periódica establece (también las agencias informativas,

las emisoras de radio y las cadenas de televisión, etc.) para que sus mensajes o

textos periodísticos sean más coherentes, más eficaces y más correctos. Es decir,

unas normas para que los redactores de, por ejemplo, un diario no tengan

problemas a la hora de escribir sus textos y estos tengan una línea homogénea

tanto en la presentación formal como en la ortografía de palabras no reguladas por

la norma común de la Lengua Española, como por ejemplo las procedentes de otros

idiomas.

Los manuales de estilo más prestigiosos son los de las agencias AP y EFE y los de

los diarios el País, la Vanguardia y el ABC. Los libros de estilo dan prestigio y

otorgan un sello de calidad a los medios que los poseen.

En el caso del análisis, el libro de estilo te ayudará, principalmente, a diferenciar los

contenidos.

12 Ministerio de Educación y Ciencia España. http://recursos.cnice.mec.es/media/prensa/bloque3/pag1.html

36

2.3.5.1 Los manuales de estilo plantean a los periodistas

Unas normas lingüísticas, sobre cuestiones fonéticas, gramaticales y de léxico.

Unas normas estilísticas, o normas particulares y propias del trabajo periodístico,

referidas al comportamiento de los periodistas, cuya labor es la de cumplir con una

función social entre los acontecimientos y los lectores. En este apartado se

acentúan cuestiones jurídicas relacionadas con la información; deontológicas, como

el secreto de las fuentes, la cláusula de conciencia, etc.; éticas, en las que se

observa el respeto por la verdad o en las que se tiene claro la diferencia entre una

opinión y un hecho, etc.

En estos momentos, cualquier periodista que se incorpore a una redacción será

obsequiado con un libro de estilo y, además, con un manual de edición, necesario

por la actividad laboral desde que se han informatizado las redacciones de los

periódicos.

Los manuales de estilo de los medios de comunicación, como el "Manual de

Español Urgente" de la Agencia EFE, tienen una serie de objetivos y funciones:

Permiten fijar la identidad de la publicación periódica.

Elimina las dudas en la aplicación del lenguaje.

Unifica el idioma.

Ayuda en la defensa del idioma.

También es conveniente saber que en los libros de estilo se encuentran las

normas que configuran la ideología de las empresas, pues mediante estos

principios crean la identidad del medio y consolidan sus principios

fundamentales.

2.3.5.2 Funciones de manuales de estilo para una mejor equidad periodística

37

La cultura que heredamos y la que hemos construido, los prejuicios y los actos

consientes o no de exclusión, nos han limitado hasta impedirnos la posibilidad de

llegar a donde tiene que ir nuestro trabajo de informar. A todos. Las paradojas de la

modernidad nos plantean que cuando más gozamos de herramientas para construir

equidad, existen abismos mayores de inequidad y exclusión. La ciencia y la

tecnología en su esencia son instrumento para la equiparación de todos. Pero

nunca antes se vio tanta brecha entre quienes la aprovechan a plenitud y quienes

están excluidos de su uso. En idéntica proporción vivimos la realidad de la

información, mal utilizado como "instrumento de poder”. Así mismo, quienes

informamos lo hacemos con medios, lenguajes y contenidos que no tienen en

cuenta el acceso a la información de todos, ni el reconocimiento de las personas en

su diversidad. Esa es la materia de que se ocupa este instrumento elaborado para

permitirnos crecer en nuestra visión integral del ejercicio profesional y en nuestra

capacidad para interactuar con un mundo cada vez más generoso en herramientas

de participación y en libertad individual para el ejercicio de vida independiente

desde todas las diferencias. Pensar en el otro y situarse en su lugar, deber

primordial de un periodista íntegro, es una exigencia muy superior asumida por

quienes tuvieron la convicción que los derechos eran para unos y no para otros.

Hoy todos tenemos derechos y estamos dispuestos a ejercerlos. Desde todas las

diferencias. La formación de un Comunicador o Periodista hoy, en la sociedad

informacional, exige una fundamentación rigurosa sobre los derechos de todas las

audiencias, que al margen de la especialización de medios por contenidos o

mensajes, terminan siendo una: el ciudadano que de manera diferente vive, camina,

ve, oye, percibe o aprende, una realidad, un mundo que el periodista tiene el deber

de mostrar como es. Una verdad para todos.

”Agencia de Prensa Disnnet” Equidad:

38

Equidad viene del latín aequitas, de aequus, igual. Tienen una connotación de

justicia e igualdad social con responsabilidad y valoración de la individualidad,

llegando a un equilibrio entre las dos cosas, la equidad es lo justo en plenitud.

Dentro de un contexto similar puede significar también:

Propiedad por la que la prosperidad económica se distribuye equitativamente entre

los miembros de la sociedad.

(Del lat. aéquitas, atis.) f. Ecuanimidad. Propensión a juzgar con imparcialidad y de

acuerdo con la razón. Moderación en los contratos o en el precio de las cosas.

La equidad debe darse en los siguientes ámbitos: laboral, étnico, social, y de

género.

En palabras de Aristóteles, la equidad es la Justicia aplicada al caso concreto

En los medios de comunicación es necesario que la noticia se imparcial y con

Equidad sea quien sea el individuo.

2.3.6 Estilo periodístico13

Al redactar ( y ordenar ) la entrada el reportero ya tiene delineada la

interpretación que se la dará al relato, el matiz o el estilo que desarrollará

ampliamente en el cuerpo de la noticia.

En la interpretación periodística de la noticia concurren tres tipos de operaciones

diferentes. La primera es la elaboración del texto informativo, en la cual se

compromete la habilidad expresiva del redactor informativo, en este caso el

periodista. La segunda hace referencia a la actividad interpretativa del informador

dirigida a entender que tipo de acontecimientos es decir situar contextualmente los

acontecimientos. La tercera se orienta a colocar u ordenar la noticia en el espacio

13 Tesis: El tratamiento informativo dado por los rotativos de “ La Prensa Gráfica” y “El Diario de Hoy”, en la campaña electoral para alcalde de San Salvador en el año 2000. 14249 Universidad Dr. José Matías Delgado. Autor: Adela Imelda Ayala Pineda.

39

informativo material, es decir, como elemento evaluado en la organización

material de las distintas noticias que aparecen en el periódico.

Resumiendo el estilo periodístico que cada uno de los rotativos responde a dos

interpretaciones, la primera por parte del periodista que integra todos los

elementos recabados en un orden y una secuencia y la segunda el estilo debe

responder a los intereses o políticas de los rotativos.

La comprensión es sin duda una de las cualidades esenciales que debe cumplir

el estilo de redacción periodístico. Toda vez que se refiera a la claridad de

información que llega a los lectores. De allí que mientras más comprensible resulta

el texto, menor es la distorsión o perdida de la información especializada que es

transmitido por un medio.

El estilo periodístico es la peculiar forma que tiene el redactor y el medio para el

cual trabaja. El medio es la fisonomía que imprime en lo particular el periodista y

en lo general el periódico a la información. El lenguaje es el sello con el que el

periódico se expresa.

El cuerpo en la noticia puede desarrollarse en tres diferentes relatos, no

olvidando que el estilo periodístico se caracteriza por ser claro, conciso, ágil,

sencillo y preciso:

Relato expositivo: en esté se omiten los detalles del suceso. Se sintetiza. No se

describe ni se dramatiza .el tono es objetivo la redacción es verbal y limpia de

adjetivos. Se redacta a distancia el suceso, con desapego. Se desarrollan los

tópicos que se anunciaron en la entrada según su importancia y otros datos que

no se registraron en la entrada, es decir, como en una pirámide invertida. Es el que

se usa para la nota informativa.

Relato narrativo descriptivo: al contrario del expositivo, en este hay descripción

(Pintura de los hechos) y narración (relato de las acciones que involucran el

40

suceso). Los personajes del suceso hablan, sufren, gesticulan. El tiempo y el lugar

donde se da el suceso son descritos por el reportero. Se escucha el rechinar de

los frenos de un auto, el caminar apresurado del ladrón que huye. Pero esta

descripción y narración se hacen a través del tiempo, es decir, se relata

cronológicamente el suceso del día la noticia. En consecuencia podemos definir

como la descripción y la narración de una noticia a través del tiempo.

Sus características esenciales son:

1) El fondo es una noticia, un hecho actual.

2) La estructura cronológica

3) La forma relato narrativo – descriptivo.

La crónica noticia se configura, como ya se apuntaba, cuando el reportero es

testigo del acontecimiento o puede reconstruir con el auxilio de los testigos

presénciales. Aunque cualquier hecho se puede relatar a manera de crónica, a los

que se aplica más este género es a los deportes, los hechos policíacos , los

movimientos sociales ( huelgas, protestas, manifestaciones , desfiles), los de

sociedad, espectáculos artísticos de teatro , cine , toros, etc., y algunos de carácter

político: recepciones de visitantes distinguidos , procesos electorales y sesiones

parlamentarias.

Vale la pena aclarar que se opta por este relato cuando el hecho es realmente

importante o interesante por sus detalles y circunstancias y cuando el medio

informativo está dispuesto a ceder espacio para una nota amplia y detallada.

Relato mixto: En un mismo relato expositivo y el narrativo descriptivo. Se alternan

los párrafos antes mencionados, o se redacta la nota con una parte definidamente

expositiva y en forma decreciente y otra narrativo-descriptiva y ordenada

cronológicamente.

41

Clasificación de las fuentes: Las fuentes de información son la vida social: los

individuos, los grupos sociales y las instituciones tales como el gobierno, la

iglesia, la escuela, la fabrica, el comercio, la prensa, los tribunales, la legislatura, los

lideres , etc., en su dinámica social. Son las relaciones sociales de conflicto y

cooperación; la conducta y la personalidad social, las costumbres los hábitos,

tradiciones, actitudes y expresiones de los protagonistas de la sociedad.

De la relación de todos los elementos el periodista nutre su trabajo y elabora su

información. Fabrica el mensaje con los procesos sociales que pueden y tienen

efecto en la sociedad misma.

Las fuentes de información son abrevaderos de donde el reportero toma la

información. Allí se origina la noticia. No se puede concebir la información si una

fuente, pues es su origen y fundamento. Ahí nace y en ella se apoya el periodista

para afirmar o negar la existencia de la noticia.

De las fuentes se recopilan: documentos (de libros y revistas); expresiones (de los

personajes de la acción, o a través de un vocero); u observador de actitudes y

conducta de los sujetos relacionados con el hecho, instituciones, grupos etc.

Se debe distinguir entre fuente autorizada y la fuente con autoridad, tal es el caso

de las oficinas de prensa, de comunicación o relaciones públicas y los voceros.

Sin embargo, no necesariamente una fuente autorizada tiene autoridad. Es decir,

no toda fuente tiene el conocimiento experto para opinar acerca de algo o de

alguien.

De ahí queda a criterio del periodista para distinguir entre una fuente y otra.

El reportero tiene que procurar que sus fuentes sean representativas. Esta

condición es importante para el reportero, pues en principio le garantiza

informaciones que tienen trascendencia y en cierta medida consenso. Asimismo,

que tengan buen crédito. Una fuente honorable y metódica, además de sabia,

puede dar una cierta garantía que informa con rigor y confiabilidad.

42

La selección previa de las fuentes se convierte, en el proceso de producción

periodística, en una fase clave para materializar una oferta informativa veraz,

honesta y profunda.

La selección de las fuentes y su constante revisión servirá para eludir uno de los

peligros de la producción del temario periodístico:

Reiterar fuentes institucionales y, dentro de ellas, establecer unas rutinas

burocratizadas que vienen justificadas por la falta de deseos de trabajar y de ser

críticos.

Las fuentes informativas continuas se debe establecer previamente un acuerdo

táctico de que profesionalidad del periodista está y estará siempre por encima de

la amistad y del compañerismo.

Un medio informativo trabaja con los siguientes tipos de fuentes14:

Fuentes propias:

Debe entenderse las establecidas por el promedio: la plantilla del periodista es la

base de este tipo de fuentes , pero también los pactos del editor con empresas e

instituciones.

Fuentes institucionales:

Son aquellas procedentes del poder: financiero, político, religioso y

específicamente social. Gobiernos ,ayuntamientos , bancos iglesias e instituciones

de gran relevancia no dudan en realizar cuantiosas inversiones en gabinetes de

comunicación e imagen para incidir en los medios informativos.

14 Tesis: El tratamiento informativo dado por los rotativos de “ La Prensa Gráfica” y “El Diario de Hoy”, en la campaña electoral para alcalde de San Salvador en el año 2000. 14249 Universidad Dr. José Matías Delgado. Autor Adela Imelda Ayala Pineda.

43

Las agencias de noticias también entran en esta tipología porque generalmente se

trata de organismos independientes de empresas multimedia muy ligadas a

intereses particulares o están subvencionadas directamente por el estado. Como

el caso de la agencia EFE.

Fuentes espontáneas:

Son las más interesantes porque proceden de aquellos sectores de la sociedad

que generalmente entran en conflicto con las corporaciones que constituyen el

poder . Estas fuentes responden al apelativo “hombre de la calle” y suelen ser el

grueso del público.

Fuentes confidenciales:

Están relacionadas con el poder y a través de ellas, se obtienen documentos e

informes de gran valor periodístico a los que no se puede acceder por vías

convencionales. Estas fuentes están relacionadas con el poder, suelen ser

personas que informan de algún hecho de interés periodístico pero lo hacen sin

darse a conocer. Algunas fuentes son consideradas peligrosas, porque el

periodista está indefenso en el caso de que el director le exija identificar al

testigo. En el anonimato puede esconderse alguien interesado en intoxicar

informativamente.

Fuentes anónimas:

Suelen ser personas que informan de algún hecho de interés periodístico, pero lo

hacen sin darse a conocer, o cuando el suceso llega a manos del periodista sin

precedencia.

44

2.4 Marco Conceptual

2.4.1 Conducción Temeraria

Manejo de un vehículo: adj. Imprudente, que se expone o expone a otras personas

a riesgos innecesarios: 15

Le multaron por conducción temeraria.

Que se dice, hace o piensa sin fundamento:

Juicio temerario.

COBERTURA:

Medios técnicos y humanos con que se cubre una información.

INFORMACIÓN:

Es el fenómeno social apoyado en el proceso de redacción, a través del cual surge

la opinión pública.

ÉTICA PERIODÍSTICA

Es la obligación moral de informar al público de manera veraz y objetiva por parte

de los comunicadores sociales.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

Se refiere los moderados ó canales por los cuales llega la información a la

colectividad.

OBJETIVIDAD INFORMATIVA

Es la negación sistemática de la subjetividad informativa en los medios de

comunicación social, es presentar la información sin involucrar la percepción del

periodista.

15 http://www.abogadoseficientes.com/areas/tematicas/11_Trafico/4.htm

45

PERIODISMO

Forma de buscar información a través de la documentación, investigación y

análisis.

PRENSA

Periodismo o conjunto de publicaciones periodísticas, especialmente referido a los

diarios que se editan en una sola localidad, época ó país determinado.

PRENSA ESCRITA

Periodismo realizado por los medios escritos.

REPORTAJE

Es una narración ampliada, exhaustiva y documentada de un suceso.

SOCIEDAD

Grupo De personas que conforman una ciudad o país, que se ven afectadas por

determinados hechos.

TRATAMIENTO INFORMATIVO

Forma ó proceso en que un rotativo aborda diferentes temáticas en el acontecer

diario, es el procedimiento que se sigue para conocer y valorar las formas en que un

mensaje generado por un emisor es presentado y publicado en los medios de

comunicación.

POBLACIÓN

Conjunto de todos los casos que concuerdan con una serie de especificaciones.

DEONTOLOGÍA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Ciencia o tratado de los deberes y normas éticas, en especial si conciernen al

profesional

46

3. HIPÓTESIS

3.1 Hipótesis general

HI: El tratamiento informativo que le da El Diario de Hoy y La Prensa Gráfica a las

noticias de conducción temeraria está más enfocado al individuo que al fenómeno

en sí.

3.2 Hipótesis especificas

H1: El Tratamiento Informativo que La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy le dan al

fenómeno de la conducción temeraria varía dependiendo del rango o posición que

ocupa la persona en las instituciones gubernamentales.

H2: El Tratamiento Informativo de La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy se ve

oscurecido (alterado), porque la fiscalía, la policía y el órgano judicial difieren en el

concepto de conducción temeraria.

H3: Un tratamiento informativo más equitativo por parte de los rotativos La Prensa

Gráfica y El Diario de Hoy motivaría a concienciar a la población del fenómeno

conducción temeraria.

3.3 Operacionalización de Variables

Son las operaciones que identifican el Tratamiento Informativo de La Prensa Gráfica

y el Diario de Hoy en los casos de noticias de conducción temeraria durante el plazo

del primer trimestre del 2008. Para esto ha sido elaborada una hoja de codificación

la cual es portadora de categorías que nos proporcionó la información sobre

nuestras variables y respectivos indicadores que se muestran a continuación en la

matriz de congruencia la cual nos permite realizar una adecuada revisión de la

información presentada.

47

3.4 Matriz de Congruencia

¿Cuál es el tratamiento informativo que le dan La Prensa Gráfica y El Diario de

Hoy a las noticias de casos de conducción temeraria?

3.4.1 Objetivo generales Conocer el tratamiento Informativo e investigativo que dan La Prensa Gráfica y El

Diario de Hoy a las noticias de casos de conducción temeraria.

3.4.2 Objetivos Específicos

Determinar cuál de los rotativos ha sido más objetivo en su tratamiento

informativo en las noticias de casos de conducción temeraria.

Verificar si el tratamiento informativo es el mismo en todos los casos o si

afecta más a un sector y ¿Por qué?

Identificar si en el tratamiento informativo que le dan a los casos de

conducción temeraria La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy se cumplen los

deberes periodísticos ante la sociedad.

48

MATRIZ DE CONGRUENCIA

PROBLEMA OBJETIVO GENERAL HIPOTESIS GENERAL VARIABLES VI: El tratamiento informativo VD: Objetividad

Conocer el tratamiento informativo que le dan LPG y EDH a las noticias de conducción temeraria.

HI: El tratamiento informativo que le dan EDH y LPG a las noticias de conducción temeraria está más enfocado al individuo que al fenómeno en sí.

Estructura de la Noticia

(Redacción) Servicio a la Comunidad. Generalidad.

Exactitud Precisión Contraste Veracidad Prominencia Contexto

OBJETIVOS ESPECÍFICOS HIPÓTESIS ESPECÍFICAS VI.: Equidad VD: El Tratamiento Informativo Determinar cuál de los rotativos ha sido más objetivo en su tratamiento informativo.

El tratamiento informativo de EDH y LPG, varía dependiendo el rango o posición que ocupa la persona en las instituciones gubernamentales.

Clase Social Cargo en la sociedad,

empleo que desempeña. Motorista de transporte

público o particular.

Este varían según los

indicadores de equidad expuestos en el cuadro anterior.

VI: Ética VD: El Tratamiento Informativo Verificar si el tratamiento informativo es el mismo en todos los casos o si perjudica más a un sector que a otro y ¿Por qué?

El Tratamiento informativo de “La Prensa Gráfica y “El Diario de Hoy” se ve oscurecido, al no tener claro el concepto de conducción temeraria, por parte de la Fiscalía.

Presunción de inocencia

(verbos utilizados) Daños a la dignidad

humana. Espacio ocupado. Daño a la imagen pública.

La forma de redactar una

noticia varía según lo que la fiscalía, PNC, órgano judicial exponga a favor o en contra de cada conducción temeraria.

VI: Un tratamiento informativo más equitativo. VD: Motivación de la Población

Como es el tratamiento informativo que le dan “La prensa Gráfica” y “El Diario de Hoy” a las noticias de casos de conducción temeraria.

Identificar si el tratamiento informativo que le dan a los casos de conducción temeraria EDH y LPG cumplen con los deberes periodísticos ante la sociedad.

Un tratamiento informativo más equitativo por parte de los rotativos EDH y LPG motivaría a concienciar a la población del Fenómeno conducción temeraria.

Presentación de casos de

figuras prominentes.

Conciencia de la gente a la

hora de manejar.

49

4. METODOLOGÍA

La metodología utilizada en el estudio es el análisis exploratorio- descriptivo,

donde se desarrollarán los objetivos, las hipótesis generales y especificas con

sus debidas variables e indicadores, los que serán los elementos que servirán

para identificar los datos más importantes, y curiosos de la investigación

obteniendo una visión general del tratamiento informativo y su procedimiento

explicativo, narrativo-descriptivo, mixto o de opinión, de cómo es la noticia que

hacen llegar al público, sobre el fenómeno de conducción temeraria, en EDH y

LPG.

Se utilizó el análisis de contenido, como método para descodificar las noticias

mediante sus respectivas variables e indicadores; formando así un todo de

acuerdo a este problema. Se utilizó un Sondeo de opinión en la etapa final de la

investigación, posterior al vaciado de datos para saber la opinión de los lectores

de cómo es el tratamiento informativo de estos dos rotativos acerca del

fenómeno conducción temeraria.

4.1 Población

La población comprende 182 periódicos de EDH y LPG, los cuales han sido

publicados durante los tres meses de nuestra investigación. Iniciando 01 de

Enero 2008 culminando el 31 de marzo 2008.

-Primer período: Comprendido del martes 1 al jueves 31 de enero, totalizando

31 unidades de análisis

-Segundo período: Comprendido del viernes 1 al viernes 29 de febrero

totalizando 29 unidades de análisis.

-Tercer período: Comprendido del sábado 1 al lunes 31 de marzo, totalizando 31

unidades de análisis.

50

4.2 Muestra Se recopilaron 182 periódicos de El Diario de Hoy y de La Prensa Gráfica

publicados durante los tres meses de duración de la investigación, de los cuales

se estudiaron los que contenían noticias del Tratamiento Informativo del

fenómeno conducción temeraria. El resultado fue de 166 noticias, 95 de El Diario

de Hoy y 66 de La Prensa Gráfica. (Enero, Febrero, Marzo)

4.2.1 El Diario de Hoy y La Prensa Gráfica 4.2.1.1 El Diario de Hoy

Primer Período Periódicos/ Población= 31

Notas informativas presentadas por mes= 37notas

Muestra de enero 36 notas informativas.

Fechas de publicación : 2 de enero, 3 de enero, 4 de enero, 5 de enero, 6 enero,

9 de enero, 10 de enero,12, 14, 15, 16 ,17, 19, 22, 23, 24, 26, 30.

Datos: Enero fue el mes que mas notas de conducción temeraria se presentaron.

Segundo período: 01 Febrero-29 de Febrero

Periódicos/ Población= 29

Notas informativas presentadas por mes= 35 notas

Muestra de febrero=35 notas informativas

Fechas de publicación: 01, 02 feb., 05 feb., 06 feb., 08 feb., 10 feb., 11 feb., 12,

-15-17-18-19- 20 22-24-25-26- 27- 28-29 de febrero 2008.

Dato: la fecha 02 de febrero es la única en la que se publicó 2 notas por día.

Tercer Período: 01 de Marzo-31 de Marzo

Periódicos/ Población= 31 periódicos

Notas informativas presentadas por mes= 19 notas

51

Muestra de Marzo=22 notas informativas

Fechas de publicación: 02 mar., 06 mar., 05- 09 mar., 10 mar., 11 mar., 12

marzo, 13 mar., 14 mar., 18 mar., 23 mar., 24 de marzo -28-31 de marzo 2008.

Dato: Marzo es el mes que se publicaron menos notas de conducción temeraria

La muestra para el Diario de Hoy está formada por un total de 95 notas

informativas, conteniendo 37 notas de enero, 35 de febrero y 22 del mes de

marzo, incluyendo dos noticias que se tomaron fuera del espacio establecido

por ser un caso especial que se dio únicamente en este rotativo, tomando así

dos noticias del 5 de abril.

4.2.1.2 La Prensa Gráfica

Primer Período Periódicos/ Población= 31

Notas informativas presentadas por mes= 29 notas

Muestra de enero 29 notas informativas.

Fechas de publicación: 01enero, 2 de enero, 3 de enero, 4 de enero, 6 de enero,

8 enero 10 de enero , 11 de enero, 13 de enero, 15 de enero-16-17-18-19-22-25-

26-30 de marzo2008.

Datos: Enero fue el mes que mas notas de conducción temeraria se presentaron.

Segundo período: 01 Febrero-29 de Febrero

Periódicos/ Población= 29

Notas informativas presentadas por mes= 17 notas

Muestra de febrero=17 notas informativas

Fechas de publicación: 02 feb., 05 feb., 08 feb., 11 feb., 17 feb., 21 feb., 22-24-

26-27-28 de febrero 2008

Dato: la fecha 02 de febrero es la única en la que se publicó 2 notas por día.

Dato: Febrero es el mes que se publicaron menos notas de conducción

temeraria.

52

Tercer Período: 01 de Marzo-31 de Marzo

Periódicos/ Población= 31 periódicos

Notas informativas presentadas por mes= 20 notas

Muestra de Marzo=20 notas informativas

Fechas de publicación: 02 mar., 05 mar., 11 mar., 14mar., 15mar., 24 mar., 25

mar., 26 marzo. 28 mar., 30 mar., 31 de marzo 2008.

La muestra para La Prensa Gráfica es de 66 notas informativas, compuesta por

29 notas de enero, 17 de febrero, 20 de marzo durante la ventana de tiempo de

los tres meses.

4.3 Instrumentos para la Recolección de Datos

Para obtener información teórica, se consultaron libros, publicaciones oficiales,

enciclopedias y tesis de la Biblioteca de la Universidad Dr. José Matías Delgado,

referentes al tratamiento informativo de otros fenómenos, ya que de conducción

temeraria es la primera investigación realizada. Además se consultaron artículos

publicados en Internet y material de la hemeroteca de la Universidad Nacional, lo

que favoreció la consolidación de la información.

Se elaboró la hoja de codificación que facilitó el análisis de la información; dicha

hoja esta conformada por su respectivo universo (información), variables e

indicadores de acuerdo a los objetivos e hipótesis de la investigación.

(Unidades de análisis)

Para enriquecer la investigación se realizó un sondeo de opinión a lectores de los

rotativos La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy para conocer su opinión acerca

del tratamiento informativo del fenómeno conducción temeraria.

53

4.4 Proceso para la Recolección de Datos Se partió de los datos e informaciones obtenidas de las publicaciones y estudios

comprobados relativos al tema, lo que facilitó la comprensión de sus

planteamientos, ante el tratamiento informativo. Recopilando así 182 periódicos,

distribuidos por períodos de la siguiente manera:

Primer periodo: comprendido del 1 al 31de enero, totalizando 31 periódicos.

Segundo período: comprendido del 1 al 29 de febrero, totalizando 29 periódicos

Tercer período: comprendido del 1 al 31 de marzo, totalizando 31 periódicos.

Posteriormente se elaboró la tabla de contenido u hoja de codificación para

mostrar la categorización realizada de cada una de las presentaciones de la

información del medio, para poder ser evaluadas. Para ello se evaluaron las

siguientes características: equidad, presunción de inocencia, ética objetividad,

secciones en las que la información es presentada, espacio otorgado a la

información, recursos o apoyos visuales usados por el medio, estilo periodístico ó

texto informativo y las fuentes.

4.5 Proceso para el Análisis de Datos

En las variables de la hoja de codificación se clasificaron los componentes más

importantes del tratamiento informativo para obtener una mejor visión del mismo,

es así como se realizó una síntesis comprobaba de la recopilación de datos.

La información contenida en la hoja de codificación sirvió para hacer un análisis

de todo el universo estudiado, sintetizando la información y obteniendo un

resumen general de los resultados para poder dar respuesta de manera lógica al

problema del tratamiento informativo que le dan EDH y LPG a los casos de

conducción temeraria. Además, se tomaron en cuenta datos importantes que

54

facilitaron la interpretación obtenida en la observación y lograda en la hoja de

vaciado extraída de los rotativos; dicha información fue agrupada y relacionada

con cada una de las variables e indicadores evaluados con respecto al interés de

la investigación. Posteriormente se elaboró la síntesis correspondiente de cómo

cada medio impreso, EDH y LPG, informó sobre los casos del fenómeno de

conducción temeraria; dando como resultado una observación objetiva, a partir

del análisis de los datos obtenidos. También se analizó el resultado del sondeo

de opinión en donde se entrevistó a la población, la cual fue seleccionada de

forma aleatoria, para conocer su opinión acerca del tratamiento informativo que le

dan a los casos de conducción temeraria en dichos rotativos.

55

4.5.1 Hoja de Código para el Objeto de Estudio

Ventana de tiempo: 01 de Enero-31de Enero (2008), 01de Febrero -29 de Febrero

(2008) 01 de Marzo-31 de Marzo (2008).

Fecha: 08 de diciembre (2006)

Nombre del periódico: “La Prensa Gráfica”_____ “El Diario de Hoy”_____

A. Tema: _______________________________________________________

B. Titular de la noticia: ___________________________________________

B.1Antetítulo: ___________________________________________________

C) Deberes periodísticos

Objetividad Cumplen con los siguientes requisitos las noticias estudiadas 1. Exactitud (la fecha, hora, lugar del suceso si no se contradice) excelente__

buena__ mala__ no sabe__

2. Precisión sí__ no__ excelente__ buena__ mala__

3. Contexto sí__ no__ explique____________________________________ 4. Contraste (Varían las fuentes) si_ no_ excelente _ bueno _ malo_

5. Redacción Estructura de las noticias. Cumple con todas las partes (entrada,

entradilla, lead, cuerpo, desenlace) ___sí__ no__ algunas _____ 6. Veracidad sí__ no__ excelente__ buena__ mala__

7. Prominencia (si las personas involucrada son importantes) sí__ no__

8. Generalidad: (la noticia debe ser de interés social y no particular.)

sí__ no__ excelente__ buena__ mala__

56

9. Servicio: Una noticia puede percibirse como tal en función del servicio que me

preste. Que me ayude a tomar decisiones.

sí__ no__ excelente__ buena__ mala__

D. Ética

1. Presunción de inocencia (verbos utilizados) por ejemplo: imputado, supuesto,

en vez de “asesino, borracho, drogado.”

sí__ no__ Verbos Utilizados ________________

E. Equidad

1) Motorista del transporte público____ 2) Empleado____ 3) Profesional___

4) Cargo en sector privado___5) Cargo gubernamental__6) Estudiante ___

7) No aplica___ 8) Menor de 18 años___ 9) Comerciante___ 10) otro_______

E.1 Clase social del implicado

1) Baja___ 2) Media baja____ 3) Media-media ____ 4) Media Alta___

5) Alta _______

F. Tipo de Fuentes:

1) Testimonial___2) Institucional___3) Gubernamental___4) Privados___

5) Judicial___________

G. Lenguaje Visual:

1) Numero de Foto_______

2) Infografía ____ 3) Otro_______

H. Estilos periodísticos:

1) Explicativo___2) Narrativo___3) Informativo ___4) Mixto ___

5) Opinión_____

57

I. Secciones en donde se presentan noticias de casos de conducción temeraria:

“El Diario de Hoy”

1) Nacionales, Judicial___ 2) Tema del Día___ 3) Nacional político____

4) Nacional sucesos_____ 5) Testigo Ciudadano____ 6) El País___ 7) Nacional

Servicios____ 8) Portada ____ 9) otros____

“La Prensa Gráfica”:

1) Portada ___ 2) Nación Política___ 3) Nación Social___ 4) Tema del Día__

5) Sucesos___ 6) Departamentos ___ 7) Nación Judicial ___ 8) Fama ___

9) otros ___

J. Espacio: 1) una página: __ 2) Dos páginas __ 3) Tres páginas__

58

4.5.2 SONDEO DE OPINIÓN

1. ¿Ha escuchado o leído el término conducción temeraria?

Sí__ No__ 2. ¿Dónde?_______________________ 3. ¿Qué es conducción temeraria según la ley?________________________

____________________________________________________________ 4. ¿Qué conductas califica como conducción temeraria?_________________ ______________________________________________________________

5. ¿Cuál es el nivel de alcohol en la sangre para considerar CT?_______

¿Considera usted que el tratamiento informativo de LPG Y EDH ha sido correcto? Sí__ No__ ¿Porqué?_________________________________

6. En su opinión los medios informativos escritos han sido efectivos para sensibilizar a la población sobre el problema Sí__ No__

7. ¿Cómo cree usted que el tratamiento informativo de LPG Y EDH podría

motivar, concienciar, a la población a no cometer el fenómeno de Conducción Temeraria? ________________________________________

8. ¿Cuál de estos periódicos le parece más objetivo al tratar este tema?

LPG_______ EDH_________

9. ¿A qué grupos cree que ha impactado más? a. Conductores particulares _______________ b. Conductores transporte público___________ c. Conductores de carga pesada____________ d. Otros________________

10. En su opinión ¿Qué se podría hacer para aumentar la efectividad de las

acciones contra los conductores temerarios?_______________________

___________________________________________________________

59

5. ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE DATOS

5.1 Cuadro de Entrevista a Editores

¿Cuál es el proceso que sigue el medio para presentar la noticia? (Editor Alex Torres de “El Diario de Hoy”)

¿Cuál es el proceso que sigue el medio para dar a conocer y presentar la información de manera clara? (Editor Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica)

“Se divide en dos opciones. En algunos casos los reporteros van a algún reten de la policía de

tránsito. Los fines de semana, días festivos, ciertas veces surgen de la casualidad, ya que no

son predeterminadas esto lo convierte en noticia por ser un suceso no determinado, y alguna

persona se somete a un proceso de rutina normal y sale alcoholizado, esto da parte para

hacer una noticia. La otra opción es cuando hay mayor trascendencia en el hecho y que hasta

antes de la ley eran casos aislados y no se le daba la importancia y tiene que ser sancionado

ante la ley con la normativa que ya existe. A veces se trabaja en base a un reportaje no solo se

cubre el hecho sino que se trabaja el tema y se va con base a las estadísticas y ver qué tipo de

drogas es la que más se detecta, se abordan especialistas en temas de drogas. En la policía

hay especialistas o se habla con psiquiatras. Normalmente se dan las dos vías la policía avisa

habrán retenes en tal lugar, o a veces cuando han detenido a alguien la policía avisa más

cuando hay víctimas mortales. En la mayoría de casos el periodista va al lugar de los hechos,

casi siempre cuando el reportero va al lugar se desvinculan de la policía, aunque siempre se les

consulta por ser una fuente oficial, con la fiscalía se entiende el periodista cuando ya está

detenido, el presunto conductor temerario. Lo cual se presenta en tres días por parte de la

fiscalía y ellos se comunican con esta para ver que resuelve, pero el proceso no siempre es el

más indicado porque en el rotativo se ha dicho que conducía temerariamente y después la

fiscalía los deja sin cargos, pero la imagen ya fue mostrada al público”.

“El proceso inicia cuando la policía hace una convocatoria de

prensa, o anuncia mediante su departamento de

comunicaciones, que han detenido a una persona por

conducir temerariamente así convoca la policía y empieza el

proceso de información, luego la fiscalía interviene cuando le

pasan al reo, ellos hacen lo pertinente en los tribunales.”

60

¿Cuál es el sector más involucrado en los casos de conducción temeraria?

(Alex Torres editor de sucesos de El Diario de Hoy)

¿Cuál es el sector más involucrado en los casos de conducción temeraria?

(Editor Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica)

“Se ven más afectados o involucrados los motoristas del transporte

público y después motoristas particulares. Los motoristas del transporte

público tienen mayor connotación por llevar pasajeros a su cargo,

mientras que un particular es su vida pero si pone en riesgo a terceros

cambia la situación, así que en este caso los más involucrados son los

del transporte público. En 2004 hubo 1124 casos y de esos 500 habían

sido solo en San Salvador, eran del transporte público. En este año van

83 solo del transporte público y otros detenidos en retenes motoristas

particulares pero no han incurrido en accidentes. En casos que se han

visto involucrados figuras públicas la policía no los expone para que su

foto no salga a la luz pública que no es el caso de los transportistas

públicos. El rotativo trata de no ocultar ninguna imagen pero a veces ya

está fuera de su alcance”.

“Ejemplo: del rotativo “La Prensa Gráfica” en el caso de un motorista del

transporte público endrogado o ebrio que tiene muchas vidas en sus manos.

Comparado con casos de más prominencia como es el caso del director

jurídico de la Policía Nacional Civil, el balance que se le da es tan grave a uno

como al otro. La diferencia con los motoristas temerarios del transporte

público es que tienen muchas vidas en sus manos, el pasajero le confía la

vida; y el otro caso, es un abuso de un funcionario público al cual teniendo un

vehículo asignado bebe irresponsablemente y daña un bien del estado. En

el caso del conductor de autobús el rotativo analiza en su tratamiento

informativo que es un problema más grave porque las personas le confían la

vida y pone la vida de los demás en peligro y el otro es un caso de abuso, son

diferentes según el tratamiento informativo de La Prensa Gráfica. En LPG

están pendientes del seguimiento de los casos incluso en el del funcionario

policial al cual están observando si lo vuelven a incorporar, siempre están

pendientes según él la equidad es la misma pero tiene mayor peso el de los

transportistas públicos, por llevar vidas en sus manos. El editor me dice que

en la mayoría de procesados estos salen libres, y los del transporte público

son los más afectados por las razones antes mencionadas”.

61

¿De qué depende el espacio donde va la nota? (Alex Torres editor de sucesos de El Diario de Hoy)

¿De qué depende el espacio donde va la nota? (Editor Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica)

“El espacio depende, según la connotación del caso, de la

prominencia que tiene la persona, como un diputado pero en la

realidad los hechos enmarcan otra situación ya que la mayoría de

casos son de personas del transporte público. El espacio depende

de la trascendencia de los hechos, qué tan importantes son, si

tienen relevancia o no”.

“El espacio depende del acontecimiento”, asegura el editor de Nación

Judicial Edward Gutiérrez. Dependiendo de qué tan grave es el hecho y de que

tan bien el reportero ha cubierto la noticia. Por ejemplo, si el reportero llega con

anticipación y puede entrevistar a los pasajeros de cómo esta persona venía

manejando temerariamente hay mucha diferencia a que solo entreviste al

agente cuando ya no habían testigos, se hace un balance si se ocupa un

espacio grande o pequeño, depende de estos factores qué tan amplio el

reportero cubre la noticia. Si el reportero solo se queda con que han detenido a

la persona por conducción temeraria eso no es mucho , dice el editor ya

mencionado, tiene que haber un contexto que respalde las declaraciones de los

testigo como: “el conductor venía manejando en zigzag, a más de ochenta por

hora y ebrio “. “Los testimonios de las personas son muy importantes, porque

los pasajeros dicen a LPG a quien les entregan su vida en el caso del

transporte público. El otro elemento es el respeto a la vida. Otro factor sería la

disponibilidad del espacio, a veces se les puede dar un buen espacio a estas

noticias, y a veces no porque la edición ve corta y hay temas mucho más

importantes”. “Se divide en tres factores determinantes en síntesis; la calidad

con que el reportero cubre la noticia, segundo, el rol que tienen los testigos; y

tercero la relevancia de los hechos si hay noticias más importantes para cubrir

estos espacios”.

62

¿Cuándo la noticia va en portada? (Alex Torres editor de sucesos de El Diario de Hoy)

¿Cuándo la noticia va en portada?

(Editor Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica)

“Para que la noticia este en la portada el rotativo analiza la

trascendencia de los hechos, por ejemplo si a alguien lo detuvieron

en un control antidoping, esto no sale de lo común, solo se hará un

breve. Sin embargo si esta persona lleva a su cargo un bus con 50

personas y resultan 25 lesionadas ahí sí es para portada. Para

redactar una página se dan las interrogantes ¿quiénes eran las

victimas?, ¿de quién era el bus? ¿Si estaba registrado legalmente?

Se trata de averiguar los datos del conductor si tenía licencia,

desde cuándo la tenia, todos estos detalles la hacen importante. Se

analiza el contexto para salir en portada, sino sale en nacional. Esto

se llama el cover para el periodista, de Nacionales en “El Diario de

Hoy” y los que deciden que va ir en portada son el grupo de

editores, es así como se publica, no solo el editor de sucesos, sino

un acuerdo entre el editor jefe Lic. Ricardo Chacón, el director

editorial Eduardo Torres y el resto de editores discuten”.

“La noticia en portada o primera plana no la escogen los

demás editores, la decisión es del jefe de redacción

únicamente”.

63

¿Cómo se define el tamaño de la foto? (Alex Torres editor de sucesos de El Diario de Hoy)

¿Cómo se define el tamaño de la foto?

(Editor Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica)

“Depende siempre de la jerarquía de la noticia y de quien sea el involucrado,

eso siempre tiene mucho que ver. Eso aplica para todas las notas de sucesos

y demás secciones. Personajes involucrados, connotación, momento que se

dio, y quizás en último término esta la calidad fotográfica, la calidad técnica, la

resolución. Lo importante es publicar la foto en el momento del acontecimiento

es un criterio que se discute con editor de fotografía y se sugiere.

Muchas veces las fotos que aparecen en los rotativos son muy parecidas.

Esto se debe a que en el momento de los hechos no se tiene acceso hasta

que la policía lo presenta”.

“El tamaño de la foto depende de la fotografía si es buena o mala,

qué transmite, que quiere decir. En base a estos parámetros

también depende. El espacio, no pondrá una foto enorme con un

texto pequeño a menos que la foto diga todo, a veces no se tiene

mucho que decir, la foto ya hablo por sí sola. Si la foto no dice la

noticia, hay que explicarla más ampliamente aseguró Edgard

Gutiérrez”.

64

¿Cómo se define la sección en que va la noticia? (Alex Torres editor de sucesos de El Diario de Hoy)

¿Cómo se define la sección en que va la noticia? (Editor Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica)

“Se analiza la prominencia y el orden de la noticia, eso siempre tiene mucho

que ver, eso aplica para todas las notas de sucesos y demás secciones,

personas involucradas, al momento que se dio el percance”.

Dependiendo de la exposición que se le ha dado en los diferentes medios, si

es artículo de opinión o un suceso importante.

“La sección se define dependiendo de la trascendencia. Si es una

nota de un conductor temerario más es un breve. Una nota compite

con otra, a veces tiene que ver si se tiene algo de su propia

agenda, algo que no tienen los demás medios. Estas otras noticias

serían un relleno, lo normal que una nota de este tipo esté en todos

los medios y lo que se hace es explotar el trabajo propio: reportajes,

artículos de opinión etc.”

65

¿El concepto de conducción temeraria? (Como lo aborda el periódico) (Editor de “La Prensa Gráfica” Edward Gutiérrez) (MEJORAR REDACCIÓN)

El editor de Nación Judicial, asegura no saber el concepto de conducción temeraria que maneja la fiscalía. Sino que el que manejan ellos de acuerdo a los parámetros de la ley 147E que es el que es dado por el órgano judicial. (La mayoría de casos que ellos tratan son de droga y alcohol). Sin embargo dice que el mismo código establece, que conducción temeraria no solamente es el que anda ebrio o endrogado, sino también el que hace competencia, El que conduce a excesiva velocidad y pone en riesgo su vida y la de los demás el editor se sale un poco de los preceptos que expuso la fiscalía al decir que conducir a alta velocidad no se consideraba en los criterios que la fiscalía toma por conducción temeraria aunque hacer carreras ilegales si esta dentro de estos preceptos, y que solo incurrirá en esta cuando dañe a terceros no así la vida del conductor mismo. Por ejemplo si alguien va conduciendo a alta velocidad y choca contra un muro este no será considerado como conducción temeraria aunque en mi opinión y la del editor si debería pero según la fiscalía no porque no daña a terceros y si hubiera sido el caso que iban pasajeros y uno resulto herido sería considerado homicidio culposo y no conducción temeraria. La policía explica el editor de Nación Judicial que solo realizan capturas de conducción temeraria, en su mayoría cuando van ebrios o endrogados de estos casos no hay uno en el tratamiento informativo de las noticias de conducción temeraria que sea de ir peleando vía entre los motoristas del transporte público ni tampoco de cuando van a altas velocidades, de estas no hay capturas con lo cual queda comprobada la hipótesis que no hay un concepto claro o que este concepto se maneja bien figurativamente dependiendo el caso. Dice que este paquete se vendió esta figura que no existía, se vendió a los medios que con esto se iba acabar el abuso de buseros y microbuseros de pelear vía y dice que al contrario le están dando premio 800 dólares por bus y 400 por microbús. El editor explica que conducción temeraria para él es todo lo que atenta contra la vida de uno y de los demás por ejemplo tirarse un alto, conducir a altas velocidades, sobrecargar un bus. ¿Qué pasa con casos de antidopaje que no tienen valides? dice que es un pleito entre jueces, policías y fiscales. Cada juez tiene su criterio deberían coordinarse mejor con la unidad técnica del sector justicia. Ahí está representada fiscalía, policía ministerio de seguridad con el presidente de la corte suprema y deciden cual es el procedimiento, lo grave que ve el es el mensaje que le dan a la gente es negativo, medicina legal no tiene la capacidad de andar con todas las unidades. Por ejemplo en Estados Unidos nos dice el editor la policía tienen cámara y es otra prueba. Hay otros casos que se niega la persona a realizarse el alcohol test, y es válido. Volviendo al caso del director jurídico de la Policía Nacional Civil, el se negó a realizarse el alcohol test pero valió el testimonio de la policía que si dijo que andaba ebrio. Y aunque se la hubiera hecho el juez no le da valides por no ser realizada por medicina legal, esto no significa que el tipo si andaba ebrio, sobre todo si unimos otro elemento el auto destruido puede ser otra prueba para que el Juez lo tome como conducción temeraria. Otro caso de conducción temeraria a punto de vista del autor de esta tesis fue el de Oscar Ortiz el cual no fue considerado conducción temeraria. Nos comenta Edward Gutiérrez que esto es porque La Prensa Gráfica no es quien califica esto si no que es la primera persona es el policía según su conocimiento si es conducción temeraria o daños, lesiones o homicidio culposo la Policía es quien le dice al reportero de que lo va a acusar por ejemplo se paso un alto el dice que no lo va acusar de nada sino que le pondrá una escala de $500 por ejemplo así que si es o no conducción temeraria eso lo decide el policía junto con la fiscalía no el rotativo.

Edward Gutiérrez aseguró que para el concepto de conducción temeraria está claro pero el problema es en la aplicación. Aunque al hablar con la fiscal que maneja estos casos ella explica que se basa en los tres preceptos que están explicados en la definición de conducción temeraria anteriormente dicha, en donde no se incluye ir a altas velocidades como dijo el editor de la nación ni tampoco incluye pasarse altos según lo manifestado por la fiscal, ni tampoco ir a menos de 40km por hora como manifestó Edgard Gutiérrez la fiscal fue bien enfática en decir que solo se basa en los preceptos de la ley 147E no ampliada los cuales son:

1) Se considera conductor temerario aquella persona que esté bajo estado de ebriedad, o bajo el estado de drogas que límite la capacidad de conducir. 2) Se considera conducción temeraria disputar la vía pública entre vehículos. 3) Realizar competencias en la vía pública sin la autoridad competente. “Las noticias de conducción temerarias se definen en la sección de Nación Judicial, porque es un caso que paso en el Ámbito de lo judicial un conductor temerario pasara a los tribunales, el espacio que se le da nuevamente depende no solo de la calidad del reportero sino de que otras notas judiciales hayan habido en el día por ejemplo: En un mismo día capturan a una persona por conducción temeraria ese mismo día confirman la corte suprema la condena de Carlos Perla por supuesto afirma Edward Gutiérrez de Nación Judicial que se pondrá la noticia con más peso porque es un caso de corrupción, está en la portada tienen años de estarlo trabajando etc.”.

66

¿La ley de conducción temeraria y el concepto? “el Diario de Hoy” Alex Torres

“El abordaje que se da por parte de la prensa es dirigido a reportajes de los efectos de alcohol y

droga que le dan al manejar en estos estados, procuran también colocar artículos de las leyes.

Pero en cuanto a los otros dos preceptos de pelear vía y de carreras clandestinas no se les da el

tratamiento debido, en cuanto a esto el rotativo cree que tiene que ser una falta de educación vial

y que la policía de tránsito o desde las mismas escuelas no se educa a la gente para conducir se

sabe que los accidentes de tránsito en general producen cerca de tres mil muertes al año, obvia

mente aquí se infringen los preceptos de conducción temeraria como trasladar por medio de una

educación temprana impartir charlas a niños por medio de los agentes de tránsito el conocimiento

de transito de la calle para que cuando los jóvenes ya estén frente a un volante sepan sobre esto

porque después ya es punitivo estar bajo la ley, como el periódico se ve en el deber de publicar

las leyes y efectos de drogas al conducir pero hasta el momento no han hecho una conciencia

verdadera de no conducir temerariamente a las personas que no consumen droga pero si

manejan temerariamente, bajo los preceptos ya establecidos de la ley 147E”.

67

¿Cómo LPG maneja este fenómeno de conducción temeraria ante la sociedad, aplicada a la Ley 147E de Conducción Temeraria?

¿Cómo el rotativo EDH maneja este fenómeno de conducción temeraria ante la sociedad, aplicada a la Ley 147E de Conducción

Temeraria? “El rotativo ha publicado ediciones contra la violencia explicando que la violencia no solamente es la que hace daño a una persona con arma blanca o de fuego, sino que existe algo que se llama violencia vial. Como se concientiza a la población, haciendo publicaciones sobre violencia vial. Haciendo publicaciones accidentes de tránsito, cifras de personas que mueren en accidentes de tránsito, haciendo publicaciones de las causas por las cuales mueren más personas por irrespeto de las señales, por alta velocidad. De esa forma se concientiza. Cuando las personas ven fotos de buses destruidos, las personas ya lo piensan dos veces, o cuando salen ebrios en la foto del periódico. Los lectores piensan en las consecuencias de andar en esos estados. No se justifica pero una de las razones por las que la población maneja así es porque la gente se canso por el mal ejemplo de los conductores del transporte público, al irrespetar señales de tránsito, no hacen fila, al ver la impunidad de los conductores del transporte colectivo, de rebasar, adelantar, pelear vía, pasarse semáforos. El conductor analiza de qué me sirve hacer fila si al otro nadie lo sanciona un mal ejemplo durante muchos años. Que hasta el momento esto no ha sido corregido. Cuando se dio a luz el artículo 147 –E se dijo que este iba a ser el bozal que le iba a poner freno a los transportistas públicos lo cual no ha sido así siguen conduciendo como quieren. Mediante imágenes y textos se concientiza a la población. También se publican las carreteras más violentas, se han hecho varios ejercicios del reportero que aborda una unidad del transporte público y se va en ella y va contando cuántas infracciones va cometiendo el conductor. Esto es lo que hace La Prensa Gráfica para una mejor conciencia”.

“El rotativo asegura no tomar bandera o señalar a nadie en particular con ningún motorista del transporte público, para eso hay una sección de investigación donde se procura sacar que droga específica utilizan. Sin embargo, se vuelve a lo mismo, no se abordan los otros dos preceptos de pelear vía y carreras clandestinas, no hay una educación verdadera del fenómeno. Porque como analizó esta investigación muchas veces es relativo causal la sentencia, debido a las circunstancias en las que se dio el hecho, según el criterio del Juez y el precepto de la ley 147-E que haya infringido según la policía. Todo esto es valorado según lo antes mencionado, por ejemplo conducir ebrio muchas veces no ha sido considerado conducción temeraria por el órgano judicial aunque haya sido remitido por la fiscalía”.

68

¿Cómo se maneja la objetividad y La presunción de inocencia? (Editor Edward Gutiérrez, “La Prensa Gráfica”)

¿Cómo se maneja la objetividad y La presunción de inocencia? (Según Alex Torres “El Diario de Hoy”)

Dice el editor, “no mencionando cosas más allá, respetando la presunción de

inocencia. No se puede decir que por ejemplo iba manejando ebrio, no

pueden decir eso porque no estaban allí. Siempre va a descargar la

responsabilidad en la fuente de información, por ejemplo según el fiscal iba

ebrio, según la policía iba ebrio, según los testigos iba ebrio , según el

alcohol test iba ebrio así se vuelve más objetivo cuando se entrevista al

acusado y preguntando la versión de los hechos.”

“El rotativo El Diario de Hoy se basa en hechos y no agrega ni quita

nada a la noticia para que haya una objetividad, también la presunción

de inocencia se maneja bien”. Los datos que revelaron, la tabulación y

presentación de las noticias, denota que se ha faltado a la presunción

de inocencia en muchos casos por parte de LPG Y EDH. La cual

establecida por la ley, no se le puede acusar “de asesino o drogadicto”

hasta no probar lo contrario.

En casos que ha habido accidentes graves trasciende más el delito

mayor, por ejemplo si hubieron lesiones o fallecidos esto trasciende más

porque es más importante que decir que era un temerario.

En casos de desperfectos mecánicos en donde fallecidos, por ejemplo,

se toman en cuenta los lesionados pero no por conducción temeraria.

Como medio es importante dar una información más completa

acompañando a la par de las notas las leyes así el medio puede tener

un aporte más significativo a la población en general”.

69

Editor de “La Prensa Gráfica” (Edward Gutiérrez). “sobre la Equidad”

Se denota en el rotativo “La Prensa Gráfica” que una cosa es la cobertura con imágenes, textos presunción de inocencia y otra es explicar por qué sucede el fenómeno de conducción temeraria. Según el rotativo, para una verdadera equidad tienen que funcionar las instituciones del estado, porque hay una verdadera impunidad, también tiene otra lista no solo de la incapacidad del estado, la cual es una incapacidad total manifiesta de controlar esta gente y lo otro es que hay que revisar, explicar o perfilar a los conductores del transporte público. Este tema se trata en una sección asociada con el transporte; por ejemplo se sabe que los conductores trabajan muchas horas , que pasan estresados que tienen que cumplir metas, las cuales son impuestas por los empresarios de buses porque no puede ir el conductor despacio, respetando leyes porque atrás viene otro peleando vía, y no cumplirán esas metas impuestas por los dueños de la unidad, no se ha dicho como es la vida de estas personas que pasan estresadas, trabajan siete días a la semana no descansan, ese es otro factor o la historia no contada que deriva la forma en cómo manejan estas personas; incluso como ejemplo que algunas consumen estupefacientes, debido a un dolor o podría ser pura adicción, el contexto perdidas de valores en todo el país que deriva a este fenómeno que es uno de los problemas que maneja el periódico en su tratamiento informativo. Por ejemplo la violencia en el país deriva a todo esto aun haciendo las condenas más grandes por ejemplo en el homicidio se elevo de 30 a 35 años siempre se pierde el derecho a la vida derechos fundamentales de la persona como es el de la propiedad y a la libertad, aquí mueren nueve personas diarias eso es un indicador grande, al igual que el caso de transporte público con la ley de conducción temeraria no se ha frenado a las personas particulares con el miedo, se endurece la ley pero el fenómeno sigue igual o peor, no hay quien haga cumplir la ley, esta sería una de las principales características que el rotativo indica en su tratamiento informativo. En el tratamiento de estas noticias de conducción temeraria la policía solo habla al periódico cuando hay un ebrio o endrogado pero no les llaman cuando hay un arresto por pelear vía, sino que les ponen una simple esquela, cuando en el código estipula que son de uno a tres años y cuando se trata de el transporte público es agravado y el otro precepto es el de carrera clandestinas al cual siempre la policía es quien les informa dice el editor menciona el caso de un joven que iba a alta velocidad en el espino que murieron todos menos el estudiantes de derecho de la Universidad Matías Delgado, aquí se le podría acusar de homicidio y conducción temeraria porque primero la conducción temeraria influyo al hecho, el rotativo en su tratamiento informativo en cuanto a las carreras ilegales lo único que puede hacer el periódico es divulgando los hechos para que no se siga el ejemplo . Cada quien es responsable de cómo conduce; la equidad y la ética del rotativo no dañen la imagen sino que es la consecuencia del mismo conductor al ser señalado como un mal conductor ante la sociedad, esta es la línea que sigue La Prensa Gráfica en el tratamiento informativo de dichas noticias. El caso de personas que quedan libres que son casi todos, su imagen ya ha sido expuestas, pero que en primera instancia ellos infringieron la ley, violaron las normas de convivencia desde ese momento ellos trascendieron a un campo publico al causar accidente a terceros algunas veces se presenta cuando salen libre los imputados. Pone el ejemplo del funcionario de la PNC que dio a conocer la noticia cuando sale libre, siendo uno de los casos prominentes, ¿qué pasa? con el caso de buseros o microbuseros expuestos que han salido libres, que en estos casos de conducción temeraria el Juez dictamina ponerlos en rehabilitación o ellos admiten ser culpables se ahorra el proceso, que desde el año pasado que se da esta ley el primer caso de conducción temeraria tratado por La Prensa Gráfica (primer caso de una chica que venía de la avenida olímpica ebria y que hizo un choque en serie a la cual salió culpable se le quito la tarjeta). Para una mejor Equidad en el tratamiento informativo del rotativo se necesita que la ley se cumpla a cabalidad porque las autoridades solo manejan casos en donde se maneja ebrio o endrogado, pero la otra parte que es del diario vivir es la competencia en que manejan los conductores, y los otros dos preceptos de pelear vía y carreras ilegales no se toman en cuenta. En conclusión dice que para un mejor tratamiento informativo que la policía nacional civil, el órgano judicial y la fiscalía cumplan la ley, no solo poniendo esquelas que después serán perdonadas en cuanto esto sea hecho a cabalidad así se verá una equidad verdadera del rotativo. “El rotativo El Diario de Hoy se basa en hechos y no agrega ni quita nada a la noticia para que haya una objetividad, también la presunción de inocencia se maneja bien según ellos datos que se revelaran en la tabulación de las noticias, tienen cuidado de la presunción de inocencia es tal cual establecida por la ley hasta no probar lo contrario no se le puede acusar “de asesino o drogadicto”. En casos que ha habido accidentes graves trasciende mas el delito mayor por ejemplo si hubieron lesiones o fallecidos esto trasciende mas porque es más importante que decir que era un temerario. En casos de desperfectos mecánicos y hubo fallecidos por ejemplo se toman en cuenta los lesionados pero no por conducción temeraria. Como medio es importante dar una información más completa acompañando a la par de las notas las leyes así el medio puede tener un aporte más significativo a la población en general”.

70

5.2 Presentación de datos

Para la presentación de resultados se elaboró una hoja de codificación en la cual

se clasificó la presentación de noticias de casos de conducción temeraria por La

Prensa Gráfica y El Diario de Hoy.

Para la clasificación del presente estudio se han identificado nueve indicadores en

la variable objetividad, que sirven para el análisis del problema, el cumplimiento de

objetivos, así como para la comprobación de hipótesis.

Estos indicadores son: La Exactitud, la Precisión, el Contraste, el Contexto, la

Redacción, la Estructura de las noticias, la Veracidad, la Prominencia, la

Generalidad y servicio.

Posteriormente se midió la Ética en base a los indicadores de presunción de

inocencia, y uso de adjetivos impropios que dañan la misma.

También se analizó la equidad para la cual se tomó en cuenta como indicadores: la

clase social de los imputados y el cargo o empleo que desempeñan en la sociedad.

Se analizó el lenguaje visual con sus indicadores, fotografías, infografías y otros

tipos de imagen.

Asimismo, se analizaron los estilos periodísticos, la forma de relato, si es

explicativo, narrativo, informativo, de opinión o mixto; finalizando con las secciones

más utilizadas por los rotativos para presentar las noticias de casos de conducción

temeraria, y el espacio que estas ocupan.

71

CORRELATIVO N°1 “EL DIARIO DE HOY”

FECHA TABLA N° 1

Opción Frecuencia Porcentaje

Enero 36 38%

Febrero 35 37%

Marzo 22 23%

Abril 2 2%

Total 95 100%

GRÁFICO N°1

ANÁLISIS:

Las noticias de conducción temeraria que comprenden la muestra en el espacio

estudiado es de 95 periódicos de “El Diario de Hoy”, enero es el 38% de la muestra,

febrero es el 37%, marzo con 22 noticias se convierte en el 23%; y abril que esta

fuera del espacio establecido se tomo en cuenta dos noticias de el rotativo “El Diario

de Hoy" por la prominencia del caso y un reportaje de opinión de esta noticia es el

2% de la muestra.

72

CORRELATIVO N°1 “LA PRENSA GRÁFICA”

FECHA

TABLA N° 2

Opción Frecuencia Porcentaje

Enero 29 44%

Febrero 17 26%

Marzo 20 30%

Total 66 120%

GRÁFICO N°2

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” la muestra es de 66 noticias de conducción temeraria, el

mes de enero constituye el 44% de la muestra establecida en los 3 meses de la

investigación, febrero es el mes con menos noticias equivaliendo el 26% de la

investigación; marzo con el 30%, es el segundo mes con mas noticias de

conducción temeraria en dicho rotativo en el espacio estudiado.

73

CORRELATIVO N°2 “EL DIARIO DE HOY” TEMA, TITULAR Y ANTETÍTULO

FECHA TEMA TITULAR ANTETÍTULO ENERO

03-Ene Accidentes por fallas mecánicas La imprudencia causa desgracias en Carretera No tiene

03-Ene Monseñor golpeado, auto empresa privada invadió carril Monseñor Luis Morao golpeado en colisión Cuscatlán en Colima

03-Ene Imprudencia de rastra causa lesionado Cuatro integrantes de una familia heridos en choque Cuscatlán, imprudencias de chofer

04-Ene Lesionados - Legalidad, edil de Jucuarán Lesionados al caer bus a barranco Usulután, carretera a playa El Espino, Ruta 351

05-Ene Lesionados Dos hombres graves en choque de pickup y bus Cabañas empleados del FOVIAL 06-Ene Carreras Ilegales Policía detiene a dos por conducción temeraria San Miguel Carreras Ilegales 06-Ene Pérdida de miembros lesiones Le quitan brazo tras chocar con policías El niño iba con otro en bicicleta 06-Ene Legalidad audiencia a joven por lesiones Mañana será audiencia por conducir ebrio Por conducción temeraria 09-Ene Joven muere arrollado Bus arrolla a joven que se ha caído de microbús Segunda Víctima en diez días 10-Ene Drogas - Confesión de conductor Microbusero temerario No tiene

10-Ene Chofer drogadicto detenido-Drogas en T. Colectivo Motorista drogado oba con el bus lleno Había consumido marihuana

12-Ene Fallecido ciclista Vehículo a excesiva velocidad arrolla a un ciclista en carretera No tiene

14-Ene 17 puntos críticos de accidentes que causan muerte en zona regional Autopista de Santa Ana, sinónimo de peligro No tiene

14-Ene Accidentes en puntos estratégicos Identifican 14 puntos críticos de accidentes Santa Ana, choferes no acatan límites de velocidad

15-Ene Daño a propiedad privada - Lesionados Conductor ebrio derriba portón e irrumpe en ANSP No tiene 15-Ene Legalidad Microbusero a Prisión por Temerario Por Seis Meses

15-Ene Falta a la Ley de velocidad excesiva, no respeto señalización

En San Miguel hubo menos choques pero más muertes No tiene

16-Ene Abogado escapa de la muerte al colisionar con bus Ruta 113 No tiene No tiene

16-Ene La policía irrespeta vida de pasajero al conducir a excesiva velocidad Un aventón policial que por poco me cuesta la vida No tiene

16-Ene Puntos críticos de accidentes Autopista es escenario de accidentes Cuscatlán, abusos imprudencias

17-Ene Legalidad (Autobuses causan más accidentes por imprudencia) Sancionan a motoristas de buses por imprudencia Santa Ana Prevención

17-Ene Fallecidos. Tren de aseo se estrella, rastra y camión Mueren tres en choque

En Sonsonate colisionan tres camiones

19-Ene Drogas en transporte público Chofer de ruta 202 manejaba drogado Santa Ana tiene 9 esquelas 22-Ene Fallecidos Accidente vial causa tres muertes No tiene 23-Ene Drogas Manejando en las nubes No tiene

23-Ene Drogas, alcohol y libertad por falta de pruebas Capturan a busero que manejaba drogado No tiene

23-Ene Drogas, alcohol y libertad por falta de pruebas Microbusero en libertad por falta de pruebas No tiene

23-Ene Fallecidos y lesionados Un muerto y herido en dos accidentes Imprudencia y falla mecánica 24-Ene Dos muertes en accidente vial Chofer y vendedora mueren en choque No tiene

26-Ene Lesiones, legalidad Un hombre fue amputado de su brazo tras una accidente San Vicente, heridos en choque

30-Ene Accidente por motorista temerario Motorista detenido por ir endrogado Chofer temerario Drogas en transporte público Otro chofer conducía endrogado No tiene Periodista arrollado por ambulancia Muerte de periodista puede quedar impune No tiene

Fallecidos Vuelco de bus dejó diez muertos y setenta y ocho heridos No tiene

Legalidad Dejan libres a conductores temerarios No cumple con estructura de noticia

Cifras de muerte 2007 Jiquilísco zona de accidentes Usulután, accidentes a la orden del día en vía el Litoral

74

FEBRERO 01-Feb Legalidad Ebrios causan primeros accidentes viales Menos que el año anterior 01-Feb Drogas Ebrios causan primeros accidentes viales No tiene 02-Feb Fallecida por excesiva velocidad Mujer muere por estrellar auto contra un árbol No tiene

02-Feb Lesionados Cuádruple choque por el desvío a Atecozol Sonsonate, bolsa de aire salvó a chofer de pickup

02-Feb Accidente, carro volcó por choque de bus Otra "gracia" de los buseros locos Cafres de la carretera impunes

05-Feb Lesionado Bus provoca vuelco de auto de Medicina Legal Cuscatlán, más imprudencia

05-Feb Legalidad Policía propone más años de cárcel para motoristas temerario

Capturan a otro motorista endrogado

05-Feb Medicina Legal Cuestionan las pruebas antidopaje de transporte Análisis deben ser en muestra de sangre y no orina

05-Feb Legalidad acusado de conducción temeraria libre Cuestionan las pruebas antidopaje de transporte No tiene

05-Feb Legalidad La fuerza prometida por la FGR no se hace sentir No tiene

05-Feb Legalidad La dureza prometida por la FGR no se hace sentir No tiene

05-Feb Antidoping con muestra de cabello En el pelo se prueba adicción a drogas No tiene 06-Feb Tres muertes Consternación y luto en CE Luis Gómez No tiene

08-Feb Tres niños mueren arrollados Sepultan a los tres niños arrollados Santa Ana exige sanciones a los responsables

10-Feb Triple homicidio culposo y conducción temeraria Conductor temerario continuará en prisión

Santa Ana, no hubo conciliación

10-Feb Lesionados Conductor ebrio causa 5 heridos No tiene

11-Feb Fallecidos Tres muertes en accidentes viales Dos de las víctimas fueron atropellados

11-Feb Legalidad- Falta de pruebas FGR acusó de temerario a motorista de la ruta 6 No tiene

12-Feb Accidentes de tránsito por no respetar señalización Otro de la ruta 16 - otro accidente de tránsito No tiene

15-Feb Militar Naval, acusado de conducción temeraria

Militar y una mujer presos por conducir en ebriedad No tiene

17-Feb Accidente Ahuachapán, vehículo de cargo express Rapidez y peligro van de la mano No tiene

17-Feb Muertes de estudiantes UJMD Mueren tres universitarios en accidente En la Av. Jerusalén

18-Feb Legalidad, juicio por homicidio culposo sin intención Distracción al conducir causó muerte de jóvenes Según dijo la PNC

19-Feb Drogas en el transporte público Capturan a un busero por manejar drogado No tiene

20-Feb Cinco fallecidos Luto por accidente La Unión, excesos e imprudencia

22-Feb 5 personas lesionados Embestida vial microbusero vuelca ambulancia No tiene

24-Feb Carreras ilegales, 236 conductores ilegales en 2008 Caen por carreras ilegales En la avenida Jerusalén

25-Feb Funcionario de PNC acusado de conducción temeraria

Detienen a funcionario PNC por chocar en casa de Laínez Queda hospitalizado

26-Feb Legalidad, Jefe jurídico de la Policía Fiscalía pide libertad condicional para jefe jurídico de PNC

Piden suspenderlo del cargo por conducir ebrio

27-Feb Exceso de trabajo en el área de transporte de carga Transporte de carga provoca 107 muertes Balance de 2007

28-Feb Legalidad, 2 jóvenes libres, uno de ellos menor de edad Libres dos por carreras ilegales No tiene

28-Feb Legalidad, funcionario de gobierno sale libre de conducción temeraria Sale jefe jurídico de PNC acusado de temerario Arias está internado en clínica

29-Feb Treinta lesionados Accidente entre buses causa 30 heridos No tiene Drogas en transporte público Capturan a vigésimo motorista temerario De la ruta 4T Lesionados Doce pasajeros con lesiones leves Microbús de la 17

75

MARZO

02-Mar Víctima mortal / un fallecido Una mujer perece en accidente en mejicanos Imprudencia de chofer

02-Mar Muerte por imprudencia Una mujer perece en accidente No tiene

06-Mar Drogas e infracciones legalidad El detenido tiene 89 multas y debe 3mil dólares Microbusero iba drogado

09-Mar 102 peatones fallecidos en accidentes viales Dos muertes diarias por accidente Las cifras se han reducido

12-Mar Campaña preventiva contra conductores temerarios Reservado por temerarios No tiene

12-Mar Drogas en transporte colectivo Conductor fue detenido por ingerir drogas

San Miguel en un control antidoping Ruta5

13-Mar Drogas en el transporte público Detienen a otro motorista temerario No tiene 13-Mar Drogas en el transporte público Detienen a otro motorista temerario No tiene 14-Mar 2 fallecidos, 2 lesionados Racha de accidentes deja víctimas Fatalidad en Carretera 14-Mar 2 fallecidos, 2 lesionados Racha de accidentes No tiene 14-Mar Accidente de rastra camión cisterna Racha de accidentes dejan víctimas Fatalidad en carretera

18-Mar Alcohol causa accidentes Primeros días de vacación arrojan accidentes Van 11 fallecidos

23-Mar Imprudencia provoca accidente Ambulancia con paciente a ordo se accidenta en la Juan Pablo II Percance deja tres lesionados

23-Mar Imprudencia y alta velocidad causa accidente Conductor embiste ambulancia No tiene

24-Mar Muertes por accidente de tránsito Cifras preliminares registran 43 muertos en las vacaciones Más por accidentes

24-Mar 29 fallecidos del 15 al 23 de Marzo Accidentes cobran vida de peatones Occidente con más muertes

24-Mar Alcohol en transporte público Cae otro motorista de la ruta6 por temerario No tiene

28-Mar Drogas y Alcohol en transporte público Presos por conducir bajo efectos de drogas San Miguel, Control policial Ruta3

28-Mar Lesionados -Conciliación entre partes Oscar Ortiz concilia con víctima y su estado de salud es estable En accidente de tránsito Edil

31-Mar Imprudencia al volante; irrespeto a señales viales

Microbuseros causan dos choques en Capital Hubo más de seis lesionados

1 Lesionado por alcohol Otros accidentes No tiene ABRIL

05-Abr Profesor es acusado de conductor temerario por alcohol

Policía captura subdirector del INFRAMEN por conducir borracho No tiene

05-Abr Alcoholizado subdirector de Inframen La raíz cuadrada del ejemplo No tiene 05-Mar Drogas en transporte público Capturan a motorista drogado No tiene

76

CORRELATIVO N°2 “LA PRENSA GRÁFICA”

TEMA, TITULAR Y ANTETÍTULO

FECHA TEMA TITULAR ANTETÍTULO ENERO

01-Ene Muerte y fallecidos - lesionados Nueve muertes por bus chatarra No tiene

02-Ene Lesionados 37 heridos al caer autobús en barranco, Cdad. Barrios No tiene

03-Ene Heridos por accidente 8 heridos en choque ocurrido en Acajutla No tiene

03-Ene Lesionados Monseñor Morao Lesionado en choque No tiene

04-Ene Legalidad, juicios lesionados 21 heridos al precipitarse autobús a barranco No tiene

06-Ene Carrera ilegales Arrestados jóvenes por participar en carreras ilegales No tiene

08-Ene Muertes a causa de accidentes y drogas en transporte público

48 muertos por accidentes en el mes de diciembre No tiene

10-Ene Ilegalidad 2713 buses circulan con tarjeta vencida No tiene

11-Ene Famosos conducen alcoholizados Michelle Rodríguez de serie "Lost" deja cárcel No tiene

13-Ene Lesionados Lesionados en accidente reciben el alta No tiene

13-Ene Legalidad FGR pide prisión para conductor No tiene

15-Ene Legalidad Envían a Mariona a microbusero que manejaba drogado No tiene

16-Ene Legalidad, drogas, sentencia Félix Safie promete dureza contra temerarios No tiene

16-Ene Condenación, temerarios, estadísticas 47 conductores detenidos por conducción temeraria La Paz

17-Ene Accidente de tránsito Busero provoca accidente al pasar semáforo en rojo No tiene

17-Ene Fallecidos en accidente Tres muertos en triple accidente de camiones No tiene

18-Ene Fallecidos por imprudencia Tres hombres mueren al chocar pick up con rastra No tiene

18-Ene Legal, lesiones culposas Libre conductor que choco contra portón de ANSP No tiene

19-Ene Ilegalidad tarjetas y licencia vencidas, drogas en TP

Motorista preso por laborar bajo efecto de droga No tiene

22-Ene Fallecida por accidente Tres fallecidos en accidente Troncal No tiene

22-Ene Drogas en transporte público Acusado en Sta. Ana por manejar drogado No tiene

23-Ene Temerarios libres-Drogas en transporte público

Motorista de ruta 12 manejaba drogado No tiene

25-Ene Drogas en el transporte público Detenido otro conductor por consumo de cocaína No tiene

26-Ene Drogadicción en transporte colectivo-caso continuidad

Acusan a conductor que consumía cocaína No tiene

30-Ene Legalidad drogas Sin control claro a los motoristas No tiene

Lesionados Ocho lesionados en dos accidentes de tránsito No tiene

Heridos en accidente Cinco heridos en accidente No tiene

Drogas en transporte público Chofer da positivo a prueba de cocaína No tiene

Mueren 2 policías en accidentes, lesionados

Dos policías mueren al ser embestidos No tiene

77

FEBRERO 02-Feb Drogas en transporte público Otro motorista dopado No tiene 02-Feb Lesionados Dos heridos en triple accidente de tránsito No tiene 05-Feb Drogas en el transporte público Motorista conducía drogado No tiene

07-Feb Legalidad, Conductor temerario por homicidio culposo

Luto, conductor ebrio arrolla y mata a 3 niños Luto

08-Feb Lesionados "Temerarios involucrados" Baja cantidad de víctimas mortales de accidentes Enero 08 No tiene

11-Feb 6 lesionados en accidente Seis lesionados en accidente vial No tiene

17-Feb Fallecidos tres jóvenes y 1 lesionado estudiantes de UJMD Jóvenes mueren en choque No tiene

21-Feb Legalidad y drogas transporte público Drogado y 41 esquelas pendientes No tiene

21-Feb Exonerado de homicidio de joven de accidente en la Jerusalén Concilian familias de muertos en accidente

Los padres de una de las fallecidas mantienen cargos contra el conductor adolescente

22-Feb Fallecidos tras choque por balacera Conductor muere tras atropellar a policía No tiene 24-Feb Carreras ilegales Arrestan a jóvenes por carreras ilegales No tiene

26-Feb Legalidad, Director de la PNC suspende a jefe policial caso Alias G. Director PNC pide suspender a jefe policial

El domingo chocó su vehículo oficial por manejar ebrio

26-Feb Legalidad, Drogas transporte público Motorista de la R6 con cocaína y marihuana No tiene

27-Feb Legal- Jefe jurídico de PNC suspendido por escándalo PNC No tiene

28-Feb Legalidad- Alas Gudiel absuelto de conducción temeraria Fiscalía no probó ebriedad de Gudiel No tiene

Legalidad Proponen 10 años de cárcel para temerarios No tiene

Carreras ilegales Capturan a tres jóvenes por carreras ilegales No tiene

MARZO

02-Mar Fallecida abuela de 54 años Te juro, tenía derecho de vía Muere abuela y dos nietas lesionadas

05-Mar Drogas en el transporte público Ya son 32 motoristas detenidos por dopaje No tiene 11-Mar Drogas y legalidad Drogado y con esquela por pagar No tiene 14-Mar Lesionados por intento de fuga Cuatro lesionados en doble accidente No tiene 14-Mar Accidente - camión cisterna Accidente en la litoral No tiene

15-Mar Despliegue oficial para vacaciones de Semana Santa

PNC inicia despliegue en carreteras y balnearios

En las procesiones habrá personal PNC

20-Mar Compatriota residente en EEUU alcoholizado Favor es el que le hacemos No tiene

24-Mar Alcohol en transporte público Conductor temerario No tiene

25-Mar Muertes o fallecidos por accidentes son 62% peatones

62% de los muertos por accidentes son peatones No tiene

25-Mar Fallecido Muere ingeniero agrónomo en accidente vial en Tecoluca No tiene

26-Mar Legalidad tráfico de drogas Acusan a taxista por drogas No tiene

28-Mar Alcalde Oscar Ortiz lesionado en accidente Se recupera No tiene

28-Mar Legalidad, Oscar Ortiz indemnizó a conductor lesionado Alcalde Oscar Ortiz protagoniza accidente No tiene

30-Mar 12 personas lesionadas Vuelco de camión deja 12 personas lesionadas No tiene

31-Mar Dos lesionados Se lo pasó en rojo No tiene Campaña de Prevención Campaña de educación vial No tiene Aumentan fallecidos en Semana Santa Ya son 21 personas que pierden la vida No tiene Lesionados - Tres personas 28 fallecidos menos esta Semana Santa No tiene Drogas en transporte público Temerario No tiene 3 Fallecidos - racha de accidentes Tres fallecidos en accidentes en La Libertad No tiene

78

CORRELATIVO N°5 “EL DIARIO DE HOY”

EXACTITUD

TABLA N°9

Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 53 56%

Mala 34 36%

Excelente 7 7%

No aplica 1 1%

Total 95 100%

GRÁFICO N°9

ANÁLISIS:

El 56% de las noticias en “El Diario de Hoy” tienen una buena exactitud, 34 noticias

de conducción temeraria obtienen una calificación de mala debido a falta de fecha,

en la mayoría u otro valor que forma la exactitud; siete noticias obtuvieron una

exactitud de excelente , y el 1 % restante no aplica.

79

CORRELATIVO N°5 “LA PRENSA GRÁFICA”

EXACTITUD

TABLA N° 10

Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 33 50%

Mala 30 45%

Excelente 3 5%

Total 66 100%

GRÁFICO N° 10

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” de un total de 66 noticias de conducción temeraria, 33

obtuvieron una calificación buena; seguidas de 30 noticias que fueron malas, en su

exactitud; tres noticias fueron excelentes en cuanto a su exactitud siendo el 5% del

global.

80

CORRELATIVO N°6 “EL DIARIO DE HOY”

PRECISIÓN

TABLA N° 11

Opción Frecuencia Porcentaje

No aplica 2 2%

Si 88 93%

No 5 5%

Total 95 100%

GRÁFICO N°11

ANÁLISIS

En el rotativo “El Diario de Hoy” del global de 95 noticias de conducción temeraria,

en 88 noticias había precisión; 5% de las noticias no tenían precisión de acuerdo a

su puntualidad y hechos irrelevantes; 2% no aplica.

81

CORRELATIVO N°6 “LA PRENSA GRÁFICA”

PRECISIÓN

TABLA N° 12

Opción Frecuencia Porcentaje

Si 66 100%

No 0 0%

Total 66 100%

GRÁFICO N°12

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” todos los hechos tuvieron precisión, 100% de 66 noticias de

conducción temeraria.

82

CORRELATIVO N°7 “EL DIARIO DE HOY” PRECISIÓN II

TABLA N° 13

Opción Frecuencia Porcentaje

No aplica 2 2%

Excelente 10 10%

Buena 67 71%

Mala 16 17%

Total 95 100%

GRÁFICO N°13

ANÁLISIS:

De las 95 noticias de conducción temeraria, 67 noticias fueron calificadas con una

precisión buena en el rotativo de “El Diario de Hoy” formando el 71%; el 17%

obtuvo una mala calificación; 10 noticias fueron excelentes y el resto de noticias

no aplica el 2%.

83

CORRELATIVO N°7 “LA PRENSA GRÁFICA” PRECISIÓN II

TABLA N° 14

Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 59 89%

Mala 6 9%

Excelente 1 2%

Total 66 100%

GRÁFICO N°14

ANÁLISIS:

De las 66 noticias de conducción temeraria, 59 noticias de conducción temeraria que

se presentan en “La Prensa Gráfica” obtuvieron una buena precisión el 89%; seis

fueron malas en cuanto a su precisión, el 9% y una fue excelente en cuanto a su

precisión, el 2%.

84

CORRELATIVO N°8 “EL DIARIO DE HOY” CONTEXTO

TABLA N° 15

Opción Frecuencia Porcentaje

No aplica 2 2%

Si 90 95%

No 3 3%

Total 95 100%

GRÁFICO N°15

ANÁLISIS:

Se tomó en cuenta como indicador el contexto de las noticias como referencia de

estas mismas por parte de los rotativos. El 95% tenían contexto en “El Diario de

Hoy”; 3 noticias de conducción temeraria no cumplían con este indicador y 2% no

aplica.

85

CORRELATIVO N°8 “LA PRENSA GRÁFICA” CONTEXTO

TABLA N° 16

Opción Frecuencia Porcentaje

Si 65 98%

No 1 2%

Total 66 100%

GRÁFICO N°16

ANÁLISIS:

De las 66 noticias de conducción temeraria, 65 noticias de conducción temeraria en

“La Prensa Gráfica” tenían contexto el 98%; 1 noticia no tenía ningún tipo de

contexto.

86

CORRELATIVO N°9 “EL DIARIO DE HOY”

CONTEXTO

TABLA N° 17 FECHA EXPLIQUE

ENERO 03-Ene Caso Zometa extranjeros de Guatemala, 8 heridos 03-Ene Queda carro destrozado cerca de Puente Colima 03-Ene Tramos peligrosos, velocidad de rastra 04-Ene 21 personas golpeadas y 31 de Diciembre bus anterior 30 lesiones 05-Ene Sensuntepeque, exceso de velocidad, no guardar distancia 06-Ene La PNC hará patrullajes más frecuentes 06-Ene Moto sin luces, testigos, policías no toman responsabilidad 06-Ene Audiencia a Yubran Nazar por lesiones 09-Ene Imprudencia, chofer se fuga, familiares en el lugar 10-Ene Se le haya evidencia física 10-Ene 2007: 1396 detenciones por conducción temeraria 12-Ene Ciclista perece, motorista a la fuga 14-Ene 200 decesos en tramos de la muerte 2007 14-Ene 60% peatones mueren más autos más accidentes 15-Ene Conductor ebrio es detenido por temerario, 140 grados de alcohol 15-Ene 1 a 13 de Enero 50 Temerarios imputados a prisión 15-Ene Noventa muertes, tres más que en 2007, aumentan fallecidos 16-Ene Imágenes hablan por sí solas, 1300 lbs. toro mata a gallegos 16-Ene Buses peleando, 16 choques por reses, muere hermano de diputado Gallegos 16-Ene Gallegos, hermano de diputado, muere al impactar con toro 17-Ene Se pasa semáforo en rojo 80% de muertes son por transporte colectivo 17-Ene Fallas mecánicas ocasionan tragedia 19-Ene El capturado es reincidente dijeron autoridades 22-Ene Se precipitó a barranco ruta 38b en Troncal del Norte, KM9 23-Ene Drogas, curvas y pendientes 23-Ene Km 9 Los Planes, detenido 23-Ene Libertad por falta de pruebas 23-Ene Cabo DAN y sargento mueren 24-Ene Lourdes, Colón. Punto crítico, imprudencia 9 heridos 26-Ene Víctima de auto embestida por ruta 157 Apastepeque 30-Ene Autobús con pasajeros chocó un bus "venía como loco"

Cuarto chofer en el año drogado José Salomón Ayala, EDH 19 Ene 2007 Bus de empresa maquilera sobrecargado, alude caso Gallegos Ocho conductores acusados de temerarios salen libres 37 de los 42 casos de muerte fueron por invadir el carril

87

FEBRERO 01-Feb Joven Yubran Nazar detenido en estado de ebriedad 01-Feb Motorista da positivo a antidopaje 02-Feb Reglamento de Tránsito, No manejar a más de 40KPH 02-Feb Percance originó 4 horas de congestionamiento 02-Feb km6 Comalapa, cafre saca de la vía a auto 05-Feb Bus peleando vía causa accidente 05-Feb 101D, 1141nonogramos de cocaína y 117 esquelas pendientes 05-Feb Chequeos de campo solo indican consumo no que se ande bajo efectos 05-Feb Acusado de conducción temeraria absuelto 05-Feb Pruebas antidoping de campo no son validas a juez 05-Feb Pruebas antidoping de campo no son validas a juez 05-Feb Plantean nuevos métodos antidoping por conductores temerarios 06-Feb Motorista alcoholizado arrolla y mata tres niños 08-Feb Delito culposo y conducían temerariamente en Metapán 10-Feb Familiares de fallecido no aceptan conciliación 10-Feb Conductor temerario pierde control y se estrella con microbús 11-Feb Tres personas muertas y siete golpeados, niña de 4 años golpeada 11-Feb Responsable de choque por invadir carril "peleando vía" 12-Feb No tiene 15-Feb Agente alcoholizado con mujer de mara 18 17-Feb Testigo ciudadano denuncia daño a moto taxi 17-Feb Tres estudiantes de arquitectura, mueren en fatal accidente 18-Feb Recuerdan a estudiantes y juicio contra conductor 19-Feb 14% ha disminuido número de muertes por accidente 20-Feb Por sobrepasar accidente, pelear vía 22-Feb Encausado de conducción temeraria, alta música no oyó la sirena 24-Feb Carreras ilegales después de muerte de tres universitarios en mismo sitio 25-Feb Daños causados por funcionario de PNC son de $6mil 26-Feb Jefe jurídico suspendido por conducción temerario no fue expuesto a los medios 27-Feb Rastra se lleva pickup y estrella contra comedor 28-Feb Libres por falta de pruebas de conducción temeraria 28-Feb Negarse al alcotest y estar lesionado favoreció a Arias 29-Feb Semáforo en rojo y música estridente causan accidente

Se da a la fuga pero es interceptado Doce pasajeros lesionados KM2, Planes de Renderos

88

MARZO 06-Mar Positivo antidoping, cocaína y deuda de $2993 y por infracción 89 infracciones 09-Mar Las víctimas de estos casos presentan múltiples lesionados 12-Mar Ministerio de Seguridad, Publicidad maneja inteligente 12-Mar Positivo cocaína, 25 detenidos San Miguel, 16 por alcohol y drogas 9 por carreras ilegales 13-Mar Positivo por cocaína, licencia vencida a 34 esquelas 13-Mar Positivo por cocaína, licencia vencida a 34 esquelas 14-Mar Cabezal arrolla niña de 5 años y mujer en Soyapango 14-Mar Al menos dos muertos y dos heridos en accidente 14-Mar Conductores temerarios pelando vía ocasiona que rastra vuelque 18-Mar Prevén que la cifra de eventos suba en el fin de semana 23-Mar Ambos motoristas alegraron tener derecho de vía 23-Mar Nuevamente por imprudencia 24-Mar Es una pena que hayan decesos en las actividades en que se celebra Semana Santa 24-Mar 62% de los muertos eran peatones 24-Mar Tenía licencia vencida y 43 esquelas 28-Mar Conductor manejaba con efectos de cocaína. 2. Otro conductor ebrio en San Miguel 28-Mar Según la Policía, edil no respeto la señal de alto, conciliaron 31-Mar Las Autoridades hacen llamado a ser más precavidos

Las autoridades sospechan que estaba bajo los efectos del alcohol ABRIL

05-Abr 100° de alcohol y sentido contrario procesado por conducción temeraria 05-Abr Maestro en sentido contrario Troncal del Norte 05-Mar 28 infracciones, detenidos Colonia Sabana, Santa Tecla

89

CORRELATIVO N°9 “LA PRENSA GRÁFICA” CONTEXTO

TABLA N° 18 FECHA EXPLIQUE

ENERO 01-Ene Conductor huye al ser favorecido por medidas cautelares. 81 lesionados 02-Ene El autobús de 13 años de antigüedad iba sobrecargado 03-Ene Resulta con daños 03-Ene Pelear vía, lesiona a clérigo vocero de catedral 04-Ene Falsa maniobra provoca accidente 06-Ene 4 vehículos en carrera vía Panamericana 08-Ene Exceso de vehículos causa accidentes. 542 accidentes en 7 días 10-Ene Dopado 11-Ene No tiene 13-Ene Caso tren de aseo Sonsonate, triple accidente, nadie demanda 13-Ene Motorista de ruta 42 reconoce ir bajo efecto de marihuana 15-Ene Sentencia es entre 6 a 4 años de penalidad 16-Ene Condenado a 6 meses 16-Ene Subjefe de policía habla de concepto de conducción temeraria 17-Ene Impacta vehículo del ISSS 17-Ene Causa fue el estallido de una llanta del tren de aseo 18-Ene Pick up fue arrastrado 500 mts. por rastra 18-Ene Pagará $1020, conductor temerario 19-Ene Controles en carretera 22-Ene Ruta 38-B volcó por pelear vía con carro 22-Ene Reincidente 23-Ene Temerarios libres 25-Ene 8 detenidos 26-Ene Un conductor arrestado en zona oriental, San Miguel 30-Ene Retienen a limpiador de buses, manejaba droga

7 pasajeros de microbús heridos. Peleando vía Fotos de motoristas de distintas rutas dopados 5 personas muertas en 48 horas. 34 lesionados en accidentes

FEBRERO 02-Feb Motorista ruta2-A arrestado por efectos de drogas 02-Feb El pickup quedó destrozado, tráfico bloqueado 05-Feb Conductor 101D positivo cocaína, 12 faltas 07-Feb Caso Ardón Matute, mueren 3 niños en escuela Luz Gómez 08-Feb Accidentes, mes 2008 aumentan, víctimas mortales bajan 11-Feb Camión arrastra a familia entera 17-Feb Accidente Av. Jerusalén alta velocidad deja tres muertes 21-Feb Da positivo a cocaína, prueba antidoping de orina 21-Feb Oscar Bajo logra conciliar con 2 de tres familias 22-Feb PNC, hubo disparos, pero causa de muerte fue choques 24-Feb Carreras ilegales sobre Calle Jerusalén, considerados temerarios 26-Feb 66 audiencias de Enero a 10 de Feb. por conducción temeraria 26-Feb 18 motoristas dan positivo, motorista dice no ser responsable 27-Feb El detenido debe pagar por los daños de vehículo oficial

90

28-Feb Fiscalía no aporta pruebas, funcionarios favorecidos FMLN y ARENA discrepan en Sanciones Operativo "Rápido y furioso" deja 3 arrestos

MARZO 02-Mar Te juro mamá que tenía derecho de vías dijo Brian 05-Mar Licencia vencida 312 arrestos por conducción temeraria 11-Mar Ruta 30A cercanía UES da positivo por cocaína 14-Mar Conductor arrolla ciclista hoy y provoca choque 14-Mar Km9 Carretera litoral volcó camión cisterna 15-Mar Controles para orientar a turistas 20-Mar Semana Santa 2008, 55 accidentes y primeros 3 días 10 muertes 24-Mar 183° de alcohol 43 esquelas en expediente 25-Mar 29 fallecidos y 403 accidentes Semana Santa 2008 25-Mar Conductor se duerme y se estrella contra rastra 26-Mar Taxista traficaba drogas 28-Mar Alcalde lesionado y otro conductor en aparatoso accidente 28-Mar Alcalde asume responsabilidad de daños al volcar accidente 30-Mar Camión se precipita en Barranco 31-Mar Carro microbuses en Nueva Concepción destruidos

Dando panfletos a carros Ya son 21 personas fallecidas, ocho más que 2007 Frente a Basílica de Guadalupe, tres resultaron lesionados Ruta 41A sorprendido con efectos de marihuana

7:00am, alcalde Oscar Ortiz impacta con microbús. 11:00 am camión con basura atropella a un niño y km adelante murió tripulante. 11:10 am cuádruple colisión causa muerte y lesionado. peleando vía

91

CORRELATIVO N°10 “EL DIARIO DE HOY” CONTRASTE

TABLA N° 19

Opción Frecuencia Porcentaje

Si 71 75%

No 19 20%

No aplica 5 5%

Total 95 100%

GRÁFICO N°19

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” hubo 71 noticias de conducción temeraria, que sí tenían

contraste de las 95 expuestas es el 75% (aquí se tomaron en cuenta las fuentes).

El 19% no tenían contraste sus fuentes no variaban y 5% no aplica, debido que en

muchos casos, por la brevedad de la noticia, o sus características.

92

CORRELATIVO N°10 “LA PRENSA GRÁFICA” CONTRASTE

TABLA N° 20

Opción Frecuencia Porcentaje

Si 56 85%

No 10 15%

Total 66 100%

GRÁFICO N°20

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 56 noticias de conducción temeraria tienen contraste porque

varían sus fuentes, el 85% del total de 66 noticias presentadas por dicho rotativo.

93

CORRELATIVO N°11 “EL DIARIO DE HOY” CONTRASTE II

TABLA N° 21

Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 45 47%

Mala 34 36%

Excelente 10 11%

No aplica 6 6%

Total 95 100%

GRÁFICO N°21

ANÁLISIS:

“El Diario de Hoy” en 45 noticias de conducción temeraria se obtuvo una calificación

de buena el 47%; en 34 noticias hubo un contraste malo; el 11% fue excelente y 6

noticias no aplican.

94

CORRELATIVO N°11 “LA PRENSA GRÁFICA” CONTRASTE II

TABLA N° 22

Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 41 62%

Mala 19 29%

Excelente 5 8%

No aplica 1 2%

Total 66 100%

GRÁFICO N°22

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” el 62% de las noticias de conducción temeraria fueron

buenas en su contraste; 19 noticias con un contraste malo por falta de fuentes; 5

noticias fueron excelentes en su contraste el 8% y el resto no aplica.

95

CORRELATIVO N°12 “EL DIARIO DE HOY”

REDACCIÓN ESTRUCTURA DE LA NOTICIA

TABLA N° 23

Opción Frecuencia Porcentaje

Si 37 39%

No 29 31%

Algunas 28 29%

No aplica 1 1%

Total 95 100%

GRÁFICO N°23

ANÁLISIS:

Se analizó la estructura de la noticia que consta de titulo, ante titulo, subtitulo,

entradilla o lead, entrada, sumario y salida o desenlace. En “El Diario de Hoy” 37

noticias cumplían con todas las partes de la estructura en una noticia, el 39%; a 29

noticias les faltaba más de tres partes de de la estructura por lo cual se considero

que no cumplían el 31%; 28 cumplían con algunas partes de la estructura el 29% y

1% no aplica.

96

CORRELATIVO N°12 “LA PRENSA GRÁFICA” REDACCIÓN ESTRUCTURA DE LA NOTICIA

TABLA N° 24

Opción Frecuencia Porcentaje

Algunas 51 77%

No 14 21%

Si 1 2%

Total 66 100%

GRÁFICO N°24

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” sola 1 noticia de conducción temeraria cumplía con todas

las partes de la noticia, el 2% ,51 noticias cumplían con algunas el 77%, 14 noticias

no cumplían con más de tres partes de la estructura de la noticia.

97

CORRELATIVO N°13 “EL DIARIO DE HOY”

REDACCIÓN II

TABLA No.25 *TABLA No.25.1

GRÁFICO N°25

ANÁLISIS: El 64% de las noticias, no aplica ya que “El Diario de Hoy” tuvo un

número considerable de preguntas que cumplían con todas las partes de la noticia,

15 noticias les faltaba antetítulo; en 7 noticias les faltaba subtitulo; 9% no tenían

antetítulo y otros; les faltaba lead, al 3%, al 1% restante no tenia salida.

Opción Frecuencia Porcentaje No aplica 62 65% Falta antetítulo 15 16% Falta subtítulo 7 7% Falta lead 2 2% Falta salida 1 1% Falta antetítulo y otros* 8 8% Total 95 100%

Opción Frecuencia Porcentaje Falta antetítulo y lead 2 25% Falta antetítulo y subtítulo 2 25% Falta Antetítulo y desenlace 1 13% Falta antetítulo y entradilla 1 13% Antetítulo, entradilla, lead 1 13% Antetítulo, lead 1 13% Total 8 100%

98

CORRELATIVO N°13 “LA PRENSA GRÁFICA”

REDACCIÓN II

TABLA N° 26 Opción Frecuencia Porcentaje

Falta antetítulo 42 64% Falta antetítulo y otros* 7 10% Falta lead 4 6% No aplica 13 20% Total 66 100%

*TABLA N° 26.1 Opción Frecuencia Porcentaje

Falta antetítulo, lead 2 29% Falta antetítulo, subtítulo 2 29% Falta antetítulo – Lead 1 14% Falta antetítulo – subtítulo 1 14% Falta antetítulo y lead 1 14% Total 7 100%

GRÁFICO N°26

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 42 noticias de conducción temeraria les faltaba antetítulo, de

las noticias del global de 66; a 7 noticias les hacía falta antetítulos, subtítulos y otros

el 10%; a 4 noticias de conducción temeraria les faltaba entrada o lead el 6%; y 13

noticias de no aplica el 20%.

99

CORRELATIVO N°14 “EL DIARIO DE HOY”

VERACIDAD

TABLA N° 27 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 95 100%

No 0 0%

Total 95 100%

GRÁFICO N°27

ANÁLISIS:

El rotativo “El Diario de Hoy” cumple al 100% en cuanto al indicador veracidad.

100

CORRELATIVO N°14 “LA PRENSA GRÁFICA”

VERACIDAD

TABLA N° 28 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 65 98%

No 1 2%

Total 66 100%

GRÁFICO N°28

ANÁLISIS:

El rotativo “La Prensa Gráfica” de las 66 noticias presentadas 65 tenían veracidad, el

98%, 1 tenía datos confusos por lo cual se considero sin veracidad el 2%.

101

CORRELATIVO N°15 “EL DIARIO DE HOY”

VERACIDAD II

TABLA N° 29

Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 83 88%

Excelente 6 6%

Mala 5 5%

No aplica 1 1%

Total 95 100%

GRÁFICO N°29

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” 83 noticias del total de 95 tuvieron una calificación de buena,

el 88%, 6 noticias fueron excelentes en su veracidad el 6%, 5 noticias con veracidad

mala, 1 de no aplica el 1% restante.

102

CORRELATIVO N°15 “LA PRENSA GRÁFICA”

VERACIDAD II

TABLA N° 30 Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 63 95%

Mala 3 5%

Excelente 0 0%

Total 66 100%

GRÁFICO N°30

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 63 noticias de 66 obtuvieron una calificación de buena el

95%, 3 noticias con calificación mala en cuanto a la veracidad y excelente ninguna.

103

CORRELATIVO N°16 “EL DIARIO DE HOY” PROMINENCIA

TABLA N° 31 Opción Frecuencia Porcentaje

No 74 78%

Si 21 22%

Total 95 100%

GRÁFICO N°31

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” 74 de las 95 noticias expuestas no eran prominentes el 78%;

21 noticias si eran prominentes el 22% del global.

104

CORRELATIVO N°16 “LA PRENSA GRÁFICA” PROMINENCIA

TABLA N° 32 Opción Frecuencia Porcentaje

No 56 85%

Si 10 15%

Total 66 100%

GRÁFICO N°32

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 56 noticias de conducción temeraria de las 66 no eran

prominentes, el 85%, 10 noticias de dicho rotativo fueron consideradas con

prominencia el 15%.

105

CORRELATIVO N°17 “EL DIARIO DE HOY” GENERALIDAD

TABLA N° 33 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 95 100%

No 0 0%

Total 95 100%

GRÁFICO N°33

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” la generalidad basada en el interés social y no particular es

del 100% las 95 noticias eran de interés social.

106

CORRELATIVO N°17 “LA PRENSA GRÁFICA” GENERALIDAD

TABLA N° 34 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 65 98% No 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°34

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica “ 65 de las noticias el 98% tienen generalidad son de interés

social no particular, y 1 no el 2%.

107

CORRELATIVO N°18 “EL DIARIO DE HOY” GENERALIDAD II

TABLA N° 35 Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 90 95% Excelente 3 3% Mala 2 2% Total 95 100%

GRÁFICO N°35

ANÁLISIS:

Se consideró en “El Diario de Hoy” que 90 noticias tenían una generalidad buena el

95%, 3 eran excelentes el 3%, 2 eran con una generalidad mala el 2%.

108

CORRELATIVO N°18 “LA PRENSA GRÁFICA” GENERALIDAD II

TABLA N° 36 Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 64 97% Mala 2 3% Excelente 0 0% Total 66 100%

GRÁFICO N°36

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 64 noticias de las 66 fueron consideradas con una

generalidad buena y 2 noticias con generalidad mala el 3% del total.

109

CORRELATIVO N°19 “EL DIARIO DE HOY” SERVICIO

TABLA N° 37 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 93 98% No 2 2% Total 95 100%

GRÁFICO N°37

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” en 93 noticias de conducción temeraria se considero que

existió el servicio el 98%, 2 noticias no prestaron ningún servicio el 2%. (Una noticia

puede percibirse como tal en función del servicio que me preste. Que me ayude a

tomar decisiones).

110

CORRELATIVO N°19 “LA PRENSA GRÁFICA” SERVICIO

TABLA N° 38 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 65 98% No 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°38

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 65 de las 66 noticias prestaron algún servicio el 98% y 1 no

prestaba servicio el 2%.

(Una noticia puede percibirse como tal en función del servicio que me preste. Que

me ayude a tomar decisiones).

111

CORRELATIVO N°20 “EL DIARIO DE HOY” SERVICIO II

TABLA N° 39 Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 90 95% Excelente 3 3% Mala 2 2% Total 95 100%

GRÁFICO N°39

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” se califico el servicio en 90 noticias de conducción temeraria

como bueno el 95% del global, 3 noticias fueron excelentes el 3%, y 2 noticias el

2% restante fue mala.

112

CORRELATIVO N°20 “LA PRENSA GRÁFICA” SERVICIO II

TABLA N° 40 Opción Frecuencia Porcentaje

Buena 63 95% Mala 2 3% Excelente 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°40

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 63 noticias de conducción temeraria obtuvieron una

calificación de un buen servicio el 95%; 2 se consideraron con un servicio malo el

3% y 1 noticia fue excelente en su servicio el 2%.

113

CORRELATIVO N°21 “EL DIARIO DE HOY” PRESUNCIÓN DE INOCENCIA

TABLA N° 41 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 76 80% No 19 20% Total 95 100%

GRÁFICO N°41

ANÁLISIS:

Se clasificó la ética periodística mediante el indicador presunción de inocencia se

especifico si en las noticias de conducción temeraria; se utilizaban adjetivos

impropios a dicho indicador y se llego al resultado que en 76 noticias del tema ya

mencionado, se respeto la presunción de inocencia el 80% del global, no así en 19

noticias se irrespeto la presunción de inocencia el 20% de las 95 noticias de

conducción temeraria que se decodificaron por la investigación al recolectar los

datos y la obtención de resultados en dicho rotativo.

114

CORRELATIVO N°21 “LA PRENSA GRÁFICA” PRESUNCIÓN DE INOCENCIA

TABLA N° 42 Opción Frecuencia Porcentaje

Si 54 82% No 12 18% Total 66 100%

GRÁFICO N°42

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” de las noticias presentadas, en 54 se respeto la presunción

de inocencia el 82%; en 12 noticias el 18% no se respeto la presunción de inocencia.

En los casos que se irrespeto mas fue en los de los motoristas del transporte

público fue al sector que más se le aplicaron adjetivos que atentan contra la ética,

que es obtenida por el indicador presunción de inocencia.

115

CORRELATIVO N°22 “EL DIARIO DE HOY” ADJETIVOS UTILIZADOS

TABLA N° 43 Opción Frecuencia Porcentaje

Temerario 5 5% Borracho 2 2% Buseros locos 1 1% Drogado 6 7% Ebrios 1 1% Manejando en las nubes 1 1% Profesor bolito 1 1% Ningún adjetivo utilizado 78 82% Total 95 100%

GRÁFICO N°43

ANÁLISIS:

El adjetivo más utilizado fue “Drogado” seguido de “temerario” en vez de se “acusa

de temerario”, “Buseros locos”, ebrios, profesor bolito, y otros adjetivos que

irrespetaban la presunción de inocencia según el código de ética de APES.

116

CORRELATIVO N°22 “LA PRENSA GRÁFICA” ADJETIVOS UTILIZADOS

TABLA N° 44 Opción Frecuencia Porcentaje

Drogado 7 11%

Temerario 2 3%

Ningún adjetivo utilizado 55 83%

Total 66 100%

GRÁFICO N°44

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica”, el termino más utilizado para referirse a los motoristas del

transporte público que fueron acusados de conducción temeraria son en primer

lugar “drogado” en 7 noticias de conducción temeraria, el 11%, después el adjetivo

“temerario” en vez de se “acusa de temerario” 3%. El 86% del total son noticias de

accidentes por imprudencia y altas velocidades, irrespeto a la vida en estas si se

respeto la presunción de inocencia

117

CORRELATIVO N°23 “EL DIARIO DE HOY”

EQUIDAD

TABLA N° 45

OPCIÓN FRECUENCIA PORCENTAJE (A) Motorista de transporte público 33 35% (B) No aplica 13 14% (C) Particular 12 13% (D) Empleado 11 12% (E) Cargo gubernamental 6 6% (F) Otro 5 5% (G) Profesional 4 4% (H) Estudiante 4 4% (I) Menor de 18 años 2 2% (J) Cargo en sector privado 1 1% (K) Empleado y profesional 1 1% (L) Empleado, cargo en sector privado 1 1% (M) Motorista de transporte público y empleado 1 1% (N) Empleado, cargo en sector privado, cargo sector público 1 1% Total 95 100%

GRÁFICO N°45

ANÁLISIS:

De 95 noticias, 33 noticias de casos de conducción temeraria fueron del transporte

público, el 35% del global, 14% no aplica al ser noticias referidas no a individuos,

13% particulares, 12% empleados, 6% de cargos gubernamentales.

118

CORRELATIVO N°23 “LA PRENSA GRÁFICA”

EQUIDAD

TABLA N° 46 Opción Frecuencia Porcentaje

(A) Motorista de transporte público 26 39% (B) No aplica 9 14% (C) Otro 7 11% (D) Empleado 5 8% (E) Cargo gubernamental 5 8% (F) Particular 5 8% (G) Menor de 18 años 2 3% (H) Empleado, cargo en sector privado 2 3% (I) Profesional 1 1% (J) Cargo en sector privado 1 1% (K) Estudiante 1 1% (L) Empleado, cargo en sector privado, cargo sector público 1 1% (M) Empleado, profesional, sector privado, particular 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°46

ANÁLISIS:

En 26 noticias de conducción temeraria estuvo implicado el personal de el transporte

público el 39%; 14% no aplica al caso, 11% otros 8%empleados, particulares, de

cargos gubernamentales, 3% del sector privado, 2% estudiantes y de todos los

mencionados en mismos casos.

119

CORRELATIVO N°24 “EL DIARIO DE HOY”

CLASE SOCIAL DEL IMPUTADO

TABLA N° 47 Opción Frecuencia Porcentaje

Baja 46 48% Media-media 14 15% Media alta 10 11% No aplica 9 9% Alta 7 7% Media baja 6 6% Baja, media-media 2 2% Baja, media alta 1 1% Total 95 100%

GRÁFICO N°47

ANÁLISIS:

El segundo indicador que se utilizo para saber la variable equidad fue la clase

social que en el 48%, que son 46 noticias de las 95 fue la clase baja, seguida de la

clase media- media en el 15%, con 14 noticias, 11% la clase media alta con 10

noticias, 10% no aplica por ser noticias no de casos individuales, 9% de la clase alta

que son 7 noticias,6% media baja, y el resto 3% baja , media- media en misma notas

y baja con media alta.

120

CORRELATIVO N°24 “LA PRENSA GRÁFICA”

CLASE SOCIAL DEL IMPLICADO

TABLA N° 48

Opción Frecuencia Porcentaje Baja 32 48%

No aplica 11 17%

Media-media 8 12%

Media alta 7 11%

Alta 5 8% Media baja 2 3%

Media baja y media alta 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°48

ANÁLISIS:

En 32 noticias el 48% lo obtuvo la clase baja en la variable de equidad, 17% no

aplica, 12% son de la clase media-media con 8 noticias, con el 11% la clase media

alta en 5 noticias, 3% media baja en 2 noticias y el 1% restante, son de las clases

media baja y media alta en una misma noticia.

121

CORRELATIVO N°25 “EL DIARIO DE HOY”

TIPO DE FUENTES

TABLA N° 49 Opción Frecuencia Porcentaje

(A) Institucional 26 28% (B) Testimonial e Institucional 15 16% (C) Testimonial 10 11% (D) Institucional y gubernamental 10 11% (E) Privados 7 7% (F) Testimonial, Institucional, Gubernamental y Privados 5 5% (G) Institucional y testimonial 5 5% (H) Judicial 4 4% (I) No aplica 3 3% (J) Institucional, gubernamental y testimonial 3 3% (K) Gubernamental y judicial 2 2% (L) Otras 5 5% Total 95 100%

GRÁFICO N°49

ANÁLISIS:

En los tipos de fuentes la mas mencionada fue la institucional, segundo la

testimonial también con un 11% gubernamentales y privados fueron las cuatro

fuentes mas mencionadas

122

CORRELATIVO N°25 “LA PRENSA GRÁFICA”

TIPO DE FUENTES

TABLA N° 50 Opción Frecuencia Porcentaje

(A) Institucional 21 32% (B) Testimonial 8 12% (C) Testimonial e Institucional 8 12% (D) Institucional y gubernamental 7 11% (E) No aplica 6 9% (F) Privados 4 6% (G) Gubernamental 2 3% (H) Testimonial, Institucional, Gubernamental y Privados 2 3% (I) Gubernamental y privado 2 3% (J) Otras 6 9% Total 66 100%

GRÁFICO N°50

ANÁLISIS:

En La Prensa Gráfica el 32% de las fuentes fueron institucionales; 12% testimonial;

11%de noticias de conducción temeraria, fueron gubernamentales e institucionales,

6% del sector privado, estas cuatro fuentes fueron las más utilizadas.

123

CORRELATIVO N°26 “EL DIARIO DE HOY”

FUENTES

TABLA N° 51 Opción Frecuencia Porcentaje

PNC 34 36% EDH 5 5% PNC y FGR 2 2% PNC, Protección Civil 2 2% PNC, VMT, ASOTRA 2 2% Otras 33 35% No aplica 17 18% Total 95 100%

GRÁFICO N°51

ANÁLISIS:

En El rotativo “El Diario de Hoy” 34 noticias institucionales donde participo la PNC

fueron el 36%, en 35 % fueron otras fuentes como testimoniales, judiciales entre

otras,5 noticias donde fue testimonio del sector privado “El Diario de Hoy” ya que no

había otra fuente mencionada, el 6% restante participaron organismos

gubernamentales la FGR, VMT, La empresa ASOTRA de Autobuses.

124

ANÁLISIS: CORRELATIVO N°26 “LA PRENSA GRÁFICA”

FUENTES

TABLA N° 52 Opción Frecuencia Porcentaje

PNC 29 44% No aplica 14 21% LPG 2 3% PNC, FGR 2 3% VMT, PNC y FGR 2 3% Otras 17 26% Total 66 100%

GRÁFICO N°52

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” las fuentes más repetidas fueron las institucionales la PNC

con 29 noticias, no aplica, 26% son otras como testimoniales, después fueron

gubernamentales como FGR, VMT, y PNC conjuntas formando un 9% y “La Prensa

Gráfica” por falta de fuentes en 2 noticias siendo el 3%.

125

CORRELATIVO N°27 “EL DIARIO DE HOY” NÚMERO DE FOTO

TABLA N° 53 Opción Frecuencia Porcentaje

Ninguna 17 18% 1 foto 52 55% 2 fotos 15 16% 3 fotos 8 8% 4 fotos 2 2% 5 fotos 1 1% Total 95 100%

GRÁFICO N°53

ANÁLISIS:

En “EL Diario de Hoy” en 52 noticias se exponía una foto formando el 55%; en 17

noticias ninguna foto siendo el 18%; en 15 noticias se presentaron 2 fotos, en 8

noticias fueron 3 fotos igual a 8%; en 2 noticias hubo 4 fotos, el 2% y en 1 noticia 5

fotos igual a el 1%.

126

CORRELATIVO N°27 “LA PRENSA GRÁFICA” NÚMERO DE FOTO

TABLA N° 54 Opción Frecuencia Porcentaje

1 foto 48 73% 2 fotos 8 12% Ninguna 4 6% 3 fotos 3 5% 4 fotos 2 3% 7 fotos 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°54

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 48 noticias de conducción temeraria tenían 1 foto 73% del

total; en 8 noticias fueron 2 fotos igual al 12%; en 4 noticias no hubo foto; en 3

noticias se presentaron 3 fotos igual al 5%; en dos noticias se presentaron 4 fotos

siendo el 3%; y en 1 noticia de conducción temeraria se expusieron 7 fotos el 1% de

las 66 noticias.

127

CORRELATIVO N°28 “EL DIARIO DE HOY” INFOGRAFÍA

TABLA N° 55

Opción Frecuencia Porcentaje

Ninguna 89 94%

1 Infografía 6 6%

Total 95 100%

GRÁFICO N°55

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” de las 95 noticias investigadas de conducción temeraria no

tenían infografía el 94%; 6 noticias si presentaron infografía el 6% restante.

128

CORRELATIVO N°28 “LA PRENSA GRÁFICA” INFOGRAFÍA

TABLA N° 56

Opción Frecuencia Porcentaje

Ninguna 63 95%

Una 3 5%

Total 66 100%

GRÁFICO N°56

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” en 63 noticias de conducción temeraria no presento ninguna

infografía el 95%; en 3 noticias de las 66 expuestas si se presentan infografías igual

a el 3%.

129

CORRELATIVO N°29 “EL DIARIO DE HOY” OTRO

TABLA N° 57 Opción Frecuencia Porcentaje

Ninguno 95 100%

Total 95 100%

GRÁFICO N°57

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” no se presentaron ningún tipo de dibujo o algún otro elemento

que no fueran fotos o infografías.

130

CORRELATIVO N°29 “LA PRENSA GRÁFICA” OTRO

TABLA N° 58

Opción Frecuencia Porcentaje

Ninguno 63 95%

Otro 2 3%

Video 1 2%

Total 66 100%

GRÁFICO N°58

ANÁLISIS:

En “La Prensa Grafica” se presento otro tipo de elementos como dibujos, en vez de

foto e infografías siendo el 3% del total; y la descripción de un video formando el 1%.

131

CORRELATIVO N°30 “EL DIARIO DE HOY” ESTILOS PERIODÍSTICOS

TABLA N° 59 Opción Frecuencia Porcentaje

Mixto 73 77% Informativo 19 20% Opinión 2 2% Narrativo 1 1% Total 95 100%

GRÁFICO N°59

ANÁLISIS:

En el rotativo “El Diario de Hoy” 73 noticias eran de estilo periodístico mixto, el 77%,

del global; 19 noticias eran de estilo solo informativo; 2 son de opinión y una 1

noticia es de estilo narrativo el 1%.

132

CORRELATIVO N°30 “LA PRENSA GRÁFICA” ESTILOS PERIODÍSTICOS

TABLA N° 60 Opción Frecuencia Porcentaje

Mixto 53 80% Informativo 10 15% Explicativo 2 3% Opinión 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°60

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” 53 noticias de las 66 investigadas, eran de estilo periodístico

mixto, el 80%, 10 eran de tipo informativo; 2 explicativo el 3%, y 1 de opinión 2%.

133

CORRELATIVO N°31 “EL DIARIO DE HOY” TIPO DE MIXTO

TABLA N° 61 Opción Frecuencia Porcentaje

Mixto y opinión 1 1% Mixto y Opinión 1 1% Narrativo e informativo 1 1% No aplica 92 97% Total 95 100%

GRÁFICO N° 61

ANÁLISIS:

Se analizaron los estilos periodísticos en la mayoría de los casos eran mixtos, pero

habían mixtos donde también se opinaba por eso se clasifico también como mixto

y opinión en un 2%, y una noticia que era narrativa e informativa el 1 % del total de

noticias.

134

CORRELATIVO N°31 “LA PRENSA GRÁFICA”

TIPO DE MIXTO

TABLA N° 62

Opción Frecuencia Porcentaje Explicativo y narrativo 2 3%

Informativo y narrativo 1 2%

Narrativo y opinión 1 2%

No aplica 62 94% Total 66 100%

GRÁFICO N°62

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” se analizaron las noticias de estilo mixto donde

predominaba lo narrativo y la opinión siendo el 2%, también predominaba lo

informativo y narrativo en notas breves y el 2% explicativo y de opinión.

135

CORRELATIVO N°32 “EL DIARIO DE HOY”

SECCIONES DONDE SE PRESENTAN NOTICIAS DE CASOS DE CONDUCCIÓN TEMERARIA

TABLA N° 63 Opción Frecuencia Porcentaje

Nacional sucesos 42 44% El país 30 32% Otros 18 19% Nacional Servicios 3 3% Nacionales, Judicial 1 1% Portada 1 1% Total 95 100%

GRÁFICO N°63

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” 42 noticias en su mayoría presentadas en la sección sucesos el

44%, 30 noticias en la sección El País formando el 32%, en otras secciones que

están en el siguiente cuadro como un minuto, Nacional y Expediente Abierto

constituyen el 19%, en Nacional Servicios fueron 3 noticias el 3%en nacionales

judicial 1% y de portada también un 1% de las secciones.

136

Secciones donde se presentan noticias de casos de conducción temeraria

Frequency Percent Valid Percent Cumulative

Percent 0 66 41.0 41.0 41.0 Nacionales, Judicial 1 .6 .6 41.6 Nacional sucesos 41 25.5 25.5 67.1 El país 30 18.6 18.6 85.7 Nacional Servicios 3 1.9 1.9 87.6 Otros 1 .6 .6 88.2 Un Minuto 5 3.1 3.1 91.3 Portada 2 1.2 1.2 92.5 Nacional, Expediente Abierto 4 2.5 2.5 95.0

Publicidad 1 .6 .6 95.7 Nacional 5 3.1 3.1 98.8 Nacional, Salvadoreños por el Mundo 2 1.2 1.2 100.0

Valid

Total 161 100.0 100.0

137

CORRELATIVO N°32 “LA PRENSA GRÁFICA”

SECCIONES DONDE SE PRESENTAN NOTICIAS DE CASOS DE CONDUCCIÓN TEMERARIA TABLA N° 64

Opción Frecuencia Porcentaje Nación judicial 21 32% Sucesos 13 20% Otros 12 18% Nación social 8 12% Departamentos 8 12% Portada 2 3% Fama 1 2% Portada, nación judicial 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°64

ANÁLISIS:

En “la Prensa Gráfica” la sección donde más se presentaron noticias de conducción

temeraria fue en Nación Judicial 21 noticias, el 32%, seguida por la sección sucesos

con 13 noticias el 20%, otras secciones como Nación son el 18%, con 12 noticias,

Nación Social y departamentos con 12% cada una 16 noticias en dichas secciones,

3%en portada 2 noticias, 1 en Fama el 1% y 1noticia que iba en portada y se

extendía a Nación Judicial 2%.

138

Secciones donde se presentan noticias de casos de conducción temeraria

Frequency Percent Valid Percent

Cumulative Percent

0 95 59.0 59.0 59.0 Portada 2 1.2 1.2 60.2 Nación social 8 5.0 5.0 65.2 Sucesos 13 8.1 8.1 73.3 Departamentos 8 5.0 5.0 78.3 Nación judicial 21 13.0 13.0 91.3 Fama 1 .6 .6 91.9 Otros 1 .6 .6 92.5 Portada, nación judicial 1 .6 .6 93.2 Nación 9 5.6 5.6 98.8 Nación Judicial 1 .6 .6 99.4 Nación Social 1 .6 .6 100.0

Valid

Total 161 100.0 100.0

139

CORRELATIVO N°33“EL DIARIO DE HOY”

ESPACIO

TABLA N° 65 Opción Frecuencia Porcentaje

Una página 94 99% Dos páginas 1 1% Total 95 100%

GRÁFICO N°65

ANÁLISIS:

En “El Diario de Hoy” se analizo el espacio donde se exponían las noticias de

conducción temeraria en el 99% es un espacio de 1 pagina, y una noticia se

presento en 2 páginas el 1%.

140

CORRELATIVO N°33 “LA PRENSA GRÁFICA” ESPACIO

TABLA N° 66 Opción Frecuencia Porcentaje

Una página 65 98% Dos páginas 1 2% Total 66 100%

GRÁFICO N°66

ANÁLISIS:

En “La Prensa Gráfica” se analizo el espacio donde se exponían las noticias de

conducción temeraria, 65 noticias se presentaron en un espacio de 1 página el 98%

y una noticia se presento en un espacio de 2 páginas el 2% del total.

141

5.2.1 Resultados del Sondeo de Opinión

GUÍA DE PREGUNTAS RESULTADOS

-Sí (7 menciones)

¿Ha escuchado o leído el término 'Conducción Temeraria'?

-No (3 menciones) -Noticias, televisión, periódicos, PNC (1 mención) -Periódicos (2 menciones) -Televisión (4 menciones)

¿Dónde?

-Radio (1 mención) -Persona que maneja poniendo en riesgo la vida de las demás personas, infringir leyes de tránsito. (1 mención) -Conducir bajo efectos de alcohol y drogas, alta velocidad. (6 menciones)

¿Qué es Conducción Temeraria según la Ley?

-Conductor que ocasiona accidentes (1 mención) -Infringir leyes de tránsito. (2 menciones) -Excesiva velocidad. (4 menciones) -Ebrio, drogado. (1 mención)

¿Qué conductas califica como Conducción Temeraria?

-Manejar en estado de ebriedad (1 mención) -Arriba de 75° (1 mención) -75° (1 mención)

¿Cuál es el nivel de alcohol en la sangre para considerar CT?

-50° (1 mención) -Si (3 menciones)

¿Considera usted que el tratamiento informativo de LPG y EDH ha sido

correcto? -No (7 menciones) -No hay mucha información (2 menciones) -No se señala al verdadero culpable (1 mención) -Mucho amarillismo (1 mención)

¿Por qué?

142

-Informan y a través de ello se puede tomar conciencia (2 menciones) -Solo se limita a informar(1 mención) -Más apoyo (1 mención)

GUÍA DE PREGUNTAS RESULTADOS -Si (1 mención)

En su opinión, ¿los medios informativos escritos han sido efectivos para sensibilizar a la

población sobre el tema? -No (9 menciones) -En la columna de clasificados de vehículos, poner mensajes positivos sobre estos temas. (1 mención) -Editando revistas que hablen sobre el tema, que sean distribuidas con los periódicos. (1 mención) -Incluyendo mensajes reflexivos (1 mención) -Publicar imágenes de accidentes y artículos de opinión (2 menciones)

¿Cómo cree usted que el tratamiento informativo de LPG y EDH podría crear conciencia a la

población a no cometer el fenómeno de Conducción Temeraria?

-Informar más sobre el tema (1 mención) -La Prensa Gráfica (6 menciones)

¿Cuál de estos periódicos le parece más objetivo al tratar este tema?

-El Diario de Hoy (4 menciones) -Conductores particulares (5 menciones)

¿A qué grupos cree que ha impactado más?

-Conductores del transporte público (6 menciones) -Cambiar leyes, que sean más fuertes y aumentar las multas para que se piense antes de actuar. (3 menciones) -Evitando la corrupción, aplicando la ley con objetividad. (1 mención) -Educación. (1 mención) -Que se defina mejor que es conducción temeraria y crear leyes más rigurosas y efectivas. (1 mención) -Aumentar el control vehicular por parte de la PNC. (1 mención) -Mejorar la señalización en túmulos (1 mención)

En su opinión, ¿qué se podría hacer para aumentar la efectividad de las acciones contra los conductores

temerarios?

-Cancelar licencia y cárcel. (1 mención)

143

5.3 Interpretación de datos

A continuación se presenta la interpretación de todos los datos obtenidos en las

graficas, analizando todas las variables con sus indicadores. (CUADRO COMPARATIVO.)

INDICADOR EL DIARIO DE HOY LA PRENSA GRÁFICA Muestra Estudiada 95 periódicos La muestra es de 66 noticias de

conducción temeraria 29 noticias en el mes de enero son el 44% de la muestra establecida en los 3 meses de la investigación.

C.1 Exactitud 56% noticias en “El Diario de Hoy” tienen una buena exactitud

“En “La Prensa Gráfica” de un total de 66 noticias de conducción temeraria, 33 obtuvieron una calificación buena, un 50 %;

C.2 Precisión 67 noticias de conducción temeraria fueron calificadas con una precisión buena en el rotativo de “El Diario de Hoy” siendo el 71%, 10% fue excelente

59 noticias de conducción temeraria de las 66 que se presentan en “La Prensa Gráfica” obtuvieron una buena precisión el 89%; 6 fueron malas el 9% y 1 fue excelente en cuanto a su precisión el 2%.

C.3 Contexto 95% tenían contexto El 98% y 1 noticia no tenía ningún tipo de contexto el 2% restante

En “El Diario de Hoy” hubo 71 noticias de conducción temeraria, que si tenían contraste de las 95 expuestas es el 75%

En “La Prensa Gráfica” 56 noticias de conducción temeraria tienen contraste porque varían sus fuentes, el 85% del total de 66 noticias presentadas por dicho rotativo.

C.4 Contraste

“El Diario de Hoy” en 45 noticias de conducción temeraria se obtuvo una calificación de buena el 47%; en 34 noticias hubo un contraste malo; el 11% fue excelente y 6 noticias no aplican.

En “La Prensa Gráfica” de las noticias de conducción temeraria fueron buenas en su contraste el 62%; 8% excelente

C.5 Estructura de la Noticia

37 noticias cumplían con todas las partes de la estructura en una noticia, que equivale al 39%.

En “La Prensa Gráfica” sola 1 noticia de conducción temeraria cumplía con todas las partes de la noticia, el 2%

144

INDICADOR EL DIARIO DE HOY LA PRENSA GRÁFICA

El rotativo “El Diario de Hoy” cumple al

100% en cuanto al indicador veracidad.

El 98%de las noticias tenían veracidad

en LPG.

C.6 Veracidad

En “El Diario de Hoy” 83 noticias del

total de 95 presentado en la muestra

tuvieron una calificación de buena.

“La Prensa Gráfica” el 95% de las

noticias obtuvieron una calificación de

buena.

C.7 Prominencia En “El Diario de Hoy” 78% de las

noticias no eran prominentes.

En “La Prensa Gráfica” El 85% de las

noticias de conducción temeraria no

eran prominentes

En “el Diario de Hoy” el 100% de las

noticias eran de interés social.

En “la Prensa Gráfica” 98% de las

noticias de conducción temeraria tenían

generalidad

C.8 Generalidad

En “El Diario de Hoy” 95% de las

noticias tenían una buena generalidad; 3

excelentes en este indicador.

En “La Prensa Gráfica” 97% de las

noticias expuestas tuvieron una

generalidad buena. Ninguna fue

excelente.

En EDH 98% de las noticias prestaron

algún tipo de servicio.

En LPG 98% de las noticias prestaron

algún tipo de servicio.

C.9 Servicio

En “El Diario de Hoy” 95% de las

noticias fueron con un buen servicio.

En “La Prensa Gráfica” 95% de las

noticias obtuvieron un buen servicio.

D. Ética, presunción de inocencia

En “El Diario de Hoy” se irrespeto la

presunción de inocencia al usar

adjetivos impropios, en un 20%.

Adjetivo más utilizado “drogado” en un

7%.

En “La Prensa Gráfica” se irrespeto la

presunción de inocencia al usar adjetivos

impropios, en un 18%. Adjetivo más

utilizado “drogado” en un 11%.

E. Equidad En “EL Diario de Hoy” 33 noticias de

casos de conducción temeraria fueron

de casos motoristas del transporte

público, igual al 35% del global.

En “La Prensa Gráfica” 39% de las

noticias de conducción temeraria, fueron

de casos motoristas del transporte

público.

E.1 Clase Social En “El Diario de Hoy” en la variable

equidad se utilizo el indicador, clase

social siendo la clase baja la más

mencionada en un 48%.

En “La Prensa Gráfica” en la variable

equidad se utilizo el indicador, clase

social siendo la clase baja la más

mencionada en un 48%.

145

INDICADOR EL DIARIO DE HOY LA PRENSA GRÁFICA

F. Fuentes En “El Diario de Hoy” el 28% de las

noticias fue de fuentes institucionales

como la PNC; seguidas de fuentes

testimoniales con un 16% y

gubernamentales.

En “La Prensa Gráfica” 32% de las fuentes

fueron institucionales, 12% testimoniales y

después gubernamentales.

En “El Diario de Hoy” en 52 noticias

igual al 55% se exponía una foto; en 17

noticias ninguna foto siendo igual al

18%; en 15 noticias se presentaron 2

fotos el 16%; en 8 noticias fueron 3

fotos; en 2 noticias hubo 4 fotos; en 1

noticia 5 fotos el 1%.

En “La Prensa Gráfica” en 48 noticias de

conducción temeraria tenían 1 foto siendo e

73%, 2 fotos igual al 12%; no hubo foto en

el 6%; en 3 noticias se presentaron 3 fotos;

en 2 noticias se presentaron 4 fotos; y en 1

noticia de conducción temeraria se

expusieron 7 fotos el 1% de las 66 noticias.

G. Lenguaje visual

En “El Diario de Hoy” en 6 noticias se

presento infografía el 6%; de las 95

noticias de conducción temeraria

expuestas.

En “La Prensa gráfica” en 63 noticias de

conducción temeraria no presentaron

ninguna infografía el 95%; en 3 noticias de

las 66 expuestas si se presentan infografías

igual a el 3%.

En el rotativo “El Diario de Hoy” 73

noticias eran de estilo periodístico

mixto, el 77%, del global, 19 noticias

eran de estilo informativo, el 20% 2 son

de opinión el 2%, y una 1 noticia es de

estilo narrativo el 1%.

En “La Prensa Gráfica” 53 noticias de las 66

investigadas, eran de estilo periodístico

mixto; 10 eran de tipo informativo; 2

explicativo igual al 3%; y 1 de opinión 2%.

H. Estilos periodísticos

Se analizaron los estilos periodísticos en la mayoría de los casos eran mixtos en

ambos rotativos.

I. Secciones “El Diario de Hoy” 44% de las noticias

en su mayoría presentadas en la

sección sucesos; 30 noticias en la

sección El País

En “la Prensa Gráfica” la sección donde más

se presentaron noticias de conducción

temeraria fue en Nación Judicial 21 noticias,

el 32%; seguida por la sección sucesos con

el 20%;

J. Espacio El 99% el espacio es de 1 página, y

una noticia se presento en 2 páginas el

1%.

65 noticias se presentaron en un espacio de

1 página; una noticia se presento en un

espacio de 2 páginas el 2% del total.

146

5.4Cumplimiento de Objetivos

5.4.1 Objetivo General Conocer el tratamiento Informativo e investigativo que dan La Prensa Gráfica y El

Diario de Hoy a las noticias de casos de conducción temeraria.

Dicho objetivo se ha cumplido mediante la recolección de datos, tabulación,

decodificación, presentación e interpretación de los mismos, que siguen el

cumplimiento de las variables del objeto de estudio:

Se descubrió, el tratamiento informativo como variable independiente y sus

indicadores:

Estructura de la Noticia (Redacción) Servicio a la Comunidad, Generalidad

Así como también se decodificaron las variables dependientes, como es la

objetividad como proceso de la investigación, del tratamiento informativo, en base a:

La Exactitud, Precisión, Contraste, Veracidad, Prominencia.

Se identificó también la variable equidad, la cuál marcó la dirección a llevar en el

tratamiento informativo. Por ejemplo, si es motorista del transporte público, el

empleo que desempeña, particular, cargo gubernamental, etc. En los resultados se

determinó cuál de estos es el más involucrado y por qué. Asimismo se identificó la

variable equidad como indicador de la clase social.

La siguiente variable que se decodificó mediante la recolección de datos por medio

del instrumento u hoja de codificación, tabulación y presentación de resultados fue

la ética periodística, por medio del indicador presunción de inocencia en el uso de

adjetivos impropios y a qué sector van más frecuentemente dirigidos este uso de

adjetivos.

147

Se analizó mediante los resultados de datos presentados en el instrumento, (hoja

de codificación) los tipos de fuentes, por ejemplo: testimoniales, institucionales

gubernamentales, privados, judiciales; así como el análisis del lenguaje Visual, a

través de: número de fotos, infografías u otros.

También se estudiaron los estilos periodísticos, secciones de los rotativos donde

más se editaron estas noticias, noticias de conducción temeraria o cualquier otro

accidente o suceso que tenga que ver con este fenómeno o delito que es

sumamente subjetivo, pues depende del concepto o interpretación que aplique la

ley y el Órgano Judicial, como se explica en la comprobación de hipótesis.

Asimismo. Se dio a conocer el espacio que ocupan La Prensa Gráfica y El

Diario de Hoy en las publicaciones de conducción temeraria.

5.4.2 Cumplimiento de Objetivos Específicos

Determinar cuál de los rotativos ha sido más objetivo en su tratamiento informativo

de acuerdo a las noticias de casos de conducción temeraria.

En El Diario de Hoy 56% de las noticias tienen una buena exactitud.

En La Prensa Gráfica de un total de 66 noticias de conducción temeraria, 33 (50%)

obtuvieron una calificación buena en la exactitud, por lo cual para la variable

dependiente objetividad, en el indicador exactitud, El Diario de Hoy fue el mejor

evaluado. Por otra parte, 67 noticias de conducción temeraria (71%) fueron

calificadas con buena precisión en el rotativo de El Diario de Hoy, mientras que el

10% fue excelente. De las 66 noticias de conducción temeraria que se presentan en

La Prensa Gráfica 59 obtuvieron una buena precisión (89%), de acuerdo a la

variable dependiente objetividad y su indicador Precisión, siendo así el porcentaje

más alto en La Prensa Gráfica en cuanto a este indicador.

En El Diario de Hoy 95% de las noticias tenían contexto, de acuerdo a referencias

de la noticia misma.

148

En cuanto al indicador contexto, el 98% de las noticias de objetividad favorecen al

rotativo La Prensa Gráfica. Es así, que la balanza favorece al rotativo La Prensa

Gráfica en el cumplimiento de este indicador, mientras que el indicador objetividad

favorece a El Diario de Hoy.

Por otra parte, en El Diario de Hoy se publicaron 71 noticias de conducción

temeraria que si tenían contraste representando un 75% del total.

En La Prensa Gráfica el 85% de noticias de conducción temeraria tienen contraste

debido a la variedad de sus fuentes. Es así que el indicador Contraste sería el tercer

mejor calificado en La Prensa Gráfica.

En El Diario de Hoy el 47% de las noticias de conducción temeraria obtuvo una

calificación de buena, en 34 noticias hubo un contraste malo, mientras que el 11%

fue excelente. Seis de las noticias presentadas no aplican.

El 62% de las noticias de conducción temeraria de La Prensa Gráfica fueron buenas

en su contraste, mientras que el 8% de éstas fueron excelentes; de esta forma La

Prensa Gráfica alcanzó las mejores calificaciones en cuatro de los cinco indicadores

que comprenden la variable Objetividad, frente a El Diario de Hoy.

El 39% de las noticias cumplen con todas las partes de la estructura; siendo El

Diario de Hoy el mejor calificado en cuanto a este indicador. En La Prensa Gráfica

solamente el 2% del total de noticias de conducción temeraria cumple con todas las

partes.

De esta forma se nivela la balanza, ya que son dos indicadores que se cumplen

mejor en El Diario de Hoy: Redacción, con todas las partes de la noticia Titulo,

ante-título, Subtitulo, entradilla, entrada, cuerpo y desenlace.

El rotativo El Diario de Hoy cumple al 100% el indicador veracidad, mientras que en

La Prensa Gráfica el 98% de las noticias cumplen con dicho indicador; este

resultado pone tres a cuatro en cuanto a mejor cumplimiento de indicadores en las

variables que forman la objetividad.

149

En El Diario de Hoy 83 noticias del total de 95 presentadas en la muestra tuvieron

una calificación de buena; en cuanto al indicador veracidad; por otra parte, el 95%

de las noticias de La Prensa Gráfica obtuvieron una calificación de buena en su

veracidad.

De esta forma, la balanza favorece a La Prensa Gráfica en cuanto a más noticias

con una buena veracidad; siendo cinco ya los indicadores que le favorecen.

En El Diario de Hoy 78% de las noticias no son prominentes, frente al 85% de las

noticias de La Prensa Gráfica que no son prominentes.

Con respecto a este indicador, existen más noticias con figuras prominentes en El

Diario de Hoy, obteniendo cuatro indicadores de la variable objetividad con mejor

calificación.

Por otra parte, en El Diario de Hoy el 100% de las noticias son de interés social,

ésta excelente calificación en cuanto al interés social de las noticias coloca al

rotativo cinco a cinco de acuerdo al cumplimiento de los indicadores expuestos en

dichos rotativos.

En El Diario de Hoy 95% de las noticias tienen una buena generalidad, mientras que

en La Prensa Gráfica el 97% fue calificado como bueno con respecto a dicho

indicador, sin embargo, ninguna fue excelente.

Es así, que con respecto a la generalidad se obtuvieron más noticias con una buena

calificación en La Prensa Gráfica que en El Diario de Hoy; debido a que no hubo

ninguna noticia excelente en cuanto a su generalidad en La Prensa Gráfica y en

El Diario de Hoy sí, por lo que se da un empate hasta el momento de seis a seis en

cuanto indicadores que forman la objetividad.

En El Diario de Hoy el 98% de las noticias prestaron algún tipo de servicio, al igual

que en La Prensa Gráfica; de esta forma, ambos rotativos se encuentran

emparados siete a siete en los indicadores de la variable Objetividad.

150

En El Diario de Hoy 95% de las noticias tienen un buen servicio, mientras que el 3%

fue calificado como excelente en el mismo indicador. Por otra parte, en La Prensa

Gráfica el 95% de las noticias obtuvieron un buen servicio y solo una fue excelente.

De acuerdo al cumplimiento de estos indicadores la balanza en cuanto a la variable

dependiente Objetividad del tratamiento informativo que le brindan a las noticias de

conducción temeraria dichos rotativos se inclina a favor de El Diario de Hoy, sin

embargo, de forma subjetiva podría decirse que el tratamiento informativo en

cumplimiento de indicadores para la variable dependiente Objetividad de acuerdo al

instrumento, recolección y presentación de datos, se inclina a favor de El Diario de

Hoy debido a su mejor estructura en cuanto a las partes de la noticia, pero

básicamente es muy parecido en ambos periódicos.

Verificar si el tratamiento informativo es el mismo en todos los casos o si afecta más a un sector y ¿Por qué?

El Tratamiento informativo de las noticias de conducción temeraria fue en la

mayoría de los casos el mismo, con imputaciones de dicho delito, presentado

variaciones dependiendo del papel que desempeña en nuestra sociedad.

El mayor número de noticias donde los implicados fueron motoristas del transporte

público se dio en La Prensa Gráfica con un 39%, frente a un 35% de El Diario de

Hoy. En un 14% de las noticias de La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy no aplica

debido a que son casos de opinión estadísticas acerca de este delito. En segundo

lugar se encuentran particulares empleados, y personas de cargos prominentes

como el gobierno y sus instituciones, con un 8% en La Prensa Gráfica y un 6% en

El Diario de Hoy.

En El Diario de Hoy se dieron 4 casos de profesionales, 4 de estudiantes y 2 de

menores de 18 años, mientras que en La Prensa Gráfica se dio 1 caso de

profesional, 1 de estudiante y 2 casos de menores de 18 años; esto se debe a

que en la ley de conducción temeraria 147-E se establece el agravamiento de la

sanción hasta en una tercera parte del máximo establecido, cuando se realizare

151

mediante la conducción de vehículos de transporte colectivo o de carga pesada;

esto explica porque estos sectores son los más involucrados, en el Tratamiento

Informativo de noticias de conducción temeraria de dichos rotativos.

La otra causa es el vacío en el cumplimiento de la ley y aplicación de la misma

debido a que el término conducción temeraria es aplicado de acuerdo a los

criterios de la Policía Nacional Civil, que al solo estar imputando del delito a

personas alcoholizadas o bajo efecto de drogas, incumplen uno de los preceptos

de la Conducción Temeraria, que es pelear vía, la cual es causa de más

accidentes a la hora de conducir. Este delito se ve agravado en el transporte

público pero también lo cometen personas particulares, empleados del sector

privado, alcaldías, la misma policía etc.

Es así, que la Fiscalía procesa solamente cuando la policía considera que fue

conducción temeraria, quedando a juicio del legislador la libertad del implicado,

dependiendo si lo considera el delito como tal como se explica en la comprobación

de la hipótesis H2.

Identificar si en el tratamiento informativo que le dan a los casos de conducción temeraria La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy se están cumpliendo los deberes periodísticos.

Explicación.

“Si se respetan la ética, la presunción de inocencia, existencia de equidad,

identificación de los tipos de fuente, lenguaje visual, estilos periodísticos, secciones,

espacios empleados por los rotativos.”

Se clasificó la ética periodística mediante el indicador presunción de inocencia por

medio del uso de adjetivos impropios (Por ejemplo: borracho, drogado, asesino).

En El Diario de Hoy se identificó que en el 80% de noticias del tema se respetó la

presunción de inocencia; mientras que en el 20% fue irrespetada, por lo que se

152

puede decir que se irrespetó en una quinta parte del tratamiento informativo,

utilizando en la mayoría de casos adjetivos para motoristas del transporte público;

con la excepción del caso del subdirector del Inframen quien fue acusado de

manejar “alcoholizado”, utilizándose además el término “profesor bolito”. Además,

en dicho rotativo los adjetivos utilizados fueron de gran variedad como “Drogado”

seguido de “temerario” en vez de se “acusa de temerario”, “Buseros locos”, “ebrios,”

y otros adjetivos que irrespetan la presunción de inocencia, de acuerdo al código

de ética de APES.

En la variable Equidad se usaron como indicadores el cargo o empleo

desempeñado, obteniéndose como resultados al sector del transporte público como

el más involucrado, seguido de automovilistas particulares.

El segundo indicador que se utilizó para la variable Equidad fue la clase social. En

El Diario de Hoy la clase baja es la más mencionada con un 48% de las noticias,

seguida de la clase media-media con un 15%; un 11% corresponde a la clase

media-alta, quienes curiosamente tienden a manejar a excesiva velocidad o en

estado de ebriedad. La clase media-alta como funcionarios públicos o personas

prominentes, empresarios y demás forman el 9% en las estadísticas de conducción

temeraria.

Esto nos indica que la equidad en relación a las noticias de conducción temeraria

en dicho rotativo son de la clase baja, debido a que los mas involucrados son

motoristas del transporte público; el segundo lugar es para la clase media-media

involucrados personas del transporte de carga, sector privado, alcaldías, etc.

En La Prensa Gráfica el indicador utilizado para la variable ética, fue la presunción

de inocencia, la cuál se respetó en un 82% de las noticias expuestas y se faltó a

éste en el 18%; en cuanto a los adjetivos utilizados fueron solo dos los más

comunes “drogado” y “temerario” en lugar de “se le acusa de temerario”.

153

Otro de los indicadores para la variable Equidad fue el cargo que desempeña en la

sociedad o empleo, así como la clase social, obteniéndose que los más

involucrados son los motoristas del transporte público.

En 32 noticias se identificó a la clase baja como más mencionada; seguida de un

12% donde pertenecen a la clase media-media, mientras que el 11% a la clase

media alta; el 3% media baja en 2 noticias y el 1% restante está dividido en clases

media baja y media alta en una misma noticia.

Con todos estos datos que arrojan los resultados, se puede concluir para este

objetivo, que sí se cumplen los deberes periodísticos por ambos rotativos, pero no

a cabalidad, en la ética y en la equidad, variando según el sector más involucrado,

que para el caso es el sector del transporte público. Sin embargo hay casos donde

se involucran todas las clases sociales, lo que indica que la conducción temeraria

es un fenómeno que involucra a todos los niveles de la sociedad salvadoreña, más

a unos que a otros por su naturaleza misma. Además, es una ley muy subjetiva en

cuanto a su aplicación para las autoridades y medios de comunicación.

Al comparar el tratamiento de los dos rotativos en cuanto a la ética, El Diario de

Hoy comete más faltas al usar una gran variedad de adjetivos impropios, en

comparación con La Prensa Gráfica.

En cuanto a la Equidad es muy subjetivo decir cual periódico faltó más, ya que en

cuanto al empleo y clase social fueron casi los mismos resultados en ambos

rotativos, existiendo mayor presencia del sector del transporte público en La Prensa

Gráfica con una diferencia del 4% frente a El Diario de Hoy.

Es importante mencionar que el resultado de la clase social depende en gran parte

de que el sector más involucrado es el del transporte público, en su mayoría fue la

clase baja.

Las fuentes más utilizadas en El Diario de Hoy Institucional, Testimonial e

Institucional, solo Testimonial, Institucional y gubernamental.

154

Fuentes más utilizadas en La Prensa Gráfica Institucional, Testimonial,

Testimonial e Institucional, Institucional y gubernamental

En El Diario de Hoy las fuentes más utilizadas son la PNC con 34 noticias, 5

noticias que no tenían ningún tipo de fuentes, 2 noticias donde la PNC y La Fiscalía

General de la República, daban información entre otras como el Vice-Ministerio de

transporte en conjunto con el órgano judicial y otros.

En La Prensa Gráfica las fuentes más repetidas fueron las institucionales la PNC

con 29 noticias, igual a 44%; 21% no aplica, el 26 % otras como testimoniales,

gubernamentales, FGR, VMT, y PNC conjuntas formando un 9%.

Lenguaje Visual

En El Diario de Hoy en 52 noticias se exponía una foto; en 17 noticias ninguna foto

siendo igual al 18%; en 15 noticias se presentaron 2 fotos el 16%; en 8 noticias

fueron 3 fotos; en 2 noticias hubo 4 fotos; en 1 noticia 5 fotos el 1%.

En “La Prensa Gráfica” en 48 noticias de conducción temeraria tenían 1 foto siendo

e 73% del total; en 8 noticias hubo 2 fotos igual al 12%; en 4 noticias no hubo

foto el 6%; en 3 noticias se presentaron 3 fotos; en 2 noticias se presentaron 4

fotos; y en 1 noticia de conducción temeraria se expusieron 7 fotos el 1% de las 66

noticias.

En La Prensa Gráfica en 3 noticias de las 66 expuestas se presentaron

infografías, igual al 3%.

En El Diario de Hoy hubo 6 noticias con infografías el 6%.

Estilos periodísticos

En el rotativo El Diario de Hoy 73 noticias eran de estilo periodístico mixto, el 77%,

del global, 19 noticias eran de estilo informativo, el 20% 2 son de opinión el 2%, y

una 1 noticia es de estilo narrativo el 1%.

155

En La Prensa Gráfica 53 noticias de las 66 investigadas, eran de estilo periodístico

mixto; 10 eran de tipo informativo; 2 explicativo igual al 3%; y 1 de opinión 2%.

Se analizaron los estilos periodísticos en la mayoría de los casos eran mixtos en

ambos rotativos.

Secciones de El Diario de Hoy.

El Diario de Hoy 44% de las noticias en su mayoría presentadas en la sección

sucesos; 30 noticias en la sección El País, del resto entre otras secciones, como

apreciamos en la presentación de resultados.

Secciones de La Prensa Gráfica.

En La Prensa Gráfica la sección donde más se presentaron noticias de conducción

temeraria fue en Nación Judicial 21 noticias, el 32%; seguida por la sección

sucesos con el 20%; otras secciones como Nación son el 18% entre otras

expuestas en la presentación de datos.

Espacio de El Diario de Hoy

El 99% el espacio es de 1 página, y una noticia se presento en 2 páginas el 1%.

Espacio de La Prensa Gráfica

65 noticias se presentaron en un espacio de 1 página, igual al 98% y una noticia

se presento en un espacio de 2 páginas el 2% del total.

5.5 Comprobación de Hipótesis: HI:

El tratamiento informativo que le asignó El Diario de Hoy y La Prensa Gráfica a las

noticias de conducción temeraria está más enfocado al individuo que al fenómeno

en sí. (La mayoría de casos son de individuos, no da una subjetividad una

explicación por parte del reportero).

En La Prensa Gráfica la mayoría de casos son de motoristas del transporte público,

un 15% aproximadamente está enfocado al problema en algunas noticias de

156

opinión y estadísticas; el 35% de las noticias en El Diario de Hoy son del

transporte Público y motoristas de las diferentes clases implicadas; 14% no aplica

por ser artículos de opinión, tratando el problema más a profundidad, dando su

punto de vista acerca del los casos.

Por lo tanto, con estos datos se confirma la hipótesis de la individualización de

casos, frente al contexto de los hechos donde falta el ¿por qué?

El resto de noticias de dichos rotativos va enfocado a particulares, empleados y

personas implicadas en accidentes que atentan contra la vida por lo aparatoso de

los mismos choques, reflejando que si no son del transporte público son personas

de nuestra sociedad, familiares de diputados, personas de instituciones

gubernamentales entre otros las víctimas mortales.

Un “Busero” de la ruta 42-B es acusado de conducción temeraria, los periódicos

dan seguimiento a la noticia como si se tratara de una persona prominente o un

contrabandista de los más buscados, dedicando más de tres páginas enteras en

menos de tres días distintos. Ambos periódicos han sacado artículos de opinión en

donde dan estadísticas de accidentes, opiniones del consumo de alcohol y droga,

artículos de la validez de tests antidoping, sin embargo solo en un 14%,

comparado nuevamente a los mas del 39% y 35% de LPG y EDH que son casos

con tendencia a generar señalamientos a un sector que solo es la consecuencia de

la sociedad que hoy en día vivimos en nuestro amado El Salvador con problemas

en nuestra sociedad como el antes mencionado en nuestra hipótesis general el

fenómeno de conducción temeraria acompañado de un contexto en decadencia del

transporte público, acompañado de alcohol y droga, o de personas que

simplemente aunque no anden bajo efecto de sustancias químicas y alcohol,

convierten las carreteras, autopistas y calles en verdaderas tumbas en las cuáles

los carros se transforman en sus cajas fúnebres. Una realidad que nos amenaza

en esta gran urbe; donde el número de carros aumenta con las importaciones

desmedidas de los vehículos, con problemas de tránsito pesado en horas pico, más

la imprudencia al volante, se convierte en la razón principal de un problema que

trasciende fronteras y paradigmas.

157

Grandes casos como el de la princesa Diana de Inglaterra han sido fruto de este

delito; por lo tanto es necesario dar mayor tratamiento al problema y sus causas.

Lo antes mencionado deja un vacío en el tratamiento informativo de EDH y LPG,

para que este sea un mejor servicio al usuario, en cuanto, a las noticias de

conducción temeraria.

H 1

El Tratamiento Informativo de La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy, varía

dependiendo del rango o posición que ocupa la persona en las instituciones

gubernamentales, o en la sociedad misma. Clase social, empleo desempeñado,

como denota en la matriz de congruencia la variable Equidad con sus respectivos

indicadores.

El empleo desempeñado por las personas, influye en la hipótesis H1, debido a que

el tratamiento informativo que le dan los rotativos, La Prensa Gráfica y El Diario de

Hoy. No es el mismo en todos los casos, variando de acuerdo a los indicadores de

prominencia o posición social, como se refleja en la base de datos, al usar adjetivos

impropios, variable de la presunción de inocencia. La mayoría de personas son de

clase baja debido al contexto en el que se desarrolla el fenómeno de conducción

temeraria, específicamente en el caso del transporte público. Esta tendencia se

debe a que el delito es agravado en el transporte de carga y colectivo por llevar

vidas en sus manos. Los motoristas del transporte público fueron los más

involucrados por este precepto en la ley 147-E. Asimismo, en los titulares de las

noticias puede identificarse claramente cuando se trata de casos prominentes, pues

no utilizan los adjetivos que van en contra de la presunción de inocencia.

Hay casos como el “Sr. alcoholizado mata a tres niños cuando estos vienen del

colegio, Luis Fernando de ocho años de edad, Oscar Armando Herrera de doce

años ambos hermanos y un tercer niño llamado Rony Eduardo Galdámez de doce

años, este conductor tiene muchos delitos.” Aparte de homicidio culposo, por

conductor temerario falla dos de los preceptos del delito 147-E, al ir ebrio con 224

grados de alcohol, sobrepasa otro carro y se sale hasta la calzada donde estaban

158

los niños según LPG. Casos como estos tuvieron seguimiento. Otro caso

lamentable es donde pierde la vida el hermano del diputado Gallegos al impactar

con un toro de 1300 libras; esto son ejemplos que los rotativos mencionados deben

de enfocar y explicar que se trata de conducción temeraria, además de deberse al

consumo de alcohol y droga.

Estos hechos son pequeños ejemplos de cómo LPG y EDH abordan el tema

dependiendo del rango social que ocupa la persona en nuestra sociedad. Como se

comprobó en la primera hipótesis, LPG y EDH se enfocan en el individuo, dejando a

un lado en su tratamiento informativo el verdadero enfoque al fenómeno en sí y las

causas que generan este contexto de conducción temeraria. Lo cual no es parte de

la investigación, pero comprueba dicha hipótesis con el análisis previo hecho en la

misma.

Cumpliendo con el objetivo de saber que periódico es mas objetivo, EDH fue mejor

evaluado debido a la estructura en la redacción de sus noticias, sin embargo, la

presunción de inocencia se respetó mas en LPG, no obstante este tema puede

caer en la subjetividad debido a que este problema tiende a aparecer cuando no

hay sucesos más relevantes en las ediciones de dichos rotativos, sin embargo si

existen casos con grado de prominencia, pero con poco seguimiento.

H2

El Tratamiento Informativo de La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy se ve

oscurecido (alterado), porque la fiscalía varía en el concepto de conducción

temeraria según sea el caso. Hace una diferenciación. Al igual que en los criterios

de los jueces, y los procedimientos de la policía a veces no son los más

apropiados.

Se entrevistó a la Fiscal Alvina Mangandi, quién sintetizó la ley 147-E, manifestando

que se debe estar bajo los tres preceptos, siguientes, el que maneje bajo efectos

de droga o alcohol: (Que limite la capacidad de conducir), que se dispute vía entre

vehículos, o realizara competencia en la vía pública sin la autoridad competente.

159

Estos son los preceptos que según la fiscal son tomados como conducción

temeraria, aunque el vacío está en que solo se toma el primer precepto o el tercero

pero el segundo de pelear vía no se sanciona; pues en ninguna de las noticias se

identificó un caso de pelea de vía. Según la Fiscal Mangandi, la primera parte de la

ley que es: el que atente con la vida de los demás, o daños a terceros será

conducción temeraria, es tomado en consideración por el legislador o juez del

órgano judicial.

De acuerdo al Juez primero de paz, Carlos Sánchez “que lo que influye en muchos

casos son los malos procedimientos que realiza la PNC (…) que por el hecho

de haber consumido alcohol o bebidas embriagantes no se le puede considerar

conductor temerario.”

Por otra parte, el Subjefe cabo Hernán Cortez, aclaró “Que la ley de conducción

temeraria del articulo 147-E, no es solo para personas que han ingerido Alcohol o

drogas estupefacientes sino que se aplica aquellos motorista que sin haber ingerido

alcohol o estupefacientes manejan a excesiva velocidad poniendo en riesgo la

vida de las personas”, hechos que no se ven reflejados en el tratamiento

informativo de dichos periódicos.

Toda esta información colaboró para cumplir una de las causas del objetivo que

proporcionó los sectores más involucrados y dio validez a la hipótesis H2; ya que

al comparar estas últimas tres versiones junto con los resultados de la tabulación,

presentación de datos, interpretación y entrevistas a los editores de LPG Y EDH, da

la comprobación de dicha hipótesis.

Por otra parte, se ha visto falta de concordancia, en cuanto al concepto que tienen

la policía, la fiscalía y el órgano judicial sobre la conducción temeraria, y debido a

esto, los rotativos estudiados cometen denuncias a veces impropias o con

anticipación ya que el proceso está viciado y muy tardío, lo que impide que se siga

a cabalidad por parte de los organismos mencionados.

160

H3

Un tratamiento informativo más equitativo por parte de los rotativos La Prensa

Gráfica y El Diario de Hoy, motivaría a concienciar a la población del fenómeno

conducción temeraria.

Se ha podido observar en el análisis de las hipótesis que el tratamiento informativo

de La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy no es el mismo en todos los casos y que

está muy enfocado a un sector tomando en cuenta las entrevistas a editores de

dichos rotativos. El editor de La Prensa Gráfica dice que la mayoría de procesados

salen libres y que los del transporte público son los más involucrados por las

razones antes mencionadas.

El rotativo El Diario de Hoy trata de no ocultar ninguna imagen pero regularmente

está fuera de su alcance.

En casos que se han visto involucrados figuras públicas, la policía no los expone

para que su foto no salga a la luz pública, caso contrario para los transportistas

públicos.

Comprobación

En los resultados del sondeo de opinión se discutieron los datos de diez menciones

en cuanto si dichos rotativos han dado un buen tratamiento informativo a estas

noticias 3 dicen que sí y 7 que no.

Entre las causas que la población da sobre estos resultados es que no hay mucha

información, que no se menciona al verdadero culpable, por lo que se demanda

más información:

En la columna de clasificados de vehículos, poner mensajes positivos sobre estos

temas. (1 mención)

161

-Editando revistas que hablen sobre el tema, que sean distribuidas con los

periódicos. (1 mención)

-Incluyendo mensajes reflexivos (1 mención)

-Publicar imágenes de accidentes y artículos de opinión (2 menciones)

-Informar más sobre el tema (1)

Esta última hipótesis, es una respuesta tentativa la cual no está en obligación de ser

comprobada debido a la naturaleza de la hipótesis en sí misma, aunque si se

podrían dar datos reveladores que podrían llevar a su comprobación o practicar

otro estudio para saber si estos dos rotativos modifican la forma de abordar este

tema.

162

6. CONCLUSIONES

En cuanto a la objetividad entre El Diario de Hoy y La Prensa Gráfica se define a

favor de El Diario de Hoy debido a su mejor estructura en cuanto a las partes de la

noticia; pero básicamente es muy parecido en ambos periódicos.

Muchas veces las noticias de conducción temeraria como se puede ver en las

entrevistas donde los editores de dichos rotativos, Alex Torres de Sucesos en El

Diario de Hoy y Edward Gutiérrez de La Prensa Gráfica editor de Nación Judicial,

manifiestan “que las noticias de conducción temeraria muchas veces sirven para

llenar espacios cuando no hay un hecho de mayor relevancia.”

Se analizó y observó el objetivo específico de que sector es el más involucrado

en las noticias de conducción temeraria y por qué; la respuesta fue confirmada por

los resultados, señalando al transporte público en primer lugar. Esto se debe a

que en la ley de conducción temeraria 147-E establece que la sanción se agravará

hasta en una tercera parte del máximo establecido cuando se realizare mediante la

conducción de vehículos de transporte colectivo o de carga pesada; esto explica

porque estos sectores son los más involucrados en el tratamiento informativo de

noticias de conducción temeraria de dichos rotativos.

Se llegó a la conclusión que en la variable Ética y su indicador Presunción de

inocencia La Prensa Gráfica es el mejor calificado debido a que en El Diario de Hoy

hay más noticias en donde se falta a este principio que debe seguir todo editorial;

también se ocuparon mas adjetivos impropios dirigidos al sector del transporte

público en su gran mayoría, dañando muchas veces la imagen y contrario a como

se establece en el Código de Ética, el cual específica como deben ser tratados los

imputados sean quienes sean esto solo es una sugerencia ya que ningún medio

esta forzado a seguir el Código de Ética, de acuerdo a lo expuesto por el director de

APES Rafael Domínguez.

163

En cuanto a la variable Equidad fueron casi los mismos resultados en ambos

periódicos debido a que los indicadores como es el empleo desempeñado fueron

los motoristas del transporte público los más mencionados y por este mismo dato la

clase social con mayor número de menciones en ambos periódicos es la clase

baja.

164

7. RECOMENDACIONES

Dar soluciones al problema como se observó en la hipótesis H1, enfocarse más al

problema y no al individuo en el tratamiento de dichos rotativos.

Se observaron muy pocas noticias con artículos de opinión, ya que sólo van

enfocados a personas, irrespetando muchas veces la presunción de inocencia.

El delito de conducción temeraria es un problema que debe ser estudiado con más

profundidad debido a que todas las personas de la sociedad salvadoreña que

conducen un automotor se ven involucradas.

Con un rol más activo en el tratamiento informativo de los rotativos LPG y EDH

podría ayudar a cambiar la forma en que se conduce en El Salvador, reduciendo

los índices de accidentes y de casos de conductores temerarios, ya que estos han

experimentado un crecimiento; esto lleva a recomendar a los rotativos El Diario de

Hoy y a la Prensa Gráfica que traten más el fenómeno en sí mismo; ya que con

esto y una buena aplicación de la ley podrían llegar a influir en las percepciones de

miles de lectores, cambiando así la realidad del mal uso del transporte público y el

resto de automotores mencionados en esta investigación. Asimismo,

recomendarles seguir con su labor informativa como lo han hecho hasta ahora,

denunciando a personas que cometen este delito más agravado aún como estipula

la ley 147-E cuando llevan personas a su cargo y se exponen sus vidas; mostrando

siempre la información de acuerdo a lo establecido en el Código de Ética

periodística para una mejor calidad informativa.

Se recomienda a dichos rotativos a tener una comunicación con más

retroalimentación en conjunto con las autoridades pertinentes FGR, PNC, y Órgano

Judicial para no exponer información que podría llegar a ser errónea y con esto

mejorar la veracidad como indicador de una buena objetividad.

Se recomienda a LPG y EDH eliminar el uso de adjetivos impropios que dañan la

presunción de inocencia.

165

Se recomienda a dichos rotativos no mostrar imágenes de cuerpos o de sangre

debido a que se puede interpretar como sensacionalistas, el cual no fue el caso

con algunas excepciones; dar una mejor calidad de imágenes seguidas de todas las

partes de la estructura de una noticia en cuanto al texto.

Se recomienda usar los espacios de noticias de conducción temeraria no solo para

rellenar espacio, cuando no existe una noticia de mayor prominencia sino también

para cumplir con el deber que tienen los rotativos mencionados ante la sociedad

que se estipula en el Código de Ética.

Se recomienda promover en las noticias de conducción temeraria la educación vial.

166

BIBLIOGRAFÍA

Alex Torres Editor de El Diario de Hoy

Edward Gutiérrez Editor de La Prensa Gráfica

Fiscal Alvina Mangandi, casos de Conducción Temeraria. Fiscalía General de la

República

http://www.csj.gob.sv/leyes.nsf/ed400a03431a688906256a84005aec75/

http://www.elsalvador.com/conozcanos/nota2.asp

http://es.wikipedia.org/wiki/La_Prensa_Gr%C3%A1fica

http://recursos.cnice.mec.es/media/prensa/bloque3/pag1.html

http://www.pasoapaso.com.ve/sensi/sensi7.htm#etica

http://www.pasoapaso.com.ve/sensi/sensi7.htm(fundación paso a paso)

http://www.abogadoseficientes.com/areas/tematicas/11_Trafico/4.htm

Ministerio de Educación y Ciencia España.

http://recursos.cnice.mec.es/media/prensa/bloque3/pag1.html

Editorial Jurídica Salvadoreña.

Constitución de La República de El Salvador

167

Tesis de la Universidad Nacional de El Salvador TUES 1409 M377t 870 M3 61204.

El tratamiento informativo de los temas de carácter cultural en la revista hablemos

de “El Diario de Hoy”. Autor: Guadalupe Rivas, Beatriz López

Tesis: El tratamiento informativo dado por los rotativos de “ La Prensa Gráfica” y “El

Diario de Hoy”, en la campaña electoral para alcalde de San Salvador en el año

2000. 14249 Universidad Dr. José Matías Delgado.

Tesis: El tratamiento informativo dado por los rotativos de “ La Prensa Gráfica” y “El

Diario de Hoy”, en la campaña electoral para alcalde de San Salvador en el año

2000. 14249 Universidad Dr. José Matías Delgado.

Entrevista al Lic. Rafael Domínguez Director de APES.

Periódicos de los rotativos LPG y EDH de enero a marzo del 2008.

168

ANEXOS

169

16Código de Ética

El presente Código de Ética ha sido elaborado por la Asociación de Periodistas de El

Salvador (APES) gracias a auspicio de Radda Barnen de Suecia. Es el producto de

nueve meses de trabajo que involucró a periodistas, académicos y estudiantes de

periodismo y carreras afines do distintas universidades, y representantes de diversos

sectores de la sociedad salvadoreña.

Es una aspiración de la APES contribuir, con este documento, al profesionalismo de

la prensa salvadoreña y con ello, al fortalecimiento de la democracia. Y es que los

cambios operados en los últimos años en El Salvador demandan un periodismo cada

vez más comprometido con los intereses de la población a la que sirve la prensa.

Si bien es cierto que las normas éticas son de aceptación personal, el cumplimiento

de las pautas que contempla el presente documento podría servir como guía del

comportamiento de quienes aspiran a ejercer un periodismo profesional.

Un compromiso ético de la prensa de El Salvador; de cara a la sociedad, es

fundamental para reforzar los avances del periodismo. Los adelantos tecnológicos a

que tienen acceso los medios de comunicación en la actualidad les permiten mejorar

su calidad técnica, pero es necesario que como contraparte, el contenido de sus

mensajes tome en cuenta los principios fundamentales de la ética.

Por lo anterior; recomendamos a los periodistas, directores y propietarios de los

medios de comunicación, contribuir con sus mayores esfuerzos para que las pautas

éticas que contiene el presente Código, den paso a una nueva forma y estilo de

ejercer el periodismo en El Salvador.

16 El Derecho a la información en el Salvador, Fespad ediciones, APES 2005 Oscar Jesús Arévalo

170

CODIGO DE ETICA DE LA PRENSA DE EL SALVADOR PRINCIPIOS BASICOS

El presente Código de Ética fija las normas en las que debe enmarcarse la actividad

periodística en El Salvador, regulando sus relaciones con la comunidad, las fuentes

de información y entre colegas, procurando siempre el bien común.

El periodismo y los periodistas deben estar siempre al servicio de la verdad, la

justicia, la dignidad humana, el Estado democrático, la cultura de la tolerancia, el

perfeccionamiento de la sociedad y la fraternidad entre los pueblos.

El periodista debe garantizar la libertad de expresión y el derecho de información

inherentes de todo ser humano. Del derecho del público a conocer los hechos y las

opiniones proviene el conjunto de derechos y deberes del periodista.

El periodista es un servidor social por lo que los intereses de la colectividad

preceden a cualquier responsabilidad frente a empresas y los poderes públicos o

privados.

EL PERIODISTA PRENTE A LA SOCIEDAD

El periodista debe observar siempre una clara distinción entre los hechos y

opiniones, evitando toda confusión o distorsión deliberada de ambas.

La publicidad, la propaganda y los comentarios; así como la información, deben

publicarse debidamente identificados de manera que permita advertirse la diferencia

entre lo que constituye opinión y lo que es información.

El periodista debe difundir únicamente informaciones fundamentadas y evitar datos

imprecisos y sin base suficiente que puedan lesionar o menospreciar la dignidad de

las personas y provocar daño o descrédito injustificado a instituciones o entidades

públicas y privadas. También evitará la utilización de calificativos injuriosos.

171

Es deber de quien ejerce el periodismo informar a la comunidad de todos los

acontecimientos dignos de relieve, por lo que se abstendrá de recurrir a todo recurso

que conceda a los hechos un valor informativo irreal con el fin de llamar la atención.

Se debe evitar la descripción morbosa de la violencia. Las imágenes sobre crímenes

o accidentes deben hacerse y difundirse con la debida consideración a las víctimas y

sus familiares.

El periodista debe dar cuenta al público, cuando éste lo solicite, sobre información

que haya sido publicada. Igualmente fomentará el diálogo abierto con los lectores,

televidentes y radioescuchas.

El periodista debe procurar que se haga efectivo el derecho de respuesta en

condiciones equivalentes de espacio, a aquéllos que hubiesen sufrido acusaciones

contra su moralidad o reputación, o se les perjudicare con una información.

Los periodistas, dentro de sus posibilidades, deben impulsar y fomentar la figura del

Defensor de los Lectores, Televidentes y Radioescuchas (Om­budsman de la

prensa).

Es deber del periodista defender el derecho de información. Por lo tanto, debe evitar

excluir de sus informaciones a personas, organizaciones y a cualquier fuente que

amerite ser tomada en cuenta.

El profesional del periodismo no debe aceptar para sí, ni en nombre de otros,

contratos incompatibles con la integridad y la dignidad de la profesión. Tampoco

debe aceptar beneficios de particulares o grupos cuando directa o indirectamente ello

implique comprometer la independencia u objetividad del trabajo periodístico.

172

Actuará con especial responsabilidad y rigor en el caso de informaciones u opiniones

que puedan suscitar discriminaciones por razones de sexo, raza, nacionalidad,

religión, creencia ideológica o que inciten a la violencia.

17EL PERIODISTA FRENTE A LAS FUENTES DE INFORMACION

El profesional del periodismo debe apoyar sus informaciones en datos o fuentes

fidedignas que sostengan o comprueben sus afirmaciones.

El periodista debe utilizar métodos dignos para obtener información o imágenes, sin

recurrir a procedimientos ilícitos.

El periodista deberá guardar el secreto profesional y respetar la confianza que le

otorgan al poner en su conocimiento asuntos reservados.

El periodista respetará el “off the record” cuando éste haya sido pactado previamente

con la fuente.

El periodista respetará la fecha y hora de los embargos para publicar información

cuando haya sido entregada bajo esa condición.

En ningún momento el periodista utilizará en provecho propio informaciones

privilegiadas obtenidas de forma confidencial.

El periodista debe respetar el derecho de las personas a su propia intimidad e

imagen en casos o acontecimientos que generen situaciones de aflicción o dolor.

El periodista no prejuzgará un caso llevado ante un tribunal, tomando partido sobre

culpabilidad o inocencia y buscará dar la posición de las partes en informes o las

audiencias de tribunales.

17 Asociación de periodistas APES http://www.apes.org.sv/vernotas.asp?ID=4

173

El periodista evitará identificar, contra su voluntad, a parientes o personas próximas

de acusados o convictos en procesos penales.

EL PERIODISTA FRENTE A LA NIÑEZ

El periodista debe tratar con especial esmero toda información relacionada con la

infancia y la adolescencia, adecuando su tratamiento a las normas del carácter

formativo y orientador.

El periodista debe observar y garantizar el espíritu de la Convención de los

Derechos del Niño y toda legislación internacional reconocida por el Estado

Salvadoreño, además de las leyes nacionales sobre la materia.

El periodista no publicará el nombre o imágenes de menores de edad, ni adultos,

víctimas de maltrato y hechos de violencia. Tampoco publicará los nombres de los

padres y toda aquella información que conduzca a identificar a la víctima.

El periodista debe abstenerse de presentar imágenes o nombres de menores en

conflicto con la ley, a menos que exista legislación que lo permita.

EL PERIODISTA FRENTE AL FUNCIONARIO PÚBLICO18

Cuando se tratare de asuntos relacionados con la administración pública el derecho

a la información tiene que prevalecer siempre por encima de cualquier restricción que

vulnere el principio de la transparencia informativa a la que están obligados.

El periodista no debe aceptar sobornos, viajes, regalías o cualquier tipo de favores o

privilegios de funcionarios públicos para publicar, suprimir o alterar parcial o

totalmente una información.

18 Asociación de periodistas APES http://www.apes.org.sv/vernotas.asp?ID=4

174

El periodista debe denunciar ante la Comisión de Ética de la Asociación de

Periodistas de El Salva­dor y hacer del conocimiento público cualquier intento de

soborno u ofrecimiento malicioso de parte de algún funcionario público o de

particulares.

EL PERIODISTA FRENTE A LA EMPRESA DE COMUNICACION

El periodista debe lealtad a la empresa en la que presta sus servicios, dentro del

marco de los principios esenciales que han de regir su actuación, en cuanto no sea

incompatible con su conciencia profesional, con las leyes, la libre expresión

contenida en la Constitución y con el presente Código de Ética.

Es deber del periodista proporcionar oportunidades para ejercer el derecho de

respuesta o hacer los máximos esfuerzos por que el medio para el que trabaja lo

haga.

El periodista debe esforzarse para que la empresa periodística proporcione las

condiciones económicas, sociales y laborales adecuadas para su desempeño

profesional.

EL PERIODISTA FRENTE A LA PROFESION

El periodista está obligado a actuar de modo que dignifique la profesión.

El periodista no ha de simultanear la labor periodística con otras actividades

profesionales incompatibles con la deontología de la información como la publicidad,

las relaciones públicas y la propa­ganda.

El periodista tiene que impedir que se hagan leyes en contra de la censura

periodística.

175

No aceptará contratos de publicidad en los que tenga que fabricar una noticia o

entrevista para satisfacer intereses de personas, empresa o institución.

Las presentes normas éticas son de aceptación personal, pero se recomienda su

cumplimiento a los miembros de la APES, a quienes ejercen el periodismo

profesional o circunstancial, y a todo aquel que no se encuentre en las anteriores

situaciones, pero que pertenece a la empresa de comunicación y esté en condiciones

de decidir el manejo de la información y los artículos de opinión.

En el caso de El Salvador existe un código de ética de la Asociación de Periodista

de El Salvador (APES), aunque el uso de este no es obligatorio por los medios. Los

periódicos en estudio no cuentan con un código de ética interno.

Pero para conocer más acerca del código de la APES se habló con Rafael

Domínguez, presidente de la Asociación. Aquí la entrevista.

FUE APROBADO EL 1 DE JULIO DE 1993

POR EL CONSEJO DE EUROPA19

EUROPA ESTRENA UN CÓDIGO DE ÉTICA PERIODÍSTICA

La puesta en marcha de un Código de Ética Periodística en el ámbito de la

Comunidad Europea culminó el día 1 de julio de 1993 con la aprobación por la

Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa del Código Europeo de Deontología

del Periodismo. Dicho texto fue redactado y defendido por Manuel Núñez Encabo,

parlamentario europeo y catedrático de Filosofía del Derecho, e insta a los medios de

comunicación a que "se comprometan a observar unos principios deontológicos

rigurosos, que aseguren l libertad de expresión", al tiempo que recuerda que "ni los

editores ni los periodistas son dueños de la información".

19 http://fes.ugt.org/agpmadrid/Documentos2-etica.htm

176

Tras su aprobación por la Asamblea, el nuevo Código fue propuesto al Comité de

Ministros del Consejo de Europa, invitando a los Gobierno de los países miembros a

que establecieran un mecanismo de autocontrol en el seno del Consejo. Idéntica

recomendación se hizo a los periodistas y editores de cada país.

Manuel Núñez Encabo ha señalado que tanto el documento como el concepto de

autocontrol no deben interpretarse como una amenaza o una censura, sino como un

instrumento necesario para garantizar la libertad de expresión y el derecho a una

información veraz. Exponemos el texto íntegro de dicho Código Deontológico.

NOTICIAS Y OPINIONES

1. Además de los derechos y deberes jurídicos que están recogidos en las normas

jurídicas pertinentes, los medios de comunicación asumen en relación con los

ciudadanos y la sociedad, una responsabilidad ética que es necesario recordar en los

momentos actuales, en los que la información y la comunicación revisten una gran

importancia para el desarrollo de la personalidad de los ciudadanos, así como para la

evolución de la sociedad y la vida democrática.

2. El ejercicio del periodismo comprende derechos y deberes, libertad y

responsabilidad.

3. El principio básico de toda consideración ética del periodismo debe partir de la

clara diferenciación, evitando toda confusión, entre noticias y opiniones. Las noticias

son informaciones de hechos y datos, y las opiniones expresan pensamientos, ideas,

creencias o juicios de valor por parte de los medios de comunicación, editores o

periodistas.

4. La emisión de noticias debe realizarse con veracidad, a través de las actividades

verificadoras y comprobadoras oportunas y con imparcialidad en la exposición,

descripción y narración de los mismos. Los rumores no deben confundirse con las

177

noticias. Los titulares y enunciados de las noticias deben subrayar lo más fielmente

posible el contenido de los hechos y datos.

5. La expresión de opiniones puede versar sobre reflexiones en relación con ideas

generales o referirse a comentarios sobre noticias relacionadas con acontecimientos

concretos. Si bien es cierto que en la expresión de opiniones por ser subjetivas, no

debe ni es posible exigirse la veracidad; sin embargo, se debe exigir que la emisión

de opiniones se realice desde planteamientos honestos y éticos.

6. La opinión referente a comentarios sobre acontecimientos o acciones de personas

o instituciones no debe intentar negar u ocultar la realidad de los hechos o de los

datos.

EL DERECHO A LA INFORMACIÓN, COMO DERECHO FUNDAMENTAL DE LAS PERSONAS. EDITORES, PROPIETARIOS Y PERIODISTAS

7. Los medios de comunicación efectúan una labor de "mediación" y prestación del

servicio de la información y los derechos que poseen en relación con la libertad de

información, están en función de los destinatarios, que son los ciudadanos.

8. La información constituye un derecho fundamental reconocido como tal por el

Convenio Europeo de los Derechos Humanos y las Constituciones democráticas,

cuyo sujeto o titular son los ciudadanos, a quienes corresponde el derecho de exigir

que la información que se da desde el periodismo se realice con veracidad en las

noticias y honestidad en las opiniones, sin injerencias exteriores, tanto de los

poderes públicos como de los sectores privados.

9. Los poderes públicos no deben considerarse propietarios de la información. La

representatividad pública legitima para actuar en orden a garantizar y desarrollar el

pluralismo de los medios de comunicación y para asegurar que se creen las

condiciones necesarias para el ejercicio de la libertad de expresión y el derecho a la

información, excluyendo a la censura previa. El Comité de Ministros es conscientes

178

de ello, como lo prueba su Declaración sobre la liberad de expresión y de

información adoptada el 24 de abril de 1982.

10. El tratamiento del periodismo debe efectuarse teniendo en cuenta que éste se

ejerce desde los medios de comunicación, que están sustentados en un soporte

empresarial, y donde se deben distinguir editores, propietarios y periodistas, por lo

que además de garantizar la libertad de los medios de comunicación, es necesario

también salvaguardar la libertad en los medios de comunicación evitando presiones

internas.

11. Las empresas periodísticas se deben considerar como empresas especiales

socioeconómicas, cuyos objetivos empresariales deben quedar limitados por las

condiciones que deben hacer posible la prestación de un derecho fundamental.

12. En las empresas informativas debe existir transparencia en materia de propiedad

y gestión de los medios de comunicación, posibilitando el conocimiento claro de los

ciudadanos sobre la identidad de los propietarios y del nivel de su participación

económica en los medios de comunicación.

13. En el interior de la empresa informativa en relación con la libertad de expresión

deben coexistir editores y periodistas, teniendo en consideración que el respeto

legítimo de la orientación ideológica de los editores o propietarios queda limitado por

las exigencias inexorables de la veracidad de las noticias y de la ética de las

opiniones, lo que es exigible por el derecho fundamental a la información que poseen

los ciudadanos.

14. En función de estas exigencias, es necesario reforzar las garantías de libertad de

expresión de los periodistas, a quienes corresponde en última instancia ser los

emisores finales de la información. En este sentido, es necesario desarrollar

jurídicamente y clarificar las figuras de la cláusula de conciencia y el secreto

profesional de las fuentes confidenciales, armonizando las disposiciones nacionales

sobre estas materias para ejercerlas en el marco más amplio del espacio

democrático europeo.

179

15. Ni los editores o propietarios ni los periodistas deben considerarse dueños de la

información.

Desde la empresa informativa la información no debe ser tratada como una

mercancía, sino como un derecho fundamental de los ciudadanos. En consecuencia,

ni la calidad de las informaciones u opiniones ni el sentido de las mismas deben estar

mediatizados por las exigencias de aumentar el número de lectores o de audiencia, o

en función del aumento de los ingresos por publicidad.

16. El tratamiento ético de la información exige que se considere como destinatarios

de la misma a las personas consideradas en cuento a tales, no como masas.

LA FUNCIÓN DEL PERIODISMO Y SU ACTIVIDAD ÉTICA

17. La información y la comunicación que se realizan por el periodismo a través de

los medios de comunicación y con el soporte formidable de las nuevas tecnologías,

tiene una importancia decisiva con el desarrollo individual y social. Es imprescindible

para la vida democrática, ya que para desarrollarse plenamente, la democracia debe

garantizar la participación de los ciudadanos en los asuntos públicos. Baste señalar

que esta participación será imposible si los ciudadanos no reciben la información

oportuna sobre los asuntos públicos que necesitan, y que debe ser prestada por los

medios de comunicación.

18. La importancia de la información, principalmente de la radio y de la televisión en

la cultura y la formación, fue puesta de relieve en la Resolución 1067 de la

Asamblea, y también es evidente su repercusión en la opinión pública.

19. Sería erróneo, sin embargo, deducir que los medios de comunicación

representan a la opinión pública, o que deben sustituir las funciones propias de los

poderes o entes públicos o de las instituciones de carácter educativo o cultural, como

la escuela.

20. Ello llevaría a convertir a los medios de comunicación y al periodismo en poderes

o contrapoderes (mediocracia), sin que al propio tiempo estén dotados de la

180

representación de los ciudadanos, o estén sujetos a los controles democráticos

propios de los poderes públicos, o posean la especialización de las instituciones

culturales o educativas correspondientes.

21. Por lo tanto, el ejercicio del periodismo no debe condicionar ni mediatizar la

información veraz o imparcial y las opiniones honestas con la pretensión de crear o

formar la opinión pública, ya que su legitimidad radica en hacer efectivo el derecho

fundamental a la información de los ciudadanos en el marco del respeto de los

valores democráticos. En este sentido, el legítimo periodismo de investigación tiene

su límite en la veracidad y honestidad de informaciones y opiniones, y debe ser

incompatible con campañas periodísticas realizadas desde tomas de posiciones

previas e intereses particulares.

22. En el ejercicio del periodismo, las informaciones y opiniones deben respetar la

presunción de inocencia, principalmente en los temas que permanecen "sub judice",

excluyendo establecer juicios paralelos.

23. Se respetará el derecho de las personas a su propia vida íntima. Las personas

que tienen funciones en la vida pública tienen el derecho a la protección de su vida

privada, salvo en los casos en que ello pueda tener incidencias sobre la vida pública.

El hecho de que una persona ocupe un puesto en la función pública, no le priva del

derecho al respeto de su vida privada.

24. La búsqueda de un equilibrio entre el derecho al respeto de la vida privada,

consagrada por el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos del Hombre, y la

libertad de expresión consagrada por el artículo 10, está ampliamente documentada

por la jurisprudencia reciente de la Comisión y el Tribunal Europeo de Derechos del

Hombre.

25. En el ejercicio del periodismo, en fin no justifica los medios, por lo que la

información deberá ser obtenida a través de medios legales y éticos.

181

26. A petición de las personas afectadas, se rectificará por los medios de

comunicación con el tratamiento informativo adecuado, de manera automática y

rápida, las informaciones y las opiniones que sean faltas o erróneas. La legislación

nacional deberá prever sanciones adecuadas y, si es necesario, indemnizaciones por

los daños.

27. Para que exista una armonización en el uso de este derecho en los Estados

miembros del Consejo de Europa, es conveniente aplicar la Resolución 74-26 sobre

el derecho de réplica: situación del individuo en relación a la prensa, adoptado por el

Comité de Ministros de 2 de julio de 1974, así como las disposiciones pertinentes del

Convenio Europeo sobre la Televisión Transfronteriza.

28. Para asegurar la calidad de trabajo del periodismo y la independencia de los

periodistas, es necesario garantizar una salario digno y unas condiciones, medios de

trabajo e instrumentos adecuados.

29. En las relaciones que en el ejercicio del periodismo se mantengan con los

poderes públicos con los sectores económicos, se evitará llevar a una connivencia tal

que pueda repercutir en la independencia y la imparcialidad del periodismo.

30. En el periodismo no se debe confundir lo conflictivo o espectacular con lo

importante desde el punto de vista informativo. El periodista no mediatizará el

ejercicio de su función con la finalidad principal de adquirir prestigio o influencia

personal.

31. Dada la complejidad del proceso informativo, basado cada vez más en la

utilización de nuevas tecnologías, la rapidez y la síntesis, se debe exigir a los

periodistas una formación profesional adecuada.

LOS ESTATUTOS DE LA REDACCIÓN PERIODÍSTICA

32. En el interior de la empresa informativa deben convivir los editores, propietarios y

los periodistas. Para ello es necesaria la elaboración de Estatutos de la Redacción

Periodística, con la finalidad de ordenar las relaciones profesionales de los

182

periodistas con los propietarios y editores en el interior de los medios de

comunicación, con independencia de las obligaciones laborales. Dentro de estos

Estatutos se podrán prever la existencia de Comités de Redacción.

SITUACIONES DE CONFLICTO Y CASOS DE PROTECICÓN ESPECIAL

33. En la sociedad se dan a veces situaciones de tensión y de conflicto nacidos bajo

la presión de factores como el terrorismo, la discriminación de las minorías, la

xenofobia o la guerra. En estas circunstancias, los medios de comunicación tienen la

obligación moral de defender los valores de la democracia, el respeto a la dignidad

humana, la solución de los problemas a través de métodos pacíficos y de tolerancia

y, en consecuencia, oponerse a la violencia y al lenguaje del odio y del

enfrentamiento, rechazando toda discriminación por razón de cultura, sexo o religión.

34. En lo referente a la defensa de los valores democráticos, nadie debe ser neutral.

En este sentido, los medios de comunicación deben ser factores importantes para

prevenir momentos de tensión, y deben favorecer la comprensión mutua y la

tolerancia y la confianza entre las diferentes comunidades en las regiones en

conflicto, tal como se ha proyectado a través de las medidas de confianza por la

Secretaría General del Consejo de Europa en el caso de los territorios de la antigua

Yugoslavia.

35. Teniendo en cuenta la especial influencia de los medios de comunicación,

fundamentalmente de la televisión, y la sensibilidad de los niños y los jóvenes, se

evitará la difusión de programas, mensajes imágenes relativas a la exaltación de la

violencia, el sexo y el consumo y el empleo de un lenguaje deliberadamente

inadecuado.

ÉTICA Y AUTOCOTROL EN EL PERIODISMO

36. Teniendo en consideración lo anteriormente expuesto, los medios de

comunicación deben: Comprometerse al sometimiento de principios deontológicos

183

rigurosos que aseguren la libertad de expresión y el derecho fundamental de los

ciudadanos a recibir noticias veraces y opiniones honestas.

37. Para la vigilancia del cumplimiento de estos principios deontológicos, deben

crearse organismo o mecanismo de autocontrol, integrados por editores, periodistas

y asociaciones de ciudadanos usuarios de la comunicación, representantes de la

Universidad y de los jueces, que emitirán Resoluciones sobre el cumplimiento de los

preceptos deontológicos en el periodismo, con el compromiso previamente asumido

por los medios de comunicación de publicar tales Resoluciones.

38. Tanto por los organismos o mecanismos de autocontrol como por las

asociaciones de los usuarios de la comunicación y por departamentos universitarios,

se podrán publicar anualmente investigaciones efectuadas a posteriori sobre la

veracidad de las noticias difundidas por los medios de comunicación, contrastando la

adecuación o inadecuación de las noticias con la realidad de los hechos. De esta

manera, se obtendrá un barómetro de la credibilidad que servirá de guía a los

ciudadanos sobre el valor ético de cada medio de comunicación o de cada sección o

periodistas en particular. Las medidas correctivas tomadas en consecuencia

permitirán al mismo tiempo mejorar el ejercicio del periodismo.

RECOMENDACIÓN AL COMITÉ DE MINISTROS

1. La Asamblea Parlamentaria, recordando sus informes en el campo de los medios

de comunicación.

2. Desde 1970, la Asamblea Parlamentaria y otros órganos, como el Parlamento

Europeo, han solicitado la elaboración de códigos deontológicos del periodismo. Sin

embargo, los textos existentes no tienen un alcance internacional suficiente, y su

eficacia práctica es muy limitada.

3. Los ciudadanos de los distintos Estados miembros del Consejo de Europa

comparten cada vez más los mismos medios de comunicación en el interior de un

espacio informativo europeo común.

184

4. En consecuencia, la Asamblea recomienda al Comité de Ministros:

A) Invitar a los Gobiernos de los Estados miembros a velar para que las Leyes

garanticen la organización de los medios de comunicación públicos, a fin de asegurar

la neutralidad de las informaciones, el pluralismo de las opiniones y la igualdad de

sexos, y velar también para asegurar un derecho de rectificación equivalente a todos

ciudadanos que efectúan una alegación.

B) Estudiar, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales, tales como

la Federación Internacional de Periodistas (FIP), la posibilidad de establecer en el

seno del Consejo de Europa un mecanismo de autocontrol de la información

concebido como un Ombudsman europeo de la comunicación, con la

representatividad internacional que ello implica, teniendo en cuenta, si es posible, los

órganos o mecanismos de autocontrol nacionales correspondientes que tengan un

funcionamiento y un papel semejantes.

C) Promover la creación de asociaciones de usuarios de los medios de

comunicación, y animar a las escuelas a desarrollar una enseñanza en relación con

la utilización de los medios de comunicación.

D) Adoptar una declaración sobre la ética del periodismo de acuerdo con las líneas

directrices de la Resolución precedente, y promover la aplicación de estos principios

básicos en los Estados miembros del Consejo de Europa.

PREÁMBULO20

En el marco de las libertades civiles consagradas en la Constitución, que constituyen

la referencia necesaria para una sociedad plenamente democrática, el ejercicio

profesional del Periodismo representa un importante compromiso social, para que se

haga realidad para todos los ciudadanos el libre y eficaz desarrollo de los derechos

fundamentales sobre la libre información y expresión de las ideas.

20 http://www.fape.es/index.php?option=com_content&task=view&id=101&Itemid=120

185

Como su sujeto e instrumento de la libertad de expresión, los periodistas reconocen y

garantizan que su ejercicio profesional es el cauce de manifestación de una opinión

pública libre dentro del pluralismo de un Estado democrático y social de Derecho.

Pero los periodistas, también, consideran que su ejercicio profesional en el uso y

disfrute de sus derechos constitucionales a la libertad de expresión y al derecho a la

información, está sometido a los límites que impidan la vulneración de otros derechos

fundamentales.

Por ello, a la hora de asumir estos compromisos, y como verdadera garantía que

ofrece a la sociedad española, a la que sirve, la profesión periodística entiende que

le corresponde mantener, colectiva e individualmente, una intachable conducta en

cuanto se refiere a la ética y la deontología de la información.

En este sentido, los periodistas, integrados en la Federación de Asociaciones de

Periodistas de España, se comprometen con la sociedad a mantener en el ejercicio

de su profesión los principios éticos y deontológicos que le son propios.

En su virtud, la Asamblea General de la Federación de Asociaciones de Periodistas

de España promulga los siguientes principios y normas deontológicas de la profesión

periodística:

PRINCIPIOS GENERALES

1. El Periodista actuará siempre manteniendo los principios de profesionalidad y

ética contenidos en el presente Código Deontológico, cuya aceptación expresa será

condición necesaria para su incorporación al Registro Profesional de Periodistas y a

las Asociaciones de la Prensa federadas.

Quienes con posterioridad a su incorporación al Registro y a la correspondiente

Asociación actúen de manera no compatible con estos principios, incurrirán en los

supuestos que se contemplen en la correspondiente reglamentación.

186

2. El primer compromiso ético del periodista es el respeto a la verdad.

3. De acuerdo con este deber, el periodista defenderá siempre el principio de la

libertad de investigar y de difundir con honestidad la información y la libertad del

comentario y la crítica.

4. Sin perjuicio de proteger el derecho de los ciudadanos a estar informados, el

periodista respetara el derecho de las personas a su propia intimidad e imagen,

teniendo presente que:

a) Solo la defensa del interés público justifica las intromisiones o indagaciones sobre

la vida privada de una persona sin su previo consentimiento.

b) En el tratamiento informativo de los asuntos en que medien elementos de dolor o

aflicción en las personas afectadas, el periodista evitará la intromisión gratuita y

las especulaciones innecesarias sobre sus sentimientos y circunstancias.

c) Las restricciones sobre intromisiones en la intimidad deberán observarse con

especial cuidado cuando se trate de personas ingresadas en Centros

hospitalarios o en instituciones similares.

d) Se prestará especial atención al tratamiento de asuntos que afecten a la infancia

y a la juventud y se respetará el derecho a la intimidad de los menores.

5. El periodista debe asumir el principio de que toda persona es inocente

mientras no se demuestre lo contrario y evitar al máximo las posibles consecuencias

dañosas derivadas del cumplimiento de sus deberes informativos. Tales criterios son

especialmente exigibles cuando la información verse sobre temas sometidos al

conocimiento de los Tribunales de Justicia.

a) El periodista deberá evitar nombrar en sus informaciones a los familiares y

amigos de personas acusadas o condenadas por un delito, salvo que su mención

resulte necesaria para que la información sea completa u equitativa.

b) Se evitará nombrar a las víctimas de un delito, así como la publicación de material

que pueda contribuir a su identificación, actuando con especial diligencia cuando

se trate de delitos contra la libertad sexual.

187

6. Los criterios indicados en los dos principios anteriores se aplicarán con

extremo rigor cuando la información pueda afectar a menores de edad. En particular,

el periodista deberá abstenerse de entrevistar, fotografiar o grabar a los menores de

edad sobre temas relacionados con actividades delictivas o enmarcables en el

ámbito de la privacidad.

7. El periodista extremará su celo profesional en el respeto a los derechos de los

más débiles y los discriminados. Por ello, debe mantener una especial sensibilidad

en los casos de informaciones u opiniones de contenido eventualmente

discriminatorio o susceptible de incitar a la violencia o a prácticas humanas

degradantes.

a) Debe, por ello, abstenerse de aludir, de modo despectivo o con prejuicios a la

raza, color, religión, origen social o sexo de una persona o cualquier enfermedad

o minusvalía física o mental que padezca.

b) Debe también abstenerse de publicar tales datos, salvo que guarden relación

directa con la información publicada.

c) Debe, finalmente, y con carácter general, evitar expresiones o testimonios

vejatorios o lesivos para la condición personal de los individuos y su integridad

física y moral.

II ESTATUTO

8. Para garantizar la necesaria independencia y equidad en el desempeño de su

profesión, el periodista deberá reclamar, para sí y para quienes trabajen a sus

órdenes:

a) El derecho a unas dignas condiciones de trabajo, tanto en lo que se refiere a la

retribución, como a las circunstancias materiales y profesionales en las que debe

desempeñar su tarea.

188

b) El deber y el derecho de oposición a cualquier intento evidente de monopolio u

oligopolio informativo, que pueda impedir el pluralismo social y político.

c) El deber y el derecho de participación en la empresa periodística, para que se

garantice su libertad informativa de manera compatible con los derechos del

medio informativo en que se exprese.

d) El derecho a invocar la cláusula de conciencia, cuando el medio del que dependa

pretenda una actitud moral que lesione su dignidad profesional o modifique

sustantivamente la línea editorial.

e) El derecho y el deber a una información profesional actualizada y completa.

9. El periodista tiene derecho a ser amparado tanto en el marco de su propia

empresa como por las organizaciones asociativas o institucionales, frente a quienes,

mediante presiones de cualquier tipo, pretendan desviarle del marco de actuación

fijado en el presente Código Deontológico.

10. El secreto profesional es un derecho del periodista, a la vez que un deber que

garantiza la confidencialidad de las fuentes de información.

Por tanto, el periodista garantizará el derecho de sus fuentes informativas a

permanecer en el anonimato, si así ha sido solicitado. No obstante, tal deber

profesional podrá ceder excepcionalmente en el supuesto de que conste

fehacientemente que la fuente ha falseado de manera consciente la información o

cuando el revelar la fuente sea el único medio para evitar un daño grave e inminente

a las personas.

11. Corresponde al periodista vigilar escrupulosamente el cumplimiento por parte

de las Administraciones Públicas de su obligación de transparencia informativa. En

particular, defenderá siempre el libre acceso a la información proveniente o generada

por aquéllas, a sus Archivos o Registros Administrativos.

12. El periodista respetará y hará respetar los derechos de autor que se derivan

de toda actividad creativa.

189

III

PRINCIPIOS DE ACTUACIÓN

13. El compromiso con la búsqueda de la verdad llevará siempre al periodista a

informar sólo sobre hechos de los cuales conozca su origen, sin falsificar

documentos ni omitir informaciones esenciales, así como a no publicar material

informativo falso, engañoso o deformado. En consecuencia:

a) Deberá fundamentar las informaciones que difunda, lo que incluye el deber que

contrastar las fuentes y el de dar la oportunidad a la persona afectada de ofrecer

su propia versión de los hechos.

b) Advertida la difusión de material falso, engañoso o deformado, estará obligado a

corregir el error sufrido con toda rapidez y con el mismo despliegue tipográfico y/o

audiovisual empleado para su difusión. Asimismo difundirá a través de su medio

una disculpa cuando así proceda.

c) Asimismo, y sin necesidad de que los afectados acudan a la vía judicial, deberá

facilitar a las personas físicas o jurídicas la adecuada oportunidad de replicar a

las inexactitudes de forma análoga a la indicada en el párrafo anterior.

14. En el desempeño de sus obligaciones profesionales, el periodista deberá

utilizar métodos dignos para obtener la información, lo que excluye los

procedimientos ilícitos.

15. El periodista reconocerá y respetará a las personas físicas y jurídicas su

derecho a no proporcionar información, ni a responder a las preguntas que se les

formulen, sin perjuicio del deber profesional de atender el derecho de los ciudadanos

a la información.

16. Con las mismas excepciones previstas para el secreto profesional, el

periodista respetará el off the record cuando haya sido expresamente invocado o se

deduzca que tal fue la voluntad del informante.

190

17. El periodista establecerá siempre una clara e inequívoca distinción entre los

derechos que narra y lo que puedan ser opiniones, interpretaciones o conjeturas,

aunque en el ejercicio de su actividad profesional no está obligado a ser neutral.

18. A fin de no inducir a error o confusión de los usuarios, el periodista está

obligado a realizar una distinción formal y rigurosa entre la información y la

publicidad.

Por ello, se entiende éticamente incompatible el ejercicio simultáneo de las

profesiones periodísticas y publicitarias.

Igualmente, esta incompatibilidad se extenderá a todas aquellas actividades relativas

a la comunicación social que supongan un conflicto de intereses con el ejercicio de la

profesión periodística y sus principios y normas deontológicas.

19. El periodista no aceptará, ni directa ni indirectamente, retribuciones o

gratificaciones a terceros, por promover, orientar, influir o haber publicado

informaciones u opiniones de cualquier naturaleza.

20. El periodista no utilizará nunca en beneficio propio las informaciones

privilegiadas de las que haya tenido conocimiento como consecuencia del ejercicio

profesional. En particular, el periodista que habitual u ocasionalmente informado

sobre asuntos financieros estará sujeto a las siguientes limitaciones:

a) No podrá utilizar en su propio beneficio económico datos financieros de los que

tenga conocimiento antes de su difusión general, ni podrá tampoco transmitir

tales datos a terceros.

b) No podrá escribir sobre acciones o valores en los que tenga un interés financiero

significativo propio o de sus familiares.

c) No podrá negociar de ningún modo acciones o valores, sobre los que tenga

intención de escribir en un futuro próximo.