lina

ESPIÜITU, A LA ALTURA DE LA MAGNITUD DE LA TRAGEDIALA VANGUARDIA ESPAÑOLA VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE 1962

E BARCELONA ALY SU GOBIERNO

RECONOCIMIENTO POR LA CONMOVEDORA- SOLIDARIDAD DE TODA ESPAÑA

ACUEJIBOS DEL CONSEJO MUNICIPAL REUNIDO EN SESIÓN EXTRAORDINARIAProfunde sentimiento

En e! día de ayer, el Consejo plena,reunido en sesión extraordinaria, haadoptado los siguientes acuerdos:

Ratificar el acuerdo adoptado ayerpor la Comisión municipal ejecutiva deexpresar en nombre de la . ciudad elmás profundo sentimiento por- las trági-cas consecuencias de la catástrofe queaflige a la provincia y ciudad de Barce-lona y facilitar sin limitación todos loselementos que coadyuven a los trabajosde socorro y asistencia a los damnifica-dos, suspendiéndose durante estos díaslo actos populares programados con mo-tivo de las Fiestas mercedarias.

Testimonios de gratitudExpresar de nuevo el más sinceró

agradecimiento al Generalísimo y a suGobierno por las muestras de desvelo ycompenetración con el dolor de la pro-vincia y ele la ciudad al destacar a unagran parte de sus rrr'embros. bajo lapresidencia del capitán general y vice-presidente del Gobierno, don AgustínMuñoz Grandes, a esta región, con elfin de estudiar sobre el terreno la grave-dad de la catástrofe y arbitrar las inme-diatas medidas de asistencia, seguridady auxilio.

Colaboración y hermandadReiterar a los Ayuntamientos de las

poblaciones afectadas por los- devasta-dores estragos del temporal, el espiritade colaboración y hermandad que sientehacia ellos ia' ciudad de Barcelona en

' estos momentos de adversidad y ofrecer-les' la-total colaboración de los serviciosmunicipales en las tareas más inmedia-tas y anticipar la cesión de los mediosnecesarios para acelerar la normaliza-ción de las comarcas damnificadas.

Poner a disposición de los Departa-• ineptos ministeriales correspondientes laayuda técnica necesaria, con el fin decontribuir.a canalizar la generosa ayudadel Gobierno, a las zonas afectadas.

Abnegada iabsr de ¡os Serviciosmunicipales

Felicitar efusivamente a todos los ser-vicios municipales que desde el anoche-cer del martes, día 25, han realizado unesfuerzo ininterrumpido y abnegado parapaliar las consecuencias del temporal yactivar la puesta en marcha de los ser-vicios, y muy especialmente, destacar labenemérita labor de los servicios de Sa-nidad y Beneficencia que pusieron a dis-posición de las autoridades 350 camasde nuestros nosocomios y los equipossanitarios correspondientes para una efi-caz asistencia de los damnificados. Asi-mismo subrayar la intensa y eficaz tareadel Servicio de Extinción de Incendiosy Salvamentos, Policía municipal y-Ser-vicios de Aguas, Pavimentación y Trans-

' portes, muchos de los cuales han presta-do su servicio sin descanso durante todoeste período de. tiempo.

Presencia en la suscripciónnacional ,

Facultar al alcalde para que, en nom-bre de la Corporación, contribuya a iasuscripción nacional abierta por el Mi-nisterio de -la Gobernación a favor delos damnificados y pueda disponer detodas las ayuda_s" de cualquier orden quelas circunstancias aconsejen.

Generosidad de EspañaAgradecer la conmovedora expresión,

de solidaridad del. pueblo- barcelonés,que en pna- auténtica competencia degenerosidad y altruismo, dentro, de lasmás puras esencias de la" caridad cris-tiana, se volcó materialmente aportandoalimentos, ropas y enseres, con destinoa socorrer las necesidades más perento-rias, y-testimonió durante toda la nochea la Alcaldía y a los concejales que so-corrieron los distritos afectados, sü va-liosa cooperación.

Manifestar ' la gratitud mas profundadel Ayuntamiento de Barcelona por losofrecimientos recibidos de los Mumci-oios de toda España, que constituyen«aa muestra inequívoca y alentadoradel amor que en estos momentos de tris-teza une a todos los españoles que tie-nen puesta su mirada en nuestra pro-vincia. ' . .

Facultar al alcalde para desigpar lascomisiones que, en representación del

Consejo pleno de Barcelona, se traslada-rán a los pueblos afectados para testi-moniarles, la expresión de solidaridaden estos momentos de dolor e inquie-tud, y

Delegar especialmente el alcalde lasatribuciones necesarias para la adopciónde las medidas pertinentes.

Medidas de auxilioEl alcalde cié tíarca.on-1, don José Ma-

p a de Porcioles, ha estado reunido per-manentemente con ios concejales y losdelegados de servicio, y con los tenientesde alcalde, en su despacho oficial reci-biendo las noticias que iban llegandode los lugares de la catástrofe y adop-tando inmediatamente las medidas opor-tunas para que la intervención de losservicios municipales en los trabajos deauxilio y salvamento fuera lo más efi-caz posible.

Asimismo el alcalde con los miembros.del Ayuntamiento recorrió a última,hora de la madrugada de ayer los lu-gares afectados por el terrible siniestro,poniéndose luego en" contacto con lasjuntas de distrito a fin de que contri-buyan también eficazmente a aliviar losefectos de la catástrofe.

Numerosos testimonios de pésamede toda España y de! extranjeroEn la alcaldía se han recibido infini-

dad de manifestaciones de- pésame y deofrecimientos con motivo de la catás-trofe de la noche del martes.

El cónsul general de Francia,.M. Moun-

mayoü. acompañado del vicecónsul se-ñor de Souza, ha expresado en nombredel Gobierno de la República vecina los•sentimiento» de condolencia por la ho-rrible desgracia.

Se hap recibida telegramas en el mis-mo sentido del alcalde dt Roma, . donGlauco délla Porta; la gran sopranoVictoria de los Angeles, el alcalde deSan Sebastián, el alcalde de Manon, elpresidente de la Cámara de Comerciode Madrid señor Abelló PascuaJ, la Cá-mara Arrocera ie Amposta. el alcaldeaccidental de Jerez de la Frontera, elteniente general señor Pérez Salas ye! delegado provincial de Sindicatos deOviedo, señor Sastre

Ofrecimiento dé los panaderosespañoles

Los componentes de la Junta Rectorade la Mutualidnc Laboral de Panadería,en la que figuran representantes de to-das las provincias españolas, que se en-cuentran . en Barcelona con motivo desu reunión reglamentaria, estuvieronayer mañana en ia Casa de la Ciudad

Les recibió, en nombre del alcalde donJosé Mar̂ 'a de Porcioles, el conceja'don Juan Bergalá Odena, a quien ex-presaron el director de la Junta, seño-Atauce, y el presidente, señor Sánchez

! Dulce, el ofrecimiento de los panaderosi españoles de ponerse a disposición deii alcalde de Barcelona para todo cuanto| S3 pueda necesita de ellos para aliviarj la trágica situación de los damnificados

por la catástrofe de la noche del.martes.

Lo entregó su presidente, don Mtquel Mateu,a don Agustín Muñox Grandes

La Caja de Pensiones para la Vejezy de Ahorros de Cataluña y Baleares,ante la catástrofe que ha llevado la de-solación a tantos hogares, ha adoptado,en la mañana de ayer, el siguienteacuerdo: Visitar al vicepresidente del

I Gobierno, capitán general Muñoz Gran-I des, y entregarle un millón de pesetasI para atender a las familias que hanI quedado sin hogar en las localidadesI afectadas1.; Prestar toda su ayuda a las familias

que, con su propio esfuerzo, habían cons-¡" truido su casa propia, para reconstruirla

inmediatamente, colaborando, además,con los Organismos Públicos, para ate-

¡ nuar las consecuencias de la catástrofe., Poner la Obra Social de la Institu-! ción al servicio de la solución inmediatai de los casos urgentes que se presenten

para su asistencia en Sanatorios y Dis-pensarios Antituberculosos, InstitutoEducativo de- Sordomudos, Ayuda . a laParálisis cerebral, Rehabilitación F ;-'~-de Mutilados, etc.

El presidente don Miguel Mateu yque a causa de su enfermedad se nalfuera de Barcelona, ha regresado ;1 presidir esta reunión urgente.

Terminada la misma, el señor Ms

con los vicepresidentes don Aurelio Jo&-niquet y don Francisco Calzado, el di-rector general don Enrique Luño y elconsejero don Enrique Ramos, han vi-sitado al vicepresidente del Gobierno,general Muñoz Srandes, para hacerleentrega de ia cantidad y darle cuentade los acuerdos adoptados.

La Cafa de Ahorros Provincialcontribuya can 200.000 pesetas

para les, damnificadosEl Consejo Permanente de la Caja de

Ahorros Provincial de la Diputación, seha reunido bajo la presidencia del mar-qués de Castell-Florite, acordándose con-tribuir a aliviar la situación de losdamnificados, poniendo a disposicióndel presidente, para el cauce debido, lacantidad de 200.(00 pesetas.

éG£R'S

Poblef y Stas. CreusTodos los domingos ...... 290 pta

V. Caídos-PeñíscojqCiudad Encantada,- Madrid, Vale:cia. Sal.: 11/10 ............. 2.425 ptaPoblet-Peñíscola-Solou.S días. Sal.: 12/10 ......... 995 pta

Medrkf-VeiHe CsídesTodos los jueves ......... 1.775 .ptas.

Ifciüa-Cosid A m lConcilio xjenménico en RomaVisitando: Florencia, Asís, VeneciaMilán, Niza, etc.Salida: 6/10 ............... 8.995 ptas

Informes en

VIAJES MARTHE.S. A.Barcelona: Vergara, 16. T. 2319580Madrid! VS.. Bernardo, 9. T. 248 50 40

úVACACIONES

i

El ministro secretario general del Movimiento, señor Solís Kuiz, en Sabaáelevisitando la zona afectada. (Foto teres, de Rozas).

Caritas Diocesana de Barcelona actúaintensamente en las comarcas afectadosAyer tarde salieron, con destino a la totalidad de las poblaciones afectadas

por las inundaciones del bajo Llobregat y Besos, así como a diversas zonas gHbtSS>«biales de Barcelona, varios camiones con alimentos de Ayuda Social AmetiesiSfccolchones y mantas del Ropero de Caritas Diocesana.

Caritas Diocesana desde el primer momento ha estado eH contacto coa issCaritas Parroquiales de las localidades siniestradas, visitándolas sus dirigentesde orden del prelado para conocer al detalle sus necesidades. Fueron estas CaritasParroquiales las que en el primer momento de emergencia vaciaron sus propiosalmacenes para dar de comer, vestir y calzar a cuantos a ellas acudieron. Algunasde estas Caritas, como la Caritas Interparroquial de Tarrass.. n© sólo resollésus propios problemas, sino que incluso los de alguna población vecina, a ctijrwhabitantes en situación precaria alimenta todos los días.

Las poblaciones afectadas por las inundaciones presentan unos- psttfelemaginmediatos, que, gracias a Dios, quedan resueltos por la formidable colaboraciónde todos los ciudadanos barceloneses, tan laudablemente encauzada y alentad*.por las autoridades públicas. No obstante, quedan otros problemas de optación amayor plazo. Por ejemplo, el de la vivienda y el del sostenimiento familiar c«snd®sea difícil conseguir inmediatamente un trabajo remunerado.

El excelentísimo y reverendísimo señor arzobispo-obispo pide a todos tefieles diocesanos «n esfuerzo de caridad, invitándoles a ser generosos en la coléelaque se realizará el próximo domingo en todos los templos de la diócesis.

Desde este momento, pues, todas las Caritas Parroquiales son oficinas habitespara la recepción de donativos, con el fin de engrosar esta colecta, la cual 1»encabezado el propio prelado con doscientas mil pesetas y a la cual eontriboysCaritas Nacional con trescientas mil pesetas más.

' El importe de los donativos recibidos hasta el día de hoy asciende a 65S.3S6pesetas.

MAYOR PARTE DE SU FLOTA DES-TINADA AL AUXILIO DE LAS ZONAS

ruega a su clientela disculpen no poderlesatender —por el momento— epn ia aten-ción acostumbrada, ya que la mayoría denuestras unidades están prestando servicioen la zona afsetada por las inundaciones

CHAFA NEGRA 2X10'5, 0'6, 0'8, I, 1'2, 1'5, 2, 2'5, VI, 3,

3'5, 4 y 5HOJALATA COKEY ELECTROLÍTICA

de importación

CHAPA MAGNÉTICAM.M. y JStT. de tapori&eíám

ZINC de 3 mm.

T» SM4M»

~ SIN PERJUDICAR J|L A ' - S A L U D j

Sin regímenes rigurosos, GRAGEAS 40 actúan sobre la caasa dei Jpeso superíluo. GSÁGIÁS 40 restablecen Sa aparición del teflejo •moderador del apetito consiguiendo un adelgazamiento a ritmo •nomsi y §ín peligro. {HtAGiAS 46 no tienen reacciones secunda- •rist. Se poedea .tomar por la noche, n® preda cen fngofnnjajpois«ultv con «u medite. En m lácrasete encontrará

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE 1962 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 25

RESONANCIA PE LA TRAGEDIA DE

: Su Santidad elCátala» durante la and

sa su paternal doler

«HE ENVIAD© A BARCELONA LA EXPRESIÓN DE MI PARTICIPACIÓN EN LA PENA DE ESPAÑA Y DE LASFAMILIAS DE LAS VICTIMAS; Y ENVIAREMOS TAMBIBN CUANTA AYUDA PODAMOS»

ROMA-, 27. (CRÓNICA DE NUESTBO COUBJESPONSAL)Serios y pensativos; con trajes oscuros los hombres, vestidas de

negro con peineta y mantilla o velo las mujeres, estaban esta mañanalos casi doscientos elementos de) "Orfeó Cátala" en la magnífica SalaDucal del Vaticano, la sala de Bernini con pequeños paisajes de PaoloBrill.

HACIA TREINTA Y SIETE AÑOSVenían de Asís, donde habían tenido un éxito espléndido con el

Oratorio "El Pessebre". de Pablo Casáis, y de Florencia, donde, en el/palacio del Cinquecento, habían entusiasmado con algunas cancionescatalanas. Hacía muchos años Que el "Orfeó Cátala" no comparecíaante un Papa, treinta y siete, exactamente, ruando tuvieron una au-diencia con Pío XI. Esperaban con emoción a Juan XXIII, una emo-ción mal contenida porque su respetuoso silencio rompíase de vez encuando nerviosamente en conversaciones que prontamente acallaba sudirector, Luis María Millet, con un simple siseo.

TRISTEZAEn su pensamiento no estaba solamente la emoción ante la inmi-

nente presencia del Papa, sino también la tristeza por cuanto desde lanoche anterior habían podido saber sobre la gran catástrofe ocurridaen Sabadell, Tarrasa y otras localidades barcelonesas. Los periódicositalianos, antes de cruzar el umbral del Vaticano por el portón debronce, habíanles dado, con sus grandes titulares a toda plana, lasensación de gran tragedia, con cientos de muertos, heridos y desapa-recidos, y bajo esta impresión transcurrieron los minutos a la esperadel Sumo Pontífice. ' ,

EL SALUDO CON "EL CANT DELS OCELLS"' Su entrada en la silla gestatoria fue saludada por el "Orfeó Cá-

tala" con una candín, "El cant deis oceps", armonizada por su fun-dador,'Luis Millet. A sus magníficas voces se había unido la de unacantante excepcional, Victoria de los Angeles. El .Papa entró sonriente,pero, de pronto, emocionado sin duda por la belleza del canto o talvez comprendiendo los sentimientos íntimos de todos los presentes,pareció entristecerse. Los portadores de su silla hicieron un brevísimoalto ante el "Orfeó" para escuchar la canción y, seguidamente, avan-zaron lentamente hacia el fondo de la sala, donde el Papa, sentado enuri sillón, improvisó unas palabras.

ELOGIO V AFECCIÓNDespués de elogiar al coro de Barcelona, Juan XXIII declaró que

su pensamiento se hallaba profundamente afectado por las noticiasque se recibían de España desde la noche anterior y que hablaban de

varios ce-ntentres de muertos y heridos como consecuencia de terri-bles inundaciones. Añadió que su dolor era grande por esta catás-trofe.

"He enviado a Barcelona —dijo— la manifestación de Mi parti-cipación en la pena de España y de las familias de las víctimas. En-viaremos, también cuanta ayuda podamos a las familias de los dam-nificados. Y elevaremos, en fin, al Señor Nuestra oración para que lesconceda la gracia de la paciencia según su voluntad y para que des-pués de esta tribulación haga resplandecer los efectos de su bendición.""Estos sentimientos —terminó diciendo— son los que deseo sepáis leeren Mi corazón en estos momentos."

LA BENDICIÓNLa audiencia terminó con la bendición del Santo Padre, que reci-

bieron de rodillas todos los componentes del "Orfeó", y, al frente deellos, su presidente, Félix Millet; director, Luis María Millet; secreta-rio, Miguel Saperas, y miembros de la Junta, Juan Antonio Maragall,Ramón Guardsns, Osvaldo Cardona, José Villardaga, Antonio Grau yseñor Roda Ventura y los numerosos barceloneses que han acompaña-do al "Orfeó" en este viaje, entre los cuales se hallan los maestrosJuan Massia y Leandro Cervera y los arquitectos Quintana Moragasy Martínez.

MISA OFICIADA POR MONSEÑOR ALBAREDAA continuación, el cardenal Anselmo Albareda había de celebrar

una misa en la Basílica vaticana, pero dado que a partir de hoy hasido cerrada con objeto de proceder más rápidamente a la termina-ción de los trabajos de preparación del aula en la nave central, dondehabrá de desarrollarse el Concilio, todo el "Orfeó" se trasladó a lamagnífica basílica de San Pablo, donde en el altar del Ábside, bajolos magníficos mosaicos que representan a Cristo en gesto de ben-decir entre cuatro santos, el purpurado español ofició el Santo Sa-crificio, que interrumpió, después del Evangelio, para dirigirse en ca-talán a los cantores, ante quienes evocó algunos aspectos de la figuradel fundador del "Orfeó", Luis Millet, de sólida formación cristiana,hombre de mágica batuta y de pluma delicada. El cardenal Albaredaiuvo también una alusión a los momentos dolorosos debidos a las te-rribles inundaciones y terminó exhortando a todos a rezar por el buenéxito del próximo Concilio Ecuménico. Durante la misa el "Orfeó"cantó la "Plegaria de la Verge del Remei" y, al final, el "Avemaria",amba.c fonr.poskiones de Luis Millet.

Esta tarde los directivos del "Orfeó" han cumplimentado al emba-jador de España ante la Santa Sede, señor Doussinague, en el Palaciode España. — Julio MORIONES.

PABLO PICASSO iN-VIARA UNO DE SUSCUADROS PARA ©UíSEA SUBASTADO EN

BARCELONAAyer tarde, el primero de los

pintores de nuestro tiempo, Pa-blo Picasso, anunció, por mediode unos amigos suyos barcelo-neses, que se propone enviar aBarcelona uno de sus cuadros,en calidad de donativo, a fin deque dicho cuadro sea subastadoen Barcelona, y el producto dela subasta sea destinado a en-grosar la suscripción abierta enfavor de los damnificados porlas trombas de agua del pasadomartes. El envío del lienzo sehará inmediatamente, de. modoque Barcelona lo recibirá dentrode muy pocos días. Picasso hacomunicado que piensa ejégiruno de ¡os más bellos de cuan-tos guarda en su colección.

GENEROSAS INICIATIVAS DE;LOS PAÍSES EXTRANJEROS

PÉSAME DEL GOBIERNO FRANCÉSPOR LA CATÁSTROFE

El prefecto de Perpiñán ha ofrecido un helicópteroy materia! sanitario

Ayer, eí ministro plenipotenciario cónsul general de Francia, M, Ro-ger Monmayou, cumplimentó a las autoridades barcelonesas para expre-sarles, en nombre de su Gobierno, el sentimiento del vecino país.

Además, M. Monmayou ha informado que el prefecto de Perpiñánha ofrecido desinteresadamente un helicóptero, cuatro vehículos de trans-porte, dos «jeeps», un grupo electrógeno, un camión-cisterna para aguapotable, un camión-taller y material sanitario para coadyuvar a las ta-reas que se llevan a cabo en las comarcas afectadas por la trombade agua.

importante donativo británico:5.000 libras esterlinas

La entidad británica «Fondo para la Protección de la Infancia» haenviado un donativo de cinco mil libras esterlinas (ochocientas cuarentamil pesetas) con destino a la suscripción pro ayuda a los damnificados,que es la primera aportación para tal fin recibida del extranjero hastaayer al mediodía. Igualmente, dicilía organización fletó un avión quetransporta a Barcelona un cargamento de mantas y medicamentos.

El Ayuntamiento de ParísParís, 27 —El Ayuntamiento de París na acordado enviar veinte mil

francos nuevos (doscientas cuarenta mil pesetas) como donativo a las víctimasde las tormentas registradas en Barcelona (España).

El concejal Pierre Christian Taitinger ha manifestado que dichos fondosserán puestos a disposición del embajador francés en España.

ha, Sociedad Social Católica Francesa ha donado hoy diez mil nuevosfrancos con destino a los damnificados por las inundaciones en la región deBarcelona.

La Cruz Roja francesa ha puesto a disposición de la española veinte milfrancos nuevos para contribuir a la urgente asistencia de damnificados enlas inundaciones de Cataluña. !

Los reyes de BélgicaBruselas, 27 —El rey Balduino y la reina Fabiola han hecho entrega de

cien mil francos (unas ciento veinte mil pesetas) para ayuda a las familiasde las víctimas de las inundaciones de Cataluña, según se anuncia hoy enesta ciudad.

f l Ciub Español de LondresLondres, 27. — Una suscripción en favor de los damnificados en las Inun-

daciones de Barcelona ha sido abierta en el Club Español, de Londres, y laEmbajada española está canalizando todos los ofrecimientos de ayuda.

La Haya: un millón de florines recaudadoLa Haya, 27. — La Cruz Roja anuncia una primera contribución de ciento

ochenta rail pesetas y la Sección Juvenil enviará cuatrocientos paquetes a losniños de las zonas afectadas. También anuncia que se reciben cuantiososdonativos y que la suma recaudada asciende casi a un millón de florines.

Andorra: envío de antibióticosAndorra la Vieja, 27. — Desde el momento en que se conocieron en An-

dorra las trágicas noticias de las inundaciones en Barcelona, la población delPrincipado se ha sentido hondamente impresionada.

El síndico señor Reigr Ribo se puso al habla inmediatamente can el Go-bierno Civil barcelonés, ofreciendo toda clase de ayuda. Hoy se ha iniciadouna suscripción, encabezada por el Consejo General, rápidamente incremen-tada con donativos de todas las parroquias. Un donativo de antibióticos hasido enviado urgentemente a la Ciudad Condal. También se ha movilizadoplenamente el Sindicato de Iniciativas y una general corriente de solidaridadune a todas las, parroquias aniwtaxsm *®a la, asfflaü» mmmm del .Va-lles.—-EFE . •

ANDORRAAndorra la Vieja, 27.—-La población

del principado ss ha sentido hondamen-te impresionada.

El Síndico, señor Reig Ribo, se hapuesto al habla inmediatamente con elGobierno civil barcelonés ofreciendo to-da clase de avuda. Hoy se ha iniciadouna suscripción encabezada por el Con-sejo General, rápidamente incrementadacon donativos oe todas las parroquias.

CRUZ ROJA FRANCESAParís, 27. —• La Cruz Roja francesa ha

p u e s t o a disposición de la española20.000 francos nuevos para contribuir ala urgente asistencia de damnificadosen las inundaciones de Cataluña. —EFE.

El Comité Internacional de Rayónsuspende la celebración de su

anunciado CongresoEl presidente mundial del Comité In-

ternacional de Rayón y de Jas fibrasSintéticas, en telegrama dirigido al de-legado español de dicho organismo, donJosé Antonio Plaza de Ayllón, hacomunicado la suspensión del CongresoInternacional convocado para los días28, 29 de septiembre y 1." de octubre enBarcelona. E] presidente mundial sehace solidario del dolor que embarga ala industria textil española, a la quemanifiesta su hondo pesar por la catás-trofe acaecida.

Eco de la catástrofe en Marruecos ,Las noticias sobre la catástrofe de Ca.

ta'.uña ocupan hoy un extenso espacio en!as primeras páginas de la prensa ma-rroquí.

Todos los periódicos, sin excepción, pu-blican amplios detalles de la tragedia,con dibujos-y croquis de las zonas afec-tadas, destacando q u e , después de ]asinundaciones registradas en los Pa'sesBajos en enero de 1953, las sufridas aho-ra por Cataluña son las más graves quehan ocurrido en los últimos nueve años.

Del mismo modo, los diarios de Ma-rruecos destacan también la rápida reac-ción del Gobierno español y elogian elmovimiento de solidaridad de todos losespañoles en torno a los damnificados.

Entre la colonia española se sigue conansiedad extraordinaria ¡os notici?s quedifunde sobre la catástrofe Radio Nacio-nal de España. Se han iniciado diversassuscripciones de ayuda a los perjudica-dos.—EFE.

EN LA COMISIÓN TERCERA DE LA 0 , N J ,

Un minuto de silencio para solidarizarsecon el duelo de España

A propuesta del delegado de MauritaniaSede de las Naciones Unidas, 27. — El representante de Mauritania en

la Comisión tercera de la Asamblea General de las Naciones Unidas, ha ex-presado en la sesión inaugural de anoche su condolencia por los daños y víc-timas ocasionados por las inundaciones en Cataluña y solicitó que se observa»ra un minuto de silencio como prueba de solidaridad con España.

El presidente de la Comisión aceptó la propuesta del delegado mauritano,y al finalizar el minuto de silencio el delegado español en dicha Comisión,embajador señor Briz, expresó su gratitud en nombre de la delegación espa-ñola y del suyo propio al delegado mauritano y al resto de las delegacionesintegrantes de la tercera Comisión, por haberse asociado en forma tan -emo-tiva al duelo que aflige a España por la catástrofe ocurrida en la noble ylaboriosa región catalana.

Los delegados de China v Gran Bretaña hicieron uso de la palabra parasolidarizarse también al duelo de España. — EFE.

ITALIARoma, 27. — La Cámara de Diputados

italiana ha expresado su condolenciapor las inundaciones en Cataluña.

Un diputado monárquico dijo que eldesastre ha causado emoción y pena enItalia. A estas m?n:festaciones se unie-ron el subsecretario hablando en nom-bre del Gobierno y 'de! vicepresidentede la Cámara.— EFE.

París: EL VOLUMEN DE LA TRAGEDIAHA CAUSADO HONDO PESAR

Los periódicos destacan el interés del Gobiernoespañol por acudir en auxilio de los damnificadosPARÍS, 27. CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL, RECIBIDA

POR TELETIPO)Pasado el mediodía del miércoles, día 26, el nombre de España, acom-

pañado del de Barcelona, fultó inesperadamente en los teletipos de losperiódicos y agencias de París: entre la miscelánea del día se imponíantrágicamente entre las noticias mundiales, las inundaciones de Barcelonaproducidas pot los desbordamientos de los ríos Besos y Llobregat. Losfranceses no se han interesado únicamente por los turistas de su paísque todavía hay en España. En varios centros he podido comprobar unareal preocupación por un país que todos los años aprenden a conocer unpoco. £1 afecto presupone un conocimiento previo que antes los franceses,en su inmensa mayoría, estaban muy lejos de sentir. Con las excepcionesnaturales, la simpatía que inspira España se halla aquí en pleno aumento,y en jornadas aciagas como las de ahora, se puede comprobar muy a fon-do. Las cifras de muertos y desaparecidos, así como el volumen de laspérdidas que aquí se conocen, han cariacontecido a muchas personas queno tienen motivo para preocuparse por la vida de los franceses residentesen Cataluña, porque el cónsul general en la Ciudad Condal ha infor-mado que salvo las pérdidas de bienes sufridas por los turistas que sehallaban acampados cerca de los dos mencionados ríos, ningún ciudadanode este país ha sufrido daño.

Varias veces ha sonado mi teléfono después de conocerse las trágicasnoticias, y siempre ha sido para preguntarme por mis compatriotas o paraofrecerse y expresar un sentimiento de solidaridad. Sin duda, teniendo encuenta la reacción que está provocando en la capital las noticias llegadasdé Barcelona, surgirán iniciativas para canalizar donativos en favor delos damnificados. Xas últimas ediciones de los periódicos de París se reco-ge el interés demostrado desde él primer momento por el Gobierno espa-ñol, al destacar a Barcelona a su vicepresidente, capitán general donAgustín Muñoz Grandes. Vivo todavía el recuerdo en Francia del desastrede Frejus, que asoló también a una región mediterránea, los eco? f'e Parísacompañan la .desgracia catalana. La buena vecindad ha dejado de seruna vana palabra. — Carlos SENTÍS,

Pésame del Reyde Marruecos

Madrid, 27. — Al tener conoci-miento de la catástrofe de Barce-lona, S. M. Hassan II ha hechollegar a S. E. el Jefe del Estadoel siguiente mensaje telegráfico:

«Ncs ha emocionado la noticiade la catástrofe en Barcelonacomo consecuencia de las inunda-ciones. Expresamos a VuestraExcelencia nuestra simpatía; ynuestra condolencia en estas tris-tes circunstancias que afligen avuestro pueblo. Alta considera-ción. Hassan II, rey de Marrue-cos.» — Cifra.

WASHINGTONWashington, 27. — El Gobierno norte--

americano y '.a Cruz Roja se han diri-gido a las autoridades españolas brin-dándoles el concurso de su ayuda.

Funcionarios del Departamento de Es-tado han dicho que el embajador enMadrid ha ofrecido ya asistencia paralas víctimas pero que aún no se habíainforrriado.de lo que era necesario.

La Cruz Roja por FU parte, dice queno ha recibido ninguna petición de ayu-da en este caso, pero que se están ini-ciando gestiones por si esta asistenciafuera precisa.

El embajador norteamericano en Es-paña se ha hecho eco dé] pesar de losEstados Unidos por el desastre de lasinundaciones en España y ha ofrecidot o d a .¡a asistencia que Norteaméricapueda proporcionar, ha anunciado hoyel portavoz del Departamento de Esta-do, Lincoln White.

La T.W.A., que opera diariamente conMadrid con aparatos a reacción, ha in-formado a la Embajada española quepodría transportar inmediatamente me-dicamentos y otras provisiones necesa-rias.

LONDRESLondres. 2;.-'L.¿ Cruz Roja británica

esta preparando un envío de tres tone-adas y inedia de mantas para Barce-

lona.

MARTES 9 DE OCTUBRE DE I 962 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 29

OJEADA AL PANORAMA PE LOS PRÓXIMOS CONCIERTOS

EN I A TEMPORADA QUE EMPIEZA, SI SE LLEVA A TERMINO LOPROYECTADO, NO FALTARAN INTERESANTES ACONTECIMIENTOSALGUNOS NOMBRES INTEGRADOS EN LA CARTELERA MUSICAL DEL PRESENTECURSO: BRAILOWSKY, FRANCESCATTI. ARRAU, VAN CLIBURN, VICTORIA DE LOSANGELES, KEMPFF. CZIFFRA, CEUBIDACHE, MONTSERRAT CABALLÉ, FISTULARI Y

«PICCOLA OPERA DI MILANO»¿Será Importante la actividad musi-

cal barcelonesa en los meses próximos?Es difícil predecirlo porque la organi-zación de los conciertos está sujeta atantos imprevistos que sólo a posterio»ri pueden hacerse afirmaciones sobre elparticular. Lo único cierto es que, enel umbral de la temporada, los propósi-tos son buenos y los proyectos abun-dantes y ambiciosos. Quienes se ocupande promover la actividad concertísticaestán decididos a dar la batalla ai re-traimiento del público y su arma pare-ce ser la celebración de audiciones deverdadera categoría.

A título Informativo y orientador, de-tallamos lo que algunas organizacionespreparan para tener una idea del pa-norama que ahora es posible colum-brar, a la vista del cual el lector podráhacer sus conjeturas.

La Orquesta Municipal celebrarásus tradicionales cuatro

conciertos de otoñoLa irreparable pérdida del maestro

Eduardo Toldrá influirá indudablemen-te en les futuros planes de la OrquestaMunicipal, obra suya, a la que consa-gró 18 largos años de provechosa yejemplar actividad artistica. Por el mo-mento, la Orquesta no quiere perdersu impulso y bajo. la dirección interi-na del maestro Rafael Ferter se dispo-ne a ofrecer cuatro conciertos de oto-ño fijadas para los viernes 19 y 26 deoctubre, 2 y 9 "de noviembre.

£1 primero tendrá carácter de home-naje a la memoria del maestro desapa-recido. Participarán en el mismo la so-prano Montserrat Caballé y el «OrfeóCátala» para contribuir a la audición

¡ de varias obras de Xoldrá compositor.Montserrat Caballé cantará varias desus canciones, entre ellas el ciclo «Larosa ais Uavis» sobre poemas de SalvatPapasseit, cuyo estreno (y única audi-ción) tuvo lugar hace quince años.Toidrá las dirigió entonces a la Munici-pal y a Conchita Badía, de quien Mont-serrat Caballé es predilecta discípula.El ((Orfeó Catalán cantará las delicio-sas «Siete canciones populares catala-nas» que estrenó hace, creo, unos tresaños. El concierto empezará con la sar-dana «Empúries», escrita originalmente

BRAILQWSKI

para orquesta, y terminará con unaversión para orquesta de cuerda delcuarteto «Vistes al Mar». Toldrá habíaprevisto esta ampliación instrumentalde sus estampas cuartetísticas y le ha-bía dicho concretamente a Ferrer queél añadiría la parte de contrabajos ala orquestación. Así ha sido, y la parti-tura, en su nueva fisonomía, parece ha-ber alcanzado inéditos ecos expresivos.Antonio Fernández-Cid hará, en el cur-so del homenaje, una evocación delgran músico y del gran amigo que per-dimos hace unos meses. (

El segundo concierto será de signocontemporáneo. Aparte de la «Séptimasinfonía», de Beethoven, oiremos las«Danzas rumanas», de Bela Bartok, yel estreno de un ((Concierto para planoj orquesta», del compositor francés(recientemente nombrado profesor delConservatorio de París) Plerre Sanean.La obra tendrá por solista a LeopoldoQuerol. t

Ed el tercer concierto, y con un pro-grama ecléctico, conoceremos al jovenUrertor Enrique. García Asensio, gana-dor del concurso internacional de direc-ción de orquesta, convocado el año pa-sado por la Radiodifusión Italiana. Da-rá obras de Mosart, Brahms, Roussel,el estreno mundial de una pieza devanguardia: los «Espacios variados», deCarmelo A. Bernaola.

El cuarto concierto ¡o dirigirá el íítu

ARRAU

lar de la Orquesta Nacional de la Ra-diodifusión Francesa, Maurlce Le Roux(«Segunda sinfonía», de Schumann;«Jeux» y «La Mer», de Pebussy).

Rafael Ferrer dirigirá, por lo tanto,dos conciertos. La actividad de este ar-tista es actualmente importante. Haconducido, últimamente, la Sinfónica deBilbao en su concierto extraordinarioanual; la Orquesta de Cámara de Ma-drid en los Festivales de Santander; yel 16 y 18 de noviembre se pondrá alfrente de la Orquesta Nacional en laserie de conciertos en que están progra-mados también KarI Schuricht y Mario-Kossi. A primeros de diciembre dirigi-rá en el Gran Teatro del Liceo nn pro-grama de óperas españolas, con «El gi-ra vnlt de maig», de Toldrá.

La Asociación de Cultura Musical:buen programa para todo el curso.

Conciertos ya decididos y otrosen tramitación

La Cultural, cuando llega el otoño,"»stumbra a tener establecido el plan

general de toda la temporada. En el dejpste año encontramos nombres de pres-tigio, indudablemente i n t e r e s a n t e s .Abrirá el curso, el 30 de octubre, Mont-serrat Caballé, que cantará arlas delrepertorio alemán acompañada por or-efuesta, bajo la dirección de AnatoleFistulari. Se sucederán en estos con-ciertos los siguientes artistas: Brailows-ky; el <Súo piano-violoncelo Cario Cec-chi y Enrico Mainardi; el barítono Ge-rard Souzai; Zino Francescatti, que ac-tuará con la Orquesta Municipal dirigi-da ñor Ferrer; Claudio Arrau y la Or-questa Philarmonia Hungarica, con elpianista Engel (que como se recorda-rá, causó muy buena impresión el añopasado cuando vino para acompañar aFiscner-Dieskau). i

Entre los conciertos que la Culturaltiene en tramitación destacan el de laOrquesta Sinfónica de Hannover, quevendría en enero; el de la Orquesta deCámara de Munich, para abril, y un re-cital de la admirada Teresa Berganza,actualmente la gran figura del arte lí-rico internacional.

Algunos elementos protagonistas dela Cultural están decididos a redoblarel impulso dé* la asociación. Quierenconstituir un patronato dispuesto a respaldar aquellos conciertos que requie-ren ayudas extraordinarias de los me-lómanos incondicionales. Esperamos queesta iniciativa prosperará, en beneficiode sus nobles designios.

El Patronato Pro-Música: Decididosy ambiciosos propósitos

Se dijo que el grupo de fieles a losbuenos conciertos que forman el Pa-tronato Pro-Música daban síntomas dedesaliento. SI esto es verdad, lo es tam-bién que se ha producido una reacciónPro-Música ha perdido mucho dinero ensu empeño de organizar conciertos deexcepción y máxima calidad, de espal-das a toda especulación comercial. Pro-Música hace, frente a la adversidad delos números doblando la tarifa de susaportaciones, en el convencimiento deque así deben hacer honor a su mismarazón de existencia que no es otra queuna generosa aportación a la vida cultural de la ciudad.

El espectacular pianista Gyorgy Ozif-íia se ha dirigido a Pro-Música, paraofrecer su desinteresada colaboración ala campaña en favor de los damnifica

dos por las inundaciones dei Valles. Es-to ha hecho posible la organización pa-ra el próximo martes, día 16, de un re-cital Czifíra, la recaudación del cualrá a engrosar los donativos destinadosa paliar los efectos del pasado desas-tre. £s de esperar que a este altruistagesto del gran artista corresponderá elpúblico llenando el martes el Palacio deia Música.,

Los pasados y luctuosos acontecimien-tos han tergiversado otra vez los pla-nes del Patronato por lo que se refierea la celebración del Festival Wagner, alque no se ha renunciado, pero que que-da aplazado hasta fechas no determina-das todavía.

En el mes de noviembre volverá, igual-mente para, Pro-Música, la sensacionalOrquesta de Cámara de Israel, con Ser-fflii Comisstona al frente. En el progra-ma se alternará Vivaldi y Mozart conBartok, Hindemith y contemporáneosisraelitas.

En enero actuará Wilhelm Kempff enun recital y otro concierto con orques-ta. Dentro de la temporada parece tam-bién segura la celebración de las si-guientes audiciones: La del ((Réquiem»,de Mozart, dirigido por Sergiu Celibida-che, con la conjunción «Chor Madrigal -Capella Clássica Polifónica - Coral SantJordi» que tan buenos resultados ha da-do en anteriores ocasiones. Seguirá unFestival Mozart con solistas de prime-ra magnitud, entre ellos la sopranoAgnes Giebel, la (¡rnezzo» Norma Proc-ter y el tenor Louis Devos. Se pondráen programa la parte lírica de la ópe-ra «Titus», presentada generalmentecomo cantata por carecer de interés es-cénico^ y en cambio constituir una delas más extraordinarias colecciones dearias mozartianas.

* • <

Gyorgy Cziffra) que el próximo martes ofrece un recital a beneficio de losdamnificados por las inundaciones úlftmas

VAN CLIBURN

Más adelante vendrá la soprano Im-gard Seefried y su esposo, el violinistaWolfgang Scheiderhan. Este pasado ve-rano oí a esta cantante magnífica conFischer Dieskau, en- Lucerna. Su inter-pretación de ((El castillo de Barba-Azul»,de Barí,ok, fue sensacional. En años an-teriores, Scheinderhan estuvo tambiénadmirable. Ambos pueden obtener ungran éxito de calidad interpretando unaobra poco conocida; los dúos para can-to y violín solo, de Mozart. La Seefriedcantará también el poema (di Tramon-to», de Respighi, y Schneiderhan com-pletará el programa con conciertos deBac*h y Mozart, en colaboración conuna buena orquesta de cámara, no de-terminada, todavía.

Entre los proyectos de Pro-Música fi-gura el de traer al pianista americanoVan Cliburn, que, ya podemos decirlodesde ahora, obtendrá un éxito arrolla-dor. Para oírle en el Festival de Lucer-na he visto ¡pelearse a los suizos! Estainsólita circunstancia dará idea del he-chizo de este joven virtuoso del teclado,el artista actual más discutido, admira-do y popular de la joven generación depianistas.

Otros proyectos aún vagos de la enti-dad: la audición del «Canto a la Tie-rra», de Malher, con Herda Topper yGerhard Wacbter, y conseguir que lapróxima gira de la. Orquesta Sinfónicade Londres incluya unas actuaciones enBarcelona.

Tardes y Veladas Musicales: tesenindeclinable a favor de la

música de cámaraCon renovada voluntad, ((Tardes y Ve-

ladas Musicales» emprenden el cursocuya inauguración tendrá lugar en no-viembre con el «Novak Quartett», dePraga. En el mismo 'mes actuará lz.«mezzo». Mcrella Muñoz, o tal vez elpianista Bernard Ringeisscn.

El ci'endario i e esta asociación escomo sigue: Diciembre, el violinista

Vladimir Marcovic y el Trío «Pro-Arte»,de Trieste. Enero: la soprano ElisabethThomann y el grupo de música antigua«Studio», de Munich. Febrero: el Tríode Praga y Jurica Murai, pianista yu-goslavo consideratlo como el de mayorprestigio internacional de aquel país.Marzo: el violoncelista Rama_ Jucker yel cuarteto con piano de la Filarmónicade Munich. Abril: el clavecinista AlbertHofman y el cuarteto Schaeffer. Mayo:el trío Barth-Manoogian-Cervera y la«Flecóla Opera di Milano».

Los conciertos de (¡Tardes y VeladasMusicales», como puede verse, llenancumplidamente el vacío que en nuestrosambientes artísticos se produce en tor-no a la música de cámara. Labor meri-toria, la de esta asociación que quisiéra-mos fuera estimulada por el público, tanremiso por un arte de selección como esel ofrecido quincenalmente en la saladel Colegio de Abogados.

Una baza decisiva en la vidamusical de Barcelona: el Liceo

Sin duda la temporada liceística gal-vaniza la vida musical de Barcelona ytiene una trascendencia que no vamosahora a descubrir. No es este el momen-to de dar precisiones sobre las funcio-nes de ópera que este año están en pre-paración y sobre las que haremos unamplio comentario a no, tardar. Pode-mos avanzar que la iniciativa «Festivalde festivales)) ha cristalizado, que ven-drán compañías líricas completas de to-do el mundo y que el dilatado programacomprenderá muchas novedades alter-nando con las obras básicas del reperto-rio italiano, alemán, francés y eslavo.

La información queda incompletaEsta información no es, ni de mu-

cho, exhaustiva. Otros varios conciertostendrán lugar en el Palacio^de la Mú-sica, la mayoría de las cuales es impo-sible prever ahora. Por el momento,tenemos para los días 20 y 28 de estemes las fechas definitivas de la audi-ción del ((Réquiem alemán», de Brahmsque prepara el ((Orfeó Gracienc». Estaaudición se ha dispuesto que se celebrea beneficio de los afectados por laspasadas inundaciones.

En el mes de diciembre, Victoria delos Angeles ofrecerá un concierto bené-fico -para los mismos fines en el queparticipará el «Oríeó Cátala». La im-portancia de esta audición no es nece-sario subrayarla.

El 2 de diciembre tiene determinadasu actuación el pianista Bela Siki.

Se habla también de otros conciertoscon solistas de renombre en colabora-ción con la Orquesta Municipal; dé unimportante coro y orquesta norteameri-canos; de representaciones d« la com-pañía de «ballets» de Leónidas Massiney de otro destacado ((ballet» alemán.

A éstos se añadirán los conciertos enlos Institutos Italiano, Francés, Alemány Británico, en la Casa de los Ameri-canos, en los Conservatorios Municipaly del Liceo, las actuaciones de los or-feones, las veladas en el Círculo Medi-na, en el Ateneo, en el Colegio de Mé-dicos y los conciertos de Juventudes

Musicales. Estos se iniciarán el 28 deoctubre en el Palacio de la .Música conun homenaje a Eduardo Toldrá. LasJJ. MM. se disponen también dedicarotro ciclo de conciertos en las¡ escuelas,animados por el celebrado durante latemporada pasada y preparar audicio-nes periódicas en la Sala del Ateneodando a las mismas igual orientaciónque la de anteriores cursos.

La actividad extraordinaria que debe-rán desplegar con motivo de la cele-bración del Congreso Internacional deJJ. MM. en Palma de Mallorca, les obli-gara, tal vez, a limitar de alguna ma-nera la organización de otros conciertos.

X. MONTSALVATGE

BALANCE DE LA PASADATEMPORADA MUSICAL ALTRAVÉS DE LOS CONCIERTOSCELEBRADOS EN EL PALA-

CIO DE LA MÚSICA

Sorprende comprobar, a la vistade cifras exactas, ,el .elevado nú-mero de conciertos que se cele-bran en Barcelona. Tenemos a lavista una estadística de, la acti-vidad en el Palacio de la Músicadurante el curso 1981-1982, ver-daderamente reveladora y de ellapuede sacarse la conclusión deque en Barcelona no faltan con-ciertos y que el problema musi-cal entre nosotros no es cuan-titativo, sino, en todo caso, cua-litativo.

En la primera sala de Concier-tos barcejonesa, durante el cursopasado se celebraron 107 con-ciertos, casi la mitad de loscuales íuei-on de carácter sinfó-nico. En i os 47 conciertos or-questales, intervinieron varios-pianistas solistas en 11 ocasiones;9 de estas audiciones fueron es-trictamente de orquesta y Jas 27restantes con solistas varios (co-

• ros, cantantes, violinistas, etc.).Se celebraron 16 conciertos de

orquesta de cámara, 8 de tipofolklórico, 18 recitales de piano,1,3 de violoncelo, 2 de solistas vo-cales, 8 de coro mixto y 5 debanda.

Es curioso comprobar que sólodos veces fue dedicado todo unrecital al «Heder» y que ni unasola vez se dedicó el conciertoa la música para violín y piano,trío o,cuarteto de cuerda. Dadoque este tipo de recitales se hancelebrado en otras salas y queen cambio en el Palacio de laMúsica, las orquestas —de cá-mara y sinfónicas— se han pro-digado en 63 ocasiones, el balancees optimista.

EL DIRECTOR DE ORQUESTA Y TITULAR DEL CORODE LA B.B.C. DE LONDRES. EN BARCELONA

y t i t u l a r d e l a B-B.C. de Londres. Mr. Peter Gellhorn,lona de paso para Milán, donde inaugurará la temporada el

día 15 de octubre con el «Mesías», de Haendel, bajo su dirección.Aprovechó su corta estancia en Barcelona para ponerse en conta' o con

vanas instituciones musicales de nuestra ciudad entre las cuales e l T o r J Stala», habiendo recorrido sus diversas dependencias sociales, siendo "l ibido •acompañado en su visitador el maestro Luis M.» Millet • " '

Manifestó que había adquirido varias obras de música coral catalana las cua-les piensa estrenar con su coro británico y en el mismo idioma catalán. Sin no-der comprometerse, por requerir la correspondiente autorización desea oueese oboe.aporte una contribución en favor de los - t o m f f l J Í L S E ! - ?

Peter Gellohorn nació en octubre de 1912 y Se formó en Berlín, donde segraduó en 1934. En 1935 fue encargado de la dirección de la escuela popularde música de Toynbeehall de Londres. Luego actuó como director de la Sadler'sWells Opera y la Kart Rose Opera; durante siete años en la Real CoventgardeñOpera (260 funciones); otros siete años en la Glyndebourne Festival Opera don-de formó el coro y donde cantaron bajo su batuto las cantantes españolas Vic-toria de los Angeles, Pilar Lorengar v Teresa Berganza, así como el tenor J U MOncina.

Desde octubre de 1961 es titular del coro de la 3.B.C. para la cual dirigeademas, una cant.dad de conciertos en el Royal Albert Hall y en el Itera! F e S .val Hall. También dirige el «Court Ensemble» de música de cámara

Una doblevida...

en perpetuaalerta!

LOS CONCIERTOS

.¡y sólo el amor ,

"p&ra olvidarse de todo!

lia B. B. que todos'..esperaban...!

METRO GQIDWYN MAVER PRESENTA»

BRIGOTE mmÍARCE1ÍO lAITBOIAIil¥IDA PRIVADA

E4S1M/MCQU»E4S1M/MCQU»

OtrlgM. PO» tOUiS MAU£

•PnxSucMa poi CRIST««GOU»:I«ENal

LA MAS ATREVIDA EX»PRESIÓN DEL AUDAZT A L E N T O ' D E L A K N O U -

YELLE VAGUE»

«Tardes y Veladas Musicales»presentó el «Novak Quartett»

de PragaLa fama de que venía precedido el

«Novak Quartett» de Praga, presentadoel miércoles r>asado en el Colegio deAbogados, fue absolutamente confirma-da. Los artistas checoslovacos poseenindividual y colectivamente, un dominioabsoluto de todos los medios de expre-sión, pero lo que mayormente impresio-nó al auditorio que acudió a esta repre-sentación, fue la extensa gama • sonoray la infinita variedad de colorido quelogran los instrumentistas. Gracias a lamaravillosa transparencia con que in-terpretaron Dvorak, apareció la contex-tura temática con sus valores puros,libre por una vez. de la excesiva nieblaromántica que en tantas ocasiones des-dibuja sus líneas. Del, interés que elCuarteto Novak dedica a la música mo-derna, se benefició . el personalisimolenguaje sonoro de janacek, cuya abun-dante superposición de planos y de .vo-ces en rudo contraste, gracias a la in-tensidad expresiva con que fue expues-ta, convirtióse en. una convincente de-mostración ?de lo que significa la mú-sica 'dé'-nuestra época.

•Situado'entre1 dos obras de la enjun-dia- de las de Dvorak y Janacek, no espara sorprenderse si el Quartetino deDobisTesultó-'algo'pálido, amable e in-trascendente.

%l recital fue un verdadero éxito ar-tístico. El «Novak»' fue efusivamenteaplaudido-'.y--concedió fuera de progra-ma "tíh minuete dé Mozart, interpretadocon una gracia maravillosa.

Parece que habrá otra ocasión de oíra este extraordinario conjunto antes desu retorno a Checoslovaquia, noticiaque destacamos seguros de. «me intere-sará a los que gustan de las bellas in-terpretaciones de música de cámara. —M.

Programa de! recita! de Victoriad® los Angeles a beneficio de ios

damnificados del VallesEl programa del concierto que efec-

tuará Victoria de los Angeles en el Pa-lacio de la Música, el domingo día 16de los corrientes, por la noche, a bene-ficio de los damnificados por las inun-daciones; del Valles, estará integradopor obras de Sácrati, Scarlatti, Haen-del, Sehubert, Schumann, Brahms, De-bussy, Ra'yel, Toldrá, Halffter, GarcíaAbril, Mompou, Montsalvatge y Rodri-go.

El Oríaó Cátala cooperará en estaaudición, bajo la dirección del maestroLuis M.* Millet, interpretando «El cantdeis ocelis», de Luis Millet y «Caneó debressol». de, Sancho Marracó, actuandod«- solista: en ambas composiciones Vic-toria de los Angeles.

Le Orquesta «rAmks deis Ciássks»@n e! Colegio Mayor Monterois

:Esta¡. orquesta- de cámara cuya activi-dad es., constante y siempre desintere-sada, «éleürará'en el-Colegio MonteroUun > concierto, hoy -sábado, a las 11,30 de'la; maltona. Interpretará dos obras deGeminiani-y Haendel. unas danzas enminiatura,'de'-DunhiH, el Intermedio deGbyéscas, de Granados, dos cancionespopulares catalanas,, de Enrique Ribo,y dos danzas populares mallorquínas,de Moreno Paílí.

Mañana domingo6'i 5 tardeRecital de Danza por

María Dolores«La Cordobesa»

Localidades de 5 a 8PALACIO DE LA MÚSICA

Al esfreno mundial de"Lawrence de la Arabia"

asistirá la reina de InglaterraCon objeto de asistir a la «premieres

mundial del film «Lawrence de la Ara-bia, que tendrá lugar en Londres el pró-ximo lunes, ha salido para la capitalbritánica el gerente. general de Colum-bia, don Emilio López.

La recaudación total de esta «pre-

P ER I-G.-O--R DR E S T A U R A N T E - C O C K - T A I L BARESPECIALIBADES DE LA COCINA INTERNACIONAL

IN SU VISITA A MADRID CONOZCANUESTRA COCINA Y SERVICIO ENUN A G R A D A B L E AMBIENTE

MARQUES DE LA ENSENADA, 4 MADRID

> miére» qae promete constituí* ane dei i o s acontecimientos más importantes de

i a tempOrada, está destinada'a.'los fa-miliares de soldados, marinos y aviado-res, así como a la caja de los niños huér»fanos.

Este nuevo film, cuya realización durédos largos años, ha sido filmada casi ensu totalidad en el sur de España-,--'figu-rando en su reparto gran número-de ac-tores y «extras» españoles, capitaneadospor un nutrido grupo de estrellas de pri»mera magnitud y relieve internacional,entre los que citaremos a Alee Guínnes,

i Anthony Quinn, Jack Hawkins, José Fe-rrer, Anthony Quayle, Claude Rairis,Arthur Kennedy y la colaboración espe-cial del joven y célebre actor británicoPeter O'Toole en el papel de «Lawren-ce». Esta película, filmada en. ieehnieo-lor, 70, es una de ios grandes aciertos dela industria cinematográfica, y. desdéluego, la más importante realizada has-ta la fecha por la famosa marca Co-lumbia.

lí VUELVE!!SEAINi FLYNft!

AUSSSñWDRA PAIBftRO íl

MAROIEl.-J

TODO BASTMANCOLOR

CACTUS •Castelldefels - Km. I f

Baile y resopón en su cabana deinvierno, hasta la madrugada

EN EL CINE:

¡UN NÜE¥O Y MARÁ»VILLOSO MUNDO DE

AVENTURAS»

ATLA-ÑTA -;AII€ A P I A HITEMOS DIASU

JEM-PAIILBELMOMDO • C 1 A U D E L ( M D I M M Í 1OD1LE VERSOÍS

EASTMANCOLOR • DYALISCOPE

En ATLANTA y AKCADIA completa el programa «001 POLICÍA AL HABL A» — (Autorizada sdío para mayores)

SEPTIEMBRE...OCTÜBÍCE ...

4 DE ÉXITO DE UN FILM.HA MERECIDO EL CALI-

» Í « 9 « PAR t»AGERKVIST.»»»wc.«oeti.

SOLO UNA PELÍCULAPUEDE SER LA PRIMERA;

1962 ES EL'AÑO DE«BARRABAS»

(AUTORIZADA .TABA TOBOSLO.S-F0BUCOS) '

HO1" T MAÑANA,

Página 28 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MARTES 18 D i DICIEMBRE DE 1962

.y

DiSCOS

LOS CO--NCINuevas actuaciones del Cuartete'

.'" Novak de Praga , •. «Tardes y Veladas Musicales» ofrecie-ron dos nuevas actuaciones ícoñ el mis-mo programa) del célebre cuarteto ehe-e-o. En lá Sala' Lestonac, donde tuvo quedesplazarse la celebración de estos ac-tos, el Novak fue de nuevo aplaudidocon fervor pero no por el'suficiente nú-

" mero de personas deseable dada la ca-íegoría incuestionable del conjunto.

El programa escogido era interesantey empezó con una obra de Bernard Ro-wenstrunki compositor alemán conocidopor haber pasado algunas temporadasen Barcelona dónde se interesó por lamusicología española. El, cuarteto de es-c¡" autor no creo que se hubiese dadoaquí e interesó aunque se trata-de unapieza más correcta que sugestiva, "auste-ra de concepto y ligada con las tenden-cias ¡¡tonales. •• Mucho más gustó la magnifica versión

deí cuarteto «La muerte y la doncellasfie Schübert que los intérpretes checosdicen con una "pulcritud y un nerviolírico admirables. La tercera pieza delprograma —un cuarteto de Shostako-witcn— permitió valorar principalmente's justeza rítmica y- Is nitidez de soni-do de i conjunta Novak, completamenteidentificado con el estilo de esta obraque lograron imponer al auditorio.

La soprano Rosario Granadosen el'Ateneo Barcelonés

Ante un auditorio-muy atento e inte-resado dio un recital de arias, «Heder»y canciones la soprano .Rosario Grana-dos. Tiene esta cantante la principalcualidad que puede pedirse: una buena3" potente voz que nos pareció inclusoexcesiva para una sala limitada comoia del -Ateneo. Su dicción es a- menudodramática y su timbre de una conside-rable variedad de matices, por lo quecreo j3ebe (adaptarse muy bien al reper-torio'* operístico. En esta ocasión cantóde los clásicos,' arias 'de Searlatti yGluck, dedicando una parte a los ro-mánticos y post-románticos (Beethoven,Schumann, Strauss) y otra a la. canciónespañola con obras de Toldrá, Esplá,Obradors etc. En todas estuvo muy bienaunque puede llegar a mejores logroscuidando más estrictamente la regulari-dad en la entonación que a veces aban-dona un poco impulsada "Por la espon-taneidad expresiva. . . .

Rosario Granados obtuvo 'un francoéxito al que contribuyó' en no escasaDi'oporción la pianista Ramona Sanuyque acompañó con1 justeza, claridad ymusicalidad todas las obras. El progra-

ma fue ampliado, con «El paño murcia-no» de Joaquín Nin, a requerimientodel público. ' ' • •

Concierto popular de la OrquestaMunicipal

, . Coa ua' lleno absoluto se celebró elI domingo por" la mañana «no de los tra-

dicionales conciertos populares de laOrquesta Municipal. El programa noofrecía novedades: Egmont y SéptimaSinfonía de Beethoven, «El sueño deuna noche de verano» de Mendelssohñy la primera JDanza Húngara de Brahms..El hecho de interpretarse música cono-cida no mermó la voluntad de supera-ción .de la orquesta que bajo la autori-taria batuta del maestro Rafael Ferrer,actuó con una muy loable precisión.Tampoco la música de repertorio enfrióel. entusiasmo del auditorio que tras es-cuchar con • afición constante ' todo elprograma, lo aplaudió largamente, so-bre todo al final,' después de- la Danzade Brahms que encandiló especialmentea la concurrencia, nada remisa en lasovaciones al maestro y a sus colabora-dores.

Conmemoración de Dsbussyen ei Conservatorio del Liceo

Ayer debía celebrarse la conferencia-concierto del crítico musical y colabo-rador de LA VANGUARDIA Arturo'Menéndez Aleixandre sobre la obra pia-nística de Claude Debussy. Por el falle-cimiento del profesor del Conservatorio

i don Enrique Roig, -el acto ha sido apla-I zado para hoy', a las 8 de la tarde. Eii conferenciante hará una «evocacióni débussyana» y la pianista Ana M.a Car-| dona interpretará las ilustraciones mu-| 3icales de la charla a base de ocho

obras del primer libro de Preludios, tansignificativos en la producción del eom-

J positor francés.

Conciertos pasadosSeñalamos la celebración de otros con-

ciertos notables que contribuyeron amantener el clima musical en el cursode los últimos días: el de la guitarristaRenata Tarrago, en el Instituto Francés:la orquesta «Amics deis elassics». en élColegio Monterols y la Orquesta deJuventudes musicales en el Centro Cul-tural Venezolano, con la presencia del

| director de la orquesta nacional de Ca-i racas, Margal Gols.

Ha fallecido el

Era Enrique Roig —violinista,profesor, publicista, y musicólo-go— una personalidad relevanteen la -vida musical barcelonesa.Participaba activamente en sudesenvolvimiento iesde hacíamuchos años, tanto como profe-sor en el Conservatorio del Liceo(donde había cursEdo los estu-dios de violín), como en calidadde ensayista de los temas musi-cales que dominaba ampliamen-te. Se había especializado en elarte de los clásicos y había .dadoa conocer muy locurnentadostrabajos sobre los íundadores dela ópera clásica r.apolitana, lapolifonía clásica religiosa, losviolinistas italianas del siglo'VXI, las sonatas primitivas ita-lianas; francesas y alemanas, lainterpretación de les clásicos delvioíín, y multitud de otros estu-

- dios en ios que e". rigor musi-cológlco no perjudicaba su abier-ta visión del fenómeno sonoro.Le atraía también la • músicacontemporánea de '.a que era un-,'eficaz defensor. Recordamoscuando,, antes cíe mestra guerra,defendía apasionadamente, allado de su entrañable amigo Ro-bert Gerhard las aportacionesde los dodecafo-nistas vieneses ala cultura europea de -los añosveinte, que gracias a sus es-critos y numerosas conferencias,empezaron a ser conocidos enBarcelona.

La obra cieñtifíio-musical deEnrique Roig ha quedado muydispersa ea folletos, programasy artículos periodísticos; perohabrá influido en la formaciónde un buen número de artistascontribuyendo a crear un estado

j de opinión favorable tanto a lascreaciones musicales del pasado,como a las última? derivacionesdel arte de nuestra tiempo.

Desde un tiempo a esta parte, se vie,ne produciendo en nuestro ambiente unsingular movimiento en favor de lacanción popular, entendida en su sen-tido más auténtico, es decir, en el decreación melódico-literaria espontánea,versando sobre temas de interés vivo ygeneral. Dicho movimiento está protc-gonizado no por músicos profesionales-,sino por un grupo de jóvenes escritorespertenecientes a diversos campos inte-lectuales: el crítico de cine Por'ter, elpoeta Serrahima con su esposa, el ps -quiatra Abella, el novelista Espinad .Algún día hablaremos sobre este ciirio-so grupo, en cuyos frecuentes recitaleslas canciones son interpretadas por 5?<spropios autores, acompañados a la gvi~•tarra; asimismo esperamos poder escrt-bir' acerca de la paralela tendencia delos poetas Andreu, Olivar, Picas y otros,que, aliados al cantante Grau Carol y acompositores como Albert, Borrell, Bo'J,Sandaran, Sola y Xic.ota, han emprendi-do una tarea similar en el terreno de lacanción moderna orquestada.

Pero en este momento., el tema de ac-tualidad es la /publicación del segundodisco cantado por Espinas. ¿Recorrieron"que las primeras grabaciones del ¡ar-reado novelista fueron las tituladas«Espinas canta Brassens». Ei nuevo dis-co contiene canciones tradicionales delpaís. Ambas series parecen completarlos antecedentes de las canciones origi-nales de Espinas, que, conocidas al ira-vés d,e audiciones públicas, van o, sertambién grabadas en disco. En efecto,si Brassens ha dado los más ilustresejemplos de canción popular moderna,nuestras viejas tonadas representan unafórmula entrañable, a la que debemosfidelidad. La actitud de Espinas es tra-dicional y activa., y sus canciones, comolas de todo el grupo mencionado, cons-tituyen una manifestación enraizada, ala vez que actual.

Espinas canta las canciones tradicio-nales del país, apoyado, como de cos-

tumbre cr los "i lomas, de la ^vitarteLos acompañamientos, realizados por elprofesor .Graciano Tarrago, son tan sim-ples, como sutiles, según conviene a lapureza refinada de las melodías. Sobreestos sobrios acordes, la voz atenoradadel joven escritor, se desenvuelve con.facilidad no estudiada, con ajuste yuna eficaz emotividad contenida, exen--ta de cualquier afectación, ha clarísimay elegante dicción de Espinas resucito.en su pleno significado las coplas y ro-mances olvidados, repletos de bellezaliteraria. *

Esto es, sin duia la manera ideal deoír las viejas canciones populares. Ytan hermosa comprobación. Is debemosal talento del novelista Espinas, a susensibilísima inocencia, musical. ~ ' M,

Espero de la comprensión y el obje-tivo criterio de Xavier Montsalvatge,abierto a todas Jas músicas y capaz deadmitir en arte el drama y el «diverti-rnento», la tragedia y el guiño picaresco,esta evasión de un tema que circula porlos alrededores de la música, pero queafecta de manera radical al placer audi-tivo, incluso a las mínimas condicionesexigibles para que este se produzca.«Mal universal», como califica el Don•Basilio rossiniano a la calumnia, peroque tiene en ciertos sectores de la afi-ción madrileña —de la pseudo afición,porque ninguna de tan probada calidady entusiasmo como la auténtica de lacapital española— su exponente máximo.

¿Qué relación tienen la música y el

líft doble 'fríunf© tí-s ia gran cantatriz

Apenas se biso publicidad del recital ofrecido el domingo último por' Victoria de los Angeles, en colaboración con él «Orfeó Caíala», á beneficiotle los damnificados por las inundaciones del Valles. No fue necesario aiis~gfln estímulo para qué con mucha aatelaeiósi, a la fecha de! concierto lademanda de localidades fuera masiva, acotándose los billetes antes ¿eldomingo. ¿Cuántas veces, ea los últimos años, .se ha producido en el Pala-eio dé la Música una movilización semejante? País escachar un' conjunto—-el «Orfeó Caíala», -por ejemplo—, alguna. No recordamos pero que • enmucho ,tiempo algún solista haya contado coa tttia asistencia tan numerosani con üiia adhesión tan entusiasta. Ni la propia Victoria de los Angelesefeo que en ninguna ocasión anterior hubiese asistido a uha más claray rotunda manifestación deí cariño y la admiración' que le profesanles barceloneses. Las ovaciones durante el conóierto fueron invariablementecomo inflamadas por un renovado fervor y, al final, redoblaron en exai-faeíóft y duración. El triunfo fue absoluto, rubricado con gritos que, .ünifiosa los'aplausos, obligaron a la artista a.múltiples apariciones en el estrador1 a la repetida prolongación de un programa- muy largo y Variado, él másesténse y completo "que la hemos oído a Victoria, que está ve* contó conía- colaboración básicamente perfecta del pianista Miguel Zanetti. Tambiénél debió corresponder al lado de la eanfatrá, a las constantes ovaciones.

VERSIONES INCOMPARABLES BE DN ESTENSO PROGRAMAEn este ambiente de atención vibrante se desarrolló el coticierioi «jue

fue ttjtta- verdadera y magistral lección fie bien cantar y de gracia inter-pretativa al servicio de. la cancióa de cámara en siis diversos y más carac-terísticos aspectos,

Las redundancias serían Inevitables si quisiéramos elogiar ahora lascualidades de una voa y un temperamento como el de Victoria fie iosAngeles. El reconociiMiento de sus particularidades es universal ahora más(jue minea porque ía artista ha llegado a an punto mágico de plenitud quemaravilla a todos. Nadie caüio ella comprende1 y transmite el' mensaje del«lied» romántico ee la interpretación del cual funde áelicadéía y pasiónsin sjiie la'primera. - entibie la segunda y sin-que el temperamento y lafogosidad enturbie exquisiteces Se acento que en todo momento son carac-terísticas üe .sú arte.- • •

Tras una versión incomparable de los primitivos y clásicos —Sacrati,'Scarlatti y Háeüdel—• escuchamos 'las más expresivas páginas de. Schübert,Schümann y Brahms, en las que ni tan sólo el vínculo de tm idioma ex-tra no, el alemán, nos distanciaba ele lá hondísima emoción fio aquellospoemas en música, tanta era ía sinceridad y lá elocuencia del fraseo déla cantánié. • • . •

En las «Chásons de Bilitis», de Fierre Louys y .Claude'Hebussy,'Vic-toria llegó, a mi-entender,, a su-máxima veracidad y emotividad exposi-tiva. No1 hace falta haber oído todas las mejores cantantes francesas paraafirmar siii .miedo a equivocación que nuestra Victoria dice Debiissy yRavel (este último representado en el -programa con la vocalización de lasutil «Habanera») mucho mejor §ue aadie. puede lograrlo en la actualidad,entre otras razones porque es imposible encontrar BE» más bella voz paraesta música y una mayor capacidad de adaptación a su refinada y recón-dita sensualidad. . -

EMOCIÓN DE' LA CANCIÓN CATALANA EN LABIOSDE UNA GRAN ARTISTA

ES programa de Victoria fue enriquecido en esta ocasión por la caá-eióir popular catalana: «Eí cant deis ocells», de Luis Miilet; la «Caneó debressnl», s3e Sancho Marracó, y «Quan jo n'era petitet». La última fuedada como bis junto con otra canción popular castellana y una emocio-nante melodía seíardí para voz sola. Las otras dos tuvieron por excep-cional acompañamiento las voces del «Orfeó Cátala» y fueron dirigidaspor él maestro Luis María Miilet. La fusión de la luminosa voz dé Vic-toria con el fondo armónico del «arfeo» provocó la emoción Que es deimaginar, exaltada por e! esicanto indefinible de la melodía genuina ca-talana. Nuestra primera masa coral está también en un gran momeaíoque le permite filigranas como ésta de apurar hasta el máximo la deli-cadeza expresiva, la- suavidad armónica de la polifonía a boca cerradapara que sobre ella vibre la voz de una soprano excepcional que sabeentregarse con el mismo amor y devoción al arte popular que a la máselaborada de las melodías universales. Ver y oír a Victoria, solista del«Orfeó Cátala», caasó a todos una impresión profundísima que se tradujoen un redoblado fervor de los aplausos.

Terminó eí recital con canciones de nuestros compositores: tres delálbum fie homenaje a Galicia promovido por Fernández-Cid, con músicade Toldrá, Cristóbal Halffter y García Abril; dos líricos y melancólicospoemas de Federico Mompou —«Pastoral» y «Llueve sobre el río»—; la«Canción Se cuna», de quien esto escribe, y finalmente el alegre «Be losálamos vengo», de Joaquín Rodrigo. A estas obras maravillosamente ex-presadas fueron añadidas las citadas anteriormente para colmar la deliciafie este recital y corresponder a las peticiones de un insaciable auditoriodelirante en eí entusiasmo, deseoso de que Victoria de los Angeles tuvieraclara conciencia de'que aquí, en Barcelona, se la admira tacto o más que«n ninguna otra parte.

deseo de endulzar ia vida por vías buca-les? La. experiencia demuestra que per»soes.s que han visto discurrir un largoentreacto sin emplearlo más que para'el bostezo, el cotilleo, -ia charla entre-cortarla por mil saludos de urgencia, 'tanpronto comienza 3a segunda parte delprograma abren bolso, inspeccionan bol-sillo y, con macha parsimonia, toman e).caramelo —dos. si hay oferta especia!a los vecinos— y comienzan a desen-volver cautelosos el papel que, tambiéncon toda ¡a posible lentitud, enrollanhasta formar una perfecta bolita quetiran, no sin haber jugado con ella .unossegundos o minutos que parecen eterni-dades." Mientras, ba discurrido mediaobra. Y si, por algún milagro, alguiense permite advertir con timidez quecesen las ruidosas manifestaciones, justo,en ese momento, adoptan sire de ofensay hasta califican de impertinente y gro-sero a quien se atrevió.

¿Y la puntualidad?- Cierto que paramuchos resulta imposible abandonar sustrabajos a tiempo de llegar al comienzodel programa.-que aparcar con rapidezes pretensión inútil. Pero, ¿no seríalógico aceptar la, situación sin querertransferir a ios demás las consecuencias?Este mismo curso; en el momento justode comenzar el segundo tiempo de la. .sinfonía, tuvo que bajar los brazos el.maestro Schuricht porque un irrespon-sable ocupante de la segunda fila cen-tral de butacas, llegaba pisando fuertey sereno hasta su plaza, se desembara-zaba de su abrigo, saludaba cordial asus compañeros y se acomodaba placen-tero. Antes, habían entrado no menosde doscientos, en condiciones similares..Más: el viernes último, Georges Prétre,que al salir a escena tuvo que aguardar-cuatro minutos hasta que se hizo el si-lencio, comprobó en el momento de.presentarse 'para comenzar la segunda,parte que había muchos aficionados to-davía de pie, sin alcanzar sus localida-des y, muy sonriente, volvió a su came-rino hasta que le avisaron de que todoestaba a punto. ;

En fin, ya- es sabido cómo no haycomienzo de obra en psanísimo que puedaoírse en nuestras latitudes, por aquellode que —lo dije al hablar de la ejem-plar actitud de los wagnerianos de Bay-reuth— entre nosotros los oyentes no secallan «para cue empiece», sino que lohacen «porque empezó»; que es muydistinto.

¿Y las atenciones sociales de corte-sía con el descortés que llegó tarde?¿Cuándo se adoptará la costumbre deno levantarse en los palcos durante laejecución de una obra, en espera desaludar al atrasado, incluso a la damaque se retrasó, y cederle el puesto dehonor sólo cuantío 1.a página concluya?

Eso, y las toses, y las pisadas por lospasillos, y los juguetees con ios progra-mas, y las percusiones imprevistas porel autor de la obra de turno de tantaspulseras —¡ahora1: que se llevan tantí-simas, convertido 'el brazo en vitrinaviviente!— y los abanicos apenas haceel menor calor, y los tacones arrítmicos,y los comentarios «soto voces... que seoyen hasta por un sordo...

La música exige puntualidad, respeto,silencio. Raras veces lo consigue. Lasconsecuencias no pueden ser más tristes.Una, y sonrojante, es que ante los ex-tranjeros, mucho más disciplinados, pa-semos por inciviles. Porque el tema noes, aunque lo parezca, pueril, porque noes de Madrid sólo, aunque se describadesde Madrid, me he permitido esbo-zarlo con tanta sinceridad como, excu-sado advertirlo, respeto. Pero, claro es,para los cumplidores, para aquellos aquienes no se» lo guardan Jos' culpablesde cualquier desmán: al estiló de los quese han señalado. que

Antonio FERNANDEZ-CID

rIABADO 29 DICIEMBRE DE 1962 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

-"' ¿-

* <<

Ó

El cónsul de Colombia, acompañado de! señor Basoís, visitó al gobernador civil, al que entregó un donativo detres mil sacos de café, valorados en nnos once millones de pesetas, con, destino a los damnificados del Valles..Este donativo es de la Federación Maeioisai de Cafeteros y del Gobierno colombiano.: (Foto Pérez de Rozas)

,, vinés Bayo, 2.000; Ramón Navas Diviu,' 1.000; Juan Navarro Montamat, 2.500;; José Mogas Casas, 5.000; Esteban Mirói Ventura, 3.000; José Miró Morera 1.600,; y Alejo Masachs Dausa, 1.000» todos ellosj de Ripollet.| Anticipe por eeacepto «ajuar, ense-! res, etcétera»; José Colominas GarcíaI 6.84? pesetas; Pascual Serrano López,] 4.000; Leandro García Fabián, 6.000;\ Emilio Roura Fossa, 12.800; Manuel Ma-

teo Bastida, 8.000; López Campujano,12.000; Juan Beltnorr.e Inglés, 5.000; Es-teban Larrosa Ros, 3.000; Antonio Sal-vador García, 4.500; Julián Iglesias Tría-no, 4.000, y Teresa Laborda Lacambra,3,000 pesetas, todos ellos de Cornelia.

La junta Distribuidora de losSuscripción. Nacional Pro DamnificadosProvincia de Barcelona», nos remite dosnuevas 'relaciones nominales de canti-dades a satisfacer a damnificados porlas inundaciones. ¡

La relación octava es del tenor si- jguíente: :

Anticipos por eoncePto «muerte»: Jai- ;me Roca Antal y Emilio Rodríguez Gui-íado, ambos de Tarrasa, 100.000 pesetascada uno de ellos.

Anticipos concento «ajuar, enseres, et-cétera»: "Manuel Fresneda García, 20.000 ¡.-pesetas; Félix Grijaldo Delgado, 20.000;Cristóbal Navarro Ruiz, 7.500; Pedro La-íuénte Ros, 20.800; Indalecio BarrancoValenzuela, 20.000; Antonio Ortuñez Se-rrano, 21.010; Inocencio Pérez García, j12.000; Alfonso Guiñonero Jodas, 12.970;Mateo Mateo Ferruca, 1S.C0G; José Mar- ;íínez Cantón. 25.000; Páaría Navarro :Martínez, 20.000; Miguel Sánchez La- \Suénte, 25.000; José Parra Asensio, 20.000 ¡y José Medina Cabezas, 30.000,' todos iéños de Moneada Reixach, ¡• .-Fago definitivo esneepto «ajnaf, ea- jseress etcétera»: Manuel Ortiz Giménez, ¡750 pesetas; Olegario Miñaría Arrnengo!,1.7Ó0; Pascua! Cabellos Moreno, 2.000;Juan Millán González, 1.700; Francisca |Arroyo López, 3.000; Florencia López |'Lorente, 2.000; Amparo Albiach Torres, |2.000; Hipólito Campos Salvador, 2.000; IGuillermo Ladrón Martínez, 2.780; Eu-genio Fresneda Gómez, 2.000; M.a Jesús |García García, i.000; José López Rodrí-1gi¡e2, 2.500; Francisco Bernal Bernal,;2.300; Manud Alcázar Alcázar, 3.000; jMarine! Delgado Espinóla, 1.300; Anto- jaió de la Morena Santos, 3.000- Etica--ilación Padio! Padiol,' 3.000; Jo i i,¡rases Rías, 2.500; Vicente Girone Hiu3.000; José Gavira Purguillo, 3.000 IHme Caiiao Tintoré, 1.500; Asunum i > Irres Places» 2.000; Antonio M J » 1 " ISánchez, 1.500; José Romero Ti ni n3.000; Rafael Borrel! Semper- 0->Pedro • Noguerolas Llorca. 2.005) 11. >< iDot Noveli, 3.800; Rodolfo Cutilln H<-itrán, 2.185; María Garrera OlivJaime Pérez Sánchez, 3.000; Antuaella Roselló, 3.000: Pedro Pum Rib.1.470, 3 Dionisio Martín Camarer ' 'r¿pesetas, todos ellos de Cornelia.

Solano Soto, 40.000; José García Puche,10.000; Carmelo Fernández Zambrano,15.600; Pedro Martínez Martínez, 25.000;Antonio Gargállo Gil, 20.000; Juan JoséMartínez Carreño, 11.000; Antonio Par-do Bosco, 8.252; Escolástico Méndez deTorres, 19.000; José Martínez Serrano,7.260: José García Góngora, 25.000; Con-cha Sánchez C, 11.050; Virginia Mallo!Q., 10.000;- Antonio Utrera Cruz, 30.000;Francisco Berzosa Acedeto, 25.000: JuanManuel Esperanza p., 25.000; Felipe Mu-ñoz Medrana, 13.000; Andrés de HaroLópez, 15.000; Pablo Andreu Romera,19.000; José Lcr>ez Martínez, 9.240; Fran-cisco López Gallardo, 15.000; Jaime Bo-tell Maynou, 14.650; Carmelo MorillasMorillas, ^0.000; Antonio Olivares Ruiz,10.000; Enrique Boja Mendoza, 10.000;Manuel Ferrer Martínez, 20.000; JuanSalvatella Escudero, 25.000; Felipe Mu-ñoz Carretero, 25.000, e Isabel MartínezCortés, 25.000 pesetas, todos de Mos-cada Reixach.

Fago definitivo concepto «áaños agrí-colas»; Salvador Puig Clusellas, 10.000;Narciso Ribas Arnau, 13.300; José. Bus-quets Gutés, S.000, y Antonio GonescáCortés, 15.000, todos de Matadeperá.

José Verdaguer Font. 3.000 pesetas;Juan Ventura Palau, 1.100; VictorianoVidal Cwnoy, 1.700; Gabriel Puig Llo-bet, 2.500; Pedro Petit LJot, 1.705; Fer-nando Paredes Martínez, 2.000; José Pa-lles Torras, 1.500; Juan OUer Suárez,1.000; Francisco Nebot-Nebot Codina,1.500; Sebasüáe Navinés Costa, 3.000;.Salvador Navinés Bayo,- 3.000; José Na-

Suma anterior; !S2.202.524!8! pesetas.Liquidación recital Victoria de los An-

geles, 212.393; Luis Costa Prieto, residen-te en Chile, 1.000; Dons Pour ía Coló-nie Espagnole, 1.580; Unión Mutualista,14.390; Vda. de Féíis Mediano, 1.000; G.Stincuars de Wimbieion, 1.000; Deposi-tario Ayuntamiento Anda vías (Zamora),300; Arturo de Albacete, 168*27; Habi¿tado persona! judicial de Navarra,7.275192; Francisco García Barceló, ennombre de todo el personal de la. Bate-ría, Meliíla, 1.126'05; José Solé Casadlia, Santa Pau

Supongo que cuantos leyeron esta co-lumna ayer se dieron cuenta del día en

i que se escribió. No hay en nuestra ciu-j dad tales artiíugios movidos por gas só-lido. Pido disculpas a los que ea cayeronera Inocentes...

La realidad contra la nieve, aparte t!elos brazos humanos, son las máquinasque han llegado, siete, de Andorra. AIfrente de éstas ¥ino Andrés Claret. Lle-garon en caravana y tardaron, desde elPrincipado hasta nuestras calles, catorcehoras. Las siete máqu.nas son cinco qui-tanieves y dos turbinas que trituran lanieve y la tiran por chimeneas. ¥ encamino hay dos más.

—¿Se han quedado en Andorra, sinninguna?

—Quedan tres funcionando y dos eamontaje.

—¿Qué han hecho en Barcelona estasprimeras veinticuatro horas?

—Aproximadamente, ciento cincuentakilómetros de calle.

—¿Velocidad?—Las máquinas quitanieves pueden

hacer hasta cuarenta y cinco kilómetrospor hora; esto es, las que abren calle,

\ apartando ía nieve a los lados. Las tur-binas van mucho más despacio, pero ha-cen desaparecer ía nieve.

—Yo le he localizado a nsted en e!aeropuerto. ¿Despejado ya?

—Hemos llegado con dos quitanieves vI la gran turbina. Hemos empezado a des-

pejar las pistas y mañana (hoy) por la¡ tarde estará lista; pero no creo se abra,i el aeropuerto hasta el día siguiente, por-

que bajo la nieve hay hielo.—¿Cuál ha sido la parte más difícil de

! Barcelona?! —Desde la Plaza de San Jaime a. las; Ramblas; en la calle de Fernando se, había amontonado la nieve tirada de los¡ tejados llegando, en algúa punto, hasta

metro y medio de altura.¡ —¿Se ha estropeado alguna máquina?i ^-Dos, con los .bordillos de las aceras;pero siguen trabajando.

•—¿Cuándo calcula acabarán su faena?—-Depende del tiempo; hoy ha hecho

un día muy bueno.—¿Por la lluvia?—No, por la nieblina, que penetra más

fácilmente en el hielo. Tengo gran ex-periencia eu el puerto de Euvalira; enveinticuatro horas como el día de hoy lahumedad puede penetrar hasta tres me-tros de profundidad, lo que no hace lalluvia, porque el mismo peso áel aguaal caer forma un pastel más sólido queimpide penetrar el aire húmedo, que eslo que deshace la nieve.

—¿Cuál, fue ía primera calle totalnien-fe despejada? . . . . . . .

—La Meridiana, absolutamente.—¿Y la Diagonal, cuándo?—Es muy ancha y hay que

la nieve en medio tic la calle y a. los la»i dos y luego con la turbina, aproveefeaada

que no hay casas, tirarla fuera* y a#1 quedará ni rastro.

—¿Obstáculos? . . .—Los mismos cuche»: y camiones «m~

\ contrados bloqueados.—¿Estas máquinas son normales?—A causa de la dificultad del puerta»

de Envalira. el más alto del «nancteabierto a- ia circulación cíe automóviles,,hubo necesidad de estudiar lina gran

i transformación eti el mecanismo: puests| que la nieve a tanta altara está siemprehelada, t a s dos turbinas, una es en la.

j actualidad la más rápida del' mundo»i pueden Iiacei* cinco kilómetros y ineái© a,! la hora, deshaciendo un metro cnarenl»i centímetros de aUura; $ la otrg es la de: mayor alcance, litiga a 2*60 de ancho porI 2'10 de alto.

—¿Qué ea más difícil, el paerfe de] Envalira o Barcelona hoy?

—El puerto; si a mi me llaman antes; de <!tie se pisara la nieve, hubiese Ií»-¡ piado Barcelona en ocho días.! —¿Y ahora?. —SI ns cae esta iiíeblina, esto ne §6

I acaba, ni en un mes; es áeelrs si fenbiese»I continuado las heladas.i —¿Usted ha estado bloqueado algna»i ¥ez por la nieve?i —Acads a ellos; hace tres año», en un»tempestad de viento en Envalira, queda»ron 325 vehículos Henos de gente blo-queados as día entere. Se salvaron to-dos. Yo tengo alturas hasta de aneve

i metros de nieve, y el puerto pneáe @e-j rrarse en an cuarto de hora-,I —¿Le atrae a nsted la nieve?| —Ahora estoy rendid» y: SHeíict, per-e si llegamosI mediatamente después de la nevada, aes.'hubiésemos divertido. .!,.','

Lástima.

ECOS

¡ MONEDA EXTRANJEBA.| Misión Católica Española- ea Vencey

75 francos suizos,

u 1"

ipos' por concepto «ajear, eiwTes, etcétera»; José Luis Gómez C c

36.000 pesetas, de Barce'ona. Vale itinMarimón Corqminas, 15.000, de TarroEladio Ducb Monteriro, 15.000, y Enri-qae Águila? Donuy, 15.000, ambos deMatadeperá.

Francisco r = o 11 u« 19 4 0¡aesetas; Jairr b u He >0 000Juan Rodrigue S-rch^ 905 \0 e

Petritxol, S Sbía, Cataluña, 116

Paseo de Gracia, 48

AOUAEOB.BTES i 13 ESCULTURAS

NATAÜCIOS ¥ BAUTIZOSEn Barcelona ha nacido un hermoso

niño, primogénito de don Fernando Ro-camora Llusá j de su joven esposa(Francisca Torreas Miró), que es nieto,por línea paterna, de don Fernando Ro-camora Pi y de doña Matilde Llusá deRocamora, y, por la materna, de doñaFrancisca Miró, viuda-de Torrens, todos•los cuales reciben muchas felicitaciones.

En la capilla de la clínica Mater severificó el bautizo y el niño recibió losnombres de Francisco, Fernando y Ka-íael. Fueron padrinos el abuelo pater-no y la abuela materna.

—También en esta ciudad, aa venidoal mundo una niña, primera firia de donCarlos Gubert Guarne y de su jovenesposa (María-José Cert y de Luna),que lia recibido con las aguas bautis-males los nombres de Carolina, Manade los Angeles y Gustava.

INGEESOSIngresaron últimamente ei» IE. ASO.

ciación de Hidalgos, doña Mercedes He-; dondo y Sanz-Bachiller, condesa de La-bajos; don Mariano, doña María-Luisa

: y doña Julia Santiago y Shaw; don Jor-ge Plantada y Aznar; don Javier y donManuel de Parada y Lúea de Tena; donFernando de Guinea y Gauna y doñaMaría y doña Carmen Ruano y Ruiz ele

i Bustamente, vecinos de Madrid.También ingresaron don Alfredo San-

; tiago y Shaw. vecino de Barcelona; dor¡j Eulogio • García Fernández, vecino de! Mieres (Asturias) y doña Antonia Ga-hlizia de Colletti. vecina de Milán (Ita-¡ lia).

VIAJESDon Miguel Torres Carbó y doña Mar-

garita Riera de Torres han regresadode un largo viaje a Inglaterra y variospaíses de Centroeuropa.

—Llegaron de Madrid y pasan estos

días navideños ea Barcelona, don Car-los de Salvador y de Torres y su joves&esposa, doña Nuria de Áraaa de Sal»vador,

—Boa José-Jorge G-arí y su hijo Joié-Francisco, pasan estos días ea elSant Jordi», de Calonge (Costa

«REVEILLONJSComo en años anteriores, machos es-

tudiantes barceloneses celebran la llaga-da del Año .Nuevo es la sala de fiesta»dei Hotel Roma. Para invitaciones y re-serva de mesas, llamas al telefona253 35 00u

ONOMÁSTICAHoy, dia del santo profeta, y rey, Da-

vid, celebra su onomástica doa DavíóMás de Roda.

«RESTAURANTE DIAGONAL». TV 257-11-7*BODAS. BANQUETES, COMUNIONES

iCABIBE» •• RESTAURANTE. T. 21.7-72.83(Sajones independientes'»

BODAS - BANQUETES - FIESTAS

AGUA BALSÁMICA SAMBE1,perfecto fingí del aíeitadc

Cutis fino: CHEMA LIMOS LOEEN'S

RESTAURANTE MESÓN CASTILLATv. 231390G - Bocios, Banquetes» Comuniones

RELOJERÍA GUILLEN — Bruch, 84Garantiza ja reparación de su reloj

HOTEL COLOX - RestauranteFiestas - Bocios - Banquete»

Su sopa o manjar no tiene gusto, conDELISAL lo tendrán; tenga siempre

DELISAL encima de su mesa

TOESOTITO BAR CLUBLuachs - • Cocktail Party. Tel. 227-38-52

RESTAURANTE «LA MASÍA»Bodas Banquetes. Tel. 230-01-88

d a , 34 i HOSTAL STA. EULALIADireceións JQSE ELIAS

de!. Hotel Colonia Puig de Montserratle recomienda

PAELLA DE PES-CADOS - ESPINA-CAS A LA DAÑE.SA - LENGUADO«TOUT PARÍS», FI-LETE DE TERNERA

«HOSTAL»

con una selecta Q&V.

Modistas^ E] día 2 de enero se abre &icurso de Cortadora modelista. A. Codinachs.

Avenida José Antonio, núm. 578

MEDIAS GOMA PINA. Teíjdáó. Aribau, 3

V,~B>-

Santa Eulalias 3S(Bordcíaí

Informes y reservas:. Teléfono 205-10-13E t i i gra.tiuito ea . J l a