2015 5 27 ( ) 28 ( ) 12 : 00 18 : 00

www.camarajaponesa.es

Feria de vino y alimentación

Tokio, 27 y 28 de mayo de 2015

Instituto Cervantes

2015Vinalitur

Cámara de Comercio Hispano Japonesa

www.vinalitur.com

Bodegas Concavins

1988

Carretera Montblanc-Barberá, s/n

43422 BARBERÁ DE LA CONCA (Tarragona)

: (+34) 977 887 030

web: www.closmontblanc.com

: Mr. (Tomás Forteza)

tforteza@closmontblanc.com : (+34) 620 084 943

1

3

Inici DO Conca de Barberà 2012

Masia les Comes DO Conca de Barberà 2009

Xipella Red DO Conca de Barberà 2012

Xipella White DO Conca de Barberà 2014

Xipella Rosé DO Conca de Barberà 2014

Unic Trepat DO Conca de Barberà 2012

Unic Sauvignon Blanc DO Conca de Barberà 2014

Clos Montblanc Castell Red DO Catalunya 2014

Clos Montblanc Castell White DO Catalunya 2014

Clos Montblanc Castell Rose DO Catalunya 2014

Guía Peñín 90

Bodega La Soterraña

2006

Carretera N 601, km. 151

47410 OLMEDO (Valladolid)

: (+34) 983 601 026

web: www.bodegaslasoterrana.com

: Ms. (Olga Procaci)

export@bodegaslasoterrana.com : (+34) 665 086 992

22

1974

2

Adra DO Rueda 2014

Eresma Verdejo DO Rueda 2014

Eresma Sauvignon Blanc DO Rueda 2014Eresma Verdejo: Guía Peñín 2014: 89 2013: 90 2012: 88 2011: 88 � Eresma Verdejo2013: Challenge to Best Spanish Wine for USA-Miami Concours Mondial de Bruxelles 2014

� Eresma Verdejo 2012: Mundus Vini 2013 CINVE 2013 � Eresma Verdejo 2011:CINVE 2012 International Wine Challenge 2012 � Eresma Sauvignon Blanc: PeñínGuide 2014: 91 2013: 89 2012: 90 2011; 91 � Eresma Sauvignon Blanc 2013:Concours Mondial du Sauvignon � Eresma Sauvignon Blanc 2012: CINVE 2013 �

Eresma Sauvignon Blanc 2011: Mundus Vini 2012 Concours Mondial du Sauvignon

4

Bodegas Ontañón

1985

Calle Machín, s/n

26559 ALDEANUEVA DE EBRO (La Rioja)

: (+34) 941 23 32 00 web: www.ontanon.com

: Ms. (Leticia Ontañón)

leticia@ontanon.com : (+34) 663 882 767

ph 20

25

3

Ontañón Crianza DOCa Rioja 2011

Ontañón Clarete DOCa Rioja 2014

Ontañón Reserva DOCa Rioja 2005

Ontañón Gran Reserva DOCa Rioja 2005

Teon del Condado Roble DO Ribera del Duero 2013

Teon del Condado Crianza DO Ribera del Duero 2012Teon del Condado Roble: Concurso Vinalíes Internacionales 2014 Concours Mondial de Bruxelles2014 Guía Peñín 90 � Teon del Condado Crianza: Concours Mondial de Bruxelles 2008 Les Citadelles du Vin 2014 � Ontañón Crianza: Challenge International du vin de Bourdeaux 2014

Guía Peñín 91 100 � Ontañón Reserva: Wine Spectator 91Robert Parker 90 Concours Mondial de Bruxelles 2011 Bacchus 2013 , Guía Peñín

90 , Concurso Vinalíes Internacionales 2014 2014 � Ontañón Gran Reserva: Bacchus

5

6

Bodegas Yuntero

1954

Carretera de Alcázar, s/n

13200 ALCÁZAR DE SAN JUAN (Ciudad Real)

: (+34) 926 610 309 web: www.yuntero.com

: Mr. (Jerónimo Gijón)

jeronimoexport@yuntero.com : (+34) 681 310 521

6,150 600

10

ISO-9001

BRC V6 IFS V6

NOP-USDA

4

Yuntero DO La Mancha 2014

Yuntero Crianza DO La Mancha 2010

Yuntero Reserva DO La Mancha 2008

Epílogo DO La Mancha 2012

Mundo de Yuntero DO La Mancha 2014

Viña Altair VT Castilla 2014

Yuntero DO La Mancha 2014

Epílogo DO La Mancha 2014

Mundo de Yuntero DO La Mancha 2014

Lazarillo VT Castilla 2014Epílogo Blanco: Vinalíes Internacionales: Yuntero Reserva 2008: Concours Mondial de Bruxelles 2014 Bacchus 2014:

7

Chozas Carrascal

1989

Calle Jesús, 61 - Pta. 9 46007 VALENCIA

: (+34) 963 410 395 web: www.chozascarrascal.es

: Ms. (Ana Hervás)

export@chozascarrascal.es : (+34) 649 312 101

(

)

60 km

750 850

11

5

Las 2 Ces blanco DO Utiel - Requena 2014

Las 2 Ces tinto DO Utiel - Requena 2013

Las Tres DO Pago Chozas Carrascal 2013

Las Ocho DO Pago Chozas Carrascal 2012

El Cabernet f de Chozas Carrascal DO Pago Chozas Carrascal 2013

Cava Chozas Carrascal DO Cava 2012Las Tres: Guía Peñín 2015: 93 2013 International Organic Wine Award2014: 2013 � Las Ocho: Guía Peñín 2015: 94 2012

2014: 93 ( 2010 ) � El Cabernet F: Guía Peñín 2014: 952012 2013: 94 ( 2010 ) � Las Dosces ( ) Guía Peñín 2015: 90

2013 International Organic Wine Award 2014: 2012� Las Dosces ( ) Guía Peñín 2015: 91 2013 Challenge du Vin

2014: 2013 � Cava: Guía Peñín 2015: 93 Decanter 2012:

Félix Solís Avantis

1952

Autovía del Sur, km.199

13300 VALDEPEÑAS (Ciudad Real)

Tel: (+34) 926 32 24 00 web: www.felixsolisavantis.com

:

( ): matsudat@fine.ocn.ne.jp

Tel/Fax: (042)-374-6125 Tel: 090-6501-0935

1952

DO DO DO DO

DO DO

100

6

Castillo de Albai tempranillo DOCa Rioja 2014

Castillo de Albai crianza DOCa Rioja 2012

Castillo de Albai reserva DOCa Rioja 2010

Finca La Meda blanco DO Toro 2014

Finca La Meda tinto DO Toro 2014

Finca La Meda rosado DO Toro 2014Castillo de Albai Reserva 2010: The Drinks Business Rioja Masters 2014 Berliner WeinTrophy 2015 � Castillo de Albai Crianza 2011: International Wine Guide 2014 Mundus Vini 2014 � Castillo de Albai joven 2013: International Wine Challenge 2014

Ultimate Wine Challenge 2014 92 � Finca La Meda rosado 2013: Baco 2014(UEC) Mundus Vini 2014

8

Magdalena Mª Paramés Gil

2012

Torgo - Parada de Achas

36887 A CAÑIZA (Pontevedra)

: (+34) 629 784 245 web: www.torgo.es

: Ms.

(Magdalena Paramés) bodega@torgo.es

: (+34) 629 784 245

7

Torgo 2013

Torgo 2013: 2014

9

10

Orense

Á

Cádiz

OviedoLa Coruña

Lugo

Pontevedra

Salamanca

Cáceres

C

Huelva

M

Sevilla

León

Zamora

Pal

Badajoz

Las Palmas de Gran Canaria

Santa Cruzde Tenerife

A S T U R I A S

G A L I C I A

C A S T I L L A

E X T R E M A D U R A

A N D A L U C

C A N A R I A S

CANARIAS

Bodegas Concavins 3Bodegas La Soterraña 4

Bodegas Ontañón 5Bodegas Yuntero 6

Chozas Carrascal 7Félix Solís Avantis 8

Magdalena Paramés 9Terra de Verema 12

5

8

1

2

3

4

7

2

12

14

6

7

10

11

Lérida

Gerona

Soria

vila

Almería

Ciudad Real

Jaén

Albacete

Segovia

Valladolid

Alicante

órdoba

Granada

álaga

Murcia

Toledo

Valencia

Cuenca

Vitoria

Barcelona

Burgos

Santander

Tarragona

San Sebastián

Pamplona

Zaragoza

Bilbao

Logroño

Palma

enciaHuesca

Teruel

MADRID

A R A G Ó N

NAVARRA

PAÍS VASCO

LA RIOJA

CANTABRIA

Y L E Ó N

REGIÓNDE MURCIA

C A S T I L L A - L A M A N C H A

C O M U N I D A DD E M A D R I D

C O M U N I D A D

VA L E N C I A N AI S L A S

B A L E A R E S

Í A

C A T A L U Ñ A

Castellón de la Plana

Guadalajara

N

Vino Mio 13Virxe de Galir 14

Almazara Ecológica de La Rioja 15

Organización de Palangreros Guardeses 16

Agrofoods & Commerce - Priordei 17-18

Torres y Ribelles 19

9

10

6

8

2

3

4

11

13

1

5

11

12

13

14

9

12

Terra de Verema

2003

CM Vilella-Torroja 115, PG4,

43375 LA VILELLA ALTA (Tarragona)

: (+34) 653 004 276

web: www.terradeverema.com

: Mr. (Antonio Cuspinera)

acuspinera@terradeverema.com

: (+34) 656 607 867

12

1932

_

8

Triumvirat 2009 DOCa. Priorato 2009

Corelium 2008 DOCa. Priorato 2008

Thor 2009 Priorato 2009

22nd International Mountain Wine Competition 2014 ( ) . Concurso Gilbert & Gaillard: Triumvirat 2009 -87 (100 ) Corelium 2005-92

13

Vino Mio

2007

1-8-12-102

130-0005

Tel: (+81) 80-1379-9023

web: www.vinomio.biz

: Mr.

(David Guerrero Lozano) dguerrerolozano@gmail.com

9

Cossetania Brut Reserva DO Cava

Campos Góticos Vendimia Tardía DO Rueda

Vilicus DOCa Rioja

Vilicus DOCa Rioja

Trazos de Tinta VT Bajo Aragón

Dama de Toro Crianza DO Toro

Buró DO Ribera del Duero

Leira Reyero DO Rias Baixas

14

Virxe de Galir

2002

Avenida del Bierzo, 1

32300 - O BARCO DE VALDEORRAS (Ourense)

: (+34) 988 335 600

web: www.pagosdegalir.com

: bodega@pagosdegalir.com

10

Via Nova Mencía DO Valdeorras 2014

Pagos de Galir Mencía Rosa Rivero DO Valdeorras 2011

Pagos de Galir Mencía Roble DO Valdeorras 2013

Via Nova Godello DO Valdeorras 2014

Pagos de Galir Godello DO Valdeorras 2014

Pagos de Galir Godello: Guía de Vinos, Destilados y Bodegas de Galicia 2014 , Wine Spectator 90 Guía Peñín 92 � Pagos de Galir Mencía Roble: Guia de Vinos, Destiladosy Bodegas de Galicia 2015 , G. Peñín 88 � Pagos de Galir Mencía Rosa Rivero:G. Peñín 90 � Via Nova Godello: G. Peñín 88 � Via Nova Mencía: G. Peñín 89

15

Almazara Ecológica de La Rioja

1999

Muro Alto, 9. 26540 ALFARO (La Rioja)

web: www.isul.es

: Mr. (Vicente Catalán)

isul@isul.es / : (+34) 687 746 698

11

"Graccurris"DOP ( ) La Rioja

01/11/2014

AVPA-PARIS ( ) " " 2015 4"

" ( ) 2014 97 " " (

) 2013 925 2012 ( 2012 7

2011 4

16

Organización de Palangreros Guardeses

1996

Calle Manuel Álvarez, 16 - bajo

36780 LA GUARDIA (Pontevedra)

: (+34) 986 611 341 web: www.orpagu.com

: Ms. (Juana Parada)

direccion@orpagu.com : (+34) 669 090 903

(OR.PA.GU.)

12

Lomos de pez espada en aceite de oliva) Orpagu Gourmet RO120 110 g

Lomos de pez espada en escabeche) Orpagu Gourmet RO230 115 g

Ventresca de pez espada en aceite de oliva

) Orpagu Gourmet OL120 80 g

Lomos de pez espada en aceite de oliva ) Espada RO230 130 g

Lomos de pez espada en aceite de oliva ) Espada RO200 111 g

17

Priordei - Agrofoods & Commerce

2009

Calle Vallcalent, 1 - 3º A. 25006 LLEIDA

Tel: (+34) 973 941 848

web: www.priordei.com

: SOA Solutions Inc.

info@soasolutions.jp

: +81-(0)50-5534-7277

27ºC

(

)

13

Priordei Early Harvest Priorato

Priordei Early Harvest Unfiltered Priorato

Priordei Early Harvest Organic Priorato AOVE

Priordei Early Harvest Excellence Priorato AOVE

Priordei Early Harvest Kids Priorato AOVE

Priordei Early Harvest Infused Priorato

Priordei Grand Coupage Priotato+Andalucía

Priordei Grand Coupage varietals Priorato+Andalucía

Priordei Early Harvest Excellence: Feria Gulfood 2012

18

Priordei - Agrofoods & Commerce

2009

Calle Vallcalent, 1 - 3º A. 25006 LLEIDA

Tel: (+34) 973 941 848 web: www.priordei.com

: Mr. (Dani Santacreu)

dani.santacreu@priordei.com : (+34) 697 971 099

2

_ 17 5

14

19

Torres y Ribelles

1914

Calle Virgen de la Esperanza, 3

41703 DOS HERMANAS (Sevilla)

: (+34) 955 679 010 web: www.torresyribelles.com

: Mr.

(Rafael Aznar Mateos) raznarm@torresyribelles.com : (+34) 616 557 195

100

13

5

ISO-9001 AENOR IQNET

15

125, 250, 500 & 750 ml 2014/15 177, 473, 710, 946 ml, 1 (3,785 L) & 5 L 2014/15

1 & 2 L 2014/15

125, 250, 500 & 750 ml 2014/15177, 473, 710, 946 ml, 1 (3,785 L) & 5 L 2014/15

1 & 2 L 2014/15

125 & 250 ml 2014/15

250 ml

250 g & 1 kg

XIX Trophée International de la Qualité 1991 ) � American Heart Association2003 � 1999

Cámara de Comercio Hispano Japonesa

camara@camarajaponesa.eswww.camarajaponesa.es

Apartado 10124 - 28080 MADRID - España

Tel: (+34) 91 851 12 11

1954 61 2015

1954

1964 12 24 1965 12

102 - 0085 2 - 9 TEL: 03-5210-1800

http://tokio.cervantes.es/jp/

INSTITUTO CERVANTES de TOKIO2-9 Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokio 102-0085Subway: � Yurakucho Line, Kojimachi Station 3 min.

� JR line/Yurakucho Nanboku Toei Shinjyuku Line, Ichigaya Station 6 min.� JR line/Marunouchi Nanboku Line, Yotsuya Station 7 min.