LICITACIÓN ABREVIADA 2013LA-000065-PROV

ADQUISICIÓN DE:

CPE´s PARA KOLBI HOGAR INTERNET (KHI) y CPE’s PARA KOLBI HOGAR TV (KHTV)

RECEPCIÓN DE OFERTAS:

A LAS 14:00 HORAS DEL DÍA 05 DE AGOSTO DEL 2013

SAN JOSE, COSTA RICA

2013

1

CONTENIDOCAPÍTULO I 3

CONDICIONES GENERALES................................................................................................................................3CAPÍTULO II 4

CONDICIONES PARTICULARES...........................................................................................................................41 LICITACION ABREVIADA: 2013LA-000065-PROV 42 PRESUPUESTOESTIMADO 2013: ¢413 000 000,00 43 FINANCIAMIENTO: ICE 44 OFERTAS 45 CONSULTAS Y ACLARACIONES 46 VIGENCIA DE OFERTAS 57 PRECIOS 58 TIEMPO DE ENTREGA DE LOS BIENES 59 RECEPCION DEFINITIVA 510 LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES 611 GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO 612 DEPOSITO DE GARANTIAS 613 VIGENCIA DE LA GARANTIA DE LOS EQUIPOS A SUMINISTRAR 614 MODALIDAD DE PAGO 715 ESTUDIO Y ADJUDICACION DE OFERTA 716 CLAUSULA PENAL O MULTAS 717 SISTEMA DE VALORACION Y COMPARACION 918 PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DEL BIEN ADJUDICAR (MUESTRAS) 1019 PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD 1120 DIRECCIÓN 1121 DOCUMENTOS DE EMBARQUE 1122 TABLA DE COTIZACIÓN 1223 CANTIDAD DE OFERTAS 13CAPITULO III 14ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 14

PARTIDA 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 16 150 C/U CPE´S ADSL2+, WI-FI PARA KOLBI HOGAR INTERNET (KHI).........................................................................................................................................................................14PARTIDA 2: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4 250 C/U CPES ADSL2+, WI-FI PARA KHTV....................................30

ANEXO N° 1 56LOGO OFICIAL KÖLBI............................................................................................................................................56

ANEXO N° 2 57CERTIFICADO DE INTEROPERABILIDAD CON EL GESTOR ACS CISCO...............................................................................57

ANEXO N° 3 58PRUEBAS DE INTEROPERABILIDAD CON EL GESTOR ACS DEL ICE..................................................................................58

ANEXO N° 4 61LOGO OFICIAL DEL ICE.........................................................................................................................................61

ANEXO N° 5 62PRUEBAS HOMOLOGACIÓN PARTIDA 1....................................................................................................................62

ANEXO N° 6 69PRUEBAS HOMOLOGACIÓN PARTIDA 2....................................................................................................................69

ANEXO N° 7 78Paleta de Colores Oficial Kölbi........................................................................................................................78

2

CAPÍTULO I

CONDICIONES GENERALES

Para este concurso regiran las “Condiciones Generales del Cartel Tipo para Licitaciones”, publicadas en el Alcance No. 54 a, de La Gaceta No. 164 del 26 de agosto del 2011 y modificación publicada en La Gaceta No. 173 del 08 de setiembre del 2011 y modificación publicada en La Gaceta No. 94 del 16 de mayo del 2012. Estas pueden ser adquiridas en la Proveeduría del ICE, sita 400 metros al norte del Edificio Central en Sabana Norte, en el Área de Expedientes y Garantías o accesando a la dirección electrónica: www.grupoice.com/PEL

Esta licitación se rige por lo establecido en la Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector de Telecomunicaciones, Ley N° 8660 y su Reglamento al Título II.

Nota: Presentar oferta original y tres copias, incluyendo un timbre de veinte colones de la Asociación de la Ciudad de Las Niñas y un timbre de doscientos colones del Colegio de Profesionales en Ciencias Económicas de Costa Rica

3

CAPÍTULO II

CONDICIONES PARTICULARES

El Instituto Costarricense de Electricidad, que en lo sucesivo se denominará ICE, EMPRESA ENTE PUBLICO de la República de Costa Rica, domiciliado en San José y con cédula jurídica Nº. 4-000-042139-02, invita a participar en la Licitación Abreviada 2013LA-000065-PROV para la compra de: CPE´s PARA KOLBI HOGAR INTERNET (KHI) y CPE’s PARA KOLBI HOGAR TV (KHTV)”.

INVITACION A CONCURSAR:

1 LICITACION ABREVIADA: 2013LA-000065-PROV

2 PRESUPUESTOESTIMADO 2013: ¢413 000 000,00

3 FINANCIAMIENTO: ICE

4 OFERTAS: 05 DE AGOSTO 2013 A LAS 14:00 HORAS

La oferta será entregada en sobre cerrado en la Proveeduría del ICE, sita en Sabana Norte, 400 metros norte de la esquina este de las Oficinas Centrales, antes de la hora señalada para el acto de apertura de ofertas con la siguiente leyenda:

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDADLICITACION ABREVIADA 2013LA-000065-PROV

ADQUISICION DE CPE´s PARA KOLBI HOGAR INTERNET (KHI) y CPE’s PARA KOLBI HOGAR TV (KHTV).

5 CONSULTAS Y ACLARACIONES5.1 Las consultas y aclaraciones relativas a esta licitación deberán hacerse

utilizando los siguientes medios:

a) Carta. La cual deberá estar dirigida a la siguiente dirección:Instituto Costarricense de ElectricidadAptdo. 10032-1000San José Costa RicaLicitación Abreviada No. 2013LA-000065-PROVAtención Proveeduría

b) Facsímil (FAX) a la siguiente dirección, con copia a la dependencia usuaria mencionada en el punto 5.3

Fax: (506) 2220-8160 y (506) 2220-8163Aptdo. 10032-1000San José Costa RicaLicitación Abreviada No. 2013LA-000065-PROV

4

Atención Proveeduríac) Medios Electrónicos: A través de la plataforma de Compras

Electrónicas Mer-link

Se le comunica a todos los potenciales oferentes que la normativa que se indica en el presente pliego de condiciones puede ser accesada en la siguiente dirección electrónica:www.grupoice.com/PEL

5.2 Toda la correspondencia entre el adjudicatario y el ICE, además de la facturación para efectos de pago deberá hacerse en idioma español.

5.3 Dependencia Usuaria:

Oficina : Centro de Investigación y Desarrollo.: Dirección Gestión Núcleo de la Red.: División Gestión de Red y Mantenimiento.

Número telefónico : 2000-7909Número de facsímil : 2003-0014Administrador de Contrato : Ing. Alejandro Brenes GarroCorreo Electrónico : ABrenesG@ice.go.cr

6 VIGENCIA DE OFERTAS

La vigencia de las ofertas será de 60 días hábiles contados a partir de la fecha de Apertura de Ofertas.

7 PRECIOS7.1 Los oferentes deberán cotizar el precio unitario, firme, definitivo y total

CPT de los CPE’s solicitados en el requerimiento, en el Depositario Aduanero del ICE en Colima de Tibás.

8 TIEMPO DE ENTREGA DE LOS BIENES

Los CPE´s deberán ser entregados de la siguiente manera:

50% 15 días naturales a partir de la notificación de la orden de compra.

50% 22 días naturales a partir de la primera entrega.

MUESTRAS Las muestras serán entregadas a la hora de presentar su oferta, las mismas serán sometidas a las pruebas establecidas en los anexos 3,5 y 6.

9 RECEPCION DEFINITIVA

5

La Recepción Definitiva se dará cuando el ICE verifique que el bien entregado cumple con las especificaciones técnicas del cartel de acuerdo a las pruebas que se le realicen con los procedimientos de pruebas establecidos por el ICE. Para tal efecto, el Administrador del Contrato emitirá un Acta de Aceptación de los bienes entregados.

El ICE tomará 10 días hábiles para llevar a cabo dicha verificación, contados a partir de la recepción de los bienes en el Área de Gestión Recibo de Materiales (Bodegas ICE Colima). Para dicha verificación se tomará los protocolos de pruebas de los anexos 3, 5 y 6.

10 LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES

El ICE requiere que los bienes sean entregados en el Depositario Aduanero del ICE en Colima de Tibás.

11 GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO

La garantía de cumplimiento será por un monto de un 5% del valor total adjudicado, con una vigencia mínima de 5 meses contados a partir de la firmeza del acto de adjudicación.

No obstante el ADJUDICATARIO se compromete a mantener vigente esta garantía durante toda la duración del presente contrato, misma que se devolverá de acuerdo con lo que establece la ley.

12 DEPOSITO DE GARANTIAS

Cuando las garantías de participación y de cumplimiento se rindan por medio de un depósito de dinero en efectivo, deberá ser depositada en las siguientes cuentas del Banco de Costa Rica:

SECTOR USD DOLARES COLONES CRCTelecomunicacione

s192916-0 192915-1

En caso de que la licitacion se realice utilizando medios electronicos, podran rendirse las garantías por dicho medio a traves de la www.grupoice.com/PEL

13 VIGENCIA DE LA GARANTIA DE LOS EQUIPOS A SUMINISTRAR

13.1 Garantía de reposición

13.1.1 Los oferentes deben asegurar que los equipos ofertados sean de buena calidad, nuevos, con un diseño de última generación, que tengan la capacidad y eficiencias asignadas por el fabricante y finalmente manufacturados con materia de primera calidad.

13.1.2 Durante el período de garantía de tres (3) años, el ADJUDICATARIO 6

asume los daños y perjuicios correspondientes a bienes, que a juicio exclusivo del ICE, se pruebe se haya deteriorado o inutilizado como consecuencia de defectos de fabricación, por mala calidad de los materiales empleados, por embalaje deficiente o por cualquier otra causa que se compruebe sea responsabilidad del ADJUDICATARIO. El ADJUDICATARIO se deberá comprometer a reponer el equipo dañado por su cuenta y riesgo, incluyendo transporte y cualquier otro gasto adicional, en un tiempo no mayor a 15 días hábiles a partir de la notificación respectiva y la devolución del material por parte del ICE.

13.1.3 En el caso de que el equipo no sea remplazado o repuesto en el tiempo indicadose se aplicará la cláusula penal establecida en este Cartel punto 16.2 y 16.3

13.2 Los oferentes deberán presentar un certificado de Garantía de los equipos, el certificado debe ser emitido por el fabricante.

14 MODALIDAD DE PAGO

El pago se llevará a cabo de acuerdo con lo siguiente:

El ICE aceptará como modalidad de pago transferencia bancaria 30 días plazo, carta de crédito o crédito documentario y cobranza bancaria, no obstante, el ICE se reserva el derecho de aceptar otras modalidades de pago diferentes a las estipuladas, siempre y cuando las considere convenientes a sus intereses.

La factura debe entregarse al Almaceén Fiscal, detallando el número de orden de compra y/o servicio, según corresponda, el 100% del valor de los equipos será cancelado en un plazo no mayor de 30 días naturales, contados a partir de la presentación de la factura y la aceptación a satisfacción del objeto contratado por parte de la Administración.

15 ESTUDIO Y ADJUDICACION DE OFERTA

El ICE resolverá el presente concurso dentro de los 30 días hábiles contados a partir de la fecha de apertura de ofertas, la adjudicación de los equipos se realizará por partida de forma completa, El ICE se reserva el derecho de prorrogar este plazo en caso de considerarlo necesario.

16 SISTEMA DE VALORACION Y COMPARACION16.1 La comparación económica de las ofertas se aplicará a aquellas ofertas

que cumplan con los requerimientos indicados en las Condiciones Generales, Particulares, Legales y Técnicos del Cartel. El ICE adjudicará por partida la compra al oferente o oferentes que cumpla(n) lo solicitado en el Cartel y que tenga el precio más bajo.

16.2 Para efectos comparativos, se confeccionará un cuadro con el precio unitario cotizado por cada oferente. Este será el único factor de comparación entre las ofertas admitidas, las ofertas admitidas serán las

7

que superen la evaluación de los aspectos contenidos en el punto anterior. La oferta que se recomiende será la que obtenga el menor precio

16.3 Ofertas

Se tomará en cuenta el precio total cotizado CPT en el Depositario Aduanero del ICE en Colima de Tibás.

16.2.1 En caso de presentarse un empate en precio comparativo se procederá a realizar una rifa en presencia de los funcionarios de la Proveeduría, la parte técnica del ICE y los interesados.

17 CLAUSULA PENAL O MULTAS17.1 Si existiera atraso en la entrega del suministro de acuerdo con las

condiciones del cartel y de la oferta, el ADJUDICATARIO deberá pagar al ICE por concepto de cláusula penal, la suma del 0,6% del valor de la parte incumplida, por cada día hábil en que persista esta condición.

17.2 Igualmente si existe devolución de los equipos por mal estado (pérdida de capacidades, pérdida de condiciones físicas), el ADJUDICATARIO deberá pagar al ICE por concepto de multa la suma de 0,6 % del valor de la parte incumplida por cada día natural de atraso en que persista esta condición.

17.3 El valor porcentual de la sanción será como máximo el 25% del monto total del contrato. La aplicación de esta cláusula es conforme al artículo Nº 41 del Reglamento al Título II de la Ley 8660.

17.4 En caso de que el objeto esté compuesto por líneas distintas, el monto máximo para el cobro de multas se considerará sobre el valor de cada una y no sobre la totalidad del contrato, siempre que el incumplimiento de una línea no afecte el resto de las obligaciones.

17.5 El cobro de las multas y/o cláusula penal podrá hacerse con cargo a las retenciones del precio, que se hubieran practicado y los saldos pendientes de pago. En caso de que ninguna de esas dos alternativas resulte viable, se podrá ejecutar la garantía de cumplimiento hasta por el monto respectivo, la clausula penal o multa se aplicara de acuerdo a la siguiente tabla.

TABLA ESTIMACIÓN DE CLÁUSULA PENAL

FACTOR PUNTOS

1 .- Repercusiones de eventual incumplimiento (30, 20 o 10 30

8

puntos, según corresponda)

2.- Riesgos del incumplimiento del plazo (30, 20 o 10 puntos, según corresponda) 30

3.- Preponderancia del plazo de entrega (15, 10 o 5 puntos, según corresponda) 15

4.- Monto del contrato (15, 10 o 5 puntos, según corresponda) 15

Indicar monto estimado de la contratación: $780.000.00

TOTAL DE PUNTOS: 90

Metodología de evaluación

Factor 1 Repercusiones.Alta igual a 30 puntos si el incumplimiento afecta un proyecto o programa estratégico para la dependencia; Media igual a 20 puntos si el proyecto afecta un proyecto o programa importante para el cumplimiento de objetivos de la dependencia; Moderada igual a 10 puntos si el incumplimiento afecta un proyecto o programa con medio o bajo impacto sobre la estrategia y objetivos de la dependencia.

Factor 2 Riesgos. Alto igual a 30 puntos si el incumplimiento pone en riesgo muy alto la eficacia, eficiencia o la continuidad de los servicios que se brindan a los clientes internos o externos así como los ingresos o imagen institucional. Medio igual a 20 puntos cuando el incumplimiento pone en riesgo alto la eficacia, eficiencia o la continuidad de los servicios que se brindan a los clientes internos o externos así como los ingresos o imagen institucional. Moderado igual a 10 puntos cuando el incumplimiento pone en riesgo medio o bajo la eficacia, eficiencia o la continuidad de los servicios que se brindan a los clientes internos o externos así como los ingresos o imagen Institucional.

Factor 3 Preponderancia del plazo. Alto igual a 15 puntos cuando el plazo de entrega es fundamental para el cumplimiento de las metas de la dependencia. Medio igual a 10 puntos cuando el plazo de entrega es importante para el cumplimiento de las metas de la dependencia. Moderado igual a 5 puntos cuando el plazo de entrega es de importancia media o baja para el cumplimiento de las metas de la dependencia.

Factor 4 Monto del contrato. Alto igual a 15 puntos cuando es igual o excede 40 millones de colones. Medio igual a 10 puntos en montos inferiores a 40 millones de colones y hasta 20 millones de colones.Moderado igual a 5 puntos en montos inferiores a los 20 millones de colones.

Calificación de importancia de la cláusula penal y porcentaje a aplicar

Puntaje Importancia de la

Cláusula

Porcentaje multa a

aplicar por

9

penal día

De 90 a 70 puntos Alta 0.6 %

De menos de 70 a 50 puntos Media 0.5%

Menos de 50 puntos Moderada 0.4%

El cobro de las multas podrá hacerse con cargo a las retenciones del precio que se hubieran practicado y a las facturas pendientes de pago.17.6 El Administrador del contrato no gestionará el cobro de multa y/o cláusula

penal, únicamente en el caso de que el incumplimiento del ADJUDICATARIO obedezca a motivos de caso fortuito, fuerza mayor o culpa de la Administración debidamente comprobadas y se haya seguido lo establecido en los artículos 176 y 177 del Reglamento al Título II de la Ley 8660.

17.7 En caso de que por causas ajenas al ADJUDICATARIO o bien imputables a la Administración, éste no pueda cumplir en el plazo estipulado la entrega del objeto pactado o bien el inicio del servicio contratado, podrá solicitar prórroga dentro de los diez (10) días hábiles siguientes al conocimiento del hecho que provoca la solicitud de prórroga, aportando para ello la prueba en la que se sustenta, la cual deberá ser analizada por la Administración.

18 PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DEL BIEN ADJUDICAR (MUESTRAS)

18.1 El ICE requiere que el oferente, junto con su oferta económica presente las muestras del equipo que está ofertando, el cual consistirá en lo siguiente:

5 c/u CPE’s, según Especificaciones Técnicas indicadas en el Requerimiento 1 del Cartel que se utilizarán para brindar los Servicios de Kolbi Hogar Internet (KHI).

5 c/u CPE’s, según Especificaciones Técnicas indicadas en el Requerimiento 2 del Cartel que se utilizarán para brindar los Servicios de Kolbi Hogar TV (KHTV).

3 c/u Splitter, con las características técnicas descritas en las especificaciones técnicas (Requerimientos 1 y 2).

18.1.1 A partir de la fecha en que se reciba la muestra el ICE tendrá 10 días hábiles para realizar las pruebas y evaluación de las mismas, de acuerdo con la totalidad de las especificaciones técnicas del Capítulo III, del Cartel, así como todos los procedimientos de prueba indicados en el Capítulo III de especificaciones técnicas.

18.2 En caso que se requiriera, el oferente y/o su representante podrán estar presentes en la realización de las pruebas respectivas a los equipos, la cual coordinará el administrador del contrato.

10

18.3 Una vez realizadas las pruebas a las muestras estos no serán devueltas al ADJUDICATARIO, ya que las mismos pasarán a formar parte del respaldo de la Administración para garantizar la recepción del objeto contratado, ya que deben ser iguales a los presentados como muestra.

18.4 Lo anterior, según lo establece el artículo 46 del Reglamento de la Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector de Telecomunicaciones y demás legislación aplicable.

18.5 Para la aceptación o rechazo de la muestra, el ICE llevará a cabo las pruebas con los procedimientos indicados en el Capítulo III de este Cartel.

18.6 El ICE le comunicará al Oferente los resultados de la evaluación de las muestras y lo consignará en un acta para tal efecto.

19 PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD

Para la aceptación o rechazo de los bienes recibidos (Recepción Definitiva),el ICE llevará a cabo las pruebas con los procedimientos indicados en este Cartel y con las especificaciones técnicas indicadas en el Capítulo III,esta Inspección será realizadaen el Centro de Investigación y Desarrollo ubicado en el Plantel Sur del ICE, Edificio 1, Piso 2, ubicado 200 metros al este de Repuestos La Guacamaya en Paso Ancho y en el Laboratorio de Triple Play en la Central Telefónica en Hatillo 4 frente a la Escuela Pacífica Fernández.

20 DIRECCIÓN

Se solicita a los oferentes indicar lo siguiente en su oferta:

REPRESENTANTE:PAÍS DE ORIGEN:TELÉFONO:FAX:

OFERENTE:PAÍS DE ORIGEN:TELÉFONO:FAX:FABRICANTE:PAÍS DE ORIGEN:TELÉFONO:FAX:

21 DOCUMENTOS DE EMBARQUE

11

Entregar la documentación de embarque con las MAC Address, Palets, contenido de cajas y otros documentos afines, el ADJUDICATARIO debe enviar copia de dichos documentos, con al menos 10 días hábiles de antelación al arribo de los bienes, a las siguientes direcciones:

22 TABLA DE COTIZACIÓN

A continuación se indica la Tabla de Cotización, la cual debe ser completada con el precio unitario de la partida que cotice el oferente, y según se indica en el requerimiento. Estos precios unitarios serán los utilizados para confeccionar los cuadros comparativos según se establece en el punto18, SISTEMA DE VALORACION Y COMPARACION PRECIOS.

TABLA DE COTIZACION

Partida Cantidad

Descripción Precio Unitario

Precio Total

1 16 150 CPE”s para usar en el Servicio Kolbi Hogar Internet2 4 250 CPE”s para usar en el Servicio Kolbi Hogar TV

Los equipos ofertados deben traer la marca comercial Kölbi con el Logo ICE (no se aceptarán sticker ni calcomanias, ver anexo 1).

Los equipos deben traer impreso el código de barras en la carcaza parte de atrás, en la caja pequeña donde viene el equipo, y la caja de empaque final, los códigos de barras deben corresponder a la Mac y Serie de los equipos, el proveedor debe entregar un CD que contenga las series y la Mac de los equipos que esta entregando.

Entregar la documentación de embarque con las MAC Address, Palets, contenido de cajas y otros documentos afines), por lo menos tres días hábiles antes del arribo de las unidades al almacén definido previamente por el ICE.

12

Instituto Costarricense de Electricidad – ICECentro de Investigación y Desarrollo Dirección

Gestión Núcleo de la Red sita ICE Paso Ancho, 200 metros este de Repuestos La Guacamaya,

Plantel Sur, Edificio 1, Piso 2 Contiguo a Recaudación de Telefonía Pública Puerta 31-9

Oficina de Importaciones – Dirección ProveeduríaCentro Funcional 5925

Instituto Costarricense de Electricidad – ICEApartado Nº 10032-1000 San José, Costa Rica

23 CANTIDAD DE OFERTAS

En el presente concurso se aceptará como máximo una oferta alternativa y la garantía de participación (en caso de que se solicite) será por el monto más alto de las ofertas.

CAPITULO IIIESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Partida Cantidad

Unidad Código Armonizado

Descripción Material Químico

Monto¢

Objeto de

Gasto

Indicador de partida

Número de

partida

Descripción Partida

Partida completa

1 16 150 C/U 85177007786

Parte de teléfono (Equipo terminal

No 278 000 000,00

241 Si 1 Parte de teléfono (Equipo terminal

Si

13

de cliente ADSL c/Separador).

de cliente ADSL c/Separador)

2 4 250 C/U 85176103660

Equipo local de alta definición

(CPDHD) p/distribución de

red interna de IPTV, internet y

VOlP

No 135 000 000,00

241 Si 2 Equipo local de alta definición

(CPDHD) p/distribución de red interna de

IPTV, internet y VOlP

Si

PARTIDA 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 16 150 c/u CPE´s ADSL2+, Wi-Fi para Kölbi Hogar Internet (KHI)

I. OBJETIVO

Adquirir equipos CPE´s ADSL2+, Wi-Fi necesarios para llevar a cabo la instalación de los Servicios Kolbi Hogar Internet (KHI) esto con la calidad necesaria que se requiere para brindar un servicio de primera en la infraestructura del cliente.

II. ESPECIFICACIONES GENERALES

1. Cada uno de los requerimientos técnicos debe responderse punto a punto, incluyendo referencia exacta y documentación técnica que respalde la respuesta.

1.1.Para el análisis técnico, el oferente debe describir detalladamente el equipo terminal CPE ADSL/2+, Wi-Fi que ofrece.

1.2.Las especificaciones técnicas de esta licitación están fundamentalmente basadas en las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT-T, en lo referente a los sistemas de acceso ADSL/2+.

1.3.Aquellos aspectos técnicos que no estén expresamente delineados en este documento, deben ser resueltos tomando como referencia las recomendaciones de la UIT-T y en acuerdo con el responsable ICE.

1.4.Aquellos casos en que los fabricantes hayan utilizado como referencia otras normas diferentes a las de la UIT-T, éstas tendrán que ser equivalentes o superiores. En este caso, se debe justificar las razones de las discrepancias, quedando a juicio del ICE la aceptación de las mismas.

1.5.El oferente queda en libertad de mencionar cualquier aspecto de interés de su oferta (diseño del equipo, servicios, facilidades, u otros) que beneficien al ICE y que no haya sido contemplado en estas especificaciones.

1.6.Los terminales de cliente CPE, son los equipos que se instalan del lado del cliente y son los que permiten establecer la conexión ADSL/2+, a través de la línea telefónica con los diferentes equipos de acceso (DSLAM, IMAP, NAM y MSAN).

1.7.Los terminales de cliente CPE se conectarán a los equipos DSLAM, IMAP, NAM y MSAN, ubicados en la capa de acceso de la Red IP del ICE, la cual

14

utiliza la tecnología ADSL2+, (Línea de Abonado Digital Asimétrica) que permite aprovechar un mismo par telefónico para dar el servicio de voz (POTS) y datos de alta velocidad.

1.8.Los terminales de cliente CPE deberán ser capaces de proveer conexión, utilizando interfaces abiertas y estandarizadas, a los servicios de voz y datos.

1.9.Los terminales de cliente CPE harán uso de los protocolos ATM y los protocolos IP para el enlace de datos desde el abonado hasta los equipos instalados en las estaciones del ICE.

1.10. Los equipos CPE deben asegurar el adecuado funcionamiento, a fin de prevenir daños a la red IP, así como evitar interferencias a otros servicios de telecomunicaciones ofrecidos por el ICE y garantizar la seguridad del usuario. Para lo cual deberá cumplir con las normas de regulación internacionales de emisiones, seguridad y ambiental que se indican en esta especificación.

1.11. Los equipos CPE deben estar en capacidad de operar en la tecnología ADSL, ADSL2 y ADSL2+.

1.12. Los equipos deberán traer impreso en su carcasa el logo de Kolbi y traer su respectivo sticker (sello) de seguridad.Anexo 1.

2. Cada equipo debe incluir:

2.1. Un Equipo modem ADSL/2+ Wi-Fi b/g/n

2.2. Un separador de frecuencia DSL (Splitter DSL)

2.3. Una fuente de alimentación.

2.4. Un cable de red RJ45.

2.5. Dos cables Telefónico RJ11.

3. Especificaciones Físicas:3.1. El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones

3.1.1. Debe operar con la tecnología de acceso ADSL/2+ de acuerdo con las normas ANSIT y UIT-T.

3.1.2. ADSL standards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs).

3.1.3. ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis)

15

3.1.4. Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards: ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).

3.2. Interfaz de consola: Puerto de consola para acceder al software de configuración del CPE a nivel local desde una computadora a través del puerto Ethernet; este puerto deberá permitir el acceso al modo de programación del equipo para la configuración de los parámetros que se requieren para que el CPE establezca la comunicación con los equipos de acceso ubicados del lado de la estación del ICE.

3.3. Interfaz ADSL / POTS: Un puerto ADSL / POTS de tipo RJ-11, para la recepción y envío de los servicios de voz y datos.

3.4. Interfaz LAN: 4 Puertos Ethernet 10/100BASE-TX (802.3u) full duplex con auto MDI/MDIX y conector del tipo RJ-45.

3.5. Como minino una antena de 2dbi de ganancia.

3.6. Interfaz Inalámbrica: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n.

3.7. Velocidad 54Mbps(IEEE 802.11g)

3.8. 150Mbps(IEEE 802.11n)

3.9. Para los estandares 802.11b, 802.11g y 802.11n deberan funcionar en el rango de frecuencia 2.4 GHz a 2.484 GHz.

3.10. Seguridad: MAC address-based access control, WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access), Mixed, WPA-PSK, WPA2-PSK or Mixed.

3.11. Indicadores de estado: Señales luminosas (LED’s, pantallas LCD, u otros) que permitan al usuario determinar con facilidad el estado de operación del equipo, se debe tener como mínimo:

3.11.1. Un indicador de entrada de energía

3.11.2. Un indicador de estado de la actividad de transmisión y recepción (internet).

3.11.3. Conexión LAN (Puerto Ethernet IEEE 802.3u) Full duplex.

3.11.4. Un indicador WPS

3.11.5. Un indicador de actividad en el puerto WiFi

3.11.6. Un indicador del estado de la conexión ADSL

4. Características de la funcionalidad inalámbrica.

16

4.1. Punto de Acceso Inalámbrico: El equipo debe tener incorporado un punto de acceso inalámbrico Wi-Fi cumpliendo con el estándar IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

4.2. Para los estándares 802.11b, 802.11g y 802.11n deberán funcionar en el rango de frecuencia 2.4 GHz a 2.484 GHz.

4.3. Antena: El equipo debe poseer antenas que tenga una ganancia total típica de 2 dBi como mínimo.

4.4. Potencia de Transmisión: El equipo debe tener una potencia de transmisión de 17 dBm cuando funciona bajo la norma 802.11g.

4.5. Ajuste de atenuación: Los Equipos Home Gateway deben tener mecanismos de ajuste automático de atenuación y de ganancia, tanto para la recepción como la transmisión.

4.6. Esquemas de Seguridad: A nivel inalámbrico el equipo debe soportar diferentes esquemas de seguridad como los siguientes:

4.6.1. WEP de 64 y 128 bits (Hexadecimal o frase).

4.6.2. Autenticación 802.1x mediante EAP (RFC 3748, RFC 4017).

4.6.3. WPA con Clave de integridad de clave temporal (T KIP).

4.6.4. WPA2 con PSK (Pre Shared Key).

4.6.5. WPA2 con Advanced Encryption Standard (AES).

4.6.6. Multiples SSIDs soportando APs virtuales.

4.6.7. Wireless Multimedia (WMM).

4.6.8. Control de acceso basado en MAC.

4.6.9. Cambio de canal.

4.6.10. Soportar el Sistema de Distribución Inalámbrica “Wireless Distribution System” (WDS).

4.6.11. SSID camuflado.

4.7. El equipo debe contar con certificación para Wireless por la alianza de Wi-Fi, por lo cual el oferente debe presentar en su oferta dicho certificado para 802.11 b/g/n.

5. Especificaciones Eléctricas:

17

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones eléctricas:

5.1. Tensión de entrada: Debe tener un adaptador externo para tensión de alimentación en un rango de 110 a 240 VAC y 60 Hz, que permitan a su vez la conexión de los CPE´s a bajas tensiones de alimentación en el rango de los 4 a los 24 VDC.

5.2. Debe tener protección contra sobrecargas de voltajes y corrientes en los adaptadores.

5.3. Debe tener un interruptor de encendido/apagado.

5.4. Debe tener un botón pulsador externo accesible para realizar un reset del equipo a sus valores originales de fábrica.

5.5. Consumo de potencia: El consumo de potencia no debe exceder 15 watts máximo. El oferente debe indicar el consumo máximo de potencia del equipo terminal.

5.6. El equipo debe contar con el diagrama eléctrico.

6. Especificaciones Ambientales:

6.1. Condiciones climáticas: trabajar en ambientes tropicales, húmedos y salinos.

6.2. Temperatura de Operación en el rango de 0º a 50º grados Celsius.

6.3. Humedad Relativa de operación estándar en el rango de 0% a 95% sin condensación.

6.4. Debe cumplir con los estándares IEC68-2-36, IEC68-2-6, IEC68-2-29, IEC68-2-32.

7. Especificaciones ADSL:

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones ADSL:

7.1. Modulación: Utilizar el sistema de modulación ADSLstandards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs). ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis) Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards: ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).

7.2. Velocidad de datos: operar en un rango de velocidades comprendido entre G.dmt: 8Mbps downstream, 1Mbps upstream, G.lite: 1.5Mbps downstream, 512Kbps upstream ADSL2: 12Mbps downstream, 1Mbps upstream ADSL2+: 24Mbps downstream, 1Mbps upstream.

18

7.3. Procedimientos de Negociación: Utilizar procedimientos de negociación de velocidad, ancho de banda y latencia, así como sincronía y activación de ADSL basado en la norma UIT-T G.994.1 (G.hs).

7.4. Interoperabilidad: Interoperabilidad con equipos de acceso DSLAM, IMAP y NAM que utilicen las normas ADSLstandards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs). ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis) Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards: ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).

8. Especificaciones de Gestión Local:

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones de Gestión:

8.1. Gestión: Incorporar internamente un programa que permita al administrador definir y administrar los parámetros en los que operara el equipo, por medio de menú.

8.2. Herramientas Administrativas:

Incorporar como minimo en el sistema de gestión herramientas administrativas para:

8.2.1. Administrar la configuración del equipo terminal.

8.2.2. Reseteo del equipo por Software

8.2.3. Restaurar valores de fábricapor medio de software y boton de reset

8.2.4. Configuración de parámetros de enrutamiento.

8.2.5. Mantenimiento del sistema.

8.2.6. Configuración LAN

8.2.7. Configuración WLAN

8.2.8. Configuración ADSL

8.2.9. Configuración de parámetros ATM.

8.2.10. Administración de contraseñas

8.2.11. Configuración de gestión remota

8.2.12. Diagnóstico

19

8.2.13. Habilitación masiva de puertos lógicos

8.3. Contraseñas de acceso: Protección por contraseña (encriptada) para diferentes niveles de gestión. Tanto para usuarios como para administradores.

8.4. Interfaz de gestión:

8.4.1. Interfaz de línea de comandos de acceso por emulador de terminal.

8.5. Sistemas Operativos:

8.5.1. Windows.

8.5.2. Macintosh.

8.5.3. Linux.

8.6. Capacidades de Gestión TR-069:

8.6.1. El CPE debe ser compatible con la Plataforma Cisco Prime Home. El oferente debe presentar certificado que evidencien que el CPE ha sido validado mediante un proceso de interoperabilidad con Cisco, o que el fabricante ha incorporado en su CPE el desarrollo de Cisco Prime Home. Anexo 2. El oferente debe además demostrar el cumplimiento de las pruebas en el portal de interoperabilidad de Cisco System, Inc. Anexo 3.

8.6.2. Dicha interoperabilidad debe abarcar como mínimo los siguientes puntos.

8.6.2.1. Soporte TR-069 enmienda 2:

8.6.2.2. Debe soportar como mínimo los siguientes modelos de datos: TR-098 enmienda 2 modelo de puerta de enlace, TR-106 modelo de dispositivo genérico, TR-111 modelo de dispositivo LAN.

8.6.2.3. El modem debe permitir habilitar y deshabilitar sus puertos de acceso remoto: HTTP, TELNET, SSH de forma remota desde el gestor ACS del ICE mediante comandos TR-069.

8.6.2.4. Debe soportar el portal del suscriptor definidos en TR-069 ACS.

8.6.2.5. El modem debe ser capaz de intercambiar mediante TR-069 con el gestor ACS la información necesaria para poder habilitar el portal del subscriptor del ACS del ICE. Incluyendo información de los dispositivos que están conectados en la red local, alámbrica o inalámbricamente, direcciones MAC, direcciones IP, Intensidad de la Señal Wireless.

20

8.6.2.6. El modem debe ser capaz de permitir la configuración de sus parámetros Wireless (SSID, seguridad, apagar o encender el radio, encender o mostrar el beacon) mediante TR-069, desde la interfaz de soporte técnico del ACS y desde el portal del suscriptor del ACS.

8.6.2.7. El modem debe ser capaz de soportar servicios avanzados del Gestor ACS del ICE tales como:

8.6.2.7.1. Habilitar desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, la interfaz WEB de los dispositivos conectados en la LAN del cliente mediante redireccionamiento de puertos, utilizando mensajería TR-069, sin necesidad de acceder a la interfaz de administración local del modem.

8.6.2.7.2. Crear desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de redireccionamiento de puertos, para habilitar aplicaciones tales como juegos en línea, herramientas de comunicación y productividad.

8.6.2.8. El firmware DEBE tener el logo del ICE en las pantallas de administración del modem.Anexo 4.

8.6.2.9. El firmware debe traer todos los servicios de acceso remoto al modem a través de su interfaz WAN  cerrados, con la excepción de TR-069.

8.6.2.10. Cada firmware DEBE incluir la dirección URL del gestor TR-069 definido por el ICE http://201.195.246.50 y/o http://tr69.ice.go.cr, este URL debe mantenerse como configuración de fábrica y habilitado.

8.6.2.11. El usuario y contraseña del TR-069 deben de venir en blanco.

8.6.2.12. La configuración de fábrica de todos los firmwares deben tener la configuración especificada por el ICE: VPI/VCI 1/50 el cual deberá contener los parametros minimos como:

Port = 0 VPI = 1 VCI = 50 Service Category = UBR without PCR EoA = venir habilitado con un check Encapsulacion mode = LLC/SNAP-BRIDGING PPPoE = venir habilitado con un check

21

PPP user = venir en blanco PPP password = venir en blanco Authenticaticacion = AUTO Dial on demand =  (venir habilitado con check y 4320 minutos) Retry PPP password on autentication error (venir habilitado con

check) Brigde PPPoE Frames Between WAN and local port (venir

habilitado con check) Enable WAN Service (venir habilitado con check)

8.6.2.13. Las modulaciones de DSL deben venir habilitado con check lo siguiente:

G.Dmt Enabled ADSL2 Enabled ADSL2+ Enabled

Los demas estandares de modulacion deberan estar deshabilitados.

8.6.2.14. La configuración de fabrica de los CPE´s deben tener una conexión PPPoE.

8.6.2.15. El firmware de cada CPE debe soportar el TR-069 Amendment 2 CWMP (CPE WAN Management Protocol) versión 1.1 como fue definido por el Broadband Fórum.

8.6.2.16. Administración Remota:

8.6.2.16.1Gestionable remotamente por medio de Interfaz Web dinámicamente habilitada atravez de TR-069.El CPE debe permitir habilitar y desabilitar el servicio de acceso remoto HTTP para permitir esta funcionalidad.

8.6.2.17. Actualización de Software: software de administración y operación actualizable, de forma local y remota usando TR-069:

8.6.2.17.1. File Transfer Protocol (FTP)8.6.2.17.2. Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

8.6.2.18. Memoria: Memoria Tipo Flash para cargar y actualizar los datos de configuración del equipo terminal.

8.6.2.19. La memoria de los equipos debe ser de 16 MB de Flash y 64 MB de DRAM como mínimo. Debe de entregar la comprobación visual.

8.6.2.20. La capacidad mínima de los equipos debe ser 600 DMIPS. Debe de entregar la comprobación visual.

22

8.6.2.21. Autenticación: Utilizar los protocolos de autenticación de usuarios.

8.6.2.22. El CPE debe soportar STUN usando TR-069.

8.6.2.23. El CPE DEBE tener un modo DMZ, que puede asignar una dirección IP pública a un dispositivo LAN.

9. Características ATM:El equipo terminal debe cumplir con las siguientes características ATM:

9.1. Protocolos ATM:

9.1.1. ATM Forum UNI 3.1 / UNI 4.0 PVC Hasta 8 PVC

9.1.2. ATM Cell ITU-T Rec. I.361

9.1.3. ATM Adaptation Layer Type 5-AAL5

9.1.4. ATM QoS (Traffic Shaping)

9.1.5. VC and LLC based multiplexing

9.1.6. PPP over Ethernet (PPPoE)

9.1.7. PPP over ATM (RFC 2364)

9.1.8. ITU-T I.610 OAM F4/F5

9.1.9. Multiprotocol encapsulation over ATM (RFC 2684) modos bridge y

router.

9.2. Clases de servicio ATM:

9.2.1. UBR (Unspecified Bit Rate).

9.2.2. CBR (Constant Bit Rate).

9.3. Circuitos Virtuales: como mínimo 8 circuitos virtuales.

9.4. Atributos

9.4.1. Multiple protocol over AAL5 (RFC 1483)

9.4.2. Support ATM cell format ITU-T I.361

10. Protocolos PPP.

23

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones de enrutamiento.

10.1. PPP over ATM (RFC 2364).

10.2. PPP over Ethernet (RFC 2516).

10.3. Internet Protocol Control Protocol (IPCP) (RFC 1332).

10.4. Protocolos de enrutamiento:

10.4.1. IPv4 (RFC 791 IETF)

10.4.2. IPv6 (RFC 2460 IETF)

10.4.3. ICMPv4(RFC 792 IETF)

10.4.4. ICMPv6(RFC 2463 IETF)

10.4.5. TCP(RFC 793 IETF)

10.4.6. FTP o TFTP (RFC 783 IETF)

10.4.7. ARP (RFC 826 IETF)

10.4.8. UDP (RFC 768 IETF)

10.4.9. FTP o TFTP Bootstrap (RFC 906 IETF)

10.4.10. TELNET (RFC 854 IETF)

10.4.11. NTP (RFC 778, 891, 956, 958, 1305 IETF)

10.4.12. IEEE 802.1Q VLAN

10.4.13. IGMP Snooping v1, v2, v3

10.4.14. Jumbo Frames (hasta 9216 Bytes)

10.4.15. PPPoE v6 (RFC 5072)

10.4.16. Doble protocolo IPv4 e IPv6 (Dual Stack) (RFC 4213)

10.4.17. En el caso de IPv6, se deberá soportar los siguientes:

10.4.17.1. RFC2460 Especificaciones del protocolo de internet

v6

24

10.4.17.2. RFC2461 Descubrimiento del vecino para IPv6 (ND)

10.4.17.3. RFC2463 Protocolo de Mensajes de Control de Internet (ICMPv6)

10.4.17.4. RFC2080 RIP para IPv6

10.4.17.5. RFC2081 Aplicabilidad de RIPng para IPv6

10.4.17.6. RFC2283 Extensiones Multiprotocolo para BGPv4

10.4.17.7. DHCPv6 (RFC 3315)

10.4.17.8. RFC2740 OSPF para IPv6

10.4.17.9. IPv6 over IEEE 802.1Q

10.4.17.10. 6RD (RFC 5569)

10.4.17.11. 6to4 (RFC 3056)

10.4.17.12. Administración remota IPv6 para TR-069 y sus extenciones

10.5. Direccionamiento:

10.5.1. Port Address Translation (PAT).

10.5.2. Network Address Traslation (NAT)(RFC 3022).

10.5.3. Domain Name Server Proxy (DNS)

10.5.4. El oferente debe garantizar que el equipo ofertado se podrá actualizar

para ser compatible e interoperable con la plataforma de IPv6 de la

red del ICE, sin costo alguno para el Instituto Costarricense de

Electricidad.

10.6. Calidad de Servicios QoS:

Clasificación de paquetes via:

10.6.1. Dirección MAC.

10.6.2. Dirección IP.

10.6.3. 802.1p (0 to 7) traffic tagging.

10.6.4. PVC/VLAN port mapping (bridge mode).25

10.6.5. Interfaz de entrada (Port Mapping).

10.6.6. VLAN ID.

10.6.7. Mapeo DSCP CoS

10.6.8. Soporte 4 colas mínimo.

10.6.9. PCV/VLAN Mapeo de Puertos(Bridge Mode)

10.6.10. IGMP Snooping con 32 grupos de Multidifusión

11. Normas de Regulación Internacionales.

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes normas de regulación internacionales, el oferente debe aportar certificación emitida por organismo internacional competente.

11.1. Emisiones:

11.1.1. FCC part 15 class B.

11.1.2. EN 55022

11.2. Seguridad:

11.2.1. UL 1950

11.2.2. EN 60950.

11.3. Ambiental:

11.3.1. RoHS

12. Separador de frecuencia DSL (Splitter DSL).12.1. El splitter debe ser externo al CPE del lado del cliente, con filtros

analógicos que permitan conectar la línea, el teléfono y el CPE vía conectores RJ-11.

12.2. Cada circuito del splitter debe estar compuesto de un filtro tipo paso bajo, permitiendo que las frecuencias de banda vocal dirigidas hacia el teléfono pasen y se logre separar de las frecuencias de datos dirigidas hacia el CPE, así mismo debe contar con protección secundaria en el circuito para proteger los equipos conectados contra trasciendes de voltaje y corriente, cortocircuitos e inducciones.

12.3. El splitter debe comportarse como un elemento pasivo, de manera que no limite al usuario para realizar llamadas telefónicas cuando el CPE se apague o desconecte.

26

12.4. En los Splitters debevenir impreso el logo del ICE; se aceptan stickers de seguridad.Anexo 4.

12.5. La empresa deberá incluir una certificación de garantía del fabricante.

12.6. El oferente deberá suministrar tres muestras del splitter; a fin que se le realicen pruebas de calidad y de conformidad a lo indicado en las especificaciones técnicas. La misma debe presentarse junto con la oferta en la proveeduría.

12.7. Las pruebas que se realizaran son de voltaje, conectividad con el modem y de calidad de conformidad con las especificaciones técnicas en el cumplimiento de certificados.

12.8. Eléctricas

12.8.1. Impedancia: 600 ohmios, ±5% (ZTc).

12.8.2. Insertion Loss: >1,00 dB, circuito corto, 1,004 kHz, ZTc=900, ZTcr=600 >0,75 dB, circuito largo, 1,004 kHz, ZTc, ZTc=900, ZTr=600 > 65 dB a 30 kHz, normal, terminal de 600 ohmios).

12.8.3. Onda de banda de paso POTS < 0,10 dB.

12.8.4. Frecuencia angular POTS -3 dB: 8 KHz (normal).

12.8.5. Distorsión de retardo de envolvente: 70 µseg máximo (0,3-3900 Hz).

12.8.6. Requisitos de alimentación: Ninguno.

12.8.7. Resistencia de vía POTS: 12,5 ohmios máximo por vía.

12.8.8. Ancho de banda de funcionamiento: CC a 8 MHz.

12.8.9. Corriente de bucle POTS: 100 mA CC.

12.8.10. Simetría longitudinal: > 58 dB, 200-1 KHz, nivel de línea directo

decrece a 53 dB a 3 KHz, corriente de polarización 25 mA CC.

12.8.11. Capacitación de hilo POTS para timbre: 83 nF, nominal.

12.8.12. Tensión CC de hilo POTS para timbre: 0-105 V.

12.8.13. Señal de timbre POTS: 40-150 Vrms (a cualquier frecuencia de 15 a 25 Hz).

27

12.8.14. Cruce energético: A prueba de fallos según UL1950.

12.8.15. El equipo debe contar con el diagrama eléctrico.

12.9. Ambientales

12.9.1. En funcionamiento: -40ºC a +70ºC con 5-90% de humedad relativa.

12.9.2. En reposo: -40ºC a +70ºC con 5-95% de humedad relativa.

13. Información adicional:13.1. Los equipos deberán venir empacados en cajas cuyo contenido no deberá

pasar de un máximo de 20 unidades y cada empaque debe traer en la parte exterior el detalle de los números de serie y MAC address que corresponde a cada equipo, númerico y en Código de Barras

13.2. Se deberá entregar en un CD la información de la marca, series y MAC address por cada una de las cajas, con el fin que se facilite el traslado y la identificación de los mismos. Esta información debe estar en formato.txt, xls y .xml,e identificar en cada lote de 20 unidades cuales series vienen en cada caja. Las cajas deben venir debidamente numeradas y con la clara identificación de las series y datos asociados.

13.3. Las series y MAC address de los equipos recibidos no se deben repetir, a nivel de software y hardware, en caso de que se detecten los mismos serán devueltos al contratista sin costo alguno para el ICE.

13.4. Los oferentes deben garantizar que los bienes a suministrar, junto con los componentes que no sean de su manufactura, (tienen que ser nuevos y de última tecnología) tienen garantía y calidad sobre los materiales empleados, diseños, buena operación y las capacidades y eficiencias asignadas por el fabricante, durante un período no menor de 36 meses contado a partir de la fecha en que el ICE reciba el objeto del contrato a entera satisfacción.

13.5. Garantía de fabricación (36 meses)

13.6. Garantía de suministro de repuestos durante la vida útil de los equipos (mínimo 3 años).

13.7. El oferente deberá adjuntar, junto con su oferta, un Certificado de Garantía del Fabricante en español ó debidamente traducido al español bajo su responsabilidad, el cual deberá considerar aspectos tales como:

13.7.1. Nombre de la Empresa y domicilio, la cual debe contar con al menos un Ingeniero especialista del equipo ofrecido.

28

13.7.2. El ICE se reserva el derecho de visitar la Empresa para verificar la exactitud de la información proporcionada.

13.7.3. Los equipos con daños en el período de garantía serán entregados al representante en el domicilio indicado por el oferente, o directamente al adjudicatario para su reparación o sustitución. En todos los casos, éstos serán los que cubrirán los costos de envío, reparación y devolución.

13.7.4. El adjudicatario quedará comprometido a reponer en un plazo máximo de 15 días hábiles, por su cuenta y riesgo incluyendo el transporte y cualquier otro gasto adicional, los equipos o sus componentes que se pruebe que se han dañado durante el período de garantía como consecuencia de defectos de fabricación, por mala calidad de los materiales empleados, por defectuosa ejecución, por deficiente embalaje o por cualquier otra causa que se compruebe de responsabilidad del adjudicatario.

13.7.5. Los equipos reemplazados por causas enumeradas anteriormente gozarán de las mismas garantías por cuenta del Contratista. Si el daño se repitiera se suspenderá la vigencia del período de garantía en lo que el contratista tarda en reemplazar los equipos dañados, una vez comprobado que los mismos funcionen en óptimas condiciones, la garantía vuelve a correr por lo que resta del periodo de vigencia.

14. Muestras

14.1. Para este concurso se requieren CINCO muestras de los equipos ofertados y TRES muestras de Splitters. Las misma deben presentarse junto con la oferta en la proveeduría las cuales deberán cumplir con todo lo solicitado en el capitulo “Especificaciones Técnicas”. No se aceptaran equipos beta o en desarrollo.

14.2. En la oferta se debe entregar el número de MAC y Serie de los equipos entregados en calidad de muestra.

14.3. Los equipos ofertados por medio de las muestras serán sometidos a las siguientes pruebas:

14.3.1. Pruebas Homologación, descritas en el Anexo 5.

14.3.2. Pruebas de verificación de interoperabilidad con el Gestor ACS del ICE Anexo 3.

14.4. Las pruebas se ejecutarán en un plazo no mayor a 15 días hábiles concluido el periodo de recepción de las ofertas.

29

14.5. El resultado de las pruebas debe ser satisfactorio con base en los resultados esperados descritos en los Anexos 3 y 5 caso contrario se consideraría un incumplimiento grave a los requerimientos cartelarios solicitados, lo que descalificara la oferta.

14.6. El ICE se reserva el derecho de disponer de dichas muestras a su conveniencia y no se hará responsable por daños ocasionados por la pruebas realizadas.

PARTIDA 2: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4 250 c/u CPEs ADSL2+, WI-FI para KHTV.

1. OBJETIVO

1.1 Adquirir equipos CPE (Home Gateway) necesarios para llevar a cabo la instalación de Servicios Kolbi Hogar TV (KHTV) sobre tecnologías ADSL2+, los

30

cuales deberán soportar flujos de Triple Play (Voz, Datos y Video). Esto con la calidad necesaria que se requiere para brindar un servicio de primera en la infraestructura del cliente.

2. ESPECIFICACIONES GENERALES

Cada uno de los requerimientos técnicos debe responderse punto a punto, incluyendo referencia exacta y documentación técnica que respalda la respuesta.

2.1 Para el análisis técnico, el oferente debe describir detalladamente el equipo terminal CPE que ofrece.

2.2 Las especificaciones técnicas de esta licitación están fundamentalmente basadas en las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones UIT-T, en lo referente a los sistemas de acceso ADSL2+.

2.3 Aquellos aspectos técnicos que no estén expresamente delineados en este documento, deben ser resueltos tomando como referencia las recomendaciones de la UIT-T y en acuerdo con el responsable ICE.

2.4 Aquellos casos en que los fabricantes hayan utilizado como referencia otras normas diferentes a las de la UIT-T, éstas tendrán que ser equivalentes o superiores. En este caso, se debe justificar las razones de las discrepancias, quedando a juicio del ICE la aceptación de las mismas.

2.5 El oferente queda en libertad de mencionar cualquier aspecto de interés de su oferta (diseño del equipo, servicios, facilidades, u otros) que beneficien al ICE y que no haya sido contemplado en estas especificaciones.

2.6 Los terminales de cliente CPE, son los equipos que se instalan del lado del abonado y son los que permiten establecer la conexión ADSL2+, a través de la línea telefónica con los diferentes equipos de acceso (DSLAM, IMAP, NAM, MSAN, etc.).

2.7 Los terminales de cliente CPE se conectarán a los equipos DSLAM, IMAP, NAM, MSAN, etc. ubicados en la capa de acceso de la Red IP del ICE, la cual utiliza la tecnología ADSL2+, que permite aprovechar un mismo par telefónico para brindar el servicio de voz (POTS) y datos de alta velocidad.

2.8 Los terminales de cliente CPE deberán ser capaces de proveer conexión, utilizando interfaces abiertas y estandarizadas, a los servicios de voz y datos.

2.9 Los terminales de cliente CPE harán uso de los protocolos ATM y los protocolos IP para el enlace de datos desde el abonado hasta los equipos instalados en las estaciones del ICE.

2.10 Los equipos CPE deben asegurar el adecuado funcionamiento, a fin de prevenir daños a la red IP, así como evitar interferencias a otros servicios de telecomunicaciones ofrecidos por el ICE y garantizar la seguridad del usuario.

31

Para lo cual deberá cumplir con las normas de regulación internacionales de emisiones, seguridad y ambiental que se indican en esta especificación.

2.11 Los equipos deben brindar en forma transparente servicios Triple Play mediante sus puertos de acceso Ethernet y datos mediante su puerto inalámbrico 802.11b/g/n.

2.12 Los equipos deben brindar en forma transparente servicios de Voz IP (VoIP) mediante los puertos Ethernet (RJ-45) (directamente conectado a un IAD), para lo cual debe contar con todos los accesorios y software necesarios para su correcta operación.

2.13 Los equipos deben brindar en forma transparente servicios de Video IP (IPTV) mediante los puertos Ethernet (RJ-45) (directamente conectado al STB), para lo cual debe contar con todos los accesorios y software necesarios para su correcta operación.

2.14 El equipo Home Gateway debe operar con IGMP.v3 proxy/Snooping (Internet Group Multicast Protocol) (RFC 3376).

2.15 Los Equipos Home Gateway deben ser “Plug and play” universal (UPnP).

2.16 Los Equipos Home Gateway deben poder soportar tanto el modo Transparent Bridge (802.1d) así como proveer funciones de filtrado de protocolos y direcciones MAC en el Uplink.

2.17 El Home Gateway debe poder funcionar como Router proveyendo filtrado de paquetes IP basado en el campo ToS (RFC 1349).

2.18 El Home Gateway debe poder manejar la asignación de direcciones IP dinámicas mediante DHCP, para todas sus interfaces IP.

2.19 El Home Gateway debe estar provisto de capacidades para el soporte de PPP, PPPoE (RFC 2516) y PPPoA (RFC 2364).

2.20 Los CPEs deben tener la facultar de auto-negociar el ancho de banda de acuerdo a los parámetros de cobre, por lo que podrán ser utilizados en servicios de ADSL2+.

2.21 Los equipos deberán traer impreso en su carcasa el logo de Kolbi y traer su respectivo sticker (sello) de seguridad.Anexo 1.

2.22 Las actualizaciones de software, deben realizarse a través de un puerto de comunicación integrado en el chasis del Equipo Home Gateway permitiendo realizar la descarga de dichas actualizaciones vía WEB (FTP/TFTP/HTTP), sin que esto signifique costo alguno para el ICE.

2.23 Los Equipos Home Gateway deberán hacer uso de los protocolos de capa 2 ATM y los protocolos IP de capa 3 del modelo OSI, para el enlace de datos

32

desde el abonado hasta los equipos concentradores xDSL instalados en las estaciones del ICE.

2.24 El oferente debe describir detalladamente el Equipo Home Gateway que ofrece (lugar y año de fabricación, modelo, versión de software, tipo de chipset, características técnicas del mismo).

2.25 El contratista debe entregar un manual de usuario en español para cada Home Gateway adjudicado.

2.26 El Equipo Home Gateway debe estar diseñado para instalarse en forma de colocación en sobremesa y/o pared. Para este último caso, deben brindarse todos los accesorios requeridos para su correcta instalación.

2.27 El ICE estará en la potestad de exigir una mejora tecnológica si se requiere previo aviso al contratista, entregando especificaciones técnicas de lo requerido.

3. El equipodebe incluir:

3.1 Un Equipo CPE que soporte las tecnologías: ADSL2+, Wi-Fi b/g/n.

3.2 Antenascon una ganancia mínima de 2 dBi.

3.3 Un separador de frecuencia DSL (Splitter DSL)

3.4 Adaptador de alimentación.

3.5 Interfaz LAN: El CPE debe tener como mínimo 4 puertos Ethernet 10/100Base-TX (IEEE 802.3i/IEEE 802.3u) con conector del tipo RJ-45, con Auto-MDI/MDIX. Debe permitir que uno de sus puertos LAN se configuré como puerto WAN en el CPE.

3.6 Dos cables Telefónico RJ-11.

3.7 Todos los accesorios y cables para su correcta operación e instalación.

4. Especificaciones de Interoperabilidad:

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones:

4.1 Debe operar con la tecnología de acceso ADSL/2+ de acuerdo con las normas ANSIT y UIT-T.

4.2 ADSL standards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs).

4.3 ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis)

33

4.4 Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards: ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).

Los datos solicitados anteriormente se resumen en la siguiente tabla:

ADSL ADSL2 ADSL2+ANSI T1.413

Issue 2 ITU G.992.3/4 ITU G.992.5

ITUG.992.1 (G.DMT)

ITU G.992.3 Annex A

ITU G.992.5 Annex A

ITU G.992.2 (G.Lite).

ITU G.992.3 Annex J

ITU G.992.5 Annex L

ITU G.992.3 Annex L

ITU G.992.5 Annex M

ITU-T G.992.3 Annex K

ITU-T G.992.3 Annex M

ITU-T G.992.4 Annex A

4.5 Velocidad de datos y Modulación: El equipo debe operar acorde a lo establecido en la norma UIT para ADSL, ADSL2, ADSL2+ y según se indica en la siguiente tabla:

Tipo de Servicio

Velocidad de Subida (upstream)

Velocidad de Bajada

(downstream)Modulación Norma ITU

ADSL 1 Mbps 8 Mbps G.dmt G.992.1ADSL2 1 Mbps 12 Mbps G.dmt.bis G.992.3

ADSL2+ 1 Mbps 24 Mbps G.dmt.bis plus G.992.5

4.6 Interoperabilidad: Los Equipos Home Gateway deben tener Interoperabilidad con los equipos Concentradores xDSL que utilizan las normas UIT: G.992.1 (G.DMT), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+), G.994.1 (G.HS), además cumplir con las Pruebas de Aceptación (Pruebas de Interoperabilidad).Anexo 2.

5. Interfaces y Accesorios:

El equipo deberá contar con lo siguiente:

5.1 Interfaz de consola: Puerto de consola para acceder al software de configuración del Home Gateway a nivel local desde una computadora a través de su puerto Ethernet; este puerto deberá permitir el acceso al modo de programación del equipo para la configuración de los parámetros que se requieren para que el Home Gateway establezca la comunicación con los equipos Concentradores xDSL del ICE.

34

5.2 Interfaz DSL / POTS: Un puerto DSL / POTS de tipo RJ-11, para la recepción y envío de los servicios de voz, datos y video hacia la WAN.

5.3 Cables de interconexión: Todos los equipos Home Gateway deben incluir, los siguientes cables con un largo mínimo de 1.20 metros:

5.3.1 Un cable de conexión (patchcord) UTP categoría 5e o superior, con conectores RJ-45.

5.3.2 Dos cables de interconexión telefónica con conectores RJ-11.

5.4 Indicadores de Estado: El equipo debe tener señales luminosas (LED`s,pantallas LCD u otros) que permitan al usuario determinar con facilidad el estado de operación del equipo, se debe tener como mínimo lo siguiente:

5.4.1 Un indicador de entrada de energía.

5.4.2 Un indicador de estado de la actividad de transmisión y recepción (internet).

5.4.3 Un indicador del estado de la conexión DSL.

5.4.4 Un indicador del estado para cada uno de los puertos LAN.

5.4.5 Un indicador de actividad en el puerto Wi-Fi (Wireless).

5.4.6 Un indicador de WPS.

6. Características de la funcionalidad inalámbrica.

6.1 Punto de Acceso Inalámbrico: El equipo debe tener incorporado un punto de acceso inalámbrico Wi-Fi cumpliendo con el estándar IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

6.2 Para los estándares 802.11b, 802.11g y 802.11n deberán funcionar en el rango de frecuencia 2.4 GHz a 2.484 GHz.

6.3 Antena: El equipo debe poseer antenas que tenga una ganancia total típica de 2 dBi como mínimo.

6.4 Potencia de Transmisión: El equipo debe tener una potencia de transmisión de 17 dBm cuando funciona bajo la norma 802.11g.

6.5 Ajuste de atenuación: Los Equipos Home Gateway deben tener mecanismos de ajuste automático de atenuación y de ganancia, tanto para la recepción como la transmisión.

6.6 Esquemas de Seguridad: A nivel inalámbrico el equipo debe soportar diferentes esquemas de seguridad como los siguientes:

35

6.6.1 WEP de 64 y 128 bits (Hexadecimal o frase).

6.6.2 Autenticación 802.1x mediante EAP (RFC 3748, RFC 4017).

6.6.3 WPA con Clave de integridad de clave temporal (T KIP).

6.6.4 WPA2 con PSK (Pre Shared Key).

6.6.5 WPA2 con Advanced Encryption Standard (AES).

6.6.6 Multiples SSIDs soportando APs virtuales.

6.6.7 Wireless Multimedia (WMM).

6.6.8 Control de acceso basado en MAC.

6.6.9 Cambio de canal.

6.6.10 Soportar el Sistema de Distribución Inalámbrica “Wireless Distribution System” (WDS).

6.6.11 SSID camuflado.

6.7 El equipo debe contar con certificación para Wireless por la alianza de Wi-Fi, por lo cual el oferente debe presentar en su oferta dicho certificado para 802.11 b/g/n.

7. Especificaciones de Gestión

El Equipo Home Gateway debe cumplir con las siguientes especificaciones de Gestión:

7.1 Un programa que permita al administrador definir y administrar los parámetros en los que operará el equipo, por medio de menús de fácil uso.

7.2 El sistema de gestión debe incluir como mínimo herramientas administrativas que permita:

7.2.1 Administrar la configuración del equipo Home Gateway.

7.2.2 Reinicio (Reseteo) del equipo por Software.

7.2.3 Reset físico de acceso externo que restaure los valores originales de fábrica.

7.2.4 Configuración de parámetros de enrutamiento.

7.2.5 Mantenimiento del sistema.

36

7.2.6 Configuración LAN.

7.2.7 Configuración xDSL (ADSL2+).

7.2.8 La configuración de parámetros ATM (Circuitos virtuales, Clases de Servicio, Método de Encapsulación).

7.2.9 Administración de contraseñas.

7.2.10 Configuración de gestión remota.

7.2.11 Auto diagnóstico.

7.3 El sistema de gestión debe incluir como mínimo herramientas que permitan el diagnóstico de:

7.3.1 Sincronización del Home Gateway.

7.3.2 Conectividad ATM.

7.3.3 Conectividad PPP.

7.3.4 Conectividad IP.

7.3.5 Packet Internetwork groper (ping) (configurable por el usuario a través Telnet/SSH/Web).

7.3.6 Conectividad tracert (trazador de ruta entre enrutadores) configurable por el usuario a través de Telnet/Web.

7.3.7 El equipo debe contar como mínimo con una herramienta de registro de los eventos (log), debe tener varios niveles de visualización y registro (información, errores, debugging) que permita el diagnostico de errores.

7.4 Contraseñas de acceso: Protección por contraseña (encriptada) para diferentes niveles de gestión. Tanto para usuarios como para administradores. Se requiere al menos 3 niveles de administración con las siguientes características:

7.4.1 Admin: Cuenta de administrador del Home Gateway para configuración local, permite tener acceso a todos los niveles de configuración para los servicios WEB, SSH, TELNET, FTP, TFTP.

7.4.2 Support: Cuenta de administrador del Home Gateway para configuración remota, permite tener acceso a todos los niveles de configuración del Home Gateway para los servicios WEB, SSH, TELNET, FTP, TFTP.

37

7.4.3 User: Cuenta de usuario del Home Gateway, permite sólo la visualización de los parámetros más importantes, pero no la configuración ni afectación de la misma.

7.5 Interfaz de gestión: La interfaz de programación de parámetros del Home Gateway debe soportar:

7.5.1 CLI (Command Line Interface), línea de comandos de acceso por emulador de Terminal.

7.5.2 Interfaz gráfica GUI (graphical User Interface).

7.6 Compatibilidad con Sistemas Operativos: Debe ser capaz de funcionar al menos bajo todos los siguientes sistemas operativos:

7.6.1 Windows 95.

7.6.2 Windows 98.

7.6.3 Windows 98SE.

7.6.4 Windows ME.

7.6.5 Windows 2000.

7.6.6 Windows NT.

7.6.7 Windows XP.

7.6.8 Windows Vista.

7.6.9 Windows 7.

7.6.10 Windows 8.

7.6.11 Macintosh (Mac OS X, y superiores).

7.6.12 Linux (Ubuntu, Red Hat, Debían como mínimo).

7.7 Los agentes de gestión deben ser compatibles con:

7.7.1 Los equipos ofertados deben ser conforme al estándar de IETF Simple Network Management Protocol SNMPv3 RFCs: 1157, 1901, 1905, 1213, 1493, 2275, 2572, 2573, 3410, 3411, 3414, 3415, 3584.

7.7.2 Management Information Base (MIB).

38

7.7.3 El contratista deberá garantizar la entrega de las MIB para que el ICE tenga la posibilidad de efectuar integraciones con el sistema de aprovisionamiento del servicio entre otros.

7.7.4 Los equipos ofertados deben tener un cliente (sesión) conforme al estándar TR-069 para su gestión.

7.8 Administración Remota:

7.8.1 Gestionable remotamente por medio de Interfaz Web dinámicamente habilitada a través de TR-069.

7.8.2 Actualización de Software: software de administración y operación actualizable, de forma local y remota usando TR-069.

7.8.3 El CPE debe soportar STUN (Simple Traversal of UDP Through NATs) usando TR-069.

7.8.4 El CPE debe tener un modo DMZ, que puede asignar una dirección IP pública a un dispositivo LAN.

7.8.5 Gestionable remotamente por medio de Telnet/SSH/Web.

7.8.6 Gestionable remotamente por medio de HTTPS (HTTP over SSL).

7.8.7 Actualización de Software: software de administración y operación actualizable, de forma local y remota mediante:

7.8.7.1 File Transfer Protocol (FTP).

7.8.7.2 Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

7.8.7.3 Hypertext Transfer Protocol (HTTP).

7.8.8 Memoria: Memoria Tipo Flash para cargar y actualizar los datos de configuración del equipo Home Gateway.

7.8.9 La memoria del CPE debe ser minimo de 16 MB de Flash y 128 MB de DRAM como mínimo. Debe de entregar la comprobación visual.

7.8.10 La capacidad mínima de los equipos debe ser 1200 DMIPS. Debe de entregar la comprobación visual.

7.8.11 Autenticación: Utilizar los protocolos de autenticación de usuarios para PPP (PAP/CHAP):

7.8.11.1 Challenge-Handshake Authentication Protocol–CHAP (RFC1994).

7.8.11.2 Password Authentication Procedure–PAP (RFC 1334).

39

7.8.12 El equipo debe proveer mecanismos para la protección contra:

7.8.12.1 Denegation de Servicios (DoS).

7.8.12.2 Denegación Distribuida de Servicio (DDoS).

7.8.13 El equipo debe proveer mecanismos de bloqueo de sitios Web ya sea por medio de la dirección IP o por su nombre. Parámetros escribibles mediante el Protocolo TR-069.

7.8.14 El equipo debe proveer mecanismos de listas de acceso a los diferentes servicios del equipo Home Gateway.

7.9 Administración TR-069

Dicha interoperabilidad debe abarcar como mínimo los siguientes puntos:

7.9.1 El CPE debe ser compatible con la Plataforma Cisco Prime Homey además cumplir con las Pruebas de Aceptación (Pruebas de Interoperabilidad).Anexo 3.

7.9.2 El oferente debe aportar el certificado de interoperabilidad con el Gestor ACS Cisco Prime Home de Cisco System, Inc. Anexo 2.

7.9.3 Soporte TR-069 enmienda 2 y las siguientes extensiones:

7.9.3.1 TR-098 enmienda 2 modelos de puerta de enlace.

7.9.3.2 TR-106 modelo de dispositivo genérico

7.9.3.3 TR-111 modelo de dispositivo LAN

7.9.3.4 TR- 104 parámetros de aprovisionamiento para VOIP.

7.9.3.5 TR64 aplicaciones UPnP

7.9.4 El modem debe permitir habilitar y deshabilitar sus puertos de acceso remoto: HTTP, TELNET, SSH de forma remota desde el Gestor ACS del ICE mediante comandos TR-069.

7.9.5 El equipo debe soportar el portal del suscriptor definidos en TR-069 ACS el cual podrá realizar cambios en servicios avanzados tales como: configuración de horario de uso de internet, entre otros servicios de valor agregado.

7.9.6 El modem debe ser capaz de intercambiar mediante TR-069 con el gestor ACS la información necesaria para poder habilitar el portal del subscriptor del ACS del ICE. Incluyendo información de los dispositivos que están

40

conectados en la red local, alámbrica o inalámbricamente, direcciones MAC, direcciones IP, Intensidad de la Señal Wireless.

7.9.7 El modem debe ser capaz de permitir la configuración de sus parámetros Wireless (SSID, seguridad, apagar o encender el radio) mediante TR-069, desde la interfaz de soporte técnico del ACS y desde el portal del suscriptor del ACS.

7.9.8 El modem debe ser capaz de soportar servicios avanzados del Gestor ACS del ICE tales como:

7.9.8.1 Habilitar desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, la interfaz Web de los dispositivos conectados en la LAN del cliente.

7.9.8.2 Configurar desde el portal del suscriptor del ACS y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de filtrado de contenido dinámico mediante la asignación de perfiles de navegación a los dispositivos conectados a la LAN del cliente. Esta función se deberá realizar utilizando la base de datos de sitios Web instalada en el Gestor ACS del ICE.

7.9.8.3 Configurar desde el portal del suscriptor del ACS y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de tiempo para la navegación en internet de los dispositivos conectados a la red LAN.

7.9.8.4 Crear desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de redireccionamiento de puertos, para habilitar aplicaciones tales como juegos en línea, herramientas de comunicación y productividad.

7.10 Firmware del Equipo

7.10.1 El Oferente debe entregar junto con cada muestra de Home Gateway una copia del firmware actual correspondiente a cada modelo de Home Gateway ofertado, debe garantizar la interoperabilidad con las diferentes plataformas del ICE.

7.10.2 El firmware incluido con el Home Gateway debe tener la capacidad necesaria para utilizar todas las funciones y características solicitadas para este equipo.

7.10.3 El firmware debe tener el logo oficial ICE en las pantallas de administración del Home Gateway.Anexo 4.

7.10.4 El firmware debe traer todos los servicios de acceso remoto al modem a través de su puerto WAN cerrados, con la excepción de TR-069.

41

7.10.5 Cada firmware debe incluir la dirección URL del Gestor TR-069 definido por el ICE http://201.195.246.50 y/o http://tr69.ice.go.cr, este URL debe mantenerse como configuración de fábrica y habilitado.

7.10.6 El usuario y contraseña del TR-069 deben venir en blanco.

7.10.7 La configuración de fábrica de todos los firmwares deben tener como mínimo la configuración especificada por el ICE en los diferentes circuitos virtuales: VPI/VCI 1/50 para datos, VPI/VCI 1/51 para servicios de Voz y el VPI/VCI 1/52 para servicios de Video.

Port = 0 VPI = 1 VCI = 50 (Datos) / VCI = 51 (VoIP) / VCI = 52 (IPTV) Service Category = UBR without PCR EoA = venir habilitado con un check Encapsulacion mode = LLC/SNAP-BRIDGING PPPoE = venir habilitado con un check PPP user = venir en blanco PPP password = venir en blanco Authenticaticacion = AUTO Dial on demand =  (venir habilitado con check y 4320 minutos) Retry PPP password on autentication error (venir habilitado con check)Brigde PPPoE Frames Between WAN and local port (venir habilitado con check)

Enable WAN Service (venir habilitado con check)

7.10.8 Las modulaciones de DSL deben venir habilitadas con check las siguientes: G.Dmt Enabled ADSL2 Enabled ADSL2+ Enabled

Los demás estándares de modulación deben estar deshabilitados.

7.10.9 La configuración de fábrica de los CPEs deben tener una conexión PPPoE.

7.10.10 El firmware de cada CPEdebe soportar TR-069 Amendment 2 CWMP (CPE WAN Management Protocol) versión 1.1 como fue definido por el Broadband Fórum.

8. Características ATM:

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes características ATM:

8.1 Protocolos ATM:

8.1.1 ATM Forum UNI 3.1 / UNI 4.0 PVC Hasta 8 PVC

42

8.1.2 ATM Cell ITU-T Rec. I.361

8.1.3 ATM Adaptation Layer Type 5-AAL5

8.1.4 ATM QoS (Traffic Shaping)

8.1.5 VC and LLC based multiplexing

8.1.6 PPP over Ethernet (PPPoE)

8.1.7 PPP over ATM (RFC 2364)

8.1.8 ITU-T I.610 OAM F4/F5

8.1.9 Multiprotocol encapsulation over ATM (RFC 2684) modos bridge y router.

8.2 Clases de Servicio ATM:

8.2.1 UBR (Unspecified Bit Rate).

8.2.2 CBR (Constant Bit Rate).

8.2.3 rt-VBR (Real-Time Variable Bit Rate).

8.2.4 nrt-VBR (Non-Real-Time Variable Bit Rate).

8.3 Circuitos Virtuales: El equipo debe manejar mínimo 8 circuitos virtuales.

8.4 Atributos:

8.4.1 Soporte de formato de celda ATM UIT-T I.361.

8.4.2 Multiple protocol over AAL5 (RFC 1483)

8.5 Protocolos Punto a Punto (PPP).

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones de enrutamiento.

8.5.1 PPP over ATM (RFC 2364).

8.5.2 PPP over Ethernet (RFC 2516). (Debe tener la facilidad de Múltiples conexiones sobre un mismo VC).

8.5.3 Internet Protocol Control Protocol (IPCP) (RFC 1332).

8.6 Protocolos de Enrutamiento

8.6.1 Clasical IP sobre ATM (RFC 2225).

43

8.6.2 IPv4 (RFC 791 IETF)

8.6.3 ICMPv4(RFC 793 IETF)

8.6.4 TCP(RFC 793 IETF)

8.6.5 FTP o TFTP (RFC 783 IETF)

8.6.6 ARP (RFC 826 IETF)

8.6.7 UDP (RFC 768 IETF)

8.6.8 FTP o TFTP Bootstrap (RFC 906 IETF)

8.6.9 TELNET (RFC 854 IETF)

8.6.10 NTP (RFC 778, 891, 956, 958, 1305 IETF)

8.6.11 IEEE 802.1Q VLAN

8.6.12 Routing Information Protocol- RIP Version 1(RFC 1058).

8.6.13 Routing Information Protocol -RIP Version 2 (RFC 1723, RFC 2453).

8.6.14 Enrutamiento estático

8.6.15 Address Resolution Protocol- ARP (RFC 826).

8.6.16 Reverse Address Resolution Protocol- RARP (RFC 903).

8.6.17 IGMP v1 proxy/Snooping.

8.6.18 IGMP v2 proxy/Snooping.

8.6.19 IGMP v3 proxy/Snooping.

8.6.20 En el caso de IPv6, debe soportar los siguientes:

8.6.20.1 RFC2460 Especificaciones del protocolo de internet v6

8.6.20.2 RFC2461 Descubrimiento del vecino para IPv6 (ND)

8.6.20.3 RFC2463 Protocolo de Mensajes de Control de Internet (ICMPv6)

8.6.20.4 IPv6 (RFC 2460 IETF)

8.6.20.5 RFC2080 RIP para IPv6

8.6.20.6 Doble protocolo IPv4 e IPv6 (RFC 4213)44

8.6.20.7 RFC2081 Aplicabilidad de RIPng para IPv6

8.6.20.8 RFC2283 Extensiones Multiprotocolo para BGPv4

8.6.20.9 DHCPv6 (RFC 3315)

8.6.20.10 RFC2740 OSPF para IPv6

8.6.20.11 IPv6 over IEEE 802.1Q

8.6.20.12 PPPoE v6 (RFC 5072)

8.6.20.13 IGMP v2 proxy/Snooping.IPv6

8.6.20.14 IGMP v3 proxy/Snooping.IPv6

8.6.20.15 6RD (RFC 5569)

8.6.20.16 6to4 (RFC 3056)

8.6.20.17 Administración remota IPv6 para TR-069 y sus extensiones.

8.6.20.18 Routing IPv6 (RFC 1583)

8.6.20.19 Brigde IPv6 ( RFC 1583)

8.6.20.20 DNS (RFC 3596)

8.6.20.21 Descubrimiento del MTU de la ruta en IPv6 (RFC 2463).

8.7 Direccionamiento

8.7.1 Port Address Translation (PAT) (RFC 1631).

8.7.2 Network Address Traslation (NAT) (RFC 3022).

8.7.3 NAPT (RFC 2663).

8.7.4 Domain Name Server (DNS).

8.7.5 Dynamic Domain Name Server DNS (DDNS).

8.7.6 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP- Cliente (RFC 2132).

8.7.7 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP- Server (RFC 2131).

8.7.8 Simple Network Time Protocol (SNTP), RFC 2030, IETF.

45

8.7.9 ICMPv4 Para IPv4 (RFC 792, IETF).

8.7.10 El oferente debe garantizar que el equipo se podrá actualizar para ser completamente compatible e interoperable con la plataforma de IPv6 de la red ICE, sin costo alguno para la Institución.

8.8 Calidad de Servicio QoS:

8.8.1 El Equipo Home Gateway debe garantizar la calidad de servicio para proveer voz, datos y video en una arquitectura IP DiffServ.

8.8.2 El Equipo Home Gateway debe tener técnicas de calidad de servicio.

8.8.3 El Equipo Home Gateway debe permitir la operación de la facilidad basada en Mapeo de Puerto.

8.8.4 Los Home Gateway deben tener un buffer dinámico para compensar el jitter, con una capacidad no menor a 100 ms.

8.8.5 El Equipo Home Gateway debe permitir la operación de las clases de servicio según se indica en la siguiente tabla y sus definiciones:

Clase de Servicio

IETFClases de prioridad de los

DiffServ(DiffServ Priority Class)

ConfiguraciónDSCP

Precedencia IP(IP

Precedence)

Tiempo Real

Renvío expeditado(Expedited Forwarding) EF 46

Interactivo Reenvío Asegurado(Assured Forwarding) AF41 34

Negocios Reenvío Asegurado(Assured Forwarding) AF31 26

Redes Reenvío Asegurado(Assured Forwarding) AF21 18

Datos Mejor esfuerzo(Best Effort) BE 0

8.8.6 Tiempo Real: Se refiere a clase de servicio con prioridad de envío más alta. Se caracteriza para tráfico de tiempo real sensible al Jitter y a la latencia. Especialmente utilizado en aplicaciones de voz.

8.8.7 Interactivo: Se refiere a una clase de servicio con prioridad de envío alta. Es funcional mayormente en aplicaciones de video. No es una clase tan sensible al jitter o a la latencia como la de Tiempo Real. Se utiliza normalmente en aplicaciones de video stream.

46

8.8.8 Negocios: Esta clase de servicio tiene una prioridad de envío alta. Se utiliza en aplicaciones que utilizan datos de misión crítica. Ejemplos de estas aplicaciones con datos críticos serian PeopleSoft, Oracle y Siebel.

8.8.9 Redes: Se refiere a una clase de servicio con prioridad de envío media, cuyas aplicaciones más comunes utilizan datos transaccionales, se utilizan como por ejemplo en sincronización de bases de datos, monitoreos, telnet, comercio electrónico y aplicaciones de gestión empresarial integrada.

8.8.10 Datos: Esta clase de servicio tiene la prioridad de envío más baja y se utiliza generalmente en aplicaciones que no son críticas en el tiempo. Como por ejemplo aplicaciones de correo electrónico FTP y HTTP.

8.8.11 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad de clasificar todos los paquetes recibidos por los puertos WAN/LAN, basándose en los siguientes aspectos:

8.8.11.1 Dirección MAC.

8.8.11.2 Dirección IP.

8.8.11.3 Campo DSCP.

8.8.11.4 Campo de precedencia IP.

8.8.11.5 Rango de puertos UDP.

8.8.11.6 Interfaz de entrada

8.8.12 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad para clasificar paquetes basándose en la prioridad del campo CoS (Class of Service), como es definido en IEEE 802.1P.

8.8.13 El Equipo Home Gateway debe ser compatible con el estándar 802.1q VLAN soportada en todos los puertos Switch y en los puertos Fast Ethernet.

8.8.14 El Equipo Home Gateway debe estar en capacidad de realizar Bridging con el protocolo spanning tree (IEEE 802.1D).

8.8.15 El Equipo Home Gateway debe realizar Routing and Bridging Integrado (IRB).

8.8.16 El Equipo Home Gateway debe permitir la configuración de la funcionalidad VPN Cliente y Servidor.

8.8.17 El Equipo Home Gateway debe permitir la configuración de al menos 8 VLANs diferentes.

47

8.8.18 El equipo debe tener incorporada la facilidad de configurar múltiples VLAN por puerto en cada uno de sus puertos.

8.8.19 El Equipo Home Gateway debe soportar el mecanismo VPNs Pass Through.

8.8.20 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad para realizar un mapeo del valor del campo CoS al valor del campo DSCP.

8.8.21 Para la administración del QoS, el Equipo Home Gateway debe tener la capacidad de manejo de paquetes basado en colas. Debe soportar mínima cuatro (4) colas en la interface de salida WAN. La decisión de salida debe ser con base a la clasificación combinada con la decisión de retorno (Forwarding Decision). La cola de más estricta prioridad debe ser la de menor latencia, para ser utilizada particularmente en el tráfico de Video.

8.8.22 El Equipo Home Gateway debe tener un mecanismo de administración de la congestión. La oferta debe describir ampliamente dicho mecanismo.

8.8.23 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad para Soporte de IPSec

8.8.24 El Equipo Home Gateway debe tener mecanismos de control de la tasa de entrada de paquetes a las interfaces. Debe poder definirse los límites a dicha tasa. La oferta debe describir ampliamente dichos mecanismos.

8.8.25 El Equipo Home Gateway debe cumplir con las siguientes especificaciones:

8.8.25.1 Soporte de RFCs: 2474, 2475.

8.8.25.2 QoS basado en el puerto.

8.9 Seguridad General:

8.9.1 Firewall con facilidades de NAT.

8.9.2 Firewall SPI (Stateful Packet Inspection) para el filtrado de trafico basado en dirección IP entrante, dirección IP saliente, MAC Address, puerto TCP y UDP, tipo de servicio.

8.9.3 Capacidad de Firewall para la protección ante ataques DOS o Port Scan.

8.9.4 Ataques IP Spoofing:

8.9.4.1 FTP Bounce.

8.9.4.2 Broadcast/Multicast Source IP Attack.

8.9.5 Ataques de intrusión y escaneo (Intrusion and Scanning Attacks):

48

8.9.5.1 IP Source Route.

8.9.5.2 ICMP Echo Reply without Request.

8.9.5.3 ICMP Ping Sweep.

8.9.5.4 TCP Stealth Scan (FIN, XMAS, NULL).

8.9.5.5 UDP Port.

8.9.5.6 FTP Passive Attack.

8.9.5.7 Loopback/Echo Chargen.

8.9.5.8 Block Security Hazard ICMP Messages

8.9.6 NAT invertido (Reverse NAT).

8.9.7 Soporte para interfaces físicas DMZ.

9. Características relacionadas con flujos de video IPTV.

9.1 El equipo terminal de cliente debe soportar la recepción simultánea de al menos 5 canales en definición estándar (SD) de televisión.

9.2 El equipo terminal de cliente debe soportar la recepción simultánea de al menos 3 canales en definición estándar (SD) y 2 canales en alta definición (HD).

9.3 Errores de continuidad = 0 al realizar la transmisión de videos IP y ser gestionado o al realizar cualquier intervención de gestión sobre el equipo terminal al mismo tiempo en un lapso de 30 minutos en ambiente de laboratorio en todos los escenarios.

9.4 Perdida de paquetes < 0.2%.

9.5 MDI DF máximo <= 30ms.

9.6 Latencia máxima < 100ms.

9.7 Codificación MPEG-4.

9.8 Método de transporte MPEG-2 TS.

9.9 Ancho de banda IP por canal en definición estándar: 2 a 3.5 Mbps.

9.10 Definición para videos IP en definición estándar: 480 p.

9.11 Ancho de banda IP por canal en alta definición: 5 a 10 Mbps.

49

9.12 Definición para videos IP en alta definición: 720p, 1080i.

9.13 El equipo terminal debe mantener un valor de parámetro MOS no menor a 4 en todos los flujos de video que se transmitan ya sea en definición estándar o en alta definición.

9.14 El equipo terminal debe tener un procesamiento en estado estable medido por medio del parámetro load-average no debe ser mayor al 30% con 3 canales SD y 2 canales HD.

10. Especificaciones Eléctricas

El Equipo Home Gateway deberá cumplir con las siguientes especificaciones eléctricas:

10.1 Tensión de entrada: El Equipo Home Gateway debe tener un adaptador externo con enchufe tipo A (terminal plana) capaz de operar con una tensión de alimentación nominal de 100 - 240 VAC a una frecuencia nominal de 60 Hz, que permita a su vez la conexión del Equipo Home Gateway a bajas tensiones de alimentación en el rango de los 4 VDC a los 24 VDC.

10.2 El equipo debe tener un interruptor de encendido/apagado de fábrica.

10.3 El equipo debe tener un botón pulsador externo accesible tipo “reset” para restaurar la configuración del equipo a sus valores de configuración por defecto.

10.4 El consumo de potencia no debe exceder 18 watts.

10.5 Protecciones Eléctricas: El equipo Home Gateway debe tener en su entrada de alimentación VDC protección secundaria contra trascientes de voltaje y corriente, cortocircuitos e inducciones, cumpliendo con la norma UIT-T K.21.

10.6 El contratista debe entregar el diagrama electrónico del equipo ofertado.

11. Especificaciones Ambientales:

El Equipo Home Gateway junto con los elementos del kit que lo conforman debe cumplir con las siguientes especificaciones ambientales:

11.1 Deben ser capaces de operar en ambientes tropicales, secos, húmedos y salinos.

11.2 Deben ser capaces de operar a una temperatura de operación en el rango de 0 ºC a 50 ºC.

11.3 Deben ser capaces de operar en condiciones de humedad relativa en el rango de 0 % a 95 % sin condensación.

50

11.4 Deben cumplir con los estándares IEC68-2-36, IEC68-2-6, IEC68-2-29, IEC68-2-32.

12. Normas de Regulación Internacionales:

El Equipo Home Gateway debe cumplir con las siguientes normas de regulación internacionales, para lo cual el oferente debe aportar certificación emitida por el organismo internacional competente.

12.1 Emisiones:

12.1.1 FCC part 15 class B.

12.1.2 EN 55022

12.2 Seguridad

12.2.1 UL 1950

12.2.2 EN 60950.

12.3 Se aceptarán otras normas de Emisiones y Seguridad equivalentes ó superiores a las mencionadas, siempre que éstas sean emitidas por Organismos Certificadores de reconocimiento mundial.

12.4 El Equipo Home Gateway debe cumplir con la normativa RoHS1 correspondiente a restricciones de ciertas sustancias peligrosas en la fabricación de equipos eléctricos y electrónicos

13. Especificaciones de los separadores de frecuencia (Splitter) xDSL

13.1 El Splitter debe ser externo al Equipo Home Gateway y se ubica del lado del cliente, con filtros analógicos que permitan conectar la línea de acometida, el teléfono y el equipo Home Gateway vía conectores RJ-11.

13.2 Cada circuito del Splitter debe estar compuesto de un filtro de tipo paso bajo, permitiendo que las frecuencias de banda vocal dirigidas hacia el teléfono pasen y se logre separar de las frecuencias de datos xDSL dirigidas hacia el Home Gateway. Así mismo éste debe tener protección secundaria en el circuito para proteger los equipos conectados contra trascientes de voltaje y corriente, cortocircuitos e inducciones.

13.3 El Splitter debe comportarse como un elemento pasivo, de manera que no impida al usuario realizar llamadas telefónicas cuando el Equipo Home Gateway se apague o desconecte.

13.4 En los Splitters debe venir impreso el logo del ICE; se aceptan stickers de seguridad. Anexo 4.

1 RoHS: Acrónimo de Restriction of Hazardous Substances.51

13.5 La empresa deberá incluir una certificación de garantía del fabricante.

13.6 El oferente deberá suministrar tres muestras del Splitter; a fin que se le realicen pruebas de calidad y de conformidad a lo indicado en las especificaciones técnicas. La misma debe presentarse junto con la oferta en la proveeduría.

13.7 Las pruebas que se realizaran son de voltaje, conectividad con el modem y de calidad de conformidad con las especificaciones técnicas en el cumplimiento de certificados.

13.8 El oferente debe describir detalladamente los Splitter que ofrece, indicando como mínimo lugar y año de fabricación, modelo y demás características técnicas, diagrama de diseño.

13.9 Especificaciones eléctricas: El equipo debe cumplir con las siguientes especificaciones eléctricas:

13.9.1 Impedancia: 600 ohmios, ± 5 % (ZTc)

13.9.2 Perdida por inserción:

13.9.3 Circuito corto: 1,004 kHz, ZTc=900, ZTr=600 <1 dB.

13.9.4 Circuito largo, 1,004 kHz, ZTc=900, ZTr=600 < 0,75 dB.

13.9.5 Onda de banda de paso POTS < 0,10 dB.

13.9.6 Pérdida de retorno mínima:

13.9.7 6 dB en ERL.

13.9.8 5 dB en SRL-L.

13.9.9 3 dB en SRL-H.

13.9.10 Frecuencia angular POTS-3 dB: 8 kHz (normal).

13.9.11 Requisitos de alimentación: Ninguno (elemento pasivo).

13.9.12 Resistencia de CC de hilo A a hilo B: ≤ 25 .

13.9.12.1 Corriente de bucle POTS: entre 0 mA a 100 mA Corriente Continua.

13.9.13 Capacitancia de hilo POTS para timbre: 83 nF, nominal.

13.9.14 Tensión CC de hilo POTS para timbre: 0-105 V.

52

13.9.14.1 Señal de timbre POTS: 40-150 Vrms (a cualquier frecuencia de 15 a 25 Hz).

13.9.15 Cruce energético: A prueba de fallos según UL1950.

13.9.16 Deberá cumplir con el Estándar Annex E.2 de ITU-T G.992.1.

13.9.16.1 Resistencia de aislamiento de aterrizamiento: de 5 M máximo.

13.9.17 Deberá estar constituido por elementos pasivos.

13.9.17.1 Distorsión de retardo de envolvente: 70 µseg máximo (0,3-3900 Hz).

13.9.17.2 Ancho de banda de funcionamiento: Corriente Continua a 8 MHz.

13.9.17.3 Simetría longitudinal: > 58 dB, 200 Hz -1 kHz, nivel de línea directo decrece a 53 dB a 3 kHz, corriente de polarización 25 mA Corriente Continua.

13.9.18 El contratista debe entregar el circuito electrónico en donde represente todos sus componentes y sus respectivas patillas, además los valores de voltaje, corriente, resistencia, capacitancias, impedancias, etc., del equipo ofertado.

13.10 Especificaciones ambientales: El equipo debe cumplir con las siguientes especificaciones ambientales:

13.10.1 En funcionamiento: -40ºC a +70ºC con 5-95% de humedad relativa.

13.10.2 En reposo: -40ºC a +70ºC con 5-95% de humedad relativa.

14. Información adicional:

14.1 Los equipos deberán venir empacados en cajas cuyo contenido no deberá pasar de un máximo de 20 unidades y cada empaque debe traer en la parte exterior el detalle de los números de serie y MAC Address que corresponde a cada equipo, númerico y en Código de Barras

14.2 Se deberá entregar en un CD la información de la marca, series y MAC Address por cada una de las cajas, con el fin que se facilite el traslado y la identificación de los mismos. Esta información debe estar en formato .txt, xls y .xml, e identificar en cada lote de 20 unidades cuales series vienen en cada caja. Las cajas deben venir debidamente numeradas y con la clara identificación de las series y datos asociados.

14.3 Las series y MAC Address de los equipos recibidos no se deben repetir, a nivel de software y hardware, en caso de que se detecten los mismos serán devueltos al contratista sin costo alguno para el ICE.

53

14.4 Los oferentes deben garantizar que los bienes a suministrar, junto con los componentes que no sean de su manufactura, (tienen que ser nuevos y de última tecnología) tienen garantía y calidad sobre los materiales empleados, diseños, buena operación y las capacidades y eficiencias asignadas por el fabricante, durante un período no menor de 36 meses contado a partir de la fecha en que el ICE reciba el objeto del contrato a entera satisfacción.

14.5 Garantía de fabricación (36 meses)

14.6 Garantía de suministro de repuestos durante la vida útil de los equipos (mínimo 3 años).

14.7 El oferente deberá adjuntar, junto con su oferta, un Certificado de Garantía del Fabricante en español ó debidamente traducido al español bajo su responsabilidad, el cual deberá considerar aspectos tales como:

14.7.1 Nombre de la Empresa y domicilio, la cual debe contar con al menos un Ingeniero especialista del equipo ofrecido.

14.7.2 El ICE se reserva el derecho de visitar la Empresa para verificar la exactitud de la información proporcionada.

14.7.3 Los equipos con daños en el período de garantía serán entregados al representante en el domicilio indicado por el oferente, o directamente al adjudicatario para su reparación o sustitución. En todos los casos, éstos serán los que cubrirán los costos de envío, reparación y devolución.

14.7.4 El adjudicatario quedará comprometido a reponer en un plazo máximo de 15 días hábiles, por su cuenta y riesgo incluyendo el transporte y cualquier otro gasto adicional, los equipos o sus componentes que se pruebe que se han dañado durante el período de garantía como consecuencia de defectos de fabricación, por mala calidad de los materiales empleados, por defectuosa ejecución, por deficiente embalaje o por cualquier otra causa que se compruebe de responsabilidad del adjudicatario.

14.7.5 Los equipos reemplazados por causas enumeradas anteriormente gozarán de las mismas garantías por cuenta del Contratista. Si el daño se repitiera se suspenderá la vigencia del período de garantía en lo que el contratista tarda en reemplazar los equipos dañados, una vez comprobado que los mismos funcionen en óptimas condiciones, la garantía vuelve a correr por lo que resta del periodo de vigencia.

15. Entrega de muestras

Los equipos Home Gateway serán sometidos a pruebas en todas las plataformas y tecnologías mencionadas en estas especificaciones para lo cual se requiere:

15.1 CINCO muestras de los equipos ofertados y TRES muestras de Splitters. Las mismas deben presentarse junto con la oferta en la proveeduría las cuales

54

deberán cumplir con todo lo solicitado en el capítulo “Especificaciones Técnicas”. No se aceptaran equipos beta o en desarrollo.

15.2 En la oferta se debe entregar el número de MAC y Serie de los equipos entregados en calidad de muestra.

15.3 Los equipos ofertados por medio de las muestras serán sometidos a las siguientes pruebas:

15.3.1 Pruebas Homologación, descritas en el Anexo 6.

15.3.2 Pruebas de verificación de interoperabilidad con el Gestor ACS del ICE Anexo 3.

15.4 Las pruebas se ejecutarán en un plazo no mayor a 15 días hábiles concluido el periodo de recepción de las ofertas.

15.5 El resultado de las pruebas debe ser satisfactorio con base en los resultados esperados descritos en los Anexos 3 y 6 caso contrario se consideraría un incumplimiento grave a los requerimientos cartelarios solicitados, lo que descalificara la oferta.

15.6 El ICE se reserva el derecho de disponer de dichas muestras a su conveniencia y no se hará responsable por daños ocasionados por la pruebas realizadas.

ANEXO N° 1

Logo Oficial Kölbi

55

El Logo debe ir impreso en la carcasa del CPE en la parte superior de forma horizontal y centrado tal como se muestra en la imagen.

56

ANEXO N° 2

Certificado de Interoperabilidad con el Gestor ACS CiscoPrime Home de Cisco System Inc.

Para este caso en particular el potencial oferente debe certificar que su CPE tiene Interoperabilidad con el Gestor ACS Cisco Prime Home, para lo cual debe contactar a Cisco Costa Rica al contacto descrito abajo o en la página web:

http://developer.cisco.com/web/partner/join-the-program

Ariel SzternbergEngineer Manageraszternb@cisco.com / ariel@cisco.comPhone: +506 2201 3612Mobil: +506 8923 6060Cisco SystemsCentro Corporativo Plaza RobleEdificio Los Balcones, 1er PisoEscazú, San José, Costa Ricawww.cisco.com

57

ANEXO N° 3Pruebas de Interoperabilidad con el Gestor ACS del ICE

PRUEBAS DE INTEROPERABILIDAD CON EL GESTOR ACS DEL ICE CUMPLE NO CUMPLE

1

Durante la conexión inicial del CPE se debe asociar automáticamente al subscritor. El sistema de gestión tendrá las credenciales del suscriptor pre aprovisionadas (código de suscriptor, nombre y correo electrónico, usuario y contraseña para el portal de auto gestión, dirección MAC, OUI, y las credenciales PPP del suscriptor).

2 El CPE debe reportar al sistema de gestión:

2.1 La dirección IP WAN

2.2 El tipo de conexión WAN

2.3 Velocidad de subida y bajada de la conexión WAN

2.4 Versión de Firmware

2.5 Fabricante y modelo

2.6 MAC address de la interface WAN

2.7 Los dispositivos conectados detrás del CPE en el lado LAN incluyendo como mínimo:

2.7.1 La dirección IP y MAC

2.7.2 Tipo de conexión (Ethernet o Inalámbrica)

2.7.3 Para conexión tipo inalámbrico debe automáticamente reportar el estándar en uso (b, g, n)

2.7.4 Para conexión tipo inalámbrico debe automáticamente reportar con su respectivo nivel de señal para cada dispositivo

2.7.5 El nombre del dispositivo LAN conectado

2.7.6 El estado de conexión

2.7.7 Los servicios avanzados aplicados (ej. Port forwards)

2.8 Estadísticas de la conexión ADSL2+ como mínimo

2.8.1 Nivel de Señal a ruido

2.8.2 Atenuación

2.8.3 Nivel de energía de transmisión

2.8.4 Errores Bit

2.8.5 Errores FEC

2.8.6 Errores CRC

2.8.7 Errores HEC

2.8.8 Segundos Errados

58

2.8.9 Segundos Severamente Errados

2.8.10 RS corregibles Severos

2.8.11 RS incorregibles

2.9 Estadísticas de la conexión por PVC como mínimo

2.9.1 Tipo de Interfaz

2.9.2 Tipo de Conexión

2.9.3 Paquetes

2.9.4 Bytes

2.9.5 Drops

2.9.6 Errores

3 El CPE debe permitir el cambio del parámetro URL de gestión remotamente usando TR-069 sin que el CPE se reinicie.

4El CPE debe permitir re sincronizar los parámetros PPP usuario y contraseña remotamente usando TR-069 sin que el CPE se reinicie o el servicio sea afectado.

5 El CPE debe permitir habilitar la red inalámbrica remotamente usando TR-069 sin que el CPE se reinicie.

6 El CPE debe permitir configurar la red inalámbrica remotamente usando TR-069 como mínimo:

6.1 Asignación / Cambio de Canal

6.2 Asignación / cambio de SSID

6.3 Asignación / cambio de protocolo de seguridad (WPA, WPA2, WEP, Mixed)

6.4 Asignación / cambio de frase de seguridad

7 El CPE debe permitir habilitar la funcionalidad de Firewall remotamente usando TR-069 sin que el CPE se reinicie.

8 El CPE debe permitir configurar re direccionamiento de puertos remotamente usando TR-069 como mínimo:

8.1 Asignación / Cambio Dispositivo al que aplica (MAC)

8.2 Asignación / Cambio Dispositivo al que aplica (IP)

8.3 Asignación / Cambio Nombre del Port forward

8.4 Puerto TCP / UDP de inicio, fin y destino.

9El CPE debe permitir habilitar la funcionalidad de Acceso a la interfaz de gestión del CPE remotamente usando TR-069 sin que el CPE se reinicie.

10

El CPE debe permitir habilitar la funcionalidad de Acceso a la interfaz de gestión del CPE por un tiempo mínimo de 15 minutos controlado por la política de gestión del ICE definida en el sistema de gestión (ACS).

59

11El CPE debe permitir automáticamente deshabilitar la funcionalidad de Acceso a la interfaz de gestión del CPE después de los 15 minutos.

12 El CPE debe permitir la actualización remota del firmware manualmente iniciada por el usuario desde el sistema de gestión (ACS) del ICE.

13 El CPE debe permitir la actualización de firmware automáticamente iniciada por un proceso masivo del sistema de gestión (ACS) del ICE.

14 El CPE debe permitir habilitar la funcionalidad de monitoreo de ancho de banda (consumo) remotamente usando TR-069 sin que el CPE se reinicie.

14.1 Configurar / Asignar monitoreo de ancho de banda (consumo) por dispositivo en el lado LAN.

14.2 Reportar el uso del ancho de banda por dispositivo en el lado LAN sin que afecte su rendimiento.

15 El CPE debe permitir acceso a los parámetros en el modelo de datos TR-098.

MARCA

MODELO

MAC

SERIE

FECHA

RESPONSABLE

ANEXO N° 460

Logo Oficial del ICE

ANEXO N° 561

Pruebas Homologación Partida 1ANEXO 1

PRUEBAS HOMOLOGACION16.150 c/u CPE´s ADSL/2+, Wi-Fi para Kolbi Hogar Internet (KHI) CUMPLE NO CUMPLE

1. OBJETIVO1.1 Adquirir equipos CPE´s ADSL/2+, Wi-Fi necesarios para llevar a cabo la

instalación de los servicios Kolbi Hogar Internet; esto con la calidad necesaria que se requiere para brindar un servicio de primera en la infraestructura del abonado.

2. ESPECIFICACIONES GENERALES2.1 Cada uno de los requerimientos técnicos debe responderse punto a punto,

incluyendo referencia exacta y documentación técnica que respalde la respuesta. 2.1.1 Para el análisis técnico, el oferente debe describir detalladamente el equipo terminal

CPE ADSL/2+, Wi-Fi que ofrece. 2.1.2 Las especificaciones técnicas de esta licitación están fundamentalmente basadas en

las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones-UIT-T, en lo referente a los sistemas de acceso ADSL/2+.

2.1.3 Aquellos aspectos técnicos que no estén expresamente delineados en este documento, deben ser resueltos tomando como referencia las recomendaciones de la UIT-T y en acuerdo con el responsable ICE.

2.1.4 Aquellos casos en que los fabricantes hayan utilizado como referencia otras normas diferentes a las de la UIT-T, éstas tendrán que ser equivalentes o superiores. En este caso, se debe justificar las razones de las discrepancias, quedando a juicio del ICE la aceptación de las mismas.

2.1.5 El oferente queda en libertad de mencionar cualquier aspecto de interés de su oferta (diseño del equipo, servicios, facilidades, u otros) que beneficien al ICE y que no haya sido contemplado en estas especificaciones.

2.1.6 Los terminales de cliente CPE, son los equipos que se instalan del lado del abonado y son los que permiten establecer la conexión ADSL/2+, a través de la línea telefónica con los diferentes equipos de acceso (DSLAM, IMAP y NAM).

2.1.7 Los terminales de cliente CPE se conectarán a los equipos DSLAM, IMAP y NAM, ubicados en la capa de acceso de la Red IP del ICE, la cual utiliza la tecnología ADSL/2+, (Línea de Abonado Digital Asimétrica) que permite aprovechar un mismo par telefónico para dar el servicio de voz (POTS) y datos de alta velocidad.

2.1.8 Los terminales de cliente CPE deberán ser capaces de proveer conexión, utilizando interfaces abiertas y estandarizadas, a los servicios de voz y datos.

2.1.9 Los terminales de cliente CPE harán uso de los protocolos ATM y los protocolos IP para el enlace de datos desde el abonado hasta los equipos instalados en las estaciones del ICE.

2.1.10 Los equipos CPE deben asegurar el adecuado funcionamiento, a fin de prevenir daños a la red IP, así como evitar interferencias a otros servicios de telecomunicaciones ofrecidos por el ICE y garantizar la seguridad del usuario. Para lo cual deberá cumplir con las normas de regulación internacionales de emisiones, seguridad y ambiental que se indican en esta especificación.

2.1.11 Los equipos CPE deben estar en capacidad de operar en la tecnología ADSL, ADSL2 y ADSL2+.

2.1.12 Los equipos deberán traer impreso en su carcasa el logo de Kolbi y traer su respectivo sticker (sello) de seguridad. Anexo 1.

3 Cada equipo deberá incluir:3.1 Un Equipo modem ADSL/2+ Wi-Fi b/g/n3.2 Un separador de frecuencia DSL (Splitter DSL)3.3 Una fuente de alimentación.3.4 Un cable de red RJ45.3.5 Dos cables Telefónico RJ11. 4. Características de la funcionalidad inalámbrica.4.1 Punto de Acceso Inalámbrico: El equipo debe tener incorporado un punto de acceso

inalámbrico Wi-Fi cumpliendo con el estándar IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

4.2 Para los estándares 802.11b, 802.11g y 802.11n deberán funcionar en el rango de frecuencia 2.4 GHz a 2.484 GHz.

4.3 Antena: El equipo debe poseer antenas que tenga una ganancia total típica de 2 dBi como mínimo.

4.4 Potencia de Transmisión: El equipo debe tener una potencia de transmisión de 17 dBm cuando funciona bajo la norma 802.11g.

4.5 Ajuste de atenuación: Los Equipos Home Gateway deben tener mecanismos de ajuste automático de atenuación y de ganancia, tanto para la recepción como la transmisión.

4.6 Esquemas de Seguridad: A nivel inalámbrico el equipo debe soportar diferentes

62

esquemas de seguridad como los siguientes:4.6.1 WEP de 64 y 128 bits (Hexadecimal o frase).4.6.2 Autenticación 802.1x mediante EAP (RFC 3748, RFC 4017).4.6.3 WPA con Clave de integridad de clave temporal (T KIP).4.6.4 WPA2 con PSK (Pre Shared Key).4.6.5 WPA2 con Advanced Encryption Standard (AES).4.6.6 Multiples SSIDs soportando APs virtuales.4.6.7 Wireless Multimedia (WMM).4.6.8 Control de acceso basado en MAC.4.6.9 Cambio de canal.4.6.10 Soportar el Sistema de Distribución Inalámbrica “Wireless Distribution System”

(WDS).4.6.11 SSID camuflado.4.7 El equipo debe contar con certificación para Wireless por la alianza de Wi-Fi, por lo

cual el oferente debe presentar en su oferta dicho certificado para 802.11 b/g/n.5 Especificaciones Físicas:5.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones5.1.1 Debe operar con la tecnología de acceso ADSL/2+ de acuerdo con las normas

ANSIT y UIT-T.5.1.2 ADSL standards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt)

Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs).5.1.3 ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4

(G.lite. bis)5.1.4 Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards:

ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).5.2 Interfaz de consola: Puerto de consola para acceder al software de configuración del

CPE a nivel local desde una computadora a través del puerto Ethernet; este puerto deberá permitir el acceso al modo de programación del equipo para la configuración de los parámetros que se requieren para que el CPE establezca la comunicación con los equipos de acceso ubicados del lado de la estación del ICE.

5.3 Interfaz ADSL / POTS: Un puerto ADSL / POTS de tipo RJ-11, para la recepción y envío de los servicios de voz y datos.

5.4 Interfaz LAN: 4 Puertos Ethernet 10/100BASE-TX (802.3u) full duplex con auto MDI/MDIX y conector del tipo RJ-45.

5.5 Como minino una antena de 2 dbi de ganancia.5.6 Interfaz Inalámbrica: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n. 5.7 Velocidad 54 Mbps (IEEE 802.11g)5.8 150 Mbps (IEEE 802.11n)5.9 Para los estandares 802.11b, 802.11g y 802.11n deberan funcionar en el rango de

frecuencia 2.4 GHz a 2.484 GHz.5.10 Seguridad: MAC address-based access control, WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected

Access), Mixed, WPA-PSK, WPA2-PSK or Mixed.5.11 Indicadores de estado: Señales luminosas (LED’s, pantallas LCD, u otros) que

permitan al usuario determinar con facilidad el estado de operación del equipo, se debe tener como mínimo:

5.11.1 Un indicador de entrada de energía5.11.2 Un indicador de estado de actividad (transmisión y recepción)5.11.3 Conexión LAN (Puerto Ethernet IEEE 802.3u) Full duplex.5.11.4 Un indicador de sincronía 5.11.5 Un estado de la conexión ADSL6 Especificaciones Eléctricas:6.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones eléctricas:6.1.1 Tensión de entrada: Debe tener un adaptador externo para tensión de alimentación

en un rango de 110 a 240 VAC y 60 Hz, que permitan a su vez la conexión de los CPE´s a bajas tensiones de alimentación en el rango de los 4 a los 24 VDC.

6.1.2 Debe tener protección contra sobrecargas de voltajes y corrientes en los adaptadores.

6.1.3 Debe tener un interruptor de encendido/apagado.6.1.4 Debe tener un botón pulsador externo accesible para realizar un reset del equipo a

sus valores originales de fábrica.6.1.5 Consumo de potencia: El consumo de potencia no debe exceder 15 watts máximo.

El oferente debe indicar el consumo máximo de potencia del equipo terminal.6.1.6 El equipo debe contar con el diagrama eléctrico.7 Especificaciones Ambientales:7.1 Condiciones climáticas: trabajar en ambientes tropicales, húmedos y salinos.7.2 Temperatura de Operación en el rango de 0º a 50º grados Celsius.7.3 Humedad Relativa de operación estándar en el rango de 0% a 95% sin

condensación.7.4 Debe cumplir con los estándares IEC68-2-36, IEC68-2-6, IEC68-2-29, IEC68-2-32.8 Especificaciones ADSL:8.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones ADSL:

63

8.1.1 Modulación: Utilizar el sistema de modulación ADSL standards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs). ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis) Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards: ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).

8.1.2 Velocidad de datos: operar en un rango de velocidades comprendido entre G.dmt: 8 Mbps downstream, 1 Mbps upstream, G.lite: 1.5 Mbps downstream, 512 Kbps upstream ADSL2: 12 Mbps downstream, 1 Mbps upstream ADSL2+: 24 Mbps downstream, 1 Mbps upstream.

8.1.3 Procedimientos de Negociación: Utilizar procedimientos de negociación de velocidad, ancho de banda y latencia, así como sincronía y activación de ADSL basado en la norma UIT-T G.994.1 (G.hs).

8.1.4 Interoperabilidad: Interoperabilidad con equipos de acceso DSLAM, IMAP y NAM que utilicen las normas ADSL standards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A, ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs). ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis) Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards: ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).

9 Especificaciones de Gestión Local:9.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones de Gestión:9.1.1 Gestión: Incorporar internamente un programa que permita al administrador

definir y administrar los parámetros en los que operara el equipo, por medio de menú.

9.1.2 Herramientas Administrativas:9.1.3 Incorporar como minimo en el sistema de gestión herramientas administrativas

para:9.1.3.1 Administrar la configuración del equipo terminal.9.1.3.2 Reseteo del equipo por Software9.1.3.3 Restaurar valores de fábrica por medio de software y boton de reset9.1.3.4 Configuración de parámetros de enrutamiento.9.1.3.5 Mantenimiento del sistema.9.1.3.6 Configuración LAN9.1.3.7 Configuración WLAN9.1.3.8 Configuración ADSL9.1.3.9 Configuración de parámetros ATM.9.1.3.10 Administración de contraseñas9.1.3.11 Configuración de gestión remota9.1.3.12 Diagnóstico9.1.3.13 Habilitación masiva de puertos lógicos9.1.4 Contraseñas de acceso: Protección por contraseña (encriptada) para diferentes

niveles de gestión. Tanto para usuarios como para administradores.9.1.5 Interfaz de gestión:9.1.5.1 Interfaz de línea de comandos de acceso por emulador de terminal.9.1.6 Sistemas Operativos:9.1.6.1 Windows.9.1.6.2 Macintosh.9.1.6.3 Linux.9.1.7 Capacidades de Gestión TR-069:9.1.7.1 El CPE debe ser compatible con la Plataforma Cisco Prime Home. El oferente debe

presentar certificado que evidencien que el CPE ha sido validado mediante un proceso de interoperabilidad con Cisco (IOT), o que el fabricante ha incorporado en su CPE el desarrollo de Cisco Prime Home. Anexo 2. El oferente debe además demostrar el cumplimiento de las pruebas en el portal de interoperabilidad de Cisco System, Inc. Anexo 3.

9.1.7.2 Dicha interoperabilidad debe abarcar como mínimo los siguientes puntos.9.1.7.2.1 Soporte TR-069 enmienda 2:9.1.7.2.2 Debe soportar como mínimo los siguientes modelos de datos: TR-098 enmienda 2

modelo de puerta de enlace, TR-106 modelo de dispositivo genérico, TR-111 modelo de dispositivo LAN.

9.1.7.2.3 El modem debe permitir habilitar y deshabilitar sus puertos de acceso remoto: HTTP, TELNET, SSH de forma remota desde el gestor ACS del ICE mediante comandos TR-069.

9.1.7.2.4 Debe soportar el portal del suscriptor definidos en TR-069 ACS.9.1.7.2.5 El modem debe ser capaz de intercambiar mediante TR-069 con el gestor ACS la

información necesaria para poder habilitar el portal del subscriptor del ACS del ICE. Incluyendo información de los dispositivos que están conectados en la red local, alámbrica o inalámbricamente, direcciones MAC, direcciones IP, Intensidad de la Señal Wireless.

9.1.7.2.6 El modem debe ser capaz de permitir la configuración de sus parámetros Wireless (SSID, seguridad, apagar o encender el radio, encender o mostrar el beacon) mediante TR-069, desde la interfaz de soporte técnico del ACS y desde el portal del

64

suscriptor del ACS.9.1.7.2.7 El modem debe ser capaz de soportar servicios avanzados del Gestor ACS del ICE

tales como:9.1.7.2.7.1 Habilitar desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del

ICE mediante TR-069, la interfaz WEB de los dispositivos conectados en la LAN del cliente mediante redireccionamiento de puertos, utilizando mensajería TR-069, sin necesidad de acceder a la interfaz de administración local del modem.

14.6.1.1.1. 14.6.1.1.2.

9.1.7.2.7.2 Crear desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de redireccionamiento de puertos, para habilitar aplicaciones tales como juegos en línea, herramientas de comunicación y productividad.

14.6.1.1.3. 14.6.1.1.4.

9.1.7.2.8 El firmware DEBE tener el logo del ICE en las pantallas de administración del modem. Anexo 4.

9.1.7.2.9 El firmware debe traer todos los servicios de acceso remoto al modem a través de su interfaz WAN  cerrados, con la excepción de TR-069.

9.1.7.2.10 Cada firmware DEBE incluir la dirección URL del gestor TR-069 definido por el ICE http://201.195.246.50 y/o http://tr69.ice.go.cr, este URL debe mantenerse como configuración de fábrica y habilitado.

9.1.7.2.11 El usuario y contraseña del TR-069 deben de venir en blanco.9.1.7.2.12 La configuración de fábrica de todos los firmwares deben tener la configuración

especificada por el ICE: VPI/VCI 1/50 el cual deberá contener los parametros minimos como:

9.1.7.2.12.1 Port = 0 9.1.7.2.12.2 VPI = 1 9.1.7.2.12.3 VCI = 50 9.1.7.2.12.4 Service Category = UBR without PCR 9.1.7.2.12.5 PPPOE = venir habilitado con un check 9.1.7.2.12.6 Encapsulacion mode = LLC/SNAP-BRIDGING 9.1.7.2.12.7 PPP user = xxxxxxx 9.1.7.2.12.8 PPP password = xxxxxx 9.1.7.2.12.9 Authenticaticacion = AUTO 9.1.7.2.12.10 Dial on demand =  (venir habilitado con check y 4320 minutos) 9.1.7.2.12.11 Retry PPP password on autentication error (venir habilitado con check) 9.1.7.2.12.12 Brigde PPPOE Frames Between WAN and local port (venir habilitado con check) 9.1.7.2.12.13 Enable WAN Service (venir habilitado con check) 9.1.7.2.13 Las modulaciones de DSL deben venir habilitado con check lo siguiente:9.1.7.2.13.1 G.Dmt Enabled 9.1.7.2.13.2 ADSL2 Enabled 9.1.7.2.13.3 ADSL2+ Enabled 9.1.7.2.13.4 Los demas estandares de modulacion deberan estar deshabilitados.9.1.7.2.14 La configuración de fabrica de los CPE´s deben tener una conexión PPPoE.9.1.7.2.15 El firmware de cada CPE debe soportar el TR-069 Amendment 2 CWMP (CPE

WAN Management Protocol) versión 1.1 como fue definido por el Broadband Fórum.

9.1.7.2.16 Administración Remota:9.1.7.2.16.1 Gestionable remotamente por medio de Interfaz Web dinámicamente habilitada a

travez de TR-069. El CPE debe permitir habilitar y desabilitar el servicio de acceso remoto HTTP para permitir esta funcionalidad.

1.12.1.1.1. 1.12.1.1.2.

9.1.7.2.17 Actualización de Software: software de administración y operación actualizable, de forma local y remota usando TR-069:

9.1.7.2.17.1 File Transfer Protocol (FTP) 14.6.1.1.5. 14.6.1.1.6.9.1.7.2.17.2 Trivial File Transfer Protocol (TFTP). 14.6.1.1.7. 14.6.1.1.8.9.1.7.2.18 Memoria: Memoria Tipo Flash para cargar y actualizar los datos de configuración

del equipo terminal.9.1.7.2.19 La memoria de los equipos debe ser de 16 MB de flash y 64 MB de RAM como

mínimo.9.1.7.2.20 La capacidad mínima de los equipos debe ser 6

00 DMIPS.9.1.7.2.21 Autenticación: Utilizar los protocolos de autenticación de usuarios.9.1.7.2.22 El CPE debe soportar STUN usando TR-069.9.1.7.2.23 El CPE DEBE tener un modo DMZ, que puede asignar una dirección IP pública a

un dispositivo LAN.10. Características ATM:10.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes características ATM:10.1.1 Protocolos ATM:10.1.1.1 ATM Forum UNI 3.1 / UNI 4.0 PVC Hasta 8 PVC10.1.1.2 ATM Cell ITU-T Rec. I.36110.1.1.3 ATM Adaptation Layer Type 5-AAL510.1.1.4 ATM QoS (Traffic Shaping)10.1.1.5 VC and LLC based multiplexing

65

10.1.1.6 PPP over Ethernet (PPPoE)10.1.1.7 PPP over ATM (RFC 2364)10.1.1.8 ITU-T I.610 OAM F4/F510.1.1.9 Multiprotocol encapsulation over ATM (RFC 2684) modos bridge y router.10.1.2 Clases de servicio ATM:10.1.2.1 UBR (Unspecified Bit Rate).10.1.2.2 CBR (Constant Bit Rate).10.1.3 Circuitos Virtuales: como mínimo 8 circuitos virtuales.10.1.4 Atributos10.1.4.1 Multiple protocol over AAL5 (RFC 1483)10.1.4.2 Support ATM cell format ITU-T I.36111. Protocolos PPP.11.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones de

enrutamiento.11.1.1 PPP over ATM (RFC 2364).11.1.2 PPP over Ethernet (RFC 2516).11.1.3 Internet Protocol Control Protocol (IPCP) (RFC 1332).11.1.4 Protocolos de enrutamiento:11.1.4.1 IPv4 (RFC 791 IETF)11.1.4.2 IPv6 (RFC 2460 IETF)11.1.4.3 ICMPv4(RFC 792 IETF)11.1.4.4 ICMPv6(RFC 2463 IETF)11.1.4.5 TCP (RFC 793 IETF)11.1.4.6 FTP o TFTP (RFC 783 IETF)11.1.4.7 ARP (RFC 826 IETF)11.1.4.8 UDP (RFC 768 IETF)11.1.4.9 FTP o TFTP Bootstrap (RFC 906 IETF)11.1.4.10 TELNET (RFC 854 IETF)11.1.4.11 NTP (RFC 778, 891, 956, 958, 1305 IETF)11.1.4.12 IEEE 802.1Q VLAN11.1.4.13 IGMP Snooping v1, v2, v311.1.4.14 Jumbo Frames (hasta 9216 Bytes)11.1.4.15 PPPoE v6 (RFC 5072)11.1.4.16 Doble protocolo IPv4 e IPv6 (Dual Stack) (RFC 4213)11.1.4.17 En el caso de IPv6, se deberá soportar los siguientes:11.1.4.17.1 RFC 2460 Especificaciones del protocolo de internet v611.1.4.17.2 RFC 2461 Descubrimiento del vecino para IPv6 (ND)11.1.4.17.3 RFC 2463 Protocolo de Mensajes de Control de Internet (ICMPv6)11.1.4.17.4 RFC 2080 RIP para IPv611.1.4.17.5 RFC 2081 Aplicabilidad de RIPng para IPv611.1.4.17.6 RFC 2283 Extensiones Multiprotocolo para BGPv411.1.4.17.7 DHCPv6 (RFC 3315)11.1.4.17.8 RFC 2740 OSPF para IPv611.1.4.17.9 IPv6 over IEEE 802.1Q11.1.4.17.10 6RD (RFC 5569)11.1.4.17.11 6to4 (RFC 3056)11.1.4.17.12 Administración remota IPv6 para TR-069 y sus extenciones11.1.5 Direccionamiento:11.1.5.1 Port Address Translation (PAT).11.1.5.2 Network Address Traslation (NAT) (RFC 3022).11.1.5.3 Domain Name Server Proxy (DNS)11.1.5.4 El oferente debe garantizar que el equipo ofertado se podrá actualizar para ser

compatible e interoperable con la plataforma de IPv6 de la red del ICE, sin costo alguno para el Instituto Costarricense de Electricidad.

11.1.6 Calidad de Servicios QoS:11.1.6.1 Clasificación de paquetes via:11.1.6.2 Dirección MAC.11.1.6.3 Dirección IP.11.1.6.4 802.1p (0 to 7) traffic tagging.11.1.6.5 PVC/VLAN port mapping (bridge mode).11.1.6.6 Interfaz de entrada (Port Mapping).11.1.6.7 VLAN ID.11.1.6.8 Mapeo DSCP CoS11.1.6.9 Soporte 4 colas mínimo.11.1.6.10 PCV/VLAN Mapeo de Puertos (Bridge Mode)11.1.6.11 IGMP Snooping con 32 grupos de Multidifusión12. Normas de Regulación Internacionales.12.1 El equipo terminal debe cumplir con las siguientes normas de regulación

internacionales, el oferente debe aportar certificación emitida por organismo internacional competente.

66

12.1.1 Emisiones:12.1.1.1 FCC12.1.1.2 CE.12.1.2 Seguridad:12.1.2.1 UL/CSA 60950-112.1.2.2 EN 60950-112.1.3 Ambiental:12.1.3.1 RoHS13. Separador de frecuencia DSL (Splitter DSL).12.1 El splitter debe ser externo al CPE del lado del cliente, con filtros analógicos que

permitan conectar la línea, el teléfono y el CPE vía conectores RJ-11.12.2 Cada circuito del splitter debe estar compuesto de un filtro tipo paso bajo,

permitiendo que las frecuencias de banda vocal dirigidas hacia el teléfono pasen y se logre separar de las frecuencias de datos dirigidas hacia el CPE, así mismo debe contar con protección secundaria en el circuito para proteger los equipos conectados contra trasciendes de voltaje y corriente, cortocircuitos e inducciones.

12.3 El splitter debe comportarse como un elemento pasivo, de manera que no limite al usuario para realizar llamadas telefónicas cuando el CPE se apague o desconecte.

12.4 En los Splitters debe venir impreso el logo del ICE; se aceptan stickers de seguridad. Anexo 4.

12.5 La empresa deberá incluir una certificación de garantía del fabricante.12.6 El oferente deberá suministrar tres muestras del splitter; a fin que se le realicen

pruebas de calidad y de conformidad a lo indicado en las especificaciones técnicas. La misma debe presentarse junto con la oferta en la proveeduría.

12.7 Las pruebas que se realizaran son de voltaje, conectividad con el modem y de calidad de conformidad con las especificaciones técnicas en el cumplimiento de certificados.

12.8 Eléctricas12.8.1 Impedancia: 600 ohmios, ±5% (ZTc).12.8.2 Insertion Loss: >1,00 dB, circuito corto, 1,004 kHz, ZTc=900, ZTcr=600 >0,75 dB,

circuito largo, 1,004 kHz, ZTc, ZTc=900, ZTr=600 > 65 dB a 30 kHz, normal, terminal de 600 ohmios).

12.8.3 Onda de banda de paso POTS < 0,10 dB.12.8.4 Frecuencia angular POTS -3 dB: 8 KHz (normal).12.8.5 Distorsión de retardo de envolvente: 70 µseg máximo (0,3-3900 Hz).12.8.6 Requisitos de alimentación: Ninguno.12.8.7 Resistencia de vía POTS: 12,5 ohmios máximo por vía.12.8.8 Ancho de banda de funcionamiento: CC a 8 MHz.12.8.9 Corriente de bucle POTS: 100 mA CC.12.8.10 Simetría longitudinal: > 58 dB, 200-1 KHz, nivel de línea directo decrece a 53 dB a

3 KHz, corriente de polarización 25 mA CC.12.8.11 Capacitación de hilo POTS para timbre: 83 nF, nominal.12.8.12 Tensión CC de hilo POTS para timbre: 0-105 V.12.8.13 Señal de timbre POTS: 40-150 Vrms (a cualquier frecuencia de 15 a 25 Hz).12.8.14 Cruce energético: A prueba de fallos según UL1950.12.8.15 El equipo debe contar con el diagrama eléctrico.12.9 Ambientales12.9.1 En funcionamiento: -40ºC a +70ºC con 5-90% de humedad relativa.12.9.2 En reposo: -40ºC a +70ºC con 5-95% de humedad relativa.13. Información adicional:13.1 Los equipos deberán venir empacados en cajas cuyo contenido no deberá pasar de

un máximo de 20 unidades y cada empaque debe traer en la parte exterior el detalle de los números de serie y MAC address que corresponde a cada equipo, númerico y en Código de Barras

13.2 Se deberá entregar en un CD la información de la marca, series y MAC address por cada una de las cajas, con el fin que se facilite el traslado y la identificación de los mismos. Esta información debe estar en formato .txt, xls y .xml, e identificar en cada lote de 20 unidades cuales series vienen en cada caja. Las cajas deben venir debidamente numeradas y con la clara identificación de las series y datos asociados.

13.3 Las series y MAC address de los equipos recibidos no se deben repetir, a nivel de software y hardware, en caso de que se detecten los mismos serán devueltos al contratista sin costo alguno para el ICE.

13.4 Los oferentes deben garantizar que los bienes a suministrar, junto con los componentes que no sean de su manufactura, (tienen que ser nuevos y de última tecnología) tienen garantía y calidad sobre los materiales empleados, diseños, buena operación y las capacidades y eficiencias asignadas por el fabricante, durante un período no menor de 3 años contado a partir de la fecha en que el ICE reciba el objeto del contrato a entera satisfacción.

13.5 Garantía de fabricación (3 años)13.6 Garantía de suministro de repuestos durante la vida útil de los equipos (mínimo 3

años).

67

13.7 El oferente deberá adjuntar, junto con su oferta, un Certificado de Garantía del Fabricante en español ó debidamente traducido al español bajo su responsabilidad, el cual deberá considerar aspectos tales como:

13.7.1 Nombre de la Empresa y domicilio, la cual debe contar con al menos un Ingeniero especialista del equipo ofrecido.

13.7.2 El ICE se reserva el derecho de visitar la Empresa para verificar la exactitud de la información proporcionada.

13.7.3 Los equipos con daños en el período de garantía serán entregados al representante en el domicilio indicado por el oferente, o directamente al adjudicatario para su reparación o sustitución. En todos los casos, éstos serán los que cubrirán los costos de envío, reparación y devolución.

13.7.4 El adjudicatario quedará comprometido a reponer en un plazo máximo de 15 días hábiles, por su cuenta y riesgo incluyendo el transporte y cualquier otro gasto adicional, los equipos o sus componentes que se pruebe que se han dañado durante el período de garantía como consecuencia de defectos de fabricación, por mala calidad de los materiales empleados, por defectuosa ejecución, por deficiente embalaje o por cualquier otra causa que se compruebe de responsabilidad del adjudicatario.

13.7.5 Los equipos reemplazados por causas enumeradas anteriormente gozarán de las mismas garantías por cuenta del Contratista. Si el daño se repitiera se suspenderá la vigencia del período de garantía en lo que el contratista tarda en reemplazar los equipos dañados, una vez comprobado que los mismos funcionen en óptimas condiciones, la garantía vuelve a correr por lo que resta del periodo de vigencia.

14. Muestras14.1 Para este concurso se requieren CINCO muestras de los equipos ofertados y TRES

muestras de Splitters. Las misma deben presentarse junto con la oferta en la proveeduría las cuales deberán cumplir con todo lo solicitado en el capitulo “Especificaciones Técnicas”. No se aceptaran equipos beta o en desarrollo.

14.2 En la oferta se debe entregar el número de MAC y Serie de los equipos entregados en calidad de muestra.

14.3 Los equipos ofertados por medio de las muestras serán sometidos a las siguientes pruebas:

14.3.1 Pruebas Homologación, descritas en el Anexo 5.14.3.2 Pruebas de verificación de interoperabilidad con el Gestor ACS del ICE Anexo 3.14.4 Las pruebas se ejecutarán en un plazo no mayor a 15 días hábiles concluido el

periodo de recepción de las ofertas.14.5 El resultado de las pruebas debe ser satisfactorio con base en los resultados

esperados descritos en los Anexos 1 y 2 caso contrario se consideraría un incumplimiento grave a los requerimientos cartelarios solicitados, lo que descalificara la oferta.

14.6 El ICE se reserva el derecho de disponer de dichas muestras a su conveniencia y no se hará responsable por daños ocasionados por la pruebas realizadas.

MARCA:MODELO:MAC:SERIE:FECHA:RESPONSABLE:

ANEXO N° 6Pruebas Homologación Partida 2

68

ANEXO 2

69

PRUEBAS DE HOMOLOGACION4 250 C/U CPES PARA KOLBI HOGAR TV (KHTV) CUMPLE NO CUMPLE

1. OBJETIVO1.1 Adquirir equipos CPE (Home Gateway) necesarios para llevar a cabo la instalación de

Servicios Kolbi Hogar TV sobre tecnologías ADSL2+, los cuales deberán soportar flujos de Triple Play (Voz, Datos y Video). Esto con la calidad necesaria que se requiere para brindar un servicio de primera en la infraestructura del abonado

2. ESPECIFICACIONES GENERALES2.1 Cada uno de los requerimientos técnicos debe responderse punto a punto, incluyendo

referencia exacta y documentación técnica que respalda la respuesta. 2.2 Para el análisis técnico, el oferente debe describir detalladamente el equipo terminal

CPE que ofrece. 2.3 Las especificaciones técnicas de esta licitación están fundamentalmente basadas en las

recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones UIT-T, en lo referente a los sistemas de acceso ADSL2+.

2.4 Aquellos aspectos técnicos que no estén expresamente delineados en este documento, deben ser resueltos tomando como referencia las recomendaciones de la UIT-T y en acuerdo con el responsable ICE.

2.5 Aquellos casos en que los fabricantes hayan utilizado como referencia otras normas diferentes a las de la UIT-T, éstas tendrán que ser equivalentes o superiores. En este caso, se debe justificar las razones de las discrepancias, quedando a juicio del ICE la aceptación de las mismas.

2.6 El oferente queda en libertad de mencionar cualquier aspecto de interés de su oferta (diseño del equipo, servicios, facilidades, u otros) que beneficien al ICE y que no haya sido contemplado en estas especificaciones.

2.7 Los terminales de cliente CPE, son los equipos que se instalan del lado del abonado y son los que permiten establecer la conexión ADSL2+, a través de la línea telefónica con los diferentes equipos de acceso (DSLAM, IMAP, NAM, MSAN, etc.).

2.8 Los terminales de cliente CPE se conectarán a los equipos DSLAM, IMAP, NAM, MSAN, etc. ubicados en la capa de acceso de la Red IP del ICE, la cual utiliza la tecnología ADSL2+, que permite aprovechar un mismo par telefónico para brindar el servicio de voz (POTS) y datos de alta velocidad.

2.9 Los terminales de cliente CPE deberán ser capaces de proveer conexión, utilizando interfaces abiertas y estandarizadas, a los servicios de voz y datos.

2.10 Los terminales de cliente CPE harán uso de los protocolos ATM y los protocolos IP para el enlace de datos desde el abonado hasta los equipos instalados en las estaciones del ICE.

2.11 Los equipos CPE deben asegurar el adecuado funcionamiento, a fin de prevenir daños a la red IP, así como evitar interferencias a otros servicios de telecomunicaciones ofrecidos por el ICE y garantizar la seguridad del usuario. Para lo cual deberá cumplir con las normas de regulación internacionales de emisiones, seguridad y ambiental que se indican en esta especificación.

2.12 Los equipos deben brindar en forma transparente servicios Triple Play mediante sus puertos de acceso Ethernet y datos mediante su puerto inalámbrico 802.11b/g/n.

2.13 Los equipos deben brindar en forma transparente servicios de Voz IP (VoIP) mediante los puertos Ethernet (RJ-45) (directamente conectado a un IAD), para lo cual debe contar con todos los accesorios y software necesarios para su correcta operación.

2.14 Los equipos deben brindar en forma transparente servicios de Video IP (IPTV) mediante los puertos Ethernet (RJ-45) (directamente conectado al STB), para lo cual debe contar con todos los accesorios y software necesarios para su correcta operación.

2.15 El equipo Home Gateway debe operar con IGMP.v3 proxy/Snooping (Internet Group Multicast Protocol) (RFC 3376).

2.16 Los Equipos Home Gateway deben ser “Plug and play” universal (UPnP).2.17 Los Equipos Home Gateway deben poder soportar tanto el modo Transparent Bridge

(802.1d) así como proveer funciones de filtrado de protocolos y direcciones MAC en el Uplink.

2.18 El Home Gateway debe poder funcionar como Router proveyendo filtrado de paquetes IP basado en el campo ToS (RFC 1349).

2.19 El Home Gateway debe poder manejar la asignación de direcciones IP dinámicas mediante DHCP, para todas sus interfaces IP.

2.20 El Home Gateway debe estar provisto de capacidades para el soporte de PPP, PPPoE (RFC 2516) y PPPoA (RFC 2364).

2.21 Los CPEs deben tener la facultar de auto-negociar el ancho de banda de acuerdo a los parámetros de cobre, por lo que podrán ser utilizados en servicios de ADSL2+.

2.22 Los equipos deberán traer impreso en su carcasa el logo de Kolbi y traer su respectivo sticker (sello) de seguridad. Anexo 1

2.23 Las actualizaciones de software, deben realizarse a través de un puerto de comunicación integrado en el chasis del Equipo Home Gateway permitiendo realizar la descarga de dichas actualizaciones vía WEB (FTP/TFTP/HTTP), sin que esto signifique costo alguno para el ICE.

2.24 Los Equipos Home Gateway deberán hacer uso de los protocolos de capa 2 ATM y los protocolos IP de capa 3 del modelo OSI, para el enlace de datos desde el abonado hasta

70

los equipos concentradores xDSL instalados en las estaciones del ICE.2.25 El oferente debe describir detalladamente el Equipo Home Gateway que ofrece (lugar

y año de fabricación, modelo, versión de software, tipo de chipset, características técnicas del mismo).

2.26 El contratista debe entregar un manual de usuario en español para cada Home Gateway adjudicado.

2.27 El Equipo Home Gateway debe estar diseñado para instalarse en forma de colocación en sobremesa y/o pared. Para este último caso, deben brindarse todos los accesorios requeridos para su correcta instalación.

3. El equipo debe incluir:3.1 Un Equipo CPE que soporte las tecnologías: ADSL2+ Wi-Fi b/g/n.3.2 Antenas con una ganancia mínima de 2 dBi.3.3 Un separador de frecuencia DSL (Splitter DSL)3.4 Adaptador de alimentación.3.5 Interfaz LAN: El CPE debe tener 4 puertos Ethernet 10/100Base-TX (IEEE

802.3i/IEEE 802.3u) con conector del tipo RJ-45, con Auto-MDI/MDIX.3.6 Dos cables Telefónico RJ-11. 3.7 Todos los accesorios y cables para su correcta operación e instalación.4. Especificaciones de Interoperabilidad:

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones: 4.1 Debe operar con la tecnología de acceso ADSL/2+ de acuerdo con las normas ANSIT

y UIT-T.4.2 ADSL standards: Multi-mode, ANSIT1.413 Issue 2, ITUG.992.1 (G.dmt) Annex A,

ITUG.992.2 (G.lite) Annex A, ITUG.994.1 (G.hs).4.3 ADSL2 standards: ITUG.992.3 (G.dmt. bis) Annex A/L/M, ITUG.992.4 (G.lite. bis)4.4 Annex A. ADSL2+ standards: ITUG.992.5 Annex A. ADSL2+ standards:

ITU.G.992.5 Annex L/M (opcional).4.5 Velocidad de datos y Modulación: El equipo debe operar acorde a lo establecido en la

norma UIT para ADSL, ADSL2, ADSL2+, según se indica en la siguiente tabla:4.6 Interoperabilidad: Los Equipos Home Gateway deben tener Interoperabilidad con los

equipos Concentradores xDSL que utilizan las normas UIT: G.992.1 (G.DMT), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+), G.994.1 (G.HS) y además cumplir con las Pruebas de Aceptación (Pruebas de Interoperabilidad). Anexo 2.

5. Interfaces y Accesorios:El equipo deberá contar con lo siguiente:

5.1 Interfaz de consola: Puerto de consola para acceder al software de configuración del Home Gateway a nivel local desde una computadora a través de su puerto Ethernet; este puerto deberá permitir el acceso al modo de programación del equipo para la configuración de los parámetros que se requieren para que el Home Gateway establezca la comunicación con los equipos Concentradores xDSL del ICE.

5.2 Interfaz DSL / POTS: Un puerto DSL / POTS de tipo RJ-11, para la recepción y envío de los servicios de voz, datos y video hacia la WAN.

5.3 Cables de interconexión: Todos los equipos Home Gateway deben incluir, los siguientes cables con un largo mínimo de 1.20 metros:

5.3.1. Un cable de conexión (patchcord) UTP categoría 5e o superior, con conectores RJ-45.5.3.2 Un cable de interconexión telefónica con conectores RJ-11.5.4 Indicadores de Estado: El equipo debe tener señales luminosas (LED`s, pantallas LCD

u otros) que permitan al usuario determinar con facilidad el estado de operación del equipo, se debe tener como mínimo lo siguiente:

5.4.1 Un indicador de entrada de energía.5.4.2 Un indicador de estado de la actividad de transmisión y recepción (internet).5.4.3 Un indicador del estado de la conexión DSL.5.4.4 Un indicador del estado para cada uno de los puertos LAN.5.4.5 Un indicador de actividad en el puerto Wi-Fi (Wireless).5.4.6 Un indicador del estado del WPS6. Características de la funcionalidad inalámbrica.6.1 Punto de Acceso Inalámbrico: El equipo debe tener incorporado un punto de acceso

inalámbrico Wi-Fi cumpliendo con el estándar IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n.

6.2 Para los estándares 802.11b, 802.11g y 802.11n deberán funcionar en el rango de frecuencia 2.4 GHz a 2.484 GHz.

6.3 Antena: El equipo debe poseer antenas que tenga una ganancia total típica de 2 dBi como mínimo.

6.4 Potencia de Transmisión: El equipo debe tener una potencia de transmisión de 17 dBm cuando funciona bajo la norma 802.11g.

6.5 Ajuste de atenuación: Los Equipos Home Gateway deben tener mecanismos de ajuste automático de atenuación y de ganancia, tanto para la recepción como la transmisión.

6.6 Esquemas de Seguridad: A nivel inalámbrico el equipo debe soportar diferentes esquemas de seguridad como los siguientes:

6.6.1 WEP de 64 y 128 bits (Hexadecimal o frase).6.6.2 Autenticación 802.1x mediante EAP (RFC 3748, RFC 4017).

71

6.6.3 WPA con Clave de integridad de clave temporal (T KIP).6.6.4 WPA2 con PSK (Pre Shared Key).6.6.5 WPA2 con Advanced Encryption Standard (AES).6.6.6 Multiples SSIDs soportando APs virtuales.6.6.7 Wireless Multimedia (WMM).6.6.8 Control de acceso basado en MAC.6.6.9 Soportar el Sistema de Distribución Inalámbrica “Wireless Distribution System”

(WDS).6.6.10 SSID camuflado.6.7 El equipo debe contar con certificación para Wireless por la alianza de Wi-Fi, por lo

cual el oferente debe presentar en su oferta dicho certificado para 802.11 b/g/n.7 Especificaciones de Gestión

El Equipo Home Gateway debe cumplir con las siguientes especificaciones de Gestión:7.1 Un programa que permita al administrador definir y administrar los parámetros en los

que operará el equipo, por medio de menús de fácil uso.7.2 El sistema de gestión debe incluir como mínimo herramientas administrativas que

permita:7.2.1 Administrar la configuración del equipo Home Gateway.7.2.2 Reinicio (Reseteo) del equipo por Software.7.2.3 Reset físico de acceso externo que restaure los valores originales de fábrica.7.2.4 Configuración de parámetros de enrutamiento.7.2.5 Mantenimiento del sistema.7.2.6 Configuración LAN.7.2.7 Configuración xDSL (ADSL2+).7.2.8 La configuración de parámetros ATM (Circuitos virtuales, Clases de Servicio, Método

de Encapsulación).7.2.9 Administración de contraseñas.7.2.10 Configuración de gestión remota.7.2.11 Auto diagnóstico.7.3 El sistema de gestión debe incluir como mínimo herramientas que permitan el

diagnóstico de:7.3.1 Sincronización del Home Gateway.7.3.2 Conectividad ATM.7.3.3 Conectividad PPP.7.3.4 Conectividad IP.7.3.5 Packet Internetwork groper (ping) (configurable por el usuario a través

Telnet/SSH/Web).7.3.6 Conectividad tracert (trazador de ruta entre enrutadores) configurable por el usuario a

través de Telnet/Web.7.3.7 El equipo debe contar como mínimo con una herramienta de registro de los eventos

(log), debe tener varios niveles de visualización y registro (información, errores, debugging) que permita el diagnostico de errores.

7.4 Contraseñas de acceso: Protección por contraseña (encriptada) para diferentes niveles de gestión. Tanto para usuarios como para administradores. Se requiere al menos 3 niveles de administración con las siguientes características:

7.4.1 Admin: Cuenta de administrador del Home Gateway para configuración local, permite tener acceso a todos los niveles de configuración para los servicios WEB, SSH, TELNET, FTP, TFTP.

7.4.2 Support: Cuenta de administrador del Home Gateway para configuración remota, permite tener acceso a todos los niveles de configuración del Home Gateway para los servicios WEB, SSH, TELNET, FTP, TFTP.

7.4.3 User: Cuenta de usuario del Home Gateway, permite sólo la visualización de los parámetros más importantes, pero no la configuración ni afectación de la misma.

7.5 Interfaz de gestión: La interfaz de programación de parámetros del Home Gateway debe soportar:

7.5.1 CLI (Command Line Interface), línea de comandos de acceso por emulador de Terminal.

7.5.2 Interfaz gráfica GUI (graphical User Interface).7.6 Compatibilidad con Sistemas Operativos: Debe ser capaz de funcionar al menos bajo

todos los siguientes sistemas operativos:7.6.1 Windows 95.7.6.2 Windows 98.7.6.3 Windows 98SE.7.6.4 Windows ME.7.6.5 Windows 2000.7.6.6 Windows NT.7.6.7 Windows XP.7.6.8 Windows Vista.7.6.9 Windows 7.7.6.10 Windows 8.

72

7.6.11 Macintosh (Mac OS X, y superiores).7.6.12 Linux (Ubuntu, Red Hat, Debían como mínimo).7 Los agentes de gestión deben ser compatibles con:7.1 Los equipos ofertados deben ser conforme al estándar de IETF Simple Network

Management Protocol SNMPv3 RFCs: 1157, 1901, 1905, 1213, 1493, 2275, 2572, 2573, 3410, 3411, 3414, 3415, 3584.

7.2 Management Information Base (MIB).7.3 El contratista deberá garantizar la entrega de las MIB para que el ICE tenga la

posibilidad de efectuar integraciones con el sistema de aprovisionamiento del servicio entre otros.

7.4 Los equipos ofertados deben tener un cliente (sesión) conforme al estándar TR-069 para su gestión.

7.8 Administración Remota:7.8.1 Gestionable remotamente por medio de Interfaz Web dinámicamente habilitada a

través de TR-069.7.8.2 Actualización de Software: software de administración y operación actualizable, de

forma local y remota usando TR-069.7.8.3 El CPE debe soportar STUN (Simple Traversal of UDP Through NATs) usando TR-

069.7.8.4 El CPE debe tener un modo DMZ, que puede asignar una dirección IP pública a un

dispositivo LAN.7.8.5 Gestionable remotamente por medio de Telnet/SSH/Web.7.8.6 Gestionable remotamente por medio de HTTPS (HTTP over SSL).7.8.7 Actualización de Software: software de administración y operación actualizable, de

forma local y remota mediante:7.8.7.1 File Transfer Protocol (FTP).7.8.7.2 Trivial File Transfer Protocol (TFTP).7.8.7.3 Hypertext Transfer Protocol (HTTP).7.8.8 Memoria: Memoria Tipo Flash para cargar y actualizar los datos de configuración del

equipo Home Gateway.7.8.9 La memoria del CPE debe ser mínimo de 16 MB de Flash y 128 MB de DRAM.7.8.10 La capacidad mínima de los equipos debe ser 1200 DMIPS.7.8.11 Autenticación: Utilizar los protocolos de autenticación de usuarios para PPP

(PAP/CHAP):7.8.11.1 Challenge-Handshake Authentication Protocol–CHAP (RFC 1994).7.8.11.2 Password Authentication Procedure–PAP (RFC 1334).7.8.12 El equipo debe proveer mecanismos para la protección contra:7.8.12.1 Denegation de Servicios (DoS).7.8.12.2 Denegación Distribuida de Servicio (DDoS).7.8.13 El equipo debe proveer mecanismos de bloqueo de sitios Web ya sea por medio de la

dirección IP o por su nombre. Parámetros escribibles mediante el Protocolo TR-069.7.8.14 El equipo debe proveer mecanismos de listas de acceso a los diferentes servicios del

equipo Home Gateway.7.9 Administración TR-069

Dicha interoperabilidad debe abarcar como mínimo los siguientes puntos:7.9.1 El CPE debe ser compatible con la Plataforma Cisco Prime Home y además cumplir

con las Pruebas de Aceptación (Pruebas de Interoperabilidad). Anexo 3.7.9.2 El oferente debe aportar el certificado de interoperabilidad con el Gestor ACS Cisco

Prime Home de Cisco System, Inc. Anexo 2.7.9.3 Soporte TR-069 enmienda 2 y las siguientes extensiones:7.9.3.1 TR-098 enmienda 2 modelos de puerta de enlace.7.9.3.2 TR-106 modelo de dispositivo genérico7.9.3.3 TR-111 modelo de dispositivo LAN7.9.3.4 TR- 104 parámetros de aprovisionamiento para VOIP. 7.9.3.5 TR64 aplicaciones UPnP7.9.4 El modem debe permitir habilitar y deshabilitar sus puertos de acceso remoto: HTTP,

TELNET, SSH de forma remota desde el Gestor ACS del ICE mediante comandos TR-069.

7.9.5 El equipo debe soportar el portal del suscriptor definidos en TR-069 ACS el cual podrá realizar cambios en servicios avanzados tales como: configuración de horario de uso de internet, entre otros servicios de valor agregado.

7.9.6 El modem debe ser capaz de intercambiar mediante TR-069 con el gestor ACS la información necesaria para poder habilitar el portal del subscriptor del ACS del ICE. Incluyendo información de los dispositivos que están conectados en la red local, alámbrica o inalámbricamente, direcciones MAC, direcciones IP, Intensidad de la Señal Wireless.

7.9.7 El modem debe ser capaz de permitir la configuración de sus parámetros Wireless (SSID, seguridad, apagar o encender el radio) mediante TR-069, desde la interfaz de soporte técnico del ACS y desde el portal del suscriptor del ACS.

7.9.8 El modem debe ser capaz de soportar servicios avanzados del Gestor ACS del ICE tales como:

73

7.9.8.1 Habilitar desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, la interfaz Web de los dispositivos conectados en la LAN del cliente.

7.9.8.2 Configurar desde el portal del suscriptor del ACS y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de filtrado de contenido dinámico mediante la asignación de perfiles de navegación a los dispositivos conectados a la LAN del cliente. Esta función se deberá realizar utilizando la base de datos de sitios Web instalada en el Gestor ACS del ICE.

7.9.8.3 Configurar desde el portal del suscriptor del ACS y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de tiempo para la navegación en internet de los dispositivos conectados a la red LAN.

7.9.8.4 Crear desde el portal del suscriptor y el portal del servicio técnico del ACS del ICE mediante TR-069, políticas de redireccionamiento de puertos, para habilitar aplicaciones tales como juegos en línea, herramientas de comunicación y productividad.

7.10 Firmware del Equipo7.10.1 El Oferente debe entregar junto con cada muestra de Home Gateway una copia del

firmware actual correspondiente a cada modelo de Home Gateway ofertado, debe garantizar la interoperabilidad con las diferentes plataformas del ICE.

7.10.2 El firmware incluido con el Home Gateway debe tener la capacidad necesaria para utilizar todas las funciones y características solicitadas para este equipo.

7.10.3 El firmware debe tener el logo oficial ICE en las pantallas de administración del Home Gateway. Anexo 4.

7.10.4 El firmware debe traer todos los servicios de acceso remoto al modem a través de su puerto WAN cerrados, con la excepción de TR-069.

7.10.5 Cada firmware debe incluir la dirección URL del Gestor TR-069 definido por el ICE http://201.195.246.50 y/o http://tr69.ice.go.cr, este URL debe mantenerse como configuración de fábrica y habilitado.

7.10.6 El usuario y contraseña del TR-069 deben venir en blanco.7.10.7 La configuración de fábrica de todos los firmwares deben tener como mínimo la

configuración especificada por el ICE: VPI/VCI 1/50 para datos, VPI/VCI 1/51 para servicios de Voz y el VPI/VCI 1/52 para servicios de Video.

Port = 0 VPI = 1 VCI = 50 (Datos) / VCI = 51 (VoIP) / VCI = 52 (IPTV) Service Category = UBR without PCR EoA = venir habilitado con un check Encapsulacion mode = LLC/SNAP-BRIDGING PPPoE = venir habilitado con un check PPP user = venir en blanco PPP password = venir en blanco Authenticaticacion = AUTO Dial on demand =  (venir habilitado con check y 4320 minutos) Retry PPP password on autentication error (venir habilitado con check) Brigde PPPoE Frames Between WAN and local port (venir habilitado con check)

Enable WAN Service (venir habilitado con check)7.10.8 Las modulaciones de DSL deben venir habilitadas con check las siguientes:

G.Dmt Enabled ADSL2 Enabled ADSL2+ Enabled

Los demás estándares de modulación deben estar deshabilitados.7.10.9 La configuración de fábrica de los CPEs deben tener una conexión PPPoE.7.10.10 El firmware de cada CPE debe soportar TR-069 Amendment 2 CWMP (CPE WAN

Management Protocol) versión 1.1 como fue definido por el Broadband Fórum.8. Características ATM:

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes características ATM:8.1 Protocolos ATM:8.1.1 ATM Forum UNI 3.1 / UNI 4.0 PVC Hasta 8 PVC8.1.2 ATM Cell ITU-T Rec. I.3618.1.3 ATM Adaptation Layer Type 5-AAL58.1.4 ATM QoS (Traffic Shaping)8.1.5 VC and LLC based multiplexing8.1.6 PPP over Ethernet (PPPoE)8.1.7 PPP over ATM (RFC 2364)8.1.8 ITU-T I.610 OAM F4/F58.1.9 Multiprotocol encapsulation over ATM (RFC 2684) modos bridge y router.8.2 Clases de Servicio ATM:8.2.1 UBR (Unspecified Bit Rate).8.2.2 CBR (Constant Bit Rate).

74

8.2.3 rt-VBR (Real-Time Variable Bit Rate).8.2.4 nrt-VBR (Non-Real-Time Variable Bit Rate).8.3 Circuitos Virtuales: El equipo debe manejar mínimo 8 circuitos virtuales.8.4 Atributos: 8.4.1 Soporte de formato de celda ATM UIT-T I.361. 8.4.2 Multiple protocol over AAL5 (RFC 1483)8.5 Protocolos Punto a Punto (PPP).

El equipo terminal debe cumplir con las siguientes especificaciones de enrutamiento.8.5.1 PPP over ATM (RFC 2364).8.5.2 PPP over Ethernet (RFC 2516). (Debe tener la facilidad de Múltiples conexiones sobre

un mismo VC).8.5.3 Internet Protocol Control Protocol (IPCP) (RFC 1332).8.6 Protocolos de Enrutamiento8.6.1 Clasical IP sobre ATM (RFC 2225).8.6.2 IPv4 (RFC 791 IETF)8.6.3 ICMPv4 (RFC 793 IETF)8.6.4 TCP (RFC 793 IETF)8.6.5 FTP o TFTP (RFC 783 IETF)8.6.6 ARP (RFC 826 IETF)8.6.7 UDP (RFC 768 IETF)8.6.8 FTP o TFTP Bootstrap (RFC 906 IETF)8.6.9 TELNET (RFC 854 IETF)8.6.10 NTP (RFC 778, 891, 956, 958, 1305 IETF)8.6.11 IEEE 802.1Q VLAN8.6.12 Routing Information Protocol- RIP Version 1 (RFC 1058).8.6.13 Routing Information Protocol -RIP Version 2 (RFC 1723, RFC 2453).8.6.14 Enrutamiento estático8.6.15 Address Resolution Protocol- ARP (RFC 826).8.6.16 Reverse Address Resolution Protocol- RARP (RFC 903).8.6.17 IGMP v1 proxy/Snooping.8.6.18 IGMP v2 proxy/Snooping.8.6.19 IGMP v3 proxy/Snooping.8.6.20 En el caso de IPv6, debe soportar los siguientes:8.6.20.1 RFC 2460 Especificaciones del protocolo de internet v68.6.20.2 RFC 2461 Descubrimiento del vecino para IPv6 (ND)8.6.20.3 RFC 2463 Protocolo de Mensajes de Control de Internet (ICMPv6)8.6.20.4 IPv6 (RFC 2460 IETF)8.6.20.5 RFC 2080 RIP para IPv68.6.20.6 Doble protocolo IPv4 e IPv6 (RFC 4213)8.6.20.7 RFC 2081 Aplicabilidad de RIPng para IPv68.6.20.8 RFC 2283 Extensiones Multiprotocolo para BGPv48.6.20.9 DHCPv6 (RFC 3315)8.6.20.10 RFC 2740 OSPF para IPv68.6.20.11 IPv6 over IEEE 802.1Q8.6.20.12 PPPoE v6 (RFC 5072)8.6.20.13 IGMP v2 proxy/Snooping.IPv68.6.20.14 IGMP v3 proxy/Snooping.IPv68.6.20.15 6RD (RFC 5569)8.6.20.16 6to4 (RFC 3056)8.6.20.17 Administración remota IPv6 para TR-069 y sus extensiones. 8.6.20.18 Routing IPv6 (RFC 1583)8.6.20.19 Brigde IPv6 ( RFC 1583)8.6.20.20 DNS (RFC 3596)8.6.20.21 Descubrimiento del MTU de la ruta en IPv6 (RFC 2463).8.7 Direccionamiento8.7.1 Port Address Translation (PAT) (RFC 1631).8.7.2 Network Address Traslation (NAT) (RFC 3022).8.7.3 NAPT (RFC 2663).8.7.4 Domain Name Server (DNS).8.7.5 Dynamic Domain Name Server DNS (DDNS).8.7.6 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP- Cliente (RFC 2132).8.7.7 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP- Server (RFC 2131).8.7.8 Simple Network Time Protocol (SNTP), RFC 2030, IETF.8.7.9 ICMPv4 Para IPv4 (RFC 792, IETF).8.7.10 El oferente debe garantizar que el equipo se podrá actualizar para ser completamente

compatible e interoperable con la plataforma de IPv6 de la red ICE, sin costo alguno para la Institución.

8.8 Calidad de Servicio QoS:8.8.1 El Equipo Home Gateway debe garantizar la calidad de servicio para proveer voz,

datos y video en una arquitectura IP DiffServ.

75

8.8.2 El Equipo Home Gateway debe tener técnicas de calidad de servicio.8.8.3 El Equipo Home Gateway debe permitir la operación de la facilidad basada en Mapeo

de Puerto.8.8.4 Los Home Gateway deben tener un buffer dinámico para compensar el jitter, con una

capacidad no menor a 100 ms.8.8.5 El Equipo Home Gateway debe permitir la operación de las clases de servicio según se

indica en la siguiente tabla y sus definiciones:8.8.6 Tiempo Real: Se refiere a clase de servicio con prioridad de envío más alta. Se

caracteriza para tráfico de tiempo real sensible al Jitter y a la latencia. Especialmente utilizado en aplicaciones de voz.

8.8.7 Interactivo: Se refiere a una clase de servicio con prioridad de envío alta. Es funcional mayormente en aplicaciones de video. No es una clase tan sensible al jitter o a la latencia como la de Tiempo Real. Se utiliza normalmente en aplicaciones de video stream.

8.8.8 Negocios: Esta clase de servicio tiene una prioridad de envío alta. Se utiliza en aplicaciones que utilizan datos de misión crítica. Ejemplos de estas aplicaciones con datos críticos serian PeopleSoft, Oracle y Siebel.

8.8.9 Redes: Se refiere a una clase de servicio con prioridad de envío media, cuyas aplicaciones más comunes utilizan datos transaccionales, se utilizan como por ejemplo en sincronización de bases de datos, monitoreos, telnet, comercio electrónico y aplicaciones de gestión empresarial integrada.

8.8.10 Datos: Esta clase de servicio tiene la prioridad de envío más baja y se utiliza generalmente en aplicaciones que no son críticas en el tiempo. Como por ejemplo aplicaciones de correo electrónico FTP y HTTP.

8.8.11 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad de clasificar todos los paquetes recibidos por los puertos WAN/LAN, basándose en los siguientes aspectos:

8.8.11.1 Dirección MAC.8.8.11.2 Dirección IP.8.8.11.3 Campo DSCP.8.8.11.4 Campo de precedencia IP.8.8.11.5 Rango de puertos UDP.8.8.11.6 Interfaz de entrada8.8.12 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad para clasificar paquetes basándose

en la prioridad del campo CoS (Class of Service), como es definido en IEEE 802.1P.8.8.13 El Equipo Home Gateway debe ser compatible con el estándar 802.1q VLAN

soportada en todos los puertos Switch y en los puertos Fast Ethernet.8.8.14 El Equipo Home Gateway debe estar en capacidad de realizar Bridging con el

protocolo spanning tree (IEEE 802.1D).8.8.15 El Equipo Home Gateway debe realizar Routing and Bridging Integrado (IRB).8.8.16 El Equipo Home Gateway debe permitir la configuración de la funcionalidad VPN

Cliente y Servidor.8.8.17 El Equipo Home Gateway debe permitir la configuración de al menos

8 VLANs diferentes.8.8.18 El equipo debe tener incorporada la facilidad de configurar múltiples VLAN por

puerto en cada uno de sus puertos.8.8.19 El Equipo Home Gateway debe soportar el mecanismo VPNs Pass Through.8.8.20 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad para realizar un mapeo del valor del

campo CoS al valor del campo DSCP.8.8.21 Para la administración del QoS, el Equipo Home Gateway debe tener la capacidad de

manejo de paquetes basado en colas. Debe soportar mínima cuatro (4) colas en la interface de salida WAN. La decisión de salida debe ser con base a la clasificación combinada con la decisión de retorno (Forwarding Decision). La cola de más estricta prioridad debe ser la de menor latencia, para ser utilizada particularmente en el tráfico de Video.

8.8.22 El Equipo Home Gateway debe tener un mecanismo de administración de la congestión. La oferta debe describir ampliamente dicho mecanismo.

8.8.23 El Equipo Home Gateway debe tener la capacidad para Soporte de IPSec8.8.24 El Equipo Home Gateway debe tener mecanismos de control de la tasa de entrada de

paquetes a las interfaces. Debe poder definirse los límites a dicha tasa. La oferta debe describir ampliamente dichos mecanismos.

8.8.25 El Equipo Home Gateway debe cumplir con las siguientes especificaciones:8.8.25.1 Soporte de RFCs: 2474, 2475.8.8.25.2 QoS basado en el puerto.8.9 Seguridad General:8.9.1 Firewall con facilidades de NAT.8.9.2 Firewall SPI (Stateful Packet Inspection) para el filtrado de trafico basado en dirección

IP entrante, dirección IP saliente, MAC Address, puerto TCP y UDP, tipo de servicio.8.9.3 Capacidad de Firewall para la protección ante ataques DOS o Port Scan.8.9.4 Ataques IP Spoofing:8.9.4.1 FTP Bounce.8.9.4.2 Broadcast/Multicast Source IP Attack.

76

8.9.5 Ataques de intrusión y escaneo (Intrusion and Scanning Attacks):8.9.5.1 IP Source Route.8.9.5.2 ICMP Echo Reply without Request.8.9.5.3 ICMP Ping Sweep.8.9.5.4 TCP Stealth Scan (FIN, XMAS, NULL).8.9.5.5 UDP Port.8.9.5.6 FTP Passive Attack.8.9.5.7 Loopback/Echo Chargen.8.9.5.8 Block Security Hazard ICMP Messages8.9.6 NAT invertido (Reverse NAT).8.9.7 Soporte para interfaces físicas DMZ.9. Características relacionadas con flujos de video IPTV.9.1 El equipo terminal de cliente debe soportar la recepción simultánea de al menos 5

canales en definición estándar (SD) de televisión.9.2 El equipo terminal de cliente debe soportar la recepción simultánea de al menos 3

canales en definición estándar (SD) y 2 canal en alta definición (HD).9.3 Errores de continuidad = 0 al realizar la transmisión de videos IP y ser gestionado o al

realizar cualquier intervención de gestión sobre el equipo terminal al mismo tiempo en un lapso de 30 minutos en ambiente de laboratorio en todos los escenarios.

9.4 Perdida de paquetes < 0.2%.9.5 MDI DF máximo <= 30ms.9.6 Latencia máxima < 100ms.9.7 Codificación MPEG-4.9.8 Método de transporte MPEG-2 TS.9.9 Ancho de banda IP por canal en definición estándar: 2 a 3.5 Mbps.9.10 Definición para videos IP en definición estándar: 480 p.9.11 Ancho de banda IP por canal en alta definición: 5 a 10 Mbps.9.12 Definición para videos IP en alta definición: 720p, 1080i.9.13 El equipo terminal debe mantener un valor de parámetro MOS no menor a 4 en todos

los flujos de video que se transmitan ya sea en definición estándar o en alta definición.9.14 El equipo terminal debe tener un procesamiento en estado estable medido por medio

del parámetro load-average no debe ser mayor al 30% con 3 canales SD y 2 canales HD.

10. Especificaciones Eléctricas El Equipo Home Gateway deberá cumplir con las siguientes especificaciones eléctricas:

10.1 Tensión de entrada: El Equipo Home Gateway debe tener un adaptador externo con enchufe tipo A (terminal plana) capaz de operar con una tensión de alimentación nominal de 100 - 240 VAC a una frecuencia nominal de 60 Hz, que permita a su vez la conexión del Equipo Home Gateway a bajas tensiones de alimentación en el rango de los 4 VDC a los 24 VDC.

10.2 El equipo debe tener un interruptor de encendido/apagado de fábrica.10.3 El equipo debe tener un botón pulsador externo accesible tipo “reset” para restaurar la

configuración del equipo a sus valores de configuración por defecto.10.4 El consumo de potencia no debe exceder 18 watts.10.5 Protecciones Eléctricas: El equipo Home Gateway debe tener en su entrada de

alimentación VDC protección secundaria contra trascientes de voltaje y corriente, cortocircuitos e inducciones, cumpliendo con la norma UIT-T K.21.

10.6 El contratista debe entregar el diagrama electrónico del equipo ofertado.11. Especificaciones Ambientales:

El Equipo Home Gateway junto con los elementos del kit que lo conforman debe cumplir con las siguientes especificaciones ambientales:

11.1 Deben ser capaces de operar en ambientes tropicales, secos, húmedos y salinos.11.2 Deben ser capaces de operar a una temperatura de operación en el rango de 0 ºC a 50

ºC.11.3 Deben ser capaces de operar en condiciones de humedad relativa en el rango de 0 % a

95 % sin condensación.11.4 Deben cumplir con los estándares IEC68-2-36, IEC68-2-6, IEC68-2-29, IEC68-2-32.12. Normas de Regulación Internacionales:

El Equipo Home Gateway debe cumplir con las siguientes normas de regulación internacionales, para lo cual el oferente debe aportar certificación emitida por el organismo internacional competente.

12.1 Emisiones:12.1.1 FCC part 15 class B.12.1.2 EN 5502212.2 Seguridad12.2.1 UL 195012.2.2 EN 60950.12.3 Se aceptarán otras normas de Emisiones y Seguridad equivalentes ó superiores a las

mencionadas, siempre que éstas sean emitidas por Organismos Certificadores de reconocimiento mundial.

77

12.4 El Equipo Home Gateway debe cumplir con la normativa RoHS correspondiente a restricciones de ciertas sustancias peligrosas en la fabricación de equipos eléctricos y electrónicos

13. Especificaciones de los separadores de frecuencia (Splitter) xDSL13.1 El Splitter debe ser externo al Equipo Home Gateway y se ubica del lado del cliente,

con filtros analógicos que permitan conectar la línea de acometida, el teléfono y el equipo Home Gateway vía conectores RJ-11.

13.2 Cada circuito del Splitter debe estar compuesto de un filtro de tipo paso bajo, permitiendo que las frecuencias de banda vocal dirigidas hacia el teléfono pasen y se logre separar de las frecuencias de datos xDSL dirigidas hacia el Home Gateway. Así mismo éste debe tener protección secundaria en el circuito para proteger los equipos conectados contra trascientes de voltaje y corriente, cortocircuitos e inducciones.

13.3 El Splitter debe comportarse como un elemento pasivo, de manera que no impida al usuario realizar llamadas telefónicas cuando el Equipo Home Gateway se apague o desconecte.

13.4 En los Splitters debe venir impreso el logo del ICE; se aceptan stickers de seguridad. Anexo 4.

13.5 La empresa deberá incluir una certificación de garantía del fabricante.13.6 El oferente deberá suministrar tres muestras del Splitter; a fin que se le realicen

pruebas de calidad y de conformidad a lo indicado en las especificaciones técnicas. La misma debe presentarse junto con la oferta en la proveeduría.

13.7 Las pruebas que se realizaran son de voltaje, conectividad con el modem y de calidad de conformidad con las especificaciones técnicas en el cumplimiento de certificados.

13.8 El oferente debe describir detalladamente los Splitter que ofrece, indicando como mínimo lugar y año de fabricación, modelo y demás características técnicas, diagrama de diseño.

13.9 Especificaciones eléctricas: El equipo debe cumplir con las siguientes especificaciones eléctricas:

13.9.1 Impedancia: 600 ohmios, ± 5 % (ZTc) 13.9.2 Perdida por inserción:13.9.3 Circuito corto: 1,004 kHz, ZTc=900, ZTr=600 <1 dB.13.9.4 Circuito largo, 1,004 kHz, ZTc=900, ZTr=600 < 0,75 dB.13.9.5 Onda de banda de paso POTS < 0,10 dB.13.9.6 Pérdida de retorno mínima:13.9.7 6 dB en ERL.13.9.8 5 dB en SRL-L.13.9.9 3 dB en SRL-H.13.9.10 Frecuencia angular POTS-3 dB: 8 kHz (normal).13.9.11 Requisitos de alimentación: Ninguno (elemento pasivo).13.9.12 Resistencia de CC de hilo A a hilo B: ≤ 25 .13.9.12.1 Corriente de bucle POTS: entre 0 mA a 100 mA Corriente Continua.13.9.13 Capacitancia de hilo POTS para timbre: 83 nF, nominal.13.9.14 Tensión CC de hilo POTS para timbre: 0-105 V.13.9.14.1 Señal de timbre POTS: 40-150 Vrms (a cualquier frecuencia de 15 a 25 Hz).13.9.15 Cruce energético: A prueba de fallos según UL1950.13.9.16 Deberá cumplir con el Estándar Annex E.2 de ITU-T G.992.1.13.9.16.1 Resistencia de aislamiento de aterrizamiento: de 5 M máximo.13.9.17 Deberá estar constituido por elementos pasivos.13.9.17.1 Distorsión de retardo de envolvente: 70 µseg máximo (0,3-3900 Hz).13.9.17.2 Ancho de banda de funcionamiento: Corriente Continua a 8 MHz.13.9.17.3 Simetría longitudinal: > 58 dB, 200 Hz -1 kHz, nivel de línea directo decrece a 53 dB a

3 kHz, corriente de polarización 25 mA Corriente Continua.13.9.18 El contratista debe entregar el circuito electrónico en donde represente todos sus

componentes y sus respectivas patillas, además los valores de voltaje, corriente, resistencia, capacitancias, impedancias, etc., del equipo ofertado.

13.10 Especificaciones ambientales: El equipo debe cumplir con las siguientes especificaciones ambientales:

13.10.1 En funcionamiento: -40ºC a +70ºC con 5-95% de humedad relativa.13.10.2 En reposo: -40ºC a +70ºC con 5-95% de humedad relativa.

MARCA:MODELO:MAC:SERIE:FECHA:RESPONSABLE:

ANEXO N° 7

78

Paleta de Colores Oficial Kölbi

79