» XII SEMANA TyPA DE EDITORES / 2014

Creemos que los buenos libros pueden viajar a través del mundo. Creemos que los buenos editores son fundamentales para generar estos viajes.

Creemos que para descubrir nuevos autores se requiere el contacto personal.

POR PRIMERA VEZ EL PROGRAMA ESTÁ ENFOCADO A LIBROS DE NO FICCIÓN.LOS INVITADOS A ESTA EDICIÓN SON:

PAULINE BUISSONOdile Jacob, Francia

Pauline Buisson estudió derecho y se especializó en propiedad intelectual. Es responsable del departamento de compra y gestión de derechos en Odile Jacob. Creada en 1986, la editorial publica alrededor de 180 títulos por año, esencialmente ensayos sobre ciencias sociales, psicoanálisis, historia y geopolítica. Su catálogo cuenta con distintos best-sellers y autores traducidos, entre ellos: Barack Obama, Stephen Hawking y Malvine Zalcberg. El proyecto de Odile Jacob es conocer autores de no ficción argentinos para llegar a publicarlos en Francia y ofrecer a sus lectores ensayos de calidad en el campo de psicoanálisis, humanidades y ciencias.

www.odilejacob.fr

ANA BUNCICSandorf, CroaciaEs Licenciada en filología hispánica, traductora y trabaja en el departamento editorial de Sandorf, agencia literaria y editorial fundada en el año 2007.Las dos vertientes del catálogo de Sandorf son la literatura de autores de ex-Yugoslavia y la traducción de libros de ensayo. Entre las temáticas exploradas por este sello independiente están la antropología y la historia contemporánea universal, la teoría cultural y literaria y la filosofía. Actualmente, la editorial está por crear una biblioteca consagrada a los autores latinoamericanos y españoles. Ana Buncic participará en este proyecto, como editora y traductora.

www.sandorf.hr

ALEXANDRINE DUHINFayard, FranciaLa historia de Fayard empieza en 1857. Un siglo y medio después de su creación, la editorial cuenta con distintas colecciones y 6500 títulos. Publicó considerables ensayos sobre ciencias humanas, filosofía, historia y musicología. Entre los autores traducidos que figuran en su catálogo están Sergio Álvarez (35 muertos) y Andrés Neuman (El Viajero del Siglo). Alexandrine Duhin es responsable editorial. En el marco de la Petite Collection (libros de bolsillo) - departamento de Mille et une nuits - publica textos inéditos de no ficción.

www.fayard.fr

HEINRICH GEISELBERGERSuhrkamp Verlag, AlemaniaEs responsable editorial del área de no ficción del sello Suhrkamp Verlag. Se dedica esencialmente a la publicación de ensayos de filosofía y de sociología (con autores prestigiosos como Theodor W. Adorno, Michel Foucault, Eva Illouz, Claude Lévi-Strauss, Peter Sloterdijk y Ludwig Wittgenstein).En 2010, Heinrich Geiselberger publicó con éxito la versión alemana de Fútbol y Patria de Pablo Alabarces. Ahora mismo, está trabajando sobre una antología de literatura latinoamericana de no ficción, que incluirá crónicas de autores argentinos tales como Leila Guerriero, Martín Caparrós y Héctor Pavón.

www.suhrkamp.de

ANDREA GHEZZIEdizioni La Linea, ItaliaEs uno de los cuatro fundadores de Edizioni La linea.La editorial se compone de cuatro sellos: Tam Tam, consagrado a la literatura extranjera (en gran parte latinoamericana); Le stringhe, que se dedica a los ensayos populares italianos; La Linea Edu, especializado en libros escolares para adultos y extranjeros e Il secondo libro, enfocado en ensayos de antropología. Algunos de ellos se incorporaron a distintos programas universitarios. A raíz de un proyecto de investigación antropológica en México (donde estuvo viviendo varios años), Andrea Ghezzi tradujo y publicó considerables ensayos. Ahora le gustaría conocer el mundo editorial argentino de no ficción para proponer a los lectores de Il secondo Libro textos sobre antropología y sociología.

www.edizionilalinea.it

© Susanne Schleyer

BIBIANA LEMEBoitempo, BrasilEstudió Ciencias Sociales en la Universidad de São Paulo y es editora adjunta en Boitempo. Fundada en 1995, Boitempo es considerada una de las mayores editoriales independientes de ensayos en lengua portuguesa. Se dedica esencialmente a las humanidades y a las ciencias sociales. Entre los escritores internacionales publicados en Boitempo están Giorgio Agamben, Perry Anderson, Alain Badiou, Mike Davis, David Harvey, György Lukács, István Mészáros, y Slavoj Žižek. En su catálogo, también se encuentran libros de ficción de autores brasileños contemporáneos.

www.boitempo.com

KATE MARSHALLUniversity of California Press, EEUUFundada en 1893, University of California Press es una de las más prestigiosas editoriales académicas de los EEUU. Cada año publica alrededor de 200 libros y 40 revistas sobre humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Su catálogo incluye destacados autores latinoamericanos, entre ellos Carlos Fuentes y Pablo Neruda. Antes de ser editora, Kate Marshall estudió historia y antropología latinoamericanas en la Universidad de Berkeley. Realizó varios proyectos de investigación en Ecuador, Cuba, España y Argentina. Actualmente, es responsable del departamento académico dedicado a los estudios sobre Latinoamérica, enfocado en sociología y antropología.

www.ucpress.edu

ALEXANDER ROESLERS. Fischer Verlag, AlemaniaMuy interesado en filosofía, ciencias sociales y políticas, Alexander Roesler es editor de no ficción en S.Fischer Verlag. Fundada en 1886, es una de las editoriales más antiguas de Alemania. Publica ficción (Franz Kafka, Thomas Mann, Stefan Zweig) y no ficción (Sigmund Freud, Max Horkheimer, Michel Foucault, Edward Said). Actualmente, el departamento de no ficción se enfoca en ensayos sobre humanidades, estudios culturales y filosofía. Entre las obras ensayísticas traducidas publicadas por la editorial destacan Opus Dei. Archeologia dell’ufficio de Giorgio Agamben, The year of dreaming dangerously, de Slavoj Žižek y Théorème vivant, de Cédric Villani.

www.fischerverlage.de

LEANDRO SARMATZCompanhia das Letras, BrasilApasionado por la literatura argentina de no ficción, Leandro estudió periodismo y teoría literaria. Fue jefe de red acción de la revista VIDA SIMPLES y trabajó en la editoral Ática, especializada en libros académicos. Ahora es editor en Companhia das Letras, una de las mayores editoriales brasileñas. Desde su fundación en 1986, se dedica tanto a la ficcón (Franz Kafka, Philip Roth, Borges, Ricardo Piglia) como a las obras de no ficción. Entre los ensayistas publicados por Companhia das Letras están Harold Bloom, Roberto Calasso, Beatriz Sarlo y Roberto Schwarz. www.companhiadasletras.com.br

BILL SWAINSONBloomsbury, UKEminente editorial independiente fundada en 1986, Bloomsbury tiene sedes en Londres, New York, Sydney y Delhi. La editorial incluye cuatro sellos: Bloomsbury Academic and Professional Division, especializado en humanidades y ciencias sociales; Bloomsbury Information, Bloomsbury Adult Publishing y Bloomsbury Children’s Publishing. Bill Swainson empezó a trabajar en Bloomsbury en el año 2000 y actualmente es su responsable editorial. Publicó obras de Javier Cercas, Carlos Fuentes, Tomás Eloy Martínez y Juan Gabriel Vásquez, entre otros. Fue asesor del British Centre for Literary Translation, miembro del Arts Council Translation Advisory Group y del Writers in Translation Committee. También es miembro de The Poetry Translation Centre y asesor de Santa Maddalena Foundation (Italia).

www.bloomsbury.com

Este programa se lleva a cabo en el marco de las Jornadas profesionales de la Feria Internacio-nal del Libro en Buenos Aires y cuenta con el apoyo de Fundación El libro, Embajada Británica, Embajada de Francia, Institut Français d’Argentine y el programa Opción Libros del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.