La Feria Antico III RastroComarcal de Anticuarios yArtesanos celebrada el do-mingo 29 de octubre en Me-dina de Pomar con la organi-zación de la Asociación Cul-

tural, Etnográfica y ArtesanalMerindades y el Museo His-tórico de Las Merindades al-canzó un "éxito total", tantopor el número de visitantescomo por el resultado de las

transacciones comerciales.Tanto el desarrollo promo-

cional como la ampliacióndel recinto ferial, todo elloacompañado por una meteo-rología benigna, propiciaron

que las ventas alcanzasen ci-fras "interesantes" al haberseconseguido un espacio dondese podían contemplar conmás detalle los objetos a ad-quirir.

La incorporación de unaexposición de motos y cochesantiguos fue muy visitada yaplaudida por quienes visita-ron el recinto.

"Éxito" de la Feria Antico III Rastro Comarcalde Anticuarios y Artesanos celebrada eldomingo 29 de octubre en Medina de Pomar

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA EN LA PROPIA FABRICATFNO.: 687 247 962

www.azulairglobos.es - email: felix@azulairglobos.es

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Diversos puestos de venta de antigüedades, el buen tiempo permitió buena afluencia de visitantes a la Feria.

Noviembre 2006PERIODICO MENSUAL GRATUITO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETS

CASAS

TERRENOS

TASACIONESASESORAMIENTOFINANCIERO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

Nº 6 - www.cronicadelasmerindades.com

Una familia de Espinosa de losMonteros mantiene en estado defuncionamiento una Fábrica deLuz léctrica de principios delsiglo pasado.

Cinco vecinos de Menamayorcelebran la recuperación de laermita de Santa Cruz deMena con una romeríapopular.

Descubrimos los Caminos deSantiago que cruzan LasMerindades.

ELECTRODOMESTICOSDE TODAS LAS MARCASANTENASLO MEJOR PARA NUESTROS CLIENTES

Avda. de Burgos, 909500 Medina de Pomar (Burgos)

Tel y Fax: 947 147 545

LAS MERINDADESVILLARCAYO

MEDINA DE POMARBURGOS

947 130 143947 209 452947 222 907

TANATORIO - CREMATORIO

No resulta extraño que a la vista del resul-tado obtenido durante los actos de la Rutade Carlos V de este año, el alcalde de Me-dina de Pomar, José Antonio López Mara-ñón, tenga la intención de solicitar para laFiesta la declaración de Interés TurísticoRegional. La cantidad de personas queasistieron al evento como actores o figu-rantes, calculados en más de un millar, ylos espectadores agolpados a las orillas dela Avenida de Bilbao, Plaza de Somovillay Plaza del Corral, además de quienes noperdieron ripio del Mercado Renacentista,son argumentos más que suficientes paraque la Junta de Castilla y León considerela propuesta del alcalde.

Al margen del resultado cuantitativo,que como se ve debiera ser determinante,

está el apartado cualitativo, puesto que laconcentración ha llegado a un punto enque será cuestión de mucha imaginaciónel mejorar los actos de este año y el modode desarrollarlos ya que durante los días14 y 15 en medina de Pomar no faltó denada, incluyendo en este caso puntual laclimatología que apoyó al evento.

Según apuntan los organizadores el pró-ximo hito está en Burgos, Ciudad a la quequieren llevar la Ruta, en lo que están deacuerdo castellanos y cántabros. Es indu-dable que Burgos terminará por dar a es-tos el respaldo que precisan para elevar alo más alto un proyecto que nació comoun encuentro entre amigos, y que lo siguesiendo, pero ya convertido en un "Aconte-cimiento" con mayúsculas.

NNUUEEVVAA PPRROOMMOOCCIIOONN DDEE VVIIVVIIEENNDDAASSEEDDIIFFIICCIIOO CCAASSTTIILLLLAA

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas ArtesC/ Calvo Sotelo, 20

09550 Villarcayo (Burgos)947 131 869-665 07 26 87

PROXIMO TRASLADO aC/ A. Rodríguez de Valcarcel, 22

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

Suelos PuertasArmarios empotradosVentanas Sofás Regalos Mueble auxiliar

REFORMAS Y DECORACION

Medina de Pomar (Burgos)Tel.: 947 190 202

www.dossel-interiores.comFrente a Restaurante el Olvido

LA RUTA DE CARLOS V SE CONSOLIDAEl auténtico sabor de IrlandaGran selección de cervezas de grifo ybotella, especialidad en desayunos yuna suculenta variedad en pinchos

PINCHOS VARIADOS PARA LLEVARA REUNIONES, FIESTAS, ETC...

Plaza Santa Marina, 9-Villarcayo (Burgos)

Crónica de las Merindades Noviembre 20062 OPINION

odos los seres humanos lle-vamos dentro de nosotros- un

ángel y un demonio, una perso-na cordial junto a otra tenebrosa,

un Lucifer y una Teresa de Calcuta. Am-bas caminan a la par. Bajo las luces delYo consciente se enmascaran las penum-bras de todo tipo de sentimientos negati-vos: la ira, los celos, la envidia, la lujuria,la mentira, las tendencias violentas. Todoese territorio inhóspito de nuestra inte-rioridad es bautizado por la PsicologíaProfunda como sombra.Efectivamente, tenemos -más bien so-mos- nuestra sombra, como contraparti-da de nuestro ego; una zona oscura quecomienza a desarrollarse en la primerainfancia, a través de la educación, cuan-do nos conducen por la senda de negarparte de nuestros sentimientos y deseos -lo oscuro- para que nos centremos en elcamino luminoso de los valores o de losideales. Pero nuestro hermano tenebrososiempre está ahí, al acecho, agazapado ala espera de aflorar a la luz. Uno de los caminos más seguros para al-canzar la madurez personal consiste enencontrar la propia sombra, reconocerlaen tanto que propia, sin proyectarla haciaotro. El crecimiento humano veraz radi-ca ahí: en enfrentarme con los propiosabismos, empezando a dialogar con

ellos. Difícilmente pue-de alcanzar la cla-ridad quien seniega a recono-cer la propiazona oscura

que debe serclarificada. Im-posible dialogar

con el otroquien, petri-ficado en su

narcisismo, se niega a dialogar con suspropias brumas. Fue precisamente Jungquien dijo que uno no alcanza la ilumi-nación fantaseando sobre la luz, sinohaciendo consciente la oscuridad.Claro, todo esto puede parecer una con-sideración únicamente aplicable a los in-dividuos y no a los grupos, mas eso esuna equivocación. En La Psicología demasas del Fascismo, Wilheim Reich de-sentraña la estructura del sufrimiento hu-mano, que, se fundamenta en el intentode negar la vertiente animal de la natura-leza humana, para conseguir lograr seralgo distinto de lo que uno verdadera-mente es. Pensando en los delirios colec-tivos de grandeza del fascismo, Reichbautizó con la expresión "fabricantes deplagas" a los políticos que, como AznarBlair y Bush, mienten sobre las posibili-dades reales de los pueblos, no dudandoen embarcarlos en sueños irrealizables,exigiendo, para tal fin, si es preciso, elholocausto colectivo. Todos los fascis-mos pretenden que las gentes piensen ysientan de modo contrario a lo que su re-alidad es. De ahí que todos, vayan cons-truyendo su propia ruina.En el fondo -y en la superficie- un fascis-ta es una persona irracional que carecede autocrítica y de un pensamiento autó-nomo; por eso teme todo tipo de autono-mías; por eso su virtud es la obediencia.Es una lección que no acabamos deaprender. Obedecer a la programación depertenecer a una nación prestigiosa, alpueblo elegido, etc, etc, no son sino he-chos que desvelan la pasión delirante porreprimir las zonas abismales de nuestroinconsciente colectivo. El patriotismo esel recurso de los débiles, que evitan laautocrítica. Por eso siempre serán otrosgrupos -los gitanos, los marroquíes, losnegros...- los verdaderos animales, losdelincuentes, los que nos contaminan,

los que arruinan nuestra pureza, o -em-pleando jergas más modernas- los quearruinan nuestro sistema de seguridadsocial.Pero en el fondo nos abruma nuestra cul-pabilidad. La sombra, cuando no se quie-re reconocer, es una carga pesada, un far-do creciente de quintales de peso sobrenuestra espalda que acaba por desplo-mamos. De ahí que los colectivos siem-pre hayan tendido a inventar un chivoexpiatorio donde se proyecte la animali-dad propia que negamos en nuestra tribu.Por esa razón (?) todavía se mata, o seproducen crueles sufrimientos, en nom-bre de Dios, en nombre de la Religión, ennombre de la Patria, en nombre de la pre-servación de la cultura occidental, ennombre del pueblo trabajador. ¡Y ennombre de la Democracia! Pero desde el nacimiento del Psicoanáli-sis, siempre será sospechoso el fenóme-no político de las indiscriminadas acusa-ciones colectivas. Y digo sospechoso,porque cuando denunciamos la intole-rancia o la violencia del otro, frecuente-mente no hacemos sino proyectar afuerala propia realidad interior, la propia som-bra reprimida, con lo que las cañas sevuelven lanzas contra el violento denun-ciante.Uno puede ser favorable a la indepen-dencia y al socialismo de los pueblos, locual no le legitima para asumir pasiva yobedientemente catecismos dogmáticoso, lo que es peor, fundamentalismos pa-ranoicos. De todo eso la historia ha sidoy sigue siendo maestra. No es legítimodefinir al todo por la parte. Es más, pien-so que para lograr la paz (escribo en Eus-kal-Herria) y evitar el enfrentamiento ci-vil, se hace urgente que cada grupo hagael ejercicio mental de reconocer en el ad-versario la zona luminosa entreveradatras su sombra. Unos tendrán que reco-

nocer la sombra de la crueldad como par-te integrante de sus métodos y tener elvalor de pedir perdón por todo ello.Otros, tendrán que reconocer el propiodogmatismo patriótico antes de condenarel ajeno. La intolerancia, en mayor o me-nor medida, se halla presente en todos, yno vale el "ellos más" o el "ellos son pe-ores". Eso sería dialogar, eso sería hacerautocrítica; caminos necesarios para salirdel enfrentamiento. O, por lo menos, pa-ra salir de la peligrosa manía de fabricarenemigos.No recuerdo dónde leí algo así como:"Dibuja en el rostro del enemigo la en-vidia, el odio y la crueldad que no teatreves a admitir como propias. Ensom-brece todo asomo de simpatía en susrostros, deforma su sonrisa hasta queadopte el aspecto tenebroso de unamueca de crueldad. Exagera cada rasgohasta transformar a cada ser humanoen una bestia, una alimaña, un insecto.Cuando hayas terminado el retrato detu enemigo podrás matarlo y descuarti-zarlo sin sentir vergüenza ni culpa al-guna"El proceso de gestación de la crueldad essiempre igual: primero se crea la imagen,luego el arma . La propaganda precede ala tecnología, y de eso la mayoría de losperiódicos del estado son un triste ejem-plo, sobre todo aquellos que preconizanla deformación del otro y el insulto coti-diano como arma. El fascismo, habrá querecordarlo, no es una reliquia del pasado.Aparece siempre y cuando en cualquiergrupo humano se liquida el arma más no-ble del espíritu, que es la razón crítica yla tolerancia, virtudes sin las que la de-mocracia es una pura mentira. Y, aquí, lademocracia es una asignatura pendiente.

RAFAEL REDONDOProfesor Titular de la Universidad del País Vasco,

TEl creador de enemigos

A principios de verano se han im-partido Cursos de Verano, auspicia-dos por la Universidad de Burgos ydiversos patrocinadores públicos yprivados, en varios pueblos de la co-marca de Las Merindades, como Vi-llasana, Miranda, Poza, Oña y Medi-na. En Villarcayo no.

En Villarcayo, al mismo tiempohabía quien se recreaba con los quele parecían divertidos textos, neciospor otra parte, reflejados en pancar-tas vistas en todo el mundo. Otrosnegociaban con algún concejal lasactuaciones que debían amenizar lasfiestas patronales de la Villa.

Los forasteros asistentes a losCursos de Verano de Medina queda-ron sorprendidos ante la modernamagnificencia de la "ciudad de loscondestables": Efectivamente, emu-lando a París, New York, Madrid, Vi-llatoro, Alonsotegi, La Quadra, Zara-millo y otras grandes urbes el Ayun-tamiento ha decidido poner semáfo-ros y grúa municipal. Supongo quepronto pondrán parquímetros, destri-parán un par de plazas para haceraparcamientos de residentes y haránun paseo marítimo junto al río. Enfin, cuando un poblachón intenta pa-recer una ciudad acaba siendo un po-

blachón ridículo y más incómodo.Claro que en Villarcayo el ridícu-

lo llega por otros caminos, como lla-mar "pedanías" o "barrios" a los pue-blos de la Merindad de Castilla laVieja, llamar "mercadillo" al merca-do semanal conseguido en el sigloXVI por concesión real, trasladar elmercado de su sitio natural, la Plaza,al Soto, alegando los consabidos pro-blemas de tráfico, como si la nuevadistribución del tráfico por la Villano hubiera complicado las cosas mu-cho más de lo que estaban. Si no quese lo pregunten a los vecinos del Pa-saje del Soto, por ejemplo.

Ha aparecido la palabra mágica:tráfico. Es un caos en toda la Comar-ca. A algún genio se ha ocurrido ce-rrar la Mazorra en la parte central delverano. Si se quejan de que se reco-miende ir de Santander a Burgos porAguilar no quiero ni pensar lo quedirán los numerosos burgaleses, pu-celanos y madrileños que para ir aLaredo tienen que dar la vuelta a laprovincia y los merindeños que tie-nen que acudir a la capital provincialy a otros sitios para papeleos, visitasmédicas, etc.

Sin ir más lejos, día 22 de Agostoempezaban las fiestas de San Barto-

lomé en Trespaderne, pués bien, secerró el tráfico en el centro del pue-blo y se organizó tal bochinche en lascarreteras de Nofuentes de Oña quetuvo que intervenir la Guardia Civil.A mí me pararon en el Puente deHierro junto a mucha gente que habí-an desviado en Burgos sin que hubie-ra otra alternativa que esperar a queterminaran los festejos. Los guadiasde Tráfico y un señor de ProtecciónCivil de Trespaderne que estaban allídijeron que no sabían que estaba cor-tada la Mazorra. Muy bien.

En dirección a Bilbao es casi pe-or. El tramo entre el Cabrio y El Be-rrón se está convirtiendo en uno delos más peligrosos de España. Claroque el arreglo de esta carretera pare-ce la venganza de la Junta por haber-lo pedido tan insistentemente estosgroseros de las Merindades. El traza-do en zonas como la de Irús es com-plicado y peligrosísimo, igual que lacurva de Bercedo. Entre este últimopueblo y el Cabrio se permite adelan-tar en un tramo bastante largo conmuy mala visibilidad. Algunos cru-ces parecen haber sido diseñados amala uva. La circunvalación de Vi-llasana se está llenando de baches yhundimientos del firme con una rapi-

dez asombrosa. En las noches de llu-via la señalización horizontal desa-parece viendose más el reflejo de lasseñales verticales que las líneas blan-cas, será que han utilizado una pintu-ra de saldo.

Para acabar haré notar que en Vi-llarcayo ya están dando el acabadoexterior a eso que están haciendo enel solar de la casa de las Ochoa. Alparecer va a tener un aspecto "noble"imitando un sillarejo con aplacadosde piedra, aunque más parece el ali-catado de un retrete con baldosas unpoco ásperas, eso sí. Dentro de eseaspecto noble creo que podrían ins-pirarse en los edificios tradicionalesde la Villa y poner un escudo que po-dría tener el campo dividido en trespor un compás de arquitecto; en cadauno de los triángulos resultantes irí-an sendas excavadoras rampantes yen el central una grúa-torre, todo ellorodeado por una orla decorada conpicachones; la coronación no seríaun yelmo ,que resultaría anacrónico,sino un gran símbolo del euro y loslambrequines se sustituirían por bo-nitas guirnaldas de billetes de 500.

J. A. Ch.

VERMÚ, PICOTEO Y PICOTAZOS.

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 EDITORIAL 3

EDITORIALCASA DEL MONUMENTO

NATURAL DE MONTE SANTIAGO(Berberana)

Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00

TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA

(Villarcayo)L, M, Mi, J, V

Tardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CASA DEL MONUMENTO NATURALDE OJO GUAREÑA

(Quintanilla del Rebollar)L, M, Mi, J, V, S, DM: 10:00 a 14:00

L, M, Mi T: 17:00 a 19:00

J, V, S, D T: 16:00 a 19:00

TFNO.: 947 138 614

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

hhoorraarr iiooss

CONSULTAR CITA

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266

CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160

M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES

(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

MONASTERIO DE SAN SALVADOR

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CONSULTAR CITA

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

Del 18 de septiembre al 10 de diciembre.Días de apertura: ,jueves, viernes,

sábados, domingos y festivos.De marzo a octubre:

Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.

En noviembre y diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas.

Período del 1 de octubre al 30 de junioMañanas de 10 a 14 horasTardes de 16 a 18 horas.

Era mi intención continuar con las quejas, sólo una vez más, no se asusten, pero he cambiado de opinión y aunqueen este caso también me voy a quejar, el motivo va a ser más puntual y que, aunque manído, no deja de ser actual.Vaya que sí...Me refiero a las carreteras en general pero más puntualmente en dos rutas concretas como son a la carretera ¡NA-CIONAL! 629 y la de siempre, la que une la comarca con Vizcaya.En el caso de la primera, la N-629, en el tramo comprendido entre Trespaderne y El Crucero de Montija, pasandopor Medina de Pomar, la calzada se va deteriorando a pasos agigantados hasta el punto de que las arrugas quemuestra la zona de rodadura en determinados tramos consigue que los conductores y pasajeros "disfruten de un sa-ludable" masaje para sus riñones.En cuanto a la CL-629, la antigua C-6318, ¿recuerdan?, las cosas no sólo no han cambiado, pero el asunto se agra-va cada día más por los problemas añadidos que afectan a la calzada con arrugas similares a las que se plantean enla capa de rodadura de la carretera nacional de la que hablamos, amén de una serie de "blandones" que "luce" lacalzada en determinados tramos. Hay uno a la altura del Instituto de Villasana que ya es de verdadero terror.Acostumbrados como estamos a las reacciones de la Junta ante estas situaciones, mucho me temo que estando enotoño como estamos y que este dura justo lo que tarde en llegar el invierno, como canta Sabina, es más que proba-ble que las hipotéticas actuaciones para intervenir en esta carretera lleguen como pronto en la primavera de 2007,todo ello pensando que si para esa época quede carretera por la que circular.Termino recordando que siguen en tal estado los puntos negros, sigue siendo de espanto circular de noche porque nose ven las líneas de la calzada, eso cuando no llueve, porque si cae agua el circular por ella no produce espanto, pro-duce... la calificación la dejo para ustedes.

Pepe CasadoPortavoz IM Villarcayo

CO

N O

TR

OS O

JO

S

Perlita de Huelva nos cantaba eso hace yabastantes años, cuando los seiscientos llenabanlas carreteras españolas. Entonces no existía niuna sola doble vía, bueno aquí en Las Merinda-des siguen sin existir, y por lo que se prevé nolas habrá nunca.

Se aproximan las elecciones y nos venderánnuevamente las grandes obras de carreteras quehan realizado en estos últimos años. Volverán acacarear sobre las realizadas y las que van a re-alizar. Nos hablarán de las Dos Mares, sobre lacarretera de Bilbao (que se escribe así y se pro-nuncia chapuza), incluso algún atrevido nos di-rá que con esa obra se han mejorado las comu-nicaciones con el País Vasco (y encima algunosse lo creerán o se lo harán creer).

Tenemos la desgracia de que cada vez que enLas Merindades se "arregla" una carretera real-mente lo que hacen es convertirla en un puntonegro, o mejor dicho, cagarla. Yo no sé si losingenieros nos tienen manía, pero es que sontantas las cagadas que ya huele.

El rosario de tropelías llena un libro, el puen-te y el alto de Bocos, la ya citada de Bilbao, lade Soncillo, la circunvalación de Villasana,ejemplo que en un futuro servirá a la universi-dad para mostrar como no se ha de hacer unacarretera. Pero la última y posiblemente la me-jor de todas es La Mazorra, que daría para ha-cer un tratado completo sobre carreteras, pun-tos negros y malos augurios.

Dos veranos cortada, dicen que más de 1000millones gastados, y al final, ¿para qué?, paracomo dicen todos los que por ella pasan, dejar-

la peor que estaba. Cuando la Autovía BurgosSantander por Las Merindades que nos prome-tió Zapatero, se quedó en nasti de plasti, apare-ció en nuestro auxilio la Procuradora Alzola,para decirnos que no nos preocupáramos que laJunta nos haría una carretera bien "bonita" parair a Burgos. Pero nosotros, bellezas aparte, que-ríamos que sobre todo fuera segura y que nospermitiera llegar antes. Llegar no es que llegue-mos antes, aunque también debemos volver.

Y es en la vuelta, cuando uno encara la baja-da y ve aquella vía, más ancha, más negra, esuna invitación a correr, es como si te pesaramás el pie, pero claro llegan las curvas, que an-tes veíamos y ahora parecen disimuladas, maslargas, pero curvas al fin y al cabo, que ademásse han trazado de tal manera que el precipicio,aquello que nos frenaba antaño, ahora no seatisba.

Y es que esa cuesta, que diría que tiene máspendiente, hace que el coche se embale entreuna y otra rotonda casi sin darnos cuenta y des-preciemos sin querer nuestra propia seguridad,pues te confías en que ha sido diseñada por unapersona con estudios, un ingeniero que al dis-poner de mejores herramientas, nos hace supo-ner que ha ideado un trazado más moderno aldel siglo XIX, donde debe prevalecer la seguri-dad del usuario y no el presupuesto, y que de-bió tener siempre presente que no existe dineropara pagar la vida de una sola persona.

Esperemos que cuando llegue el invierno esetramo no salga en los noticiarios como un nue-vo punto negro, pues con el Cabrio y el Cabrito

desgraciadamente ya tenemos bastante.De todas maneras lo bueno es que estáaún por inaugurar, por lo que yo le acon-sejaría al cortacintas de turno, que lomejor es que se vaya directamente a co-mer, pero pidiéndole prudencia a suchofer, porque no creo que para su dis-curso encuentre palabras de elogio quejustifiquen lo que pretende inaugurar,aún así seguro que encontrará algún pe-lota que suba a aplaudirle las gracias.

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.com

"Precaución amigo conductor, la senda es peligrosa"

Crónica de las Merindades Noviembre 2006BREVES4

Fue durante la celebración delas fiestas del Rosario de Me-dina de Pomar el momentoque aprovechó el director ge-neral de la central nuclear deSanta María de Garoña, Mar-tín Regaño, para aclarar quela dirección de la planta toba-linesa "mantiene su vocaciónde futuro y seguirá operandola central con garantías de se-guridad y la misma ilusión".Regaño recalcó que la pruebade que los planes siguen sumarcha es que la "noticia sinconfirmar" sobre el cierre decentral no ha hecho mella enla empresa asegurando que"vamos incluso a redoblar elánimo y a mantener el cuadrode inversiones previsto hasta2009 con un importe total de60 millones de euros".

También el alcalde de Me-dina, José Antonio LópezMarañón, se refirió a las noti-cias que hablan de cierre enGaroña apuntado que "hayque apoyar a una entidad quecrea riqueza y puestos de tra-bajo y mi mensaje es que sepiense antes del posible cierreen la repercusión y conse-cuencias de la decisión".

Al margen de estas declara-ciones la jornada del 1 de oc-

tubre era de fiesta en Medinade Pomar y a tal fin el Consis-torio había programado, co-mo lo hace todos los años porlas fiestas del Rosario, un ac-to institucional durante elcual se entregan reconoci-mientos a personas que se handestacado en actividades enpro de la localidad.

Y a la entrega de un recono-cimiento se debía la presenciade Martín Regaño en el salónde plenos del Ayuntamientomedinés "por ser Nuclenoruna entidad que se vuelca conMedina en un apoyo constan-te a las actividades culturalesque organiza en el transcursodel año la Concejalía delárea", aclaró el alcalde.

También recibió un recono-cimiento "no merecido" se-gún él, Alejandro Céspedes,cura medinés que este añocumple sus bodas de oro sa-cerdotales, labor espiritualque compagina con la divul-gación de la música burgale-ses a través de una escuela defabricación de dulzainas y larecuperación de cancionespopulares casi olvidadas. "Yono quiero homenajes para mi"insistió, "pero sí te emplazo -dirigiéndose al alcalde- a que

el Ayuntamiento reconozcacon una calle o plaza la tareade lo dos obispos misionerosmedineses, Gonzalo LópezMarañón, ahora en Ecuador, yJulio María Elías Montoya,en Bolivia" .

El acto final de entrega dereconocimientos de este añotuvo como protagonistas aNicolás Pérez Sobrado y Car-men Fernández González, sumujer, de 92 y 86 años deedad respectivamente, por serel matrimonio más longevode Medina de Pomar "y porllevan casados nada menosque 64 años, en los que hantenido cinco hijos y cinco nie-tos" según aclaró el alcalde.

MEDINA DE POMAR

Martín Regaño, aseguró en Medina que Nuclenor"mantiene su vocación de futuro y seguirá operandola central con garantías de seguridad y la mismailusión"

Una decena de alumnos, 8chicas y dos chicos, proce-dentes de Medina de Pomar,Bilbao, Montija y Palencia,con su monitora VerónicaOrtega al frente y dirigidostodos ellos por Celia Carra-cedo, se han embarcado enel Taller de Empleo "Merin-dades V" destinado a forma-ción de jardinería que orga-niza el Ayuntamiento deMedina de Pomar apoyadopor el Servicio Público deEmpleo de la Junta.

El Taller, que cuenta conun presupuesto de 217.500euros de los cuales la admi-nistración regional apoyacon 188.500 euros y el res-to, 26.300 euros, son aporta-dos por las arcas del Consis-torio medinés, tendrá unaduración de 12 meses divi-

didos en 2 fases de seis me-ses cada una.

El objetivo del Plan está

dirigido a mejorar las posi-bilidades de colocación delos desempleados de más de

25 años con especiales difi-cultades de inserción labo-ral.

Los trabajos encomenda-dos al Grupo se desarrollanen el entorno de Miñón don-de, en un espacio que rondalos 7.500 metros cuadradosde superficie, se crearán zo-nas ajardinadas en las que serecrearán e interpretarán losbosques autóctonos de la re-gión, según aclaró Celia Ca-rracedo.

El alcalde medinés, JoséAntonio López Marañón,insistió que el Taller "tieneun ámbito comarcal", paraseguir, durante su interven-ción, con una oferta de apo-yo institucional a los alum-nos a quienes animó a con-seguir los mejores frutosposibles de las clases "yaque la jardinería es uno delos oficios emergentes en elmercado laboral".

MEDINA DE POMAR

Los concejales del PSOE en elAyuntamiento de Medina pidenque se aplace la licitación de laobra de rehabilitación de la Plazade SomovillaEl Grupo Socialista delAyuntamiento de Medina dePomar, ha presentado al ple-no una moción en la que pi-den un aplazamiento de la li-citación del proyecto de re-modelación de la plaza So-movilla y estudiar la viabili-dad de un aparcamiento sub-terráneo

El Equipo de Gobiernomedinés, del PP, pretendeiniciar en breve la remodela-ción de la Plaza Somovilla,que según los socialistas"sin estar en contra del pro-yecto" el presupuesto seconsidera excesivo si consi-deramos que hay otras zonasde la ciudad que necesitanun arreglo con más urgenciaque la plaza.

Por otro lado argumentanque en la plaza a intervenirhay actualmente 3 depósitosenterrados de gasóleo de loscuales 2 ya ha sido repara-dos hace 3 años por tener fu-gas, el otro lleva 25 añosfuncionando, por lo que esprevisible su reparación ocambio a corto plazo. Lo quesi esta claro es que en el pla-zo de 10 años los depósitoscomo las conducciones ente-

rradas tendrán que sufrir unareparación o cambio con elconsiguiente levantamientode la plaza.

Por otra parte alrededor dela plaza y a una distancia de100 metros existen un nume-ro importante de bloques deviviendas que no disponen deplaza de garaje y actualmentese exigen, por parte delAyuntamiento, la construc-ción de plazas de garaje juntocon las viviendas, por lo queparece lógico que el Consis-torio de ejemplo y allí dondesea posible ejecutarlas.

Según señalan los socialis-tas, hoy en día en muchosAyuntamientos se sacan aconcurso la ejecución de laplazas de garaje obteniendopor el Consistorio plazasgratis con lo que con el aho-rro de la misma se podríaninvertir en otras zonas de laciudad.

Como ejemplo de la pro-puesta el PSOE pone sobrela mesa el caso de la plaza dela Virgen del Manzano enBurgos, en la que una em-presa ha construido unos ga-rajes y deja una plaza contierra vegetal y arbolado.

Medina de Pomar inauguró un Taller de Empleo de jardinería en el que participan 10alumnos, 8 chicas y 2 chicos, durante un año.

MEDINA DE POMAR

VALLE DE TOBALINA

La central nuclear de SantaMaría de Garoña, en el Vallede Tobalina, amplía el sistemautilizado hasta ahora para vi-sitar el Centro de Informaciónsituado en las mismas instala-ciones de la planta y que des-de su inauguración, en 1992,ha sido visitado por más de239.000 personas. En él seofrece al visitante una visiónamplia, rigurosa y didácticaacerca del mundo energético,la tecnología nuclear, el me-dio ambiente y el funciona-miento de la propia central.

Además de las visitas almencionado Centro, desdehace algunas fechas, algunosgrupos tienen la oportunidadde conocer otras dependen-cias de la instalación. Tam-bién, a partir de ahora, existela posibilidad de organizaruna charla específica sobrelos temas de interés del grupoque visite las instalaciones.

Estas novedades pueden re-sultar de interés a la hora deplanificas salidas académicasy culturales.

Quienes muestren intenciónen aceptar la invitación deNuclenor S. A., empresa ex-plotadora de la planta, se pue-den poner en contacto con elDepartamento de RelacionesExteriores de la propia centralllamando al teléfono 947 /34.94.00, extensión 221, don-de se informa con detalle de lamanera más conveniente deacercarse al Centro.

Además de ofertar las visi-tas al público en general, elCentro estará abierto a estu-diantes de ESO, Bachillerato,Formación Profesional y decualquier rama universitaria,incluso asociaciones, colegiosprofesionales, instituciones yentidades sociales que deseenadentrarse en el mundo ener-gético nuclear.

La central nuclear de Garoña am-plia el sistema de visitas del Centrode Información de la planta

La central nuclear de SantaMaría de Garoña, situada enel Valle burgalés de Tobalina,quedó desacoplada automáti-camente de la red eléctrica alas 21:17 horas del 5 de Octu-bre, según informó la Direc-ción de Comunicación de Nu-clenor S. A., empresa que ex-plota la planta.

La parada del reactor se hadebido a la actuación anómaladel regulador de tensión delgenerador principal. Una vezsolucionada la causa de ladesconexión, la central volve-rá a ser conectada de nuevo ala red eléctrica nacional.

La central fue acoplada a lared eléctrica nacional a las 2 y38 horas del sábado y alcanzóel 100 por ciento de potenciaa las 6 menos 10 horas del do-mingo día 8, según el progra-ma previsto.

Una vez parada la central ydurante la verificación de to-

dos los automatismos con suscorrespondientes pruebas, sesustituyó un relé selectivo deactuación de un generadordiesel que no realizo correcta-mente su secuencia.

Tanto de la parada del reac-tor como de la puesta en mar-cha del mismo se ha informa-do puntualmente al Consejode Seguridad Nuclear y a au-toridades.

Estos hechos no han su-puesto ningún riesgo para laspersonas ni para el exterior dela planta, según comunicandesde la Dirección de Comu-nicación de Nuclenor.

Durante el proceso de pues-ta en marcha de la planta sehan realizado numerosaspruebas de vigilancia de Es-pecificaciones Técnicas deFuncionamiento para garanti-zar la seguridad y fiabilidadde los sistemas y equipos dela instalación.

VALLE DE TOBALINA

Parada automática de la centralnuclear de Santa María de Garoña

AGENCIA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

VILLARCAYO (Burgos) Urb. Los Pontones-Tfno.: 947 131 112

www.apirojo.com

-FINCAS RUSTICAS Y URBANAS - INTERMEDIACIONES DE CREDITOS HIPOTECARIOS PARA VIVIENDAS- VALORACIONES Y TASACIONES DE INMUEBLES - DICTAMENES TECNICOS Y MEMORIAS VALORADAS

- MEDICION DE FINCAS SOBRE PLANO CON SCANNER

Crónica de las Merindades 5BREVESNoviembre 2006

CASAS EN EL NORTE DE BURGOS2.121 SAN MIGUEL DE CORNEZUELO Casa para restaurar, sindistribuir por dentro. 33.056 € 5.500.000 Pts2.119 BISJUECES Casa de piedra para restaurar totalmente. 33.056€ 5.500.000 Pts2.130 CONSORTES Casa de piedra para restaurar. 36.061 €6.000.000 Pts2.122 COGULLOS Casa de piedra para restaurar totalmente 51.086€ 8.500.000 Pts2.063 SONCILLO Casa Antigua en el centro del pueblo, con parcelade 110 m2. Superficie total 240 m2. Salon, cocina, baño, 4 dormito-rios. Salon en el desvan o camarote. Construccion sencilla. Para res-taurar en profundidad. 60.101 € 10.000.000 Pts2.084 AHEDO DE LAS PUEBLAS Casa con 2 plantas para restau-rar con parcela de 1.500 m2 72.121 € 12.000.000 Pts2.117 CONDADO DE VALDIVIELSO Casa con dos plantas y des-van. Consta de salon, cocina, baño, y 3 dormitorios, 78.132 €13.000.000 Pts2.090 STA. CRUZ DE ANDINO Casa con tres plantas. Consta de sa-lon, cocina, baño, aseo, 3 dormitorios, sala, terraza, bodega, Amue-blada, con jardin. 87.147 € 14.500.000 Pts2.037 VILLALAIN Casa de piedra medianera con dos plantas y des-van y parcela de 315 m2. Planta baja almacenes y bodegas y plantasuperior la vivienda. 96.162 € 16.000.000 Pts2.107 LINARES DE BRICIA Casa con dos plantas. Consta de salon,cocina, baño, 2 dormitorios, amueblada, con huerta de 200 m2 juntoa la casa, y finca de 1 Ha en otra zona. Recien resturada. 102.172 €17.000.000 Pts2.096 BARCINA LOS MONTES Casa con tres plantas. Consta desalon, cocina, aseo, 4 dormitorios, sala, camarote. Con dos huertas.102.172 € 17.000.000 Pts1.795 SONCILLO Casona de tres plantas, con dos viviendas masplanta baja y un desvan. Tambien posee detras de la casa una huer-ta de unos 300 m2 120.202 € 20.000.000 Pts2.061 AHEDO DE LINARES Casa con dos plantas y desvan. Plantabaja cuadras y bodegas. Planta primera vivienda. Con terreno de6.000 m2 120.202 € 20.000.000 Pts2.001 VILLARCAYO Casa de dos plantas y desvan, planta baja cua-dras y bodegas. En Planta.1ª Sala, baño, cocina y 4 dormitorios. En laparte trasera de la casa tiene un gallinero-pajar. 132.223 €22.000.000 Pts2.095 BRICIA Casa con dos plantas y desvan. Consta de salon, co-cina, baño, 4 dormitorios, sala, garaje y bodega. Amueblada, calefac-cion de gasoleo, amueblada y huerta de 1.200 m2. 138.233 €23.000.000 Pts2.038 QUINTANILLA SOPEÑA Piso en planta baja de una casagrande de piedra, restaurado y consta de salon, cocina, baño y 2 dor-mitorios, Con muebles nuevos. Garaje y txoko. Huerta de 300 m2.159.268 € 26.500.000 Pts2.091 VILLALAIN Casa con tres plantas. Consta de 2 salones, coci-na, baño, aseo, 4 dormitorios, sala, porche, bodega, terraza. Amue-blada, calefaccion electrica, amueblada, con jardin. 192.324 €32.000.000 Pts2.018 HORNA Casona de piedra con 2 plantas y desvan. Consta desalón, 2 cocinas, 2 baños, 6 dort., sala, garaje de 90 m2, bodega, cua-dras. Calef. de gasóleo, amueblada, con huerta de 480 m2 con arbo-les frutales. 216.364 € 36.000.000 Pts2.118 QUINTANILLA DE PIENZA Casona con 2 plantas y desvan,640 m2 de terreno y 400 m2 de huerta. Con salón, cocina, baño,aseo, 7 dort., terraza. 258.435 € 43.000.000 Pts2.108 BARANDA DE MONTIJA Casona de piedra totalmente res-taurada con 2 plantas y 500 m2 de terreno. Con salón, cocina, 3 ba-ños, 3 dort., sala, terraza, garaje, bodega. Amueblada. 288.486 €48.000.000 Pts1.735 QUECEDO DE VALDIVIELSO, Casona palacete en mal esta-do.para restaurar con terreno de 9.000 m2 300.506 € 50.000.000 Pts1.937 CASTROBARTO Casona de piedra totalmente restaurada con3 plantas y 3.000 m2 de terreno. Con salón, 2 cocinas, 3 baños, 6dort., garaje, bodega, cuadras, estudio, sala. Calef. de gasóleo, pisci-na, arboles frutales. Completamente amueblada 330.557 €55.000.000 Pts

CHALETS EN EL NORTE DE BURGOS2.055 SANTELICES Chalet en Planta Baja, consta de Salon con chi-menea francesa, cocina, baño completo, tres dormitorios, terraza yporche amplio con galeria, almacenes, garaje independiente, calefac-cion de gas-oil. Amueblado. Parcela de 1.500 m2, con manantial y ar-boles. 240.405 € - 40.000.000 PtsVILLARCAYO Chalets pareados en construccion . Parcelas de 365m2. En P. baja. Garaje y txoko. En P.1ª Porche, salon, cocina, aseo ydormitorio. En P.2ª 2 Baños y 3 dormitorios.252.425 € - 42.000.000 Pts2.108 QUINCOCES DE YUSO Chalet de dos plantas compuesto degaraje y bodega, salon, cocina, baño, aseo, 3 dormitorios y amplia te-rraza, calefaccion de gasoleo y parcela de 850 m2. 198.334 €33.000.000 Pts2.114 PUENTEARENAS Chalet de planta baja compuesto de salon,cocina, baño, aseo, 3 dormitorios, almacen y amplio porche. Amuebl-ñado. Parcela de 2.856 m2. 126.213 € 21.000.000 Pts2.131 VILLARCAYO Casa compuesta de planta baja para garaje, yplanta superior de vivienda con salon, cocina, baño, tres dormitorios yterraza. Con terreno comun a la urbanizacion. 120.202 € 20.000.000Pts

PISOS EN VILLARCAYO2.094 C/ VALLE DE MANZANEDO Planta 3ª, 42 m2, salon, cocina,baño, 1 dortº, amueblado 60.101 € 10.000.000 Pts2.103 C/ EL CARMEN Planta 4ª, 70 m2, salon, cocina, baño, 2 dortº,2 terrazas, Amueblado 75.127 € 12.500.000 Pts2.097 C/ ALFEREZ PROVISIONAL Planta 2ª, 65 m2, salon, cocina,baño, 2 dortº, calef. Gasoleo, amueblado 90.152 € 15.000.000 Pts2.133 URB. LOS PONTONES Planta 3ª, 55 m2, salon, cocina, baño,1 dortº, terraza, acumuladores, amueblado 90.152 € 15.000.000 Pts2.086 URB. CARRERUELA Planta 3ª, 65 m2, salon, cocina, baño, 2dortº, amueblado 96.162 € 16.000.000 Pts2.132 URB. CARRERUELA Planta 1ª, 65 m2, salon, cocina, baño, 2dortº. Terraza 96.162 € 16.000.000 Pts2.123 URB. LOS PONTONES Planta 3ª, 65 m2, salon, cocina, baño,2 dortº, 2 terrazas, amueblado 99.167 € 6.500.000 Pts2.129 URB. LOS PONTONES Planta 2ª, 57 m2, salon, cocina, baño,2 dortº, terraza, amueblado 102.172 € 17.000.000 Pts2.111 C/ BOULEVAR Planta 2ª, 81 m2, salon, cocina, 2 baños, 2dortº, 2 terrazas, camarote, calef gas. 138.233 € 23.000.000 Pts2.093 C/ ZAMORA Planta baja, 100 m2, salon, cocina, baño, 3 dortº,sala, terreno, amueblado. 63.106 € 10.500.000 Pts2.068 C/ OBRAS PUBLICAS Planta 1ª, 70 m2, salon, cocina, baño,3 dortº, terraza, acumuladores, amueblado. 69.116 € 11.500.000 Pts2.047 C/ ALFEREZ PROVISIONAL Planta 5ª, 90 m2, salon, cocina,baño, 3 dortº, terraza, trastero. 69.116 € 11.500.000 Pts2.087 URB. SAN ROQUE Planta 3ª, 72 m2, salon, cocina, baño, 3dortº, terraza, amueblado 72.121 € 12.000.000 Pts2.110 URB. LOS PONTONES Planta 1ª, 90 m2, salon, cocina, 2 ba-ños, 3 dortº, 2 terrazas, amueblado. 120.202 € 20.000.000 Pts2.071 URB. LOS PONTONES Planta 3ª, 110 m2, salon, cocina, ba-ño, aseo, 3 dortº, terraza, calef. Gasoleo. amueblado. 126.213 €21.000.000 Pts2.098 C/ JUAN J. GUTIERREZ VARELA Planta 3ª, 80 m2, salon, co-cina, baño, 3 dortº, calef. Gasoleo, terraza 135.228 € 22.500.000 Pts2.113 C/ EL CARMEN Planta 3ª, 103 m2, salon, cocina, baño, aseo,3 dortº, terraza, plaza de garaje, calef. de gasoleo, tratero 68 m2150.253 € 25.000.000 Pts2.075 C/ DOCTOR MENDIZABAL Planta 2ª, 90 m2, salon, cocina, 2baños, 3 dortº, calef. Gasoleo, trastero, amueblado 153.258 €25.500.000 Pts2.092 C/ MDAD. DE CASTILLA Planta 4ª, 100 m2, salon, cocina, ba-ño, aseo, 4 dortº, calef. Gas, trastero, plaza de garaje, ascensor.156.263 € 26.000.000 Pts2.101 C/ NUÑO RASURA Planta 3ª, 85 m2, salon, cocina, baño,aseo, 4 dortº, terraza, calef. gasoleo. 156.263 € 26.000.000 Pts2.126 C/ MERINDADES Planta 1ª, 95 m2, salon, cocina, 2 baños, 3dortº, calef. gasoleo, terraza, 186.314 € 31.000.000 Pts

Crónica de las Merindades Noviembre 2006BREVES6

VALLE DE MENA

Amplia oferta de cursos de ocio y tiempo libre en elValle de Mena

Pol. Industrial “Las Merindades”C/ País Vasco, parcela, 9809550 Villarcayo (Burgos)

Tel.: 947 131 196 - Fax: 947 132 206C/ Santa Marina, s/n. - 09550 Villarcayo (Burgos)

Tel. y Fax: 947 130 302

Pin Automoción, S.L.Viajes Incavisa S.A.

947 130 413

C/ Calvo Sotelo, 15 -Tel. y fax: 947 130 41309550 VILLARCAYO (Burgos)

www.incavisa.com

Venta anticipada, hasta 30%

MMCCTAXIS Y AUTOBUSESMUÑOZ CALLEJO s.l.

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

El área de Cultura del Ayun-tamiento menés, en colabora-ción con el CEAS, presenta lanueva oferta de cursos forma-tivos y de ocio y tiempo libreque se desarrollarán duranteel ejercicio 2006-07. Alrede-dor de 200 personas partici-parán en alguno de los cursosy talleres que se proponendesde el Valle de Mena.

La oferta la componen losya tradicionales talleres decerámica, costura y pinturaque se desarrollarán durantetodo el curso en horario detarde en las localidades deVillasana de Mena y Nava deOrdunte, además de una im-portante oferta de "CursosMonográficos". Estos Mo-nográficos se llevarán a cabodurante los meses de octu-bre, noviembre y diciembrey se enmarcan dentro delcurso de Monitor de Tiempolibre que el consistorio orga-niza en colaboración con laJunta de Castilla y León.

Los cinco monográficostocaran diferentes temáticasen torno al aprovechamientodel ocio y el tiempo libre. El21 y 22 de octubre tendrá lu-gar el primero de ellos con elprograma "Técnicas lúdicas,dinámicas de grupo y habili-dades sociales". Le seguiráel dedicado a las "Manuali-dades y a la expresión artísti-ca" el 4 y 5 de noviembre.

Estos cursos dedicarán tam-bién un espacio a la "Psico-logía y Sociología de niños yjóvenes" el 11 y 12 de No-viembre, sin descuidar la"Educación Ambiental" quecentrará el curso que se desa-rrollará los días 25 y 26 deNoviembre. Por ultimo elquinto monográfico estarádedicado a la "Educación pa-ra la Salud" y tendrá lugar el2 y 3 de diciembre.

La duración de cada mo-nográfico será de 17 horas yel coste es de 15 euros. Laedad mínima para participares de 18 años y las plazas secubrirán por orden de ins-

cripción. Se entregará diplo-ma acreditativo de cada cur-so.

Desde el área de culturamenesa quieran destacar que"el objetivo fundamental deeste programa es doble yaque por un lado se ofertan ta-lleres destinados al desarro-llo de la creatividad y la ex-presión artística y por otro seforma a la población en téc-nicas y dinámicas que lespermitan dinamizar a ellosmismos el ocio y el tiempolibre en el municipio", apun-ta el responsable del área deCultura, Ander Gil.

MERINDADES

Diversos ayuntamientos de LasMerindades promueven enconjunto la puesta en marchaactividades culturales y turísticas Los concejales de Cultura delos Ayuntamiento de: Medinade Pomar, Merindad de Val-deporres, Valle de Mena y Vi-llarcayo, mantuvieron el mar-tes 24 de octubre en las insta-laciones del Ceder Merinda-des el II Encuentro Cultural yIII Municipal, dedicado, tantoa sumar iniciativas comunesen materia cultural como tu-rística, y que con el eslogan"Hacer Comarca" se buscaque las actividades puestas enmarcha por cada uno de losmunicipios citados y otrosque no asistieron pero apoyanla propuesta, se puedan desa-rrollar de manera conjunta encada uno de ellos y, a su vez,se desarrollen en localidadesmás pequeñas y con menosrecursos, tratando de cubrirtoda la comarca.

Por otro lado, la medidapuede reducir en un porcenta-je importante el coste de cadauna de estas actividades, se-gún apuntó el presidente delente anfitrión, Juan EstebanRuíz Cuenca.

El concejal de Cultura delAyuntamiento menés, AnderGil, habló de abrir a otras lo-calidades "tal como se hacecon Medina" los actos delFestival Internacional de Fol-clore, todo ello "adecuada-

mente" planificado en la bús-queda de aprovechar al máxi-mo los recursos. Como prime-ra medida Gil se refirió al pro-yecto de compartir, junto conel Ayuntamiento de Espinosade los Monteros, la represen-tación de una obra teatral du-rante las próximas fiestas na-videñas, al tiempo que hablóde establecer una agenda co-mún de actos para desarrollar-la en el primer semestre de2007.

Mónica Pérez, concejal deCultura del Ayuntamiento deMedina de Pomar, recalcóque de estos encuentros y deltrabajo conjunto que se desa-rrolla en los mismos "solopuede salir provecho" en lamedida que, con el tiempo, sevayan involucrando en estáiniciativa otros municipios.

Así, salieron a la palestralas escuelas de música y lasbandas que de ellas surgen,como es el caso de Medina dePomar y Villarcayo, las cora-les y los distintos grupos defolclore existentes en la co-marca, así como otras activi-dades, cuyas intervenciones,debidamente planificadas,pueden rotar por todos lospueblos de Las Merindadesen esa línea de "Hacer Co-marca", resaltó Ruíz Cuenca.

C/ Calvo Sotelo, 1809550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 132 051

Avda. Burgos, 1209500 Medina de Pomar (Burgos)

Tfno.: 947 147 358

Reformasy

Construcciones

J. FORTUNATO C/ Los Altos, s/n09550 Villarcayo (Burgos)

Tel.: 947 131 263

HUEVOS FRESCOSPiensos BIONA

Todo tipo de complementos y alimentos para tus animales de

compañíaPRECIOS ESPECIALES EN

PIENSOS DE PERROS

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 BREVES 7

Los responsables de la ges-tión turística de la ermita ycueva de San Bernabé, en elcomplejo kárstico de OjoGuareña situado en el munici-pio de Merindad de Sotoscue-va, han dado a conocer las ci-fras de visitantes durante elperiodo de verano, entre 1 dejulio y 17 de septiembre, cu-yos datos reflejan un aumentodel 5 por ciento con respectoal mismo periodo del año2005, de manera que han sido10.763 las personas que hanpasado por las instalacionescontra las 10.208 personasque lo hicieron durante lamisma época en el año 2005.

En lo que respecta a las pro-cedencias, el 30 por ciento delas visitas procedían del PaísVasco, el 18 por ciento deBurgos, el 16 por ciento deMadrid, el 7 por ciento delresto de Castilla y León y el 6por ciento de Cantabria.

En relación a los datos tota-les (desde marzo hasta el 15de octubre de 2006) se hanrecibido en las visitas guiadasde la cueva y ermita de SanBernabé un total de 23.364personas, mientras que a lamisma fecha el año pasado sehabían registrado 19.716 per-sonas, con lo cual y en lo quese lleva de año se registra unincremento del 18 por ciento.

Las visitas de San Bernabécada año van subiendo y esteaño ya se ha sobrepasado lacifra de visitantes de todo elaño 2005 que ascendía a la ci-fra de 22.372 personas. Elbuen tiempo y cuatro días defiesta han hecho que el pasado

Puente del Pilar que se regis-tre un total de 1.300 visitascon una media de 325 personadía.

Si se toman datos de visitasdurante la Semana Santa seconstata que sólo se han reci-bido 40 personas más.

Por otro lado están los datosde los visitantes que han pasa-do de enero a septiembre deeste año por la Casa del Mo-numento Natural de Ojo Gua-reña, situada en la localidadde Quintanilla del Rebollar,que ha sido 13.176 personas,mientras que las visitas acu-muladas desde la apertura delcomplejo, en diciembre de2005, hasta el 17 de septiem-bre de 2006 el número de visi-tantes ha sido de 13.569.

En cuanto al porcentajes deprocedencia de visitantes, lapalma se la lleva al País Vas-co, con el 25,9 por ciento dela cifra total, seguido por Bur-gos con el 24,6 por ciento res-to de Castilla y León con el12,2 por ciento, Madrid con el11,1 por ciento y Cantabriacon el 6 por ciento.

A estas cifras hay que aña-dir las visitas recibidas desdeel 17 de septiembre, fecha dereferencia de la campaña deverano, hasta el 16 de octubreque ha registrado un total de585 personas con una mediade 146,3 persona día, casiigualando a los datos de Se-mana Santa.

El mes de mayor afluenciaha sido Agosto, destacandocon 3.612 visitantes, juntocon Abril (1.904) y Septiem-bre (1.781).

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La ermita y cueva de San Bernabé,en Sotoscueva, ha recibido 23.364visitas hasta octubre, mientras quepor la Casa del Monumento Natu-ral han pasado 13.176 personas

El lamentable estado en elque se encuentra el conjuntohistórico de Valpuesta haservido para que los socialis-tas burgaleses denunciaran,en el transcurso una visitaque realizaron el 30 de sep-tiembre a la Villa, "el nulopapel de la Diputación deBurgos y de la Junta de Cas-tilla y León en materia cultu-ral". Para José María Jimé-nez, secretario General delPSOE de Burgos, es inauditover como uno de los lugaresmás emblemáticos de la pro-vincia esta totalmente aban-donado y lo que es peor,constatar que no existe nin-guna intención de resolver lasituación. En este sentido, Ji-ménez criticó duramente quetengan que ser "las institu-ciones vascas" las únicas quecolaboren en la recuperaciónde los valores culturales ehistóricos de Valpuesta y queesta actuación no genere nin-guna inquietud en el gobier-no castellano y leonés.

Jiménez ha recordado quelos únicos responsables deldeterioro del conjunto val-postano y de su posible per-dida "es y será el PP" quecon su abandono han ocasio-nado la situación actual;igualmente ha incidido en lanecesidad de que la Junta deCastilla y León elabore unPlan Director que defina laintervención necesaria en to-do el conjunto y que se doteeconómicamente.

La cúpula del PSOE enBurgos ha mostrado su sor-presa por la escasa visión po-

lítica de la Diputación deBurgos y de la Junta de Cas-tilla y León por no poner envalor la realidad histórica dela Villa valpostana y su rela-ción con el origen del caste-llano. Los cartularios de Val-puesta han significado unarevolución en el estudio deeste idioma situando a la lo-calidad burgalesa en la posi-ble "cuna del castellano es-crito" siendo una referenciamundial entre los más de 500millones de personas que ha-blan el idioma, tal como sepuso de manifiesto reciente-mente con la visita de exper-tos iberoamericanos que par-ticipaban en el seminario "ElEspañol, un activo estratégi-co para las industrias cultu-rales iberoamericanas".

Por otro lado, Laura To-rres, procuradora socialistaen las Cortes de Castilla yLeón ha recordado que sugrupo ha presentado variaspreguntas e iniciativas sobreValpuesta. En concreto hanpreguntado por las accionesprevistas por la Junta de Cas-tilla y León y por su inten-ción de poner en valor suscartularios. Igualmente hanpropuesto que el Gobiernoregional impulse la creaciónde una Fundación, de unCentro de Interpretación delCastellano o por los conve-nios suscritos con el gobier-no Vasco. A todas estas in-tervenciones, los socialistasafirman obtener respuestashuecas y sin compromiso.

Francisco Blanco, Presi-dente de la Federación de

Asociaciones de Amigos deValpuesta y Valdegovía y va-rios vecinos del entorno inte-resados en el conjunto artís-tico-histórico del lugar, re-cordaron el importante es-fuerzo que esta Asociaciónha dedicado a la recupera-ción de este patrimonio, quedesde 1996 trabaja para quela Diputación de Burgos y laJunta de Castilla y León seimpliquen en esta tarea, aun-que con poco éxito hasta elmomento.

En este sentido, FranciscoBlanco recordó que hasta elmomento la puesta en valordel conjunto histórico ha si-do protagonizada por la pro-pia asociación y mostró susorpresa porque el únicoapoyo institucional recibidohasta el momento ha prove-nido de las instituciones ala-vesas, que han demostradosu sensibilidad por lo que re-presenta Valpuesta y por eltrabajo de la Asociación.

Por último, el Presidentede la Federación mostró supreocupación por el lamen-table estado de la Iglesia quenecesita una intervención ur-gente que impida el hundi-miento de su estructura y re-cordó que las escasas inter-venciones realizadas por laJunta de Castilla y León, quesegún él han sido "meras re-paraciones de urgencia y la-vados de cara" que no hanhecho sino empeorar el esta-do del claustro, exigiendo lainmediata redacción de unPlan Director sobre todo elconjunto.

VALPUESTA

El PSOE de Burgos exige para Valpuesta la creaciónde una Fundación, la redacción de un Plan Directorintegral y el impulso de la "cuna del castellano"

Crónica de las Merindades Noviembre 2006DEPORTES8

La fiesta del "Ciclocross"celebrada en Medina de Po-mar el sábado 21 y en Villar-cayo el domingo 22 resultóun "éxito total", según losorganizadores, Joserra Gar-cía Vivanco y la Peña LosBufis en el caso de Medina yRodolfo Marcos Movillajunto con el Club ciclista Vi-llarcayo y la Peña Los Chin-ches en Villarcayo. En laprimera localidad se dieroncita casi 200 corredoresmientras que en Villarcayola inscripción se acercó los250 participantes, en amboscasos procedentes de: Casti-lla y León, Asturias, Catalu-ña, Galicia, La Rioja, Nava-rra, Madrid, País Vasco yValencia, algunas de cuyasautonomías estaban repre-sentadas por sus respectivasselecciones regionales.

En la prueba medinesa elvencedor absoluto fue Mau-ro González, corredor sub23de la selección gallega,mientras que en la categoríajunior el vencedor fueEduard Recasens, de la se-lección catalana.

En las categorías masculi-nas de Master 3, 4 y vetera-nos, los ganadores fueron,respectivamente, Samuel Ji-ménez, de la selección caste-llano y leonesa, Manuel Gu-tiérrez, del equipo Dánima-Mazda y Antonio Fernándezdel grupo Bicicletas Salchi,al tiempo que en féminas lavencedora absoluta fue RosaMaría Bravo, de la seleccióncastellano y leonesa.

En la categoría cadetes,abierta a los grupos masculi-no y femenino, el vencedorabsoluto fue el medinés Ai-tor Unanue que milita en elequipo Fonara-A. D. Enkar-terri, mientras en féminas lavencedora fue Zaloa Trevi-lla, componente del mismoequipo.

En la prueba de Villarcayoel primer puesto absoluto re-cayó en el corredor éliteUnai Yus, del equipo BH-

Aidazu, en junior el ganadorfue Jon Ander Manjo delequipo Iru-Erri, en master30 ganó Guillermo Álvarez,del Ciaxanova, en Master 40Miguel Taboada, del InnovaRótulos y en veteranos 50 elprimer puesto fue para JoséAdolfo Fica, del MendizMendi. En lo que respecta alas féminas la vencedora ab-soluta fue Rosa María Bra-vo, de la selección castellanoy leonesa.

En cadetes masculino elprimer en cruzar la meta fueIñigo Gómez del equipoAbandoeros La Bicicleta, yen féminas Sandra Trevilladel equipo P. Incera.

Aitor Unanue, RodolfoMarcos y Rubén García, par-ticipantes en las categorías,Cadete 2, Élite y Master 30,respectivamente, recibieronsendos trofeos por haberocupado el primer puesto en-tre los ciclistas burgalesespresentes en la prueba.

MEDINA de POMAR / VILLARCAYO

"Éxito total" en la fiesta del Ciclocross celebradael sábado y domingo en Medina de Pomar yVillarcayo, respectivamente

Villarcayo cuenta desde el pa-sado mes de julio con un nue-vo equipo de fútbol denomi-nado Nela Sport que milita enel Torneo Diputación juntocon Puentedey y Oña, en loque respecta a Las Merinda-des y localidades cercanas co-mo es la villa oniense, aunquetambién militan en el torneoequipos de La Bureba y deleje de la carretera Burgos-Santander como es la zona deSedano y aledañas.

En el corto espacio de tiem-po que llevan funcionandohan conseguido más de cente-nar y medio de socios, en par-te personas a quienes les gus-ta este deporte tratado a nivelestrictamente local en materiade jugadores y entrenador yen parte escindidos del Villar-cayo Nela C. F. que milita enla Primera División Provin-cial de Aficionados con unaplantilla en la que varios desus miembros proceden deBurgos capital, lo mismo queel entrenador, según manifies-ta Ernesto uno de los directi-vos del nuevo club.

Es precisamente esta situa-ción "con la que no queremosrivalizar con nadie sino quesimplemente no nos gusta elsistema" hace que el nuevoequipo tenga que disputar lospartidos en el antiguo terrenode juego situado en el Soto,en lugar de hacerlo en el cam-po oficial aprovechando estas

instalaciones cuando el Vi-llarcayo Nela juega fuera decasa.

Aún y con todo la nueva es-cuadra se muestra "satisfe-cha" de los resultados "y des-de luego más satisfechos esta-mos por el hecho de que todossomos de Villarcayo y ade-más somos gente que hemosadquirido un compromiso enesta línea, y que además, nossale más económico en des-plazamientos y arbitraje".

En el Torneo Diputaciónparticipan 92 equipos de laprovincia que en los primeroscompases de la competiciónjuegan los partidos práctica-mente en casa por la forma deliguilla en que están distribui-das las zonas. A medida quevan cayendo equipos los quequedan en pie deben realizartraslados más lejanos, "perosiempre dentro de Burgos loque, a lo sumo, lleva tres ho-ras de viaje entre ida y vuel-ta", recalca Ernesto.

Los miembros del NelaSport están pendientes del re-sultado de las próximas elec-ciones del Villarcayo Nela.Dependiendo de la nueva di-rectiva pueden formar un soloClub con dos equipos comoocurre ahora o bien seguir enla situación en que estamoscon equipos independientes"Está en veremos", señala Er-nesto.

VILLARCAYO

Los directivos del Club Nela Sportcreado en julio pasado y que militaen el Torneo Diputación se mues-tran "satisfecho" de los resultadosobtenidos

Piensos compuestos de todo tipo de animales - Cereales Material de ganadería.Material de jardinería - semillas. Todo tipo de complementos para animales de compañía, Perros, Gatos,Peces, Reptiles, Pájaros, Caballos.

VVeennttaa ddee aann iimmaalleess vv iivvooss,, ppeecceess,, rreepptt ii lleess,, rrooeeddoorreess,, eettcc.. .. ..

Podio de cadetes en Medina de Pomar

Podio de cadetes en Villarcayo

Rubén García Rodolfo Marcos

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 DEPORTES 9

El piloto villarcayés Alvaro GarcíaRuiz, sobre una KTM de 250 se hizocon el subcampeonato de Euskadi enla categoría Junior.

Durante todo el campeonato, queconstaba de 5 carreras, Alvaro estuvoen primera posición, pero en la últimaprueba un percance mecánico le hizoperder esa primera posición y hacersecon el subcampeonato.

Una piedra hizo que la cadena de sumoto se atascara de tal manera que

sus mecánicos no pudieron repararlaa tiempo para poder puntuar en laprueba.

En otras carreras Alvaro también halogrado buenos resultados, como enla de Enduro de Villarcayo en la quequedó en segunda posición además deotros buenos puestos en carreras deMotocross en las que participa.

Al año que viene Alvaro tiene pre-

visto correr en las dos modalidades,tanto en Enduro como en Motocross eintentar ganar esta vez, si la suerte leacompaña, el campeonato.

Esta afición le viene de familia yaque su padre Dario García y su tíoMiguel Angel Ruiz Llarena fueron pi-lotos de motocross y sin duda seránuna buena ayuda para esta joven pro-mesa de nuestro deporte.

VILLARCAYO

El joven piloto villarcayés Alvaro García Ruiz logra elsubcampeonato de Euskadi Junior de enduro

Casillas, pueblo de la Merindad deCastilla Vieja, durante la celebraciónde San Román su patrón, organizauna prueba ciclista que lleva por nom-bre el de uno de sus hijos más ilustres,Eulalio García Pereda.

Eulalio García fue ciclista profesio-nal, en los equipos Kas, Teka y Rey-nolds, donde logró 31 victorias deetapa, destacando el campeonato deEspaña de 1981, y el subcampeonatodel 82.

La prueba consta de dos categorías,una de 10 a 15 años, con salida a las11,15 horas y otra de 16 años en ade-lante, cuya salida será a las 12,15 ho-ras.

Los ciclistas recorrerán un circuitode 4 km. de senderos durante cuatrovueltas y media, que en caso de la pri-mera categoría se verá reducida en sulongitud y dureza.

Como viene siendo habitual se ofre-cerá chocolate caliente a los partici-pantes a las 10,30 horas y después de

la prueba habrá convite para todos yse realizara la entrega de premios.

Las inscripciones se podrán reali-zar hasta el 18 de noviembre llaman-

do al teléfono 629.86.33.21 o en elcorreo electrónico casillasBTT@hot-mail.com, el precio es de 3 euros.

CASILLAS

Casillas acogerá el domingo 19 de noviembre la cuarta travesíaEulalio García

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos)

947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLAS - TECHOS DESMONTABLES - TABIQUES - ESTANTERIAS

Jornada 2 - Fecha: 30/09/2006VILLARCAYO NELA C.F.- U. DTVA. TRESPADERNEMONTIJA C.F. - FRIAS CLUB DE FUTBOL C. D. VILLADIEGO - ALCAZAR C.D.

Jornada 3 - Fecha: 07/10/2006ALCAZAR C.D. - VILLARCAYO NELA C.F.U. DTVA. TRESPADERNE - MONTIJA C.F. A.D. PRADOLUENGO C.F. - FRIAS CLUB DE FUT.

0 3

7 01 20 3

Jornada 5 - Fecha: 22/10/2006C.D. CASCO VIEJO - VILLARCAYO NELA C.F. .C.F.BRIVIESCA - MONTIJA C.F. ALCAZAR C.D. - FRIAS CLUB DE FUTBOL A.D. PRADOLUENGO C.F. U. DTA. TRESPADERNE

5 24 10 00 1

Jornada 4 - Fecha: 15/10/2006VILLARCAYO NELA - C.F. C.F.BRIVIESCA MONTIJA C.F. ALCAZAR C.D. FRIAS CLUB DE FUTBOL - U. DTA. TRESPADERNE

0 50 13 3

3 30 0

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

VILLARCAYO NELA C.F.

C.D. BELORADO

ALCAZAR C.D.

C.F. BRIVIESCA

C.D. VILLADIEGO

U. DTA. TRESPADERNE

MONTIJA C.F.

C.D. CASCO VIEJO

FRIAS CLUB DE FUTBOL

A.D. PRADOLUENGO C.F.

PT J G E P GF GC

12 5 4 0 1 8 2

11 5 3 2 0 10 0

10 5 3 1 1 13 4

8 5 2 2 1 7 7

7 5 2 1 2 9 8

7 5 2 1 2 10 12

6 5 2 0 3 8 8

6 5 1 3 1 9 11

3 5 1 0 4 8 11

0 5 0 0 5 3 22

CLASIFICACION

Jornada 2 - Fecha: 30/09/2006C.U.D. GRUPO RIO -VENA ALCAZAR C.D.

VILLARCAYO NELA C.F. - C.D. LA CHARCA 2 11 6

Jornada 3 - Fecha: 07/10/2006ALCAZAR C.D. - FIRESTONE

C.D. PEÑA ANTONIO JOSE -VILLARCAYO NELA C.F. 4 27 0

Jornada 4 - Fecha: 14/10/2006Gª ARANDINA VETERANOS - ALCAZAR C.D.

VILLARCAYO NELA C.F. - ARANDINA C.F. 3 01 3

Jornada 5 - Fecha: 22/10/2006ALCAZAR C.D. VILLARCAYO NELA C.F. 2 0

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL

Jornada 2 - Fecha: 30/09/2006TRUEBA - CENTRO GALLEGO GORDEJUELA - MENES

3 01 1

Jornada 3 - Fecha: 07/10/2006MENES - ZAZPI LANDA

BERANGO B - TRUEBA 3 32 6

Jornada 4 - Fecha: 14/10/2006OINARRI B - MENES TRUEBA - SOPUERTA

3 15 1

Jornada 5 - Fecha: 22/10/2006TRUEBA - MUSKIZKO ELEVEN

MENES - DOSA-SALESIANOS 2 10 0

FEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL2ª DIVISIÓN TERRITORAIAL FUTBOL11

10

11

12

13

15

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

DEPORTIVA C.F.

FIRESTONE

C.D.BURGOS PROMESAS 2000 B

VILLARCAYO NELA C.F.

C.D. GRUPO ANTOLIN

C.U.D. GRUPO RIO VENA

C.D. PEÑA ANTONIO JOSE

BURGOS C.F. B

ARANDINA C.F.

C.D. SAN CRISTOBAL CASTILLA

C.D. LA CHARCA

ALCAZAR C.D.

Gª ARANDINA VETERANOS

VADILLOS C.F.

PT J G E P GF GC

13 5 4 1 0 10 3

12 5 4 0 1 17 2

12 5 4 0 1 17 2

11 5 3 2 0 11 4

10 5 3 1 1 14 5

10 5 3 1 1 10 5

9 5 3 0 2 9 7

8 5 2 2 1 7 5

5 5 1 2 2 8 7

4 5 1 1 3 4 9

3 5 1 0 4 6 11

3 5 1 0 4 5 16

0 5 0 0 5 2 21

0 5 0 0 5 2 25

CLASIFICACION

10

11

12

13

14

15

16

17

17

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

ARBUYO

DOSA-SALESIANOS

CENTRO GALLEGO

MENES

SOPUERTA

BERANGO "B"

ORTUELLA "B"

KARRANTZA "B"

KARRANTZA "B"

OINARRI "B"

ZUAZO

DINAMO SAN JUAN

TRUEBA

MUSKIZKO ELEVEN

ZAZPI LANDA

BURTZEÑA

GORDEJUELA

ANSIO

PT J G E P GF GC

13 5 4 1 0 10 3

13 5 4 1 0 17 2

12 4 4 0 0 17 2

12 5 4 0 1 11 4

12 5 3 0 1 14 5

10 5 3 1 1 10 5

9 4 3 0 1 9 7

9 5 2 2 1 7 5

7 5 2 2 2 8 7

6 5 2 1 3 4 9

6 4 2 0 4 6 11

4 5 1 0 4 5 16

2 4 0 2 5 2 21

2 5 0 2 5 2 25

2 5 0 2 5 2 25

1 5 0 1 5 2 25

1

0

5

5

0

0

1

0

5

5

2

2

25

25

CLASIFICACION

Crónica de las Merindades Noviembre 2006BREVES10

MERINDADES

Una decena de colegios e institutos del nortede Burgos se reparten 83.000 euros destinadosa mejoras del sistema educativoUna decena de institutos ycolegios de Las Merindades,incluidos los de Sedano, Es-calada y Oña, se reparten eneste curso un total de 83.330euros como consecuencia deuna iniciativa que parte de laDirección Provincial deEducación de Burgos y sedestina a mejoras en el siste-ma educativo donde primanlas innovaciones, tanto enmateria informática digitalcomo en talleres variados.Cinco centros educativosmás han presentado sus pro-yectos, al igual que lo hanhecho los beneficiarios de laprimera entrega de fondos,pero a la vista de determina-das objeciones en la redac-ción del programa han de in-troducir reformas para poderacceder a las ayudas.

En esta línea, el ColegioPrincesa de España de Vi-llarcayo integrará en las au-las sistemas de video-pro-yección y herramientas in-formáticas en las clases,

mientras que el Instituto tie-ne previsto adquirir pizarrasdigitales.

En Espinosa de los Monte-ros, el IESO Conde SanchoGarcía y el colegio Santa Ce-cilia pretenden crear una lu-doteca y una escuela de pa-dres e incluso coordinaránactividades de los alumnosdel último ciclo de Primariay Primero de la Eso, al tiem-po que el instituto Sancho deMatienzo de Villasana deMena buscará fomentar lacooperación, el trabajo y elesfuerzo para la convivenciay la mejora del rendimientoacadémico. La fórmula a uti-lizar es la creación de un in-vernadero y un huerto ecoló-gico que adentrará a losalumnos en el entorno socio-económico y cultural menés.

Asimismo, en el InstitutoCastella Vetula de Medina dePomar se potenciará la cola-boración de todos los secto-res de la comunidad educati-va con una escuela de pa-

dres, competiciones deporti-vas y talleres variados dondetendrán cabida actividadescomo: cine, charlas, exposi-ciones, teatro, música yotros.

MERINDADES

La Confederación Hidrográficadel Ebro somete a informaciónpública actuaciones en Frías yMedina de PomarLa Confederación Hidrográfi-ca del Ebro ha sometido a in-formación pública los proyec-tos de adecuación de riberasen el río Ebro en Frías y en elrío Trueba en Medina de Po-mar, mediante dos anunciosque hoy publica el BoletínOficial de la Provincia deBurgos. Ambas obras se ins-criben en los convenios quepróximamente suscribirá laConfederación Hidrográficadel Ebro con la Consejería deMedio ambiente de la Juntade Castilla y León.

El proyecto de adecuaciónde ribera y margen izquierdadel río Ebro en el entorno delpuente medieval de Frías tie-ne por objeto potenciar los va-lores ambientales y paisajísti-cos mediante la limpieza delas márgenes y restauraciónde la vegetación de ribera, lacreación de un paseo fluvial,un parque forestal, un miradorpanorámico y un área recrea-

tiva en el entorno del río, asícomo mediante el acondicio-namiento de zonas de esparci-miento. El presupuesto de li-citación asciende a 200.000euros.

En cuanto al proyecto derestauración de ribera en lamargen izquierda del ríoTrueba en el entorno periur-bano de Medina de Pomar laintervención tiene por objetolograr la puesta en valor delrío y fomentar el acercamien-to de la población local almismo a través de la restaura-ción de la zona. Para ello sellevará a cabo la retirada deescombros y la primera capadel terreno, debido a su posi-ble contaminación, la restau-ración vegetal de las parcelasy el talud de mota que actual-mente se encuentra muy dete-riorado y desnaturalizado porsu estado de abandono. Elpresupuesto de licitación as-ciende a 299.541 euros.

VALLE DE VALDIVIELSO

El Almiñe fue el marco esco-gido por los miembros delProyecto Aldaba para pre-sentar su nuevo trabajo sobreLas Merindades. Este grupode profesores de Villarcayo,Medina y Espinosa que des-de 1997 trabajan para quesus alumnos conozcan el pa-trimonio y el entorno dondeviven, nos proponen a lo lar-go de las páginas de este li-bro un análisis de la ruta dela lana, en su discurrir por laMerindad de Valdivielso,concretamente del tramo decamino desde el Santuario dela Hoz, hasta el desfiladerode los Hocinos. Esa propues-ta se hace especialmente in-teresante porque se analizancon exquisito detalle cuatropoblaciones del Valle de es-pecial valor patrimonial, ElAlmiñe, Puente Arenas,Quintana de Valdivielso yValdenoceda.

Lo realmente extraordina-rio de este trabajo es laapuesta de los autores porhacer fácil de comprendercuestiones tan complicadascomo la interpretación delpatrimonio monumental y surelación con la vida y cos-

tumbres desus habitan-tes. El trabajoestá comple-mentado conun gran núme-ro de imágenesy dibujos quehacen muy ame-na su lectura.

Jesús Arce, al-calde del Valle,en la presenta-ción indicó queestaban muy con-tentos con esta pu-blicación pues erala tercera que serealizaba sobreValdivielso tras lasaparecidas en 1930y 1962. El Ayunta-miento, junto a la FundaciónHuidobro y la Diputación deBurgos han sido los encarga-dos de financiar la publica-ción de los 2000 ejemplaresque han visto la luz.

Tres de los autores, EstherLópez Sobrado, Pedro Díazy Juan Ángel de la Torre,destacaron la elección delValle por ser un lugar cerca-no y querido y decidirse poranalizar un camino pues es-

tos se han estudiado pocoa pesar de que por ellos handiscurrido los momentos his-tóricos de la comarca.

Finalizó el acto, SalvadorDomingo, jefe de la unidadde cultura de la Diputación yautor del prólogo, que alabóel trabajo de este equipo deprofesores que fuera de susobligaciones laborales, ha-cen un esfuerzo para incenti-var el conocimiento de losvalores de su tierra.

Con los cerca de 100.000 eu-ros que ha aportado la Juntade Castilla y León y el Ayun-tamiento de Frías ha iniciadouna primera fase de rehabili-tación del edificio levantadoen el siglo XII y que fuera ensu día el Monasterio de SantaMaría de Vadillo que ademásde ejercer como residenciapara la comunidad religiosade frailes agustinos fue utili-zado como hospital en deter-minados momento. Las obrasde esta fase consisten enacondicionar la cubierta, unode los elementos que mayorriesgo corría.

La intención delConsistorio freden-se es acondicionarel inmueble paraque una parte delmismo ejerza comoCentro de Interpre-tación del EspacioNatural de los Mon-tes Obarenes.

Para la Asocia-ción "Amigos deFrías", que ha recla-mado a lo largo delos años la reforma

de Monasterio con el fin deutilizarlo como Centro Cultu-ral el inicio de las obras es"una buena noticia".

Por otro lado revelan queuna empresa de la zona estádispuesta, si el Ayuntamientose hace cargo de la obra civil,a aportar medios económicossuficientes para acondicionarel interior e instalar ilumina-ción, megafonía, mobiliario yotros elementos. El objetivodel Consistorio y de Amigosde Frías es crear un edificiosociocultural de usos múlti-ples.

FRIAS

El Ayuntamiento de Frías acometela reforma del Monasterio de Vadi-llo con 100.000 euros aportadospor la Junta de Castilla y León

Un libro que nos descubre la ruta de la lana en sudiscurrir por el Valle de Valdivielso

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 ESPINOSA de los MONTEROS 11

Espinosa de los Monterosacogió el fin de semana del 6al 8 de octubre una Concen-tración de coches Citröen 2cvcuyos conductores y propie-tarios celebraban, de la manodel industrial local, José LuisLópez, el III Aniversario delClub 2cv Bilbao en una visitaque se enmarcaba en los actosdel Milenario de Los Monte-ros celebrado recientementeen la Villa.

A la cita se presentaron unatreintena de coches de, Bur-gos, Cantabria, Ciudad Real,La Rioja, Navarra, Teruel yBizkaia cuyos tripulantes dis-frutaron del paisaje, la gastro-nomía y el patrimonio de LasMerindades mediante visitasguiadas, tanto en la propia Vi-lla en la que se celebró el en-cuentro, como en otras locali-dades que recorrieron durantedos días. A la hora de regre-sar a sus lugares de origen lamayoría de los encuestadosde las provincias más lejanasinsistieron en "volver encuanto tengamos la mínima

oportunidad.A la hora de calificar los

coches expuestos el domingo8 en la Plaza de Sancho Gar-cía los mayores elogios reca-

yeron en un vehículo 2cv fa-bricado en 1963, propiedaddel anfitrión de la Concentra-ción y el único del lote cuyaspuertas se abrían en contra de

la marcha, mientras que fue-ron muy ensalzados, por el al-to nivel de conservación quemostraban, 3 vehículos ge-melos salidos de los talleresde Vigo en el año 1982, fechaen que se dejo de fabricar enEspaña el 2cv y que por estehecho lucían una decoraciónespecífica y un marchamo deserie limitada con el anagra-ma "Transat", aunque este co-che se fabricó en Portugalhasta el año 1990 utilizandopara ello piezas procedentesde las instalaciones de Vigo.

El presidente del Club vas-co, Iker San Vicente, apuntó,entre otras curiosidades rela-tivas a este vehículo, que el2cv tiene garantizada "unalarga salud y longevidad" yaque existe un alto stok de re-cambios para todo aquel quequiera hacerse con una cochede esta marca y mantenerloen un estado óptimo de fun-cionamiento. En el caso deBizkaia un taller ubicado enMungia "cuenta con material

suficiente para mantener unvehículo durante muchosaños" aclaraba el vicepresi-dente del Club, José ManuelMartín.

Los directivos del Clubtambién apuntaron contar conEspinosa de Los Monteros yel resto de las Merindades enlas salidas mensuales que ha-cen en épocas de bonanza cli-matológica "por las mismasrazones planteadas por loscompañeros de localidadeslejanas", al tiempo que prepa-ran una salida a Suecia para elaño 2007 con motivo de laConcentración Mundial quese celebra en este país y a laque se esperan unos 3.000 ve-hículos de todo el mundo,además de estar trabajando enconseguir para una localidadde La Rioja, aún por determi-nar, una de las concentracio-nes mundiales que se convo-quen en años venideros "y aser posible los más cercanos",afirmaba Martín.

Cronica MerindadesEspinosa de los Monteros

Tels.: 653 390 372 - 947 120 098ESPINOSA DE LOS MONTEROS

TODO TIPO DE REFORMASCOORDINACION DE GREMIOS

Los 2CV alineados en la Plaza de Sancho García de Espinosa de los Monteros

La familia de los participantes.

CONCENTRACION DE 2CV EN ESPINOSAUna treintena de Citröen 2cv vinieron de excursión a Espinosa de los Monteros del 6 al 8 de octubre

El éxito de la "Ruta de CarlosV" celebrada el sábado 14 ydomingo 15 de octubre, enAgüera de Montija y Medinade Pomar, respectivamente,ha movido al alcalde medi-nés, José Antonio López Ma-rañón, a plantear a la Junta deCastilla y León la declaraciónde Interés Turístico Regionalpara la fiesta que ya ha cum-plido el VII aniversario.

Lo cierto es que los dos ac-tos, el de Agüera se celebrabaeste año por primera vez, conel boato requerido, y el cele-brado el domingo en Medinade Pomar, con miles de per-sonas en calles y plazas de laCiudad, fueron seguidos pornumeroso público al queacompañaban, debidamentecaracterizados, personajesvariados como los que pudie-ran viajar junto al Emperadoren septiembre de 1556 cuan-do pasó por estas tierras condestino a su retiro en Yuste.

Hasta Medina habían llega-do concejales del Ayunta-miento de Laredo, puerto enel que desembarcó para ini-ciar su viaje por Castilla, al-caldes de Cantabria por don-de discurre la Ruta, persona-lidades responsables del tu-rismo de Cantabria, vecinosde Laredo y localidades cer-canas, figurantes de todo tipo,músicos, bailarines y el pro-pio Emperador, personaliza-do por el actor laredano, Mi-guel Ángel Marsella, con suséquito, quien fue recibido enla Avenida de Bilbao por elAyuntamiento de Medina, elCondestable y los medinesesque se echaron a la calle pararecibir a tan glorioso persona-je.

Paralelamente al encuentrocon Carlos V el Casco Histó-rico de Medina fue escenariode un Mercado Renacentistasdonde se instalaron 70 case-tas con artículos de todo tipo.También la parroquia de San-ta Cruz fue sede de una MisaRenacentista y el Polideporti-vo Municipal punto de en-cuentro entre cántabros y cas-

Crónica de las Merindades Noviembre 2006MEDINA DE POMAR12

J.A. UnanueMedina de Pomar

El Concdestable recibe al Emperador a la entrada de Medina

Carlos V se dispone a entrar en Medina

El éxito de la "Ruta de Carlos V" mueve al alcalde de Medina a solicitar ladeclaración de Fiesta de Interés Turísticopara estos actos

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 MEDINA DE POMAR 13

tellanos en el que se ofrecióuna Comida de Hermandad.

Con este panorama no es deextrañar que el alcalde medi-nés reclame un respaldo ofi-cial para la fiesta, dado, ade-más, que desde Medina dePomar y Merindad de Monti-ja se lidera un proyecto deprolongación de la Ruta, pri-mero hasta Burgos para másadelante proseguir hasta Yus-te, iniciativa que fue respal-dada por alcaldes y vecinosde la Comarca de la Vera,donde se encuentra el monas-terio de jerónimos en el quefalleció el emperador, y queel domingo asistieron a losactos devolviendo visita a losmedineses.

TTffnnoo.. rreesseerrvvaass:: 994477 119911 668899

MENU DEL DIA, MENU FIN DE SEMANA,CORDERO ASADO, PAELLA, etc...

C/ San Francisco, 309500 Medina de Pomar (Burgos)

Cafetería Restaurante

Martínez

REGALOS, PRENSA, PAPELERIA, LIBROS,SERVICIO FAX, FOTOCOPIADORA.

C/ Saturnino Rodriguez, 3 - 09500 Medina de PomarTfno.: 947 191 150

SERVICIO DE TAXISDESPEDIDAS, FIESTAS, BODAS, EXCURSIONES

C/ Dr. Fleming, 4-3ºF-Medina de PomarTel. tienda: 947 191 259Particular: 947 191 964

Móviles: 666 528 964-610 552 414

Avda. de Bilbao, 15Tel.: 947 191 259

MEDINA DE POMAR

AUTOBUSESABILIO

Avda. de Bilbao, 15Avda. de Bilbao, 15Tel.: 947 191 259Tel.: 947 191 259

MEDINA DE POMARMEDINA DE POMARMEDINA DE POMAR

SSEERRVVIICCIIOO DDEE TTAAXXII

BORJABorja de Domingo Pérez

Tel.: 608 900 388

Tfno.: 902 820 301Fax: 902 820 302

www.americanlh.comamericanlh@americanlh.com

Pol. Ind. Lacorzanilla II, parc. 1001218 Berantevilla (Alava)

C/ EL PROGRESO, 3-1ºIZDA

Móvil: 629 17 08 56Tno. y fax: 947 143 623

Recibimiento del Emperador en Agüera de Montija

La comitiva se prepara para iniciar el desfile hastala Plaza del Corral

Mercado renacentista

Pasaje de la Representación Teatral Velasquiana.

Crónica de las Merindades Noviembre 2006ESPINOSA de los MONTEROS14

Uno siente envidia, sana porsupuesto, de quienes, comoEduardo Gómez y sus herma-nos, Armando, Isabel, AnaMari y Adela, saben manejarde manera adecuada la pa-ciencia y el tiempo para con-seguir unos objetivos que re-quiere, precisamente, de es-tos dos elementos y de unaconstancia en el trabajo paraculminar una obra como laque han realizado en conjuntoen el paraje de Los Pontones,en Espinosa de los Monteros,donde unas máquinas que enotra situación estarían en lachatarra o convertidas en unautomóvil o una lavadora do-méstica por obra y gracia delos modernos sistemas de re-

cuperación de metales y sinembargo funcionan a la per-fección, bien produciendoenergía eléctrica, bien mo-liendo cereal o bien serrandomadera para la construcción.

Las instalaciones, comen-zando por la Fábrica de LuzEléctrica Los Pontones, queasí se llamaba la empresa ini-cial gestionada por tres sociosy en la que trabajaba comooperario el abuelo de los aho-ra propietarios, funcionabanmediante una turbina queaprovechaba un salto de aguade presión con 58 metros dedesnivel (sólo existen 2 enLas Merindades, este y otroen Tobera, en el municipiode Frías) y con capacidad de60 litros por segundo, pro-ducto de una concesión admi-nistrativa, y que movía un ge-nerador con cuya energía seproporcionaba alumbrado do-méstico a los vecinos de Es-pinosa de los Monteros y mástarde a los de Bárcenas.

Esto ocurre en 1908 y pocomás tarde se incorpora la mo-lienda a la producción de laindustria, para lo cual se ins-talan tres muelas, dos desti-nados a moler trigo, cebada yavena para sustento de ani-males en general, así comohabas y yeros para los bueyesde tiro, además de un tercerodestinado a moler trigo parael consumo humano y querequería una instalación adi-cional destinada a limpiar elgrano antes de pasar a lasmuelas.

Por cierto que Eduardo Gó-mez hace aquí una pausa en elrelato de la técnica para ha-blar de las fiestas que se cele-braban en el complejo cuandolos agricultores de la zona lle-gaban al mismo para que semoliera su cosecha y entretanto esperaban dando cuentade torreznos, chorizos, casta-ñas y otros alimentos asadosa los que se acompañaba conabundante vino, al tiempo

J.A. UNANUEEspinosa de los Monteros

LA FABRICA DE LUZ

Maquinaria de la Planta con el motor diesel en primer término

Molino harinero recien restaurado

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 ESPINOSA de los MONTEROS 15

que se refiere a la época delestraperlo cuando aparecíanlos carabineros y todo elmundo desaparecía a su vezcon el trigo y la harina, unoshacia el monte, otros en el pa-jar y otros más a Espinosa odonde podían.

Estamos hablando de losmeses en que se podía apro-vechar el agua ya que duranteel estío el caudal mermabahasta limites en que no podía

mover la maquinaria. Anteesta situación los propietariosde la empresa instalaron unamáquina de vapor con la quemovían el generador y laspiedras de moler.

En los años 40 la empresadio un salto técnico muy im-portante, ya que adquirió enInglaterra un motor diesel fa-bricado por la casa Peter "queera una joya en la época y tra-bajaba día y noche sin parar

aunque era difícil conseguircombustible" apunta EduardoGómez, con el que movíantodas las instalaciones, inclu-yendo una serrería que se ins-taló en esa época y de la quese suministran de madera pa-ra la construcción los vecinosy constructores de Espinosa ylocalidades cercanas.

Gómez hace un especialhincapié sobre el sistema depoleas correas que mueven

las máquinas de producción,alguna como la sierra a ciertadistancia del motor, en lasque es preciso manipularcambiando los desarrollos enfunción de cual de ellas preci-se energía del motor y de lasrevoluciones que esta necesi-te para funcionar correcta-mente. "Por cierto, todas, má-quinas y transmisiones estánen perfecto orden de funcio-namiento", recalca Gómez.

La empresa y las instalacio-nes de la Fábrica de Luz Eléc-trica Los Pontones pasó en

1948 a manos de los actualespropietarios cuando su padre,Moisés Gómez Fernández,compró a los tres socios elcomplejo industrial en el que,como se recordará, había tra-bajado el padre de Moisés yabuelo de Eduardo y sus her-manos, que ahora están traba-jando, primero en manteneren marcha la maquinaria y se-gundo en conseguir dar aledificio que la guarda la pres-tancia adecuada para conver-tir en museo la zona baja delmismo.

"Por cierto, todas, máquinas ytransmisiones están en perfecto

orden de funcionamiento", recalca Gómez

Motor diesel, novedad en los años 40

Edificio que guarda la instalación y máquinas

Crónica de las Merindades Noviembre 2006QUINCOCES de YUSO16

Polígono Industrial LAS NAVAS - C/ Toledo, 5 y 609500 MEDINA DE POMAR (Burgos)Tel.: 947 147 242 - Fax: 947 191 509

Quincoces de Yuso celebra elsábado 18 de noviembre latradicional Feria Ganaderaacompañada de una exposiciónde productos variados

Quincoces de Yuso, en el mu-nicipio de Valle de Losa, cele-bra el sábado 18 de noviembrela tradicional Feria Ganaderay Exposición de productos dela zona que van acompañadosde artículos variados ya quecon la Muestra coincide elmercadillo semanal.

Así, en el recinto ferial sepueden contemplar y adquirirlas patatas de la zona, de famareconocida, que serán servidasen degustación, guisadas, asa-das, etc., a todo quien se acer-que por las inmediaciones dela iglesia parroquial.

Como novedad de la presen-te edición está un espectáculode Cetrería a Caballo a cele-bras a partir de las 12 y mediade la mañana.

Por otro lado se encuentra laganadería del Valle de Menaen la que no faltarán los caba-llos de raza Losina e HispanoBretón, además de vacuno, la-nar y caprino, todo ello de re-conocida fama, también.

En lo que respecta a las ex-posiciones, en la Feria deQuincoces estarán presentesartesanos de la madera, hierro,cuero, piedra, vidrio y otrosmateriales, muchos de ellostrabajando de cara al público eincluso ofreciendo interven-ción a los espectadores, ade-más de los productos de ali-mentación como el afamadoqueso de Losa, miel, embuti-dos, pan, asimismo de recono-cido prestigio, hortalizas, pas-tas y otros más.

Por otro lado no faltarán losartesanos de la bisutería y acti-vidades manuales variadasque comparten espacio con lospuestos ambulantes donde sepuede adquirir, ropa, calzado ycomplementos.

Por fin estará la maquinariaagrícola con la presencia de lamayoría de los concesionariosque mantienen sus comerciosen Las Merindades.

Crónica MerindadesQuincoces de Yuso

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 17MEDINA DE POMAR

MEDINADE POMAR

Homenaje

CONCIERTO

& The Plastic Clono Band

Bodas de Oro

MARIACHI AZTECA

CENTRO CULTURAL CAJA BURGOSAvda. de Santander, n.º 6

a los matrimoniosque celebran sus

Jueves 26 de octubre - 19.00 h

Entrada libre hasta completar el aforo del salón

CONCIERTODOLLY JOHN LENNON

Sábado 18 de noviembre - 20.00 h

Organiza:

Caja de Burgos ofrecehomenajes a los mayores que

celebran las Bodas de OroMatrimoniales coincidiendocon del 82 Día Universal del

Ahorro

La conmemoración del 82 ani-versario del Día Universal delAhorro ha movido a Caja deBurgos a programar, como loviene haciendo todos los añospor estas fechas, un homenajea los matrimonios clientes dela entidad que han cumplido ocumplen este año sus Bodas deOro Matrimoniales.

Al acto celebrado ayer enMedina de Pomar el jueves 26de octubre asistieron 16 pare-jas de Medina de Pomar y Va-lle de Losa, quienes recibieronun obsequio personal, fueronagasajados con un conciertopor el Grupo Mariachi Aztecay cerraron la jornada con unacena de hermandad.

En este sentido, la responsa-ble de la oficina de Medina dePomar, Amaya Ibeas, deseó alos presentes, homenajeados yfamiliares, que este acto seconvierta en una prueba másdel afecto y consideración quea Caja de Burgos le merecenlas personas mayores, a losque viene prestando apoyo yatención a través de los diver-sos centros de recreo destina-dos de forma específica paraellos por la Obra Social y Cul-tural de la Entidad "deseándo-les que los valores del cariño,el respeto, la comprensión, laatención, y la ayuda mutua lesacompañen durante toda la vi-da. Que la actitud de unos yotros les proporcionen felici-dad y salud durante los mu-chos años que aún les desea-mos juntos. Desde Caja deBurgos, ¡muchas felicida-des¡".

En esta misma línea, el sába-do 18 de noviembre a las 8 dela tarde, el salón de actos de laentidad en Medina de Pomaracoge un Concierto de DollyJohn Lennon & The PlasticClono Band al que asistiránlos homenajeados y personasinteresadas de la localidad,siempre teniendo en cuenta,por parte de estos, que a pesarde que la entrada es libre elaforo del recinto marca el nú-mero de espectadores.

Crónica MerindadesMedina de Pomar

Entrega de premios a los homenajeados en Medina de Pomar

Crónica de las Merindades Noviembre 2006VILLARCAYO18

Plaza Héroes del Alcázar, 22 BajoTel.: 947 131 463 - VILLARCAYO

POLIGONO INDUSTRIAL“LAS MERINDADES”TEL.: 947 131 907

VILLARCAYO

Móvil: 655 81 75 80-699 19 74 77Tfno.: 947 22 78 06 Cornudilla (Burgos)

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ Nuño Rasura, 8(Esquina Obras Públicas)09550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

Aunque la primera impresiónque recibe el viajero llegadoa Villarcayo por primera vezes la de encontrarse en una lo-calidad plagada de construc-ciones modernas, empezandopor la iglesia parroquial deSanta Marina, un recorridodetallado le permitirá ir vien-do, incluidas entre las edifi-caciones contemporáneas, es-pléndidas construcciones da-tadas en los siglos XVII yXVIII, en incluso algunas an-teriores, cuando se buscan demanera pormenorizada, orgu-llo de la Villa.

En cualquier caso no van aser las viviendas mas o me-nos hermosas, las que van acentrar este trabajo, sino quevan a ser las iglesias, inclu-yendo la parroquia, las quevan a merecer la atención,tanto de su autor, como, abien seguro, de los visitantes.

Dentro del casco urbano deVillarcayo se levantan las tresiglesias conque cuenta la lo-calidad, las que, por sus espe-ciales características merecenuna visita pormenorizada enla seguridad de encontrar, anada que el viajero sea me-dianamente curioso, detalles,tanto de construcción comode mobiliario y adornos quele van a satisfacer plenamen-te.

Comenzando por la parro-quia, dedicada a la patrona lo-cal, Santa Marina, la propiasilueta exterior del templo,resultará chocante por lo atre-vido de sus líneas modernis-tas, inusual por estos pagos.El templo, de corte colonial,como "Gótico Gaudeano" lo

definen algunos entendidos,fue consagrado en 1969, le-vantándose en el solar dejadopor otra iglesia del siglo XVIque la amenaza de ruinaaconsejó demoler.

Amen del estilizado cam-panario, separado del resto dela fábrica, resalta en el exte-rior del templo villarcayés elhastial decorado por una her-mosa vidriera que ocupa 210metros cuadrados de la parte

alta del frontis, encontrándo-se entre los símbolos alegóri-cos que la forman, una repre-sentación del Pantocrátor ro-deado de soles y constelacio-nes, animales marinos y ve-getales, además de microbiosen los que su tamaño ha sidoaumentado millones de ve-ces.

En la parte baja de la facha-da y flanqueando la puertaque da acceso al interior del

templo, se muestran las figu-ras de los doce apóstoles, seispor cada lado, ejecutadas conteselas vidriadas y utilizandotécnicas del mosaico bizanti-no.

Tres vidrierasUna vez en el interior deltemplo, amplio y diáfano, lla-man la atención del visitantelas tres vidrieras que rompenla línea de la cubierta, además

de las situadas en los pañoslaterales. La primera de lasvidrieras altas, representa elmisterio de Jesús con la figu-ra de la Virgen, estrella de lamañana, quien anuncia el díaque llega Cristo, mientras quela central contiene los símbo-los de la Eucaristía. En los la-terales están representadas envidrio decorado las estacio-nes de la Pasión de Cristo.

La tercera de estas vidrierasde la cubierta, la más grandede las tres, ha de ser contem-plada a la vez que la del has-tial, esto es, mirando hacialos pies del templo. Luce diezcírculos que representan losmandamientos, mientras que,debajo de ellos se muestrauna cruz rodeada del Tetra-morfos, los cuatro símbolosde los Evangelistas, símbolosde la Pasión, de la Eucaristía,y un surtidor de agua, símbo-lo a la vez, del agua de la vidaeterna y de Villarcayo, cuyonombre inicial, pudo ser, en-tre otros, "Fons Arcayum",

Queda por visitar el retablode línea modernista, como elcontinente que lo acoge. En elcentro de este retablo, un mo-saico realizado con técnicaromana, enmarca el sagrarioy encima, una buena tallaprocedente del siglo XVI, re-presentando a Cristo crucifi-cado, único elemento, juntocon algunos objetos del culto,recuperados del antiguo tem-plo.

Las vidrieras, que tienendos momentos y lugares paraser contempladas, de nocheen horas de culto para apro-vechar la iluminación inte-rior, desde la Plaza Mayor, yde día desde el propio altar,fueron realizadas, junto con

Vidrieras de la cúpula y frontis de la parroquia

RedacciónVillarcayo

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

C/ Calvo Sotelo 09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

* Alisados* Rusticos* Pátinas* Estucos* Cornisas* Baquetón* Arcos* Columnas

ARTE POCO CONOCIDO

EN VILLARCAYO

EL CORZOPinchos Variados

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

VENTA DE ORDENADORESREDES - ADSL

SERVICIO TECNICO

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 VILLARCAYO 19

SUSANA MARTINEZ SESMAPlaza Mayor, nº 4 - Bajo

09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 132 393 - Fax: 947 136 003

ssesma@telefonica.net

5 HABITACIONES CON BAÑO-CHOCO PARA CELEBRACIONES-AMPLIO PARKINGESPECIALIDAD EN CORDERO ASADO EN HORNO DE LEÑA Y CHULETON A LA PIEDRA

Tel. y fax: 947 136 111 - RESERVAS: 689 141 093VILLACOMPARADA DE RUEDA (Burgos)

Esmaltados, Lacados, Barnizados,Fachadas y maderas de exterior,

Coordinación de gremiosTFNO.: 686 51 01 67

626 23 18 3801409 OKONDO (Alava)

PINTURADECORACION

VILLASANA DE MENAAntigua carretera general, junto a la farmacia

INMOBILIARIAVILLASANA

LIDER EN VENTAS

M E R I N D A D E SNECESITAMOS PROPIEDADES ENVENTA POR FUERTE DEMANDA,

NO IMPORTA ESTADO.

947 141 338 - 947 141 068www.inmobiliariavillasana.com

los mosaicos, por el artistazamorano, Luis FranciscoPrieto Blanco, "Luis Quico",en los años 1968 y 1990.

El autor será reconocidopor muchos bilbaínos, ya quelas vidrieras del Coliseo Al-bia, Estación de Renfe y Ban-co Popular de la Villa de DonDiego, han salido de sus lápi-ces.

Construcciones sencillasJunto al cercano cementerioantiguo se levanta la ermitade San Roque, copatrono dela localidad. Muestra unaconstrucción sencilla de fina-les del siglo XVIII levantadaa expensas del Consistorio.En su interior alberga una efi-gie del Santo tallada con buengusto.

La siguiente visita tendrácomo objetivo el Monasteriode Santa María la Real de Vi-leña y en especial el Museo yCartulario que el CenobioCisterciense alberga.

La Comunidad religiosaque desde mayo de 1970 estáinstalada en Villarcayo, pro-viene del anterior Cenobio deVileña que le da nombre.

El Monasterio original,fundado en 1922 por la reinaDoña Urraca y viuda enton-ces de Fernando II de León ehija de los Señores de Vizca-ya, Lope Días de Haro y deAldonza de Castro, fue arra-sado por un incendio en la fe-cha contemporánea antes ci-tada y del que las monjas po-co pudieron recuperar.

No obstante, fruto de unconstante trabajo por partede la exigua congregación,los bienes recuperados deldesastre se muestran en unasala diáfana, convertida en mMuseo, que los visitantes po-drán contemplar guiados poruna de las religiosas.

En ese Museo, se encuen-

tran autenticas joyas comoson dos bellos sepulcros, unode ellos perteneciente a la fa-milia de los Rojas, realizadosen madera policromada.También se muestran arteso-nados, frescos, tallas varias,pergaminos con firmas de losreyes, Fernando IV, SanchoIV y Alfonso X, "El Sabio",entre otros, así como cartula-rios de los siglos XIII al XVI.

Se puede contemplar, ade-más, una magnífica colecciónde tallas religiosas entre lasque destacan, dos imágenesde Santa Ana con la Virgen yel Niño, una magnífico Cal-vario del siglo XIV y un gru-po escultórico representandoel nacimiento de la Viren, en-tre otras.

En el apartado de pintura, elMuseo de Sana María la Realde Vileña guarda hermosasobras, algunas de ellas data-das en el siglo XIV, comoson, un fresco del Juicio Finaly un Fresco representando elCalvario de Cristo. Un lienzodel siglo XVII representandoa Nuestra

Monasterio RealLa Comunidad Religiosa queahora ocupa el Monasterio deSanta María de Vileña en Vi-llarcayo ha conocido en suantiguo Cenobio tiempos me-jores en cuanto a miembrosse refiere. Aunque no constandatos del número de monjasque acompañaron a la reinaUrraca en el momento en quese fundó el Monasterio, síexisten datos de que, en elaño 1517, vivían en el Con-vento burebano 20 profesas ycinco sirvientes. A finales deese mismo siglo se construyóla sillería del coro capaz para50 religiosas. Consta una eta-pa, sin detallar fechas, en queel Convento contaba con 27monjas, una lega, una novi-

cia, cuatro señoras de vestidosecular, dos capellanes y cin-co criados, mientras que,, en1874 los datos apuntan a laexistencia de 16 monjas en elcenobio de Vileña. En la ac-tualidad el Monasterio villar-cayés acoge a tres monjas queguardan una historia de 777años transcurridos desde que

en 1222, doña Urraca, viudade Fernando II, decidió le-vantar el Convento en La Bu-reba.

El ultimo episodio de esteasunto ha sido una reuniónmantenida días pasados por elConsejo Económico de la Pa-rroquia de Villarcayo en laque se ha tomado el acuerdo

de retomar la obras de las vi-drieras y finalizar la mismaactuado en el ábside y en unventanal cercano a la cabece-ra del templo. A tal fin el pá-rroco de Santa Marina, Fer-mín Baldazo, se reunirá conLuis Quico, quien realizó laobra , para ponerle al corrien-te del proyecto.

Ermita de San Roque construida a expensas del Ayuntamiento

kastys@hotmail.com

GESTION Y ADMINISTRACIONINMOBILIARIA

LUIS MIGUEL LLANOS MENDOZAGestor administrador de fincas

C/ El Medio, 34 (Peatonal) VILLASANA DE MENATel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.comlmllanos@inmobiliariademena.com

Crónica de las Merindades Noviembre 2006CRESPOS20

En uno de los últimos plie-gues del Valle de Manzanedoy rodeado por los municipiosde Zamanzas, Bricia y Valde-bezana se encuentra el peque-ño núcleo de Crespos, escasoen viviendas, todas ellas deinteresante arquitectura po-pular, y vecindario, son treslos vecinos empadronados,pero no por ello carentes deiniciativas y de ganas de con-seguir un reconocimiento a sutrabajo en pro de mantenerlovivo.

De entrada es el sugerentepaisaje que se encuentra a losdos lados de la carretera deacceso desde el cruce deArreba y Población el que vaponiendo en situación al via-jero, y en verdad, lo que esteencuentra al final del camino,que por cierto no cuenta consalida hacia otras localidades,cumple de sobra con las ex-pectativas marcadas de ante-mano.

Como no puede ser de otramanera es la piedra, la made-ra y el hierro la base de la ar-quitectura de Crespos, la ma-yoría bien cuidada, a la que siañadimos la limpieza y el de-coro con que se mantiene elnúcleo urbano y el cuidadocon que se trata la naturaleza,incluyendo la Casa de Turis-mo Rural que regenta JavierMoyano Cantalapiedra, ahítenemos todos los elementosde disfrute, o casi todos por loque veremos de inmediato, y

eso sin contar con el silencioque casi hace daño a los oí-dos.

¿Y lo inmediato?. Está ahímismo, en el centro del pue-blo, y es nada más y nada me-nos que la iglesia parroquialde estilo románico rural dedi-cada a Nuestra Señora delRosario. De entrada distintostextos hablan de los siglos XIo XII como probable épocade construcción, pero los da-tos más reales se refieren alos años 1143 o 1147, siem-pre en el siglo XII.

Así, en un paño del ábsidecercano a la portada se man-tiene una lápida donde, segúnunos autores, figura talladauna inscripción que dice "VK MA PASCAS VS PLAN-TAVIT ORT IN ERATCLXXXV", lo que repre-senta que el 5 de las calendas

de mayo Pascasio plantó unhuerto en la era 1185, o lo quees lo mismo, en el año 1147de la era cristiana, mientrasotros sitúan la misma acciónen las calendas de febrero, eraTCLXXXI (1181) y otorga aAriano, en 1143, la misma ac-ción, que en ningún momentoes la de construir o mandar le-vantar el templo sino realizaruna labor más temporal comoes la de pensar en el sustento,con lo que cabe suponer queen el lugar existía poblacióny probablemente una iglesia.

Aclarados estos puntos ha-blaremos de la arquitecturadel edificio religioso, al quese otorga el honor de ser unade las primeras iglesias bur-galesas fechadas en el sigloXII, y que está configuradamediante una planta muy sen-cilla, sin crucero, con dos ar-

La Iglesia de Crespos luce hermosa en un relieve del pueblo

Los tres vecinos de Crespos seafanan por mantener vivo unpueblo anclado en el tiempo

El abside muestra canecillos historiados

Crónica MerindadesCrespos

cadas en el tramo recto conbóveda de cañón que precedeal ábside semicircular cubier-to con bóveda de horno. Tan-to el tramo recto como el res-to del ábside está adornadocon una fila de arcadas ciegasque lo asemejan a San Pedrode Tejada y el cercano templode San Miguel de Cornezue-lo, así como con capiteles detraza tosca que muestran mu-jeres a las que una serpientemuerde los pechos, águilasafrontadas y leones.

La bóveda de lo que pudoser la nave está cubierta porun entramado de madera de

construcción muy posterior alorigen, si bien se constata endiversos textos que en su mo-mento el techo estaba forma-do por una bóveda de cañón,tal como se estilaba en el ro-mánico puro como el que sereseña. En la misma estanciase guarda una pila bautismalde la misma época, sin basa,que muestra en todo su perí-metro adornos relacionadoscon el agua.

En el exterior llaman laatención los canecillos quecircundan el perímetro delábside, una cenefa de taquea-do en la cintura del mismo

elemento y la portada en elpaño sur de la nave compues-ta por una bocina en la que seimplantan cinco arquivoltasde medio punto soportadaspor capiteles que se unen alsuelo mediante fustes exentosde decoración y sus corres-pondientes basas.

Problemas a resolverNo todo lo que vemos enCrespos es satisfactorio, nimucho menos, ya que se hahablado hasta ahora del pue-blo, del paisaje y de la iglesia,pero en este ultimo caso que-da por decir que el templo es-

tá seriamente amenazado desufrir un desplome en el arcoque precede al del ábside queharía difícil y costosa su recu-peración.

Y eso que en el año 2000 sereparó la cubierta, con tal ma-la fortuna que, bien por des-cuido, bien por falta de previ-sión o bien por no haber acer-tado en la ejecución, lo ciertoes que ese arco está abiertopor tener que soportar en suparte central, la mas crítica, elpeso de la cubierta. Hasta talpunto es peligrosa la situa-

ción, que los servicios reli-giosos debían celebrarse en lacalle.

Parece ser que las constan-tes reclamaciones del vecin-dario, con Hipólito Delgado ala cabeza, han llegado a oídosde la persona que puede con-seguir que se subsane esa in-tervención tan desafortunaday el templo pueda perdurartantos años como los que seha mantenido hasta ahora y lomejor de todo es que la res-puesta y solución pueden serinmediatas.

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 CRESPOS 21

09583 MALTRANA DE MENA, PABELLON 2 - VILLASANA DE MENA (Burgos)TFNO.: 947 140 928

Arquería ciega en el abside

Portada sencilla de gran interés

Crónica de las Merindades Noviembre 2006HISTORIA22

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Desde que en 1181 el PapaAlejandro III, por medio de labula "Regis Aeterni", conce-diera al sepulcro del apóstolSantiago el privilegio del ju-bileo (desde entonces el AñoSanto se produce cuando el25 de julio, Festividad deSantiago, cae en domingo), lariada humana, procedente detodos los lugares de Europa,que llega a este lugar de la le-jana Galicia ha sido impresio-nante.

Tan sólo en el período delos siglos XVI al XVIII y enciertas décadas de la centuriapasada, la afluencia decayóun tanto, pero la visita a latumba del apóstol Santiagoque el Papa Juan Pablo II hi-zo en 1983, volvió a poner demoda el fenómeno indiscuti-ble de las peregrinaciones aCompostela. Dicho efecto sereavivó con la llegada del añojubilar de 1989, en el que, denuevo, volvió a visitar San-tiago de Compostela dichoPapa. Desde entonces el fe-nómeno no ha cesado.

Que los restos que se guar-dan en Compostela sean o norealmente los del apóstolSantiago es cuestión muy de-batida y que ha dividido a lasgentes en detractores y defen-sores de tal realidad

Tengamos o no dudas sobrela identidad de los restos deCompostela, lo que es inne-gable es la veracidad y mag-nitud del atractivo que supo-ne para toda la cristiandad elhecho del peregrinaje a Com-postela. Tras once siglos deculto, ya ni se plantea la cues-tión.

A partir de la divulgación, amediados del siglo XII, delcélebre CODEX CALIXTI-NUS con la guía del peregri-no francés Aymeric Picaud,un monje benedictino, los ca-minos de peregrinación aSantiago de Compostela pa-recen confluir en el que des-cribe Picaud y que, al parecer,

ya se conocía bien desde el si-glo XI. Es un camino que sevio favorecido enseguida porreyes y papas. En sus inme-diaciones se levantaron igle-sias, ventas, hospitales, asilose incluso pueblos, y tomó talimportancia que a los demásse les ha negado cualquierprotagonismo, quedandoocultos, olvidados.

Que no fue el único estámuy claro. La procedencia delos peregrinos era muy varia-da y no siempre coincidíabien con el camino descritopor Picaud.

La proliferación de iglesiasde estilo románico, casi todasellas levantadas entre los año1170 al 1320, que se da en lacomarca de Las Merindades(más de treinta), con advoca-ciones tan camineras comoSanta María, San Martín,Santiago, Santa Marina, SanMillán, San Cristóbal, etc.,muchas de ellas con elemen-tos decorativos relacionadosdirectamente con el peregri-naje, y la existencia de topó-nimos tan sugerentes como

"el camino viejo", "la fuentedel peregrino o del romero","la silla del caminante" o "lacalzada" nos inclinan a pen-sar que, por esta comarca,transitaban peregrinos de for-ma habitual. Muchos proce-derían, lógicamente, de lapropia comarca, y otros llega-rían desde la costa para, en-frentándose al gran circo ro-coso de los Montes de la Pe-ña, dirigirse a la meseta cas-tellana.

Demostrado suficiente-mente la existencia de un ca-mino de peregrinación quellegaba a Valmaseda desdeBilbao, es evidente que loscaminantes deberían atrave-sar los territorios de Mena ylas Merindades para conti-nuar hasta Santiago. Dos sonlas vías que se utilizabandesde esa villa vizcaína.

A) En el hoy límite de lasprovincias de Vizcaya y Bur-gos, en El Berrón, donde aúnse puede contemplar un puen-te de la vieja calzada romana,se seguía la ribera izquierdadel río Cadagua, por Gijano y

Iglesia Románica de Santa María (Siones)

Edículo de la Iglesia de Santa María (Siones)

Crónica Merindades

Antonio Gallardo Laureda

PEREGRINOS A SANTIAGOLos caminos de Las Merindades

Nava, hasta llegar a la de-sembocadura del río Or-dunte, cuyo cauce se re-montaba aguas arriba.

Una importante parte deeste camino hoy se encuen-tra inundada por las aguasdel pantano de Ordunte,construido por el Ayunta-miento de Bilbao en la ter-cera década del siglo XX,por cuyo centro discurría,para, luego, atravesar lostérminos de Ribota y Hor-nes, donde aún se conserva,aunque en lamentable esta-do, otro puente, éste sobreel arroyo El Alisal, que per-tenecía a la mencionadacalzada romana. La calzadade que hablamos, identifi-cada como la que unía Cas-tro con Herrera del Pisuer-ga, atraviesa el pueblecitode Burceña, cuya iglesia ro-mánica se alza junto al ca-mino, y luego busca lasaguas del río Hijuela parasubir por Arceo. Desde Ar-ceo esta vieja calzada llegay atraviesa Irús para arribara la meseta por San Pelayo(otra advocación peregrina)y de allí hasta Agüera, don-de se unía el camino quellegaba desde Laredo y Ra-males. De Agüera a Berce-do y, de allí, a Medina de

Pomar. B) La existencia de dos

monasterios tan importan-tes como San Lorenzo, enVallejo, y Santa María, enSiones, el primero pertene-ciente a la Orden de SanJuan de Jerusalén y el se-gundo a una abadía seglartradicionalmente vinculadaa los templarios, nos obli-gan a considerar que otravía de peregrinación seguíala orilla derecha del río Ca-dagua, por la que llegabanhasta esos lugares, utiliza-dos, sin duda, para descan-sar y afrontar el reto de su-perar La Peña.

El primer hito lo encon-traban en San Lorenzo, enVallejo, una encomienda dela Orden de San Juan de Je-rusalén, dedicada, como sesabe, a la atención de pere-grinos y, de allí, ya repues-tas las fuerzas, a Siones,donde podían encontrar re-fugio en su abadía de SantaMaría.

Una vez en Siones, losperegrinos y no sólo ellos,sino los trajineros, mulerosy comerciantes en general,durante siglos, aunque tení-an otras sendas, incluida lade Arceo e Irús, ya descrita,solían utilizar la que ha per-

durado hasta nuestros díasy que aún se utiliza. Nos re-ferimos a la senda que, des-de Siones, sigue hacia Ca-dagua y, por el portillo deLa Magdalena, llega cercade Castrobarto para, sin en-trar en él, seguir por Lastrasde las Eras y Las Eras, has-ta Colina de Losa y, desdeeste lugar, por Tabliega,arribar a La Cerca y llegar aMedina de Pomar, dondedescansarían en uno de sushospitales y girarían visitaa la ermita de San Millán,lugar de encuentro de losperegrinos y donde se jun-taban caminos y caminan-tes.

Las trochas, sendas y ve-redas que, desde Medina,se dirigían hacia Santiagoeran muy numerosos, peroeso, queridos lectores, serátema a tratar más adelante.

Sería deseable que, apro-vechando el nuevo auge dela peregrinación a Santia-go, los ayuntamientos yasociaciones de la regiónimpulsasen la limpieza yseñalización de los caminosdescritos y, si es posible, lahabilitación de refugios yalbergues para que los pere-grinos encuentren atracti-vas estas vías alternativas.

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 HISTORIA 23

En una de las arquivoltas de la portada oeste de la Iglesia de Vallejofigura el peregrino

Crónica de las Merindades Noviembre 2006EN RUTA24

INICIO Y FINAL: PUENTE DEL AIRECARTOGRAFIA: IGN 109-IV BISJUECESDISTANCIA: 4.000 metros.

DURACIÓN: 1,45/2h.

DESNIVEL: 260 metros.

FICHA TECNICA

PORLAS MERINDADES

DE

RU

TA

Cronica MerindadesCarlos Varona

Comenzamos en el merendero que hay a orillas del Ebro traspasar el Puente del Aire en el Desfiladero de los Hocinos carre-tera de burgos PK.534 N-232, a la izquierda se encuentra un bo-nito lugar con mesas para comer.

Cogemos un camino con piedra suelta, que asciende por la la-dera izquierda de una vaguada,

Este camino sigue ascendiendo sin perdida hasta que gira a laderecha para cambiar de ladera, se pasa junto a unas ruinas detenada y un hito donde desechamos el camino que asciende a laizquierda.

Siguiendo de frente ya por terreno mas llano nos presentamosen un bosque que siguiendo camino nos lleva la borde de la gar-ganta de los hocinos justo encima de una cueva utilizada para elganado. Desde la cumpre se divisa al cmpleto todo el desfilade-ro, una impresionante imagen que no nos debemos perder. Tam-bién vemos los Buitres muy cerca, pues en esas paredes tienensus nidos.

Podemos bajar a una curiosa cueva, convertida en un corralpara guardar ovejas, camino angosto y algo escondido.

Despues de disfrutar del paisaje volvemos por el mismo lugardonde hemos subido y descansamos en el merendero del Puentedel Aire.

LOS HOCINOSFotografías: Carlos Varona

D E S F I L A D E R O D E

Puente del Aire

En los cielos de nuestrospueblos es muy conocida lasilueta de unas aves rapacesde mediano tamaño: se tra-ta de los milanos.

A menudo se les denomi-na con variados términosque hacen referencia a todotipo de aves rapaces, "elazor", "el águila" etc. Perosu cola con aspecto de colade bacalao les identificacomo milanos.

Los milanos son aves devuelo planeador, tanto queen inglés se denominan "ki-tes", cometas, ya que se pa-san las horas sobrevolandoel terreno en busca de cual-quier recurso que les puedaservir de alimento. Todosirve a su estomago, desdeuna rana atropellada en lacarretera, los restos del ma-tadero de pollos en una tie-rra, algún material del ver-tedero, y por supuesto loque puedan cazar por sucuenta, desde ratones, ratas,topillos, pequeñas aves, co-nejos jóvenes o con mixo-matosis etc. Por que, real-mente, no son unos exper-tos y hábiles cazadores co-mo otras especies de avesrapaces ( gavilanes, azores,águilas ) sino que son masbien aves capaces de apro-vechar lo que se les pongafácil, esto es oportunistas.

EL MILANO REAL(Milvus milvus), En nuestra provincia, lasdos especies de milano queviven en la Península Ibéri-ca alternan su presencia enlas dos épocas del año. Conel frío un buen número de

ejemplares de milano real(Milvus milvus) inverna enestas tierras, a menudo engrupos que pueden llegar aser muy numerosos ( masde 100 milanos) cuando sereúnen para dormir en algu-nas choperas de la vega delEbro o del Nela, y tambiénen las cercanías de los ver-tederos y basureros. Algu-nos de estos milanos realestambién hacen sus nido ycrían a sus pollos en Burgosaunque de manera dispersay en poca cantidad. Su nidi-ficación se realiza sobre to-do en zonas de pinares delsur de Burgos, aunque seconocen datos de cría enGayangos. Se diferenciapor su cola mas ahorquilla-da, mas hendida en el cen-tro, un color en general ma-rrón mas claro, pardorrojizoy cabeza mas cana que elmilano negro y, sobre todo,por dos manchas claras enla mitad de las alas cuandolo vemos volando desdeabajo. Los nidos los hacensobre todo en pinos, po-niendo habitualmente 3-4huevos y volándose los po-llos a finales de Junio. Emi-te un maullido agudo pare-

cido al del ratonero común.

EL MILANO NEGRO(Milvus migrans)Por el contrario, durante laprimavera, en Marzo losmilanos negros ( Milvusmigrans) llegan a nuestrastierras y pronto empiezan aconstruir sus nidos lo que amenudo realizan en gruposo colonias en bosquetes es-pecialmente en las cercaní-as de ríos o lagunas ( p.e.Gayangos). Tras construirsu nido, las puestas se pro-ducen en la segunda quin-cena de Abril. La mayoríade los nidos se sitúan enálamos ( chopos) y en ro-bles quejigos. La puestamas habitual es de 3 hue-vos, volándose los pollos aprimeros de Julio. Los mila-nos negros nos abandonan alo largo de los meses de Ju-lio y Agosto. El milano ne-gro es ligeramente mas pe-queño que el real, de colormas oscuro y mas uniforme.Su sonido es un chillidoagudo parecido a una ga-viota que realiza a menudoen la época de cría.

CONSERVACIÓNAmbas rapaces son espe-cies protegidas, cuyas po-blaciones no se encuentranamenazadas en nuestra co-marca, aunque si empiezana escasear en otros lugaresde Europa como Francia.En Las Merindades, laabundancia de comida fácilpor los basureros y mulada-res de granjas de pollo hainfluido favorablemente ensus poblaciones. Tambiénse ha detectado en algunaocasión algún milano halla-do muerto por envenena-miento.

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 NUESTRA FAUNA 25

Crónica de las MerindadesJuan Angel de la Torre

Los Milanosrapaces oportunistas

De la mano de la firma ECO-QUEST, los locales de hostele-ría podrán ofrecer a sus clien-tes y empleados una calidaddel aire interior libre de humosdel tabaco y de todos los com-ponentes nocivos que contienecomo alcaloides, nicotinas, al-quitranes, hidrocarburos, me-tales y gases como el cianurode hidrógeno.

Recientemente uno de susequipos, el EAGLE 5000 ha si-do validado y certificado por lafirma SGS, líder mundial de laauditoría de la calidad, la ins-pección y la certificación, co-mo tecnología capaz de des-truir hasta un 99% de la nicoti-na ambiental del humo del ta-baco presente en el aire y 99%de las partículas nocivas respi-rables a tan solo un 75% de po-tencia de los equipos.

Esta tecnología abre nuevasperspectivas para el sector dela hostelería en su lucha contrael humo del tabaco y la defen-sa de la salud de sus clientes yempleados. El sistema ya ha si-do homologado por varias fe-deraciones de hostelería comola de la Comunidad Valencianay en breve por otras mas dondeesta siendo presentada como laConfederación de Hostelerosde Galicia y la Asociación Na-varra de Hostelería.

Los empresarios hostelerosson también conscientes deque la calidad ambiental de suslocales no solo es importantepara la salud de sus clientes, si-no también para la de ellosmismos y la de sus empleados,y mientras diferentes gobier-nos autónomos aún no se hanpronunciado oficialmente res-pecto a la aplicación de la Leydel Tabaco, la mayoría de loslocales aún no se han decidido,ni a crear zonas específicasaisladas de fumadores por losinconvenientes no solo econó-micos sino también arquitectó-nicos y de cambio de estructu-ra del local, ni tampoco aprohibir tajantemente fumarpor la pérdida de clientes queesto les supondría.

La realidad es que se siguefumando, y los propios hoste-leros son los primeros que seestán empezando ya a preocu-par por la salud de sus clientesy por la suya propia. Muchosde ellos ya empiezan a serconscientes de que las partícu-las y gases del humo del taba-co les pueden perjudicar aellos mismos mas que a sus

propios clientes, ya que ellosson los que pasan todo el día

en el local respirando ambien-tes degradados que a la largales ocasionarán serios proble-mas respiratorios, pulmonaresy de salud.

Ante tal situación y desdehace ya mas de un año el sectorviene implantando las tecnolo-gías ECOQUEST de higieni-zación y purificación sanitariadel aire. Unos sistemas desa-rrollados por la propia NASAal servicio de la salud humanaque son capaces, no solo dedestruir el humo del tabaco ysus componentes, sino de eli-minar todo tipo de olores y en-riquecer el ambiente con oxí-geno e hidrógeno para una co-rrecta y sana respiración de

las personas en los ambien-tes cerrados.

Entre otros, restaurantes co-mo el grupo Paradores, LaMénsula, El Buda Feliz, McDonalds, Pizza Hut, Burger

King, Tabernas Bocatín, elpopular mesón de Cándido,hoteles como la Cadena Hil-ton, Hyatt, Barceló, y discote-cas como Pacha y Serrano, hanimplantado ya esta tecnologíaal servicio de la salud de susclientes y empleados.

En Merindades, uno de lossocios tecnológicos-consulto-res de EcoQuest, la empresaDGV de Villarcayo, en su nue-va linea de consultoría am-biental, ya esta comenzando aasesorar a las empresas de hos-telería sobre la necesidad de laaplicación de estos sistemas.En diciembre organizará la 1ªJORNADA DE CALIDADAMBIENTAL INTERIOR ENLOCALES DE HOSTELE-RIA en Villarcayo, a la cualacudirán, además de las em-presas interesadas del sector delas Merindades, importantesexpertos en Salud Ambiental yPrevención de varios organis-mos como de la FederaciónEspañola de Empresas de Cali-dad Ambiental Interior y de laAsociación Técnica Españolade Empresas de Climatizacióny Aire Acondicionado.

DGV (Ernesto Revuelta)en su línea de consultoríaambiental interior se en-cuentra en la calle Calvo So-telo, nº 13 de Villarcayo. Tel.947.131.048

NUEVOS AIRES PARA LAS EMPRESAS DE

HOSTELERIA DE LAS MERINDADES

Milano Negro

Milano Real

Crónica de las Merindades Noviembre 2006SUCESOS26

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU-

2 de OctubreFuerzas de la Guardia Civil han

detenido en la A- 1, término muni-cipal de Villagonzalo Pedernales aun hombre de 68 años de edad,cuando conducía su vehículo ensentido contrario al estipulado. Eldetenido conducía bajo la influen-cia de bebidas alcohólicas. Tambiénha sido detenido en Briviesca a unjoven de 22 años y en Aranda deDuero a un hombre de 55 años, porconducir bajo la influencia de bebi-das alcohólicas.

Durante el fin de semana, laAgrupación de Tráfico de la Guar-dia Civil de Burgos, ha llevado acabo en la provincia 674 pruebas dealcoholemia, 24 de las cuales hanresulto positivas.

Durante el fin de semana se hanllevado a cabo tres operaciones deSeguridad ciudadana. En la madru-gada del sábado la Guardia Civilidentificó en la zona periurbana deBurgos a 50 personas y 45 vehícu-los. Fue presentada una denunciapor tenencia y consumo estupefa-cientes y otra al seguro obligatoriode vehículos y se decomisaron dosgramos de hachís. En Soncillo, Me-dina de Pomar y Pancorbo, la Guar-dia Civil identificó a 27 personas y14 vehículos. Fueron presentadastres denuncias por tenencia y con-sumo de estupefacientes y tres alReglamento General de Circulacióny se decomisaron 3 gramos de coca-ína y 5 gramos de marihuana.

Con motivo de las fiestas de Me-dina de Pomar y Villarcayo, en lamadrugada del domingo la GuardiaCivil identificó a 39 personas y 26vehículos. Fueron presentadas 4 de-nuncias por tenencia y consumo deestupefacientes, una por tenencia dearmas y tres al Reglamento Generalde Circulación. Se decomisaron 3gramos de hachís 3 de marihuana,dos pastillas de éxtasis y una nava-ja.

Una patrulla de Guardia Civil lo-caliza en Mamolar a un hombreque se había perdido cuando se en-contraba buscando setas.

Se ha de denunciado el robo deuna campana que se encontraba enel campanario de la Iglesia de Ta-ranco, en el Valle de Mena.

5 de OctubreLa Guardia Civil ha detenido en

la autopista AP-1, cerca de Brivies-ca, a un hombre de 40 años, vecinode un pueblo de Vizcaya, por unpresunto delito de omisión del de-ber de socorro, al darse a la fugatras verse implicado en un acciden-te de circulación en el que dos per-sonas resultaron heridas leves y secausaron daños materiales de consi-deración.

En Medina de Pomar, la GuardiaCivil ha detenido a varón de 30años de edad por incumplir una or-den cautelar de alejamiento de casade sus padres y entrar de madruga-

da a al vivienda para pedir dinero.En un pueblo de la Bureba, la

Guardia Civil ha detenido a unhombre de 44 años, por dar dos pu-ñetazos en la cabeza a su madre, de82 años, durante una discusión.

9 de OctubreLa Guardia Civil ha detenido el

fin de semana del 7 y 8 de octubre atres personas que estaban reclama-das por diferentes juzgados españo-les. En Miranda de Ebro se detuvo aun hombre de 50 años, con siete an-tecedentes, que estaba requisitoria-do por un Juzgado de Santander; enBriviesca fue detenida una mujerbrasileña de 31 años de edad, rea-clamada por la Comisaría de Sala-manca; y en Medina de Pomar sedetuvo a un varón de 48 años deedad, que estaba reclamado por unJuzgado de Baracaldo (Vizcaya).

Desde las cinco de la tarde del pa-sado viernes, hasta las seis de lamadrugada de hoy lunes, la Guar-dia Civil de Tráfico ha llevado a ca-bo 796 pruebas de alcoholemia, 33de las cuales han resultado positi-vas.

Durante el fin de semana, laGuardia Civil ha desarrollado tresoperaciones de seguridad ciudada-na en Villarcayo, Medina de Pomar,Briviesca y Trespaderne. En total seha identificado a 102 personas y 64vehículos, se han formulado 14 de-nuncias a la Ley de Seguridad Ciu-dadana (13 por tenencia de droga yuna por tenencia de armas), cinco alReglamento General de Circula-ción, y cuatro a la Ley de SeguridadVial. Han sido decomisados 164gramos de hachís, un gramo de co-caína, 11 gramos de marihuana y unporro.

El Equipo de Desactivación deExplosivos de la Guardia Civil hadestruido un proyectil de artilleríade 155 milímetros, de fabricaciónamericana, de la pasada Guerra Ci-vil, que fue encontrado por un veci-no de Monasterio de la Sierra cuan-do buscaba setas.

La Guardia Civil ha abatido en elmonte una vaquilla que se había fu-gado de la plaza de toros de Huertade Rey durante una suelta de gana-do bravo. Tras diez minutos de fes-tejo, se abrió una puerta para permi-tir la salida de un participante de lacapea, momento en que la vaquillase fugó por las calles de Huerta has-ta el monte La Sierra. Ante el peli-gro de que la res regresara al pue-blo, la Benemérita abatió al animaly denunció los hechos por posibleinfracción al Reglamento de Espec-táculos Taurinos.

13 de OctubreEl miércoles por la tarde, la Guar-

dia Civil recibió un aviso comuni-cando la desaparición en la zona deEscalada de dos niñas de 13 años,integrantes de un grupo de escola-res de Santander que estaba reali-

zando una ruta a pie. Inmediata-mente se montó un dispositivo debúsqueda, y al poco tiempo fueronlocalizadas las dos menores en per-fecto estado de salud.

En El valle de Mena se ha produ-cido el incendio intencionado deuna casa de campo, a la que pren-dieron fuego en varios puntos, es-pecialmente armarios roperos y col-chones. También se echaron en fal-ta dos televisores y dos reproducto-res de vídeo.

16 de OctubreLa Guardia Civil ha detenido en

Villarcayo a una mujer de 51 añosde edad como presunta autora de undelito de lesiones a una mujer quela denunció. La denunciante, de 31años, también ha sido detenida porocasionar daños en el vehículo de ladenunciada.

Durante el fin de semana la Guar-dia Civil ha detenido a tres personaspor malos tratos en el ámbito fami-liar: En Briviesca a un hombre de37 años, con dos antecedentes, trasser denunciado por su madre. En elValle de Mena a un hombre de 37años, como presunto autor de malostratos psicológicos, insultos y ame-nazas de muerte a su esposa y enMedina de Pomar a un hombre de58 años, tras la denuncia presentadapor su compañera sentimental.

La Guardia Civil ha detenido enla autovía A-1 (Madrid-Burgos),cerca de Oquillas, a un joven de 23años, que estaba reclamado por unJuzgado de Benidorm (Alicante).

La Guardia Civil ha imputado porhurto a un vecino de Aranda deDuero que se llevó una cargadora yun rastrillo, valorados en 9.000 eu-ros, de Sacramenia (Segovia).

Durante la madrugada del domin-go, la Guardia Civil llevó a cabouna operación de seguridad ciuda-dana en Medina de Pomar. En totalidentificó a 24 personas y 19 vehí-culos. Fueron formulas tres denun-cias a la ley de Seguridad Ciudada-na y una al horario de cierre. Fuerondecomisados 1 gramo de cocaína y2 de marihuana.

La Guardia Civil ha colaboradoen la extinción de tres incendiosque se han originado durante el finde semana en distintos lugares de laprovincia. En una nave agrícola dela localidad de Cebrecos se produjoun incendio que afectó a la techum-bre y a un vehículo agrícola quequedó calcinado. En la localidad deQuintanilla del Agua se declaró unincendio en una habitación de unavivienda que estaba ocupada por unhombre, que tuvo que ser trasladoal Hospital General Yagüe. El in-cendio afectó sólo a la habitación.También se produjo un incendio enel cementerio de Frías, que afectó alosario y una caseta.

Se ha denunciado un robo con in-timidación cometido en Melgar deFernamental. Dos individuos asal-

taron a un joven y le llevaron la car-tera con la tarjeta sanitaria y 20 eu-ros. También ha sido denunciado unrobo en una residencia de religiosasdel Condado de Treviño. Los ladro-nes entraron en las habitaciones devarias monjas.

24 de OctubreDesde las cinco de la tarde del

viernes hasta las seis de esta madru-gada, la Guardia Civil ha llevado acabo 671 pruebas de alcoholemiaen la provincia, 33 de las cuales hanresultado positivas.

La Guardia Civil ha detenido enMedina de Pomar a los ciudadanosargentinos, matrimonio de 35 añosde edad y vecinos de un pueblo delas Merindades, como presuntos au-tores de un delito de estafa. Al pare-cer, esta pareja se había apropiadode casi dos mil euros por cargos quehabían hecho a una cuenta bancariade una empresa de las Merindades.

La Guardia Civil participó estefin de semana en la búsqueda de unhombre de 61 años que buscaba se-tas en las proximidades del puertode La Mazorra, que se perdió elviernes por la noche y que no fuelocalizado hasta las nueve de la ma-ñana del sábado en el monte Villa-escusa, de Huidobro. El hombre seencontraba en buenas condicionesfísicas, aunque presentaba agota-miento.

El domingo por la tarde se per-dieron también tres personas en elmonte de Quemada, por lo que laGuardia Civil estableció un disposi-tivo de búsqueda. Los tres perdidosllegaron a la carretera, a unos doskilómetros del pueblo, donde fue-ron auxiliados por una patrulla de laBenemérita. Los familiares se hi-cieron cargo de los extraviados ylos llevaron a su domicilio en Aran-da de Duero.

En Villasur de Herreros se perdióun buscador de setas, pero fue loca-lizado por un senderista que acudióen su ayuda.

Un perro de caza se cayó a me-diodía de ayer en un pozo del cotode Villanueva de los Montes. LaGuardia Civil avisó a los bomberosde Briviesca, y todos juntos consi-guieron rescatar al animal.

28 de octubre de 2006A las 20,20 horas del viernes 27

de octubre de 2006, ha ocurrrido unaccidente de tráfico en el km 13 dela carretera CL-629 (Sotopalacios-Límite País Vasco), término muni-cipal de Merindad de Río Ubierna(Burgos).El vehículo matrículaBU-7464 M, conducido por R.V.G.de 26 años (herido grave), ha coli-sionado con el vehículo matrícula8224BNG, conducido por R.G.F.G.de 32 años(muerto) y ocupado porK.G.D.C. de 30 años (herida leve),y por M.G.G-D., bebé de 25 días deedad (muerta).

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

S U C E S O SS U C E S O S

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 QUINTANILLA de PIENZA 27

Es la Asociación Cultural yRecreativa más antigua de laMerindad de Montija y pasapor serlo también en Las Me-rindades ya que se fundó conel título de “El Lavadero" enmarzo de 1979. En un princi-pio fueron 16 los socios fun-dadores si bien al poco tiem-po esa cifra subió a 45, núme-ro que más o menos se man-tiene en la actualidad.

El nombre le viene a laAsociación de un viejo lava-dero situado en Quintanillade Pienza, localidad sede delcolectivo, en cuyo espacio selevantó un edificio de unos36 metros cuadrados que ha-bilitaron como bar mediantefondos y trabajo personal delos socios.

Con el objetivo de dinami-zar el pueblo, participar comoapoyo a la Comisión de Fies-tas y recuperar el patrimoniohistórico y cultural de Quin-tanilla de Pienza, los sociosde "El Lavadero" ponen enmarcha actividades adecua-das a los fines marcados, sinolvidar a los mayores, quie-nes tienen las puertas abiertaspara reunirse a diario, jugar alas cartas o ver la televisión.El sistema de puertas abiertastambién contempla que todoel que se acerque a Quintani-lla de Pienza puede pasar porel local, sea socio o no y seavecino o no de la localidad.

Al edificio original se unióun nuevo espacio de 40 me-tros cuadrados en el año2004. Esta estancia cumplelas funciones de comedor enel que todos o casi todos losfines de semana del año sepreparan suculentas comidas

y cenas elaboradas por coci-neros que ellos mismos se ti-tulan como "Chefs de alta co-cina", eso sí, "cada uno en suespecialidad" como es el casode quien se encontraba gui-sando un más que apeteciblepuchero de alubias blancascon codornices en el momen-to en que quien esto escriberecogía notas y tomaba foto-grafías al mismo tiempo queun Grupo de socios arreglabaen tejado de este comedor

A la hora de apoyar las fies-tas patronales de Santiago, elcolectivo de "El Lavadero"tiene como misión principalrendir un homenaje a los ma-yores, "aunque después de 27años el nivel de edad en elque entran se ha ido rebajan-do hasta poco más de 50años", apuntaba el alcalde pe-dáneo, Lorenzo González,quien apostillaba a continua-ción "créeme que es un pro-blema".

En cualquier caso la estrellade los últimos tiempos es larecuperación del potro de he-rrar que en palabras del presi-dente de "El Lavadero", Ja-vier Gómez, ha quedado "demaravilla". Las obras hancontado con un presupuestode 9.000 euros de los cuales

6.000 han sido financiadospor el CEDER Merindades,corriendo el resto a cargo dela Asociación, varios de cu-yos socios han colaboradoaportando, "a título perso-nal", mano de obra en tareasligeras.

Queda por reseñar el ade-centamiento de la iglesia pa-rroquial y la colocación en elábside del retablo que hastahace pocos años lució el tem-plo de Santa Cruz en Medinade Pomar.

En este segundo punto hasido la obra y el desvelo delos párrocos de Medina yQuintanilla de Pienza, Jesús

Mari y Alejandro, respectiva-mente, del concejal del Ayun-tamiento de Medina, Juan Es-teban Ruíz Cuenca, de la Co-munidad Religiosa del Mo-nasterio de Santa Clara y deun joven de la localidad lla-mado Eladio Rueda, quienes,cada uno en base a sus posibi-lidades e influencias, hanconseguido recuperar unapieza que ha estado a puntode perderse y de paso han he-cho posible que la iglesia dela localidad montijana cuentedesde el 25 de julio de esteaño con un retablo que casi"encaja" en el espacio en elque se ubica.

El alcalde ilustra a una visitante sobre las obras llevadas a cabo en el potro de herrar

INMOBILIARIA SEARA Araceli Gutiérrez-Solana - 607 90 80 92Yolanda Seara - 607 90 80 76

Avda Burgos, 15 Tel. y fax: 947 147 898 - 09500 Medina de Pomar (Burgoswww.seara.busqueloquebusque.com

Quintanilla de Pienza mantienevivas las esencias locales graciasal impulso de los vecinos

José Ángel UnanueQuintanilla de Pienza

Eladio Rueda muestra el retablo

Esta estancia cumplelas funciones de come-dor en el que todos o ca-si todos los fines de se-mana del año se prepa-ran suculentas comidasy cenas elaboradas porcocineros que ellos mis-mos se titulan como"Chefs de alta cocina",eso sí, "cada uno en suespecialidad" como esel caso de quien se en-contraba guisando unmás que apetecible pu-chero de alubias blancascon codornices en elmomento en que quienesto escribe recogía no-tas y tomaba fotografíasal mismo tiempo que unGrupo de socios arre-glaba en tejado de estecomedor.

Crónica de las Merindades Noviembre 2006VALLE DE MENA28

El Gobierno Vasco considera desfavorablela Declaración de Impacto Ambiental delParque Eólico de Ordunte

La Viceconsejería de MedioAmbiente del Gobierno Vas-co ha resuelto formular, concarácter desfavorable y solo aefectos ambientales, la De-claración de Impacto Am-biental del "Parque Eólico deOrdunte" promovido por Eó-licas de Euskadi S. A. en eltérmino municipal del Vallede Carranza.

La declaración publicadaen el Boletín Oficial del PaísVasco del 11 de octubre de2006 tiene carácter vinculan-te para el Departamento deIndustria, Comercio y Turis-mo, en cuanto a que es con-traria a la autorización delproyecto del parque eólico.

El Ayuntamiento del Vallede Mena expresa su"satisfac-ción" por el resultado de laDeclaración, haciendo hinca-pié en que, como han sosteni-do desde años atrás, "objeti-vamente, no era compatible lainstalación con los valoresnaturales, tanto referidos afauna, flora, paisaje y usosculturales de la zona, ni portanto, con la Red Natura2000"

El Valle de Mena y el Va-lle de Carranza, compartenlos Montes de Ordunte, en-clave privilegiado de la ver-tiente cantábrica, punto deencuentro y de paso durantesiglos, que afortunadamente,seguirán embelleciendo elpaisaje de la zona.

Apoyos determinantesHasta llegar a este punto hansido numerosos los toma ydaca que han mantenido, porun lado, el Ayuntamiento deValle de Mena, el vasco deCarranza y el cántabro de Vi-llaverde de Trucios, como di-

rectamente afectados por lamedida y apoyados por el res-to de municipios de Las En-cartaciones, incluidos los co-lectivos que se mostraron en

contra del parque eólico radi-cados en estos mismos muni-cipios, con Karrantza Natura-la a la cabeza, y por otro ladoel Departamento de Industria,Comercio y Turismo del Go-bierno Vasco.

Paralelamente a las pro-testas y manifestaciones encontra de la instalación de la

industria eólica de los Montesde Ordunte, el Ayuntamientode Valle de Mena ha presenta-do alegaciones respaldadaspor los colectivos señalados y

ha trabajado con constanciaante estamentos que contro-lan el tema de Medio Am-biente, tanto en el Estado es-pañol como en Europa.

De estas gestiones surge elapoyo que los grupos políti-cos vascos, Eusko Alkartasu-na y Eusko Abertzaleak yGrupo Socialista, otorgan alas protestas del Ayunta-

miento de Valle de Mena pre-sentando a las Juntas Genera-les de Vizcaya una peticiónpara proteger la Llana de Sal-duero, espacio cercano a la

zona donde se pretendía ins-talar el parque eólico, así co-mo la consideración que laUE otorga a la zona de ser"Lugar de Importancia Co-munitaria" dentro de la RedNatura 2000 y entre cuyos lu-gares se encuentran los bos-ques del "Valle de Mena" y"Ordunte".

José Ángel UnanueValle de Mena

Actitud, "al menoschocante", dela Junta deCastilla y León

Uno de los episodios,"al menos chocante", deesta historia se produjocasi al final del tiempomarcado para presentarlas alegaciones contra laindustria eólica de Or-dunte cuando, a instan-cias del procurador so-cialista en las Cortes deCastilla y León, José Mo-ral, la Comisión de Presi-dencia aprobó "instar a laJunta de Castilla y Leónpara que se inicien, a lamayor urgencia, conver-saciones con el Gobiernode la Comunidad Autó-noma del País Vasco, pa-ra la paralización caute-lar del Proyecto del Par-que Eólico de Ordunte"hasta que se conozca suafección medioambientalobjetiva".

Lo de "chocante" vienepor el hecho de que unGobierno como el deCastilla y León que hapermitido cubrir con mo-linos eólicos las cumbresde los montes más em-blemáticos de la comarcade Las Merindades, terri-torio en el que se incluyeel Valle de Mena, y no sinrechazo, en vano, de nu-merosos de sus habitan-tes, tenga "a bien" apoyarla iniciativa menesa anteel Gobierno Vasco en unejercicio de "dignidad"que, como mínimo, le-vantó la hilaridad dequienes se dejaron la pielen sus protestas.

Parajes de Carranza y Valle de Mena afectados por los molinos

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 VALLE DE MENA 29

La Junta de Gobierno delAyuntamiento de Valle deMena ha acordado solicitar ala Junta de Castilla y Leónayuda para llevar a cabo dis-tintos proyectos turísticos en-marcados dentro del Plan dePromoción Turística de este2006, entre ellos, el ambicio-so plan de reconversión turís-tica del nacimiento del ríoCadagua.

Esta iniciativa se enmarcadentro de la convocatoria desubvención para mejora de lacalidad en las infraestructurasturísticas en destino para enti-dades locales para los años2006 y 2007 que ha convoca-do la Junta el mes de septiem-bre.

La inversión total del pro-yecto suma 242.000 euros re-partidos en los 134.000 eurosque sumaría la actuación enel nacimiento del Cadagua,los 85.000 euros necesariospara la iluminación monu-mental, los 12.000 euros quecostaría la señalización desenderos y accesos al Valle ylos 11.000 euros presupuesta-dos para la edición de mate-rial promocional y adapta-ción tecnológica de las ofici-nas de información turística.

Sin duda, de los cuatro pro-yectos presentados a estaconvocatoria, el correspon-diente al nacimiento del Ca-dagua es el más ambicioso detodos. Este proyecto incluyeel acondicionamiento y seña-lización del camino que per-mite el acceso al nacimientodesde el pueblo de Cadagua,la creación de una zona deocio con juegos para niños ymesas de picnic en la campade acceso al nacimiento y

también el acondicionamien-to del sendero que sube hastala cueva mediante pasarelasde madera y un mirador.

Para la realización de esteproyecto el ayuntamiento es-ta llevando a cabo los trámi-tes necesarios para tener la

propiedad de la campa men-cionada que actualmente esde propiedad privada. El ob-jetivo del proyecto es el usoracional de este recurso queesta enclavado dentro de unazona declarada como Lugarde Interés Comunitario, pro-

curando en todo momento,asegurar el desarrollo soste-nible del mismo.

"El nacimiento del Cada-gua es un enclave de extraor-dinaria belleza que es visita-do por muchas personas demanera incontrolada. Preten-

demos mejorar y encauzar es-te uso para que el mismo nodeteriore este entorno tansensible y a la par beneficie ala zona dotándola de los ser-vicios necesarios", señala elconcejal del Área, Ander Gil.

Otro de los proyectos im-portantes es la iluminaciónmonumental de algunos delos hitos histórico-artísticosmás importantes del Valle deMena como son las iglesiasrománicas de San Lorenzo deVallejo y Santa María de Sio-nes (ambas declaradas Monu-mento Histórico-Artístico), elSantuario de la Virgen deCantonad, patrona del valle, yla Torre de los Velasco de Vi-llasana.

Así mismo, se pretende lle-var a cabo la señalización decinco senderosincluidos en elfolleto de senderismo realiza-do por la Oficina de Turismo,a saber, Calzada de Mena,Camino del Calcolítico, Ca-mino de Cantonad, Caminode los Arrieros y Camino dePeñaladros, y también la se-ñalización turística del cascohistórico de Villasana y de losaccesos principales al valle.

El último proyecto incluidodentro de esta subvención esla edición de material promo-cional (folletos turísticos) yadaptación tecnológica de laoficina de turismo con la in-tención de colocar una panta-lla de plasma donde se visua-licen videos del Valle de Me-na.

El consistorio menés confíaen poder llevar a cabo todasestas acciones y conseguir deesta manera mejorar algunosde los recursos turísticos másimportantes y visitados delmunicipio.

Nacimiento del Cadagua en plena época de lluvias

El Valle de Mena solicita ala Junta apoyo para la

reconversión turística delnacimiento del río

Cadagua en zona de ocio

RedacciónValle de Mena

Crónica de las Merindades Noviembre 2006SANTA CRUZ DE MENA30

Para quien esto escribe la re-cuperación de un templo que,o bien está a punto de perder-se para siempre o bien está entrances de que esto ocurra, esun gran acontecimiento y asílo considero como mínimo,por el hecho de que la mayorparte de los habitantes de estepaís que cuenten con más de30 años, amén de una buenaparte de los menores de esaedad, han pasado por unaiglesia para recibir el bautis-mo, han sido confirmados enese mismo escenario y se hancasado en un recinto religio-so, además de pensar que elultimo acto de su ya finaliza-da vida se desarrolla en laiglesia, lo que en definitivamarca al ser humano.

Practiquemos la religión ono, seamos o no creyentes,alardeemos de ateos e inclusode agnósticos, al final, hastamostramos pena cuando ve-mos como la iglesia del pue-blo o ciudad en que nacimoso vivimos muestra profundosdaños o está en el suelo.

Es por ello que siempre que

veo como se recupera un tem-plo procuro alardearlo con to-dos los medios posibles en mimano, como es el caso queahora nos ocupa, al conocerque la ermita de Santa Teresa,patrona de la localidad deSanta Cruz, en el Valle deMena, ha sido remozada y pa-ra celebrarlo los 2 vecinos delpueblo y los de localidadescercanas, como Menamayor,Carrasquedo, Medianas e in-cluso de Villasana, han asisti-do en masa a un acto religio-so, presidido por el párroco

Pedro Rodríguez Redondo,con posterior ágape en el queno faltó la música de acorde-ón a cargo de Genaro Vivan-co, impulsor de la recupera-ción y restauración. Esto ocu-rría el domingo 15 de octu-bre.

Pero la historia de la recu-peración no acaba aquí pues-to que en su desarrollo hanintervenido, la consecuciónde fondos para llevar adelantelas obras, los propios trabajosde restauración, la instalaciónde una campana, para lo cual

ha sido necesario habilitaruna espadaña, y otras actua-ciones similares que sin el de-nuedo de Vivanco y otros cin-co vecinos de Menamayor,todos miembros de una solafamilia, además de otros apo-yos esporádicos, el resultadono sería contado como se ha-ce ahora.

El dinero, algo más de1.800 euros, ha salido ha sali-do de la venta de piedra y dela venta, también, de una fin-ca, la mano de obra la hanpuesto las 5 personas señala-dos con las que ha participa-do gente de otros pueblos asícomo chicos participantes enun Campo de Trabajo quelimpiaron el interior del tem-plo, y así todo.

Gracias a ello se ha hechoun tejado nuevo, se ha repica-do el exterior de las paredes,se ha saneado y limpiado elentorno, se ha cubierto conbaldosa nueva el suelo deltemplo, se han colocado 15bancos nuevos, se ha restau-rado el pequeño retablo...

Con este panorama a la vis-ta entraba dentro de lo normalla alegría con que los más deun centenar de personas queasistieron a la reinauguraciónde la ermita celebraban el en-

cuentro entre ellos y todoscon el remozado recinto reli-gioso, lo que posibilita quevuelvan a escuchar la campa-na para asistir a misa y a lasalida compartir saludos ynoticias, otra de las funcionesderivadas de contar con unaiglesia como punto de en-cuentro.

El párroco, Pedro Rodrí-

guez, anima a los vecinos delValle de Mena a que cunda elejemplo y de paso muestra sutemor por los robos de cam-panas que se están dando enlos últimos tiempos, "seríauna pena que esto ocurrieraaquí después del esfuerzopersonal que ha hecho el ve-cindario", recalca.

Unas 100 personas asistieron a los actos de inauguración

Santa Cruz de Mena recupera laiglesia parroquial gracias al esfuerzodel vecindario de Menamayor y de

pueblos cercanos

Vista del interior del Templo

Aspecto que presentaba el tejado antes de la intervención

J. A. UnanueSanta Cruz de Mena

Crónica de las MerindadesNoviembre 2006 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Cruz Roja: 947-120393Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761E. N. de M. Obarenes: 947-358587Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

SUDOKU - Fácil

4 92 37 8

14 82 9

53

5 43 2

75 4

1

97

5

9 7

1

8 52 3

4 1

6 8

4 35 8

76

3

9

1

9

72 4

8

8 1

4

54

8 2

913

4 86

5Rellene las celdas en blanco de forma que cada columna y cada cuadro de 3x3 contengas los todos los números del 1 al 9, pero no sepuede repetir ninguno ni en filas ni en columnas

CRUCE DE PALABRAS

SUDOKU - Difícil

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a cronicamer@terra.es y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arijaPágina sobre frías: www.ciudaddefrias.comPágina sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.orgPágina sobre Mozares: www.mozares.netPágina sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.comPágina sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavierPágina del Valle de Mena: http://www.valledemena.comPágina sobre Puentedey: http://pagina.de/puentedeyPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.esPágina sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.org

Página sobre Villarcayo: www.villarcayo.netPágina Ayto. Sotoscueva: www.merindaddesotoscueva.orgPágina sobre Trespaderne: www.trespaderne.comPágina sobre Villatarás de Losa: www.villataras.orgPágina sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.es.vgPágina sobre el G. de montaña cota 1707: www.serconet.com/usr/josaezPágina sobre el Valle de Mena: http://valledemena.webcindario.comPágina sobre la flora de Las Merindades: www.telefonica.net/web2/floradelasmerindadesPágina sobre Leciñana de Tobalina: www.tobalina.infoPágina de Iniciativa Merindades: www.iniciativamerindades.orgPágina sobre Quintanilla de Pienza y la Merindad de Montija: www.lavadero.esPágina sobre Salazar: http://salazar.burgos.googlepages.com

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

JEROGLIFICO

¿Qué hicieron con la máquina?

LUNASNOVIEMBRE

LLENA

DDííaa 55

NUEVA

DDííaa 2200

MENGUANTE

DDííaa 1122

CRECIENTE

DDííaa 2288

ERd t

NOTA

Durante el vuelo el corazón del murciélagopuede llegar a latir 1000 veces por segundo.

Los Pituis, aves de los bosques de NuevaGuinea, son los únicos pájaros que se conocenque son venenosos, sus plumas están impregnadasde un veneno que resulta se cientos de veces masvenenoso que la estricnina.

La hembra del pingüino Rey pone un únicohuevo cada tres años, y así emplearse a fondo enel polluelo.

Las palomas urbanas pueden transmitir alhombre unas 40 enfermedades y son portadorasde 60 ectoparásitos externos.

Los pingüinos hembra ofrecen servicios sexualesa cambio de piedras con las que fabricar susnidos.

Las aves más longevas son los loros que vivenentre 40 y 100 años, las cacatuas llegan a vivir 75años.

Al igual que los humanos los papagayos puedenser diestros o zurdos.

La rana toroamericana es tan

voraz que puedecazar aves y ratones

¡¡ Q

ue Curioso !!