1

HIZKUNTZA ZERBITZUAK

ARRASATE

ANDOAIN BERRIOZAR

DERIO

emun@emun.com

www.emun.com

www.lantalan.com

2

www.merkatari.net

Menuak, kartelak e.a euskarazidazteko zalantzak izaten al dituzue? Hona atari interesgarri bat: merkatari.net

Bi sail dira bereziki interesgarri zuentzat:

1) Euskaraz idatzi

2) Ostalaritza-Euskara Platerean.

3

1) Euskaraz idatzi

Materialak atalean sartu zerbait idazteko laguntza behar baduzu. Hemen daukazuezuzen idazteko behar duzuen guztia: hiztegiak, loturak, lanerako idazkiak, gremioetakolexikoa eta kartel ereduak. Gozen banaka ikustera:

Sartu hiztegiak ikusteko.

Sartu Lanerako Idazkiak liburura.

www.merkatari.net/materialak

4

Laneko idazkiak

Donostiako Udal Patronatuak argitaratutako liburu honetan lanerako hainbat idazkiren ereduak datoz.

5

Daten eta zifren bihurgailua

Daten eta zifren bihurgailua daukazu Patronatuaren atarian. Eginfroga!

http: www.euskaraz.org/idazkiak

1) Idatzi zenbaki bat

2) Euskaraz idatzita agertuko zaizu.

Datak ere bihurtzen ditu!

Egin klik bihurgailura sartzeko.

6

1) Euskaraz idatzi

Materialak ataletik joan gaitezke gremioetako lexikoa eta kartel ereduakataletara.

Sartu zuen

alorreko

hitzak

bilatzeko.Sartu kartelak egiteko.

www.merkatari.net/materialak

7

Gremioetako lexikoa

Taberna eta jatetxeetako hitzen zerrenda aurkituko duzue: edariak, ogitartekoak eta sandwichak, plater konbinatuak eta razioak.

Nola idatziko dugu sandwich begetal con jamón y queso? Nola patatas bravas?

Sartu hemendik.

www.merkatari.net/materialak/gremioak

8

Kanporako errotulazioa: kartel ereduak

Kanpoko errotulu erabilienen eredu elebidunak zuen esku-eskura: ordutegia, asteko atseden eguna….

www.merkatari.net/materialak/kartelak

Klik egin kartela ikusteko

9

2) Euskara Platerean

Errezeta bereziak

literaturaGastronomiaren entziklopedia txikia

menuen bihurgailua

Menuen bihurgailua, Gastronomiaren Entziklopedia txikia, literatura eta errezeta bereziak beste atalen gozagarri.

www.euskaraz.org/platerean

10

Menu bihurgailuaNola esaten da euskaraz solomillo con pimientos del piquillo, setas y patatas?

3))1) Idatzi menua gaztelaniaz

2) Klik egin EUSKARATUn

11

Menu bihurgailua

3) Euskaraz agertuko zaigu

12

Euskara Platerean

Tripa berdindu al duzue? Ba… On egin!

13

www.emun.comwww.lantalan.com

Eskerrik asko

EMUN, Koop. E.Larraitz Madinabeitia2009ko apirilaren 28an