MîDULO III ENFOQUE RESTAURATIVO - Gob · a la gestión de con!ictos realizados por menores y...

Post on 20-Jul-2020

10 views 0 download

Transcript of MîDULO III ENFOQUE RESTAURATIVO - Gob · a la gestión de con!ictos realizados por menores y...

MÓDULO III

ENFOQUE RESTAURATIVOen el ámbito educativoMaterial para formación de personal docente y directivo

La reproducción parcial o total de esta publicación, en cualquier forma y por cualquier medio mecánico o electrónico, está permitida siempre y cuando sea autorizada por los editores y se cite correctamente la fuente.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA - PROHIBIDA SU VENTA

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Lenín Moreno Garcés

MINISTRO DE EDUCACIÓN

Fánder Falconí Benítez

Viceministro de Educación

Álvaro Sáenz Andrade

Viceministro de Gestión Educativa

Mónica Reinoso Paredes

Subsecretaria para la Innovación y Buen Vivir

María Fernanda Porras

Director Nacional de Educación para la Democracia y Buen Vivir

Sonia Patricia Sobrino Andrade

Autor

Manel Ortega, VVOB Ecuador

Equipo técnico MinEduc

Dario Alejandro Viteri Castro

María Jose Rivas Serrano

Equipo técnico VVOB

María Gracia Fonseca Ashton

Asociación Flamenca de Cooperación

al Desarrollo y Asistencia Técnica VVOB

Caroline Decombel

Programme Manager VVOB

Ilustraciones

Guido Cháves

Presentación

La Justicia Restaurativa aborda los conflictos desde un enfoque social, afectivo, pedagógico y de derechos, orientado por los principios de la protección integral e interés superior del niño, niña y adolescente. Esta forma de justicia busca el restablecimiento de los derechos del menor y la menor, la toma de conciencia sobre el daño causado, la garantía de los derechos a la verdad y a la reparación integral de la víctima, el reconoci-miento recíproco entre las partes y la reintegración a la sociedad. Todo ello por medio de un procedimiento que debe contar con la participación del Estado, la comunidad y las familias. Desde este punto de vista, la Justicia Restaurativa busca el restablecimiento de las relaciones familia-res y comunitarias rotas, la reparación y la inclusión social.

La serie de documentos Círculos restaurativos en ámbitos educativos, Reuniones restaurativas en ámbitos educativos y Enfoque restaurativo en el ámbito educativo: material para formación de personal docente y directivo, son una serie de materiales dirigidos al personal DECE que tie-ne como objetivo dar a conocer a la comunidad educativa cómo se pue-den integrar las prácticas de justicia restaurativa en los centros educati-vos como metodologías para:

• prevenir situaciones de conflicto o violencia

• detectar situaciones de conflicto o violencia

• ser usada como alternativa a las respuestas tradicionalesa la mala conducta del estudiantado

1

• reparar el daño en estudiantes, padres y madres de familia, personaldocente, personal directivo y al conjunto de la comunidad educativaque ha sido víctimas directa o indirecta de conflictos o situacionesde violencia

• fomentar la participación de padres y madres de familia, estudiantes,personal docente, personal directivo y personal administrativo en labúsqueda de soluciones a conflictos, situaciones de violencia o situa-ciones que produzcan estrés y que afectan a la comunidad educativa

Descripción de los documentos

Módulo I: Círculos restaurativos en ámbitos educativosMaterial utilizado para la formación al personal DECE en la aplicabilidad de la metodología de círculos restaurativos como estrategia orientada a la prevención y detección de conflictos o situaciones de violencia, así co-mo para gestión problemáticas que afecta a un grupo de estudiantes.

Módulo II: Reuniones restaurativas en ámbitos educativosMaterial utilizado para la formación al personal DECE en la aplicabilidad de la metodología de reuniones restaurativas como estrategia orientada a la gestión de conflictos realizados por menores y adolescentes.

Módulo III: Enfoque restaurativo en el ámbito educativo, material para formación de personal docente y directivoMaterial utilizado por el personal DECE para formar al personal docente en la aplicabilidad del enfoque restaurativo en el ámbito de la educación. El documento está pensado para ser utilizado en 12 sesiones de forma-ción (3 horas por sesión) en la que se abordan temáticas como: Sistema de disciplina escolar; La ventana de la disciplina social; Comunicación No Violenta (CNV); Educación emocional, aprender a ser y aprender a convivir; Justicia restaurativa y justicia juvenil restaurativa; Metodologías restaurativas a utilizar en el ámbito educativo; Círculos para crear comu-nidad; Círculos de diálogo o pedagógicos; Círculos restaurativos; y Le-gislación, normativa y protocolos de actuación ante casos de violencia ocurrida o detectada en el ámbito educativo.

2

�6/79=.�#.;<*=:*<2>7�@��K:,=47;

#.;<*=:*<2>7;,757�.;<:*<.02*�-.�8:.>.6,2M6��-.<.,,2M6�@�0.;<2M6�-.

4*�>274.6,2*�.;,74*:

$.;2M6��

�M-=47��$2;<.5*�-.�-2;,28426*�.;,74*:�

�*,2.6-7�47�,7::.,<7

3

$2;<.5*�-.�-2;,28426*�.;,74*:

�3.:,2,27���2;,28426*��;,74*:

C�=I4.;�;76�47;�7+3.<2>7;�-.4�;2;<.5*�-.

-2;,28426*�.;,74*:�

23<B747?C3�>=@�>/@38/A�1C/:3A�A=<�:=A�B@3A�=083B7D=A

>@7<17>/:3A�23:�A7AB3;/�23�27A17>:7</�3A1=:/@

4

�3.:,2,27���2;,28426*��;,74*:

C�*;<*�9=.�0:*-7�;.�,=584.6�-2,17;�7+3.<2>7;�

�������������������� �������

� ��� � �

$2;<.5*�-.�-2;,28426*�:.<:2+=<2>*���$2;<.5*

-.�-2;,28426*�.;,74*:�:.;<*=:*<2>*

��$��!�����#�%#��&%�'�

• �CA1/ >3</:7G/17S< F V2/@ 383;>:=W

• �AB75;/B7G/@ /: 1C:>/0:3

• )3 13<B@/ 3< 3: >/A/2=

• � D313A 3A /@07B@/@7=

• �/CA/ 2=:=@

• &@=;C3D3 :/ AC;7A7S<� >3@= <= :/

@3A>=<A/07:72/2

• $= AC3:3 53<3@/@ 1/;07=A 3< :/

1=<2C1B/ F 3;>3=@/ :/A @3:/17=<3A

��$��!�����#�$%�&#�%�'�

• �CA1/ @3>/@/@ F @31C>3@/@ 3: 073<3AB/@

• �13>B/ :/ >3@A=</ F @316/G/ 3: /1B=

• #7@/ /: >@3A3<B3 F /: 4CBC@=

• &@=;C3D3 :/ @3A>=<A/07:72/2� :/

7;>:71/17S< F 3: 1=;>@=;7A=

• �A C< >@=13A= 32C1/B7D= 3< A7 ;7A;=

• ;>C:A/ 3: 1/;07= 23A3/2= F :/

1/>/172/2 23 /CB=3D/:C/17S<

5

�*,2.6-7�47�,7::.,<7

�3.:,2,27���*,2.6-7�47�,7::.,<7

C!7:�9=J�4*�5*@7:K*�-.�0.6<.�;.�,7587:<*

,7::.,<*5.6<.�4*�5*@7:�8*:<.�-.4�<2.587�

C!7:�9=J�:*A76.;�

&=@�>/@38/A��2347</<�1C/:3A�A=<�:/A�B@3A�@/G=<3A�>@7<17>/:3A

6

�3.:,2,27���*,2.6-7�47�,7::.,<7

C!7:�9=J�4*�5*@7:K*�-.�0.6<.�;.�,7587:<*

,7::.,<*5.6<.�4*�5*@7:�8*:<.�-.4�<2.587�

C!7:�9=J�:*A76.;�

�=<A=:723;=A�1=<�B=2=�3:�5@C>=�3:�B@/0/8=�@3/:7G/2=�>=@�>/@38/A

�*,.57;�47�,7::.,<7�8:26,28*45.6<.�

��

• &=@ <C3AB@=A >@7<17>7=A F D/:=@3A

• &=@ 1=;>:/13@ / :/A >3@A=</A / ?C73<3A ?C3@3;=A

• &=@ :/ >@3A7S< 23: 5@C>=

• &=@?C3 ?C3@3;=A A3@ B@/B/2=A B/: F 1=;= B@/B/;=A / :/A =B@/A

>3@A=</A

7

�*,.57;�47�,7::.,<7�8:26,28*45.6<.�

��

O!7: .4 <.57: *4 ,*;<207P A3 C071/ <=@;/:;3<B3 3< :/ >/@B3

7<43@7=@ 23: :7AB/2= 23 @/G=<3A >=@ :/A 1C/:3A :/A >3@A=</A A3

1=;>=@B/< 1=@@31B/;3<B3

�< 1=<B@/AB3� <C3AB@=A A7AB3;/A 23 27A17>:7</ 3A1=:/@ A3 0/A/< 1/A7

3E1:CA7D/;3<B3 3< 3: 1/AB75= >/@/ 1/;07/@ :/ 1=<2C1B/ F /:

;7A;= B73;>= >/@/ 27AC/27@ ;/:=A 1=;>=@B/;73<B=A

%:*+*37��6-2>2-=*4

��

�M-=47 � $2;<.5* -. -2;,28426* .;,74*:� �*,2.6-7 47

,7::.,<7

"3/ 23: >C<B= �� /: ��� 23: 2=1C;3<B= ���� ��� � ������� ����� �����

� � ��������� ����� ������� 23 :/ �=@>=@/17S< 3E13:3<17/ 3< :/

!CAB717/� �=:=;07/

&=AB3@7=@;3<B3� @34:3E7=<3 A=0@3 1=;= 3: 1S275= 23 1=<D7D3<17/ 23 AC

13<B@= 32C1/B7D= B@/0/8/ :/ 27A17>:7</ 3A1=:/@� A7 23A23 C< 3<4=?C3

@3B@70CB7D= �>C<7B7D=� = 23A23 C< 3<4=?C3 @3AB/C@/B7D=

8

$.;2M6���

�M-=47���*�>.6<*6*�-.�4*�-2;,28426*

;7,2*4

��

�*�>.6<*6*�-.�4*�-2;,28426*�;7,2*4

��

�: 5@/< >@=0:3;/ ?C3 A3 :3A >:/<B3/ / :/A >3@A=</A 1=<

/:5C</ /CB=@72/2� 3A 23B3@;7</@ :/ ;/<3@/ 23 ;/<B3<3@ :/

27A17>:7</ �AB= /431B/ / >/2@3A F ;/2@3A� 2=13<B3A�

53@3<B3A� 3;>:3/2=@3A�/A�� 3B1

9

�*�>.6<*6*�-.�4*�-2;,28426*�;7,2*4

��

"/ D3<B/</ 23 :/ 27A17>:7</ A=17/: 3ABM 1=;>C3AB/ >=@ 2=A

D/@7/0:3A�

• &6* >*:2*+4. -. ,76<:74� �S;= 7;>=<3;=A 27A17>:7</ F :7;7B/;=A :/

;/:/ 1=<2C1B/ = ;/: 1=;>=@B/;73<B=

• &6* >*:2*+4. -. *87@7� �S;= />=F/;=A /: 8=D3< = / :/ 8=D3< F

3<A3Q/;=A >/@/ ?C3 >C32/< 1C;>:7@ 1=< :/A <=@;/B7D/A 3AB/0:3172/A

�*�,75+26*,2M6�-.�.;<*;�-7;�>*:2*+4.;�-7;�-*6�,=*<:7�78,276.;�-.�,757

67;7<:7;�@�67;7<:*;�5*6.3*57;�4*�-2;,28426*�@�.4�7:-.6�,76�*9=.44*;�8.:;76*;

,76�4*;�9=.�<:*+*37;��/7:5*57;�.-=,*57;��.<,�

10

��

�76<:74��4<7

�*37��87@7

� �%#�

��! $���H�

�;<205*<2A*

��

�76<:74��*37

�*37��87@7

$��

�����������

�6-2/.:.6,2*8*;2>2-*-

11

��

�76<:74��*37

�4<7��87@7

!�#�

!.:52;2>7

!:7<.0.�@�9=2<*:.;876;*+242-*-

��

�76<:74��4<7

�4<7��87@7

� �

� ��� #�%�'

�76/:76<*�@-.;*8:=.+*�4*;,76-=,<*;

*6<2;7,2*4.;�@�:*<2/2,**�4*�8.:;76*

12

��

#�$%�&#�%�'

�C/<2= :/ 53AB7S< 23 C</ A7BC/17S< 23 1=<4:71B= A3 6/13 23

4=@;/ @3AB/C@/B7D/ 3: 8=D3< = :/ 8=D3< @31=<=13 AC

@3A>=<A/07:72/2 F 3< D3G 23 D3@ :/ 475C@/ 23 /CB=@72/2 3<

1=<B@/� :/ D3 1=;= C< />=F= )C >@=>7= >@=13A= 23

/>@3<27G/83 D/ / A3@ C< 3ABO;C:= >/@/ 3: 1/;07= 23 ACA

1=;>=@B/;73<B=A

�: 3<4=?C3 @3AB/C@/B7D=� 1=< C< 1=<B@=: /:B= F C< />=F= /:B=�

23A/>@C30/ :/A 1=<2C1B/A /<B7A=17/:3A� /23;MA 23 @/B7471/@ 3:

D/:=@ 7<B@O<A31= 23 :/A >3@A=</A ��

���'��%������������$��!�����$ ����

13

"/ 3A3<17/ 23: 3<4=?C3 @3AB/C@/B7D= 3A :/ @3A=:C17S< 23:

>@=0:3;/ 23 ;/<3@/ 1=:/0=@/2=@/ �AB3 3<4=?C3 0@7<2/ C</

=>=@BC<72/2 >/@/ ?C3 /?C3::/A >3@A=</A /431B/2/A >=@ C<

1=<4:71B= 23A/@@=::3< C< >:/< >/@/ @3>/@/@ 3: 2/Q= 1/CA/2= =

3D7B/@ ?C3 =1C@@/ <C3D/;3<B3 �3 3AB3 ;=2= 3A @37<B35@/B7D= F

>3@;7B3 /: 8=D3< = / :/ 8=D3< @31B7471/@ AC 1=<2C1B/ 3:7;7</2=

3: 3B7?C3B/83

��

���'��%������������$��!�����$ ����

�3.:,2,27���*�>.6<*6*�-.�4*�-2;,28426*�;7,2*4

��

C"=J�,=*42-*-.;�-.+.�<.6.:�=6�*��-7,.6<.�@�=6�-2:.,<2>7�*��9=.

<:*+*3.�,76�;=�*4=56*-7�,76�=6�*4<7�,76<:74�@�=6�*4<7�*87@7�

�<�>/@38/A�2347</�?C3�1C/:72/23A�1@33<�CAB323A�?C3�2303@O/

B3<3@�3AB3/�2=13<B3�F�3AB3/�27@31B=@�/�

14

�3.:,2,27���*�>.6<*6*�-.�4*�-2;,28426*�;7,2*4

��

C"=J�,=*42-*-.;�-.+.�<.6.:�=6�*��-7,.6<.�@�=6�-2:.,<2>7�*��9=.

<:*+*3.�,76�;=�*4=56*-7�,76�=6�*4<7�,76<:74�@�=6�*4<7�*87@7�

�=<A=:723;=A�1=<�B=2=�3:�5@C>=�3:�B@/0/8=�@3/:7G/2=�>=@�>/@38/A

%:*+*37��6-2>2-=*4

�M-=47������*�>.6<*6*�-.�4*�-2;,28426*�;7,2*4

(34:3E7=<3 2C@/<B3 :/ A3;/</ A=0@3 3< ?C3 1C/2@= 23 :/

D3<B/</ 23 :/ 27A17>:7</ A=17/: A3 3<1C3<B@/ CAB32 3< AC

4C<17S< 1=;= 2=13<B3 = 27@31B7D= F 1=;= ;/2@3 = >/2@3

23 4/;7:7/ �< :/ A75C73<B3 A3A7S< 1=;>/@B/ 3AB/ @34:3E7S<

1=< 3: 5@C>=

15

$.;2M6����

�M-=47� �75=62,*,2M6��7�'274.6<*

���'�

��

� �&������H��� �'� ���%��*:;1*44��� #7;.6+.:0

��

• �;>/BO/

• %0A3@D/@�A7<�3D/:C/@

• !CG5/@�:=A�6316=A�<=�:/A�>3@A=</A

"=A�>7:/@3A�23�:/��=;C<71/17S<�$=�,7=:3<B/�

16

'���

��

,723=��� ����:�>=23@�23�:/�3;>/BO/

$=�A73;>@3�A=;=A�1/>/13A�23�1=<31B/@�1=<�:/A�3;=17=<3A�23�=B@/A�>3@A=</A

1C/<2=�<=A�;C3AB@/<�F�1=;C<71/<�ACA�3;=17=<3A��3A>317/:;3<B3�:/A

<35/B7D/A�#=AB@/@�1=;>/A7S<�6/13�?C3�:/A�>3@A=</A�A3�27AB/<173<�>=@?C3

A73<B3<�?C3�<=�:/A�1=;>@3<23<�F�?C3�/�?C73<�<=A�3A1C16/�<=�:3�7;>=@B/�</2/

:=�?C3�3ABM�AC13273<2=�)7<�3;0/@5=��1C/<2=�A3�;C3AB@/�3;>/BO/�A3�1=<31B/

1=<�:/A�>3@A=</A�)3�A73<B3<�3A1C16/2/A�F�1=;>@3<272/A�3<�AC�2=:=@��C<?C3

<=�3<1C3<B@3<�C</�A=:C17S<�AO�3<1C3<B@/<�C<�3A>/17=�23�@34C57=

�7;���,75876.6<.;�-.�4*���'�

��

• %0A3@D/17S<

• )3<B7;73<B=

• $313A72/23A

• &3B717S<

17

�7;���,75876.6<.;�-.�4*���'�

��

�$�#'���H�� 23<B7471= :/ 1=<2C1B/ 23 :/ =B@/ >3@A=</ ?C3 3ABM

1=<B@70CF3<2= / ;7 ;/:3AB/@ $= ;3G1:= 3D/:C/17=<3A�

>3<A/;73<B=A� 8C717=A� C =>7<7=<3A "/ 1=<2C1B/ 3A /:5= ?C3 :/ =B@/

>3@A=</ 6/13 = 2713

$��%�����% � �6=@/ 723<B7471= 3: A3<B7;73<B= ?C3 3E>3@7;3<B=

1C/<2= 3AB/ >3@A=</ 7<1C@@3 3< 2716/ 1=<2C1B/

�7;���,75876.6<.;�-.�4*���'�

��

����$����� 23<B7471= :/ <313A72/2 <= A/B7A4316/ ?C3 3ABM 1@3/<2=

;7A A3<B7;73<B=A "/ <313A72/2 3A /:5= ?C3 3<@7?C313 <C3AB@/ D72/

&=@ 383;>:=� @3A>3B=� 13@1/<O/� A7<13@72/2� 1=;>@3<A7S<� /FC2/�

3B1

!�%���H�� �7</:;3<B3� 723<B7471= :/ /117S< 3A>31O471/ ?C3 ;3

5CAB/@O/ ?C3 :/ >3@A=</ B=;/@/ ?C3 1=<B@70C7@O/ / ;7 073<3AB/@ "/A

>3B717=<3A A3 3E>@3A/< 3< 4=@;/ 23 >@35C<B/ )7 <= 6/13;=A C</

>@35C<B/ A7<= ?C3 :3 2317;=A / :/ >3@A=</ := ?C3 B73<3 ?C3 6/13@

F/ <= 3A C</ >3B717S< A7<= C</ 3E753<17/

18

�7;���,75876.6<.;�-.�4*���'�

��

�C/<2= 2713 = 6/13A ................... �1=<2C1B/� ;3 A73<B=

................................. �A3<B7;73<B=� >=@?C3 <313A7B=

............................ �<313A72/2� )7 3ABMA 23 /1C3@2=�

J�AB/@O/A 27A>C3AB= / ...................��>3B717S<�

�3.5847���75=62,*,2M6��7�'274.6<*

�3.5847� #/2@3 = &/2@3 3<=8/2= 1=< AC 678= >=@?C3 238/ :/

@=>/ AC17/ 3< 1C/:?C73@ :C5/@

��

19

�3.5847���75=62,*,2M6��7�'274.6<*

V#/B3= 3AB=F D73<2= ?C3 1/2/ D3G ?C3 ::35/A / 1/A/ 238/A

BC @=>/ AC17/ 3< 1C/:?C73@ :C5/@Y

��

YJ�AB/@O/A 27A>C3AB= / @31=53@ :/ @=>/ AC17/ F ::3DM@B3:/ /

:/ 6/07B/17S< = ;3B3@:/ 3< :/ :/D/2=@/�W

Y;3 A73<B= ;CF ;=:3AB= 1C/<2= 6/13A 3A=Y

Y>=@?C3 3AB=F <313A7B/<2= ;MA =@23< 3< :/A 6/07B/17=<3A

?C3 1=;>/@B7;=A 3< :/ 1/A/Y

���#���� ���75=62,*,2M6��7�'274.6<*

+<�/� 2=13<B3 23 C< 13<B@= 32C1/B7D= 3ABM @3/:7G/<2= C</

@3C<7S< 1=< C< 5@C>= 23 3ABC27/<B3A >/@/ 1=<=13@ A=0@3 C<

1/A= 23 D7=:3<17/ =1C@@72= 3< :/ 7<AB7BC17S< �3<B@= 23: 5@C>=�

6/F 2=A 3ABC27/<B3A� #/@7= F )CA/</� ?C3 <= >/@/< 23

6/0:/@� ;=:3AB/<2= /: @3AB= 23 1=;>/Q3@=/A� <= >@3AB/<2=

/B3<17S< / := ?C3 1=;3<B/ 3: 2=13<B3 = :/ 2=13<B3

�$�#'���H� N $��%�����% N ����$���� � !�%���H��

20

���#���� ���75=62,*,2M6��7�'274.6<*

�=;>/@B/;=A�1=<�3:�5@C>=�3:�@3AC:B/2=�23:�B@/0/8=�@3/:7G/2=

3<�>/@38/A

��

%:*+*37��6-2>2-=*4

��

�M-=47��'��75=62,*,2M6��7�'274.6<*����'�

�=;= >@7;3@ >/A= D7AC/:713 3: 2=1C;3<B= ���� V�CO/ @3AC;3<

V�=;C<71/17S< $= ,7=:3<B/� +< "3<5C/83 23 ,72/W� 23 �@ #/@A6/::

(=A3<03@5 &=AB3@7=@;3<B3� >=<5/ 3< >@M1B71/� 3< AC ?C36/13@ 27/@7=�

:/ �=;C<71/17S< $= ,7=:3<B/ ��$,� �< :/ >@SE7;/ A3A7S< A=17/:713 1=<

3: @3AB= 23 1=;>/Q3@=A F 1=;>/Q3@/A AC 3E>3@73<17/

21

$.;2M6��'

�M-=47���-=,*,2M6��57,276*4

*8:.6-.:�*�;.:�@�*8:.6-.:�*�,76>2>2:

��

C"=J�;76�4*;�.57,276.;�

��

C"=J�.57,276.;�,767,.57;�

22

��

��

�6<.420.6,2*��57,276*4

�: 1/;07= =1C@@72= 3< 3: >/@/275;/ 23 :/ 7<B3:753<17/� 5@/17/A

/ :/ ����(� �� ��� �� ���������� �-� ����� �� �/2<3@�� /;>:O/ 3:

1/;>= 23: 1=<13>B= 23 7<B3:753<17/ F @31=<=13 := ?C3 6/AB/

3<B=<13A A3 7<BCO/� ?C3 :/ 0@7::/<B3G /1/2N;71/ <= := 3A B=2=�

A7<= ?C3 3: 23A/@@=::= 23 :/A 1=;>3B3<17/A 3;=17=</:3A >C323

AC>=<3@ 6/AB/ C< ��� 3< 3: NE7B= 23 :/A >3@A=</A

23

��

C"=J�.;�4*�26<.420.6,2*�.57,276*4�

"/ 6/07:72/2 >/@/ ;/<38/@ :=A A3<B7;73<B=A F 3;=17=<3A�

27A1@7;7</@ 3<B@3 3::=A F CB7:7G/@ 3AB=A 1=<=17;73<B=A >/@/ 27@757@

:=A >@=>7=A >3<A/;73<B=A F /117=<3A �)/:=D3F F #/F3@�

C!7:�9=J�.;�2587:<*6<.�-.;*::744*:

4*�26<.420.6,2*�.57,276*4�

��

�6<.420.6,2*��57,276*4

24

� �: 0/8= <7D3: 23 1=;>3B3<17/ 3;=17=</: 23: 3ABC27/<B/2=

23;C3AB@/ C< =0A3@D/0:3 V/</:4/03B7A;= 3;=17=</:W

��=:3;/<� ����� ?C3 23A3;0=1/ 3< 1=;>=@B/;73<B=A

23A/2/>B/B7D=A ��7A?C3@@/� ����� 1=;= >=@ 383;>:=� 3:

1=<AC;= 23 ACAB/<17/A <=17D/A� B@/AB=@<=A /:7;3<B/@7=A

�/<=@3E7/� 0C:7;7/�� D7=:3<17/ 23 53<3@=� /C;3<B= 23

3;0/@/G=A <= 23A3/2=A� B/A/ 23 AC71727=A F <C;3@=A=A

/1B=A 23 D7=:3<17/ 23<B@= F 4C3@/ 23: M;07B= 3A1=:/@� 1=;=

>=@ 383;>:= 3: 0C::F7<5 = 1F03@�0C::F7<5��

C!7:�9=J�.;�2587:<*6<.�-.;*::744*:�4*�26<.420.6,2*

.57,276*4�

�: 23A/@@=::= 23 :/ 7<B3:753<17/ 3;=17=</: F� >=@ := B/<B=� 3:

23A/@@=::= 23 :/A 1=;>3B3<17/A 3;=17=</:3A ��7A?C3@@/ ���

F �=:3;/<� ������ A3 13<B@/ 3< :/ >@3D3<17S< 23 4/1B=@3A

23 @73A5= 3< 3: /C:/ � 0/@@=:/� ���� 1=< 3: 47< 23 ;38=@/@ :/A

1/:7471/17=<3A� :/ 4/:B/ 23 ;=B7D/17S< F :/A /5@3A7=<3A ��/A3:�

���� �A7;7A;=� B@/B/ 23 ;38=@/@ :/A @3:/17=<3A

7<B3@>3@A=</:3A 23: /:C;</2= F AC 073<3AB/@ AC083B7D=

��EB@3;3@/ F �3@<M<23G �3@@=1/:� ����

C!7:�9=J�.;�2587:<*6<.�-.;*::744*:�4*�26<.420.6,2*

.57,276*4�

25

C!7-.57;�.-=,*:�4*;�.57,276.;�

��

�-=,*,2M6��57,276*4

&@=13A= 32C1/B7D=� ��� ��!� # �������� � ?C3 >@3B3<23

�� ������ �� ���������� ��������� ���� ��������� �

������������� ��� ���������� ����� �"�� 1=<AB7BCF3<2= /;0=A :=A

3:3;3<B=A 3A3<17/:3A 23: 23A/@@=::= 23 :/ >3@A=</:72/2 7<B35@/:

�/>/17B/@ /: /:C;</2= 23 1=<=17;73<B=A F 1=;>3B3<17/A

3;=17=</:3A ?C3 :3 >3@;7B/< /4@=<B/@ :/ D72/ B/<B= >3@A=</:

1=;= >@=43A7=</: 1=< NE7B= F /C;3<B/@ AC 073<3AB/@ / <7D3: 23

A/:C2 F 23 1=<D7D3<17/ ��7A?C3@@/� ������

��&����H���� �� �������������H�

26

• &@=;=D3@ 3: 23A/@@=::= 7<B35@/: 23: /:C;</2=

• �2?C7@7@ C< ;38=@ 1=<=17;73<B= 23 :/A >@=>7/A 3;=17=<3A

• 23<B7471/@ :/A 3;=17=<3A 23: @3AB=

• �3A/@@=::/@ :/ 6/07:72/2 >/@/ @35C:/@ :/A >@=>7/A 3;=17=<3A

• &@3D3<7@ :=A 3431B=A <=17D=A 23 :/A 3;=17=<3A <35/B7D/A

• �3A/@@=::/@ :/ 6/07:72/2 >/@/ 53<3@/@ 3;=17=<3A >=A7B7D/A

• �3A/@@=::/@ :/ 6/07:72/2 23 /CB=;=B7D/@A3

• �2=>B/@ C</ /1B7BC2 >=A7B7D/ /<B3 :/ D72/

• #38=@/@ :/A @3:/17=<3A 7<B3@>3@A=</:3A��

���%�' $���������&����H���� �� ���

• �3A/@@=::/@ :/A 6/07:72/23A 23 D72/ >/@/ 3: 073<3AB/@ >3@A=</:

F A=17/:�

• �3A/@@=::/@ :/ 1/>/172/2 >/@/ >@3D3<7@ F 1=<B@=:/@ 3: 3AB@NA�

:/ /<A732/2 F :=A 3AB/2=A 23>@3A7D=A

• �3A/@@=::/@ 3: A3<B72= 23: 6C;=@

• �3A/@@=::/@ :/ 1/>/172/2 >/@/ 2743@7@ @31=;>3<A/A

7<;327/B/A 3< 4/D=@ 23 =B@/A @31=;>3<A/A ;/F=@3A >3@=

?C3 A3 =0B73<3< ;MA / :/@5= >:/G=

• �3A/@@=::/@ :/ @3A7AB3<17/ / :/ 4@CAB@/17S<��

���%�' $���������&����H���� �� ���

27

C�=I4.;�;76�.;<*;�,758.<.6,2*;

.57,276*4.;�

��

�-=,*,2M6��57,276*4

���*:,7�-.�4*;��758.<.6,2*;��57,276*4.;

���!#!����)

���,!���-

�!�%�)*�(

�+*&%&$0�

�$&�!&%�#

�&%�!�%�!�

�$&�!&%�#

�� +#��!4%

�$&�!&%�#

���!#!����)

�$&�!&%�#�)

28

• �=;>3B3<17/A 7<B@/>3@A=</:3A �D/< 27@7572/A / :/ >@=>7/

>3@A=</��

� �=<173<17/ 3;=17=</:

� (35C:/17S< 3;=17=</:

� �CB=<=;O/ 3;=17=</:

• �=;>3B3<17/A 7<B3@>3@A=</:3A �D/< 27@7572/A /: @3AB=��

� �/07:72/23A A=17=3;=17=</:3A

� �/07:72/23A 23 D72/ F 073<3AB/@��

�758.<.6,2*;��57,276*4.;

$=A >3@;7B3 2/@<=A 1C3<B/ F A3@ 1=<A173<B3A 23�

• "= ?C3 A3<B7;=A

• &=<3@ <=;0@3 / :/A 3;=17=<3A ?C3 A3<B7;=A �D=1/0C:/@7=

3;=17=</:�

• 23<B7471/@ F A3@ 1=<A173<B3A 23 :/A 3;=17=<3A 23 :/A 23;MA

>3@A=</A

• �=<173<17/ 23: >@=>7= 3AB/2= 3;=17=</:

• �=;>@3<23@ 3: A75<7471/2= F :/A D3<B/8/A = 23AD3<B/8/A 23

1/2/ C</ 23 :/A 3;=17=<3A ��

�76,2.6,2*�.57,276*4�

29

$=A >3@;7B3 @3A>=<23@ 23 ;/<3@/ /231C/2/ / :/A 27AB7<B/A

A7BC/17=<3A 3;=17=</:;3<B3 7<B3<A/A �3AB@NA� 4@CAB@/17S<�

1/<A/<17=� 3<4/2=� 2307:72/2� ;732=� 7<A35C@72/2� /:35@O/�

7:CA7S<Y�

X �AB@/B357/A 23 @35C:/17S< 3;=17=</:� 27M:=5= 7<B3@<=�

@3:/8/17S<� @33AB@C1BC@/17S< 1=5<7B7D/Y

X �AB@/B357/A >/@/ 3: 23A/@@=::= 23 3;=17=<3A >=A7B7D/A

X (35C:/17S< 23 A3<B7;73<B=A 3 7;>C:A=A��

#.0=4*,2M6�.57,276*4�

$=A >3@;7B3 B3<3@ 1=<47/<G/ 3< <=A=B@=A/A ;7A;=A/A� B3<3@

/CB=3AB7;/� >3<A/@ >=A7B7D/;3<B3� /CB=;=B7D/@<=A� B=;/@

2317A7=<3A 23 ;/<3@/ /231C/2/ F @3A>=<A/07:7G/@<=A 23 4=@;/

@3:/8/2/ F B@/<?C7:/

X $=17S< 23 723<B72/2� 1=<=17;73<B= 23 C<=/ ;7A;=/

�/CB=1=<13>B=�

X ,/:=@/17S< >=A7B7D/ 23 :/A >@=>7/A 1/>/172/23A F

:7;7B/17=<3A�

�=<7675K*�.57,276*4�

30

)3@ 1/>/13A 23 ;/<38/@ 1/2/ C</ 23 :/A 27AB7<B/A F D/@7/2/A

A7BC/17=<3A A=17/:3A 1=< 3: 1=<8C<B= 23 3;=17=<3A >=A7B7D/A F

<35/B7D/A ?C3 3::= 1=<::3D/ �: 23A/@@=::= 23 3AB/ 1=;>3B3<17/

7;>:71/�

• �A1C16/@ /1B7D/ F 27<M;71/;3<B3 / :/A =B@/A >3@A=</A �AO�

:3A 6/@3;=A A3<B7@A3 7;>=@B/<B3A

• �/@ F @31707@ 1@OB71/A 23 ;/<3@/ 1=<AB@C1B7D/

• �=;>@3<23@ /: @3AB= F 1=<A35C7@ ?C3 <=A 1=;>@3<2/<

��

�*+242-*-.;�;7,27.57,276*4.;�

• )3@ /A3@B7D=/ 3< <C3AB@= 1=;>=@B/;73<B=� 3AB/<2=

27A>C3AB=A / A3@ A7<13@=A/A F 3E>@3A/@ := ?C3 >3<A/;=A�

A3<B7;=A F 6/13;=A /<B3 3: @3AB= F / := ?C3 @3>@3A3<B/<

• �<4@3<B/@<=A 7<B3:753<B3;3<B3 / 1/2/ C<= 23 :=A 1=<4:71B=A

?C3 B3<3;=A 3< <C3AB@= 2O/ / 2O/

• #/<B3<3@ 0C3</A @3:/17=<3A 7<B3@>3@A=</:3A 1=< :/A >3@A=</A

1=< :/A ?C3 D7D7;=A = B@/0/8/;=A

• *@/0/8/@ 3< 3?C7>= 3 7;>:71/@ / :/A >3@A=</A 3< >@=F31B=A F

=083B7D=A��

�*+242-*-.;�;7,27.57,276*4.;�

31

�: 47< T:B7;= /: 1C/: B=2/A :/A >3@A=</A /A>7@/;=A 3A 1=<A35C7@ :/

43:7172/2 )3 B@/B/ 23 =4@313@ @31C@A=A ?C3 /FC23< / =@5/<7G/@

C</ D72/ A/</ F 3?C7:70@/2/� AC>3@/<2= >=A70:3A =0ABM1C:=A

?C3 :/ D72/ >C32/ 23>/@/@�

• �/07:72/23A 23 =@5/<7G/17S< �23: B73;>=� B@/0/8=� B/@3/A

1=B727/</A� F 23A/@@=::= >3@A=</: F A=17/:

• �/07:72/23A 3< :/ D72/ 4/;7:7/@� 3A1=:/@ F A=17/:

• �1B7BC2 >=A7B7D/ F @3/: �;327/<B3 >:/<3A 23 /117S<

7<27D72C/:� /<B3 :/ D72/ ��

�*+242-*-.;�8*:*�4*�>2-*�@�.4�+2.6.;<*:�8.:;76*4�

!:I,<2,*;�#.;<*=:*<2>*;�@��-=,*,2M6��57,276*4

"/A�&@M1B71/A�(3AB/C@/B7D/A�>@=D33<�C<�3A>/17=�723/:�>/@/

�2C1/@��;=17=</:;3<B3�/�:/A�<7Q/A��<7Q=A�F�/2=:3A13<B3A

�23;MA�=4@313<�C<�/;073<B3�A35C@=�>/@/�;/<743AB/@�3

7<B3@1/;07/@�:70@3;3<B3�<C3AB@/A�3;=17=<3A��1@3/<2=

DO<1C:=A�3;=17=</:3A�3<B@3�:/A�>3@A=</A �A�/�B@/DNA�23:

7<B3@1/;07=�;CBC=�23:�/431B=�3E>@3A/2=�?C3�1=<AB@C7;=A

1=;C<72/2�

32

'���

,723=�� ���� <B3:753<17/�3;=17=</: � "/A

6/07:72/23A�>/@/�:/�D72/

,7AC/:713�3:�D723=�V�:�/>@3<27G/83�A=17/:�F�3;=17=</:��:/A�6/07:72/23A�>/@/�:/

D72/W��<�3:�D723=�3:�>A71S:=5=�F�3E>3@B=�3<�32C1/17S<�3;=17=</:�(3<N �739AB@/�

3E>:71/�3<�?CN�A7BC/17S<�A3�3<1C3<B@/�/1BC/:;3<B3�3:�/>@3<27G/83�23�3AB/

27A17>:7</�F�?CN�D3<B/8/A�1=<1@3B/A�B73<3�3<�3:�23A/@@=::=�23�<7Q=A�F�8SD3<3A

%:*+*37��6-2>2-=*4

�M-=47��'��-=,*,2M6��57,276*4

)3:3117=<3 C</ /1B7D72/2 >/@/ B@/0/8/@ :/A �=;>3B3<17/A

7<B@/>3@A=</:3A ��=<173<17/ 3;=17=</:� (35C:/17S< 3;=17=</: =

�CB=<=;O/ 3;=17=</:� F C</ /1B7D72/2 >/@/ B@/0/8/@ :/A

�=;>3B3<17/A 7<B3@>3@A=</:3A ��/07:72/23A A=17=3;=17=</:3A F

�/07:72/23A 23 D72/ F 073<3AB/@� F 23A/@@S::3:/A 1=< AC 3ABC27/<B3A

"/A /1B7D72/23A :/A 3<1=<B@/@M< 3< :=A 1C/23@<=A 23 <B3:753<17/

�;=17=</: 23A/@@=::/2=A >=@ 3: �3>/@B/;3<B= 23 <<=D/17S< F

)=1732/2 23: �=<=17;73<B= 23 :/ �7>CB/17S< �=@/: 23 �7>CG9=/

33

$.;2M6�'

�M-=47��C"=.�.;�.4�.6/79=.

:.;<*=:*<2>7�

�=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*

�=;<2,2*��=>.624�#.;<*=:*<2>*

!:I,<2,*;�#.;<*=:*<2>*;

34

�=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*

�=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*���./262,2M6

$/17=<3A +<72/A 2347<3 :/ !CAB717/ (3AB/C@/B7D/ 1=;= V ��

����!�� � �"��!������� �� ���� �� �!� ����� � �� ��������

�� ���� �������� �!� ���� �!#� ���������,� # ����!�"�

�����(� ������ � ��"'� �� �� ������,� �� ��� "(� �����

������ ���� # ���!�����/�

�����$/17=<3A�+<72/A�� ����#/<C/:�A=0@3�&@=5@/;/A�23�8CAB717/�@3AB/C@/B7D/

35

�� ���

���������� ����

������

������������

�������������

��� ����

������� ����

�%�(���!4%�%&($���)�(!*� �&%�#!�*&��%*(��'�()&%�)

�%�!,!�+�# �%�!,!�+�#�-�)&�!�#

�!)*�$����%�# �&$+%!���

�%�(��*&(�-��)*��& �0�*!$��-�,!�*!$�(!&

�+�!�!�# �!.#& &

����!"���%��#�'�)��& ����!"���%��#��+*+(&

������������� ���������������������

�=;<2,2*�!.6*4�>.:;=;��=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*

�'#!��(���)*! &)�)*��#���(��+#'�)�(&��(���#!*&)

��'�(�(��#���2&�)+$!(�(�)'&%)��!#!����)

��)&#,�(��&%�#!�*&)

!:26,2827;�-.�4*��=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*

• ,=:C<B/@732/2

• �=<4723<17/:72/2

• 5C/:2/2�3<B@3�:/A�>/@B3A�=�/231C/2=�3?C7:70@7=�23�>=23@

• ;>/@17/:72/2�23:�4/17:7B/2=@�/�

• �AC<17S<�23�@3A>=<A/07:72/2�/<B3�:=A�/1B=A�AC13272=A

36

�=;<2,2*��=>.624�#.;<*=:*<2>*

�=;<2,2*��=>.624�#.;<*=:*<2>*

�� �!� ���� �!"���� ��� �!�� �"� �� !�� ������ �� �� �� ���

��*��� ��*�� # ��������� �� �� ������� � ��� �� ��#� �!�

���� �� ��������� �� ������� �� ��*� ����"��!��� ������ # ��

��� ����������� ��!���� ��� �� ���� � ���� ����

��

37

�=;<2,2*��=>.624�#.;<*=:*<2>*

�� � ���� �"� ���!���� !� ������� �� �� �!� �� �������

�!"����� �� "(� ��� #� �� ��� �� ����� � ��� ����"��!�� #

�������� �� �� ���!������ ��� ������ �!� �� �� �"���� �

���� �����"�� ��� ��������� �!� �� �������� ��� ���� ��

�� ���31:/@/17S<� 03@=/;3@71/</�23�!CAB717/�!CD3<7:�(3AB/C@/B7D/�� ���

��

�7:5*<2>*��6<.:6*,276*4

#/@1= 4=@;/B7D= 7<B3@</17=</: @/B7471/2= >=@ �1C/2=@ 3< ?C3 A3 0/A/ :/

!CAB717/ !CD3<7: (3AB/C@/B7D/�

� �=<D3<17S< �;3@71/</ A=0@3 �3@316=A �C;/<=A �&/1B= 23 )/< !=AN��

����

�=<D3<17S< 03@=/;3@71/</ 23 :=A �3@316=A 23 :=A !SD3<3A� ���

� �=<D3<17S< A=0@3 :=A �3@316=A 23: $7Q=� ����

� %0A3@D/17S< �3<3@/: $I ��� A=0@3 :=A �3@316=A 23: $7Q= 3< :/ !CAB717/ 23

;3<=@3A

� %0A3@D/17S< �3<3@/: $I�� A=0@3 :=A �3@316=A 23: $7Q= / <= A3@ =083B= 23

<7<5T< B7>= 4=@;/ 23 D7=:3<17/� ��� ��

38

�7:5*<2>*��6<.:6*,276*4

� %0A3@D/17S< �3<3@/: $I�� A=0@3 3: �3@316=A 23: $7Q= / ?C3 AC 7<B3@NA

AC>3@7=@ A3/ C</ 1=<A723@/17S< >@7;=@27/:

� (35:/A 23 �@/A7:7/ A=0@3 �113A= / :/ !CAB717/ 23 :/A &3@A=</A 3< 1=<2717S<

23 ,C:<3@/07:72/2� ���

� (35:/A #O<7;/A >/@/ 3: *@/B/;73<B= 23 :=A (31:CA=A� ����

� (35:/A #O<7;/A 23 :/A $$++ >/@/ :/ �2;7<7AB@/17S< 23 :/ !CAB717/ 23

#3<=@3A� ����

���7@31B@713A 23 :/A $/17=<3A +<72/A >/@/ :/ &@3D3<17S< 23 :/ �3:7<1C3<17/

!CD3<7: ��7@31B@713A 23 (7/2�� ����

��(35:/A 23 :/A $/17=<3A +<72/A >/@/ :/ &@=B3117S< 23 :=A #3<=@3A

&@7D/2=A 23 "703@B/2� �(35:/A 23 :/ �/0/</������ ��

�7:5*<2>*��6<.:6*,276*4

� �7@31B@713A 23 �117S< A=0@3 3: $7Q= 3< 3: )7AB3;/ 23 !CAB717/ &3</:�

��7@31B@713A 23 ,73</�� ����

�� (3:/B=@O/ A=0@3 !CAB717/ !CD3<7: F �3@316=A �C;/<=A 3< :/A �;N@71/A�

�=;7A7S< <B3@/;3@71/</ 23 �3@316=A �C;/<=A� ���

�� �31:/@/17S< 03@=/;3@71/</ 3< !CAB717/ !CD3<7: (3AB/C@/B7D/� ;/F=

���

��

39

�=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*�>.:;=;�!:I,<2,*;�#.;<*=:*<2>*;

#MA /::M 23: M;07B= 8C2717/:� 3< :=A T:B7;=A /Q=A A3 6/<

>C3AB= 3< ;/@16/ 27D3@A/A 7<717/B7D/A 27@7572/A / 1=<D3@B7@

2743@3<B3A 3<B=@<=A 23 1=<D7D3<17/ 3< 3A>/17=A @3AB/C@/B7D=A

2=<23� :=A 1=<4:71B=A F :/ 1@3/17S< 23 1=;C<72/2 A3

/0=@2/< 23 4=@;/ @3AB/C@/B7D/ >=@ ;327= 23: 27M:=5=

��

'���

,723=�������!CAB717/�@3AB/C@/B7D/��C<

<C3D=�A7AB3;/�>3</:�>/@/�8SD3<3A

��<1C3<B@=� 03@=/;3@71/<=�23��CB=@72/23A�!C2717/:3A�3<�!CAB717/�!CD3<7:

(3AB/C@/B7D/�)3�/</:7G/@=<�:=A�1@7B3@7=A�>/@/�3:�CA=�/231C/2=�F�3431B7D=�23

7<AB@C;3<B=A�?C3�4=;3<B3<�;3272/A�/:B3@</B7D/A�/:�>@=13A=�8C2717/:�F�/�:/

>@7D/17S<�23�:/�:703@B/2��0CA1/<2=�:/�@3A>=<A/07:7G/17S<�23:�/2=:3A13<B3��:/

@3>/@/17S<�/�:/�DO1B7;/�F�:/�@37<A3@17S<�/�:/�A=1732/2�

40

�28M<.;2;�-.4��6/79=.�#.;<*=:*<2>7

��

!*:<2,28*,2M6

� )3@ @3AB/C@/B7D= 7;>:71/ 1@33@ ?C3 :/A 2317A7=<3A 3ABM< ;38=@

B=;/2/A F :=A 1=<4:71B=A ;38=@ @3AC3:B=A >=@ :/A >3@A=</A ?C3

3ABM< 27@31B/;3<B3 7<D=:C1@/2=A 3< 3::=A ��=AB3::=� -/16B3: F

-/16B3:� ����

��

� "=A A3@3A 6C;/<=A A=< ;MA 43:713A� 1==>3@/B7D=A F >@=2C1B7D=A

F B73<3< ;/F=@ >@=0/07:72/2 23 @3/:7G/@ 1/;07=A >=A7B7D=A 3< AC

1=;>=@B/;73<B= 1C/<2= :/A >3@A=</A 1=< /CB=@72/2 6/13<

1=A/A 1=< 3::=A� 3< :C5/@ 23 >/@/ 3::=A �%U�=<<3::� -/16B3: F

-/16B3:� ����

41

$.8*:*:�.4�*,<7�-.�4*�8.:;76*

"/A &@M1B71/A @3AB/C@/B7D/A >3@;7B3< ?C3 3: /1B=

�1=;>=@B/;73<B= /<B7A=17/:� A3/ @316/G/2= >=@?C3 <=

@3A>=<23 / 3ABM<2/@3A = 3E>31B/B7D/A� / :/ D3G ?C3 @31=<=13 3:

D/:=@ 7<B@O<A31= 23 :/ >3@A=</ F AC 1=<B@70C17S< >=B3<17/: / :/

A=1732/2

��

'��� � �*�6.=:7,2.6,2*�-.�4*��=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*

��

C�:..6�9=.�=6�37>.6�,76/42,<2>7�8=.-.

,*5+2*:�;=�*,<2<=-�

C�M57�87-.57;�*@=-*:�*�9=.�;.�8:7-=A,*

.;<.�,*5+27�

42

'���

��

,723=������"/�<3C@=173<17/�23�:/

!CAB717/�(3AB/C@/B7D/

J&=@�?CN�C<�23:7<1C3<B3�@37<1723�23A>CNA�23�6/03@�1C;>:72=�AC�A3<B3<17/�

J�S;=�@3/:;3<B3�>=23;=A�/FC2/@�/�3AB/�>3@A=</�/�@37<1=@>=@/@A3�F

@3/2/>B/@A3�/�:/�A=1732/2��"/�8CAB717/�@3AB/C@/B7D/�/�B@/DNA�23�:/�3;>/BO/

>/@313�A3@�C</�A=:C17S<�D7/0:3�>/@/�?C3�3AB/A�>3@A=</A�>C32/<�@31C>3@/@A3�3

7<B35@/@A3

�=;<2,2*�#.;<*=:*<2>*�>.:;=;�!:I,<2,*;�#.;<*=:*<2>*;

#MA /::M 23: M;07B= 8C2717/:� 3< :=A T:B7;=A /Q=A A3 6/<

>C3AB= 3< ;/@16/ 27D3@A/A 7<717/B7D/A 27@7572/A / 1=<D3@B7@

2743@3<B3A 3<B=@<=A 23 1=<D7D3<17/ 3< 3A>/17=A @3AB/C@/B7D=A

2=<23� :=A 1=<4:71B=A F :/ 1@3/17S< 23 1=;C<72/2 A3

/0=@2/< 23 4=@;/ @3AB/C@/B7D/ >=@ ;327= 23: 27M:=5=

��

43

%:*+*37��6-2>2-=*4

��

�M-=47�'��C"=.�.;�.4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�

,723=�������!CAB717/�!CD3<7:�(3AB/C@/B7D/�3<��1C/2=@

(34:3E7=<3 A=0@3 3: D723= ���� V!CAB717/ !CD3<7: (3AB/C@/B7D/ 3<

�1C/2=@W� 23: #7<7AB3@7= 23 #7<7AB3@7= 23 !CAB717/� �3@316=A �C;/<=A F

�C:B= �< :/ >@SE7;/ A3A7S< 1=;>/@B/ 1=< 3: 5@C>= ACA 7<?C73BC23A

$.;2M6�'�

�M-=47���4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4

I5+2<7�.-=,*<2>7

��

44

�4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

�:�3<4=?C3�@3AB/C@/B7D=�6/�A72=�3;>:3/2=�>/@/�6/13@�4@3<B3�/�:/

D7=:3<17/�1=<B@/�:=A�<7Q=A��<7Q/A�F�/2=:3A13<B3A��$$���3<

2743@3<B3A�3<B=@<=A��7<1:C72=�3:�A7AB3;/�23�8CAB717/�>3</:�8CD3<7:�F

3:�M;07B=�32C1/B7D=

�4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

"/�7<1=@>=@/17S<�23:�3<4=?C3�@3AB/C@/B7D=�3<�3:�M;07B=�3A1=:/@

7;>:71/�C<�1/;07=�23�>=A717=</;73<B=�F�23�;3<B/:72/2�

7<27D72C/:�F�1=:31B7D/��3<�@3:/17S<�1=<�:/�53AB7S<�23�:/A�@3:/17=<3A

F�23�:/A�A7BC/17=<3A�23�1=<4:71B=��C<2/;3<B/2=�3<�:=A�D/:=@3A

23:�@3A>3B=�;CBC=��:/�@3A>=<A/07:7G/17S<��:/�@3>/@/17S<�F�:/

@3A=:C17S<�1==>3@/B7D/

45

�4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

.��� �%� ���� ��� �!�� �"�� ������� ������ ����� ������

���� �����"�� ���!���� ���!���� ����!��"�� # ������ �� # ����

���"���� # ����� �� �� ����� �������/�

�A/;0:3/��3<3@/:�23�$/17=<3A�+<72/A��8C:7=� ���

����� <4=@;3�23:�)31@3B/@7=��3<3@/:�23�$$++�A=0@3�&@=B3117S<�23�:=A�$$��1=<B@/�3:�/1=A=

��

�4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

.��� �����!�� ��� �!�� �"�� �!���� ������� � ��� � ��

���� !����� �� ��� �� �! "����,� �� �� ��� ���� # ���

���!������� ����� ��� �� ������ �� �� �� �!� ��� ����� ��

���� �"�� # �����"�� !� ��� ��� �� ��������,� ��� ������ �

� �� �!� ��� �!������

�A/;0:3/��3<3@/:�23�$/17=<3A�+<72/A��8C:7=� ���

����� <4=@;3�23:�)31@3B/@7=��3<3@/:�23�$$++�A=0@3�&@=B3117S<�23�:=A�$$��1=<B@/�3:�/1=A=

��

46

�4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

.�� �!�� � � ��� � �!� ��� �������� � � ���� �� � �����!�

�!��� �#!������ � ���������� # ��!��� �� ���������������

��� �� ��*� ��!���� # � ��� ������ �� �"���� � �� ���

���!������ ����������� � ������������ !�� ��������,� � ���

"(� ���� # ���"���� �� ������������/�

�A/;0:3/��3<3@/:�23�$/17=<3A�+<72/A��8C:7=� ���

����� <4=@;3�23:�)31@3B/@7=��3<3@/:�23�$$++�A=0@3�&@=B3117S<�23�:=A�$$��1=<B@/�3:�/1=A=

��

��

+3.<2>7;�-.4��6/79=.�#.;<*=:*<2>7�.6�.4

I5+2<7�.;,74*:

47

+3.<2>7;�-.4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7

.-=,*<2>7

• �@3/@ = 4=@B/:313@ :/ 1=;C<72/2 32C1/B7D/

• �@3/@ C< /;073<B3 ;MA A35C@= 3< :/A /C:/A F 3< :/

7<AB7BC17S< 32C1/B7D/� 3: 1C/: 4/17:7B3 C< >@=13A= 23

3<A3Q/<G/ F />@3<27G/83 ;MA 3431B7D=

• &@=;=D3@ :/A @3:/17=<3A 7<B3@>3@A=</:3A 3<B@3 3ABC27/<B3A�

3?C7>= 2=13<B3� 3?C7>= 27@31B7D= F >/2@3A;/2@3A 23

4/;7:7/� 0/A/2/A 3< C</ >3@A>31B7D/ 1=;C<7B/@7/� 1=<

3A>317/: /B3<17S< / :/ 7<B3@/117S< 3<B@3 3: /:C;</2= = 3:

>@=43A=@/2=��

+3.<2>7;�-.4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7

.-=,*<2>7

• &@=>=@17=</@ 3AB@/B357/A >/@/ :/ >@3D3<17S< F @3A=:C17S<

1=;>/@B72/ 23 1=<4:71B=A F A7BC/17=<3A 23 D7=:3<17/

• �AB/0:313@ 3A>/17=A 23 27M:=5= ?C3 4/D=@3G1/< :/

23B3117S< 23 A7BC/17=<3A 23 1=<4:71B= F= D7=:3<17/

• �/D=@313@ C</ ;/F=@ 1=<47/<G/ >/@/ /0=@2/@ A7BC/17=<3A

23 1=<4:71B= = D7=:3<17/

• �=;3<B/@ C</ ;/F=@ 1=<47/<G/ 3< ?C3 :/A F :=A 8SD3<3A

A3@M< @3A>=<A/0:3A 23 :/A 2317A7=<3A ?C3 B=;3<

��

48

+3.<2>7;�-.4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7

.-=,*<2>7

"/�7<1=@>=@/17S<�23:�3<4=?C3�@3AB/C@/B7D=�3<�:/A

3A1C3:/A�>C323�/0/@1/@�B/<B=�3:�M;07B=�23�:/

>@3D3<17S<��23B3117S<�1=;=�23�@3A>C3AB/�4@3<B3�/

A7BC/17=<3A�23�1=<4:71B=�F=�D7=:3<17/�3A1=:/@

��

�*�12;<7:2*�-.��*:27

49

�=F�B=1/�1:/A3�23�7<4=@;MB71/�*=2/�3:�/C:/�3ABM�B@/0/8/<2=�3<

:=A�1=<B3<72=A�23�C<�0:=5Y ��

�/@:=A��3:�2=13<B3�23�7<4=@;MB71/��@3D7A/<2=�:=A�B@/0/8=A�23�ACA

3ABC27/<B3A��23A1C0@3�/�#/@7=�3<D7/<2=�C</�4=B=5@/4O/�3<�:/�?C3

/>/@313<��</�F�#/@O/��2=A�3ABC27/<B3A�23:�13<B@= �

50

�<�:/�4=B=5@/4O/�A3�>C323�=0A3@D/@�/��</�F�#/@O/�3<�@=>/�7<B3@7=@�

3<�3:�0/Q=�23:�57;</A7=�23:�13<B@=�32C1/B7D=��/@:=A��3:�2=13<B3

A3�;C3AB@/�;CF�3<=8/2=�/:�D3@�:/�4=B=5@/4O/ ��

�23;MA��23A1C0@3�?C3�#/@7=�3ABM�3<D7/<2=�:/�4=B=5@/4O/�/�C</

@32�A=17/:��2=<23�;C16/A�>3@A=</A�:/�>=2@M<�D3@�F�23A1/@5/@��

51

�/@:=A��;CF�3<=8/2=��3E>C:A/�/�#/@7=�23�:/�1:/A3��2717N<2=:3

?C3�D3<5/�;/Q/</�/:�23A>/16=�23�:/�@31B=@/ ��

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C"=J�8.:;76*;�:.;=4<*:I6

*/.,<*-*;�87:�47�9=.��*:27�1*

1.,17�

���

52

"/A�>3@A=</A�/431B/2/A�>=@�:/�/117S<�23�#/@7=�4C3@=<����</�F�AC

4/;7:7/��#/@O/�F�AC�4/;7:7/��:/�4/;7:7/�23�#/@7=���/@:=A�3:�2=13<B3

23�7<4=@;MB71/� ���

�/@:=A�@3/:7G/�C</�@3C<7S<�1=<�3:�>:/<B3:�2=13<B3�F�231723<

1=<D=1/@�/:�>/>M�F�/�:/�;/;M�23�#/@7=�/�C</�@3C<7S<�>/@/

B@/B/@�:=�=1C@@72= ���

53

�<�:/�@3C<7S<��#/@7=�3E>:71/�?C3�B=;=�:/�4=B=5@/4O/�A7<�A3@�D7AB=�

1C/<2=��</�F�#/@7/�A3�3AB/0/<�1/;07/<2=�>/@/�:/�1:/A3�23

57;</A7/�'C3@O/�3<A3Q/@�:/�4=B=5@/4O/�/�ACA�/;75=A ���

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C�M57�,:..;�9=.�;.�;2.6<.

�*:27�*17:*�

���

54

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C�M57�;.�;2.6<.�4*�5*5I�@�.4

8*8I�-.��*:27�87:�47�9=.�J4

12A7�

���

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C"=J�,:..;�9=.�8*;*:I�*17:*

,76��*:27�

��

55

�:�3?C7>=�2=13<B3�3E>:71/�/:�>/>M�F�/�:/�;/;M�23�#/@7=�?C3

6/<�B=;/2=�:/�2317A7S<�23�ACA>3<23@�/�AC�678=�23�:/�7<AB7BC17S<

32C1/B7D/�2C@/<B3�C</�A3;/</ ���

�:�>/>M�F�:/�;/;M�23�#/@7=�B/;07N<�231723<�1/AB75/@�/�#/@7=

A7<�A/:7@�23�1/A/�2C@/<B3�3:�47<�23�A3;/</Y���

56

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C"=J�.;8.:*�.4�.9=287�-7,.6<.�

.4�8*8I�@�4*�5*5I�-.��*:27

,76;.0=2:�,76�.4�,*;<207

258=.;<7����

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C"=J�.;�47�9=.��*:27�:.*45.6<.

1*:I�52.6<:*;�.;<I�;=;8.6-2-7

-.4�,74.027�

���

57

���

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C�@=-*:I�4*�;=;8.6;2M6�-.

�*:27�*�.6<.6-.:�*�9=J

8.:;76*;�4*;<25M�,76�;=

,7587:<*52.6<7����

58

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C�:..;�9=.�4*�;=;8.6;2M6�-.

�*:27�*@=-*:I�*�9=.�.;<.�<287

-.�1.,17;�67�;.�:.82<*6�.6�.4

,74.027����

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C"=J�6.,.;2<*�1*,.:��*:27

8*:*�*::.04*:�4*;�,7;*;�

���

59

�*�12;<7:2*�-.��*:27�

C"=J�8=.-.�1*,.:�.4�,74.027

8*:*�9=.�.;<.�<287�-.�1.,17;�67

;.�:.82<*6�

���

�:�3?C7>=�2=13<B3�F�3:�>/>M�F�:/�;/;M�23�#/@7=�:3�>@35C<B/<�/

N:�?C3�2303@O/�6/13@�>/@/�/@@35:/@�:=�?C3�6/�>/A/2=��

60

#/@7=�278=�?C3�2303@O/�3:7;7</@�:/A�4=B=5@/4O/A�?C3�B=;S�F�>327@

27A1C:>/A�/��</�F�#/@O/ ���

�:�3?C7>=�2=13<B3�231723�B@/B/@�23�4=@;/�>@3D3<B7D/�3:�/1=A=

A3EC/:�1=<�B=2=�3:�3ABC27/<B/2=�/�B@/DNA�23�1O@1C:=A

@3AB/C@/B7D=A��?C3�@3/:7G/@M�1/2/�2=13<B3�1=<�AC�1:/A3���

61

���� ������������������

�:�3?C7>=�2=13<B3�:3�2713<�?C3�1==@27</@M<�C</�@3C<7S<�1=<

�</��#/@O/�F�ACA�4/;7:7/A�>/@/�@3A=:D3@�3:�1=<4:71B=�F�?C3�3<�3A/

@3C<7S<�B/;07N<�3AB/@M�:/�4/;7:7/�23�#/@7= ���

62

���#�&��H��#�$%�&#�%�'����

���

�.<7-7470K*;�#.;<*=:*<2>*;�*�=<242A*:

.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

63

��% � � �G�$�#�$%�&#�%�'�$

���

�K:,=47;

#.;<*=:*<2>7;

#.=6276.;

#.;<*=:*<2>*;

���

�7;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

64

� $��G#�&� $�#�$%�&#�%�' $

"=A ,K:,=47; 6/< 3E7AB72= / := :/@5= 23 :/ 67AB=@7/ 23 :/

6C;/<72/2 1=;= C</ ;/<3@/ </BC@/: 23 @3A=:D3@ :=A

1=<4:71B=A ;>:71/< 1=;C<72/2� 1=<3E7S<� 7<1:CA7S<�

>@=B3117S<� 8CAB717/� 75C/:2/2 3 7<B35@72/2

���

C"=J�;76�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

)=< @3C<7=<3A 2=<23 :/A >3@A=</A >/@B717>/<B3A A3 27A>=<3<

4=@;/<2= C< 1O@1C:= >/@/ 1=;>/@B7@ 3E>3@73<17/A�

<313A72/23A F 3E>31B/B7D/A F� 3< 1/A= <313A/@7=� 3<B@3

B=2=A F B=2/A 53AB7=</@ :/ @3A=:C17S< 1=<A3<AC/2/ 23 C<

1=<4:71B=� C</ A7BC/17S< 23 D7=:3<17/ = C< /1=<B317;73<B=

?C3 1/CA3 3AB@NA = B3<A7S< ?C3 /431B/ / C< 5@C>= 23

>3@A=</A

��

65

�K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

�K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

66

���

�*;�#.=6276.;�#.;<*=:*<2>7;

��% � � �G�$�#�$%�&#�%�'�$

#.=6276.;�#.;<*=:*<2>7;

)=< 3A>/17=A 4=@;/:3A� CB7:7G/2=A >/@/ B@/B/@ 2743@3<B3A

>@=0:3;MB71/A �< 3AB3 B7>= 23 @3C<7=<3A >/@B717>/ 3:

/5@3A=@�/� F 3: /5@3272=�/�� :/A >3@A=</A ;MA 13@1/</A /

3AB/A F B=2/A /?C3::/A ?C3 6/< A72= /431B/2/A >=@ 3: 6316=

3< A7

���

67

#.=6276.;�#.;<*=:*<2>*;

%:*+*37��6-2>2-=*4

���

�M-=47�'����4�.6/79=.�:.;<*=:*<2>7�.6�.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

,723=�������&@3D3<17S<�23�:/�D7=:3<17/

3A1=:/@�1=<�3<4=?C3�@3AB/C@/B7D=

�<�3:�;/@1=�23:� ��=<5@3A=� <B3@</17=</:�23�%@73<B/17S<��2C1/B7D/��V�/17/�:/

1=<AB@C117S<�23�C</�1=<D7D3<17/�/@;S<71/�F�C</�1C:BC@/�23�>/G�3<�3:�3A>/17=

3A1=:/@W��3:�3A>317/:7AB/�3<�!CAB717/�(3AB/C@/B7D/�!3/<�)16;7BG�6/0:/�A=0@3�3:

3<4=?C3�@3AB/C@/B7D=�3<�3:�M;07B=�3A1=:/@�,7AC/:713�3:�D723=�F�1=;>/@B/�1=<�3:

5@C>=�ACA�@34:3E7=<3A

68

�*,.57;�47�,7::.,<7�8:26,28*45.6<.�

���

O!7: .4 <.57: *4 ,*;<207P A3 C071/ <=@;/:;3<B3 3< :/ >/@B3

7<43@7=@ 23: :7AB/2= 23 @/G=<3A >=@ :/A 1C/:3A :/A >3@A=</A A3

1=;>=@B/< 1=@@31B/;3<B3

�< 1=<B@/AB3� <C3AB@=A A7AB3;/A 23 27A17>:7</ 3A1=:/@ A3 0/A/< 1/A7

3E1:CA7D/;3<B3 3< 3: 1/AB75= >/@/ 1/;07/@ :/ 1=<2C1B/ F /:

;7A;= B73;>= >/@/ 27AC/27@ ;/:=A 1=;>=@B/;73<B=A

$.;2M6�'��

�M-=47���7;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

'���

���

,723=�������&@M1B71/A�(3AB/C@/B7D/A�3<��:

)/:D/2=@

�:�D723=�2/�/�1=<=13@�C<�>@=F31B=�23�>@M1B71/A�@3AB/C@/B7D/A�F�1O@1C:=A

@3AB/C@/B7D=A�@3/:7G/2=�3<��:�)/:D/2=@�>=@�>/@B3�23:�)3@D717=�)=17/:

&/A7=<7AB/�F�3:� <AB7BCB=� <B3@</17=</:�23�&@M1B71/A�(3AB/C@/B7D/A

69

���

C"=J�;76�47;�,K:,=47;�:.;<*=:*<2>7;�

C"=J�;76�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

��

"=A 1O@1C:=A @3AB/C@/B7D=A A=< C< 3A>/17= >/@/ 27/:=5/@�

>/@/ 1=<=13@<=A ;38=@ F 3< 1/A= <313A/@7= 0CA1/@ :/

A=:C17S< / C< 1=<4:71B= ?C3 /431B/< / C< 5@C>= /;>:7= 23

>3@A=</A

�AB/ 63@@/;73<B/ <=A /FC2/ / 1=;C<71/@<=A 23 C</ ;38=@

4=@;/� / />@3<23@ 23 =B@/A >3@A=</A F / 3<4/B7G/@ 1=< 3::/A

70

C"=J�;76�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

)=< @3C<7=<3A 2=<23 :/A >3@A=</A >/@B717>/<B3A A3 27A>=<3<

4=@;/<2= C< 1O@1C:= >/@/ 1=;>/@B7@ 3E>3@73<17/A�

<313A72/23A F 3E>31B/B7D/A F� 3< 1/A= <313A/@7=� 3<B@3

B=2=A F B=2/A 53AB7=</@ :/ @3A=:C17S< 1=<A3<AC/2/ 23 C<

1=<4:71B=� C</ A7BC/17S< 23 D7=:3<17/ = C< /1=<B317;73<B=

?C3 1/CA3 3AB@NA = B3<A7S< ?C3 /431B/ / C< 5@C>= 23

>3@A=</A

���

C"=J�;76�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

�: 27M:=5=� 23<B@= 23: 1O@1C:= @3AB/C@/B7D=� A3 @3/:7G/

CB7:7G/<2= C< =083B= 23 1=<D3@A/17S< 3: 1C/: <=A 2/ 3: BC@<=

23 >/:/0@/

���

71

���

C!*:*�9=J�;.�8=.-.6�=<242A*:�47;��K:,=47;

#.;<*=:*<2>7;�

C!*:*�9=J�;.�8=.-.6�=<242A*:�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

• &/@/ 3: 0C3< 4C<17=</;73<B= 23 C< 5@C>= = C< /C:/

• &/@/ ;38=@/@ :/A @3:/17=<3A 3<B@3 2=13<B3A F 3ABC27/<B3A

• &/@/ @34=@G/@ 3: @3A>3B= ;CBC=

• &/@/ 4/17:7B/@ :/ @3A=:C17S< 27/:=5/2/ 23 1=<4:71B=A F=

A7BC/17=<3A 23 D7=:3<17/ ?C3 /431B3< / B=2/ C</

1=;C<72/2

• &/@/ >@3D3<7@ >=A70:3A 1=<4:71B=A F= A7BC/17=<3A 23

D7=:3<17/

• &/@/ 23B31B/@ A7BC/17=<3A 23 1=<4:71B= F= D7=:3<17/ ?C3 <=

6/< A72= D7AC/:7G/2/A ���

72

C!*:*�9=J�;.�8=.-.6�=<242A*:�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

• &/@/ @3AB/C@/@ DO<1C:=A F @3:/17=<3A >3@A=</:3A

• &/@/ 2/@ D=G / :/A >3@A=</A /431B/2/A

• &/@/ A3<B7@<=A >/@B3 <= AS:= 23: >@=0:3;/ A7<= B/;07N< 23

:/ A=:C17S<

• &/@/ 1=;>/@B7@ 3E>3@73<17/A� A3<B7;73<B=A� <313A72/23A F

3E>31B/B7D/A

• &/@/ /FC2/@ / 3<B3<23@ ?C3 :/A >@=>7/A /117=<3A /431B/<

/ :=A 23;MA F >=<3@A3 3< AC >73: �3;>/BO/�

• &/@/ ;38=@/@ :/ 1/>/172/2 ?C3 B73<3 C</ >3@A=</ >/@/

AC>3@/@ 17@1C<AB/<17/A B@/C;MB71/A �@3A7:73<17/� ���

'���

���

,723=�������&=@�?CN�4C<17=</<�:=A

1O@1C:=A�@3AB/C@/B7D=A�3<�3:�/C:/

�:�D723=�;C3AB@/�/�2=A�3ABC27/<B3A�23�0/167::3@/B=�23�C</�7<AB7BC17S<

32C1/B7D/�23��=AB/�(71/�3E>:71/<�?C3�CB7:72/2�B73<3<�:=A�1O@1C:=A

@3AB/C@/B7D=A�>/@/�:/A�3ABC27/<B3A�F�:=A�3ABC27/<B3A

73

'���

���

�3A>CNA�23�D7AC/:7G/@�3:�D723=��V&=@�?CN

4C<17=</<�:=A�1O@1C:=A�@3AB/C@/B7D=A�3<�3:

/C:/W� C!*:*�9=.�,:..6�=;<.-.;�9=.

*@=-*6�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�*�4*;

.;<=-2*6<.;�@�47;�.;<=-2*6<.;�

�7;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�*@=-*6�*�4*;�.;<=-2*6<.;�@�47;

.;<=-2*6<.;�*�

• �/13@A3 @3A>=<A/0:3A F ;73;0@=A /1B7D=A 3< :/ @3A=:C17S<

23 ACA 1=<4:71B=A

• "/A 27;3<A7=<3A 23 := ?C3 7;>:71/ A3@ >/@B3 23 C< 5@C>= =

1=;C<72/2� 1@3/@ DO<1C:=A F A3<B72= 23 >3@B3<3<17/

• #C3AB@/< 3: 1/;7<= 23 1S;= />=F/@A3 ;CBC/;3<B3

A=0@3 C</ 0/A3 23 1=<47/<G/� 3;>/BO/ F 1==>3@/17S<

• 'C3 ;MA ?C3 3: 1/AB75=� := 7;>=@B/<B3 3< :=A 1=<4:71B=A 3A

@3AB/C@/@ 3: 2/Q= =1C@@72=

• �A1C16/@A3 C<=A / =B@=A���

74

�7;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�*@=-*6�*�4*;�.;<=-2*6<.;�@�47;

.;<=-2*6<.;�*�

• �<B3<23@ 3: 7;>/1B= 23 ACA 1=<2C1B/A F / @31=<=13@ ACA

1=<A31C3<17/A� 6/13@A3 @3A>=<A/0:3A 23 ACA /117=<3A

• �=;>/@B7@ ACA >3<A/;73<B=A F 3E>3@73<17/A >3@A=</:3A

• �=;3<B/@ 3: @3A>3B=

• �3A/@@=::/@ C< A3<B7;73<B= 23 3;>/BO/ 6/17/ :/A 23;MA

>3@A=</A

• �=<A723@/@ 3: 1=<4:71B= 1=;= C</ =>=@BC<72/2 >/@/

/>@3<23@ / B@/DNA 23 :/ @3A=:C17S< 23 >@=0:3;/A

���

%:*+*37��6-2>2-=*4

��

�M-=47�'�����7;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

,723=�������&@M1B71/A�@3AB/C@/B7D/A�3<

)=< �=B:3C

�AB3�D723=�B@/B/�A=0@3�:/�3E>3@73<17/�23�/>:71/07:72/2�23:�3<4=?C3

@3AB/C@/B7D=�3<�C<�13<B@=�32C1/B7D=�1=<�:/�>/@B717>/17S<�23�B=2/�:/

�=;C<72/2��2C1/B7D/�,7AC/:7G/�3:�D723=�F�3<�:/�>@SE7;/�A3A7S<

1=;>/@B3�1=<�3:�5@C>=�BCA�7;>@3A7=<3A

75

%:*+*37��6-2>2-=*4

���

�M-=47�'�����7;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

&=<5/ 3< >@M1B71/ :=A 1O@1C:=A >/@/ 1@3/@ 1=;C<72/2 3< AC 13<B@=

32C1/B7D= (3/:713 2=A 1O@1C:=A >/@/ 1@3/@ 1=;C<72/2 1=< 2=13<B3A�

3ABC27/<B3A = >3@A=</: 23 :/ C<72/2 32C1/B7D/ F 1=;>/@B/ AC

3E>3@73<17/ 3< :/ >@SE7;/ A3A7S< 4=@;/B7D/

���

$.;2M6�'���

�M-=47���=6,276*52.6<7�@

57-*42-*-.;�-.�47;�,K:,=47;

:.;<*=:*<2>7;

76

C�M57�/=6,276*6�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

!�#%���!���H� ' �&�%�#��� "/A >3@A=</A >/@B717>/<B3A A3

@3T<3< 3< 1O@1C:= >/@/ 1=;>/@B7@ ACA A3<B7;73<B=A� <313A72/23A F

3E>31B/B7D/A� 1=< :/ /FC2/ 23 C< 4/17:7B/2=@�/� "/ >3@A=</ ?C3

4/17:7B/ 3: 1O@1C:= D/ @3/:7G/2= >@35C<B/A /: 5@C>=� :/A 1C/:3A A=<

1=<B3AB/2/A 23 4=@;/ D=:C<B/@7/

���

C�M57�/=6,276*6�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

���

%&#� �� !����#�� )3 2303 @3A>3B/@ 3: BC@<= 23 >/:/0@/ >/@/

/A35C@/@ ?C3 B=2= 3: ;C<2= B3<5/ :/ >=A707:72/2 23 3A1C16/@ /

:/A 23;MA >3@A=</A F 23 A3<B7@A3 3A1C16/2= �AB3 BC@<= 23

>/:/0@/ >C323 A3@ A31C3<17/: = <=� 23>3<273<2= 23 :=A

=083B7D=A 47</:3A &/@/ 4/17:7B/@ 3: BC@<= 23 >/:/0@/ A3 CB7:7G/ C<

V=083B= 23 1=<D3@A/17S<W 1=< 3: =083B7D= ?C3 @31C3@23 ?C3 :/

>3@A=</ ?C3 := B73<3 ;3@313 B=2/ :/ /B3<17S< F :/ 3A1C16/

/1B7D/ 23: @3AB= 23 7<B35@/<B3A 23: 1O@1C:=

77

"+#���

C�M57�/=6,276*6�47;��K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;�

��&�#� $ �� � �'�'������ �<B3A 23 7<717/@ 3: 1O@1C:= A3

3AB/0:313<� 1=<8C<B/;3<B3 1=< B=2/A :/A >3@A=</A >/@B717>/<B3A

:=A /1C3@2=A 23 1=<D7D3<17/ �AB=A /1C3@2=A A3Q/:/< :=A

:7<3/;73<B=A ?C3 2303;=A A35C7@ 3< 3: 1O@1C:= +</ >@M1B71/ 3A

3A1@707@:=A F >=<3@:=A 3< 3: 13<B@= 23: 1O@1C:= >/@/ /AO >=23@

@31=@2/@:=A

���

� ��������$�����G#�&� $�#�$%�&#�%�' $

�G#�&� $ !�#���#��#�� �&�����

�G#�&� $ �����D� � � �!����H��� $

�G#�&� $ #�$%�&#�%�' $�!#�'��%�' $� �#���%�' $

���

78

���

�K:,=47;�8*:*�,:.*:�,75=62-*-

�G#�&� $�!�#���#��#�� �&�����

���

• &@=>=@17=</< :/ =>=@BC<72/2 23 1=;>/@B7@ A3<B7;73<B=A�

723/A F 3E>3@73<17/A >/@/ 53<3@/@ 1=<47/<G/ F

3<B3<27;73<B= 3<B@3 ACA >/@B717>/<B3A

• �ABM< 27@7572=A / 1=<4=@;/@ = 1=<A=:72/@ C</ 1=;C<72/2 =

5@C>= / B@/DNA 23 ;38=@/@ 3: 1=<=17;73<B= ;CBC=�

1=;>/@B73<2= =>7<7=<3A� 7<B3@3A3A� 5CAB=A� 3B1

• )3 >C323< 23A/@@=::/@ /: 7<717/@ = 47</:7G/@ C</ /1B7D72/2 = C<

>3@7=2= 23 B73;>=� >=@ 383;>:= /: 7<717/: 3: 2O/� 47</:7G/@ :/

A3;/</� 3B1

79

�G#�&� $�!�#���#��#�� �&�����

���

�3.5847;�-.�8:.0=6<*;�-.�,K:,=47;�8*:*�,:.*:�,75=62-*-�

J'CN�1C/:72/2�3A�:/�?C3�;MA�/2;7@/A�23�C</�>3@A=</�

J'CN�>3@A=</83�67ABS@71=�B3�5CAB/@O/�A3@�F�>=@�?CN�

J'CN�3A�:=�;38=@�?C3�A/03A�6/13@�F�>=@�?CN�

J'CN�3A�:=�?C3�B3�5CAB/@O/�;38=@/@�23�BC�1=;>=@B/;73<B=�

J'CN�3A�:=�?C3�B3�6/13�A3<B7@B3�43:7G�

J)7�>C273@/A�A3@�C<�/<7;/:�1C/:�A3@O/A�F�>=@�?CN�

J�CM<2=�4C3�:/�T:B7;/�D3G�?C3�6717AB3�/:5=�>=@�>@7;3@/�D3G�

��

�K:,=47;�-.�-2I4707�7�8.-*0M02,7;

80

�G#�&� $������D� � � �!����H��� $

$=A /FC2/< / 1=<D3@A/@ F /</:7G/@ 2743@3<B3A B3;MB71/A

32C1/B7D/A 23 4=@;/ >/@B717>/B7D/� 'CN B/< A35C@=A A3 A73<B3<

:/A F :=A 3ABC27/<B3A >/@/ 2/@ 3: >@SE7;= 3E/;3<� 1=<D3@A/@

A=0@3 1S;= 6/ 72= 3: ?C7;3AB@3 32C1/B7D=� >@3>/@/@ C</ 57@/

= 3E1C@A7S<� 3B1 */;07N< A3 >C323< CA/@ >/@/ 3:/0=@/@ :/

>:/<7471/17S< 23 :/A ;3B/A /1/2N;71/A� A3<B/@ :/A @35:/A >/@/

:/ @3/:7G/17S< 23 >@=F31B=A F /1B7D72/23A =

53<3@/@;=<7B=@3/@ 3: 3<B3<27;73<B= 23: 1=<B3<72=

/1/2N;71=���

���

�K:,=47;�#.;<*=:*<2>7;

81

�G#�&� $�#�$%�&#�%�' $

"=A 1O@1C:=A @3AB/C@/B7D=A >C323< A3@�

• !:.>.6<2>7;� 1C/<2= :=A CB7:7G/;=A >/@/ >@3D3<7@ A7BC/17=<3A

23 1=<4:71B= = D7=:3<17/ /<B3A 23 ?C3 3AB/A =1C@@/< = >/@/

>@3D3<7@ AC 3A1/:/2/ 6/17/ ;/<743AB/17=<3A ;MA 5@/D3A 23

D7=:3<17/

• #.*,<2>7;� 1C/<2= A3 CB7:7G/< >/@/ B@/B/@ >@=0:3;MB71/A

3E7AB3<B3A ?C3 /431B/< / :/ B=B/:72/2 23 :/ 1=;C<72/2

32C1/B7D/ = / C< 5@C>= /;>:7=���

�G#�&� $�#�$%�&#�%�' $

• &3@;7B3< 723<B7471/@ :=A 1=<4:71B=A /<B3A ?C3 3AB=A =1C@@/<�

/0=@2M<2=:=A 23 ;=2= 1==>3@/B7D=� >@3D7<73<2= AC

3A1/:/2/ 6/17/ ;/<743AB/17=<3A 23 D7=:3<17/

• �/D=@313< 3< :/A F :=A 3ABC27/<B3A� 3: />@3<27G/83 23 :/A

6/07:72/23A A=17/:3A <313A/@7/A >/@/ ;38=@/@ :/ 1=<D7D3<17/

• &3@;7B3< B@/B/@ 23 4=@;/ >@3D3<B7D/ 2743@3<B3A ;=2/:72/23A

23 D7=:3<17/� /1=A= 3A1=:/@� D7=:3<17/ 3<B@3 >/@3A� /0CA=

A3EC/:� /AO 1=;= B3;/A @3:/17=</2=A / :/ D3<B/ F 1=<AC;=

23 2@=5/A��

82

�G#�&� $�#�$%�&#�%�' $

• <D=:C1@/< / :/A F :=A 3ABC27/<B3A 3< 3: ;/<38= 23: 1=<4:71B= F

:/ B3<A7S<� @3>/@/<2= 3: 2/Q= F @3AB/C@/<2= :/A @3:/17=<3A

6C;/</A

• +A/< :/ >@3A7S< 23 >/@3A >/@/ 53<3@/@ C< 1/;07= >=A7B7D= 3<

:/ 1=<2C1B/ F @3>/@/@ 3: 2/Q= 3<B@3 :/A >3@A=</A

• (3A>=<23< /<B3 >@=0:3;MB71/A� 1=<4:71B=A = A7BC/17=<3A 23

3AB@NA ?C3 6/< /431B/2= / B=2/ :/ 1=;C<72/2 32C1/B7D/

��

��

�*;�8:.0=6<*;�:.;<*=:*<2>*;

83

��#��%�#G$%���$�!#����!���$

• &3@;7B3< 6/13@ C</ 27AB7<17S< 3<B@3 :/ 1=<2C1B/ 23 C</

>3@A=</ F AC D/:=@ >@=>7= 1=;= >3@A=</

• $= A3Q/:/< 1C:>/0:3A

• )C3:3< A3@ >@35C<B/A /073@B/A

• �CA1/@ 3D=1/@ :/ 67AB=@7/ 23 :=A 3D3<B=A =1C@@72=A /AO 1=;=

:=A >3<A/;73<B=A F A3<B7;73<B=A /A=17/2=A / 2716=A 3D3<B=A

• #C3AB@/< 3: 1/;7<= >/@/ 3<1=<B@/@ A=:C17=<3A / :=A

>@=0:3;/A >:/<B3/2=A

��

��#��%�#G$%���$�!#����!���$

"/A >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A A3 >C323< 27AB@70C7@ 3< 2=A

5@C>=A�

• �/13@ @34:3E7=</@ / :/A >3@A=</A A=0@3 1=;= AC

1=;>=@B/;73<B= 6/ /431B/2= / =B@/A >3@A=</A

• *@/B/@ / /:5C73< ?C3 6/ A72= /431B/2= >=@ :/A /117=<3A 23

=B@/ >3@A=</�A� F >=@ /117=<3A 3EB3@</A

��

84

����!� $����!#��&�%�$�#�$%�&#�%�'�$�

!�#��#�$! ���#���!# �����$

���� ��&�%�$

J'CN�>/AS�

J�<�?C3�3AB/0/A�>3<A/<2=�1C/<2=

3A=�>/AS�

J'CN�6/A�>3<A/2=�23A23�3<B=<13A�

J'C7N<�6/�A72=�/431B/2=�>=@�:=�?C3

6/A�6316=�F�23�?CN�;/<3@/�:3A�6/

/431B/2=�

J'CN�>73<A/A�?C3�2303A�6/13@�>/@/

?C3�:/A�1=A/A�?C323<�073<�

!�#���)&��#�����$�!�#$ ��$

"&������$�� �����%���$

J'CN�4C3�:=�?C3�A3<B7AB3�/:�D3@�:=�?C3

6/0O/�>/A/2=�

J'CN�7;>/1B=�6/�B3<72=�3AB3

7<1723<B3�3<�B7�F�3<�=B@/A�>3@A=</A�

J'CN�6/�A72=�:=�;MA�274O17:�>/@/�B7�

J'CN�>73<A/A�?C3�2303�AC1323@�>/@/

?C3�:/A�1=A/A�?C323<�073<�F�A3

DC3:D/�/�:/�<=@;/:72/2�

��

C! #�"&F�

"/ >@35C<B/ $�� �!'� $�� �!' ����� � ���� � .;<I 26,4=2-*

3< :/ :7AB/ 23 >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A

�C<?C3 $�� �!'� 3A 1=< 4@31C3<17/ C</ 23 :/A >@7;3@/A

>@35C<B/A ?C3 6/13;=A� 3ABN B7>= 23 >@35C<B/ B73<23 /

>=<3@ / :/A >3@A=</A / :/ 2343<A7D/ F / ;3<C2= @3AC:B/ 3<

C</ 4/:B/ 23 @3A>C3AB/ 3< C</ @/17=</:7G/17S< 7<TB7:

85

���#���� ��!:.0=6<*;�#.;<*=:*<2>*;

�C@/<B3 3: T:B7;= ;3A 3ABM< 23A/>/@3173<2= >3?C3Q=A

=083B=A �TB7:3A 3A1=:/@3A� 13:C:/@3A� 27<3@=� 3B1� 3< :/

7<AB7BC17S< 32C1/B7D/ �: 13<B@= 32C1/B7D= / 1=<A723@/2=

@3/:7G/@ C< 1O@1C:= @3AB/C@/B7D= 1=< 3ABC27/<B3A >/@/ B@/B/@ 3AB/

>@=0:3;MB71/ �=;= 3?C7>=� >@3>/@3 � = � &@35C<B/A

(3AB/C@/B7D/A >/@/ B@/B/@ 3: B3;/ 1=< :=A F :/A /2=:3A13<B3A

��

���#���� ��!:.0=6<*;�#.;<*=:*<2>*;

�/2/ 5@C>= A=17/:7G/ :/A >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A ?C3 6/<

>@3>/@/2= >/@/ B@/B/@ :/ >@=0:3;MB71/ 23 :=A @=0=A 1=< :/A F

:=A 3ABC27/<B3A

��

86

%:*+*37��6-2>2-=*4

��

�M-=47 '���� �=6,276*52.6<7 @ 57-*42-*-.; -. 47; ,K:,=47;

:.;<*=:*<2>7;

�< 0/A3 / := />@3<272=� @32/1B/ � = � >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A 27@7572/A /

B@/B/@ :/ A75C73<B3 >@=0:3;MB71/ 3< C< 1O@1C:= @3AB/C@/B7D= 1=< 2=13<B3�

V� 47</:7G/2= 3: >@7;3@ ?C7;3AB@3 32C1/B7D= F 3: @3<27;73<B= /1/2N;71= 6/

A72= ;C16= ;MA 0/8= 23 := 3A>3@/2= +AB32 ?C73@3 @3/:7G/@ C< 1O@1C:=

@3AB/C@/B7D= 1=< 2=13<B3A >/@/ /</:7G/@ >=A70:3A 3AB@/B357/A = /117=<3A

3<1/;7</2/A / ;38=@/@ 3: @3<27;73<B= 23: A35C<2= ?C7;3AB@3

���

$.;2M6��(

�M-=47;���*;.;�8*:*�2584.5.6<*,2M6

-.�=6��K:,=47�#.;<*=:*<2>7

87

�*;.;�8*:*�4*�2584.5.6<*,2M6�-.�47;��K:,=47;

#.;<*=:*<2>7;

• B �*;.� &@3>/@/17S< >@3D7/

• B �*;.� �/17:7B/17S< 23: 1O@1C:= @3AB/C@/B7D=

• �B �*;.� �D/:C/17S< 23: 1O@1C:= F 2347<717S< 23: >@=13A= /

A35C7@

���

���

B��*;.��!:.8*:*,2M6�8:.>2*

88

B���$���!:.8*:*,2M6�8:.>2*

• �</:7G/@ :/ >@=0:3;MB71/ F :=A =083B7D=A ?C3 ?C3@3;=A

1=<A35C7@ 1=< :/ 4/17:7B/17S< 23: 1O@1C:=

• �AB/0:313@ :/ 3AB@/B357/ / A35C7@� 4/17:7B/2=@�/� F >3@A=</�A�

23 />=F=

• �:/0=@/@ :/A >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A� /� &/@/ @=;>3@ 3: 673:=

�=>17=</:�� 0� >@35C<B/A 1:/D3 >/@/ 3: 23A/@@=::= 23 :/

B3;MB71/ F 1� >@35C<B/A >/@/ 2347<7@ 1=;>@=;7A=A

• �347<7@ ;/B3@7/:3A 1=;>:3;3<B/@7=A� D723=A� 4=B=5@/4O/A�

67AB=@7/A 23 D72/� 3B1 �=>17=</:����

B���$���!:.8*:*,2M6�8:.>2*

���

• �347<7@ >/@M;3B@=A 23 :/ 231:/@/17S< 7<717/:

• �347<7@ /1B7D72/2 23 173@@3

• <4=@;/@ / :/A >3@A=</A >/@B717>/<B3A

*=2/�:/�7<4=@;/17S<�23�:/�V>@3>/@/17S<�>@3D7/W�>C323�A3@�@31=572/�3<�:/

V4716/�23�>@3>/@/17S<�23�1O@1C:=�@3AB/C@/B7D=W

89

'���

���

�3.5847;�-.�>2-.7;����������@�����8*:*�=<242A*:

,757�5*<.:2*4�,7584.5.6<*:27�.6�47;�,K:,=47;

:.;<*=:*<2>7;

,723=�������&@3D3<17S<�1=<AC;=�23�2@=5/A

,723=��������C::F7<5��D723=�27@7572=�/�>/2@3A�F�;/2@3A

,723=��������703@/1=A=��&73<A/�/<B3A�23�/13>B/@

��

B��*;.���584.5.6<*,2M6�-.4�,K:,=47

90

B���$����*,242<*,2M6�-.4��K:,=47

!*;7 � �.,4*:*,2M6 */.,<2>* �62,2*4

���

/� �E>:71/;=A 1=;= <=A A3<B7;=A �<=A=B@=A F= 3: 13<B@=

32C1/B7D=� 1=< := ?C3 3AB/ =1C@@73<2=

0� &@3A3<B/;=A :=A =083B7D=A F :/A 27@31B@713A 23: 1O@1C:= 23

4=@;/ 1:/@/ �?C3 3A>3@/;=A 23 3::=A F 3::/A�

1� �AB/0:313;=A = @31=@2/;=A :=A /1C3@2=A 23 1=<D7D3<17/

3� &@3A3<B/;=A / :/ >3@A=</�A� 23 />=F=

B���$����*,242<*,2M6�-.4��K:,=47

!*;7 � !:.0=6<*; #.;<*=:*<2>*;

���

/� &@35C<B/A >/@/ @=;>3@ 3: 673:=

0� &@35C<B/A >/@/ 7<B@=2C17@ :/ B3;MB71/

1� &@35C<B/A >/@/ 23A/@@=::/@ :/ B3;MB71/� �=;= <=A A3<B7;=A

F /1BC/;=A � >/@/ @34:3E7=</@ A=0@3 <C3AB@/A /117=<3A

2� &@35C<B/A >/@/ 2347<7@ :=A 1=;>@=;7A=A

91

B���$����*,242<*,2M6�-.4��K:,=47

!*;7 �� �2.::.

(3/:7G/;=A C</ 231:/@/17S< 23 173@@3� @31=@2/<2= :=A

1=;>@=;7A=A /2?C7@72=A �5:=0/:3A� >3@A=</:3A� >=@ >/@B3 23

:/ 7<AB7BC17S< 32C1/B7D/� 3B1� �>C323< A3@ @31=@2/2=A >=@ :/

>3@A=</ 23 />=F=� F :=A >/A=A / A35C7@ / >/@B7@ 23 :/

47</:7G/17S< 23: 1O@1C:=

���

���

�3.5847�-.��K:,=47�#.;<*=:*<2>7

!:7+4.5*;�,76�4*;�<*:.*;�.;,74*:.;

92

�.,4*:*,2M6�*/.,<2>*

H#CF 0C3<=A 2O/A 8SD3<3A� K:B7;/;3<B3 <=A A3<B7;=A

>@3=1C>/2=A >=@?C3 ;C16=A 23 D=A=B@=A F D=A=B@/A <= 3ABM<

3<B@35/<2= :/A B/@3/A 3A1=:/@3A / B73;>= �AB= 3ABM >@=2C173<2=

7<?C73BC2 3< 3: 5@C>= 2=13<B3 F/ ?C3 3< 3: T:B7;= ?C7;3AB@3 6/

0/8/2= 3: @3<27;73<B= 3A1=:/@ �: 2O/ 23 6=F ?C3@3;=A @3/:7G/@ C<

1O@1C:= @3AB/C@/B7D= >/@/ 3<1=<B@/@ F 2347<7@ 1=< CAB323A :/A

A=:C17=<3A / 3AB3 >@=0:3;/

���

�.,4*:*,2M6�*/.,<2>*

�<B3A 23 7<717/@ ;3 5CAB/@O/ @31=@2/@:3A :=A /1C3@2=A 23

1=<D7D3<17/ ?C3 F/ 6/0O/;=A 2347<72= 3< =B@=A 1O@1C:=A F

>@35C<B/@:3A A7 1@33< ?C3 3A <313A/@7= /Q/27@ /:5T< =B@=Y

���

93

!:.0=6<*;�#.;<*=:*<2>*;

!:.0=6<* 8*:* :758.: .4 12.47 7 26<:7-=,2: 4* <.5I<2,* �78,276*4�

J'CN /1B7D72/23A @3/:7G/A 3< BC B73;>= :70@3�

!:.0=6<*; 8*:* -.;*::744*: 4* <.5I<2,*

J&/@/ ?CN 1@33A ?C3 <=A A7@D3 6/13@ :/ B/@3/ 3A1=:/@�

J�S;= <=A A3<B7;=A = 1=;= >73<A/A ?C3 A3 2303 A3<B7@ C<

3ABC27/<B3 = C</ 3ABC27/<B3 ?C3 <= 6/ 6316= :/ B/@3/ 3A1=:/@�

J�CM:3A >73<A/A ?C3 A=< :/A 1/CA/A >=@ :/A 1C/:3A :=A 3ABC27/<B3A

<= >@3A3<B/< ACA B/@3/A�

J*73<3A />=F= 3< 1/A/ >/@/ @3/:7G/@ :/A B/@3/A� �<= A31C3<17/:����

!:.0=6<*;�#.;<*=:*<2>*;

!:.0=6<*; 8*:* -./262: ,758:752;7;

J'CN >=2@O/A 6/13@ 1/2/ C<= 23 <=A=B@=A >/@/ ;38=@/@ 3:

1C;>:7;73<B= 23 :/A B/@3/A�

J'CN >=2@O/ @3/:7G/@ 3: 1=:357= >/@/ ;38=@/@ 3: 1C;>:7;73<B= 23

:/A B/@3/A >=@ >/@B3 23 :=A 3ABC27/<B3A F :/A 3ABC27/<B3A�

���

94

%:*+*37��6-2>2-=*4

���

�M-=47 �(� �*;.; 8*:* 2584.5.6<*,2M6 -. =6 �K:,=47

#.;<*=:*<2>7

�< 0/A3 / := />@3<272= F CB7:7G/<2= :/ �4716/ 23 1O@1C:= @3AB/C@/B7D=�� 3:/0=@3

C</ >@=>C3AB/ 23 1O@1C:= @3AB/C@/B7D= >@3D3<B7D= >/@/ B@/B/@ :/

>@=0:3;MB71/ 23: 0C::F7<5 1=< 3ABC27/<B3A

�*,.57;�47�,7::.,<7�8:26,28*45.6<.�

��

O!7: .4 <.57: *4 ,*;<207P A3 C071/ <=@;/:;3<B3 3< :/ >/@B3

7<43@7=@ 23: :7AB/2= 23 @/G=<3A >=@ :/A 1C/:3A :/A >3@A=</A A3

1=;>=@B/< 1=@@31B/;3<B3

�< 1=<B@/AB3� <C3AB@=A A7AB3;/A 23 27A17>:7</ 3A1=:/@ A3 0/A/< 1/A7

3E1:CA7D/;3<B3 3< 3: 1/AB75= >/@/ 1/;07/@ :/ 1=<2C1B/ F /:

;7A;= B73;>= >/@/ 27AC/27@ ;/:=A 1=;>=@B/;73<B=A

$.;2M6�(

�3.:,2,27;�!:I,<2,7;���=.07�-.�#74.;��

95

���#���� $�!#D�%�� $

� �< 5@C>=A� @3/:713 :/ >@3>/@/17S< 23 C< 17@1C:= @3AB/C@/B7D=

23 :=A B3;/A >@=>C3AB=A 3< :/ A75C73<B3 6=8/ "/

>@3>/@/17S< 2303 1=<A7AB7@ 3< 2347<7@ :/ 231:/@/17S<

/431B7D/� :/A >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A F :/ 231:/@/17S< 23

173@@3

+</ D3G >@3>/@/2= 3: 1O@1C:= A3:3117=<3 23<B@= 23: 5@C>=

/ C<�/� 4/17:7B/2=@�/� F / C</ >3@A=</ 23 />=F=���

���#���� $�!#D�%�� $

�� &@3>/@/17S< 23 3E1CA7S< = 57@/ 32C1/B7D/

�� &@=0:3;MB71/ 1=< :/ 3:/0=@/17S< 23 :/A B/@3/A

�� �<M:7A7A 23: ?C7<?C3;3AB@3 32C1/B7D=

�� <717= 23 C< 171:= :31B7D=

�� &@3>/@/17S< 23: 3D3<B= 23 >@=;=17S<47< 23 1C@A=

���

96

���#���� $�!#D�%�� $

� (3>@3A3<B3 3: 1O@1C:= @3AB/C@/B7D= >@3>/@/2=

���

�*,.57;�47�,7::.,<7�8:26,28*45.6<.�

���

O!7: .4 <.57: *4 ,*;<207P A3 C071/ <=@;/:;3<B3 3< :/ >/@B3

7<43@7=@ 23: :7AB/2= 23 @/G=<3A >=@ :/A 1C/:3A :/A >3@A=</A A3

1=;>=@B/< 1=@@31B/;3<B3

�< 1=<B@/AB3� <C3AB@=A A7AB3;/A 23 27A17>:7</ 3A1=:/@ A3 0/A/< 1/A7

3E1:CA7D/;3<B3 3< 3: 1/AB75= >/@/ 1/;07/@ :/ 1=<2C1B/ F /:

;7A;= B73;>= >/@/ 27AC/27@ ;/:=A 1=;>=@B/;73<B=A

$.;2M6�(�

�3.:,2,27;�!:I,<2,7;���=.07�-.�#74.;���

97

���#���� $�!#D�%�� $

� �< 5@C>=A� @3/:713 :/ >@3>/@/17S< 23 C< 17@1C:= @3AB/C@/B7D=

23 :=A B3;/A >@=>C3AB=A 3< :/ A75C73<B3 6=8/ "/

>@3>/@/17S< 2303 1=<A7AB7@ 3< 2347<7@ :/ 231:/@/17S<

/431B7D/� :/A >@35C<B/A @3AB/C@/B7D/A F :/ 231:/@/17S< 23

173@@3

+</ D3G >@3>/@/2= 3: 1O@1C:= A3:3117=<3 23<B@= 23: 5@C>=

/ C<�/� 4/17:7B/2=@�/� F / C</ >3@A=</ 23 />=F=���

���#���� $�!#D�%�� $

�� �1=A= 3A1=:/@ ��C::F7<5�

�� �1=A=D7=:3<17/ A3EC/:

�� �3A/AB@3 $/BC@/: �B3@@3;=B=� 7<C<2/17S<� 3B1�

�� ,3<B/ F= 1=<AC;= 23 2@=5/A

�� ,7=:3<17/ 3<B@3 >/@3A

�� ,7=:3<17/ 6/17/ >3@A=</: 23 :/ 7<AB7BC17S< 32C1/B7D/

�� �703@/1=A=

�� �3B3117S< /0CA= 23 $$� 3< 3: M;07B= 7<B@/4/;7:7/@ =

32C1/B7D=

�� �;0/@/G= /2=:3A13<B3 ���

98

���#���� $�!#D�%�� $

� (3>@3A3<B3 3: 1O@1C:= @3AB/C@/B7D= >@3>/@/2=

���

�*,.57;�47�,7::.,<7�8:26,28*45.6<.�

���

O!7: .4 <.57: *4 ,*;<207P A3 C071/ <=@;/:;3<B3 3< :/ >/@B3

7<43@7=@ 23: :7AB/2= 23 @/G=<3A >=@ :/A 1C/:3A :/A >3@A=</A A3

1=;>=@B/< 1=@@31B/;3<B3

�< 1=<B@/AB3� <C3AB@=A A7AB3;/A 23 27A17>:7</ 3A1=:/@ A3 0/A/< 1/A7

3E1:CA7D/;3<B3 3< 3: 1/AB75= >/@/ 1/;07/@ :/ 1=<2C1B/ F /:

;7A;= B73;>= >/@/ 27AC/27@ ;/:=A 1=;>=@B/;73<B=A

$.;2M6�(��

�M-=47���.02;4*,2M6��67:5*<2>*�@

8:7<7,747;�-.�*,<=*,2M6�*6<.�,*;7;

-.�>274.6,2*�7,=::2-*�7�-.<.,<*-*�.6

.4�I5+2<7�.-=,*<2>7

99

�7:5*<2>*��,<=*4

���!:7<7,747;�-.�*,<=*,2M6�/:.6<.�*

;2<=*,276.;�-.�>274.6,2*�-.<.,<*-*;�7

,75.<2-*;�.6�.4�;2;<.5*�.-=,*<2>7

���

�����=K*�-.�*,<=*,2M6�/:.6<.�*�,*;7;

-.�>274.6,2*�;.?=*4�-.<.,<*-*�7

,75.<2-*�.6�.4�;2;<.5*�.-=,*<2>7

!:7<7,747;�-.�*,<=*,2M6�/:.6<.�*

;2<=*,276.;�-.�>274.6,2*�-.<.,<*-*;�7

,75.<2-*;�.6�.4�;2;<.5*�.-=,*<2>7

��

100

+3.<2>7��.6.:*4

�AB/0:313@ :=A >@=B=1=:=A 23 /1BC/17S< 23 B=2/A :/A >3@A=</A

?C3 1=<4=@;/< :/ 1=;C<72/2 32C1/B7D/ 4@3<B3 / A7BC/17=<3A 23

D7=:3<17/ 1=;3B72/A = 23B31B/2/A 3< 3: M;07B= 32C1/B7D=�

;327/<B3 :/ />:71/17S< 23 :7<3/;73<B=A F 27@31B@713A 23

7<B3@D3<17S<� 1=< 3: 47< 23 5/@/<B7G/@ :/ >@3D3<17S<� /B3<17S<

=>=@BC</� >@=B3117S<� 7<D3AB75/17S< F @3AB7BC17S< 7<;327/B/ 23 :=A

23@316=A DC:<3@/2=A� 3D7B/<2= :/ @3D71B7;7G/17S< 23 <7Q=A� <7Q/A

F /2=:3A13<B3A F 3: B@/0/8= 1=< :/A >3@A=</A /5@3A=@/A���

+3.<2>7;��;8.,K/2,7;

� %@73<B/@ A=0@3 :/ D7=:3<17/ F ACA 27AB7<B/A ;/<743AB/17=<3A�

1=< 3: 47< 23 4/17:7B/@ AC >@3D3<17S< F AC 23B3117S<

�347<7@ >@=B=1=:=A 23 /1BC/17S< >/@/ :/ >@3D3<17S<�

7<B3@D3<17S<� 23@7D/17S< F A35C7;73<B= /<B3 C</ A7BC/17S<

23 D7=:3<17/ 1=;3B72/ = 23B31B/2/ 3< 3: A7AB3;/

</17=</: 23 32C1/17S<

���

101

+3.<2>7;��;8.,K/2,7;

� �=@B/:313@ >@=13A=A 3431B7D=A 23 1==@27</17S<

7<B3@7<AB7BC17=</:� ?C3 4/17:7B3< :/ 7<D3AB75/17S< F A/<17S<

23 23:7B=A D7<1C:/2=A / D7=:3<17/ 3< 1=<B@/ 23 <7Q=A� <7Q/A

F /2=:3A13<B3A

� &@=>=@17=</@ 63@@/;73<B/A 23 @3A=:C17S< /:B3@</B7D/ 23

1=<4:71B=A ?C3 >3@;7B/< >@3D3<7@� 23B31B/@� 53AB7=</@ F

@3A=:D3@ A7BC/17=<3A 23 1=<4:71B=� 1=< 3: 47< 23 ;38=@/@ :/

1=<D7D3<17/ 3A1=:/@ F @34=@G/@ :=A DO<1C:=A /431B7D=A 3<B@3

:/A >3@A=</A /431B/2/A >=@ 3AB3 B7>= 23 A7BC/17=<3A ���

�=K*�-.�*,<=*,2M6�/:.6<.�*�,*;7;�-.

>274.6,2*�;.?=*4�-.<.,<*-*�7

,75.<2-*�.6�.4�;2;<.5*�.-=,*<2>7

���

102

C�=I4�.;�.4�:74�-.�4*;�.;,=.4*;�@�,74.027;�

� �: >3@A=</: 23: �3>/@B/;3<B= 23 �=<A383@O/ �ABC27/<B7: 23

:=A 1=:357=A 2303< /1=;>/Q/@ F @343@7@ / :/ DO1B7;/ /

7<AB/<17/A 3EB3@</A 8C2717/:3A F= 23 A/:C2� 2/<2=

A35C7;73<B= /: >@=13A= �/8= <7<5T< 1=<13>B= :=A

2=13<B3A 2303< 7<B3@@=5/@ / <7Q=A� <7Q/A F /2=:3A13<B3A�

<7 3<4@3<B/@:=A = 3E>=<3@:=A / AC >=A70:3 /5@3A=@ )=:= A3

2303 >@=1C@/@ :3D/<B/@ :/ 7<4=@;/17S< ;O<7;/ >/@/

@3/:7G/@ :/ 23<C<17/

���

C�=I4�.;�.4�:74�-.�4*;�.;,=.4*;�@�,74.027;�

"/ /CB=@72/2 32C1/B7D/ 2303 5/@/<B7G/@ :/ >3@;/<3<17/

23 :/ = 3: 3ABC27/<B3 3< 3: A7AB3;/ 32C1/B7D=� /AO 1=;=

2/@ A35C7;73<B= / :/A ;3272/A 23 >@=B3117S< 23 :/

DO1B7;/

� )7 A3 6/ 723<B7471/2= C< 6316= 23 D7=:3<17/ A3EC/:

1=;3B72= B73;>= /B@MA� 3E7AB3 :/ =0:75/17S< 23 >=<3@ 3<

1=<=17;73<B= 23 :/ �7A1/:O/ F /AO /0@7@ 3: >@=13A= 23

7<D3AB75/17S< F >@=B353@ /: <7Q=� <7Q/ = /2=:3A13<B3�

4/17:7B/<2= 3: /113A= / AC 23@316= / :/ 8CAB717/���

103

$2�.;�-2:.,<2>7�-.�=6*�.;,=.4*�7�,74.027

• "/ D7=:3<17/ A3EC/: <= A3 >C323 ;327/@� 3A @3A>=<A/07:72/2

23 B=2=A 23<C<17/@

• )7 A3 @3/:7G/ C</ 23<C<17/ F @31703 /;3</G/A >=@ 3::=�

>C323 >@3A3<B/@ C</ 23<C<17/ >=@ 7<B7;72/17S<� :3A7=<3A�

3B1� F A=:717B/@ ;3272/A 23 >@=B3117S< >/@/ 3: 23<C<17/<B3

F AC 4/;7:7/

• �/@/<B7G/@ ?C3 3: >3@A=</: 23 A3@D717=� >:/<B/ 2=13<B3 F

/2;7<7AB@/B7D=� 1=<=G1/ :=A >@=1327;73<B=A >/@/ 23B31B/@

1C/:?C73@ B7>= 23 D7=:3<17/ A3EC/:���

$2�.;�-2:.,<2>7�-.�=6*�.;,=.4*�7�,74.027

• �< 1/A= 23 <= 1=<B/@ 1=< C</ 7<AB/<17/ F= >@=43A7=</:3A

?C3 0@7<23< />=F= F 1=<B3<17S< 3;=17=</: / :=A

3ABC27/<B3A 1=;=� >=@ 383;>:=� :=A ����� 0CA1/@ />=F=

3EB3@<= 1/:7471/2= >/@/ >=23@ /1=;>/Q/@ / :/A DO1B7;/A

�>@=43A7=</:3A 23 A71=:=5O/� B@/0/8= A=17/:� 3<B@3 =B@=A�

• &@=1C@/@ ?C3 :=A 3A>/17=A 3A1=:/@3A� 0/Q=A� 1/<16/A�

>/A7::=A� 0=235/A� 3<B@/2/A F A/:72/A 3 7:C;7</17S< 23 :/

3A1C3:/ A3/< AC>3@D7A/2=A F 0@7<23< A35C@72/2� >@7D/172/2�

>3@= B/;07N< ;=2=A 23 AC>3@D7A7S<���

104

$2�.;�-7,.6<.

• (3D7A3 :/ 5CO/ 0@3D3� :=A >@=B=1=:=A F @CB/A 23 >@=B3117S<

3:/0=@/2=A >=@ 3: #7<7AB3@7= 23 �2C1/17S< >/@/ A/03@ 1S;=

/1BC/@ 4@3<B3 / A7BC/17=<3A 23 D7=:3<17/ A3EC/:

• �74C<2/ :=A >@=B=1=:=A /: 7<B3@7=@ 23: A/:S< 23 1:/A3 F 3<A3Q3

/ :=A 3ABC27/<B3A� >/2@3A F ;/2@3A 23 4/;7:7/ F=

@3>@3A3<B/<B3A� ?C3 :/ D7=:3<17/ A3EC/: <= A3 B=:3@/ 3< :/

3A1C3:/� ?C3 2303< @316/G/@ 1C/:?C73@ B7>= 23 /0CA= F ?C3

A7 3AB= =1C@@3 := 2303< 7<4=@;/@ 7<;327/B/;3<B3

���

C"=J�1*,.:�@�-M6-.�-.6=6,2*:�.6�,*;7�-.

-.<.,<*:�=6*�;2<=*,2M6�-.�>274.6,2*�;.?=*4�

� )7 23B31B/A C</ A7BC/17S< 23 D7=:3<17/ A3EC/: 2303A

23<C<17/@:/ 7<;327/B/;3<B3� 23 >@343@3<17/ 3< C< >:/G=

;ME7;= 23 � 6=@/A� 3< / :/ �7A1/:O/ ;MA 13@1/</ F

<=B7471/@ / :/ �7@3117S< �7AB@7B/: 23 �2C1/17S<� >/@/

6/07:7B/@ :/ A/<17S< /2;7<7AB@/B7D/

�< 1/A= 23 A3@ B3AB75= 3< 3A3 ;=;3<B= 23 := ?C3 AC1327S

2303A ::/;/@ 7<;327/B/;3<B3 /: ���� &=:71O/ $/17=</:

������23:7B=� = � $�&�$

��

105

C"=J�1*,.:�@�-M6-.�-.6=6,2*:�.6�,*;7�-.

-.<.,<*:�=6*�;2<=*,2M6�-.�>274.6,2*�;.?=*4�

� )7 <313A7B/A ;/F=@ 7<4=@;/17S< A=0@3 ?CN 6/13@ 4@3<B3 /

C< 6316= 23 D7=:3<17/�

• �=;C<O1/B3 / :/ :O<3/ 23 /FC2/ ��� =>17S< 23:

#7<7AB3@7= 23 )/:C2 &T0:71/

• % /: �� 23: #7<7AB3@7= 23 !CAB717/ �3@316=A �C;/<=A F

�C:B=A

• */;07N< >C323A /1C27@ / :/ !C<B/ 23 &@=B3117S< 23

�3@316=A 23 BC 1/<BS< = / :/ �343<A=@O/ &T0:71/ 23 BC

17C2/2 = >@=D7<17/���

<:7;�8:7<7,747;�@�67:5*<2>*;�.?2;<.6<.;

���

106

<:7;�8:7<7,747;�2587:<*6<.;�>20.6<.;

����!:7<7,747;�-.�*,<=*,2M6�/:.6<.�*�;2<=*,276.;�-.

.5+*:*A7��5*<.:62-*-�@�8*<.:62-*-��-.�.;<=-2*6<.;�.6�.4

;2;<.5*�.-=,*<2>7

���

� ��#=<*;�@�8:7<7,747;�-.�*,<=*,2M6�/:.6<.�*�;2<=*,276.;

-.�=;7��,76;=57�@�8:.;=6,2M6�-.

8:757,2M6�,75.:,2*42A*,2M6�-.�*4,7174��<*+*,7�@�7<:*;

-:70*;

%:*+*37��6-2>2-=*4

���

�M-=47 (� �.02;4*,2M6� 67:5*<2>* @ 8:7<7,747; -. *,<=*,2M6 *6<. ,*;7; -.

>274.6,2* 7,=::2-* 7 -.<.,<*-* .6 .4 I5+2<7 .-=,*<2>7

"3/ :=A � � &@=B=1=:=A 23 /1BC/17S< 4@3<B3 / A7BC/17=<3A 23 D7=:3<17/

23B31B/2/A = 1=;3B72/A 3< 3: A7AB3;/ 32C1/B7D= F :/ � �� �CO/ 23

/1BC/17S< 4@3<B3 / 1/A=A 23 D7=:3<17/ A3EC/: 23B31B/2/ = 1=;3B72/ 3< 3:

A7AB3;/ 32C1/B7D= +</ D3G :3O2=A 3AB=A 2=1C;3<B=A @3/:713 C< 27/5@/;/

23 4:C8= 7<271/<2= 1C/:3A A3@O/< :=A >/A=A / A35C7@ 3< C< 1/A= 23B31B/2= 23

/0CA= A3EC/: / C</ ;3<=@ 23� /Q=A =1C@@72= 3< AC 7<AB7BC17S< 32C1/B7D/ F

@3/:7G/2= >=@ C< 3ABC27/<B3 23 :/ ;7A;/ 7<AB7BC17S< 1CF/ 32/2 3A 23 ��

/Q=A

107

����������������� ������

� ��������� ��� ����������������������������

���

108