s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web...

25
Aplicación de instrumentos para la valoración del adulto mayor 1. Valoración de la capacidad funcional. Índice de Kats. Escala de Barthel. Escala de la cruz roja. Escala de Lawton. 2. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del estado mental portátil de Pfeiffer. Mini examen cognoscitivo de lobo. Escala de presión de yesavage. 3. Valoración social. Socio-familiar de Gijón. Escala de filadelfia. 4. Escala de Norton para valorar el riesgo de ulceras por presión. 5. Anamnesis de enfermería Índice de Katz 1. ¿Para qué sirve? Es un instrumento que evalúa aspectos de las actividades de la vida diaria de los pacientes que han perdido su autonomía y el proceso de recuperación. Surgido en 1959 con el ánimo de delimitar y definir el concepto de dependencia en sujetos con fractura de cadera, es probablemente la escala mas utilizada. Mide dependencia de otros y pretende ser jerárquica, permitiendo categorizar en niveles de dependencia (A-B-C). El índice de Katz (ver “Tabla 1” del apartado “3.Formato”) tiene 6 temas ordenados jerárquicamente según la forma en la que los enfermos pierden y recuperan las capacidades. Se clasifican en grupos de la A a la G, desde la máxima independencia hasta la máxima dependencia.

Transcript of s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web...

Page 1: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Aplicación de instrumentos para la valoración del adulto mayor

1. Valoración de la capacidad funcional. Índice de Kats. Escala de Barthel. Escala de la cruz roja. Escala de Lawton.

2. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del estado mental portátil de Pfeiffer. Mini examen cognoscitivo de lobo. Escala de presión de yesavage.

3. Valoración social. Socio-familiar de Gijón. Escala de filadelfia.

4. Escala de Norton para valorar el riesgo de ulceras por presión.5. Anamnesis de enfermería

Índice de Katz

1. ¿Para qué sirve?

Es un instrumento que evalúa aspectos de las actividades de la vida diaria de los pacientes que han perdido su autonomía y el proceso de recuperación.

Surgido en 1959 con el ánimo de delimitar y definir el concepto de dependencia en sujetos con fractura de cadera, es probablemente la escala mas utilizada.

Mide dependencia de otros y pretende ser jerárquica, permitiendo categorizar en niveles de dependencia (A-B-C).

El índice de Katz (ver “Tabla 1” del apartado “3.Formato”) tiene 6 temas ordenados jerárquicamente según la forma en la que los enfermos pierden y recuperan las capacidades.

Se clasifican en grupos de la A a la G, desde la máxima independencia hasta la máxima dependencia.

Este índice valora la capacidad para realizar el cuidado personal valorando independencia o dependencia en bañarse, vestirse, usar el retrete, trasladarse, mantener la continencia y alimentarse.

Se correlaciona con el grado de movilidad y confinamiento en casa tras el alta hospitalaria, probabilidad de muerte, hospitalización e institucionalización.

Cada elemento tiene tres posibles respuestas. Según la puntuación total los pacientes quedan clasificados en 8 grupos.

Page 2: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Fue construida para uso específico en población mayor de 65 años. Es de fácil administración (habitualmente menos de 5 minutos).

Tiene valor predictivo sobre la estancia media hospitalaria, la institucionalización y la mortalidad a corto y largo plazo, siendo este ligeramente superior al Índice de Barthel, cuando se aplica a pacientes crónicos.

2. ¿Cómo se elabora?

1. Ha de ser administrada por profesionales, a través de sus observaciones sobre la mejor ejecución del sujeto en las habilidades funcionales indicadas.

Aunque la corrección de la escala se realiza sobre una base dicotómica “independiente/dependiente”, las instrucciones y el protocolo de observación permite también diferenciar entre aquellas personas mayores que ejecutan la actividad con ayuda humana y aquellas que lo hacen sin aquel tipo de asistencia. Para efectos de puntuación, solamente estos últimos son evaluados como independientes.

3. Formato

Tabla 1. Índice de Katz

A. Independiente: alimentación, continencia, movilidad, uso de retrete, bañarse y vestirse.B.Independiente: todas estas funciones excepto una.C. Independiente: todas salvo bañarse solo y una más.D. Independiente: todas salvo bañarse, vestirse y una más.E. Independiente: todas salvo bañarse, vestirse, uso del retrete y una más.F. Independiente: todas salvo bañarse, vestirse, uso del retrete, movilidad y una más.G. Dependiente para las seis funciones básicas.Otros.- Dependientes dos o más funciones, pero no clasificable en los grupos C a F.

Independiente significa sin supervisión, Dependiente dirección o ayuda personal activa, con las excepciones que se indican más abajo.

Se basan en el estado actual y no en la capacidad de hacerlas. Se considera que un paciente que se niega a realizar una función no hace esa función, aunque se le considere capaz.

Bañarse (con esponja, ducha o bañera):

Independiente: necesita ayuda para lavarse una sola parte (como la espalda o una

extremidad incapacitada) o se baña completamente sin ayuda.

Page 3: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Dependiente: necesita ayuda para lavarse más de una parte del cuerpo, para salir o entrar en la bañera, o no se lava solo.

Vestirse:

Independiente: coge la ropa solo, se la pone, se pone adornos y abrigos y usa cremalleras (se excluye el atarse los zapatos).

Dependiente: no se viste solo o permanece vestido parcialmente.

Usar el retrete:

Independiente: accede al retrete, entra y sale de él, se limpia los órganos excretores y se

arregla la ropa (puede usar o no soportes mecánicos).

Dependiente: usa orinal o cuña o precisa ayuda para acceder al retrete y utilizarlo.

Movilidad:

Independiente: entra y sale de la cama y se sienta y levanta de la silla solo (puede usar o no soportes mecánicos).

Dependiente: precisa de ayuda para utilizar la cama y/o la silla; no realiza uno o más

desplazamientos.

Continencia:

Independiente: control completo de micción y defecación.

Dependiente: incontinencia urinaria o fecal parcial o total.

Alimentación:

Independiente: lleva la comida desde el plato o su equivalente a la boca (se excluyen cortar la carne y untar la mantequilla o similar).

Dependiente: precisa ayuda para la acción de alimentarse, o necesita de alimentación enteral o parenteral.

El resultado se informa mediante la letra adecuada, por ejemplo: Índice de Katz: C.

El índice de Katz se puede puntuar de dos formas.

Page 4: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Una considerando losítems individualmente, de manera que se den 0 puntos cuando la actividad esrealizada de forma independiente y 1 punto si la actividad se realiza con ayuda o no

se realiza.

Otra manera de puntuar es la descrita por los autores en la versión original, considerando los ítems agrupados para obtener grados A, B, C, etc, de independencia.

Atendiendo al orden jerárquico del Índice de Katz, al comparar ambas puntuaciones, se observa que 0 puntos equivale al grado A, 1 punto al grado B, 2 puntos al grado C, 3 puntos al grado D y así sucesivamente.

De una manera convencional se puede asumir la siguiente clasificación:

1. Grados A-B o 0 - 1 puntos = ausencia de incapacidad o incapacidad leve.2. Grados C-D o 2 - 3 puntos = incapacidad moderada.3. Grados E-G o 4 - 6 puntos = incapacidad severa.

VALORACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA -ÍNDICE DE KATZ Independiente.

Page 5: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Índice de Barthel

1. ¿Para qué sirve?

Es un instrumento para detectar 10 actividades básicas de la vida diaria (ABVD), dando mayor importancia a la puntuación de los temas relacionados con el control de esfínteres y la movilidad.

Page 6: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Esta prueba es de fácil y rápida administración (habitualmente menos de 5 minutos).

Es la escala mas utilizada internacionalmente para la valoración funcional del paciente con patología cerebrovascular aguda y sus complicaciones como la demencia vascular.

Su aplicación es especialmente útil en unidades de rehabilitación.

Es de gran valor predictivo sobre la mortalidad, el ingreso hospitalario, la duración de la estancia en unidades de rehabilitación y la ubicación al alta hospitalaria en pacientes con accidente cerebrovascular agudo.

Para su medición se establecen los siguientes criterios:

a. Las actividades se valoran de forma diferente, pudiéndose asignar 0, 5, 10 ó 15 puntos.

b. El rango global puede variar entre 0, completamente dependiente, y 100 puntos, completamente independiente (90 para pacientes limitados en silla de ruedas).

c. Para los temas de deposición y micción, se deberá valorar la semana previa

Para su interpretación, la puntuación se agrupa en categorías de dependencia:

1) Total < 20

2) Grave = 20 a 35

3) Moderada = 40 a 55

4) Leve > 60

5) Autónomo =100

El tercero y el cuarto acogen a los individuos más susceptibles de recuperar la independencia con el tratamiento adecuado.

2. ¿Cómo se elabora?

1. Puede ser aplicado por el geriatra como por el médico no geriatra, enfermera, terapeuta, auxiliar de enfermería o por el cuidador.

2. Se tarda aproximadamente 30 segundos en puntuar cada tema, pues se basa en funciones ya observadas (la observación directa de la capacidad del individuo para realizar las ABVD requiere un tiempo excesivo).

3. Las actividades básicas de la vida diaria (ABVD) incluidas en el índice original son diez:

1. Comer

Page 7: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

2. trasladarse entre la silla y la cama,3. aseo personal,4. uso del retrete,5. bañarse/ducharse, 6. desplazarse (andar en superficie lisa o en silla de ruedas), 7. subir/bajar escaleras,8. vestirse/desvestirse,9. control de heces 10. control de orina.

4. El geriatra o médico no geriatra debe iniciar su uso, al ingreso del anciano al centro, y realizar exámenes periódicos (trimestrales o semestrales) que permitan conocer su evolución, el resultado del plan de cuidados y de los objetivos asistenciales.

Page 8: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Máxima puntuación: 100 puntos (90 si va en silla de ruedas)

http://www.gerontologo.es/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=57

http://www.segg.es/tratadogeriatria/PDF/S35-05%2004_I.pdf

http://www.imsersomayores.csic.es/documentos/documentos/gomez-anciano-01.pdf

Escala de incapacidad física de Cruz Roja

NORMAS DE APLICACIÓN

Es una escala simple y fácil de utilizar sin normas detalladas sobre su aplicación.

El evaluador debe clasificar al paciente en el grado funcional que más se

aproxime a su situación actual.

La información se obtiene preguntando al paciente si es mentalmente competente o a su cuidador.

Page 9: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Clasifica la capacidad de autocuidado en seis grados( 0-5), desde la independencia ( 0) hasta la incapacidad funcional total (5).

El tiempo de aplicación es inferior a un minuto.

Grados

Puntuación:

0 = independiente

1-2 = dependencia leve

3 = dependencia moderada

4-5 = dependencia grave

Page 10: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Escala de Lawton y Brody

Escala de Lawton y Brody para las actividades instrumentales de la vida diaria

Mide capacidad y tienen un buen coeficiente de reproductibilidad (0,94)

• NORMAS DE APLICACIÓN

Valora 8 items:

1. capacidad para utilizar el teléfono,2. hacer compras, 3. preparación de la comida, 4. cuidado de la casa,5. lavado de la ropa, 6. uso de medios de transporte,7. responsabilidad respecto a la medicación 8. administración de su economía)

Les asigna un valor numérico:

1 (independiente) 0 (dependiente) .

La puntación final es la suma del valor de todas las respuestas.

Oscila entre 0 (máxima dependencia) y 8 (independencia total).

Page 11: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

La información se obtiene preguntando directamente al individuo o a su cuidador principal. El tiempo medio requerido para su realización es de 4 minutos.

Cualquier miembro del equipo puede aplicar esta escala pero debe estar motivado, concienciado y entrenado.

Una gran ventaja de esta escala es que permite estudiar y analizar o sólo su puntuación global sino también cada uno de los ítems.

Page 12: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Ha demostrado utilidad como método de valoración objetivo y breve que permite implantar y evaluar un plan terapéutico tanto a nivel de los cuidados diarios de los paciente como a nivel docente e investigador.

Detecta las primeras señales de deterioro del anciano.

Cuestionario de Estado Mental Portátil de Pfeiffer

DESCRIPCION

Se trata de un cuestionario heteroaplicado de 10 ítems, sobre cuestiones muy generales y personales.

Se puede realizar en 4 –5 minutos.

Se van anotando las respuestas erróneas.

Se permite un fallo de más si el paciente no ha recibido educación primaria y uno de menos si tiene estudios superiores.

Explora la:

Memoria a corto plazo.

Orientación.

Información sobre hechos cotidianos,

y la Capacidad de cálculo

INTERPRETACIÓN.

Detecta tanto la presencia de deterioro cognitivo como el grado del mismo.

Page 13: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Las cuestiones con varias respuestas sólo se aceptan como correctas si todos los elementos de la misma lo son.

Se considera:

- NORMAL de 0 a 2 errores.

- Deterioro cognitivo Leve de 3 a 4 errores.

- Deterioro cognitivo MODERADO (Patológico) de 5 a 7 errores, y

- Deterioro cognitivo Importante de 8 a 10 errores.

Cuestionario de Estado Mental Portátil de Pfeiffer

Pregunta a realizar

Errores

¿Qué fecha es hoy? (día, mes y año)

¿Qué día de la semana es hoy?

¿Dónde estamos ahora? (lugar o edificio)

¿Cuál es su número de teléfono? (o su dirección si no tiene teléfono)

¿Qué edad tiene?

¿Cuándo nació? (día, mes y año)

¿Cómo se llama el Presidente del Gobierno?

¿Cómo se llamaba el anterior Presidente del Gobierno?

¿Cuál es el primer apellido de su madre?

Total (máximo: 10 puntos)

Page 14: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Mini-examen cognoscitivo (lobo et al, 1079)DESCRIPCION:

Se trata de un test de cribaje de demencias, útil también en el seguimiento evolutivo de las mismas.

Existen dos versiones, de 30 y de 35 puntos respectivamente, siendo la de 30 puntos un instrumento más útil para comparaciones internacionales

Hoy en día, se utiliza sobre todo para detectar y evaluar la progresión del Trastorno Cognitivo asociado a Enfermedades Neurodegenerativas como la de tipo Alzheimer.

Se trata de una sencilla escala estructurada, que no requiere más de 5 – 10 minutos

para su administración.

Sus ítems exploran 5 áreas cognitivas:

Orientación,

Fijación,

Concentración

Cálculo, Memoria

Lenguaje

INSTRUCCIONES GENERALES:

Invitar al entrevistado a colaborar.

No corregir nunca al paciente, aunque se equivoque.

Contabilizar los puntos correctos de cada uno de los 5 ítems del test.

1.Orientación:

No se permite la Comunidad Autónoma como respuesta correcta para la provincia ni para nación o país(excepto en las comunidades históricas).

2.Fijación.

Repetir claramente cada palabra en un segundo.

Le damos tantos puntos como palabras repita correctamente al primer intento.

Hacer hincapié en que las recuerde, ya que más tarde se le volverán a preguntar.

Page 15: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Asegurarse de que el paciente repita las tres palabras correctamente hasta que las

aprenda.

Están permitidos seis intentos para que las repita correctamente.

3.Concentración y Cálculo:

Restas de 3 en 3. Si no le entiende se puede reformular la pregunta.

Sitiene 30 pesos y me da tres ¿cuántas le quedan?, y seguir pero sin repetir cifra que dé el paciente. Se dará un punto por cada resta correcta.

Repetir los dígitos 5 – 9 – 2 lentamente: 1 segundo cada uno, hasta que los aprenda, se le da 1 punto por cada dígito que coloque en posición inversa correcta.

4.Memoria:

Dar un amplio margen de tiempo para que pueda recordar sin ayudarlo.

1 punto por cada palabra recordada sin tener en cuenta el orden.

5.Lenguaje y construcción:

El entrevistador ha de leer la frase poco a poco y correctamente articulada,

un error en la letra, es 0 puntos en el ítem:

- Semejanzas:

En las semejanzas perro-gato las respuestas correctas son animales de “x”características.

Órdenes verbales, si el paciente coge el papel con la mano izquierda, se valorará como

error, si lo dobla más de dos veces es otro error.

- Lectura, escritura y dibujo:

Si utiliza gafas se solicita que se las ponga.

- Frase: Advertir que no se considerará correcta si escribe su nombre.

Si es necesario se le puede poner un ejemplo, pero insistiendo en que ha de escribir algo diferente.

Debe construir una frase con sujeto, verbo y complemento para valorarla con un punto.

- Figura. Cada pentágono ha de tener exactamente 5 lados y 5 ángulos y debe entrelazarse en dos

puntos de contacto.

Page 16: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

PUNTUACIÓN:

La puntuación total máxima es de 35 puntos. Se considera que hay deterioro cognitivo si la puntuación es:

< 23puntos.

Excluimos las preguntas que hayan sido eliminadas, básicamente por analfabetismo o por imposibilidad física de cumplir un ítem (ej.: ceguera).

INTERPRETACIÓN:

Instrumento sencillo y breve de aplicación, no requiere de especiales habilidades para su administración.

La edad y la escolarización influyen en la puntuación total.

Existen limitaciones a su uso en pacientes con bajo nivel cultural, analfabetos o con déficit sensoriales.

Page 17: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Valoración social

Permite conocer larelación entre el anciano y su entorno. Aspectos relacionadoscon el hogar, apoyo familiar y social soncuestiones importantes a la hora de organizar el plande cuidados de un anciano.

Page 18: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Evalúa la actitud frente alenvejecimiento, la insatisfacción con la soledad y la ansiedad con un objetivo claro, el de medir el gradosubjetivo de satisfacción del anciano.

Su aplicabilidades excelente y sólo se ve limitada o interferida por lapresencia de trastornos del lenguaje (afasias) y deteriorocognitivo.

E S C A L A D E S AT I S FA C C I Ó N F I L A D E L F I A

( L AW T O N , 1 9 7 2 )*

1. ¿A medida que se va haciendo mayor se ponen las cosas peor para usted? SÍ NO

2. ¿Tiene usted tanta energía como el año pasado? SÍ NO

3. ¿Se siente usted solo? SÍ NO

4. ¿Le molestan ahora más las cosas pequeñas que antes? SÍ NO

5. ¿Siente que conforme se va haciendo mayor es menos útil? SÍ NO

6. ¿A veces está tan preocupado que no puede dormir? SÍ NO

7. ¿Según se va haciendo mayor, las cosas son MEJOR h PEOR h IGUAL h

que lo que usted pensó que serían?

8. ¿A veces siente que la vida no merece la pena ser vivida? SÍ NO

9. ¿Ahora es usted tan feliz como cuando era más joven? SÍ NO

10. ¿Tiene muchas razones por las que estar triste? SÍ NO

11. ¿Tiene miedo de muchas cosas? SÍ NO

12. ¿Se sÍente más irascible que antes? SÍ NO

13. ¿La mayor parte del tiempo la vida es dura y difícil? SÍ NO

14. ¿Cómo está de satisfecho con su vida ahora? SATISFECHO h NO SATISFECHO h

15. ¿Se toma las cosas a pecho? SÍ NO

16. ¿Se altera o disgusta fácilmente? SÍ NO

Page 19: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Escala de valoración socio familiar de Gijón

Creada a finales de los años noventa, se emplea para valorar la situación social y familiar de las personas mayores que viven en domicilio.

Su objetivo es detectar situaciones de riesgo y problemas sociales para la puesta en marcha de intervenciones sociales.

Evalúa cinco áreas de riesgo social: situa-ción familiar, vivienda, relaciones y contactos sociales, apoyos de la red social y situación económica. La puntuación oscila entre 0 y 20, indicando mayor puntuación peor situación social

Page 20: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del

Escala utilizada para valorar el riesgo que tiene una persona de desarrollar úlceras por presión con el objeto de poder determinar un plan de cuidados preventivos. Fue desarrollada por Norton, en 1962, en el ámbito de la geriatría.

Incluye 5 aspectos a valorar:

• Estado Físico General (Nutrición, Ingesta de líquidos, Temperatura corporal e Hidratación)

• Estado Mental

• Actividad,

• Movilidad

• Incontinencia.

Los valores van desde 4 hasta 20: entre 5/11, riesgo elevado; entre 12/14, existe riesgo; entre 15/20, riesgo mínimo.

Page 21: s9b051deb8fe37d9d.jimcontent.coms9b051deb8fe37d9d.jimcontent.com/download/version... · Web viewEscala de Lawton. Valoración de la función cognitiva y afectiva Cuestionario del