“Los que conformamos ISF, somos un grupo autónomo de indígenas y no indígenas que creemos firmemente en la cooperación y la fuerza de nuestro trabajo para lograr un desarrollo integral de los pueblos originarios. Nuestra misión es promover el bienestar de nuestras familias y la contribución a nuestras comunidades, la preservación de nuestra identidad cultural, sin dejar de lado la defensa de los derechos Humanos. Nuestro trabajo se desarrolla a través de la cooperación voluntaria ( Guelaguetza, tequio y trueque) en diversos proyectos.

Nuestra lucha está enfocada contra las causas de la marginación, por la justicia social y económica, contra la exclusión y la explotación, contra el racismo y la intolerancia, por la protección a la naturaleza y la unión de los pueblos originarios”.

ASAMBLEA COMUNITARIA

INDIGENAS SIN FRONTERAS

CONTENIDO 1. NUESTRA IMAGEN DE HOY 2. NOTICIAS 3. NUEVOS VOLUNTARIOS 4. PROYECTOS EN MARCHA 5. OPINION 6. VIDEOS 7. RINCON FOTOGRAFICO

1

“Homenaje a la Bandera”. El Carrizal, San Andrés Paxtlán. Oaxaca. 1975

NOTICIAS 2

• Abel Bruno Arriaga, se incorpora en el área de asesoría legal de Indígenas Sin Fronteras.

• Victoria Contreras impartirá en Noviembre del 2007 un taller sobre Derechos Culturales en San Andrés Paxtlán, junto con la Escuela Tele secundaria de El Carrizal Paxtlán. (con traducción al Zapoteco)

• Ya se encuentra disponible la versión electrónica de ISF en Inglés, Traducida por Anaximandro

Gómez Velasco, tzetzal y tsotsil, de San Cristóbal de las Casas , Chiapas. www.geocities.com/isf_mx/home.html

• En breve se harán las traducciones al Zapoteco variante Xixha y Xhon del Distrito de Villa Alta,

Oaxaca con la colaboración de Teodocio Olivares Amador.

• Próximamente se elaborará un Manual sobre la construcción de Biodigestores, con las colaboraciones de Maider Gómez (País Vasco), Juan Carlos Rojas Zerpa (Colectivo Tatuy, Venezuela) y Rodrigo Pérez Ramírez (México) en colaboración con Ingeniería sin Fronteras-Aragón

• Tercera Jornada de Reciclaje y Guelaguetza en San Juan Lachao, Región Costa de Oaxaca por

Adilene Mendoza, con la colaboración de Bilna Ceballos.

• Nuria , voluntaria de ISF-Catalunya en breve estará haciendo voluntariado con nuestra organización en comunidades indígenas de Oaxaca.

Anaximandro Gómez:

Victoria Contreras: “Tengo especial interés en ayudar a fortalecer las capacidades de las personas a través de la educación y la cultura, ayudar a que la gente conozca sus derechos y busque, en la medida de lo posible, mejorar su espacio vital. El taller de derechos culturales busca brindar información y elementos conceptuales para el análisis de los valores fundamentales que sustentan una filosofía de los Derechos Culturales; motivar la puesta en práctica de esos valores en la relación diaria con los demás”.

Abel Bruno Arriaga: “Al ser partícipe del presente proyecto en ISF me siento profundamente comprometido con los pueblos y comunidades indígenas; por ello, desde mi área asignada, pretendo contribuir con mi granito de arena impulsando los principios básicos de servicio, solidaridad y trabajo comunitario. Lo anterior expresado en asesorar jurídica y gratuitamente a los estratos más desfavorecidos de la sociedad mexicana sin ningún interés personal de por medio”.

Anaximandro Gómez Velasco

"La combinación del conocimiento ancestral y del moderno puede ser la base de un desarrollo sostenido en nuestra sociedad. Dentro de este concepto, nuestras raíces culturales juegan un papel predominante, porque en ellas radican principios fundamentales como la cooperación y el desarrollo de nuestras comunidades en armonía con la naturaleza. Esta cosmovisión es compartida por nosotros, una nueva generación de indígenas profesionales, quienes deseamos el mejoramiento de nuestra sociedad a través de nuestro conocimiento y su directa aplicación a la solución de problemas reales que afectan a nuestras comunidades".

3

PROYECTOS

Tercera Jornada de Guelaguetza y

Reciclaje de Juguetes y Ropa

En Breve:

• Diseño de un aerogenerador de eje Vertical para bombeo Eolo eléctrico.

• Taller de cultivo de alimentos Autóctonos.

• Traducción al Francés de nuestro portal.

• Mensajes en video en diferentes lenguas.

• Guelaguetza con Voluntarios de otras organizaciones de México.

• Curso Taller: Captación de agua de Lluvia.

Donación de libros a escuelas,

Haz Guelaguetza y comparte un libro con Nosotros

Disponible primera lección de

Zapoteco en línea

Foto de Biodigestor en Funcionamiento, realizado en la modalidad de guelaguetza, con la asesoría técnica de Indígenas Sin Fronteras en Guayapita , Hidalgo. Ing. Rodrigo Pérez Ramírez.

EN LA OPINION DE: ELENA CEBALLOS CO-FUNDADORA DE INDIGENAS SIN

FRONTERAS

ISF somos un grupo de jóvenes y adultos que recuperan lo esencial de nuestros pueblos, la participación , la comunalidad, la asamblea y el consenso. Los jóvenes ponen en practica los sueños y las ganas de ir hacia adelante y los mayores la sabiduría y el conocimiento que les ha dado la vida misma por la lucha que han librado a diario. La cooperación en ISF se hace a través de la guelaguetza y el tequio y se construye desde abajo una estructura basada siempre en otorgarse al otro en la medida de las propias posibilidades, sin obligación pero con un firme compromiso. En el área psicológica se fomenta la escucha del otro, la posibilidad de seguirse conformando como ser humano y encontrar mutuamente la fuerza para proseguir la lucha que no abandonaremos.

NUESTROS VIDEOS

Manari Kaki Ushigua Santi de Ecuador (Zápara) nos comparte un mensaje a través de un video. El es becario del Programa de Becarios Indígenas de la ONU 2007.

DISPONIBLES EN: http://indigenas.profesionales.org

FOTOGALERIA DE NUESTRAS VOLUNTARIAS

BILNA

NURIA