20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector...
-
Upload
fiab -
Category
Technology
-
view
169 -
download
0
description
Transcript of 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector...
![Page 1: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/1.jpg)
Instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial
Córdoba 18 de julio de 2014Federico Morais, [email protected]
![Page 2: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/2.jpg)
Como es la ….
![Page 3: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/3.jpg)
Tira y afloja, coste beneficio
![Page 4: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/4.jpg)
CONSUMIDORES
• 4,4 millones hogares de un solo miembro
• 34,8% del mercado matrimonio con hijos pequeños
• 8 millones inmigrantes
• 600.000 han emigrado
• 18% de la población mayor de 65 años
• Población senior en crecimiento, 19,2% en 2018
• 5 millones de hogares senior 27% del consumo
![Page 5: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/6.jpg)
Sector de IAB en España
Clase media de PYMES de la IAB
![Page 7: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/8.jpg)
Producción científica en España
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000
1981 2000 2009
![Page 9: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/9.jpg)
Aportación española a la producción científica mundial
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
1981 2004 2009
Evolución de la contribución científica de España en materia de alimentación
Alimentos en España 2001-2014: 4,6 % de la producción científica mundialAlimentos en España 1976-2000: 2,0 % de la producción científica mundialAlimentos en España < 1975: 0,1 % de la producción científica mundial
![Page 10: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/10.jpg)
¿Estamos preparados?
10
Evolución de las publicaciones sobre alimentación y salud en España
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
0
100
200
300
400
500
600
2000-2013 Food/Food and Health: Mundo 22,8 %2000-2013 Food/Food and Health: España 21,6 %
![Page 11: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/11.jpg)
Aportación de la I+D al PIB ( 2009)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
EspañaFrancia
AlemaniaE-27
![Page 12: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/12.jpg)
PIB
IUS (UE-27)
Alemania
Reino Unido
Francia
Italia
España
5º (UE-27)4º Zona Euro13º Mundial
Producción Científica (publicaciones)
España
9º Mundial
Índices Innovación(posición de España)
IUS (Europa)
18º
21º
Global CompetitivenessReport (WEF) 36º
Más citadas: 12º
La eterna paradoja española
NUESTRO TALÓN DE AQUILES:COMPETITIVIDAD
![Page 13: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/13.jpg)
Colaboración Universidad e Industria e Innovación
Patentes tríadicas por 10000 habitantes 2007
![Page 14: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/14.jpg)
Flujo de €
Innovación
Dinero €
I+D
![Page 15: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/15.jpg)
Genes y vida=> transferencia de conocimiento ( ecosistemas)
• Los genes son programas informáticos escritos con un codigo ADTG ( código genético)
• Que en determinados entornos altamente específicos son capaces replicarse dar órdenes a las células para a partir de un aminoácido dar lugar a una proteína.
( David Deutsch, The fabric of reality)
![Page 16: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/18.jpg)
Aberdeen ( 2009)
![Page 19: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/19.jpg)
11 Federaciones nacionales europeasde la industria de alimentación y
bebidas:
SPES
Spread European Safety
![Page 20: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/20.jpg)
ETP Food: Food for Life 2007-2020
Investigación enfocada estratégicamente y concretada en nutrición y tecnologías de alimentos que promuevaproductos de nuevos, innovadores para mercados nacionales, regionales y globales . Estos productos, juntos con cambios recomendados de regímenes dietéticos y modos de vivir, tendrán un efecto positivo sobre la salud pública y la calidad total de vida [" la adición de la vida a años "], ganando la confianza del consumidor
![Page 21: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/21.jpg)
Available atwww.fooddrinkeurope.eu
A web based document that will be continuously revised
Aviso: las innovaciones tecnológicas disruptivas son difícilmente predecibles
![Page 22: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/22.jpg)
Logros de la ETP
![Page 23: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/23.jpg)
Working on a dream
![Page 24: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/26.jpg)
MISIÓN• La plataforma tecnológica FOOD
FOR LIFE SPAIN debe ser la interfase para el diálogo entre la sociedad civil y la Administraciónen todos los temas relacionados con la Innovación y la I+D de la cadena de valor.
![Page 27: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/27.jpg)
acción basada en el Capital Relacional
El cambio de modelo:“Trabajando con la Gente”
![Page 28: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/28.jpg)
Organización
![Page 29: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/29.jpg)
Agenda estratégica de investigación
![Page 30: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/30.jpg)
Comision Europea
Food for Life ( Europa)
Plataformas nacionales ; en España Food for life- Spain
Gobiernos nacionalesGobiernos autonómicos
Topic (H2020)
Financiación proyectos nacionales ( RIS3, GO-EIP, etc)
H-2020:KICPPPEurekaIberoeka-Ekas
CDTI
![Page 31: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/31.jpg)
Proyectos promovidos
2009 2010 2011 2012 2013
Nº Proyec-tos
+ de 30 + de 35 + de 55 90 + de 100
Financia-ción
+ de 80 M€ + de 83 M€ + de 118 M€ + de 95 M€ + de 190 M€
![Page 32: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/32.jpg)
• La pyme es la primera manifestaciónempresarial del ciudadano. Y estanueva visión de la innovaciónconfirma que la pyme necesita lallamada "innovación en sentidoamplio"
¿Son innovadoras las PYMES de la IAB?
![Page 33: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/33.jpg)
Distribución porcentual según clústers de diferentes muestras
![Page 34: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/34.jpg)
Empresas que realizan I+D > 250 personas ocupadas
![Page 35: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/35.jpg)
Empresas que realizan I+D < 250 personas ocupadas( PYMES)
![Page 36: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/39.jpg)
STATISTICS first stage:
Food Security, Sustainable Agriculture and Forestry, Marine
And Maritime and Inland Water Research
and The Bioeconomy - 2014
![Page 40: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/40.jpg)
Nr. of proposals passed to the 2nd stage
![Page 41: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/41.jpg)
Comparison proposal submitted vs proposals passed t o 2nd stage
![Page 42: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/42.jpg)
NUEVOS RETOS y OORTUNIDADES DEL ESPACIO EUROPEO DE INVESTIGACIÓN , PPP (partenariados públicos privados)
![Page 43: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/43.jpg)
Industria europea de alimentos y bebidas
JPI
ETP Food for Life
Horizon 2020
Agencias nacionalesde financiación (ETP Mirror Group)
Plataformas tecnológicasnacionales
Gobiernosnacionales Comisión
Europea
Instrumentos: PPP, JTI EIT, KIC EIP, JRC
NUEVOS RETOS DEL ESPACIO EUROPEO DE INVESTIGACIÓN (PPP)
![Page 44: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/44.jpg)
Reindustrializar Europa: ¿ como?� Fabricación– Fabrica del futuro (FoF)
� ¿CoMO?
![Page 45: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/45.jpg)
PPPs: a largo plazo , Impacto positivo en la economia de la Eurozona� Business: estimulara a los emprendedores
a crear nuevos mercados
� Empleo : crear mas puestos de trabajo
� Academia: animar a la Academia a trascender al mercado
� Cogestionan fondos públicos y/o orientanconvocatorias
![Page 46: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/46.jpg)
Crecimiento y puestos de
trabajo
INVESTIGACIÓN
EDUCACIÓN INNOVACIÓN
EIT-KICs, Comunidadesde innovacon y conocimiento
![Page 47: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/49.jpg)
RETOS
![Page 50: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/50.jpg)
EIP RIS3
H2020
Oportunidades
![Page 51: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/51.jpg)
Y si creamos un PPP nacional
• ¿Y….?
![Page 52: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/52.jpg)
PPP IBERIA
![Page 53: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/53.jpg)
CREAR UN MARCO ATRACTIVO PARA LAS PYMES
RIS 3
PDR-EIP OTROS
PDR -EIPnacionalEUREKAZIM ( germanprogram)SUDOEMED, otros
H2020, PPP KIC
PPP IBERIA
![Page 54: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/54.jpg)
Crecimiento y puestos de
trabajo
Crecimiento y puestos de trabajo
![Page 55: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/55.jpg)
INVESTIGACIÓN
EDUCACIÓN INNOVACIÓN
Crecimiento y puestos de trabajo
FINANZAS
PPP IBERIA
![Page 56: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/56.jpg)
Sector de IAB en España
Clase media de PYMES innovadoras de la cadena de valor de la IAB
![Page 57: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/57.jpg)
¿Como hacerlo?
• CREAR UNA CLASE MEDIA DE CIENTIFICOS Y TECNÓLOGOS
• NECESITAMOS ESPECIALISTAS DE AMBOS LADOS EN AGITAR EL MUNDO ACADÉMICO E INDUSTRIAL PARA QUE LA REACCIÓN SE PRODUZCA ( CONTAMINACIÓN DE AMBOS MUNDOS)
![Page 58: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/58.jpg)
La Teoría de las tres T (R.Florida)
Talento
Tecnología
Tolerancia
![Page 59: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/59.jpg)
CREACION DE CIRCULOS VIRTUOSOS
![Page 60: 20140718 instrumentos colaboración conjunta de fondos nacionales y europeos para el sector agroindustrial](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022051412/54bbe6bf4a7959ce3b8b464b/html5/thumbnails/60.jpg)
TwÅ|ÜÉ t XáÑt©t ? xá âÇ Ñt•á Öâx {t TwÅ|ÜÉ t XáÑt©t ? xá âÇ Ñt•á Öâx {t TwÅ|ÜÉ t XáÑt©t ? xá âÇ Ñt•á Öâx {t TwÅ|ÜÉ t XáÑt©t ? xá âÇ Ñt•á Öâx {t |ÇàxÇàtwÉ áâ|v|wtÜáx ätÜ|tá äxvxá t ÄÉ ÄtÜzÉ |ÇàxÇàtwÉ áâ|v|wtÜáx ätÜ|tá äxvxá t ÄÉ ÄtÜzÉ |ÇàxÇàtwÉ áâ|v|wtÜáx ätÜ|tá äxvxá t ÄÉ ÄtÜzÉ |ÇàxÇàtwÉ áâ|v|wtÜáx ätÜ|tá äxvxá t ÄÉ ÄtÜzÉ wx áâ wx áâ wx áâ wx áâ {|áàÉÜ|t ç ÇâÇvt ÄÉ {t vÉÇáxzâ|wÉA {|áàÉÜ|t ç ÇâÇvt ÄÉ {t vÉÇáxzâ|wÉA {|áàÉÜ|t ç ÇâÇvt ÄÉ {t vÉÇáxzâ|wÉA {|áàÉÜ|t ç ÇâÇvt ÄÉ {t vÉÇáxzâ|wÉA
]ÉÜzx _â|á UÉÜzxá]ÉÜzx _â|á UÉÜzxá]ÉÜzx _â|á UÉÜzxá]ÉÜzx _â|á UÉÜzxá