Nº 30Julio-agosto de 2015

Queridas/os amigas/os:

El pasado 4 de junio estuve en Pisa participan-do, como representante de los equipos técnicos de la Diputación Foral de Álava y de nuestra Fundación, en la reunión constituyente del pro-yecto de investigación ‘Nano-Cathedral’. En la visita a los andamios colocados para la restaura-ción del ábside de su maravillosa catedral, una de nuestras colegas especialistas de la Opera della Primaziale Pisana (Institución encargada de la conservación, restauración y gestión de los usos del conjunto catedralicio de Pisa), me comentaba el gusto de reencontrarse con los profesionales españoles porque éramos los que con mayor rigor metodológico tratábamos a los monumentos. Conocía bien nuestro trabajo en Vitoria-Gasteiz y admiraba, sobre todo, cómo transmitíamos el mensaje de que el patrimonio era de la ciudadanía. ¡Y lo decía alguien acos-tumbrada al tránsito continuo de turistas y vi-sitantes! Pero entonces me dijo, para mi sorpre-sa, que era precisamente ese continuo pasar y pasar de gentes de todas partes lo que podría estar separando de facto a los pisanos de su principal conjunto monumental. Sí, en el imagi-nario de sus conciudadanos toscanos el orgullo por su patrimonio resulta más que evidente, pero se halla completamente idealizado. Y no comentamos los efectos de la comercialización, que a veces raya la banalización, de los produc-tos turísticos masificados; no era el momento. Nuestra visita, abriendo literalmente las vallas protectoras del área inviolable de los/as espe-cialistas, encontraba las miradas, entre curiosas y envidiosas, de los visitantes y turistas deseo-sos de nuevas experiencias. Abrir los trabajos de mantenimiento, limpieza y protección al pú-blico resultaría complicado, pero estoy seguro de que los pisanos encontrarían en ello un mo-tivo más cercano para reencontrarse con “il suo Duomo di Santa Maria Assunta”.

Juan Ignacio Lasagabaster, director técnico de la Fundación Catedral Santa María

Desde el chapitel

Nanotecnología para Santa María

Cuaderno de obra

El equipo del que forma parte la Catedral de Santa María ha sido seleccionado por la Comisión Europea entre más de doscientas so-licitudes para participar en un programa de investigación que bus-ca emplear nanomateriales en la protección del patrimonio. Desde hace ya tres años, técnicos de la Fundación y de la Diputación de Álava investigan la posibilidad de aplicar esta clase de materiales en la protección y consolidación de la roca base del templo, afectada de un grave problema de deterioro progresivo para el que todavía no se ha encontrado una solución satisfactoria.

La nanotecnología consiste en el diseño y la producción de obje-tos o estructuras muy pequeñas, inferiores a 100 nanómetros (100 millonésimas de milímetro). Ahora, y gracias al proyecto Nano-Ca-thedral puesto en marcha por la Comisión Europea, Santa María va a ser la única catedral del Estado participante junto a las europeas de Pisa, Viena, Colonia y Gante. El objetivo es el desarrollo y puesta a punto de productos y procedimientos industriales aplicados a la conservación del patrimonio construido con una doble faceta: abrir mercados a los fabricantes y ofrecer materiales innovadores y efica-ces a los responsables del patrimonio.

Este proyecto se prolongará hasta mayo de 2018 y está dotado con 6,3 millones de euros que se dedicarán a la investigación entre los diferentes participantes, no a la aplicación futura de los materiales que puedan surgir.

Puedes encontrarnos en: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

El proceso de selección ha durado un año y Vitoria se ha impuesto entre más de

doscientas candidaturas

Agenda cultural

Julio es el mes en el que los más pequeños son los protagonistas absolu-tos en la Catedral. Como ya es habitual, las colonias infantiles permiten a los niños y niñas participantes recorrer el templo, conocer su historia y desarrollar su creatividad de una forma amena y divertida a la vez que aprenden a valorar el patrimonio. Este año los niños y niñas de entre 8 y 11 años que quieran tomar parte podrán elegir entre dos turnos, del 6 al 10 o del 13 al 17 de julio. Como siempre, son bilingües eus-kera-castellano. Además de visitar la Catedral y la mítica casa de Postas El Portalón, los participantes elaborarán su propio uniforme de trabajo y una chapa personalizada; un arco con sus flechas, arma habitual de los caballeros durante la Edad Media; un pequeño telar con el que tejerán un estandarte; e incluso irán a Salinas de Añana para convertirse en salineros por un día.

Diversión en la catedral

La Catedral de Santa María será escenario este verano de diferentes iniciativas musicales. En el marco de Abierto por Concierto, el viernes 3 de julio tomarán el escenario las corales Ahots Argiak, Os-karri, Itzalde y Nurat. Dará comienzo a las 20 horas y con esta cita se clausurará el ciclo que desde el pasado mes de mayo se ha dedicado a grupos corales del territorio.

Uno de los grandes atractivos del verano será el recital que el 9 de julio protagonizará el pianista Diego Fernández Magdaleno. Premio Nacional de Música 2010, Fernández Magdaleno conmemo-rará el quinto centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús con un programa construido en torno a sus meditaciones. Dará comienzo a las 20 horas, y cuenta con la colaboración de la Escuela de Música Luis Aramburu y Gestión Musical. Ambos recitales requerirán invita-ción para poder asistir.

Verano musical en Santa María

El pórtico acogerá, además, du-rante las fiestas patronales de la ciudad dos conciertos enmarcados en la programa-ción de música de cámara del Ayuntamiento de Vitoria-Gas-teiz. El 5 de agosto, día grande de las fiestas de La Blanca, se celebrará un concierto de can-to y piano a cargo de Alberto Canet-Muga. El día siguiente será el turno del cuarteto de trombones L4bBrass Trombone Quartet.

30. Zkia.2015eko uztaila-abuztua

Lagunok:

Pasa den ekainaren 4an Pisan izan nintzen, Arabako Foru Aldundiko eta gure Fundazioko teknikari taldeen ordezkari gisa, bertan ospa-tu zen “Nano-Cathedral” ikerketa proiektuaren bileran. Euren katedralaren absidearen zahar-berritzerako ipinitako aldamioetara bisita egin genuenean, gure adiskide batek, Opera della Primaziala Pisanan aditua dena (Pisako kate-dral-multzoaren erabileren kontserbazioaz, za-harberritzeaz eta kudeaketaz arduratzen den Erakundea), komentatu zidan zer nolako poza ematen zion espainiar profesionalekin berriro topatzea, gu ginelako monumentuak zorroz-tasun metodologiko handienarekin tratatzen genituen profesionalak. Oso ondo ezagutzen zuen guk Vitoria-Gasteizen egiten dugun lana eta, batez ere, guk transmititzen dugun me-zua, alegia, ondarea herritarrena dela, miresten zuen. Eta hau, egunero turisten eta bisitarien mugimenduari ohituta dagoen pertsona batek zioen! Baina gero, eta nire ustekaberako, esan zidan toki guztietako jendearen mugimendu hori, preseski, izan zitekeela pisatarrak euren monumentu multzo nagusitik aldentzen ari zena. Bai, hauen hirikide toskanarren imaji-nazioan euren ondarearengatik duten harro-tasuna bistakoa da, baina guztiz idealizatuta dago. Ez genituen produktu turistiko masifika-tuen komertzializazioaren efektuak komentatu, batzuetan gai hutsal bat besterik ez dena; ez zen momentua. Espezialisten gune pribatuko babes-hesiak ireki genituen bisita honetan, non, esperientzia berrien bila zebiltzan turistek eta bisitariek bekaizkeriaz edota, beharbada, jakinguraz, begiratzen ziguten. Mantentze-, garbitze- eta babes-lanak publikoari irekitzea konplikatua izango litzateke, baina ziur nago hori eginez gero pisatarrek euren “il suo Duomo di Santa Maria Assunta”-rekin berraurkitzeko pi-suzko arrazoi bat aurkituko zutela.

Juan Ignacio Lasagabaster, Santa MariaKatedrala Fundazioko zuzendari-teknikoa

Kapiteletik

Santa Mariarentzako nanoteknologia

Obra-koadernoa

Santa Maria Katedralak parte hartzen duen taldea Europar Batzor-deak berrehun eskaera baino gehiagoren artean ondarearen babe-serako nanomaterialak erabili nahi dituen ikerketa programa batean parte hartzeko aukeratu dute. Hiru urtez geroztik, Santa Maria Kate-drala Fundazioko eta Arabako Foru Aldundiko teknikariek Gasteizko tenpluaren oinarrizko harria sendotzeko eta babesteko mota hone-tako nanomaterialak erabiltzeko aukera ikertzen aritu dira, harriak etengabe okerrera egiten du eta oraindik ez baita irtenbide egokirik aurkitu.

Nanoteknologia 100 nanometro baino gutxiagoko (milimetroaren 100 milioren) objektu edo oso estruktura txikien diseinuan eta produkzioan datza. Orain, Europar Komisioak abian jarritako Nano-Cathedral proiektuari esker, Santa Mariako Katedrala Pisa, Viena, Kolonia eta Ganteko katedral europarrekin batera, estatuko partai-de bakarra izango da. Helburua eraikuntzen ondarearen babesean erabiliko diren industria-prozeduren eta produktuen garapena eta antolakuntza da. Helburu honek bi ikuspegi dauzka: fabrikatzaileei merkatu berriak ireki eta ondarearen arduradunei material berritzai-le eta eraginkorrak eskaini.

Proiektuak 2018ko maiatza bitarteko iraupena izango du eta 6,3 milioi euro esleitu zaizkie partaideen arteko ikerketara bideratuko direnak, baina, inola ere ez dira sortu daitezkeen materialen etorki-zuneko erabileran baliatuko.

Jarrai gaitzakezu: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Hautapen-prozesuak urte bat iraun du eta Gasteiz berrehun eskaera baino gehiagoren

artean nagusitu da

Kultura agenda

Uztaila da txikienak Katedraleko protagonista nagusia diren hilabetea. Ohikoa den bezala, udalekuei esker haurrak tenpluan zehar ibili ahal izango dira, haren historia ezagutu, eta sormena garatu ahal izango dute modu atsegingarri eta dibertigarrian, ondarea baloratzen ikasiz. Aurten, parte hartu nahi duten 8 eta 11 urte bitarteko haurrek bi txanden ar-tean aukeratu ahal izango dute, uztailaren 6tik 10era edota 13tik 17ra. Beti bezala, elebidunak (euskara-gaztelania) izango dira. Katedrala eta Portaloia, posten etxe mitikoa, bisitatzeaz gain partaideek euren lan-unifor-me propioa eta plaka pertsonalizatua elaboratuko dituzte; Erdi Aroan zaldunek erabiltzen zuten ohiko arma, arkua, bere geziekin batera, egingo dituzte; ehunga-ilu txiki bat izango dute estandarte bat egin ahal izateko eta Añanako Gatzagara egingo dute bisita egun batez gatzagile bihurtzeko.

Dibertsioa katedralean

Santa Maria Katedrala ekimen musikal ezberdinen lekuko izango da uda honetan. Kontzertua eta Irekita eremuan, ostiralean, uztailak 3, Ahots Argiak, Oskarri, Itzalde eta Nurat abesbatzak igoko dira oholt-zara. 20:00tan emango zaio hasiera eta, hitzordu honekin, maiatzetik martxan egon den lurraldeko abesbatzei eskainitako zikloari amaiera emango zaio.

Diego Fernandez Magdaleno pianistak uztailaren 9an eskainiko duen errezitaldia izango da udako hitzordu erakargarrienetako bat. Musikako Sari Nazionala 2010ean jaso zuen Fernandez Magdalenok, Jesusen Santa Teresaren jaiotzaren bosgarren mendeurrena ospatuko du bere gogoeten inguruan sortutako programa batekin. Programa 20:00tan hasiko da eta Luis Aramburu eta Gestion Musical musika eskolen partaidetza izango dugu. Bi errezitaldietan sartu ahal izateko gonbidapena beharrezkoa izango da.

Uda musikala Santa Marian

Hiriko jaietan, gainera, bi kont-zertu ospatuko dira eliz atarian Vitoria-Gasteizko Udalaren ganbera-musikaren progra-mazioaren barruan kokatuta. Abuztuaren 5ean, Andre Maria Zuriaren egun garrantzitsue-nean, kantu eta piano kont-zertu bat ospatuko da Alberto Canet-Mugaren eskutik. Hurrengo egunean tronboi laukotearen txanda izango da, L4bBrass Trombone Quartet.