A Good OmenGuillermo Ramírez

Spanish

English(Slide 25)

UN BUEN PRESAGIO

Como todas las mañanas de domingo, toda vestida de negro, Mamá Úrsula salió apresurada de su casa. No había alcanzado a anudar su pañoleta y la brisa fresca de septiembre se la arrebató de la cabeza.

Como todas las mañanas de domingo, toda vestida de negro, Mamá Úrsula salió apresurada de su casa. No había alcanzado a anudar su pañoleta y la brisa fresca de septiembre se la arrebató de la cabeza."¡Caramba!" pensó la anciana enojada mientras se agachaba con dificultad para recuperar su prenda. Cuando se levantó, notó algo que brillaba fuertemente en el suelo.

Como todas las mañanas de domingo, toda vestida de negro, Mamá Úrsula salió apresurada de su casa. No había alcanzado a anudar su pañoleta y la brisa fresca de septiembre se la arrebató de la cabeza."¡Caramba!" pensó la anciana enojada mientras se agachaba con dificultad para recuperar su prenda. Cuando se levantó, notó algo que brillaba fuertemente en el suelo."¡Una moneda de centavo!" exclamó y la guardó en un bolsillo de su suéter negro. Siguió caminando pero de repente se detuvo, dio media vuelta y regresó a su casa. 

Tan solo unos minutos después, los vecinos la vieron salir de nuevo. Esta vez iba vestida con uno de sus trajes más alegres y coloridos.

Tan solo unos minutos después, los vecinos la vieron salir de nuevo. Esta vez iba vestida con uno de sus trajes más alegres y coloridos. Cuando le preguntaron por qué estaba tan feliz, Mamá Úrsula respondió:

Tan solo unos minutos después, los vecinos la vieron salir de nuevo. Esta vez iba vestida con uno de sus trajes más alegres y coloridos. Cuando le preguntaron por qué estaba tan feliz, Mamá Úrsula respondió: "¡Hoy va a pasar algo muy bueno en este pueblo!"

Los vecinos quedaron muy sorprendidos y decidieron que ellos no se iban a quedar atrás, así que entraron a sus casas y se pusieron también sus mejores trajes.

Los vecinos quedaron muy sorprendidos y decidieron que ellos no se iban a quedar atrás, así que entraron a sus casas y se pusieron también sus mejores trajes. A todo el que preguntaba, le explicaban que algo muy importante iba a ocurrir en el pueblo y que todos debían estar preparados.

Los vecinos quedaron muy sorprendidos y decidieron que ellos no se iban a quedar atrás, así que entraron a sus casas y se pusieron también sus mejores trajes. A todo el que preguntaba, le explicaban que algo muy importante iba a ocurrir en el pueblo y que todos debían estar preparados.Muy pronto todos en el pueblo se enteraron del rumor de que algo bueno iba a pasar ese día. La gente arregló los jardines, barrió el frente de sus casas y recogió toda la basura. 

Todos empezaron a ayudarse unos a otros y cada calle competía con las demás para ver cuál era la más limpia y la que estaba decorada más alegremente. 

Todos empezaron a ayudarse unos a otros y cada calle competía con las demás para ver cual era la más limpia y la que estaba decorada más alegremente. Don Aureliano sacó su acordeón y empezó a buscar a otros para que lo acompañaran. Quería organizar una orquesta y necesitaba saber quiénes podían tocar instrumentos o cantar.

Todos empezaron a ayudarse unos a otros y cada calle competía con las demás para ver cual era la más limpia y la que estaba decorada más alegremente. Don Aureliano sacó su acordeón y empezó a buscar a otros para que lo acompañaran. Quería organizar una orquesta y necesitaba saber quiénes podían tocar instrumentos o cantar.Resultaron muchísimos músicos por todas partes y todos comentaron que nunca se habían imaginado que existía tanto talento en el pueblo.

Las señoras decidieron que para una fecha tan importante, tenían que preparar las mejores tortas y manjares. Así que se pusieron en la tarea de rescatar todas las recetas que nunca habían probado y a compartirlas con las demás.

Las señoras decidieron que para una fecha tan importante, tenían que preparar las mejores tortas y manjares. Así que se pusieron en la tarea de rescatar todas las recetas que nunca habían probado y a compartirlas con las demás.De todas las casas salían aromas exquisitos y la gente que pasaba se detenía en cada puerta para preguntar qué estaban cocinando.

Las señoras decidieron que para una fecha tan importante, tenían que preparar las mejores tortas y manjares. Así que se pusieron en la tarea de rescatar todas las recetas que nunca habían probado y a compartirlas con las demás.De todas las casas salían aromas exquisitos y la gente que pasaba se detenía en cada puerta para preguntar qué estaban cocinando. Muy pronto se pusieron mesas con manteles de cuadros en las plazas y en los parques. Todo el pueblo estaba listo para la más grande celebración de su historia.

Al atardecer, la música y la alegría habían invadido hasta el último rincón del pueblo. Todo el mundo bailaba y cantaba.

Al atardecer, la música y la alegría habían invadido hasta el último rincón del pueblo. Todo el mundo bailaba y cantaba. Muchos vecinos que jamás se habían saludado, empezaron a hablar de muchas cosas y encontraron que tenían en común más de lo que se imaginaban.

Al atardecer, la música y la alegría habían invadido hasta el último rincón del pueblo. Todo el mundo bailaba y cantaba. Muchos vecinos que jamás se habían saludado, empezaron a hablar de muchas cosas y encontraron que tenían en común más de lo que se imaginaban. Un gran espíritu de amistad y de cordialidad llenó todos los corazones hasta muy tarde en la noche.

Desde la ventana de su casa, Mamá Úrsula observaba emocionada todo lo que ocurría en el pueblo.

Desde la ventana de su casa, Mamá Úrsula observaba emocionada todo lo que ocurría en el pueblo.Cerró la ventana, se dirigió a su cama y antes de acostarse pensó:

Desde la ventana de su casa, Mamá Úrsula observaba emocionada todo lo que ocurría en el pueblo.Cerró la ventana, se dirigió a su cama y antes de acostarse pensó: "Tenía yo razón. ¡Algo muy bueno iba a pasar hoy en el pueblo!"

A GOOD OMEN

Like every Sunday morning, dressed all in black, Mama Ursula left her home in a hurry. Her scarf was untied and the cool breeze of September snatched it from her head.

Like every Sunday morning, dressed all in black, Mama Ursula left her home in a hurry. Her scarf was untied and the cool breeze of September snatched it from her head."Wow!" thought the angry old lady as she bent with difficulty to retrieve her clothing. When she got up she noticed something shiny on the ground.

Like every Sunday morning, dressed all in black, Mama Ursula left her home in a hurry. Her scarf was untied and the cool breeze of September snatched it from her head."Wow!" thought the angry old lady as she bent with difficulty to retrieve her clothing. When she got up she noticed something shiny on the ground."A penny!" she thought and put it in a pocket of her black sweater. She kept walking but suddenly stopped and returned home.

Just minutes later, the neighbors saw her out again. This time she wore one of her most joyous and colorful costumes.

Just minutes later, the neighbors saw her out again. This time she wore one of her most joyous and colorful costumes. When asked why she was so happy, Mama Ursula said:

Just minutes later, the neighbors saw her out again. This time she wore one of her most joyous and colorful costumes. When asked why she was so happy, Mama Ursula said: "A good thing is going to happen today in this town!"

The neighbors were very surprised and decided not to be left behind, so they went home and put on their best clothes too.

The neighbors were very surprised and decided not to be left behind, so they went home and put on their best clothes too. To all who asked, they explained that something very important would happen in the town and that everyone should be prepared.

The neighbors were very surprised and decided not to be left behind, so they went home and put on their best clothes too. To all who asked, they explained that something very important would happen in the town and that everyone should be prepared.Soon everyone in town heard the rumor that something good was going to happen that day. People arranged the gardens, swept the front of their houses and gathered all the garbage.

Everyone started helping each other and every street competed to see which was cleaner and more gaily decorated.

Everyone started helping each other and every street competed to see which was cleaner and more gaily decorated.Don Aureliano took out his accordion and began to search for others to accompany him. He wanted to organize a band and needed to know who could play instruments or sing.

Everyone started helping each other and every street competed to see which was cleaner and more gaily decorated.Don Aureliano took out his accordion and began to search for others to accompany him. He wanted to organize a band and needed to know who could play instruments or sing.Many musicians appeared everywhere and all said they had never imagined there was so much talent in town.

The ladies decided that in such an important date, they had to make the best cakes and delicacies. So they rescued all the recipes that had never been tasted and shared them with one another.

The ladies decided that in such an important date, they had to make the best cakes and delicacies. So they rescued all the recipes that had never been tasted and shared them with one another.All the delicious aromas coming out of the houses made the passersby stop at every door to ask what they were cooking.

The ladies decided that in such an important date, they had to make the best cakes and delicacies. So they rescued all the recipes that had never been tasted and shared them with one another.All the delicious aromas coming out of the houses made the passersby stop at every door to ask what they were cooking. They soon prepared tables with tablecloths in the squares and parks. All the people signed up for the biggest celebration of their history.

In the evening, music and joy had invaded every corner in town. Everyone sang and danced.

In the evening, music and joy had invaded every corner in town. Everyone sang and danced. Many residents, who had never welcomed, began to talk of many things and found they had more in common than they had imagined.

In the evening, music and joy had invaded every corner in town. Everyone sang and danced. Many residents, who had never welcomed, began to talk of many things and found they had more in common than they had imagined. A great spirit of friendship and warmth filled all hearts until late at night.

From the window of his home, Mama Ursula was excited watching everything that happened in the village.

From the window of his home, Mama Ursula was excited watching everything that happened in the village. She closed the window and went to bed thinking,

From the window of his home, Mama Ursula was excited watching everything that happened in the village. She closed the window and went to bed thinking, "I was right. Something very good was going to happen today in town!"

SOMETHING GOOD IS GOING TO HAPPEN

TODAY…