ABELARDO DÍAZ ALFAROABELARDO DÍAZ ALFARO

Lydiette C. Calderón CancelLydiette C. Calderón Cancel

HONP 3013 Sec. 23984HONP 3013 Sec. 23984Dra.Hilda QuintanaDra.Hilda Quintana

ObjetivoObjetivo

• Definir y evaluar la personalidad Definir y evaluar la personalidad puertorriqueñapuertorriqueña a atravéstravés del del análisisanálisis de las de las obras de Abelardo Díaz Alfaro.obras de Abelardo Díaz Alfaro.

BiografíaBiografía

NacióNació en Caguas el 24 de Julio de 1919. E en Caguas el 24 de Julio de 1919. Estudióstudió el el bachilleratobachillerato en el en el Instituto Politécnico de San Instituto Politécnico de San Germán y prosiguió estudios de trabajo social en Germán y prosiguió estudios de trabajo social en la UPR. Ingresa al servicio del Departamento del la UPR. Ingresa al servicio del Departamento del Trabajo, en calidad de investigador de leyes de Trabajo, en calidad de investigador de leyes de menores. Muere en Guaynabo el 22 de Julio de menores. Muere en Guaynabo el 22 de Julio de 1999, sus restos se transportaron1999, sus restos se transportaron en en una carreta una carreta tirada de bueyes.tirada de bueyes.

Obras de AbelardoObras de Abelardo• 1947 1947 Primera colecciónPrimera colección de cuentos y de cuentos y

estampas de la zona rural queestampas de la zona rural que se titula se titula Terrazo Terrazo (compuesto por nueve estampas(compuesto por nueve estampas y y los cuentos los cuentos "El "El Josco","Bagazo","Boliche",y Josco","Bagazo","Boliche",y "El Fruto“, “ El Baquiné”)."El Fruto“, “ El Baquiné”).

• 1967 Mi Isla 1967 Mi Isla Soñada Soñada

• ““Bagazos” primera películaBagazos” primera película de Abelardo de Abelardo

• Antología campo abiertoAntología campo abierto

ObrasObras

• Cuentos que surgen de Cidra: “Don Rafael Cuentos que surgen de Cidra: “Don Rafael Ramirez, caballero del machete” y “La receta del Ramirez, caballero del machete” y “La receta del curioso”curioso”

• WIPR Canal 6 escribió El barbero, El zapatero, El WIPR Canal 6 escribió El barbero, El zapatero, El piragüero. Abelardo lo tituló Figuras de mi piragüero. Abelardo lo tituló Figuras de mi tierratierra. .  Además presenta estampas de la vida de Además presenta estampas de la vida de Teyo Gracia, Viernes de tumbar el soberao, Teyo Gracia, Viernes de tumbar el soberao, Retablos del solar y Caminantes entre veredas.Retablos del solar y Caminantes entre veredas.

ObrasObras

• "Mozambique" en 1959 (su único poema)."Mozambique" en 1959 (su único poema).• ““Mi casita de Sabarona” Mi casita de Sabarona” • ““Mi Barrio de Sabarona”Mi Barrio de Sabarona” • En 1980, su obra “Isla Terrazo” En 1980, su obra “Isla Terrazo” • Varios cuentos están traducidos al Sistema Varios cuentos están traducidos al Sistema

Braille y también están traducidos en siete Braille y también están traducidos en siete idiomas: checo, polaco, ruso, alemán, idiomas: checo, polaco, ruso, alemán, inglés, francés y al italianoinglés, francés y al italiano

ObrasObras• La Antología campo abierto, es de texto La Antología campo abierto, es de texto

en Nueva Zelandia, en Gran Bretaña, en en Nueva Zelandia, en Gran Bretaña, en Inglaterra, en Austria, en Australia y en Inglaterra, en Austria, en Australia y en Canadá. Canadá.

• Al francés está traducido Los perros. Al francés está traducido Los perros.

• Al inglés está La cajita vacía, El Baquiné, Al inglés está La cajita vacía, El Baquiné, Bagazo, El pitierre, El Josco y Los perros.Bagazo, El pitierre, El Josco y Los perros.

• Película Cuentos de Abelardo (1990). Película Cuentos de Abelardo (1990).

• Película Película Cuentos para Despertar (1998) Cuentos para Despertar (1998)

Algunos reconocimientosAlgunos reconocimientos

• 1947 Premiado por 1947 Premiado por la Sociedad de la Sociedad de Periodistas Universitarios y por el Instituto Periodistas Universitarios y por el Instituto de Literatura Puertorriqueña (Terrazo).de Literatura Puertorriqueña (Terrazo).

• 1997 1997 Galardón al merito intelectual del Galardón al merito intelectual del premio nacional de culturapremio nacional de cultura..

Relación con otros escritoresRelación con otros escritores

• Don Miguel Meléndez Muñoz fue el escritor que Don Miguel Meléndez Muñoz fue el escritor que más admiró. Eran grandes amigos. Miguel le más admiró. Eran grandes amigos. Miguel le dedicó un libro. "A Abelardo Díaz Alfaro, a quien dedicó un libro. "A Abelardo Díaz Alfaro, a quien traspaso mi machete, para que continúe traspaso mi machete, para que continúe llevando la vida de nuestro jíbaro...“(Miguel llevando la vida de nuestro jíbaro...“(Miguel Meléndez).Meléndez).

• Luis Rafael Sánchez escribió “Los lujos de la Luis Rafael Sánchez escribió “Los lujos de la Memoria” en honor a Abelardo.Memoria” en honor a Abelardo.

Escuelas en honor a AbelardoEscuelas en honor a Abelardo

• AreciboArecibo

• Cupey AltoCupey Alto

• Toa AltaToa Alta

• San JuanSan Juan

• BayamónBayamón

Análisis Critico de Obras de Análisis Critico de Obras de AbelardoAbelardo

““Josco” Josco” SimbolSimbolos:os:• Toro negro criollo, representa al hombre Toro negro criollo, representa al hombre

puertorriqueñopuertorriqueño..• Toro importado, representa a los Toro importado, representa a los

estadounidences.estadounidences.• Muerte del Josco, representa el orgullo de los Muerte del Josco, representa el orgullo de los

puertorriqueñospuertorriqueños por lo suyo y antes de ser por lo suyo y antes de ser remplazadosremplazados prefieren prefieren morirmorir pero sin dejar a un pero sin dejar a un lado su personalidad.lado su personalidad.

JoscoJosco

• El josco representa la seguridad y lucha El josco representa la seguridad y lucha del del puertorriqueñopuertorriqueño..

• Al igual quel Josco el Al igual quel Josco el puertorriqueñopuertorriqueño nació nació para reproducir y preservar la cultura para reproducir y preservar la cultura puertorriqueñapuertorriqueña. No . No naciónació para ser “yugo” para ser “yugo” de otra cultura. Apesar de que el de otra cultura. Apesar de que el puertorriqueñopuertorriqueño defiende su defiende su posiciónposición, , personalidad e idioma tiene que tomar personalidad e idioma tiene que tomar una posición que no era de su agrado al una posición que no era de su agrado al igual que el josco. igual que el josco.

• Es la lucha de los puertorriqueños para no Es la lucha de los puertorriqueños para no ser desplazados.ser desplazados.

• Se utilizan palabras del vocabulario jíbaro. Se utilizan palabras del vocabulario jíbaro. Ejemplo: enyugaremos (agarrarse), juye Ejemplo: enyugaremos (agarrarse), juye (huir), mahino (disgustado),etc.(huir), mahino (disgustado),etc.

ConflitosConflitos

• Lucha de poderLucha de poder

• Invación Invación

• Desplazamiento de terrenosDesplazamiento de terrenos

• Mezcla de razasMezcla de razas

• Impotencia ante la situaciónImpotencia ante la situación

““Santa Claus va a la cuchilla”Santa Claus va a la cuchilla”

P.R.P.R.Coplas y aguinaldosCoplas y aguinaldos

Tiples, cuatrosTiples, cuatrosReyes MagosReyes Magos

TrovadorTrovadorArrozArroz con dulce con dulceIntercambio de Intercambio de

engañitosengañitosIdioma españolIdioma español

E.U.E.U.ArbolitoArbolito artificial artificial

Coronitas de hojas Coronitas de hojas verdesverdes

Merry ChristmasMerry ChristmasTodo cubierto de Todo cubierto de

escarchaescarchaSanta ClausSanta Claus

CoroCoroIdioma inglésIdioma inglés

• La personalidad La personalidad puertorriqueñapuertorriqueña estaba estaba amenazada por la influencia de una amenazada por la influencia de una cultura nueva (Estados Unidos).cultura nueva (Estados Unidos).

• Peyo representa al Peyo representa al puertorriqueñopuertorriqueño, el , el orgullo de ser orgullo de ser puertorriqueñopuertorriqueño. Es el . Es el personaje que defiende sus raíces “Yo personaje que defiende sus raíces “Yo como soy jíbaro y de aquí no he salido, como soy jíbaro y de aquí no he salido, eso de los reyes lo llevo en el alma”.eso de los reyes lo llevo en el alma”.

AnálisAnálisisis

ContinuaciónContinuación

• Mister Jonny Rosas, representa las Mister Jonny Rosas, representa las creencias norteamericanas.creencias norteamericanas.

• Personas (estudiantes y padres) que Personas (estudiantes y padres) que salierón corriendo representan la salierón corriendo representan la enajenaciónenajenación de un pueblo o el de un pueblo o el rechazorechazo de de otra cultura o tradiciones que no sea la otra cultura o tradiciones que no sea la nuestra. Amor a su cultura.nuestra. Amor a su cultura.

ContinuaciónContinuación

• Abelardo narra en este cuento una Abelardo narra en este cuento una realidad histórica. La infiltración de la realidad histórica. La infiltración de la cultura de E.U. a PR. y la influencia de cultura de E.U. a PR. y la influencia de esta en la personalidad.esta en la personalidad.

• Podemos ver como evoluciona la Podemos ver como evoluciona la personalidad del puertorriqueño. Al pasar personalidad del puertorriqueño. Al pasar el tiempo adopta algunas culturas de E.U.el tiempo adopta algunas culturas de E.U.

• El El puertorriqueñopuertorriqueño lucha por lucha por preservarpreservar sus sus tradiciones. tradiciones.

ContinuaciónContinuación

• La personalidad puertorriqueña está La personalidad puertorriqueña está reflejada en el vocabulario utilizado en el reflejada en el vocabulario utilizado en el cuento. cuento.

• Refranes puertorriqueños: “Allá tu como Refranes puertorriqueños: “Allá tu como Juana con sus pollos”, “los jíbaros Juana con sus pollos”, “los jíbaros sabemos oler las cosas como olemos el sabemos oler las cosas como olemos el bacalao”.bacalao”.

ConflitosConflitos

• Choque de culturas e idiomas.Choque de culturas e idiomas.

• Utilización de escuelas como medio para Utilización de escuelas como medio para introducir otra cultura.introducir otra cultura.

FOTOSFOTOS

CaguasCaguas

BaquinéBaquiné

““Nunca mates la flor de una esperanza cuando de

Nunca mates la flor de una esperanza cuando de

la vida sólo queden ruinas"

la vida sólo queden ruinas" (Abelardo Díaz Alfaro)

(Abelardo Díaz Alfaro)

“Yo soy un obrero de la palabra,vivo de escribir. Estoy conscientede que todo aquel que escribe y

crea le persigue el dolor"13mayo de 1981

Conclusión Conclusión

La personalidad La personalidad puertorriqueñapuertorriqueña se ve en el se ve en el vocabulario utilizado por el autor y en la vocabulario utilizado por el autor y en la utilización de hechos históricos de P.R. En utilización de hechos históricos de P.R. En “Santa Claus fue a la Cuchilla” en la comparación “Santa Claus fue a la Cuchilla” en la comparación de como era la navidad para Peyo y para mister de como era la navidad para Peyo y para mister Johnny. Además en el Josco se ve esa lucha de Johnny. Además en el Josco se ve esa lucha de poder por preservar un pasado de un pueblo, lo poder por preservar un pasado de un pueblo, lo que nos define como puertorriqueños o lo que que nos define como puertorriqueños o lo que define al Josco, el cual no quiere aceptar ser define al Josco, el cual no quiere aceptar ser bajado de su puesto y decide bajado de su puesto y decide pelearpelear por por esteeste. .

BibliografíaBibliografíaHistoria de Caguas.(2009). Recuperado el 25 de Septiembre,2009 de Historia de Caguas.(2009). Recuperado el 25 de Septiembre,2009 de

sitio URL sitio URL http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/4374/alcaldia.htmlhttp://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/4374/alcaldia.html

Municipio Autonomo de Caguas.(2009). Municipio Autonomo de Caguas.(2009). Casa Rosada.Casa Rosada. Recuperado el Recuperado el 25 de Septiembre,2009 de sitio URL 25 de Septiembre,2009 de sitio URL http://portalesp.caguas.gov.pr/pag_nuevas_portal/residentes/Arte_Cultura/museos/casa_rosada.htmlhttp://portalesp.caguas.gov.pr/pag_nuevas_portal/residentes/Arte_Cultura/museos/casa_rosada.html

Santiago Leida.(2001-2004). Santiago Leida.(2001-2004). Perfil de Abelardo en Dialogo con Gladys Perfil de Abelardo en Dialogo con Gladys Meaux.Meaux. Recuperado el Recuperado el 25 de Septiembre,2009 de sitio URL25 de Septiembre,2009 de sitio URLhttp://www.arecibo.inter.edu/biblioteca/abelardo/dialogo.html

Serrano Alex.(2009).Serrano Alex.(2009).Cine Puertorriqueno e ideologia.RecuperadoCine Puertorriqueno e ideologia.Recuperado el 24 el 24 de Septiembre,2009 de sitio URL de Septiembre,2009 de sitio URL

www.cinemovida.net/cine_de_los_90www.cinemovida.net/cine_de_los_90

ContinuaciónContinuación

Soto Gonzales, Cacheila.(2008).Soto Gonzales, Cacheila.(2008).Casa Rosada de Abelardo Díaz AlfaroCasa Rosada de Abelardo Díaz Alfaro. . Recuperado el 24 de Septiembre,2009 de sitio URLRecuperado el 24 de Septiembre,2009 de sitio URL

http://cacheilaisspeaking.blogspot.com/2008/05/casa-rosada-abelardo-daz-alfaro.htmlhttp://cacheilaisspeaking.blogspot.com/2008/05/casa-rosada-abelardo-daz-alfaro.html

Velez Isa. Velez Isa. Abelardo DíazAbelardo Díaz. Recuperado el 24 de Septiembre, 2009 del . Recuperado el 24 de Septiembre, 2009 del sitio URL sitio URL http://http://www.prtc.netwww.prtc.net//~isavelez~isavelez//abelardo.htmlabelardo.html