ABESC – 90 107,6 Millenium 3 - automatismos.com.mx · 3 Kit de descubrimiento Cada kit se compone...

Estándar

Solución justa a la medida Memoria : 120 líneas en lenguaje Ladder y hasta 350

bloques en lenguaje "Bloques de función" (BDF) Pantalla LCD de 4 líneas de 18 caracteres, con

retroiluminación programable Parametrización selectiva : posibilidad de escojer los

parámetros regulables en el frontal Entradas analógicas 0-20 mA/Pt 100 con

convertidores

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoCD12 8 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 relés 24 V c 88970041

8 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 estáticas 24 V c 889700428 digitales 4 relés 100 240 V a 889700438 digitales 4 relés 24 V a 889700448 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 relés 12 V c 88970045

CD12

Millenium 3

CD12

Referencia

PTI Paquete Todo Incluido

Dimensiones (mm)

35

27,5

27,5

1 2 1 2 1 2 1 2

10

0

59,9

71,2

59,5

90

10

7,6

A B OKESC +–

3

Kit de descubrimiento

Cada kit se compone de :

- 1 Millenium 3 (CD12 o XD26) - 1 cable de enlace USB : PC Millenium 3- 1 CD ROM interactivo que incluye el taller de software, el software didáctico, la biblioteca de aplicaciones y las instrucciones técnicas- 1 CD ROM incluyendo la biblioteca de funciones específicas

Para otras composiciones preguntar

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoKIT 12 8 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 relé seleccionar 24 VDC o 100-240 VAC 88970080

2

Versión extensible

Solución evolucionada "Altas prestaciones" con

pantalla Memoria ampliada : 120 líneas en lenguaje Ladder y

hasta 700 bloques en lenguaje "Bloques de función" (BDF)

Pantalla LCD de 4 líneas de 18 caracteres, con retroiluminación programable

Parametrización selectiva : posibilidad de escojer los parámetros regulables en el frontal

Entradas analógicas 0-20 mA/Pt 100 con convertidores (ver página 46)

Compatible con las extensiones de comunicación red XN y la extensiones de entrada / salida "todo o nada" o extensiones analógicas

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoXD10 6 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 relés 24 V c 88970141

6 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 estáticas 24 V c 889701426 digitales 4 relés 100 240 V a 889701436 digitales 4 relés 24 V a 88970144

XD26 16 digitales, 6 pueden ser analógicas 10 relés 24 V c 8897016116 digitales, 6 pueden ser analógicas 10 estáticas 24 V c 8897016216 digitales 10 relés 100 240 V a 8897016316 digitales 10 relés 24 V a 8897016416 digitales, 6 pueden ser analógicas 10 relais 12 V c 88970165

Tipo Designación CódigoM3 SOFT Software de programación multilingüe (CD-ROM) 88970100M3 SPECIFIC FUNCTIONS Biblioteca de funciones específicas (CD-ROM) 88970103PA Cartucho memoria EEPROM 88970108

Cable de conexión serie 3 m : PC Millenium 3 88970102Cable de conexión USB 3 m : PC Millenium 3 88970109Interface Millenium 3 Bluetooth (classe A 10 m) 88970104

XD10 XD26

Millenium 3

XD10 XD26

Referencia

Accesorios

Dimensiones (mm)

35

27,5

27,5

1 2 1 2 1 2 1 2

10

0

59,9

71,2

59,5

70

90

10

7,6

A B OKESC +–

35

27,5

27,5

59,5

70

90

107,6

100

113,3

124,6

A B OKESC +–

Para las necesidades específicas, ver página 49

3

Kit de descubrimiento

Cada kit se compone de :

- 1 Millenium 3 (CD12 o XD26) - 1 cable de enlace USB : PC Millenium 3- 1 CD ROM interactivo que incluye el taller de software, el software didáctico, la biblioteca de aplicaciones y las instrucciones técnicas- 1 CD ROM incluyendo la biblioteca de funciones específicas

Para otras composiciones preguntar

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoKIT 12 8 digitales, 4 pueden ser analógicas 4 relé seleccionar 24 VDC o 100-240 VAC

88970080-81KIT 26 16 digitales 10 relés seleccionar 24 VDC o 100 -240 VAC 88970084-85

www.millenium3.crouzet.com

Kit 26

Referencia


Kit 12

4

Extensión de comunicación para XD10 y XD26 24 V cc

Intercambio del estado de las entradas / salidas o de

los valores internos vía red de comunicación Alimentación por el propio controlador

Tipo Designación Alimentación CódigoXN03 Extensión de comunicación esclavo Modbus RS-485 A través del controlador de 24 V c 88970250XN05 Extensión de comunicación esclavo Ethernet A través del controlador de 24 V c 88970270

Características generales 88970250 88970270

Ver página 20 a excepción :Certificaciones UL, CSA, GL UL, CSA

GL en cursoPuesta a tierra Sí, ver nota de instalación suministrada

con el productoSí, ver nota de instalación suministrada con el producto

Temperatura de empleo -20 +55 °C (+40°C en armario no ventilado) según IEC/EN 60068-2-1 y IEC/EN 60068-2-2

0 +55 °C (+40 °C en armario no ventilado) según IEC 60068-2-1 y IEC 60068-2-2

Parametraje

Tipo de enlace 2 o 4 hilos; RTU o ASCII -Velocidades de comunicación (Baudios) 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800,

38400, 57600-

Paridad Ninguna ; par ; impar -Direccionamiento 1 247 Estática o dinámica

Caracterísiticas de los intercambios 88970250 88970270

Programación con lenguaje Ladder

Imagen de las E/S del módulo 4 -Palabras de estado 1 -

Programación con el lenguaje Bloques de función

Palabras de lectura 4 8Palabras de escritura/lectura 4 8Palabras de reloj 4 4Palabras de estado 1 1

XN03

Millenium 3

XN03 XN05

Referencia

Características de las extensiones de comunicaciones en red

Dimensiones (mm)

1057

52,5

70

441525

90

35

27

,52

7,5

10

8

35

10

0


5

Extensión intermedia entradas/salidas para XD10 y XD26

Permite alcanzar hasta 50 entradas/salidas en

asociación con las extensiones de terminación XR14 Alimentación por el propio controlador

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoXE10 6 digitales 4 relés, 1 de los cuales inversor A través del controlador de 24 V c 88970321

6 digitales 4 relés, 1 de los cuales inversor 100 240 V a 889703236 digitales 4 relés, 1 de los cuales inversor 24 V a 88970324

XE10


XE10

Referencia

Dimensiones (mm)

35

27

,52

7,5

57,4

70

90

10

7,6

60

72

10

0


6

Extensiones de terminación digitales para XD10 y XD26

Extensión de terminación analógica para XD10 y XD26

Alimentación por el propio controlador de idéntica

tensión que las entradas Número de entradas / salidas modulables según

necesidades

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoXR06 4 digitales 2 relés A través del controlador de 24 V c 88970211

4 digitales 2 relés A través del controlador de 100 240 V a 889702134 digitales 2 relés A través del controlador de 24 V a 889702144 digitales 2 relés A través del controlador de 12 V c 88970215

XR10 6 digitales 4 relés A través del controlador de 24 V c 889702216 digitales 4 relés A través del controlador de 100 240 V a 889702236 digitales 4 relés A través del controlador de 24 V a 889702246 digitales 4 relés A través del controlador de 12 V c 88970225

XR14 8 digitales 6 relés A través del controlador de 24 V c 889702318 digitales 6 relés A través del controlador de 100 240 V a 889702338 digitales 6 relés A través del controlador de 24 V a 889702348 digitales 6 relés A través del controlador de 12 V c 88970235

XR06 XR10 - XR14

Conexión directa de las entradas (10 bits) analógicas

0-10 V / 0-20 mA / Pt 100 configurables mediante el software M3 SOFT

2 salidas (10 bits) analógicas 0-10 V / PWM configurables mediante el software M3 SOFT

Rampa parametrizable para las salidas utilizadas en 0-10V

Alimentación por el propio controlador

Tipo Entradas Salidas Alimentación CódigoXA04 2 analógicas 2 analógicas / PWM A través del controlador de 24 V c 88970241

Millenium 3

XR06 XR10 XR14

Referencia

Dimensiones (mm)

35

27

,52

7,5

57,4

70

90

10

7,6

25

35,5

10

0

35

27

,52

7,5

57,4

70

90

10

7,6

60

72

10

0

XA04

Referencia


7

Características generales

Ver página 20 a excepción :Certificaciones UL, CSA,

GL (en curso)Puesta a tierra Sí, ver nota de instalación suministrada con el producto

Entradas analógicas

Entradas utilizadas como analógicas 0-10 V 0-20 mA Pt 100Entradas IP e IQ IP y IQ IQGamas de entrada 0 10 V c 0 20 mA -25 125°CImpedancia de entrada ≥ 18 Ω 246 Ω -Valor máximo sin destrucción 30 V 30 mA -Valor de LSB 9,8 mV 20 µA 0,15°CTipos de entrada Modo común Modo común Sonda Pt 100 - IEC 751 -

3 hilosResolución 10 bits 10 bits 10 bitsTiempo de conversión Tiempo de ciclo módulo Tiempo de ciclo módulo Tiempo de ciclo móduloPrecisión a 25° ± 1 % ± 1 % ± 1,5°CPrecisión a 55° ± 1 % ± 1 % ± 1,5°CAislamiento entre alimentación y entradas analógicas No No NoDistancia de cableado 10 metros máximo, con

cable blindado (captador no aislado)

10 metros máximo, con cable blindado (captador no aislado)

10 metros máximo, con cable blindado (captador no aislado)

Protección contra las inversiones de polaridad No se toma en cuenta la entrada

No se toma en cuenta la entrada

No se toma en cuenta la entrada

Salidas analógicas

Rango de salida 0 10 VTipo de carga ResistivaCarga máx. 10 mAValor de LSB 10 mVResolución 10 bitsTiempo de conversión Tiempo de cicloPrecisión a 25° ± 1 % sobre el fondo de escalaPrecisión a 55° ± 1 % sobre el fondo de escalaRepetitividad a 55ºC ± 1 %Aislamiento entre alimentación y entradas analógicas NoDistancia de cableado 10 metros máximo, con cable blindado (captador no aislado)Protección contra las inversiones de polaridad Sí

PWM

Rango de salida 0 V alimentaciónCarga máx. ≥ 1,2 Ω (I ≤ 20 mA)Porcent. cíclico PWM 1024 pasosFrecuencia 78 Hz, 312,5 Hz, 666,6 Hz, 1000 Hz, 1250 Hz, 1428 Hz, 1666 Hz, 2000 HzPrecisión 1 % sobre toda la gama de temperatura para tasas de PWM 5 % a 95 %Protecciones incorporadas Contra las sobrecargas : Sí

XA04


Características de la extensión analógica 88970241

Dimensiones (mm)

35

27

,52

7,5

57,4

70

90

10

7,6

25

35,5

100


8

Solución "Plug and Play" de comunicación módem

Para pilotar la aplicación a distancia Avisos automáticos en caso de alarma por SMS/e-mail

o por PC gracias al software M3 Alarm Telecarga, modificación y envío del programa

Millenium 3 Interrogación y mando a distancia del estado de las

entradas, las salidas y todos los valores de programa 2 tipos de Módem preconfigurados y listos para el

empleo : - Módem RTC para red de transmisión por hilos- Módem GSM que permite una comunicación sin hilos

Tipo Designación Alimentación CódigoM3MOD Interface de comunicación Módem 12-24 V c 88970117RTC Módem RTC 12-24 V c 88970RTCGSM Módem GSM 12-24 V c 88970GSM

Tipo Designación CódigoPA Cable de conexión serie 1,80 m : DB9 / DB9 88970123


Ver página 20 excepto :Certificaciones UL, CSA

Alimentación 88970117 88970RTC 88970GSM

Tensión nominal (V) 12 24 V c 12 24 V c 12 24 V cLímites de servicio -13% / + 20%

10 28.8 V c-13% / + 5% 10 30 V c

-54% / + 33% 5.5 32 V c

Rizado 5 % máx. - -Corriente nominal a 12 V c 30 mA 140 mA 125 mACorriente nominal a 24 V c 30 mA 70 mA 60 mAPunta de corriente en la puesta en tensión 550 mA 9600 mA 2100 mA a 5,5 VPotencia máxima absorbida 1,1 W 1,7 W 1,5 WInmunidad a los microcortes 1 ms, repetición 20 veces - -Protección contra las inversiones de polaridad Sí No NoProtección exterior Fusible 1 A - -

Características del enlace "COM-M3" con el controlador

Tipo de conector Específico MilleniumTipo de enlace Protocolo de comunicación específico MilleniumCompatibilidad Únicamente con controladores Millenium de versión ≥ V2.1Aislamiento del conector "COM-M3" respecto al conector "COM-M" Optoacoplador ca1780 VAislamiento del conector "COM-M3" respecto a las bornas ± de la alimentación

Optoacoplador ca1780 V

Millenium 3

Referencia

Accesorios

Características de la solución de comunicación Módem

M3MOD RTC GSM

9

Características del enlace "COM-M3" con el Módem

Tipo de conector Específico MilleniumTipo de enlace con el cable de comunicación del Módem (suministrado)

Serie RS 232 (suministrado con el interface de comunicación)

Compatibilidad Únicamente con controladores Millenium de versión ≥ V2.1Compatibilidad módem analógico red conmutada RTC Comandos ATCompatibilidad módem GSM Comandos ATAislamiento del conector "COM-M" respecto al módem Por cable de enlace al Módem (suministrado)Aislamiento del conector "COM-M" respecto a las bornas ± de la alimentación

Por cable de enlace al Módem (suministrado)

Características de tratamiento

Datos salvaguardados por el interface Hasta 28 mensajes1 a 10 destinatarios (números de teléfono y/o mail) por mensajeAsignación de fecha y hora de los mensajes a enviar Salvaguarda de los valores existentes cuando se produce la condición de activación del mensaje (valores Bit y numéricos)

Salvaguarda de los datos a enviar Memoria Flash

Comentarios

* 88970117 : suministrado con cable de conexión entre "M3MOD" y Módem (conector Millenium 3/Sub DB9)* 88970118 : suministrado con un CD-ROM de configuración y un cable telefónico* 88970119 : suministrado con un cable serie DB9/DB15, una antena y un cable de alimentación

Interface de comunicación Módem RTC

GSM


Dimensiones (mm)

COM-M3

COM-M

MOD

STATUS

L = 300

59,9

71,2

90

35

27

,52

7,5

10

8

7057,4

10

0

12-24 V DC

35

42

80

,5

120,7106

702 x Ø4

73

88

101,2

111

25,5

54,5

27

Ø5 x 7

10

Soportes de programación

Accesorios de enlace

Software Millenium 3 : softwares multilingües ,

utilización intuitiva Cartucho de memoria para cargar la aplicación y la

actualización del software del dispositivo (Firmware)

Tipo Designación CódigoM3 SOFT Software de programación multilingüe (CD-ROM) 88970100M3 SPECIFIC FUNCTIONS

Biblioteca de funciones específicas (CD-ROM) 88970103

PA Cartucho memoria EEPROM 88970108

* Se utiliza con el interface de comunicación Módem (M3 MOD)

Conexión directa a PC : Serie, USB Conexión inalámbrica " Bluetooth" para las

aplicaciones de difícil acceso

Tipo Designación CódigoPA Cable de conexión serie 3 m : PC Millenium 3 88970102

Cable de conexión USB 3 m : PC Millenium 3 88970109Interface Millenium 3 Bluetooth (classe A 10 m) 88970104Adaptador Bluetooth USB (classe A 10 m) 88970110

Accesorios Millenium 3

Softwares Millenium 3 Cartucho de memoria

Referencia

Comentarios

Cable serie Cable USB Interface Bluetooth

Referencia

11

Alimentación Millenium

Reguladas y protegidas contra las sobrecargas y

cortocircuitos, las nuevas alimentaciones se integran fácilmente en los cuadros y armarios.

El potenciómetro permite la regulación de la tensión de salida de 100 a 120 % para compensar las eventuales caídas de tensión en línea.

El piloto LED señala de manera continua la presencia de tensión en la salida y su intermitencia la desconexión de la auto-protección.

Tipo Tensión nominal de salida Potencia nominal CódigoPS 12 V c 22 W 8897307

24 V c 30 W 8897030824 V c 60 W 88970302

Características del entornoConforme a las normas EN 50081-1

EN50082-1CEI 61000-8-2CEI 950

Certificaciones UL-CSA, TüV, CTickCaracterísticas eléctricasTensión de entrada 100 240 Va monofásicaFrecuencia de utilización 50/60 Hz (+4%/-6%), 47 53 Hz/ 57 63HzTensión de salida (V) Regulable de 100 120 %Tecnología Alimentaciones electrónicas con corte primarioProtección contra los cortocircuitos SíProtección contra las sobrecargas SíProtección de la fuente de alimentación Fusible gG 1 A para 88950300 y 88950301

Fusible gG 3 A para 88950302Rearme después de un fallo AutomáticoCaracterísticas mecánicasSeñalización de estado LED de salidaMontaje Rail DIN EN 50022

PS


PS 24-60 W

Referencia


Dimensiones (mm)

90 100

90 110

60

72

51,6 4

56,1

66,6

12

Captadores de temperatura

Convertidor integrado : salida 0-10 Vcc para conexión

directa en las entradas analógicas de Millenium 3

Tipo Designación Gama Precisión Alimentación Protección caja Protección sonda

Código

AS Ambiente -10 +40 °C -0,2 °C + 1,2 °C 24 V c IP30 89750150Conducto de aire -10 +60 °C -0,2 °C +1,9 °C 24 V c IP65 IP30 89750151Exterior -10 +40 °C -0,2 °C +1,2 °C 24 V c IP65 89750152Sonda sumergida / deportada

-10 +150°C -0,2 °C +1,2 °C 24 V c IP65 IP67 89750153

Sonda sumergida / deportada

-40 +20 °C -0,2°C +1,9°C 24 V c IP65 IP67 89750155

Accesorios Temperatura de empleo Presión de trabajo CódigoFunda de cobre -20 +100°C 10 bar 89750146Funda de acero inox. 316 -20 +400°C 16 bar 89750147Grasa térmica - - 18373112

Características del entornoTemperatura ambiente -10 +60°CHumedad ambiente 5 95 % RHMaterial de la caja AutoextinguibleCaracterísticas eléctricasTensión de alimentación 24 V c (± 10 %)Salida 0 10 VCoeficientes de temperatura Deriva 0,01 % / °C del fondo de escalaCoeficientes de temperatura Offset 1,5 mV / °C


Sonda de ta ambiente Conducto de aire Sonda exterior

Referencia

Accesorios


13

89 750 153 y 89 750 155 89 750 150

B Ø3 mm para tornillo M3 x 8

C Precortados

D Agujeros de fijación

E Marca para tuerca cuadrada M3

F Profundidad total 26 mm

89 750 151 89 750 152

Accesorios para 89 750 153 y 89 750 155

B Tornillo M4


Dimensiones (mm)

93

3298

ø74

ø4

85

67

ø6

150

1

80 mm

85 mm

85 m

m

70 mm

70 m

m

80 m

m

1

2

3

4 5

93

32

98

150

67

ø 6

ø 74

ø 4

85

93

32

98

67

ø 74ø 4

85

1

Transmisores de presión capacitivos

Construcción robusta Célula capacitiva cerámica Calibrado con compensación de las variaciones de temperatura Gama estándar de 0,25 100 bar (absoluta - relativa) Rango de temperatura de utilización ampliada (-40/125 °C) Junta de Viton compatible con la mayoría de los productos 4 funciones especiales en el software de programación M3

SPECIFIC FUNCTIONS (Ganancia, Nivel, Caudal, 5 zonas)

Rango de medida Relativa* Absoluta**0 0.25 bar 892100010 1 bar 89210002 892100070 2.5 bar 89210003 892100080 10 bar 89210004 892100090 25 bar 89210005 892100100 60 bar 892100060 100 bar 89210011* en relación a la presión atmosférica** en relación al vacío

Gama de presiones (bar) 0 0,25 0 1 0 2,5 0 10 0 25 0 60 0 100Sobrepresión admisible (bar) 1,25 5 12,5 30 75 90 150Presión de rotura (bar) 2,5 10 25 50 125 180 300Material de conexión presión Inox 1,4305Conexión de presión G 1/4 M manómetro DIN 16288Material del conexionado Poliamida (PA)Junta de estanqueidad Viton -17°C 125°CConexión eléctrica Conector L DIN 43650, PG11, IP65Conforme a las normas CE, 89/336/EWG emisión y inmunidad según EN61326

Alimentación 12 32 V cSeñal de salida/ tipo 4 20 mA / 2 hilosCarga máxima en línea 50 1000 Ω - Rmax = (V alimentación - 12) / 0,02 ATiempo de respuesta < 5 ms, a 63 % del fondo de escala

Temperatura de empleo -30 20 °C 20 80 °C 80 100 °CLinealidad ± 0,2 % del fondo de

escala± 0,1 % del fondo de escala

± 0,2 % del fondo de escala

Estabilidad < 1 % / año ± 0,2 % / año < 1 % / añoError global (incluye histéresis, linealidad y repetibilidad) ± 2 % máx. ± 1 % máx. ± 2 % máx.

Nb : Prever una junta en función del tipo de conexionado


Referencia


Características eléctricas

Precisión y señal

Dimensiones

32,588

24 29

Ø 39,5

35,80

27,5

50,8

27

ESP_Accesorios Millenium 3_Transmisores de presión capacitivos_6670.fm Page 1 Mercredi, 7. mars 2007 9:49 09

Cyan Quadrichromie 75,0° 120,0 LPP


Magenta Quadrichromie 15,0° 120,0 LPP


Jaune Quadrichromie 0,0° 120,0 LPP


Noir Quadrichromie 45,0° 120,0 LPP

2

Con resistencia de 500 Ω Con convertidor 88950108

Solución simple y económica

B A : Borna +

C B : Borna -

D M3 - 24 V c

B A : Borna +

C B : Borna -

D M3 - 24 V c

Con extensión analógica XA 04 88970241

Alta resolución

Cableado rápido

B A : Borna +

C B : Borna -

D C : M3 - 24 V c versiones extensibles

Otros tipos de juntas Otras gamas de presión

Pressure gain :Esta función permite realizar el interface entre los captadores y el Millenium.

Flow :Esta función permite calcular el caudal de un fluido en un conducto con la ayuda de un órgano deprimógeno o con la ayuda de la medida de una presión dinámica

Level :Esta función permite calcular la altura del líquido en un depósito abierto o cerrado con o sin masa volúmica constante con la ayuda de captadores de presión.

HL Switch :Esta función realiza la comparación de un valor con respecto a 5 zonas.

Nb : Funciones disponibles en el CD M3 SPECIFIC FUNCTIONS (Bliblioteca de funciones específicas) v2.0 (88970103)


Esquemas y conexiones

1

2

1

2

3

+

-

24 V DC

24VDC DC INPUT

+ - I1 I2 I3 IA IB IC ID IE IF IG

R max : 600Ω R : 500 Ω

1

2

1

3

+

-

24 V DC

24VDC DC INPUT

+ - I1 I2 I3 IB IC ID IE IF IG

R IN : 500 Ω

GND

Convert0-20 mA—>0-10 V

IN1OUT1

IN2OUT2

GND IN3OUT3

IN4OUT4

2

Cableado rápido

Posibilidad de cablear hasta 4 captadores

1

2

1

3

+

-

24 V DC

24VDC ANALOG INPUT DC INPUT

+ - I1 I2 I3 IP IQ PT 0VIE IF IG

2

Productos bajo demanda, consúltenos

Funciones especiales dedicadas


Cyan Quadrichromie 75,0° 120,0 LPP


Magenta Quadrichromie 15,0° 120,0 LPP


Jaune Quadrichromie 0,0° 120,0 LPP


Noir Quadrichromie 45,0° 120,0 LPP

14

Displays alfanuméricos

Visualización en frontal de datos de su aplicación Pantalla LCD retroiluminada (72x20mm) de 4 líneas de 20

caracteres con teclado de 8 teclas, 4 de ellas reasignables- Pantalla tricolor : 3 colores verde / naranja / rojo- Pantalla monocolor : Monocolor verde

Tamaño de los caracteres seleccionable para clarificar la lectura Se comunica con el Millenium 3 a través de la extensión módulo

Modbus XN03 El kit de Explotación se compone de :

- 1 pantalla LCD tricolor o monocolor- 1 extensión Modbus XN03- 1 cable RS485

El kit de Programación se compone de : - 1 pantalla LCD tricolor o monocolor- 1 extensión Modbus XN03- 1 cable RS485- 1 software de programación de la pantalla - 1 cable RS232 de programación de la pantalla

Tipo Designación CódigoRD Kit explotación pantalla tricolor 88970421*

Kit explotación pantalla monocolor 88970422*Kit programación pantalla monocolor 88970844*Kit programación pantalla tricolor 88970849*

Características del entornoCertificaciones UL-CSAConforme a las normas CEI 61131-2, CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-27, CSA n°14Temperatura de empleo 0 +55°CTemperatura de almacenamiento -20 +60°CHumedad relativa según CEI 60068.2.30 95 % máx.Grado de protección Según CEI/EN60529

IP65 en frontal (UL tipo 4, 4X) IP20 en conexiones

Dimensiones (Iargo x ancho x profundo) 132 x 74 x 31 mmCorte del panel 119,4 x 63 mmCaracterísticas eléctricasTensión de alimentación 24 V cLímites de tensión 18 30 V cTasa de ondulación 5 % máx.Consumo 200 mA máx.Características mecánicasMontaje Empotrado, fijación por 2 grapas de resorte proporcionadas que se

montan a presión para un panel de 1,5 a 6 mmProtector Pantalla PoliésterTeclado Poliéster autotex UVConexión Bornero extraíble de tornillos 3 polosSección de sujeción 1,5 mm2

Conexión Serie por conector hembra SUB D 25 pinesCaracterísticas de visualizaciónDescripción LCD retroiluminado

4 líneas de 20 caracteres con una línea de 5 caracteres (parametrizable) Señalización de transmisión por LEDs (pantalla tricolor) Indicadores de alarma y teclas de función (pantalla tricolor)

Comentarios* Estos kits se utilizan en asociación con los Millenium 3 ampliable (XD10 y XD26) 24 V c. Pedir separadamente

B Dimensión que incluye las grapas de resorte


Pantalla tricolor Pantalla monocolor

Referencia


Dimensiones (mm)

132

74

104

6

15

Display remoto de LEDs 36x72

Visualización de datos de su aplicación Display 4 dígitos 14 mm rojos Gama de visualización configurable Entrada 0-10V Grado de protección en panel frontal IP 65

Tipo Designación Alimentación CódigoRD Display 4 dígitos rojos de 14 mm 24 V c 88950400*

Características del entornoConformidad de la Directiva CEM EN 61000-6-4, EN 61010-1Grado de protección Según CEI/EN 60529 :

IP65 en frontalIP20 en conexiones

Temperatura de empleo -10 +55°CDimensiones (Iargo x ancho x profundo) 36 x 72 x 61 mmCorte del panel 71 x 20 mmCaracterísticas eléctricasAlimentación 24 V cTolerancia ± 10 %Consumo < 1 VATensión de entrada 0 10 V cCaracterísticas mecánicasMontaje EmpotradoConexión BornesCaracterísticas de visualizaciónAltura de cifras 14 mmNúmero de dígitos 4Color RojoGama 1999...9999 con punto decimal configurablePrecisión (escala completa) ≤ ± 0,3 % del intervaloComentariosConectable directamente sobre una salida analógica o mediante un convertidor PWM/0-10 V


Display remoto de LEDs

Referencia


Dimensiones

76,5

68

70

34,5

557

27 28

16

Potenciómetro

Potenciómetro de control exterior de lectura directa

diámetro 22mm Grado de protección en panel frontal IP65 Directamente compatible con el parámetro

"Potenciómetro" de una entrada analógica de Millenium 3

Tipo Designación CódigoEP Potenciómetro exterior para reglaje de valor 88950109

Características del entornoGrado de protección Según CEI/EN 60529 :

IP65 en frontal IP10 en bornas

Temperatura de empleo -20 +60°CTemperatura de almacenamiento -20 +70°CCaracterísticas eléctricasValor óhmico 4700 ΩTolerancia ± 20 %Potencia 150 mWCaracterísticas mecánicasCapacidad de conexión de la borna a tornillo 1 x 4 mm2 rígido

1 x 2,5 mm2 flexible

B Panel

C Tuerca

D Junta de estanqueidad

B Entrada analógica


Potenciómetro

Referencia


Dimensiones (mm)

Ø22

1 8 mm

Ø29

14,5

28

3

2

122,3

50

50

Esquemas y conexiones

1

+ 24 VDC

17

Conectores extraíbles

Placas

Facilidad de desconexión de Millenium 3 para

sustitución rápida "Memoria" para suprimir los riesgos de errores en el

cableado

Tipo Designación CódigoMA Kit desmontable para CD12 o CB12 88970310

Kit desmontable para CD20 o CB20 88970311

Capacidad de conexión de la borna a tornillo Diámetro de cable de 0,14 2,5 mm2 AWG22 - 12Corriente máx. 12 A

Fijación del Millenium 3 en frontal de cuadro eléctrico Frontal estanco IP67

Tipo Designación CódigoMA Placa estanca IP 67 para los productos :

- XD10 o CD 1289750160

Placa estanca IP67 para los productos : - XD10+ XR06 o XN03 o XN05 o XA04- CD20 o XD26- XD10 + XN03 o XN05 + XR06 o XA04- XD10 + XR10 o XR14

89750161

Placa estanca IP67 para los productos : - XD26 + XR06 o XN03 o XN05 o XA04- XD10 + XN03 o XA04 + XR10 o XR14- XD10 + XE10 + XR06 o XA04- XD26 + XN03 o XN05 + XR06 o XA04- XD26 + XR10 o XR14- XD10 + XE10 + XR10 o XR14- XD26 + XE10 + XR06 o XA04- XD26 + XN03 o XN05 + XR10 o XR14

89750162

B 88750160 = 9188750161 = 16288750162 = 257,4

C 88750160 = 76,588750161 = 147,588750162 = 248,5


Kit conectores extraíbles

Referencia


Placas 1 Placas 2 Placas 3

Referencia

Dimensiones (mm)

93,3

76,5

20

47,7

50

87 6565 46

3,5

1

2

18

Convertidores de señal

Convertidor de corriente-tensión de las señales de

entrada Millenium 3 Convertidor PWM-tensión de las señales de salida

Millenium 3

Tipo Designación Entradas Salidas CódigoAC Convertidor de entrada 0-20 mA / 0-10V 4 4 88950108

Convertidor de salida PWM / 0-10 V 1 1 88950112


IP20 bornesIP50 caja

Según CEI/EN 60529 : IP20

Temperatura de empleo -20° +85°C -20° +55°CTemperatura de almacenamiento -40° +85°C -25° +70°CCaracterísticas eléctricasAlimentación - 24 V c (+10 % / -15%)Intensidad de entrada 0-20 mA -Tensión de salida 0-10 V ± 5 % -Impedancia 500 Ω (entrada) 250 Ω (carga máxima)Corriente máx. 40 mA 40 mA (salida)Entrada PWM - 24 V c (+20 % / - 15 %, 120 Hz)Protección contra los cortocircuitos - SíProtección contra las inversiones de polaridad - Sí (>10 s)Potencia absorbida 0,8 W 1,3 WTiempo de conversión - 440 msCaracterísticas mecánicasLongitud - < 10 m con cable blindado


Convertidor corriente/tensión

Referencia

Características generales 88950108 88950112

Dimensiones (mm)

5,5

81

17,5

60

45

44

19

Convertidores de temperatura

Compatible con las entradas analógicas de Millenium 3 Permite diversificar el tipo de captadores para las

entradas analógicas

Tipo Designación Entradas Gamas de entrada Salida CódigoAC Convertidor PT 1000 -20 +150°C 0-10 V 88950150

Convertidor PT 100 -40 +40°C 0-10 V 88950151Convertidor PT 100 0 +100°C 0-10 V 88950152Convertidor PT 100 0 +250°C 0-10 V 88950153Convertidor Termopar J 0 +300°C 0-10 V 88950154Convertidor Termopar K 0 +600°C 0-10 V 88950155


IP40 en frontalIP20 en bornes

Temperatura de empleo -10 +55°CCaracterísticas eléctricasAlimentación 24 V cLímites de servicio ± 10 %, 21,6 26,4 VPotencia máxima de salida < 1 WTensión de salida 0 10 V cPrecisión (escala completa) ± 1 %

Convertidor de temperatura


Convertidores de temperatura

Referencia


Dimensiones (mm)

53

17,5

89,2

58

64 46

42,9

10

100 eventos monitoreables (100 variables de 16-bit ) Modulo escalabe para M2 y M3 montaje en riel DIN Posibilidad de enlace mediante MODEM usando comando AT

Un monitor local puede ser conectado en el puerto RS232 para configuración en el sitio

2 LEDs en el frente indican la alimentación así como el flujo de comunicación

Funciones: - Monitor WEB - Almacenamiento de variables históricas- Administración y diagnóstico remoto, SMS y alarmas vía correo

- Protocolo red de campo (MODBUS)

Modelo

Tipo Alimentación ReferenciaXC10 24 V c 88950124


Características MecánicasTemperatura de almacenamiento -40°C +70°CMáxima capacidad de memoria 30 Mo on Compact Flash cardProtección g Front panel: IP40

Terminal block: IP20Operating temperature -5 +55°CCertifications Complies with EC low voltage directives 73/23/CEE & 93/68/CEE

Complies with EMC directive 89/336/CEEComplies with RoHS directive

Protocol Web service (Web server; FTP server; TELNET server; SMTP client; DNS/DynDNS client: DHCP client, UDP server) ; MODBUS RTU communication

Electrical characteristicsTolerance ± 20%Absorbed power 7 VAMaximum inrush current 4 A (10 ms)

Dimensions

XC10

Millenium Web Server

XC 10

71,2

90

57,9

4582

59,2

ABESC – 90 107,6 Millenium 3 - automatismos.com.mx · 3 Kit de descubrimiento Cada kit se compone...

Documents

Transcript of ABESC – 90 107,6 Millenium 3 - automatismos.com.mx · 3 Kit de descubrimiento Cada kit se compone...