Arte y Revolución en AL - R Carpani

8/14/2019 Arte y Revolucin en AL - R Carpani

1/59

Arte

y revolucin

en AmricA

lAtinA

Ricardo Carpani

Ediciones de la Izquierda

Nacional

!


2/59

Ea a pEa Ca, B , 1961


3/59

ArteyRevolucinenAmricaLatinaRicardoCarpani

Amrica Latinaha p -aa p; Ea U a a a a a a

a pa q a N M a a -a a. La a aa a -

a: a a za aa aa aa a. aa ppa p a a ha, a p -a, a a p a a a a aa a aa aaaa. ax, aa a a -a paa f a a aq q haa

jfa xa a papa.

S hz a aa a azaa

paa p, a a, a ha, a pa a a, paa q a Laa aqa a pa. E Ca pp , a a a pa a, a j- a a aa, a fa, aa, aa a pp a paap Sa Ma Ba p a aa. Caa a- aaa pa a . Qz a a aa pa a a a aa pa aaaa

aaa a a a za XX.


4/59


ndice6 Prlogo

8 Arte y revolucin en AmricA lAtinA13 El arte nacional latinoamericano

20 Imperialismo y arte

27 Revolucin y raccin en el arte

37 Arte y proletariado

46 el Arte AbstrActo y lA reAlidAd lAtinoAmericAnA

54 el reAlismo sociAlistA o lA tergiversAcin

burocrticA del Arte revolucionArio


5/59


Los dibujos reproducidos en este libro, han sido especialmente reali-

zados para la presente edicin por sperilio Bute, icardo Carpani,

Juana lena Diz, Pascual Di Bianco, Mario Mollinaria, Juan ManuelSnchez y Carlos Sessano, integrantes del Movimiento spartaco.

[Na a pa 1962]


6/59


Prlogo

Prlogo

RicArdo cArPAni, cuyo imPortAnte trAbAo sobre un

a aa a a Laa p-a h Ea Ca, p- a. a a a a pa ha a a p aa M Epaa. a q ha a a aa, Capa p , q ha -p pj pa a p xpa a p q pa, a a axp .

L paaqa , q a hap p a a a paaa aa p a; hxa , ha-a, pa a a aa q a aa a p qpaa p a a Fa. q ha aa, a a, xp a, ! Ha a a -a pa. Ha a a a a

a pa a, p pa. S a a Laa, pa a Epa a paaja pp a paa aha pp , q aa, ha pa .

p aa a aa p, apa a a paaqa, a p ppa aapaa a a paa aha, a -a. L apa a aa, qz, a p-

q Capa a ha a a aa, a a qafa a pa. L a p a, q , a pa a a a a a, a a a pa p p aa a a.

Ta a aaa aaa a- xa a: aq , pq j, p a pq a. E aa

q a pa aa ha p aa a aaa B , a B a a Epa. L px a ja,


7/59


Prlogo

aj, pp. a az, a a aa RaCapa paa a a a a xp q a p-fa a pa a pa a a aapa, a aq h,

a , a Laa. D , fa a apa a ja a, a apaa p aq p aaq ha paa a a.

N a aa, hp haa aph - a, p aa pp paaa p aq a a a, q paza a a. Ta q aa Capa a, q aa aa aaj aaha a a z. Ea pa paa a a , a aaa a , a a , a -a a p q a a a a pa a, a aa a , pf, a xaa a h apaa p.

Juan Carlos Trejo


8/59


ArteyRevolucinenAmricaLatina

Arte y Revolucin enAmrica Latina

1

En Perodos istricos estAbiliAdos, con vAlores , a a aa aa-zaa pa aa. E aq, p, a Ep Ga, aa M Ra, aa a p, aa a, a a q a. E a pa p, a f p, q a aa a a, a aaa pa h. Ea aa a pa a p- aa a a a aa a: a a a a a aa p, a a a a a, a a, q

a a a aa a.E , a a, pa

q haa aa h, pa a j paa a a , aaz a a, a a a a xpaa aa a-

j. Y aj a a a a paapa p pa, a q a a a aa -a aq a, a h.

N p h a-; q a , q , p a-. a a , p a, q afa a pa a p apa a haa .

S a q a aa a aa aa a q a aa p q aa a, p-

, a a, p a a p q pa a a aa, h a a a.


9/59



T p a a a a-a aq a a a a-a px p. E aa apa a aa -, a. a a -

aaa a paa aaza a , a a a a a pa a a, paa a a a q aa qa paa - a a, xp, a q a paa a a a.

E aa a, h a p- h a p a aa a aaaa , aaa a pa p paa apa. , p aa pa h a xaa a -a, ha , a , a paa aa z a aa a a. La a a j a paa aa aa. a -a , ja a a aa, paa paa a j p.

S aa a a a a

, ja a a afh pa, j ha, ., a a q h paza a, paa q a a-a a q afh aa a-, a xpa a hh q aa p a p aa.

E a a a a ha . D ah q pa aaza a pa a a

pa, aa a a paa a a.a a p aa a, a aa: h.

2

U pa q a a paa

a a aa pa , -a a a, a a a aa aa.


10/59



10D a a p xp, haa- a a a a paa.

E p, a aap a, ha p paza -

q p a aa aa a. Ea p ha a a a -, a aa q haa a apaa a a aa h a a a a a aaa.

E a za a a a aa pa -f a pa p a aa,q aaza, a a pa a , p a a a, aa a a faa a.

F a a aa pa, q ja a- p paa pa a q aaapa a a aa xp aa, -p paa a j .

3

T a p a. p a -a haa aa, pjaa p a, p a a aa a - a h.

U a a aa aa a a aha p pa a aa a afa.Caa p, aa p, ha a p a q

pp q p a a paa a ,aa aa. L ha fa -ha a a a a a q a. La paa a aa a h-aa xpa, aa qa, p a - q a. p jp, a aa a haapa a p a , ppa a EaMa. La p pa a a

afa a Ep aa. La aaafa E G a a a aa a T qa. Y a Ra aa ja,


11/59



11a q aa, a a a, a p a a a a . E a aa a a a aa a q a h a a

xpa p hh q a p qhaha. Y h a, aa, - a q aa , q axpa aa, ha p a, xp a a q a.

4

Saa a pa q a p a, a- a p q h aa paa aa a a a q a, -a a fa, aa, a, a, .a a a a aaa, q a a aa a p aa. O h : a a haa pa a a aaa a a . N p p

a a h, a-a f a, p a aaaaa aza, haa pa a, a a a a a. Caa , a a, aaa ppa, -a a aaa. Y a aaa aa p q a p a aa aa, a p a.

afa q a, p hh a xp a, aa ha a a xpaa.

Ea paa xpa p-aa, a q p paa a a ahaa a paa ha. a, -a, a a a q a f apaa p.


12/59



1


13/59



1El Arte NacionalLatinoamericano

E pa q fj p a aaq paa aa.

a Laa a a aa aa-a fa.

E , a a pa a p a aaa hh p p q pa haa - a (a q p pa aa), pa p aza af paa h a a a aa, qp a a a fa pa a Laa.La a pa aaa p pa, a p a. Ea aaa -aa p a xpa : pa-. Y a a paa a -a a a ja faa q pa aa

a a p p.E p q , aa z q ha a-

a, q ha aa aaaa.

6

Ga aaa a p a aa, -

a aa a fa. S p- pa aa a a a. Dha a x, q aaaa a a, aa a, pa a a a.

N x a q a a, a pa; ap x a q a p xp a aa pa a.

a q a p -a a, q a q pa a p a a a a ,


14/59



1 q a a afa ha Na, q ap x a q pa aa-a aa.

q a , a p,

xp a, aa a. Ia, pq - a a a aa pa. Naa,pq p a, , Na. Ua, a q pa aa h- a.

7

N a a aa a a aa a a-a pa a a, a h a -, p a aj. E a a h, a z p, aq pa aqa za q a paa a az. a qpa a a a a aq ha, a a,

aza, a, a. C a , paaa , a a xpa - q apaa pa p .D ah p a a a a a, a a q haa . Haa q, p a aa, pa p qa, ha a q ha a a q p pa aa a.

E a a a aa aa aq aa q aa. La a pa haa p , a q a a, a -a, ha, ., aa q a p a a pa, aa pa paa. E q Epa, j apaa a, pa p a. Y a,p jp, p aa Iaa, a z

a a Shakpa ha aaza a a q h a. D a, a a a. a q x pa aa a ,


15/59



1q pa a a p ha pa a a a pa paa pa.

8ha , q a aa a p -a p a pa paa aa fa paa a a a , q a a fa aaa a a a aa aaaj p a. E -, j aaa xpaa aa a,p paa q a a aa a x a zaa, paa a azaa, a- a a a aqa aa.

E pa, q ha pa apa q a a a aa a-a a a a. Epa a xpa hh aa a ppa pa a aaa.D aa q a a a

aaj.

9

O a pa paa a a pa a aa pa aq q aa a pa aa aaa aa aaa

aa. S ha a a a pa apa, a paa xa a a a. Saa a xa a pa a pa apaz p faz a a pa, a axp aa a.

Daq p a q a p aa aa apa a a za a pa, p a a pa a a pa a

a, a x aa a a aaza. E a za a-, a a pa Laaa, a aza aa p-


16/59



1a aaa; aa, a a qa,za a a, a p axpa aa a.

a f a a a, a a p-

a a xp aa ppa, a aa a a Laa, aa a. E , a q ha a -p a a a a a a hpaa, q p a pp, a p a pa aaza aaaa a aaj q a pa. S a aa a, a q p, pa, ah aa a p, p paaza, a q a a h a a a p- a a aa a a . S aa q a a p, a a a, p a - a aa a, paa p- a a aa q za a a-aa a aa a za a, pa aa a q p pa

p paa, a aa pa.

10

p a xa a pa aa,a q a aa paa a a p-a a aa aa. Mh pa a

pa a ha, , a a aaa pa ap p a p-aa a: pa, a, p a-, . Na a pa a xp ppa p hh ha ha paa p aa aaa q a a fa a a ja, p . E - paa pa a a a a a qa, a a,

Mj : a a pa a -a p h a p p-, a a q a a q


17/59



1a a. E a aza a a a a hpa a a aa q a a. L a-a a a. E a a a paa aa a a a. a

a ja a p a a aa, aa, aa ha a a a.E q q a a a -

a a p. C a aaq a a. -a h a za a aaza, ja pap a a a aaaa.

aa a aa, p-a, p a, a xa a pa a. Laa aa a pa a a q aa a apa a xpa, a a q pa p xaa, a a q xp a a pa.

11

L aaq , a, a a p a p aa, a p-. Ex a a aaa q pa paa a , a a a a-a. S a a a a xp aa aa.S afa a q a aa, a.

a a pa q a-a, q aaa a ppa a aa, paa q aa aa a apa aa a ha p. a-, a a pa a aa a p a a aa a aha a,p p a aa. E a a, - , fa a aa

p, a f a aq -aa, a, a, q ha a a a aa aa. E a q pa ha a a-


18/59



1a q a. E a f aza a-aa a a a a,aa a pa aa a a-a, q . Ca p pa aa

a a a pa, -, a a, a a a a aaaa.S a aa a aa a aa a, ha az paa -a a aqa a pa aaa,a aa a a a.

12

a q a haa a aa aaa p paa a a Na. U a q j a aaa a , ppa aa , p a a aa. a a aa a a q a a aaa aa-aa q aa afa a a a aa a, a a a

ah . E , f a a x a Laa, q, p a, pa a aa a -. Tap x a pp aa paja . N a p a a a a-aa xaa . Ea paa aaza xpa a a a a a. a- x a h, p a a

a Laaa, q f a aaa, app ja a p a a aa a-qa .


19/59

1


20/59



0Imperialismo y ArteEx a a, paa aa a paa a -qa a a a, q a

a, p p a aa pa , p apaa a a a a p aaa.

S haa a aa. D a a ha a a Ea U. Y aa a , a a pa. Ca, a a ha a a a a Naa a paa aa a fa paa. La a aha aaa a pa a aaa a- a a.

D aa, p , a ha aq x paza pa p p pa aq a a a pa, - a p a a. E a a paza, aa a aaa Epa a Ea U. N p a a aa-

a a p ha aa a a aa k Ka.

S a a p a a-a aa paa a aa aaaa aaa, q x az aa q jfqa pa a aa. a aa -a aaa, aa, aa-, ha ja a a a.

La aa aaa a a a pa, aa q a j a , p a a. E a a aa aaaa p-a a aa, a q aa p a a a aq- a pa aa. Ea aaa p a aa, a ppa a xpa a aaa paa aa a a.

D ah q aa a haa a aa-, a p a a a a- a x paa, p-


21/59



1a a f p q a : aj a a paa a aj p.

14La a pa aaq q ha a -a a aa, a a a a p-a p, p a az pa faq a p a.

N pa ha a p -za a pa, q a -p ap a. E pa, aa p a, a ppa a a, a , j a aa a a aa aa aaaa. N a q a a aa p pq pa a ha p a, a pa q ja a a a a a a, ha a a

p q a a paa.La p aaq aza a a-

paa pa a aa aa aa-aa. Ta pa ha a a , a q pa pa a-a, ppa a a aaza

a Laa.E q a Na a a, afa -

a aa, a a a -, a a a pa p aa a apaa, a p q pa fa. E a a q -, apa a a a a a a pa a a, a a apa a, a a, a apa, a a Laaa, a a, a apa a a

aa a a fa pa a Laa. Dah q aq aa a, a a aaa aaa


22/59



a a , p a, p p, aaa apaa a aaa.

15Ea a a a a aa aa xpa a a a q a a -a pa. C a a pa aa p apa paa, pa a a pa afa paa, aaa a p -a a, marchands aa pa a aaa a, p aa, pa a, a-za a, , a pa, pa j a pa aaa. a a a aa, a a- a aq q a pa a a a aaa aa. N q a a , pa a, ppa a pa a aa, a q pa a-

aza pa a p a aa xajza,paa a aa. aa za a a a aa, aa a a a paa aza a a h-a, a ; h j a aaa a aq q a a a.

E a q aa a a a q, a a pa a aa, a p-

a xa aqa a. S a a a aa ppa q aa a aa. C px a aa aa aa, a a q a aa, a q pa p a pa a-a.

Ea a a a a aa p a aza aa a aa . E a p

q aa , a a p p, az q a. , p jp, j p - a za q aa a a, q


23/59



paa a ha za f q a p, a a a qa a a aaa Ea a a a p- f. Ea a a a pa

Sa Ofa, a a paaa ja, a a aa paa xp a marchand, q a x p a a. a a a a, a pa haa p, a a a , aq a j p a a a aa aaa p a ha a, aa pa a a ha. Y fa a xaj, a a a a a aa, q, a a q paa, a aa a p.

N a, a j aa q a j aa a a pa a aa a a q , a a, -, q ja a pa, ap a a a q pa. E a ha a p a, aa. E a -

a q aa a , a a, p a a p pa: apa faaa a aqa p.

16

N p haa a aa aa a

a a, q, p a a a , ha pa pa a a ppa-aa paa. E , a aa ppa a pa-a h a a aa a aj a . S a q pah a a pa aaza aaaa.

, q a pa a pa a aa. S a paa p-

h. Y, p a, p q a p-aa a a a aa, a q a a a


24/59



a a aq a p a aa aaa a a.

Ta a a a a aa a aa-a a a aa ppa. La pa

h aa, h a ha apa- a a a paa, a. D Ma F, aa p aaa , a q aa, pq a a p-a a a aa pa, haa ja-, ppa a p a, a pa a q ha a p a aaa a Laa.

E p q aa, a a a paa a a -a ha h aaa, aa a, a fa aa. S a a j p, xp-, a , a q a; aa, x a apha , p a aa a a, a a pa pa a pa h a.

17Mh a q fa a aa a Na a a. Fa , p-, a, a, f, ., a aaa, a a p paa q -a aaaa a a a. E a , a

a a aa q aa a a aa, p a a a a, p a p a qa a p q p pa, -a a q . E a, a fa -h a a aa a aa a a a a a a aa ja aa a a a, a q , a p-

a fa aa a j p.Ba a h, aaa : aa a aaa a, a-


25/59



pa a Laa, a q a p ha a aa a, aaza pa ja a aaa aa a a a

xp.


26/59


27/59



Revolucin y Reaccinen el Arte

a Laa p a aa aa. Ea aa-a p pa a ha a a a aa q a a a.

a Laa a a, a a- p a a pa. E a p aa a ha aa a a za q aa. N a, a a aa p a paa -a a a aa aaaa, aq ha x p aa aa, a a aa a pa. N aa p a, p a a apaaa p a a a a aa a h, p a aaaa a . S a aa a q a a- a aa. a a paa aa a-aa a, p, Epa Ea U,a aa aaa. E a, a Laa, a

a q a aa a a aa a, a aa a aa.

Ca , a paa pa pa, a, ap- a, , , qpa pa aa f a a-a aa.

E , a q a aa pa

Laaa, a pa a -a, a a q a a ppa p- q p a ppa aa, a ha a-paa, paa pa a apaaaaza, a, a a a a a, a p-a a aa a, a- a p a. La aa aa aa, a a, a a a a-

a a aa p a aa pa. La a paa aa a a qxpa a paa a a a


28/59



a apa paa pp pa. a a aaza xa a , a a a paa aa aaa a aa.

Ea a a a aa pa -

a a, a pa paa, aaa a p a, a a xa aa apa: a aa a a-aa. E a ja j q aa a a. S aazaa p aa pa pa, p jp, - a a a a pa apa pa-a, faa a pa aa a zaa. E a p a, paza,aa. Taa a a aa, a a a a, a p, , .

E a, a aaa, aa aa, ja a a a a-pa, a pa a afa a pa- h, a faza apaa pa, a a p, q aa a pa p. Ma qa paaa apaza, pa haa .

19

C a ja a, paa a q, qa a aa a a a Laa ha a a a-a a aaa pa a. S aa

a afa aa a a aa aa-aa aa. Cp a a aa apa a- h. S a aa aa, a a a aa fa, a a, aa ha fa a a a a.

U jp a p aa aa pa a a a aa 1945. E p, q a -

a a , aaz, , p a pa aaa a, aa aa , a aq q,


29/59



p B, ppa a aj p a. E p pa -a a p a, a paza,a a a a p aa a pa; a

a aa aaa pa p Sp R , xaa a q Sa, a q x-a pa a a aaa Ba N.

, a az a a pa, pj a a a a: a a paa. p, a papaa, paa pa p a, aa a aja a p pa. La aa pa a a a, aa aa a- a aa, a q aa haa a, aq p a aa a, paa a, az , a aa p ha. a, p aLaa, a a a a aa aq p a h a a a a a a, q aa, a, p q xpa.

20

afa q a aaa, p a aaa a aa, aa a a a, a ja a pa paa a-

a paa h. a a , a,., a aa a a a aa,a a p a. Epa p xpa a a a a aaa. E a aa, h aa a, a aa a a. E p p-aa pa a a a a a pa. Y p paa a

aa a pa, a aa aa, pa,pa, a a aa ha a azaa -. q ppa paa pa aa


30/59



0pa, p q ha a a a - a a aa. Laa a aa, aaa q pa. , aq a

q aa a a a pa, q a a a , a q q a a aa ; f a aa, , apa a a-. S q a haa aa a-, a a aa a a p a a, a af, ah ppa p aa a . E aa, a a a, p -pa .

21

Ca haa a a, ha aa p a p q a, a a -, xpa p a pa p p-

a, p paa afa a aaq aa a.

E q a, pa, aa p paa a , paa a a aa . Ha a q za a a- xpa aa, ha a q, a-a a aa aaa, p pa - paaj, p jp, aaa p -

a. E p E Gaa a, aqa a x a xp. L p Ra aa,p a aa aa a, aa a - a, a a pa q a. Y a a a aa Epa, aq pp za aa, p apa a aa a aa.

E a a a q a a a a a aa a, q a p a aa. T a-


31/59



1 a , , , aq p a a, p aa a a. S a aa a aa, a, a aa aa, a a

a a xa, pa, ha, haa h, a a, -a aa pa aqa a. E -a a a ha, q p aa aa a a, p a pa a pa. E a, a aa aaa, a a aa a a a, aa, j- z, h a aa , a aj paa ; a a q aa a a a paa a a a a qa xpa a, a, p q a aa, a aa a p pa paza a aa a.

O a q a a p a- p a aa q a, , ppa, p ; a a a p aqa, a a a q p-

a aa.S a, a p a j a a-

a aa a aa a aj p a, a a aa apaa pa a , a q - a a a a a a xp-a, a a paa. Y a a, za aj a a, q, p aa, aa

aa a , a a -a a .

N a, j a paa a pa- a, q a aa p a aa paa afa aa a a a aa h paa jza aa. E aaza a a, , aa a pa a a , q a q a pa a a , a-

paa a paa pa, a q p haaa a a, a a, pa a. N q a pa p a a


32/59



a a q p a a aa. E a , . Taaja a, az. S a paza p a a a z a aa, a a, fa,

p pa aa, a a aa a, , , ., apa a pa a pp. Y apa, a q a, a a a, a paa a az haa.

22

E ha a a q p afaa aa a, aa q xa -a. S a aa pa p a aa a, aaaa a a pq a xa p aa aa ha ph. E a a pa, p jp, a aa, a aa , xa p, aa, p a, px aa paa a aj , p q , fja

a q aa a jza aa a a a p hh xa?

a a a ha a, aa ha a-a aa. a xpa p a , haa a a, a a aq p q, a Ea, aaa a a za aa a -

j. Oa, a j , Ga,

q j a a a ja, aa a pa. Ea paa a aa pa a a a aa aa haa q aaa a a. La Ia, p jp,a a ppa aaj a, -p, , a p . Sa, a p pa a p xpa p a paa pa, q

a a a , aq a paa a, Ra, aap a a p; a


33/59



p a a a a, apa a aj ha a aa. q az, , aaa ha a aaa a a xpa a apa a?

E aa, q a a aa a a za a a, a za aa, q a fa a a a a.

E aa h, h q xpa a- a. Y h a a, ap a p a, p aj a p-a q a a paa. S ha pa: a a a pa, a q fa.Q a, aza apa- p p a. Ma p a aa a aaa azaa a za a a.

23

p. R a pa a . aa a p a a -a a ha. Va a, a a- a, a aa a aa. E ap x, pq p a a p.L p, a paaa, , p , a pza, aa paa fa a a aa.a a a h aza

a xp a. Ca h aa a, a a p a pzaa, xpa.

Ip paa a a , jz a-aa: a a a. E -a a pa haa, a a h, q a a pa, q aa p az p a. a aa a, a -

a pa h, p aaa aa xpa a aa aa a a a aa. S a a a a, a


34/59



p a a h a a a ppahaa, xa jfa aa a a aq h, a a -.

E a p a aaa, a p q a aq a a, a- a a a a a -aa a a a ; a p aq q h q p a. S a a a aa a ha aaa, ha- a j a, a, a, a-za a aa p h.

, a a a p a, p aa , p aaaa p a, a a a aa, apa a a haaaa a p-za a, paa a afa a a, a q a-a a aa aa a aa xap, pa, , a a-a a a.

E aa a za a

, q a a, a faa pa. T a a q a. L - aa aa pa a a pa a a, p a pp p. ha a aa, pa aa a, a pa, p, a a a ha a p a aa, q p a ha p a f q a-fa a a aa. C f

a q p a p aa -aa pa a a p, q a a, p, a aa p.

24

Va a aaa q q p a - pa aa.


35/59



E a apq-, apa a paa a - a xpaa a a a a, qaa q a aa q p a aa ha

aa. E , a ap a aa q a aazaa p a a a a, a a, p p a p-a fa aa a aza pa, aa p, ap a paa, a -a, a a fa p aa-a a aza aa. Q p ? E az , a, pa, -a a? E paa ha , q a a a pa. N q a, a a aaa paza aa ap p ha a aa a -aa.

N q q a a ap- a a aa. T a a: a,

p a a a q a, q p-a; q j a apaa pa a aa;q af pa a aa, aaa aa, q aa a apa- apa, p pq a pq a aja a aa, a a a p xpa, qa a p q a.

S pq a aza a-

x, p a p q aa a a-a aa a q a a a f p : a aa.

La ha a hha, a, a aa. Ha a a a, a aa p, paa aa, p faz a aa pa. a a a aa a aaa q a p paa j a.


36/59


37/59



Arte y ProletariadoE , a haa a, pa a pa, pa a

a aa q ha a aa a a-a. S a a pa a za a aaa a a a a, paa paa q p a a pa a pa, a a a paa paa. Sa p p a aa aaa a aq p pa. La :a a aa a papa aa a a- ha pa, papa a a q a p a.

La za a pa j a a. ha aa a a a ha, a, a p ha x. Y q a paa a -a a a paa a pa paa. ja a aa a a aa p a apa p a. E a a pa apa, apa q a, a az a

a q a ha a a haaa.

26

aa a pa a aa, aa, a a aa aaa -

a, p a a aa a aa a a a xp. Ha q ja a a aa a. Q aa a p a aa q a pa, q a a xpaa q aza . , , za a pa.

D p q a Laa a aa

ha p a aa a ha q paaa,a q , a a a, aaza a q aa aa a-


38/59



aa. a a p qaa , aj a a x-p a.

E aa, p a a papa

aa, a p a a q jxp aj. S , aa pa, aj p aaa aa ap-a, a pp, aa ha. U a aaaaa p a.

La xpa a q ha a aa xaaa paa paa aaa a aa. Ea xpa, ha a f, ha a a fa a p-a xpa. Ia pa, p , p aa aaa aa, p ja a p-a q pa a, ., -q aj a q a za a-pa. S a a a, aaa a a a pa . Ma a a q aqa a p hh a.

S a a a aa a a a h aaa xpa, a aa h - ha a.

27

U a a aa, a aa a-

aa, a p aa -a. E a ha a a a q aapa a a pa a qpaa,a a a a. Y a p pa, aa ha p a f haa ap a.

Dj a q aa , aq a aa pa a -

a a. Dj a q a a a, a a aa , a a aa pa. aha q a aa aaaa, p-


39/59



a aa, a aa p , a paa pa aaa, j -z. Y aa xpa aa a a aa, a aa aa haz

a a. E aa a a a a a a a axpa, paa a a aa p-a a j a, ha a, p a a ha a a, a aq a a.

E q a a a Laa, p az pa, p paa a aa a aa p, qpa a pa a pa a, aa aa pa apa aaza a aaaa. S aa q a pa ,aaa a a pa a -a, a a a ja pap pa a a a aa, a a a aa, - q a aa p q a a aq aa fa a ha a aa pa

aaaa, aa ap a pa.

28

ja q a a a a a-aaa p a pa Mj a

aaa aa a. q pj aj pa aa ha, pa p Mj h a. E , pa a aaa, paa pa-a apa, a a p a j a a a- aa apaa. E apa, p aap aa a a, ap a a, q a ja z p

j a. Da a a a aaa,pa pa , x p-aa aza , apaz


40/59



0 pa a a a , a a a q a q p. E a,a a pf a a a xa paa, af-a paa aa a a.

Ca, a, haa aa, p a a-a aa pa a a pa. pa a aa aa a a aja apa a pa, a aa fa a aa p paa qa a.

29

q aa a aa a aa, fa q aa aa a q, j a a a a,p aa a a j q a haaa paa a Laa. La a p a aa. La ha pa jp - a pa a a ap

, q p p a, a-a a a a, a a q a a -a aaza, a. E aaa a ap aa apaa, a . Sa pa q a aa a, , -ha a a paa. N, p a, aa aa aza p a

a, a q a aha a a a.

N a ap a p aq q, pa a a aa, a -. E p a ha aa a aa. C, , p a a aq a aa p? Ca a a aapaa apa xpa a aa. E j a

ja, a . S a paaa xpa a aa ap q a , a pa a p a q


41/59



1 a. L q a a a a a q ja a p a, p a za aa . Eq a p a, -

a a aa ja a aa a aa, ap pfa, , aa a - pa p q p, aq q a ha aa pa, aaz a aa a a a aa aa a-a p h a.

30

, pa a a a p,pa a a aajaa a pa, a a a q, a af,aaja p a a. S a a a fa a a a aa a a, q j aa a a a h aaz a a a aa p aa, a pa a -

p q j. Ea a aa a ha q a a aa p -a. E a aa p a a , a a aa, h, aa j. Ma px a p aa a a a a qaa pa ha a a. S q paa , p q a a q aaja p p qa paa a a , aa ha

p aa a. E a aaja a p a aa p, paz aa , p ,aza a. S ha a a j a, a a aa a, aj aa .


42/59



31S a pa a a -a, aa a aza, a a -

a azaa q a aa, a a pa a a pa pa paa q, a a- a, pa aa xpa aa aj a. Cpa q xa aa a , a p a, p q x paa a a a a a a a. D p a, a - paa, , a q a pa a a ha aa. E a, p a aa a aa aa p ap a pa aj, apaz a a za ha a a a; p p a a aa a ppaa aa apapaa, a a a a q - a a a a ha a: a a pa.

32

E a pa, faz paa j a-a a a. Sa a p, pa a ha-a a h , a a-

a a a p a a -a.

La a x a pf q aaa p aa aa, aa a a a a a a a pa.

N a, aa a pa q a aa a paa aa a a aa aa. L ppa f p pa

ppa a a a, a q a pa aaq aa q aaza a a aa a. , p, ha pa pa a p


43/59



aa aa p a a q aaapa, p aa, p aa, a a -a a.

N qa p a, a aa a, -

q a q a aza a p -a. E a a a aza a pa a a aa-a aa aa. a a pxa apa.

33

La a aaj ha za a aa -a a qa. N h a a aza a aa p q, a, a aa a a p, a q p a pja p a a-aa aa a aa a q fa . , aq apa xp a pa-aa p za q a ha , a aaza a, a a a aa

a, q j a, faa .

H p ap a p -a q aa a a aa, pa a pa a. U a q, p- a pa a, a a paaha. E paa aa. La zaq aa, p a p, pa a aa

px . E p a p a za ha xaa a a p a a ap-aa a aa, aa p zqza,q a a ha pa a ap-a a a aa aa aa aa,a a a ap. a pa a paa pa paa,a a aa a a a

aa aa.D apha a a- a a a, a Laa,


44/59



a a apaz a faa a a pa. U q, aa pa a, a a -a a aa. Ya q p afa q pa

a a q p ha a a aa-aa. E a aaa a a ha q a h- p apa.


45/59


46/59


Elarte

abstractoylarealidadlatinoamericana

El Arte Abstractoy la Realidad

Latinoamericana1

La a paa aa p a aa p aaa ha aa a aa -a , a a aa a x.

E a p a. S aa a a a a aa aa a a aa a pa aa a xa. Ya a aa p j a ,p a, a a aa q -a. O a q, a aa aa ha p a a

h , p a, a a pa, aa aa xpa.

Saa a pa, qa a q a a a aa Epa a a p aza aa ph a q p.

Ea p h a aLaa a a aaa, a a aa a

a a pa , p a, a aa a h, p a, Laaa, az aa, p a aa aaa a a a a aapa, pa a aa a aa- . E , pa a a a xpa a a, aa q a a aa a pa p aj -a a , a p

a a a.


47/59


Elarte


2La aaa apa Epa xpaa a aa aa p a apaa. C

a a a p aza - a , a a ha a paa, qaaza aa x p q a aza.

E apa, a a a ha, a p a aa a q p a- a aa. S a xaa axaa a a aa a aa, afa a q p haa . , a aaaa a qa apaa, aa z a a , a paa a a a q xa. Q, a a, pp paa a aja, a a a ppa ha, aa aaa ja a aa a .

N a, a a, a a-a, a aa pa a - a q a haa a, a

a aa a a aa p h.

La a aa p -a q aa pa a. a q - p, a fa a a aa. E a ja a. S , a Ea Ma,a paaa ha a haa a a aa. Ma a a

a apa a fa a -a, pa, a p p, a aa a aa ja, aaza, aaa a- paa a a p a aa q a apaa p. p a q a a apap pa ha, aa a haa a aa z a aa-

; a a p a a p, a a a a a, a p a , p a, zaa a aaa, a


48/59


Elarte


aq a a a h; aza a apa, a aja a haa . Cza, , p a aqa a aa a a aa a pa,

qa q h a a aa, q, p a, aza a a ; p a, p a p a a a a, a a aa a a, a a a-a, aa z aa a q p. E a a aa.

E apa p a - q p a pa, p a aa, a aa. E aa p h q a a, a a a aa ja,aa a, aa a a aa a a. E a a a a afa. E pa j a a apaa a j, a a ap a a aa, -aa p a a a a. D ah aja- aa z aa, a fa, aa aaa. ja xpa, a q

a pa a aza, p a a p-a. a a q , a ja p a a a a p a a pa. E p a a aa p pa.

ha , a a apaa p a aaa paa a paa -

a aa, a aa a a -a a pa, , a a a a, a paza aa p a a. Rh a aa, -a a a pa a, a a ph.

La a, a a a f a -a, apa a a pa pazaa. C

aa a aa a haa. Taa aja a aa q a a a a, a aq a a h j. Na a p-


49/59


Elarte


a a az haa, a a ap aha aq q a az . apxa , a . L a, q p a h, p a

q a a. a p a. Y a, aa a a a pa, a paaa a a, a afa aj paa aza j a, j a, aa p , q a a a a, paa q a p, a q ap p aaa p xpa pq p.

E a aa, a aa apa, a xp a a aa. Rja a a aa a ppa faza h, q q ha a aa. N a, a aaq p a aaa a. S pa aaza j aq pa a ap-aa aaza, a a ha p a ha. D, p a, a a a a, a a a, a a a aa a aa xp.

3

Da a a a Laa. q a ha a-za a a, p aza pa a a. a ha p aa a aa pa, pq a pa, azaa -

a pa pa. N x a aa pq x a a aa a-aa a ppa; , , ap a a paa. L aa a a pa ha a a aa , p a a pa - a p. E p a aa ha a Laaa. Y, p a, p pa, apa afa, a -

a a.S a p a p a a-a, a aaa aa a a pa


50/59


Elarte


0 ha a pa ap, p a, a Laa, p , a pa aa a p a aa ppa, aqa aap. q a aa a a q paa

aa a aj a a a. La a a pa a aa , p, a aa a pa q q a aa paa - aa. La apaa, q a pa a aaza, p paaa. E aq p a aa aaa,q aa a a a p a p a xp-a a, a a pazaa h, a a pa p. E , p a a-a aa, aa p a a a aa q a a a ha aa apaa aha hz pa. E p a az qa aa aaaa a paa j z.N a paa pa aa pazaa. E h a-aa a a ppa p a. N h aaa ja q a aaa, aa h pa, q a xpa

faa. La aa x a a aa, haa , a . N p, p a, haa a aa aa a Laa.

q p a a j a, p az pa aaa, ah pa apa a, p a p aa pf-a a. U a xp aa aaa a, a aa paa ha,

q p a p a a a aa. Ea q a pa h,aa aph a aa; q a a- aa pa h aa a aa.

4

N aa, p a, a x q - p ha apaa a a aa Laaa.


51/59


Elarte


1Naa paa q pa a a a a a a pa h- q a a a aaa, a p aa aaaa a a pa.

Ca h a az a a aa paa , ha paza a ahaa a a a aa q a. a a a-a ja, pa a, pa a-f a a a a.E, aa, p aaa a fa aa , p a, a a aa. Dah q ap a a aa q a a a aa a, pa a pzaaa, za a ha a; aqaa a q p afxa a, paa a -a q p a a aa a a - a paa haa, paa a pa pa. C a a pa a a pa h a aaz a, aa pa ha p fa a -

a a q a a.Ua aa a a aq aa aa

q p jfa a p a axa.N a q paa Max axa q, j-a, a a a p a a ha a,q a pa a aa pa a aa a a p h. N a,p aa. N a a a aa

ap aq a q a. Cfa az zqa aa -. a za, a paja a-aa a ax. E a a a paa a, a aa p a a, q a a aa aa, a -pa aa a, paa a a a a ha aaaa. N faza a a aa a

a aa, pq faza a aa. N xaa, p a, q a aaza aa a a.


52/59


Elarte


paa , aaa, a -a a aaa p a a aa a, q a afa apa p a a p a aa a

pa a a. E a pfaa aa xpa aa. Q aa a a, paa. Qxpa a a j, aa, a,., a a xa, a , aa a ja.

N a, za q aa a - aa aa p a a a.Ca a, fa xpa a paa zaa qha a. f a, paa ha a aa ap.Ca, pa. Y a a a za p-fa xpa p a aaa aaaa.


53/59


54/59


Elrealismosocialistaolatergiversacinburocrticadelarterevolucionario

El Realismo Socialistao la Tergiversacin

Burocrtica del ArteRevolucionario

Si el Arte AbstrActo es lA ePresin de lA burguesApaa aa, ja a a aa ppa ha, a a-

a afa a a a aa- a aa a. a aq a aa- a apaa, xpa a qa ha p a a a a aa a a a a, -pa a a aa a aa p a RRa, q a a p a ja

aa, aa xp a, aa, p a, a pa a a a.

E a aa a a aa a U Sa. E a pa a q afa a a aa p a a q a jaa, a p, a, a a a pa, p p a za ha a aa a. a

a j aa aha pa a, aaza p a a jaa h-a a aaa paaa a aa a . Tk a paaa q apa:

E a pa a fa a aa a aa. E ha a p a a a Dpaa

Ba . E a a a a-p pa a paa; aaa , apa, pa, a a aa


55/59



a aa aaaa, a q a aza.E p a pa a pa a a z-a h, a p pa a a q a aa p ja, a

p a aa M, fa a a a , a hpa aa aza.E a p aa qa a aa xp p a paa.

S p p a a jfa aa aa . Jfa q,p z, aaj ja p aa a a apa.

C px ha a p a pa a a a aa, a a aa p afhp. paa p f ja ha a. E -a, aa p a a a a, a p a a pa a- . S a aa q a aa a aa a aa za a a xp. a -a a aa a xaaa paa

a a, a a pa a aa paaaaa, q aaa p a a pa.

S a a a a a aa- q ajaa a a aaa. S p q a a a a ap aa a aa a aph p apa, a a -

aa a q a aa. Y q a a a qa a aa a p a a a.

E a aa a aa aa pa, p- a a a a aa, aq a -a q aa a xp. a, a-a , a j a, a aa aa

a. p aaa aa, -a paa q pa a a aa apaa, p q a a afxa a a


56/59


57/59



paa, q 1917 a pqaa ahaa za a aa.

E pa aaa p hh q - a ha a a a aa -

a p a aa, fa a a a a aa, q -a a aaa p a a a.

E pa, a pza a pa aaa, aj a h aa a ap aa, p a haa a aaapa. a a, aaj a - a xp aa aa, paa a a pa a.C a a aa apa a a , a aa, aa p-q, a pp. C haa a a a a pa aa ap a a aa a, a -aj paza aaza p aa a aa. N pa , aa apa a aa aa pa a

apaa a Ca, a p a ppa. N qa a a a, a q a a aa aza a a a, aa pa a pa pa a aa p, a a a-a , ha za, p, af paaa, a a pa hh. Ya a a q paa pa,

a a aaa a paa a, a a a-, p a pa, jaa ha p a pa, pf a a pa pa appa, p p paa a aa a q aa-a a pp j.

C p, p a - a a a , q xpa aa -

p fa a a, pa a p a xp aa faa.


58/59



N a, za q a aa -a ap a a aa ha a a fa aa, p aq q ha a aa q ap a a a paaa. E

a a q, p a a,a a a xpa a aa.E a aa, xp a -

aa a a -a, ha a p a q a aa apa a ha paa. S aa p aa a a a aa, q pa a aa. S aa, aa z aaa, aaa a a apa a aa paaa-a q . S paz a Laa p aaa a paj a aaaa a aa.


59/59

Arte y Revolución en AL - R Carpani

Documents

Transcript of Arte y Revolución en AL - R Carpani