House of Spain in San Diego NUMERO 324 Enero/Febrero 2010

MOGROVEJO, CANTABRIA

Mogrovejo es una aldea del Valle de Liébana en Cantabria, situada a los pies del Macizo Oriental de Picos de Europa, entre Potes (capital de la Liébana) y Espinama (Fuente Dé). La aldea merece la visita y un paseo entre sus casas y los senderos que la rodean. Tiene el sabor de un pueblo tradicional y sus casas parecen extraídas de un museo o de una pintura con el fondo de las paredes y cumbres de Picos de Europa que parecen sobresalir de los tejados de las casas de Mogrovejo.

DELPRESIDENTE

¡FelizAñoNuevo!Atodosaquellosquemeconocendeañosanterioresyalosquetodavíanohetenidooportunidaddepresentarme,graciasporsuconfianzayporhabermeelegidonuevamentepresidentedelaCasadeEspañaenSanDiego.Nohayduda:echandoatráslamirada,nuestraCasahacrecidograciasalesfuerzodetodos,sociosynosocios,desdesumismafundación.RecuerdolasprimerasreunionesenelcéspeddelParqueBalboaantesdequeseestablecieralaorganización,ymástardeenelClubdeAjedrez(ChessClub)delparque,yaquellasotrasvecescuandocelebrábamoslaFiestadeSanJuanenPoway,encasadeJoanBertrán,yyococinabalaspaellas,doñaJuliabailabaflamencoytodosdisfrutábamoslasreunionesdondequieraquefueran.RecuerdocuandonosreuníamosenelCafédelReyMoro

delParqueBalboaelfamosoescritorespañoldonRamónJ.Sender,JoanBertrán,yotrosespañolesdeSanDiegoydeLosÁngeles.DesdelaciudadvecinanosanimabanparaqueformásemosunaCasaenestaciudadyalfinaldecidimosiniciarlaCasadeEspañaenSanDiego.JoanBertránfueelegidopresidenteyyovicepresidente.DuranteesosprimerosañosformamosvínculosconlaBaseSubmarina,arqueólogos,cañoneros,historiadores(SanDiegoHistoricalSociety),laMisióndeSanDiegodeAlcalá,CabrilloNationalMonument,yotrosgrupos.Después,JoanBertránqueríapasarmástiempoconsufamiliayyoresultéelegidonuevopresidente.HoyquieroexpresarmiagradecimientoatodoslospresidentesquecontinuaronlalaboriniciadaporJoanBertránypormí,porsudedicaciónyperseveranciaalolargodeestosaños.MerefieroaAndrésMoreno,MaríaÁngelesOlson,JoaquínAnguera,MarisaHoffman,MiguelVallina,LoretaThomson‐Slade,SusiLusti,JoséBenitoPazos,MaríaJesúsFerriyPedroSánchez‐Catalá.IgualmentequieroreconocerlacolaboracióndemuchísimasotraspersonasdelaDirectivayladeayudantesatodoslosniveles:vicepresidentes,secretarios,tesoreros,vocales,reinas,princesas,cocineros,guitarristas,bailaores,donantes,etcétera,etcétera…Sinelapoyoyesfuerzodetodosellos(ydeberíadecircientosdeellos)hoynoexistiríanuestra“casita”enelParqueBalboa.Nopretendoconestodecirquehayamosllegadoyaanuestraúltimameta;alcontrario,hoydíatenemosmuchoporhacerafindequenuestraorganizaciónsigasucaminoadelante.Peroprimerodetodo,loqueesteañoesperodetodocorazónespoderconocerosacadaunodevosotrospersonalmente,yempezaraescuchartodaslassugerenciasquevayansurgiendoentornoalpresenteyfuturodelaCasadeEspaña.JesúsBenayas

NUEVAGRAMATICADELALENGUAESPAÑOLAComo«milagro»,«sueñocumplido»,focopara«iluminarlarealidad»ysobretodocomoelementode«cohesión»entrelospaísesquehablanespañolfuerecibidalanuevagramáticaduranteelactocelebradoenlasededelaRealAcademiaEspañola(RAE),presididoporlosreyesDonJuanCarlosyDoñaSofía,elpasado11dediciembrede2009.Másde700invitados–numerososacadémicos,escritores,representantesdelmundoeditorial,launiversidad,lapolíticaylaeconomía–sehicieronecodelcarácter«plural»deestacolosalobraqueporprimeravezhanrealizadotodaslasacademiasdelalenguaespañola.VíctorGarcíadelaConcha,directordelaRealAcademiaEspañola,calificólanuevanormativacomo«granpolifonía».Estelibro,dijo,«vienedelpuebloyalpueblobusca».«Enelordenindividual»,añadióelacadémico,«esunaguíaparalaconfiguracióndelpensamientoyelrefinamientodelespíritu;yenelplanosocial,estállamadaailuminarlarealidad».Lavivezadelespañolcomolenguaquesevahaciendocadadíaconlaaportacióndeunagranvariedaddeacentosfuesubrayadaporelponentedelostrabajosquehandadoelfrutodelanuevagramática,elacadémicoespañolIgnacioBosque,aldestacarelcarácter«plural»delaobra.«Noesuncatálogodeusossinolaconstruccióndeunidiomamedianteloquenosuneynosdiferencia».Bosquereconocesintapujosque,pormuchoqueselacomprima,«lalenguanocabeencuatromilpáginas»,yahíestáunaGramáticamodernayaldía,descriptivaynormativa...unaobracohesionada,integradaycoherente,enlugardedispersa,deslavazadaodesprolija(adjetivomuycomúnenvariospaísesamericanosqueentraráenelDiccionario).

MiguelDelibesmostró"elorgullo"poreltrabajo"ímprobo"desuscompañeros,ytrasladóalasala,sinsolemnidad,comoélhabla,laverdaderatrascendenciapopulardelproyecto."Lalenguanaceconelpueblo;quevuelvaaél,quesefundaconélporqueelpuebloeselverdaderodueñodelalengua".

ElministrodeEducación,ÁngelGabilondo,agradecióennombredelsistemaeducativoeste«trabajointenso,serio,rigurosoynecesario»y,dirigiéndoseaDonJuanCarlosyDoñaSofía,concluyó:«Majestades,necesitamosdesuimpulsoyaliento.TambiénparagobernarcomolaGramática,argumentadayreflexivamente,buscandoelespaciocomúndelosacuerdos,enunespaciodelegítimasdiferencias.Graciasporvuestrapresenciayapoyo.NecesitamoseducarconlaGramáticayeducarporlapalabra».

Fueesteunactohistórico,porquedespuésdemuchotiempoenquelasacademiashispanoamericanas(laprimera,laEspañola,ylasquefueronsurgiendoenlaAméricaquehablaespañol)echaronaandar,porfinapareceunaGramática"detodoelespañol",comorezaelesloganconelquesehanpuestoalaventalosdosvolúmenes,editadosporEspasaCalpe;unagramáticaquesirveatodaslascomunidadesyquerecogedetodaslasparticularidadesqueconstituyenlaesenciadeunidiomaglobal,quenecesitaba,dijoVíctorGarcíadelaConcha,directordelaEspañola,"deunagramáticaalaalturadelasgrandeslenguasdenuestroentorno".

Elsalónestabaabarrotado.Yhabía,enefecto,lasensacióndequenosóloseestabainaugurandounanuevagramáticaqueconstituyeunhito,porquejamáshubouninstrumentoasípara"losquinientosmillonesdehispanohablantes",comodijoMarioVargasLlosadesdeotraintervencióngrabada.Habíatambiénlaconstanciadequeacasoésteesunactocentralentretodoslosqueenelfuturoinmediatovanaconmemorarlasindependenciashispanoamericanas.

(AdaptadodelaspublicacionesdeABC,ElMundoyElPeriódico)

Viajeros:DinayMauricioMarionaviajaronaElSalvadorporvacaciones,lesdeseamoslomejorensuestadía enesepaís.

Fallecimiento:NuestraqueridaamigaysociafundadoraSra.EmiliaFloresThompsonfallecióelpasadodía10deenero.NuestrosentidopésameasuhijaLoretayatodasufamilia.EmiliafueunadelasprimerassociasdelaCasadeEspaña,muyactivaypormuchotiempoayudóaredactarlapáginasocialdelboletín.

NOTICIASCULTURALES

Romaexhibeunadelasobrasmásmisteriosasdelpintor,escultoryarquitectorenacentistaMiguelÁngelBuonarroti,la'VirgenconelNiño',queseconservaenelmuseodelacasanataldelartistaenFlorencia.

Laobra,unbocetoalápizde54por39centímetros,seexhibiráenlosMuseosCapitolinoshastael10deenero,enloquelasautoridadesdelAyuntamientodelacapitalitalianahandefinidocomoun"homenajeaRoma"conmotivodelafiestadelaInmaculadaConcepciónydelaNavidad.

'Virgenconelniño',deMiguelÁngelBuonarroti.

LadirectoradelaFundaciónCasaBuonarroti,PinaRagionieri,explicóquesetratadeunapieza"misteriosa"porque,aunquecomúnmenteselaconsideraunboceto,nosesabeacienciaciertaparaquéobralofueosiabandonóelproyectosinterminar.Dehecho,casiloúnicoqueseconocedela'VirgenconelNiño'esquesaliódelamanodelgenialpintorflorentinoyquehapermanecidocomopropiedaddelafamiliaBuonarrotihastahoy,aunqueenelsigloXIXserealizaronsobreellaagresivasintervenciones.

EVENTOSDEENERO

2DEENERO:FIESTADELOSSANTOSREYES.SusMajestadeslosReyesMagosllegarondenuevoaSanDiegosiendorecibidosconvillancicosasuentradaenlafiestaorganizadaporlaCasadeEspaña.Gasparnosrelatódetallesinteresantesdesulargoviajeencamelloypocodespuéscomenzabaelrepartodejuguetesatodoslosniños,quedisfrutarondellenoelmomento.ContamosademásconlaparticipaciónespecialdelapintoraJuliaSanRománquedirigióelprimerConcursodedibujoinfantilyotorgólospremiosalosganadores.Enfin,unabonitaveladaentremúsicayglobosdedicadaalosmáspequeñosenlaquesesirvióbuenchocolatecaseroyunroscónquedeleitóatodoslosasistentes.

Julia San Román, el niño premiado y Jesús Benayas

Una vista de los asistentes 12deenero:ReunióndeAmigosdedicadoaAsturiasEstemescelebramosaAsturias.ConunaasistencianumerosadesociosyamigosnosreunimosenlaCasitaypudimosdisfrutardeladeliciosacomidaasturiana.GraciasaAraceliHardtytodoslosvoluntariosquenosayudaronaprepararestafiesta.TambiéndimosladespedidaanuestrasociayamigaSilviaSindreu,quiensetrasladaaAfganistánporsutrabajo.Ledeseamoslomejorensunuevodestino.

Izq:losasistentesDer:Pedro,SilviayJesús

VIERNES 12 DE FEBRER0, 2010 DIA DE LA AMISTAD

Celebraremosestafiestaen: ANDRESRESTAURANT MENU:

1235MORENABLVD. SANDIEGO,CA92110 Polloalaplancha

Piernadepuerco Arroz Frijolesnegros Ensalada

PanconajoCopadevino Refresco

Precios:Socios $25.00 Nosocios30.00HAZLARESERVA:envíaunmensajeelectrónicoa: pedro@casadeespanasd.com

OllamaaPedroalteléfono619‐683‐2743 YenvíaelpagoporchequeanombredeCasadeEspañaantesdel7defebreroa: PedroS.Catalá 206‐AWestLewisSt. SanDiego,CA92103 VENACOMPARTIRUNAFIESTADEAMIGOS.

SEPARAESTAFECHAENTUCALENDARIODOMINGO21DEMARZO

FIESTADELABATALLADELABAHIADESANDIEGOBASENAVALDEPOINTLOMA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES 2010

Fecha Evento Lugar

Enero, sábado 2, 2010 Fiesta de Reyes Hall of Nations - Parque Balboa

Febrero, viernes 12, 2010 Fiesta de la Amistad Andres Patio Restaurant

Marzo, domingo 21, 2010 Fiesta de la Batalla de la Bahía de San Diego Base Naval point Loma

Abril El Sabor de las Regiones, Fiesta de la Gastronomía Española Hall of Nations - Parque Balboa

Mayo Ethnic Food Fair Parque Balboa

Junio Fiesta de San Juan Se dará a conocer detalles

Julio Se dará a conocer detalles Se dará a conocer detalles

Agosto Se dará a conocer detalles Se dará a conocer detalles

Septiembre Fiesta de Fuerte Guijarros y Festival de Cabrillo Se dará a conocer detalles

Octubre Lawn Program Plaza de las Casitas Internacionales

Noviembre

Elecciones y Asamblea General; Asamblea General y Elecciones Sons & Daughters of the American Revolution Se dará a conocer detalles

Diciembre December Nights Parque Balboa

EVENTOS DE FEBRERO, 2010 Día Evento Hora Lugar Domingo7 DíadelosPeques 10:15a12delamañana CasitaDomingo14 ReuniónMesaDirectiva 10:00a12delmediodía CasitaViernes19 FiestadelaJuventud 6:30a11delanoche Casita

P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Telefono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com Boletin No. 324

Mesa Directiva Presidente:JesúsBenayas Telf:619‐462‐7982 Vicepresidente: Pedro J.Sánchez Catalá 619-683-2743

Secretariaria Claudia DaMetz 858-342-0027 Tesorera Silvia San Martín 858-278-3008

Vocales

Sonia Ortega Jaykel, Sagrario Din, Andre DaMetz, Regli Dee,Diana Hardt,

Sargento de Armas: Henry Herms.

Master Página Web Miguel García-Guzmán

Editora

Cecilia Anguera: Tel: 858-278-8664

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines principales está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.

Consulado Honorario de España en San Diego

Teléfono: 619-448-7282 CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles

www.mae.es/consulados/losangeles