BOMBA CENTRIFUGA ARAL C-1500 - gestor-doc-s3.s3.eu-west … · rev.: 5 despiece fecha: 24/07/2018...

REV.: 5

FECHA: 24/07/2018DESPIECE 398

HOJA: 1 / 3

CODIGO 01208

DESCRIPCION: BOMBA CENTRIFUGA ARAL C-1500

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

CIERRE PREFILTRO 4405020201 4405020324 JUNTA 224X212X0,5 4HP1 13

TAPA PREFILTRO 4405020202 4405020308 JUNTA MECANICA 4 HP2 14

SOPORTE MOTOR 5,5 HP (1196/1197) 4405020225 4405020309 TAPA CON LINTERNA3 15

CESTO PREFILTRO 4405020203 4405020310 TORNILLERIA TAPA CON LINTERNA4 16

ACCESORIOS ENLACE D 75 4405020301 4405010374 ARANDELA DEFLECTORA 24X50X6 4HP5 17

TAPON PURGA PREFILTRO 4405020232 4405020000 TAPA DELANTERA MOTOR 3 HP6 18

PREFILTRO DN65-65 2,5X2,5" 4405020304 4405020314 CHAVETA7 19

UNION PREFILTRO/BOMBA 4405020305 4405020247 CJTO. CAJA CONEXIONES DE 3 - 4 HP8 20

ACCESORIOS ENLACE D 63 4405020302 4405020009 REGLETA DE CONEXIÓN T.100-1129 21

CUERPO BOMBA 4405020306 4405020239 RODAMIENTO 6206 4 CV10 22

RODETE 3 HP* 4405020307 4405020250 TIRANTE MOTOR DE 3 - 5,5 HP11 23

RODETE 3 HP 60 HZ* 4405020023 4405020242 TAPA TRASERA MOTOR 5,5 HP11 24

RODETE 3 HP* 4405050019 4405020245 CJTO. VENTILADOR + TAPA 5,5 HP11 25

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 5


HOJA: 2 / 3

CODIGO 01208


CAMISA PROTECCION EJE 4 HP 4405020439 01208R0200IE2 MOTOR 3 CV. 230/400 V.12 26

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 5


HOJA: 3 / 3

CODIGO 01208


POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4405020307 PARA: HIERRO 50 HZ / IRON 50 HZ11


4405050019 PARA: BRONCE 50 HZ / BRONZE 50 HZ11

REV.: 5

DATE: 24/07/2018ÉCLATÉ 398

PAG.: 1 / 3

CODE 01208

DESCRIPTION: POMPE CENTRIFUGE ARAL C-1500

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

FERMETURE PREFILTRE 4405020201 4405020324 JOINT 224X212X0,5 4HP1 13

COUVERCLE PRÉFILTRE 4405020202 4405020308 GARNITURE MÉCANIQUE 4 HP2 14

SUPPORT MOTEUR 5,5 HP(1196/1197) 4405020225 4405020309 COUVERCLE AVEC LAMPE3 15

PANIER PRÉFILTER 4405020203 4405020310 VISSERIE DE COUVERCLE AVEC LAMPE4 16

RACCORDS UNION D 75 4405020301 4405010374 JOINT RAMASSE GOUTTES 24X50X6 4HP5 17

BOUCHON PURGE PREFILTRE 4405020232 4405020000 COUVERCLE AXE MOTEUR 3 HP6 18

PREFILTRE DN65-65 2,5X2,5" 4405020304 4405020314 GOUPILLE7 19

UNION PREFILTRE/POMPE 4405020305 4405020247 ENSEMBLE BOITIER CONNEXION DE 3 - 4 HP8 20

RACCORDS UNION D 63 4405020302 4405020009 REGLETTE CONNEXION T.100-1129 21

CORPS POMPE 4405020306 4405020239 ROULEMENT 6206 4 HP10 22

TURBINE 3 HP* 4405020307 4405020250 COLLIER DE MAINTIEN MOTEUR DE 3 - 5,5 HP11 23

TURBINE 3 HP 60 HZ* 4405020023 4405020242 COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 5,5 HP11 24

TURBINE 3 HP* 4405050019 4405020245 ENSEMBLE VENTILATEUR + COUVERCLE 5,5 HP11 25

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 5

DATE: 24/07/2018ÉCLATÉ 398

PAG.: 2 / 3

CODE 01208


CHEMISE PROTECTION AXE (4 HP) 4405020439 01208R0200IE2 MOTOUR 3 CV. 230/400 V.12 26

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 5

DATE: 24/07/2018ÉCLATÉ 398

PAG.: 3 / 3

CODE 01208


POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4405020307 POUR: HIERRO 50 HZ / IRON 50 HZ11

4405020023 POUR: HIERRO 60 HZ / IRON 60 HZ11

4405050019 POUR: BRONCE 50 HZ / BRONZE 50 HZ11

REV.: 5

DATE: 24/07/2018PARTS BREAKDOWN 398

SHEET: 1 / 3

CODE 01208

DESCRIPTION: CENTRIFUGAL PUMP ARAL C-1500

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

MOTOR PIN 4405020201 4405020324 GASKET 224X212X0,5 4HP1 13

PRE-FILTER COVER 4405020202 4405020308 MECHANICAL SEAL 4HP2 14

MOTOR SUPPORT 5.5 HP (1196/1197) 4405020225 4405020309 MOTOR SUPPORT WITH COVER3 15

PRE-FILTER BASKET 4405020203 4405020310 SCREWS FOR MOTOR SUPPORT + COVER4 16

UNION FITTINGS D 75 4405020301 4405010374 DEFLECTOR WASHER 24X50X6 4HP5 17

PRE-FILTER DRAIN PLUG 4405020232 4405020000 FRONT MOTOR COVER 3 HP6 18

PRE-FILTER DN65-65 2.5X2.5" 4405020304 4405020314 PIN7 19

PRE-FILTER/PUMP UNION 4405020305 4405020247 CONNECTION BOX ASSEMBLY FOR 3 HP TO 4 HP8 20

UNION FITTINGS D 63 4405020302 4405020009 TERMINAL STRIP T.100-1129 21

PUMP HOUSING 4405020306 4405020239 BEARING 6206, 4 HP10 22

IMPELLER 3 HP* 4405020307 4405020250 MOTOR SUPPORT 3 HP TO 5.5 HP11 23

IMPELLER 3 HP 60 HZ* 4405020023 4405020242 REAR MOTOR COVER 5,5 HP11 24

IMPELLER 3 HP* 4405050019 4405020245 FAN + COVER ASSEMBLY 5.5 HP11 25

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 5


SHEET: 2 / 3

CODE 01208


SHAFT PROTECTION JACKET (4 HP) 4405020439 01208R0200IE2 MOTOR 3 CV. 230/400 V.12 26

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 5


SHEET: 3 / 3

CODE 01208


POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4405020307 FOR: HIERRO 50 HZ / IRON 50 HZ11

4405020023 FOR: HIERRO 60 HZ / IRON 60 HZ11

4405050019 FOR: BRONCE 50 HZ / BRONZE 50 HZ11

REV.: 5

DATA: 24/07/2018ESPLOSO 398

PAG.: 1 / 3

CODICE 01208

DESCRIZIONE: POMPA CENTRIFUGA ARAL C-1500

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

CHIUSURA PREFILTRO 4405020201 4405020324 GUARNIZIONE 224X212X0,5 4HP1 13

COPERCHIO PREFILTRO 4405020202 4405020308 GUARNIZIONE MECCANICA 4 HP2 14

SUPPORTO MOTORE 5,5 HP(1196/1197) 4405020225 4405020309 COPERCHIO CON LANTERNA3 15

CESTO PREFILTRO 4405020203 4405020310 BULLONERIA COPERCHIO CON LANTERNA4 16

MANICOTTI DI UNIONE D 75 4405020301 4405010374 RONDELLA DEFLETTRICE 24X50X6 4HP5 17

TAPPO SPURGO PREFILTRO 4405020232 4405020000 COPERCHIO ANTERIORE MOTORE 3 HP6 18

PREFILTRO DN65-65 2,5X2,5" 4405020304 4405020314 CHIAVETTA7 19

RACCORDO PREFILTRO/POMPA 4405020305 4405020247 GRUPPO MORSETTIERA 3-4 HP8 20

MANICOTTI DI UNIONE D 63 4405020302 4405020009 CONNESSIONE T.100-1129 21

CORPO BOMBA 4405020306 4405020239 CUSCINETTO 6206 4 HP10 22

RUOTA 3 HP* 4405020307 4405020250 TIRANTE MOTORE 3-5,5 HP11 23

RUOTA 3 HP 60 HZ* 4405020023 4405020242 COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 5,5 HP11 24

RUOTA 3 HP* 4405050019 4405020245 GRUPPO VENTILATORE + COPERCHIO 5,5 HP11 25

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 5


PAG.: 2 / 3

CODICE 01208


CAMICIA PROTEZIONE ASSE 4 HP 4405020439 01208R0200IE2 MOTOR 3 CV. 230/400 V.12 26

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 5


PAG.: 3 / 3

CODICE 01208


POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4405020307 PER: HIERRO 50 HZ / IRON 50 HZ11

4405020023 PER: HIERRO 60 HZ / IRON 60 HZ11

4405050019 PER: BRONCE 50 HZ / BRONZE 50 HZ11

ÜBER.: 5

DATUM: 24/07/2018EINZELTEILE 398

BLATT: 1 / 3

CODE 01208

BESCHREIBURG: ZENTRIFUGALPUMPE ARAL C-1500

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

SCHLIESSVORRICHTUNG VORFILTER 4405020201 4405020324 DICHTUNG 224 X 212 X 0,5 4 HP1 13

VORFILTERDECKEL 4405020202 4405020308 GLEITRINGDICHTUNG 4 HP2 14

MOTORHALTERUNG 5,5 HP (1196/1197) 4405020225 4405020309 ABDECKUNG MIT LATERNE3 15

VORFILTERKORB 4405020203 4405020310 SCHRAUBENSATZ ABDECKUNG MIT LATERNE4 16

ANSCHLUSSZUBEHÖR D. 75 4405020301 4405010374 BEILAGSCHEIBE 24 X 50 X 64 HP5 17

ABLASSSTOPFEN VORFILTER 4405020232 4405020000 MOTORDECKEL VORNE 3 HP6 18

VORFILTER DN65 - 65 2,5 X 2,5" 4405020304 4405020314 KEIL7 19

VERBINDUNG VORFILTER/PUMPE 4405020305 4405020247 SET ANSCHLUSS-SCHRANK 3 - 4 HP8 20

ANSCHLUSSZUBEHÖR D. 63 4405020302 4405020009 KLEMMLEISTE T.100-1129 21

PUMPENGEHÄUSE 4405020306 4405020239 WÄLZLAGER 6206 4 CV10 22

LAUFRAD 3 HP* 4405020307 4405020250 MOTORZUGSTREBE 3 - 5,5 HP11 23

LAUFRAD 3 HP 60 HZ* 4405020023 4405020242 MOTORDECKEL HINTEN 5,5 HP11 24

LAUFRAD 3 HP* 4405050019 4405020245 SET VENTILATOR MIT ABDECKUNG 5,5 HP11 25

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 5


BLATT: 2 / 3

CODE 01208


SCHUTZUMMATELNUNG ACHSE 4 HP 4405020439 01208R0200IE2 MOTOR 3 CV 230/400 V12 26

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 5


BLATT: 3 / 3

CODE 01208


POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4405020307 FÜR: HIERRO 50 HZ / IRON 50 HZ11

4405020023 FÜR: HIERRO 60 HZ / IRON 60 HZ11

4405050019 FÜR: BRONCE 50 HZ / BRONZE 50 HZ11

REV.: 5

DATA: 24/07/2018ITEM 398

FOLHA: 1 / 3

CODIGO 01208

DESCRICÃO: BOMBA CENTRÍFUGA ARAL C-1500

PORTUGUES

DESCRICÃO DESCRICÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

FECHO PRÉ-FILTRO 4405020201 4405020324 JUNTA 224X212X0,5 4HP1 13

TAMPA PRÉ-FILTRO 4405020202 4405020308 JUNTA MECÂNICAM 4 HP2 14

SUPORTE MOTOR 5,5 HP(1196/1197) 4405020225 4405020309 TAMPA COM LINTERNA3 15

CESTO PRÉ-FILTRO 4405020203 4405020310 ACESSÓRIOS TAMPA COM LINTERNA4 16

ACESSÓRIOS DE UNIÃO D 75 4405020301 4405010374 ANILHA DEFLECTORA 24X50X6 4HP5 17

TAMPÃO PURGA - PRÉ-FILTRO 4405020232 4405020000 TAMPA DIANTEIRA MOTOR 3 HP6 18

PRÉ-FILTRO DN65-65 2,5X2,5" 4405020304 4405020314 CHAVETA7 19

UNIÃO PRÉ-FILTRO / BOMBA 4405020305 4405020247 CONJUNTO CAIXA LIGAÇOES DE 3 - 4 HP8 20

ACESSÓRIOS DE UNIÃO D 63 4405020302 4405020009 CALHA LIGAÇAO T.100-1129 21

CORPO BOMBA 4405020306 4405020239 ROLAMIENTOS 6206 4 HP10 22

RODÍZIO 3 HP* 4405020307 4405020250 TIRANTE MOTOR DE 3 - 5,5 HP11 23

RODÍZIO 3 HP 60 HZ* 4405020023 4405020242 TAMPA TRASEIRA MOTOR 5,5 HP11 24

RODÍZIO 3 HP* 4405050019 4405020245 CONJUNTO VENTILADOR + TAMPA 5,5 HP11 25

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

REV.: 5

DATA: 24/07/2018ITEM 398

FOLHA: 2 / 3

CODIGO 01208


CAMISA PROTECÇÃO EIXO 4 CV 4405020439 01208R0200IE2 MOTOR 3 CV. 230/400 V.12 26

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

REV.: 5

DATA: 24/07/2018ITEM 398

FOLHA: 3 / 3

CODIGO 01208


POS CODIGO OBSERVACÕES

OBSERVACÕES



4405050019 PARA: BRONCE 50 HZ / BRONZE 50 HZ11

BOMBA CENTRIFUGA ARAL C-1500 - gestor-doc-s3.s3.eu-west … · rev.: 5 despiece fecha: 24/07/2018...

Documents

Transcript of BOMBA CENTRIFUGA ARAL C-1500 - gestor-doc-s3.s3.eu-west … · rev.: 5 despiece fecha: 24/07/2018...