Calibracion de presion

8
Technical Data Pressure Calibration Pressure instrumentation is found in virtually every process plant. Periodic calibration of these pressure, level, and flow instruments is required to keep plants operating efficiently and safely. Fluke provides a broad range of pressure calibration tools to help you quickly and reliably calibrate your pressure instrumentation. These pressure calibrators accurately measure pressure by using: Internal sensors, or External Pressure Modules Fluke 718 Pressure Calibrator A pressure source may be pro- vided by: A self-contained internal pres- sure pump, or An external source such as an accessory pump or a pressure bottle / regulator. A summary of the pressure calibration capabilities of Fluke Process Tools is shown below. 713 30G Pressure Calibrator 713 100G Pressure Calibrator 716 Pressure Calibrator 717 30G Pressure Calibrator 718 30G Pressure Calibrator 718 100G Pressure Calibrator 725 Multifunction Proc ess Calibrator 701 Documenting Process Calibrator 702 Documenting Proc ess Calibrator 741 Documenting Process Calibrator 743 Documenting Proc ess Calibrator 744 Documenting Proc ess Calibrator 5520A Calibrator Measure Pressure to 30 psi / 2 bar with internal sensor Measure Pressure to 100 psi / 7 bar with internal sensor Measure Pressure to 10,000 psi / 700 bar with Fluke-700Pxx Pressure Modules Source pressure with accessory pumps Source pressure with built-in pump Measure mA Loop power supply Multifunction source and measure Electronic data capture Serial communication to PC Integrated HART communication Function Pressure Calibration with Fluke Calibrators

Transcript of Calibracion de presion

Page 1: Calibracion de presion

Technical Data

Pressure Calibration

Pressure instrumentation isfound in virtually every processplant. Periodic calibration ofthese pressure, level, and flowinstruments is required to keepplants operating efficiently andsafely. Fluke provides a broadrange of pressure calibrationtools to help you quickly andreliably calibrate your pressureinstrumentation.

These pressure calibratorsaccurately measure pressure byusing:• Internal sensors, or• External Pressure Modules

Fluke 718 Pressure Calibrator

A pressure source may be pro-vided by:• A self-contained internal pres-

sure pump, or• An external source such as an

accessory pump or a pressurebottle / regulator.A summary of the pressure

calibration capabilities of FlukeProcess Tools is shown below.

713

30G

Pre

ssur

e Ca

libra

tor

713

100G

Pre

ssur

e Ca

libra

tor

716

Pres

sure

Cal

ibra

tor

717

30G

Pre

ssur

e Ca

libra

tor

718

30G

Pre

ssur

e Ca

libra

tor

718

100G

Pre

ssur

e Ca

libra

tor

725

Mul

tifun

ctio

n Pr

oces

s Ca

libra

tor

701

Doc

umen

ting

Proc

ess

Calib

rato

r

702

Doc

umen

ting

Proc

ess

Calib

rato

r

741

Doc

umen

ting

Proc

ess

Calib

rato

r

743

Doc

umen

ting

Proc

ess

Calib

rato

r

744

Doc

umen

ting

Proc

ess

Calib

rato

r

5520

A C

alib

rato

r

Measure Pressure to 30 psi / 2 bar with internal sensor • • •Measure Pressure to 100 psi / 7 bar with internal sensor • •Measure Pressure to 10,000 psi / 700 bar withFluke-700Pxx Pressure Modules • • • • • • • • • • •Source pressure with accessory pumps • • • • • • • • • • • • •Source pressure with built-in pump • •Measure mA • • • • • • • • • • • •Loop power supply • • • • • • • • • •Multifunction source and measure • • • • • •Electronic data capture • • • • •Serial communication to PC • • •Integrated HART communication •

Function

Pressure Calibrationwith

Fluke Calibrators

Page 2: Calibracion de presion

Typical Pressure Applications

How to calibrate a P / I Transmitter

With a built-in hand pump, pre-cision measurement of bothpressure and current, and a 24volt loop supply, the Fluke 718Pressure Calibrator is a complete,self-contained tool for the cali-bration of P/I transmitters. Tocalibrate a 3-15 psi / 4-20 mAtransmitter using a Fluke 71830G Pressure Calibrator:1. Depressurize the transmitter,

and then plumb the transmit-ter to the 1/8 inch NPT pres-sure port of the 718. Connectthe test leads per the figurebelow.

2. Turn the calibrator on. (If youneed to power the transmitter,hold down the UNITS keywhile turning on the calibrator.)

6. Press the HOLD key, andrecord the psi and mA read-ings. Press the HOLD key toresume reading.

7. Calculate and record the error,using: Error = ([ (i-4)/16] –[(P-3)/12]) * 100 where Erroris in % of span, i is your mea-sured current in mA and P isyour measured pressure in psi.

8. Repeat steps 5 through 7 atmid-range, around 9 psi, tocheck linearity at mid-span.

9. Repeat steps 5 through 7, nowat 15 psi, for a check at 100 %of span.

If your calculated errors arewithin tolerance, the transmitterhas passed your As-found test,and you are done. If necessary,perform your zero and span ad-justments, then repeat steps 5through 9 for an As-left test.Depressurize the line, and dis-connect the 718.

Measuring less than 9 inchesin length and weighing just overtwo pounds, the rugged 718 iseasy to carry into the field. The718 is offered in both 30 psi and100 psi models. Media compat-ibility is dry air and non-corro-sive gasses. A built-in pumpgenerates pressure or vacuum.Min, Max, and Hold functions are

COM

mA

30VMAX0-30psi 0-206kPaRANGE

90psi 620kPa

MAX

S I G N A L

T E S T

+ –

Red

Black718PRESSURE

CALIBRATOR

HOLD

UNITS

ZERO

DAMP

MIN

CLR

MAX

HOLD

LOOP

POWER

BAROMETRIC ADJ.

2 Fluke Corporation Pressure Calibration

3. Press the UNITS key until PSIshows in the display.

4. With the 718’s bleed valveopen to atmosphere, press theZERO key. Close the bleedvalve. Set the pressure /vacuum valve to +, for posi-tive pressure.

5. Use the hand pump to applyroughly 3 psi to the transmit-ter. Partial pump strokes willapply small increments ofpressure. Use the fine-adjustknob to get reasonably closeto 3.00 psi.

available. The 718 can also mea-sure pressure using any of the29 Fluke-700Pxx Pressure Mod-ules, to cover applications up to10,000 psi. The 718 comes com-plete with protective holster, testleads, test clips, Users Manual,and two 9-volt batteries (in-stalled).

Pressure mA

Model Range Resolution Accuracy Range Resolution Accuracy

Fluke-718 30G -12 to 30 psi 0.001 psi 0.05% FS 0 - 24 mA 0.001 mA 0.025% + 1 count

Fluke-718 100G -12 to 100 psi 0.01 psi 0.05% FS 0 - 24 mA 0.001 mA 0.025% + 1 count

Page 3: Calibracion de presion

Pressure Calibration Fluke Corporation 3

Sourcing pressureTo calibrate an instrument with pressure input, pressure froman external source (such as a hand-held pump) is applied.Prompts on the 740 Series Calibrator display indicate whento increase or decrease the input pressure, and when thespecified test points are achieved. Here, a Fluke 741B Docu-menting Process Calibrator is shown.

Measuring pressureTo measure pressure, the appropriate pressure module for thepressure to be tested is attached to the calibrator. The mea-sured pressure can be displayed in a variety of engineeringunits. Here, a Fluke 725 Multifunction Calibrator is shown.

P to I device calibrationThe P to I device is used to convert pneumatic analog loopcontrol signals of 3 psi to 15 psi to electrical loop analogcontrol signals of 4 mA to 20 mA. Here, a Fluke 716 PressureCalibrator is used.

Differential measurementsDifferential pressure modules are useful in a widevariety of applications, e.g., measuring the fluidlevel in a tank or calibrating a differential pressuretransmitter. A Fluke 744 Documenting ProcessCalibrator is shown.

I to P device calibrationThe I to P device is used to convert 4 mA to 20 mAelectrical analog loop control to pneumatic analogloop control, generally 3 psi to 15 psi. Here, atypical configuration for using a pressure modulewith a 740 Series DPC is demonstrated.

IsolationValve

PressureModule

V mALOOP

100%

25%

25%

RECALL

C / F

MEASSOURCE

STORESETUP

TC RTD

V mA

PROCESS CALIBRATORMULTIFUNCTION725

0%

HandPump

PressureModule

741B DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR

ZERO

UNITS DAMP

MIN CLR

MAX HOLD

LOOPPOWER

BAROMETRIC ADJ.

COM

mA

30VMAX

716 PRESSURECALIBRATOR

Hand Pump

+

Pressure Module

Red

Black

MEASSOURCE SETUPmA

V VHz

TCRTD

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 .

CLEAR(ZERO)

VRTD

mA mA

RTD

V

743B DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR

ENTER

RANGE

SOURCE 300VMAX30V

MAX30VMAX

30VMAX

MEASCAT

TC

+

PressureModule

Red

Black

HL

DifferentialModule

+IsolationValve

MEASSOURCE SETUPmA

V VHz

TCRTD

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 .

CLEAR(ZERO)

ENTER

HART

DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR744

VRTD

mA mA

RTD

V

SOURCE 300VMAX30V

110mAMAX

30VMAX

30VMAX

MEASCAT

TC

Page 4: Calibracion de presion

A complete family of pressuremodulesA family of 29 pressure modulescovers the most common pres-sure calibrations from 0-1" H2O(0-.25 kPa) to 0-10,000 psi(0-70,000 kPa).

Gage pressure modules haveone pressure fitting and measurethe process pressure with re-spect to atmospheric pressure.Differential pressure moduleshave two pressure fittings andmeasure the difference betweenthe applied pressure on the highfitting versus the low fitting.Each module is clearly labeledfor range, overpressure specifica-tion, and media compatibility. Ametric adapter is included withall but the P29 through P31 highpressure modules.

Quick and easy measurementsFluke 700 Series pressure mod-ules are easy to operate. To mea-sure pressure, the technicianplumbs the pressure module to apressure source, and connectsthe pressure module cable to thecalibrator. Pressure is applied,measured by the pressure mod-ule, and displayed digitally onthe calibrator. At the touch of abutton, the pressure may bedisplayed in up to 11 differentengineering units. When usedwith the 701, 702, 741, 743 or744 Documenting Process Cali-brators, pressure readings can bedate/time stamped and storedelectronically for later retrieval.This saves time, eliminateserrors, and supports compliancewith quality standards andregulations.

Pressure module performanceFluke 700 Series pressure mod-ules are highly accurate, withtotal specifications that applyfrom 0% to 100% of full span andfrom 0°C to 50°C (32°F to 122°F)—a feature that sets them apartfrom other pressure calibrators.Many ranges have total uncer-tainties of 0.05% of full scale andreference uncertainties of 0.025%of scale (see Table, page 5).

This performance is possiblethrough the innovative applica-tion of mathematics and micro-processor power. Fluke pressuremodules have silicon piezo-resistor sensors which consist ofa resistive bridge fabricated in asilicon diaphragm. Pressure ap-plied to the diaphragm causes achange in the balance of thebridge which is proportional tothe applied pressure. The bridgebalance change is not linear andis very sensitive to temperature.However, since these effects arequite stable with time andthrough repetitive changes ofcondition, the sensors can bevery accurate in measuring pres-sure provided they are carefullycharacterized.

During manufacture, Flukepressure modules are character-ized by reading temperature andpressure at more than 100 points.A least-squares regression isused to calculate the coefficientsof a polynomial expression forpressure. The coefficients, uniqueto that pressure module, arestored in the module’s memory.

Each module has its ownmicroprocessor, allowing it to runthe measurement circuitry and tocommunicate digitally with acalibrator. When connected to the

calibrator, the modules coeffi-cients are uploaded from thepressure module to the calibrator.Then, as pressure measurementsare made, raw sensor values forpressure and temperature aredigitally loaded to the calibrator,where the raw sensor values andcoefficients are manipulated toderive and display the pressurereading. This innovative tech-nique provides several benefits:1. Digital communication elimi-

nates errors due to poorconnections and electricalinterference.

2. The modules are inherentlytemperature-compensatedfrom 0°C to 50°C (32°F to122°F).

3. The modules are fully inter-changeable because allmeasurements are completedin the pressure module itselfand then communicated to thecalibrator in digitized form.Modules are calibrated inde-pendently of the calibrator,and can be used with any 700Series calibrator. Each modulehas its own serial number tofacilitate traceability.

Sensor protection inisolated modulesMany of these modules (seeTable) incorporate a stainlesssteel diaphragm to isolate thesensor. With these modules, anymedium that is compatible withstainless steel can be used onthe high side of the module.

Rugged constructionA urethane overmolding protectsagainst shock if a module is acci-dentally dropped and also sealsagainst dirt, dust, and moisture.Pressure connections are 1/4"NPT. A BSP/ISO adapter is alsoprovided on all but the P29, P30and P31.

Convenient setupA one-meter cable between thepressure module and calibratorreduces the length of connectingtubing to the pressure source.The remote pressure head alsoprovides an extra margin ofsafety and convenience by re-moving the calibrator and opera-tor from the pressure source.

4 Fluke Corporation Pressure Calibration

Pressure Modules

Page 5: Calibracion de presion

Pressure module specifications (all specifications in % of full span. Specifications reflect a confidence interval of 95%.)

Pressure Performance

Pressure Calibration Fluke Corporation 5

Summary calibrator specifications: (one year, 18oC to 28oC)

713

30G

713

100G

716

717

30G

718

30G

718

100G

725

New

!

701

702

741

/ 74

1B

743

/ 74

3B

744

5520

A

Function Range Resolution Accuracy Notes

• • • Measure Pressure1 -12 to 30 psi 0.001 psi 0.05% full scale Gasses/liquids3 (non(internal sensor) (-83 to 207 kPa) corrosive) Zero, Min,Over pressure 3xFS Max, Hold, Damp

• • Measure Pressure1 -12 to 100 psi 0.01 psi 0.05% full scale Gasses/liquids3 (non(internal sensor) (-83 to 690 kPa) (0.1 kPa) corrosive) Zero, Min,

Over pressure 2xFS Max, Hold, Damp

• • • • • • • • • • • Measure Pressure1 29 Pressure Modules, To 0.0001 psi, per To 0.025% of full span, Media compatibility per(with Pressure 1 in. H2O / 0.25 kPa Pressure Module per Pressure Module Pressure Module specs2

Modules) Over pres- to specs2 specs2 Zero, Min, Max, Hold,sure per pressure 10,000 psi / 69 MPa Dampmodule specs2

• • Source pressure -12 psig to full scale N/A N/A Pressure or vacuum,built-in pump overpressure protected

at 180 ± 10 psi

• • • • • • Measure mA 0 to 24 mA 0.001 mA 0.025% reading + 1 count

• Measure mA 0 to 24 mA 0.001 mA 0.020% reading + 2 count

• • • • • Measure mA 0 to 24 mA 0.001 mA 0.010% reading + 0.015%of full scale

• • • • • • • • • • Loop power supply 24 V dc N/A + 10%1 Supported Pressure Units on 701 and 702 include: psi, kPa, bar, inches Hg, mm Hg, inches H2O (@4oC), and feet H2O (@4oC) Supported Pressure Units on 741, 743, and 744 include all of the above, plus

kg/cm2, inches H2O (@60oF), mm H2O (@4oC). Supported Pressure Units on 713, 714, 716, 717, 718, and 725 include psi, kPa, bar, mbar, kg/cm2, inches Hg, mm Hg, inches H2O (@4oC), inches H2O(@20oC), cm H2O (@4oC), and cm H2O (@20oC).

2 For Pressure Module specifications, see table below.3 Gasses only for 718.

1 Total uncertainty, oneyear for temperaturerange 0°C to +50°C. Totaluncertainty, 1.0% of fullspan for temperaturerange -10°C to 0°C.For P00 module only,compensatedtemperature range is15° to 35° C.2 “Dry” indicates dry airor non-corrosive gas ascompatible media.“316 SS” indicates mediacompatible with Type316 Stainless Steel.“C276” indicates mediacompatible withHastelloy C276.

Use of pressure zero isrequired prior tomeasurement or source.Maximum overpressurespecification includescommon mode pressure.Modules are rated.Metric adapter(s):1/4" NPT female to maleBSP/ISO 1/4-19, taperedthread, included with allmodules except P29,P30, and P31. EffectiveOctober 1996, allmodules include a NISTtraceable certificate andtest data.

Reference High2 Low2 Max over-Range/ Range (approx)/ uncertainty Stability Temperature Total1 side side Fitting pressure

Model Resolution Resolution (23 ± 3ºC) (1 year) (0 to 50ºC) uncertainty media media material (x nominal)

Differential

FLUKE-700P00 1 in. H2O/0.001 0.25 kPa/0.0002 0.300 0.025 0.025 0.350 Dry Dry 316 SS 30xFLUKE-700P01 10 in. H2O/0.01 2.5 kPa/0.002 0.200 0.050 0.050 0.300 Dry Dry 316 SS 3xFLUKE-700P02 1 psi/0.0001 6900 Pa/0.7 0.150 0.070 0.080 0.300 Dry Dry 316 SS 3xFLUKE-700P22 1 psi/0.0001 6900 Pa/0.7 0.100 0.020 0.030 0.150 316 SS Dry 316 SS 3xFLUKE-700P03 5 psi/0.0001 34 kPa/0.001 0.050 0.020 0.030 0.100 Dry Dry 316 SS 3xFLUKE-700P23 5 psi/0.0001 34 kPa/0.001 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS Dry 316 SS 3xFLUKE-700P04 15 psi/0.001 103 kPa/0.01 0.025 0.010 0.015 0.050 Dry Dry 316 SS 3xFLUKE-700P24 15 psi/0.001 103 kPa/0.01 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS Dry 316 SS 3x

Gage

FLUKE-700P05 30 psi/0.001 207 kPa/0.01 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700P06 100 psi/0.01 690 kPa/0.07 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700P27 300 psi / 0.01 2070 kPa / 0.1 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700P07 500 psi/0.01 3400 kPa/0.1 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700P08 1000 psi/0.1 6900 kPa/0.7 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700P09 1500 psi/0.1 10 MPa/0.001 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 2x

Absolute (not compatible with Fluke 701 or 702)

FLUKE-700PA3 5 psi/0.0001 34 kPa/0.001 0.050 0.010 0.010 0.070 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700PA4 15 psi/0.001 103 kPa/0.01 0.050 0.010 0.010 0.070 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700PA5 30 psi/0.001 207 kPa/0.01 0.050 0.010 0.010 0.070 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700PA6 100 psi/0.01 690 kPa/0.07 0.050 0.010 0.010 0.070 316 SS N/A 316 SS 3x

Vacuum (not compatible with Fluke 701 or 702)

FLUKE-700PV3 -5 psi/0.0001 -34 kPa/0.001 0.040 0.015 0.015 0.070 316 SS Dry 316 SS 3xFLUKE-700PV4 -15 psi/0.001 -103 kPa/0.01 0.040 0.015 0.015 0.070 316 SS Dry 316 SS 3x

Dual

FLUKE-700PD2 ±1 psi/0.0001 ±6900 Pa/0.7 0.150 0.025 0.025 0.200 316 SS Dry 316 SS 3xFLUKE-700PD3 ±5 psi/0.0001 ±34 kPa/0.001 0.040 0.015 0.015 0.070 316 SS Dry 316 SS 3xFLUKE-700PD4 ±15 psi/0.001 ±103 kPa/0.01 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS Dry 316 SS 3xFLUKE-700PD5 -15/30 psi/0.001 -100/207 kPa/0.01 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700PD6 -15/100 psi/0.01 -100/690 kPa/0.07 0.025 0.010 0.015 0.050 316 SS N/A 316 SS 3xFLUKE-700PD7 -15/200 psi/0.01 -100/1380 kPa/0.1 0.040 0.015 0.015 0.070 316 SS N/A 316 SS 3x

High

FLUKE-700P29 3000 psi/0.1 20.7 M Pa/0.001 0.050 0.010 0.020 0.080 C276 N/A C276 2xFLUKE-700P30 5000 psi/0.1 34 M Pa/0.001 0.050 0.010 0.020 0.080 C276 N/A C276 2xFLUKE-700P31 10000 psi/1 69 M Pa/0.007 0.050 0.010 0.020 0.080 C276 N/A C276 1.5x

Page 6: Calibracion de presion

Pressure Terminology

PSI—pounds per square inch(same as psig).

PSIA—pounds per square inchabsolute.

PSID—pounds per square inchdifferential.

PSIG—pounds per square inchgage (same as psi).

Square root extractor—aninstrument or software programthat takes the square root ofinput and puts the result on itsoutput. Square root extraction isneeded to linearize many flowsignals. Example: orifice plates,venturis, target flow meters, andpitot tubes all require thetransmitter’s output signal to belinearized. Mag flow meters,turbine flow meters, Dopplerflow meters, and vortex shed-ding flow meters don’t requiresquare root extraction.

Static pressure—the zero-veloc-ity pressure at any arbitrarypoint within a system.

Wet/dry differential—a differ-ential pressure transducer ortransmitter that uses a metaldiaphragm at the wet portwhere fluids can be applied, andno diaphragm at the dry port.The dry port exposes the sensormaterial to the medium, so onlyclean dry gas can be applied tothis port.

Wetted parts—the diaphragmand pressure port material thatcomes in direct contact with themedium (gas, liquid).

Gage pressure—the pressurerelative to atmospheric pressure.Gage pressure = absolute pres-sure minus one atmosphere.

Gage pressure transducer—a transducer that measures pres-sure relative to atmosphericpressure.

Ideal Gas Law—combiningBoyle’s Law and Charles’ Law,results in the Ideal Gas Law:PV=nRT, where nR is constantfor a particular gas analogous tothe number of molecules and therelative size of the molecule.

I/P (I to P)—a current to pres-sure transmitter. A common in-strument in modern industrialplants. A typical large paper millor refinery could have 5,000 I/Psin use.

Line pressure—the maximumpressure in the pressure vesselor pipe for differential pressuremeasurement.

Orifice plate—a very low costand common primary sensingelement (PSE) for measuringflow. It must be used in conjunc-tion with a d/p cell. It creates aventuri and a resulting P isdeveloped across the platewhose square root is propor-tional to flow.

P/I (P to I)—a pressure to cur-rent transducer.

Pneumatic relay—refers to apneumatic instrument that per-forms a function to its input andprovides the result on its output(Example: square root extractor,adder, etc.).

6 Fluke Corporation Pressure Calibration

Absolute pressure—absolutepressure measurements arereferenced to zero pressure,(a perfect vacuum.)

Absolute pressuretransducer—a transducer thathas an internal referencechamber sealed at or close tozero pressure (full vacuum)when exposed to atmospherea reading of approximately14.7 psi results.

Boyle’s Law—the volume of agas is inversely proportional tothe pressure of the gas at con-stant temperature: V=1/P.

Common mode pressure—theunderlying common pressure(or static pressure) within a sys-tem from which a differentialmeasurement is being made.

D/P: Differential pressure,(pronounced DP)—other namesused to mean the same thing ared/p cell, d/p transmitter and ∆Ptransmitter (where ∆ is delta ordifferential). This is the mostcommon type of transmitter usedin most process industries. It canbe used to measure level, flow,pressure, differential pressure,and density or specific gravity.With some modifications, it canmeasure such things as tempera-ture and oxygen purity. The d/ptransmitter can be pneumatic,electromechanical, or solid state.It can also be a smart transmitter.A typical large process plant canhave hundreds or thousands ofd/p transmitters in service.

Page 7: Calibracion de presion

Pressure Calibration Fluke Corporation 7

Fluke 700PTPPneumatic Test PumpFor use with: Fluke 700 SeriesPressure Modules and the Fluke710 Series Pressure Calibrators.Description: The Fluke 700PTPis a handheld pressure pumpdesigned to generate eithervacuum to -11.6 psi/-0.8 baror pressure to 360 psi/25 bar.The Fluke 700PTP has two pres-sure ports:

• 3/8-BSP (ISO228) female par-allel thread fitting for the ref-erence gauge or pressuremodule

• 1/8-BSP (ISO228) female par-allel thread fitting for the unitunder test

Application: The Fluke 700PTPfeatures an integral pressureadjustment vernier which variesthe pressurized volume by2.0 cc over approximately eleventurns of the vernier knob. Thepressure variation achievablewith the vernier will depend onthe nominal pressure and totalpressurized volume, but with aminimum volume and maximumpressure, the vernier provided360 ±20 psi adjustment range.With a minimum volume and nopressure applied, the vernier canalsobe used to provide a 0 to 70"H2O range. Larger volumes willprovide a smaller range of ad-justment, but greater resolution.The length of the stroke can beadjusted to limit the maximumoutput pressure. Maximum out-put pressure is adjustable from2.5 psi to 360 psi.

Included:1. Adapter to connect the

reference gauge port on thepump body to the 1/4 NPTmale fitting on Fluke 700PxxPressure Modules (except700P29, P30, and P31)

2. One-meter nylon hose to at-tach to unit under test port tothe unit under test. The hoseterminates in a 1/4-BSP(ISO228) female parallelthread fitting

3. Adapter to convert the 1/4-BSP female parallel threadfitting to a 1/4 NPT female

4. Replacement seal kit5. Instruction sheetMaterial: Nickel plated brass/anodized aluminumDimensions: 8.7" x 4.1" x 2.5"(220 mm x 105 mm x 63 mm)Weight: 1.4 lb (0.65 kg)Warranty: One year

Figure 12. Fluke 700PTP

Fluke 700HTPHydraulic Test PumpFor use with: Fluke 700 SeriesPressure Modules and the Fluke710 Series Pressure Calibrators.Description: The Fluke 700HTPis designed to generate pres-sures up to 10,000 psi/700 bar.The Fluke 700HTP has two pres-sure ports:

• 3/8-BSP (ISO228) female par-allel thread fitting for the ref-erence gauge or pressuremodule

• 1/8-BSP (ISO228) female par-allel thread fitting for the unitunder test

Note: The user must provide a hose withappropriate end fittings from this port tothe unit under test.

Application: This pump canprovide up to 10,000 psi usingdistilled water or mineral-basedhydraulic oil. The pump is oper-ated by pumping several strokesto prime the system, thenswitching to high pressure modewhen the resistanceincreases. An integral pressureadjustment vernier knob variesthe pressurized volume by0.6 cc. The pressure variationachievable with the vernier willdepend on the nominal pressureand total pressurized volume,but with a minimum volume, the

vernier provided 150-3,000 psi(at 150 psi nominal) and 3,000-10,000 psi (at 3,000 psi nomi-nal) adjustment ranges. With aminimum volume andno pressure applied, the verniercan also be used to provide a0 to 1.7 psi range. Largervolumes will provide a smallerrange of adjustment, but greaterresolution.Included:1. Adapter to connect the

reference gauge port on thepump body to the 1/4 NPTmale fitting on Fluke 700PxxPressure Modules (except700P29, P30, and P31)

2. Adapter to connect thereference gauge port on thepump body to the 1/4 NPTfemale fitting on the Fluke700P29, P30, and P31Pressure Modules

3. Adapter to convert the unitunder test port to a 1/4 NPTfemale

4. Replacement seal kit5. Instruction sheetMaterial: Stainless steelDimensions: 9.3" x 6.3" x 2.8"(236 mm x 159 mm x 70 mm)Weight: 3.5 lb/1.6 kgWarranty: One year

Figure 13. Fluke 700HTP

Pressure Accessories

Page 8: Calibracion de presion

Fluke-700 PCKCalibration KitThe Fluke 700PCK Pressure Cali-bration Kit makes it possible tocalibrate your pressure modulesat your facility using your ownprecision pressure standards.The kit consists of a power sup-ply, an interface adapter, appro-priate cables, and Fluke 700PCPressure Module Calibration soft-ware. When installed on your PC,the Windows®-based softwareeasily steps you through an as-found verification, a calibrationadjustment, and an as-left verifi-cation. Calibration data is cap-tured for import to your database.A 386 or better PC, running Win-dows 3.1, or later is required,along with a precision pressurestandard with an uncertainty ofless than 1/4 that of the pressuremodule being verified.

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA USA 98206

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BDEindhoven, The Netherlands

For more information call:U.S.A. (800) 443-5853 orFax (425) 356-5116Europe/M-East/Africa (31 40) 2 678 200 orFax (31 40) 2 678 222Canada (800) 36-FLUKE orFax (905) 890-6866Other countries (425) 356-5500Web access: www.fluke.com

©1999 Fluke Corporation. All rights reserved.Printed in U.S.A. 12/99 1281620 A-ENG-N Rev A

Printed on recycled paper.

12345678

PressureCalibrator

InterfaceUnit

PC Serial Port

Line Power

PressureModule

Figure 15. Calibration kit configuration.

CERT IFIED TO MEET ISO

9001

QUALIT

Y MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001 Fluke. Keeping your worldup and running.

Fluke 700PRVPressure Relief Valve KitFor use with: Fluke 700HTPHydraulic Test Pump.Description: The Fluke 700PRVconsists of two relief valves(1360 and 5450 psi) to be usedwith the 700HTP Hydraulic TestPump. These relief valves willprotect the most commonly usedFluke pressure modules fromdamage due to accidentalover-pressurization. 1/4 BSPmale parallel thread to fitFluke 700HTP.Application: Repeatability±10% of nominal setting. Multi-turn adjustment screw to setpreload on internal disc springs.Included: The 700PRV containstwo relief valves.

• One adjustable from725-2900 psi/50-200 bar(preset at 1360 psi/94 bar)

• One adjustable from2900-5800 psi/200-400 bar(preset at 5450 psi/376 bar)

• Instruction sheetMaterial: Type 303 stainlesssteelDimensions: 1.57" L x .87"diameter (40 mm x 22 mm)Weight: 0.13 lb/60g per reliefvalveWarranty: One year

Fluke 700PMPPressure PumpFor use with: Fluke 700 SeriesPressure Modules and the Fluke710 Series Pressure Calibrators.Description: The Fluke 700PMPis a hand-operated pressurepump to provide pressures up to150 psi/1000 kPa. Output fittingis 1/8 FNPT.Application: Linear strokeof 1.6" (4 cm). Multi-turn vernierfor fine adjustment of pressure.Included: Instruction sheet.Dimensions: 10.4" L x 1.4"diameter (265 mm L x 35 mm)Weight: 12 oz/340gWarranty: One year

Figure 14. Fluke 700PMP

Note: With a Fluke 700PCK and any Fluke Pressure Module, a Fluke 5520A Calibrator becomes aprecision pressure standard.