Catalogo de Arauco

Mueblera Construccin

Catlogode Productos

Chile

Especificaciones Tcnicas

Const

rucc

in

Prod

ucto

s

Prod

ucto

sMueblera

La ms completa variedad de productos, servicios e informacin

tcnica para que sus proyectos de mueblera y construccin,

sean eficientes y amigables con el medioambiente.

Catlogo de Productos Indice

ConstruccinMadera Seca

MSD Estructural

MSD Terminacin

MSD Construccin

MSD Impregnado

ConstruccinRevestimientos

MSD Cielo

MSD Piso

MSD Machihembrado

MSD Tinglado

ConstruccinProductos Especiales

DECOFAZ

HILAM

TRUCHOICE MDF

TRUCHOICE Pino Radiata

Oregn

Impregnado

DECK

Rollete

9

11

13

7

17

19

21

15

25

27

29

31

33

23

35

37

ConstruccinUsos Provisiorios

Dimensionado

ConstruccinTableros

ARAUCOPLY Revestimiento

ARAUCOPLY Moldaje

ARAUCOPLY Estructural

OSB

MuebleraTableros

ARAUCOPLY Mueblera

MASTERPLAC

VESTO

DUROLAC

TRUPAN MDF

TRUPAN Ranurado

CHOLGUAN

MDP

43

45

47

41

39

49

51

53

57

59

61

63

65

www.araucosoluciones.com

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

77

www.msd.clwww.araucosoluciones.com

Madera de Pino Radiata seca en cmara, cepillada y clasificada segn su resistencia. Especialmente indicada para usos de envigados, techos, escaleras, muros estructurales y estructuras en general.

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Madera seca en cmara. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones. Madera clasificada visualmente de

acuerdo a la norma chilena NCh1207 - Clasificacin visual para uso estructural.

Cada pieza tiene un timbre y una etiqueta que identifican el producto.

Terminacin Cepillada en sus 4 caras. Cabezal azul.

Humedad Contenido de humedad, 15% promedio.

Ventajas del Producto Secado tecnolgico. Ms liviana.

Derecha y estable en sus dimensiones. MSD Estructural tiene asignado valores

de resistencia que permiten calcular estructuras con eficiencia y seguridad.

Diseada especialmente para usos donde se requiere cubrir luces de hasta 4,88m. como vigas y tijerales.

Mejor retencin de fijaciones Fcil de trabajar (cortes, perforaciones,

lijado). Se eliminan problemas de deformacin y

agrietamiento de revestimientos de muros y cielos.

Fcil de pintar y barnizar. Mejor adhesividad con los pegamentos.

Usos y Aplicaciones Construccin de viviendas. Muros estructurales y vigas a la vista. Pilares, prgolas y escaleras. Estructuras en general.

Notas: NCh2824 Unidades, dimensiones y tolerancias. / La resistencia de cada pieza corresponde a la indicada en la norma chilena NCh1198.Para detalles constructivos, consultar Libro Ingeniera y Construccin en Madera de ARAUCO. / * Valores aplicables cuando no se acepta canto muerto en las zonas de apoyo. / Condiciones: Contenido de humedad 12%, duracin carga 10 aos y una altura de seccin transversal de 90mm. Definiciones: Ff: Tensin admisible de flexin; Ftp: Tensin admisible de traccin paralela a la fibra; Fcp: Tensin admisible de compresin paralela a la fibra; Fcn: Tensin admisible de compresin normal a la fibra; Fv: Tensin admisible de cizalle; Eprom: Mdulo de elasticidad promedio; Ek: Mdulo de elasticidad caracterstico, asociado al percentil del 5%.


DenominacinEscuadras Tolerancias Piezas

por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho(mm)

Largo(m)

Espesor(mm)

Ancho(mm)

2x3 41 65 2,4 0/+2 0/+2 192 4,18

2x4 41 90 2,4 0/+2 0/+2 120 5,58

2x6 41 138 4,0 0/+2 0/+2 84 13,93

2x6 41 138 4,88 0/+2 0/+2 84 16,73

2x8 41 185 4,0 0/+2 0/+2 60 18,58

2x8 41 185 4,88 0/+2 0/+2 60 22,30

Propiedades Mecnicas Admisibles y Mdulo de Elasticidad

Grado DenominacinEscuadras

K hBS5268

FfMPa

FtpMPa

FcpMPa

FcnMPa

Fcn*

MPaFv

MPaEpromMPa

EkMPaEspesor

(mm)Ancho(mm)

G2 2x3 41 65 - 5,20 4,00 7 2,5 - 1,1 7.000 4.000

G2 2x4 41 90 - 5,20 4,00 - - - - 7.250 4.000

G2 2x6 41 138 - 4,77 3,76 - - - - 8.068 4.746

G2 2x8 41 185 - 4,50 3,61 - - - - 8.620 5.336

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

99

Madera de Pino Radiata seca en cmara, indicadapara aplicaciones en construccin y mueblera, donde se necesitan productos con mejores terminaciones y homognea en sus dimensiones.

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Madera seca en cmara. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones. Cada pieza tiene una etiqueta que

identifica el producto.

Terminacin Cepillada en sus 4 caras. Cabezal naranja.


Ventajas del Producto Secado tecnolgico. Ms liviana. Fcil de trabajar (cortes, perforaciones,

lijado). Fcil de pintar y barnizar. Mejor adhesividad con los pegamentos.

Usos y Aplicaciones Recomendada para aplicaciones donde se

requiera madera de buena terminacin. Piezas para escaleras, huellas y limones. Centros de ventana. Prgolas, aleros y tapacanes. Revestimiento interior y exterior.


Denominacin Escuadras Tolerancias Piezas

por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor (mm)

Ancho (mm)

Largo (m)

Espesor(mm)

Ancho (mm)

Largo (mm)

1x2 19 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 624 1,86

1x3 19 65 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 384 2,79

1x4 19 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 288 3,72

1x5 19 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 216 4,65

1x6 19 138 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 192 5,57

1x8 19 185 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 144 5,69

1x10 19 230 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 96 7,08

2x2 41 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 312 3,72

2x3 41 65 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 192 5,57

2x4 41 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 144 7,43

2x5 41 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 108 9,29

2x6 41 138 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 96 11,14

2x8 41 185 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 72 13,19

2x10 41 230 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 48 14,17

Nota: NCh2824 Unidades, dimensiones y tolerancias.


Madera de Pino Radiata seca en cmara y dimensionada, indicada para diversas aplicaciones en construcciones no a la vista y que no requieran de una clasificacin estructural para su uso.


identifica el producto.

Terminacin Dimensionada, sin cepillar. Cabezal caf.


Ventajas del Producto Secado tecnolgico. Derecha y estable en sus dimensiones. Se eliminan los problemas de

deformaciones y agrietamientos en las diversas aplicaciones en construccin.

Ms liviana.

Usos y Aplicaciones Diversas aplicaciones en construcciones

no a la vista. Encintado de cielo. Limones de escala. Huellas de escala. Soleras.




por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho (mm)

Largo (m)

Espesor (mm)

Ancho (mm)

1x2 22 45 3,2 0/+3 0/+5 480 1,86

1x3 22 69 3,2 0/+3 0/+5 336 2,79

1x4 22 94 3,2 0/+3 0/+5 240 3,72

1x5 22 120 3,2 0/+3 0/+5 192 4,65

1x6 22 142 3,2 0/+3 0/+5 168 5,57

2x2 45 45 3,2 0/+3 0/+5 240 3,72

2x3 45 69 3,2 0/+3 0/+5 168 5,57

2x4 45 94 3,2 0/+3 0/+5 120 7,43

2x5 45 120 3,2 0/+3 0/+5 96 9,29

2x6 45 142 3,2 0/+3 0/+5 84 11,14


11

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

Madera de Pino Radiata seca en cmara e impregnada, especialmente diseada para la construccin de tabiques y estructuras no a la vista. www.msd.cl


13

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Madera seca en cmara. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones. Impregnacin con CCA a 4 kg-ox/m3, de

acuerdo a la norma chilena NCh819 en los grados 1, 2 y 3, segn el uso y riesgo en servicio.

Resistente a la accin de hongos e insectos.

Cada pieza tiene un timbre que identifica el producto.

Terminacin Dimensionada e impregnada. Cabezal sin pintar.


Ventajas del Producto Secado tecnolgico. Impregnacin certificada. Producto ms liviano. Derecha y estable en sus dimensiones. Al estar impregnada, se eliminan los

problemas de ataques de insectos y hongos.

Usos y Aplicaciones Tabiques y estructuras no a la vista.



por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho(mm)

Largo(m)

Espesor(mm)

Ancho(mm)

1x4 22 94 3,2 0/+3 0/+5 240 3,92

1x5 22 120 3,2 0/+3 0/+5 192 4,27

1x6 22 142 3,2 0/+3 0/+5 168 5,65

2x2 45 45 3,2 0/+3 0/+5 240 3,92

2x3 45 69 3,2 0/+3 0/+5 168 5,65

2x4 45 94 3,2 0/+3 0/+5 120 7,42

2x5 45 120 3,2 0/+3 0/+5 96 11,2

2x6 45 142 3,2 0/+3 0/+5 84 12,9

NCh819 - OF2009 Madera Preservada (Pino Radiata) Clasificacin Segn Uso y Riesgo en Servicio y Muestreo

Nivel de Riesgo Condicin de Uso Agente Biolgico de Deterioro

Riesgo 1 (R1) Uso en interiores, sobre el nivel del suelo y ambientes secos. Insectos, incluida la termita subterrnea.

Riesgo 2 (R2) Uso en interiores, sobre el nivel del suelo, con posibilidad de adquirir humedad, ambientes mal ventilados.Hongos de pudricin e insectos, incluida la termita subterrnea.

Riesgo 3 (R3) Uso en exteriores, sobre el nivel del suelo, exposicin a las condiciones climticas.Hongos de pudricin e insectos, incluida la termita subterrnea.


Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.


Perfil de madera de Pino Radiata seca en cmara, especialmente diseado para ser usado en la construccin de cielos y en aplicaciones interioreso exteriores protegidos.


identifica el producto. Perfil para uso interior y exterior

protegido.

Terminacin Cepillada. Cabezal verde.


Ventajas del Producto Terminacin clida y acogedora. Fcil de instalar. Producto verstil para aplicaciones de

pintura, barniz, tintes no formadores de pelcula o acabado natural.

Se clava directamente sobre estructuras de madera.

Usos y Aplicaciones Revestimiento de cielos y aleros.

Recomendaciones No apto para uso en pisos. Utilice la primera pieza de gua para instalar

las siguientes, por lo cual, debe quedar correctamente alineada con un muro. Esta se clava en la pestaa con clavos de 1 (Fig. 2). Las siguientes piezas se instalan calzando la hembra con la ayuda de un taco de madera (Fig. 3). Se recomienda dejar una separacin mnima de 2mm entre piezas. Se puede usar adhesivo adems de clavos.

Si se requiere hacer uniones longitudinales, se recomienda alternar los cortes (Fig. 4), los cuales deben estar a escuadra.

Si existen desaplomes, deben corregirse instalando piezas de madera sobre el entramado o nivelando con el cadeneteado, en el caso de una losa de hormign.

Para el cadeneteado, se recomienda un espaciamiento mximo de 60cm entre apoyos, con MSD Terminacin de 1x2 fijndolo a la losa mediante tarugos (Fig. 1). Si el producto se instala en forma diagonal, el espacio entre apoyos deber reducirse.

Se recomienda botar los clavos con punto o sellarlos para evitar que se oxiden o usar clavos galvanizados.


DenominacinEscuadras

Avance(mm)

Recubrimientode Pieza por m2

Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor (mm)

Ancho (mm)

Largo (m)

1/2x4 9 90 3,2 83 0,266 612 1,86

15

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.


Perfil de madera de Pino Radiata seca en cmara, especialmente diseado para ser usado en la construccin de pisos, como base o terminacin.


identifica el producto. Perfil para uso interior.




pintura, vitrificado, barnices especiales o cera para madera. Se clava directamente sobre estructuras

de madera.

Usos y Aplicaciones Revestimiento de piso.

Recomendaciones Utilice la primera pieza como gua para

instalar las siguientes, la cual, debe quedar correctamente alineada con un muro. Esta se debe fijar con clavos de 1 1/2 a 2

(Fig. 2), tanto en la pestaa como en la parte que queda contra el muro y que luego ser tapada por el guardapolvo.

Dejar una separacin de 1cm entre las piezas del borde y el muro. Las siguientes piezas se instalan calzando la hembra con la ayuda de un taco de madera (Fig. 3). Si los clavos molestan para alcanzar la pieza que sigue, se botarn con un punto. Se puede usar adhesivo adems de clavos.

Para uniones longitudinales, alternar los cortes (Fig. 4), deben estar a escuadra.

La superficie donde se instalar el producto debe estar nivelada, firme y seca. En caso de que existan desniveles, ser necesario corregirlos instalando piezas de madera sobre las vigas o nivelando con el cadeneteado, en el caso de un radier. Para el cadeneteado, se recomienda un espaciamiento mximo de 60cm entre apoyos, con MSD Terminacin 1x2 fijndolo al radier y al cadeneteado.

Si el producto se instala en forma diagonal, el espacio entre apoyos deber reducirse.



Avance(mm)


Piezas por

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho (mm)

Largo (m)

1x4 19 90 3,2 83 0,266 312 3,71

1x5 19 115 3,2 108 0,345 300 4,64

17

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.


Perfil de madera de Pino Radiata seca en cmara, especialmente diseado para ser usado como revestimiento de muros y cielos en aplicaciones interiores.



Avance(mm)


Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho(mm)

Largo(m)

3/4x4 14 90 3,2 83 0,266 432 2,79

3/4x5 14 115 3,2 108 0,345 444 3,48

Recomendaciones No apto para uso en pisos. Utilice la primera pieza como gua para

instalar las siguientes, la cual, debe quedar alineada con un muro (Fig. 1). Esta se clava en la pestaa con clavos de 1 (Fig. 3). Las siguientes piezas se instalan calzando la hembra con la ayuda de un taco de madera (Fig. 4). Deje una separacin mnima de 2mm entre piezas. Se puede usar adhesivo adems de clavos.

Para hacer uniones longitudinales, alterne los cortes que deben ser a escuadra (Fig. 5).

Si existen desaplomes, deben corregirse instalando piezas de madera sobre el entramado o nivelando con el cadeneteado, en el caso de un muro de albailera.

Para el cadeneteado, se recomienda un espaciamiento mximo de 60cm entre apoyos, con MSD Terminacin de 1x2 fijndolo al muro mediante tarugos (Fig. 1).

Si el producto se instala en forma diagonal, el espacio entre apoyos deber reducirse.

En muros exteriores, se debe instalar sobre una membrana impermeable al agua (fieltro asfltico o membrana sinttica).

Se recomienda botar los clavos con punto o sellarlos para evitar que se oxiden o usar clavos galvanizados.


identifica el producto. Perfil para uso interior principalmente.






Usos y Aplicaciones Revestimiento para muro interior, cielos,

aleros y muro exterior protegido.

19

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.


Perfil de madera de Pino Radiata seca en cmara, diseado para ser usado en la construccin de muros y aplicaciones interiores y exteriores.


identifica el producto. Perfil de uso interior y exterior.






Usos y Aplicaciones Revestimiento de muros interiores o

exteriores.



Avance(mm)


Piezas por

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho(mm)

Largo(m)

3/4x5 14 115 3,2 102 0,326 444 3,48

Recomendaciones No apto para uso en pisos. Utilice la primera pieza como gua para

instalar las siguientes, por lo cual, debe quedar correctamente nivelada (Fig. 2). Esta se clava en las pestaas con clavos de 11/2 (Fig. 3). Las siguientes piezas se instalan calzando la hembra con la ayuda de un taco de madera (Fig. 4). Deje una separacin mnima de 2mm entre piezas. Se puede usar adhesivo adems de clavos.

Para uniones longitudinales, alternar los cortes (Fig. 5), deben estar a escuadra.

La superficie donde se instalar el producto debe estar nivelada, firme y seca.

Si se usa en exteriores, se debe instalar una membrana impermeable al agua (fieltro asfltico o membrana sinttica) en posicin horizontal; sin embargo, en interiores puede aplicarse en ambos sentidos (Fig. 1).

Los desaplomes deben corregirse, instale piezas de madera sobre el entramado o nivele con el cadeneteado en el caso de un muro de albailera. Para el cadeneteado, se recomienda un espaciamiento mximo de 60cm entre apoyos, con MSD Terminacin 1x2 fijndolo al muro mediante tarugos (Fig. 1). Si el producto se instala en forma diagonal, el espacio entre apoyos deber reducirse.

21

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

23

Revestimiento de madera de Pino Radiata seca en cmara, slida y sin nudos. Fcil de instalar, ofrece variadas terminaciones. Presenta cualidades de aislacin trmica y acstica.

www.decofaz.clwww.araucosoluciones.com

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Piezas sin nudos. Madera seca en cmara. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones.

Terminacin Cepillada. Cabezal sin pintar.


Ventajas del Producto Terminacin clida y acogedora. Fcil de instalar. Proporciona aislacin trmica y acstica. Se clava sobre estructuras de madera. DECOFAZ Moderno, se puede curvar.

Usos y Aplicaciones Uso preferentemente interior. Recomendaciones Se puede teir o barnizar antes o despus

de la instalacin. En muros de albailera u hormign

y segn la direccin a instalar el

DECOFAZ, colocar un cadeneteado horizontal o vertical de MSD Terminacin de 1x2 con espacios mximos de 60cm (Fig. 1).

Fije el cadeneteado firmemente al muro con tarugos y tornillos, las piezas deben quedar niveladas y aplomadas.

Dejar juntas de dilatacin en pisos, cielos y encuentros de muros (Fig. 2). Si el muro es de madera, verifique el plomo y cadenetear si se requiere.

Al revestir en forma vertical, comience en una esquina, dejando el macho hacia afuera y si se dispone horizontalmente, comience de abajo hacia arriba.

Para evitar que se vean los clavos, colocar las puntas en la esquina del macho

(Fig. 3), o puede clavar en el centro de la pieza, cuidando de no daar la madera con el martillo.

La primera pieza debe quedar totalmente horizontal o vertical, para lo cual, se aconseja el uso de un nivel (Fig. 4). Instalar las siguientes piezas, calzando la hembra con la ayuda de un taco de madera (Fig. 5).

Dejar entre piezas 2mm de separacin. Utilice alternativamente adhesivo para

pegar madera con madera u hormign.


DenominacinEscuadras Avance Lateral

(mm)Piezas

por PaquetePeso por

Pieza (kg)Espesor (mm) Ancho (mm) Largos* (m)

Clsico 13 82 2,13 / 2,44 / 3,05 / 3,66 77,2 10 0,84 / 1,01

Moderno 7 58 2,13 / 2,44 / 3,05 / 3,66 53 14 0,40 / 0,44

15,8mm61,2mm5mm

82mm

5mm3,6mm4,2mm

Clsico

45,2mm

58mm

7,8mm

2mm

5mm

2,8mm2,2mm

Moderno

60cm

60cm

Fig. 1

6mm

Fig. 2

muro

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

* Consulte con su proveedor por otros largos a pedido.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

25

www.hilam.clwww.araucosoluciones.com

Madera laminada estructural de Pino Radiata, seca en cmara, unida mediante finger joint y de gran apariencia y resistencia, especial para vigas, pilares a la vista y prgolas.

Caractersticas Madera de Pino Radiata, seleccionada por

su resistencia, apariencia y unida mediante finger joint, formando lminas que luego se encolan por sus caras utilizando un adhesivo estructural para uso exterior.

Madera seca en cmara. Ms resistente y estable que la madera

comn. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones. Producto certificado, cumple la norma

chilena NCh2148, Madera laminada, encolada, estructural - Requisitos e inspeccin.



Ventajas del Producto Terminacin clida y acogedora. Alta resistencia en relacin a su peso. Fcil de montar y simple de unir. Resistente al fuego y la corrosin. Bajo coeficiente de dilatacin por

temperatura. Producto verstil para aplicaciones de

pintura o barniz.

Medidas compatibles con MSD Estructural y MSD Terminacin.

Producto con propiedades estructurales conocidas, ver tablas de clculo

en www.hilam.cl. Permite desarrollar proyectos de hasta 30 metros de largo y curvados en sus

proyectos especiales (para solicitar estos formatos, consulte a su proveedor).

Usos y Aplicaciones Vigas de piso y techo. Pilares a la vista. Prgolas. Cobertizos. Escaleras. Decoracin. Area industrial.

Recomendaciones Aplicar proteccin a los productos

HILAM, para evitar absorcin de humedad y manchas.

El tipo de producto a utilizar para el acabado, depender del uso interior o exterior que se le dar a HILAM.

La aplicacin de los sistemas de acabados, debe hacerse respetando las indicaciones de los fabricantes del producto.

Para anclar al piso o unir paredes, consulte la seccin herrajes en:



ProductoDimensiones Piezas

por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho (mm)

Largo(m)

Pilar

90 90 2,5 27 11,0

115 115 2,7 21 20,0

90 138 2,7 18 19,0

138 138 2,7 12 28,0

Viga

42 185 6 24 26,0

42 228 6 24 32,0

65 228 8 20 65,0

65 304 10 12 109,0

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

27

Molduras decorativas fabricadas con TRUPAN Ultraliviano, diseadas con precisin y calidad superior para un alto rendimiento. Ideal para aplicaciones de terminaciones en construccin, decoracin y mueblera.

www.truchoicemoulding.comwww.araucosoluciones.com

Caractersticas Moldura de TRUPAN Ultraliviano (MDF,

promedio de 500 kg/m3 aprox. ). Producto de calidad uniforme, estable y

homogneo en sus dimensiones.

Terminacin Prepintado blanco.

Humedad Contenido de humedad, 6 a 8% promedio.

Ventajas del Producto Excelente calidad y terminacin. Listas para usar, prepintado blanco. Amplia variedad de perfiles.

Tipos de Molduras, Dimensiones y Usos

Perfiles CdigoDimensiones Piezas

por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Usos DiseoEspesor

(mm)Ancho (mm)

Largo (m)

GuardapolvoRodn

GP-18 12 44 2,44 10 0,703

Se usan para rematar el encuentro entre los muros y el piso. Protegen los muros de los puntapis, los choques y los muebles. Dan una sen-sacin de mayor peso a las paredes y mejor terminacin a sus espacios.

GP-22 12 69 2,44 10 1,134

GuardapolvoChafln

GP-16 12 44 2,44 10 0,735

GP-20 12 69 2,44 10 1,142

GuardapolvoChafln Cantera

GP-17 12 44 2,44 10 0,719

GP-21 12 69 2,44 10 1,155

Pilastra

PL-9 9 20 2,44 20 0,196Se usan para ocultar la unin entre marcos de puertas o ventanas y centros de madera con los muros. Definen el carcter de sus espacios.

PL-11 12 29 2,44 20 0,356

PL-10 12 44 2,44 20 0,540

PL-239 15 57 2,44 20 0,945

CornisaMedia Caa

MC-7 20 20 2,44 20 0,301Se usan para encuentros entre los muros y el cielo o en esquinas interio-res de muros. Sirven para disimular las imperfecciones de las uniones y ablandan la transicin entre los pla-nos o los distintos materiales.

MC-8 28 28 2,44 20 0,645

CubrejuntaChafln

CJ-13 9 29 2,44 20 0,389 Se usan para ocultar la unin entre placas o paneles, donde es muy di-fcil evitar que se produzcan fisuras. Adems sirven en mueblera, como elemento de decoracin.CJ-14 9 44 2,44 20 0,618

JunquilloRecto

J-3 9 19 2,44 20 0,297Tienen una amplia variedad de aplicaciones en construccin, deco-racin y mueblera. Se usan en los remates de los guardapolvos, ale-ros, closets, escaleras y encuentro de muros.

J-6 19 19 2,44 20 0,527

J-4 9 29 2,44 20 0,449

Junquillo1/4 Rodn

CR-1 15 15 2,44 20 0,227

CR-2 20 20 2,44 20 0,325

Usos y Aplicaciones Decoracin de interiores en

terminaciones de encuentros pared-piso, pared-techo y marcos de puertas y ventanas, mediante zcalos, cornisas y contramarcos respectivamente.

Recomendaciones Uso interior. No almacenar al aire libre o en lugares

hmedos. No almacenar directamente en pisos de

concreto, especialmente al descubierto. Aclimatar las molduras en la habitacin

donde se van a instalar por 48 horas.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

29

www.truchoicemoulding.comwww.araucosoluciones.com

Caractersticas Molduras de madera de Pino Radiata. Producto seco en cmara. Producto de calidad uniforme. Piezas libres de nudos. Estable y homognea en sus dimensiones.

Terminacin Cepilladas y unidas mediante finger joint.


Tipos de Molduras, Dimensiones y Usos

PerfilesDimensiones Piezas

por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Usos DiseoEspesor

(mm)Ancho (mm)

Largo (m)

GuardapolvoRodn

13 43 3,0 20 0,80

Se usan para rematar el encuentro entre los muros y el piso. Protegen los muros de los puntapis, los choques y los muebles. Dan una sen-sacin de mayor peso a las paredes y mejor terminacin a sus espacios.

13 68 3,0 20 1,10

GuardapolvoChafln

13 43 3,0 20 0,81

13 68 3,0 20 1,14

GuardapolvoChafln Cantera

13 43 3,0 20 0,81

13 68 3,0 20 1,14

Pilastra 13 43 3,0 20 0,49Se usan para ocultar la unin entre marcos de puertas o ventanas y centros de madera con los muros. Definen el carcter de sus espacios.

Cornisa

13 43 3,0 20 0,44 Se usan para encuentros entre los muros y el cielo o en esquinas interio-res de muros. Sirven para disimular las imperfecciones de las uniones y ablandan la transicin entre los pla-nos o los distintos materiales.

19 19 3,0 20 0,53

28 28 3,0 20 0,74

Cubrejunta / Rodn 9 30 3,0 20 0,52 Se usan para ocultar la unin entre placas o paneles, donde es muy di-fcil evitar que se produzcan fisuras. Adems sirven en mueblera, como elemento de decoracin.

Cubrejunta / Chafln 9 30 3,0 20 0,52

Cubrejunta / Recta 9 30 3,0 20 0,53

JunquilloRecto

13 13 3,0 20 0,31 Tienen una amplia variedad de aplicaciones en construccin, deco-racin y mueblera. Se usan en los remates de los guardapolvos, ale-ros, closets, escaleras y encuentro de muros.

19 19 3,0 20 0,48

Junquillo1/4 Rodn

13 13 3,0 20 0,26

19 19 3,0 20 0,34

Marcos Puerta

30 68 5,4 10 4,01Juegos de marcos para instalar puertas. Se caracterizan por su so-lidez, establidad y gran capacidad para retener fijaciones. (2 piezas de 2.200mm y 1 pieza de 1.000mm).

30 90 5,4 10 5,92

40 68 5,4 10 5,94

40 90 5,4 10 7,80

Ventajas del Producto Excelente calidad y terminacin. Estables y resistentes. Variedad de perfiles.

Usos y Aplicaciones Terminacin y decoracin de interiores. Recomendaciones Uso interior. Se pueden teir o barnizar para resaltar la

apariencia natural de la madera o pintar . Se fijan con puntas de 1 1/2 y se puede

usar adems, un adhesivo de montaje.

Molduras decorativas de madera de Pino Radiata, seca en cmara y unida mediante finger joint. Diseadas especialmente para aplicaciones de terminaciones en construccin, decoracin y mueblera.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

31


Madera de Pino Oregn nacional de tono amarillo-rojizo y vetas vistosas, seca en cmara, ideal para aplicaciones en construccin y mueblera.

Ventajas del Producto Clido y acogedor. Madera ideal para aplicaciones en

construccin, decoracin y mueblera. Producto verstil para aplicaciones de

pintura, barnices o acabado natural. Fcil de trabajar (cortes, perforaciones,

lijado).

Usos y Aplicaciones Vigas a la vista. Pilares. Terminaciones. Prgolas y quinchos. Cobertizos. Fabricacin de muebles. Decoracin en general.

* Contenido de humedad de 18% promedio.


Denominacin

Escuadras Tolerancias Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho(mm)

Largo(m)

Espesor(mm)

Ancho(mm)

Largo(mm)

1x2 19 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 624 2,26

1x4 19 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 288 4,50

1x5 19 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 216 5,65

2x2 41 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 312 4,48

2x4 41 90 4,0 0/+2 0/+2 0/+10 120 9,08

2x6 41 138 4,0 0/+2 0/+2 0/+10 84 13,93

2x8 41 185 4,0 0/+2 0/+2 0/+10 60 18,33

4x4* 90 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 60 13,00

5x5* 115 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 48 20,63

Caractersticas Madera de Pino Oregn nacional. Madera de tono amarillo-rojizo, vetas

vistosas y grietas naturales. Madera seca en cmara. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones.


Humedad Contenido de humedad de vigas y tablas,

15% promedio.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

33


Madera de Pino Radiata impregnada especialmente para usos en ambientes hmedos. Resistente a la accin de hongos e insectos.

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Producto impregnado con CCA

(Cobre-Cromo-Arsnico), con una retencin de 4 kg-ox/m3, de acuerdo a la norma chilena NCh819 en los grupos de riesgo R1, R2 y R3.

Producto de calidad uniforme. Homognea en sus dimensiones. Cada pieza tiene un timbre que identifica

el producto.

Terminacin Dimensionada (sin cepillar). Cabezal negro.


Denominacin

Escuadras Tolerancias Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho (mm)

Largo(m)

Espesor (mm)

Ancho (mm)

Largo (mm)

1x4 23 99 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 240 7,62

1x5 23 125 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 192 9,52

1x6 23 150 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 168 11,42

2x2 48 48 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 240 7,62

2x3 48 73 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 168 11,42

2x4 48 99 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 120 16,18

2x5 48 125 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 96 20,00

2x6 48 150 3,21 -1/+2 -2/+3 0/+10 84 23,80

Humedad Madera en estado verde.

Ventajas del Producto Impregnacin certificada, cumple la norma

chilena NCh819 en los grupos de riesgo R1, R2 y R3 (4 kg-ox/m3).

Resistente a la accin de hongos e insectos.

Usos y Aplicaciones Producto recomendado para uso exterior

que no est en contacto directo con el suelo.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

35


Madera de Pino Radiata impregnada, cepillada y de cantos redondeados, especial para pisos de terrazas y exteriores.

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Producto impregnado con CCA

(Cobre, Cromo, Arsnico) con una retencin de 4 kg-ox/m3, de acuerdo a la norma chilena NCh819 en los grupos de riesgo R1, R2 y R3.

Producto de calidad uniforme. Homognea en sus dimensiones. Cada pieza tiene un timbre que identifica

el producto.

Terminacin Cepillada y de cantos redondeados.

Humedad Madera en estado verde.

Ventajas del Producto Resistente a la accin de hongos e insectos. Impregnacin certificada.

Usos y Aplicaciones Apropiada para el uso en terrazas que no

estn en contacto directo con el suelo.



DenominacinEscuadras Piezas

por Paquete

Pesopor Pieza

(kg)Espesor(mm)

Ancho (mm)

Largo (m)

1 1/2x4 33 94 3,2 160 5,88

33mm

94mm

Largo: 3,2m

Radio del Arco: 12mm

Recomendaciones Se recomienda dejar una distancia mxima

de 41cms. entre apoyos Entre piezas, dejar una separacin de

al menos 5mm. Para asegurarse que se mantenga, puede usar un elemento de ese espesor como gua. Cada 4 piezas, verificar que la distancia que ha cubierto es la misma y corregir en las tablas siguientes si fuera necesario.

Para fijar a las vigas, utilice tornillos galvanizados de 3 1/2

Para atornillar, comience por un extremo y avance hasta el siguiente. Coloque 2 tornillos en las vigas que se apoyan en los poyos y 1 2 en los travesaos intermedios.

En caso que sea necesario, unir piezas a lo largo, hacerlo alternadamente. Si alguna pieza est deformada, puede usar un formn para enderezarla al momento de atornillar.

Las tablas no deben sobrepasar ms de 30cm el apoyo del borde.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

37


Rollete de madera de Pino Radiata de dimetro uniforme, protegido con preservante CCA.


ProductoDimetros

Largo(m)

Tolerancias Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Terminacin

Pulgadas mm Largo(mm)Dimetro

(mm)

Rollete 3 a 4 80 2,65 -10/+10 -5/+5 96 11,43 Lisa, Rollete Torneado

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Protegido superficialmente con preservante CCA. Producto de dimetro uniforme.

Terminacin Cilindrado.

Humedad Madera en estado verde. Ventajas del Producto Fcil de trabajar. Se puede teir.

Uso y Aplicaciones Postes para cierros de excelente

terminacin. Cercos. Construcciones rsticas. Juegos infantiles. Jardinera. Recomendaciones Para la utilizacin de este producto en

contacto con el suelo, se recomienda aplicar un preservante para ambientes hmedos para prolongar su duracin.

Consulte con su distribuidor.

ConstruccinUsos Provisorios

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

39


Madera de Pino Radiata dimensionada, producto en estado verde, no seca en cmara para usar en construcciones transitorias.

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Producto de calidad uniforme. Homognea en sus dimensiones. Baada con producto antimanchas.

Terminacin Dimensionada, sin cepillar. Cabezal verde.



por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor (mm)

Ancho (mm)

Largo (m)

Espesor (mm)

Ancho (mm)

1x2 23 48 3,2 0/+2 0/+3 480 3,81

1x3 23 73 3,2 0/+2 0/+3 336 5,71

1x4 23 99 3,2 0/+2 0/+3 240 7,62

1x5 23 125 3,2 0/+2 0/+3 192 9,52

1x6 23 150 3,2 0/+2 0/+3 168 11,42

1x8 23 200 3,2 0/+2 0/+3 120 14,04

1x10 23 248 3,2 0/+2 0/+3 96 17,55

2x2 48 48 3,2 0/+2 0/+3 240 7,62

2x3 48 73 3,2 0/+2 0/+3 168 11,42

2x4 48 99 3,2 0/+2 0/+3 120 16,18

2x5 48 125 3,2 0/+2 0/+3 96 19,99

2x6 48 150 3,2 0/+2 0/+3 84 23,80

2x8 48 200 3,2 0/+2 0/+3 60 28,08

2x10 48 248 3,2 0/+2 0/+3 48 35,10


HumedadProducto en estado verde.

Usos y Aplicaciones Construcciones transitorias. Instalaciones de faenas.

ConstruccinTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

41

www.araucoply.comwww.araucosoluciones.com

Tablero de madera de Pino Radiata con cara ranurada de excelente apariencia, ideal para aplicaciones de revestimiento decorativo-estructural, ya sea con acabado natural, pintado o barnizado.

Caractersticas Cara lijada con ranuras longitudinales. Tablero con machihembrado en sus

costados que facilita su instalacin.

Terminacin de las Caras* Cara Grado B deco, lijada y slida de alta

calidad, acepta reparaciones sintticas y/o de madera.

Trascara Grado C, no lijada, acepta defectos de apariencia y nudos abiertos.

Canto sin pintar.

Humedad Contenido de humedad de 8%. Ventajas del Producto Versatilidad para acabados naturales,

pintados o barnizados. Excelente construccin interior con

adhesivo fenolformaldehdo que garantiza alta durabilidad y resistencia a la humedad.

Facilidad en la manipulacin y rapidez en la instalacin.

Usos y Aplicaciones Revestimiento de viviendas sobre

tabiquera, hormign, albailera y similares. Diseo de arquitectura e interiores. Portones de entrada. Cielos y desniveles. Cajas cubre vigas y pilares.

Recomendaciones Se recomienda sellar los revestimientos

exteriores para evitar degradacin y decoloracin producto de la humedad y la radiacin solar, tanto en los cantos como

en las caras del tablero. A fin de absorber las variaciones

dimensionales de tableros y estructuras, es recomendable dejar un espacio de 3 a 4mm en todas las uniones entre planchas.

En lo posible, almacene los tableros bajo cubierta, apilados de manera horizontal sobre 3 listones.

Para mayor informacin de instalacin, solicite la ficha de instalacin de Terciado Revestimiento.


ProductoDimensiones

Avance(m)

Tolerancias Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Cuadratura(mm)

Clsico 12 2,44 1,23 1,22 -/+0,4 -2/+0 -2/+0 2 80 19,00Colonial 9 2,44 1,23 1,22 -/+0,4 -2/+0 -2/+0 2 108 14,00Noble 7 2,44 1,23 1,22 -/+0,4 -2/+0 -2/+0 2 128 10,94Noble 9 2,44 1,23 1,22 -/+0,4 -2/+0 -2/+0 2 40 14,00

* Para mayor informacin sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.

Modelos y Terminaciones

Modelo Espesor (mm) Terminacin Perfil

Clsico 12 Lisa Ranura recta de 10mm de ancho y 6mm de profundidad, espaciado de 10,16cm.

Colonial 9 Lisa Ranura en W de 7-9mm de ancho y 2,5mm de profundidad,espaciado de 5,08cm entre centros de ranuras.

Noble 7 y 9 Lisa Ranura en V de 5mm de ancho y 3mm de profundidad, espaciadode 10,16cm.

ConstruccinTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

43


Tablero terciado de madera de Pino Radiata de caras slidas y lisas, unido con adhesivo fenlico, ideal para aplicaciones de moldaje.


ProductoDimensiones Tolerancias Piezas

por Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Largo(m)

Ancho(m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Cuadratura(mm)

ARAUCOPLY Moldaje15 2,44 1,22 -/+0,4 -2/+0 -2/+0 2 65 24,018 2,44 1,22 -/+0,4 -2/+0 -2/+0 2 54 29,0

Usos y Aplicaciones Moldaje de hormign en muros, losas,

techos y marcos. Aplicaciones generales en la construccin

de viviendas.

Recomendaciones Proteja el tablero utilizando desmoldante

de base oleosa o similar al que se utiliza para encofrados metlicos, tanto al inicio como despus de cada descimbre.

Proteja los cantos con selladores para madera base aceite.

Al desarmar, limpiar y aplicar desmoldante inmediatamente a todos los tableros.

Para remover el concreto adherido a la superficie, se debe usar una esptula de fibra, material sinttico o de madera.

Los defectos abiertos por golpes, clavos o de otro origen, deben retaparse (sellarse) con pasta sinttica resistente al agua.

En lo posible, almacene los tableros bajo cubierta, apilados de manera horizontal sobre 3 listones.

Caractersticas Tablero con ambas caras lijadas. Caras slidas, sin defectos abiertos. Excelente terminacin de su cara principal.

Terminacin de las Caras** Cara Grado B, lijada y slida de alta


Trascara Grado Cp, lijada, acepta defectos de apariencia que no afecta su solidez. Contiene reparaciones acotadas.

Canto verde.

Humedad Contenido de humedad de 8%.

Ventajas del Producto Gran estabilidad dimensional y alta

resistencia mecnica a la flexin, traccin y compresin.

Excelente construccin interior, encolados con adhesivo fenolformaldehdo, lo que permite asegurar una alta durabilidad.

Cargas Admisibles* Terminacin de las Caras**

* Ensayo realizado en tableros de 15mm. / ** Para mayor informacin sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.

L = Distanciamiento entre apoyos - mm

Carga

L L

Fibra

7.5007.0006.5006.0005.5005.0004.5004.0003.5003.0002.5002.0001.5001.000

500

Carg

a - k

g/m

2

300 350 400 450 500 550 600 650

18mm

15mm

TrascaraGrado Cp

CaraGrado B

ConstruccinTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

45


Tablero terciado de madera de Pino Radiata de gran estabilidad y resistencia mecnica, caras sin lijar, ideal para aplicaciones constructivas de carcter estructural, tanto interiores como exteriores.

Caractersticas Tablero con caras sin lijar. Acepta defectos de apariencias y nudos

abiertos.

Terminacin de las Caras** Cara Grado C, no lijada, acepta defectos

de apariencia y nudos abiertos. Trascara Grado D, no lijada, acepta

defectos de apariencia y nudos abiertos mayores que el Grado C.

Canto azul.

Humedad Contenido de humedad de 8%.

Ventajas del Producto Gran estabilidad dimensional y alta resistencia mecnica a la flexin, traccin

y compresin. Excelente construccin interior, encolados

con adhesivo fenolformaldehdo, lo que permite asegurar una alta durabilidad.

Facilidad de manipulacin.

Fcil de trabajar con herramientas comunes.

Destacable relacin de peso y nivel de rigidez.

Contribuye a mejorar la aislacin trmica en la construccin de tabiques debido a su bajo coeficiente de conductividad trmica.

Usos y Aplicaciones Ideal para ser usado como tablero de base, cubierta de techo y base de pisos. Ampliaciones de viviendas y divisiones de interior. Material para construccin de vigas y paneles. Embalajes, cajones y similares. Recomendaciones Para fijar los tableros, puede utilizar clavos,

corchetes, tornillos, remaches y adhesivos. En lo posible, almacene los tableros bajo

cubierta, apilados de manera horizontal sobre 3 listones.


Producto

Dimensiones Tolerancias Piezaspor

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Cuadratura(mm )

ARAUCOPLY Estructural

9 2,44 1,22 -0,8/+0,8 -2/+0 -2/+0 2 108 14,512 2,44 1,22 -0,1/+1,3 -2/+0 -2/+0 2 80 19,015 2,44 1,22 -0,1/+1,3 -2/+0 -2/+0 2 65 24,018 2,44 1,22 -0,1/+1,3 -2/+0 -2/+0 2 54 29,0

Conductividad Trmica* Terminacin de las Caras**

Producto Espesor(mm)Conductividad

(W/mK)Informe

Ensayo N Fecha PDF

ARAUCOPLY 9 0,112 739777 Feb./08Descargar informes desde el sito Web

ARAUCOPLY 12 0,138 739778 Feb./08

ARAUCOPLY 15 0,134 739779 Feb./08

ARAUCOPLY 18 0,158 739776 Feb./08

TrascaraGrado D

CaraGrado C

* Ensayo realizado por el DICTUC. / ** Para mayor informacin sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.

ConstruccinTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

47


Tablero estructural de hojuelas de madera, de alta estabilidad dimensional y resistencia a las cargas. Ideal para aplicaciones que sern recubiertas.

Usos y Aplicaciones Techumbres que luego sern recubiertas

con tejas u otros. Muros y tableros. Bases y pisos. Embalajes, bins, pallets y cierres perimetrales.

Recomendaciones Al instalar los tableros en techos

inclinados, se recomienda colocar la superficie texturizada hacia arriba y empleo de zapatos de seguridad.

En muros, se recomienda aprovechar la superficie texturizada ubicndola hacia el lado que ser recubierto con revestimientos de algn tipo de madera, para conseguir una adherencia ideal.

Es necesario humectar los tableros para estabilizarlos con respecto a la humedad de equilibrio del lugar de servicio.

Los tableros de OSB son resistentes a la humedad, lo que no significa que sean aptos para estar expuestos directamente a la accin del agua. Para su uso exterior, se recomienda proteger los tableros bajo alero o con recubrimientos adecuados para usar a la intemperie.

En lo posible, almacene los tableros bajo cubierta, apilados de manera horizontal, sobre al menos 3 listones.


Producto

Dimensiones Piezas por

Paquete

Peso por Pieza

(kg)Espesor (mm)

Largo(m)

Ancho (m)

OSB

9,5 2,44 1,22 84 20,00

11,1 2,44 1,22 72 23,00

15,1 2,44 1,22 53 31,00

18,3 2,44 1,22 45 35,11

Caractersticas Tablero estructural de madera diseado

para una gran variedad de usos en la construccin.

Elaborado con hojuelas de madera rectangulares colocadas en capas que forman ngulos rectos unas con otras, logrando una rigidez y resistencia que resultan de la laminacin cruzada de las capas.

Se lamina con resinas fenlicas y se prensa con una de las caras texturizada para proporcionar una superficie antideslizante que otorga mayor seguridad en la instalacin.

Resistente a la humedad. Producto de resistencia estructural.

Terminacin Cara rugosa antideslizante. Canto azul.

Humedad Contenido de humedad de 5% a 8%.

Ventajas del Producto Certificado estructuralmente por APA, lo

que garantiza un ptimo comportamiento estructural.

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

49


Tablero contrachapado de madera de Pino Radiata, con cara principal lijada y muy buena apariencia. Ideal para fabricacin de muebles y carpintera en general.

Tableros de excelente construccin interior, encolados con resina

fenolformaldehdo, lo que permite asegurar una alta durabilidad.

Usos y Aplicaciones Estructuras de muebles. Carpintera en general. Otras aplicaciones que requieran una cara

sin defectos abiertos.

Recomendaciones Para unir se pueden utilizar corchetes, tornillos, remaches, tarugos y adhesivos. Utilizar herrajes de fijacin (bisagras,

conectores, tiradores, etc.) por las superficies del tablero.

En lo posible, almacene los tableros bajo cubierta, apilados de manera horizontal, sobre al menos 3 listones.

Fijacin y Carga

Elemento de Fijacin Carga de Extraccin

Tornillo 257,2 kg

Clavo 47,9 kg

Caractersticas Madera de Pino Radiata. Producto de calidad uniforme. Estable y homognea en sus dimensiones. Cara principal lijada y de muy buena apariencia con nudos no mayores a 25mm.

Terminacin de las Caras* Cara Grado B, lijada y slida de alta


Trascara Grado C, no lijada, acepta defectos de apariencia y nudos abiertos.


Ventajas del Producto Producto apto para teir, barnizar o pintar. Cara 100% slida, lo que permite un

mayor aprovechamiento por tablero. Gran estabilidad dimensional y alta

resistencia mecnica a la flexin, traccin y compresin.

Resistencia a la extraccin de fijaciones en sentido perpendicular a las fibras.


ProductoDimensiones Tolerancias

Espesores(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Cuadratura(mm)

ARAUCOPLY Mueblera 6,5 - 9 - 12 - 15 - 18 - 21 2,4 1,2 -/+0,25 -1,6/+0 -1,6/+0 -/+1,0

Terminacin de las Caras*

* Para mayor informacin sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.

TrascaraGrado C

CaraGrado B

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

51

www.masterplac.clwww.araucosoluciones.com

Tablero formado por listones de Pino Radiata secos en cmara, ensamblados por unin finger joint y encolados por los cantos, obteniendo un tablero de gran dimensin que se puede trabajar como madera slida.

Caractersticas Tablero de madera de Pino Radiata

conformado por listones con uniones finger joint.

Madera seca en cmara. Producto de calidad uniforme. Resistente. Recurso renovable. Adhesivo PVA altamente resistente.

Terminacin de las Caras Ambas caras lijadas con lija de grano 120.

Humedad Contenido de humedad, 8 a 12%

promedio.

Ventajas del Producto MASTERPLAC posee la ventaja de

ser madera slida y por ello, mantiene las mismas propiedades en cuanto a trabajabilidad, maquinabilidad, terminacin, absorcin de humedad, peso, color y propiedades mecnicas.

Fcil de trabajar.

Usos y Aplicaciones Mueblera. Decoracin. Revestimientos interiores. Puertas slidas o atableradas. Producto para uso interior. Recomendaciones Uso interior. No quitar el embalaje de plstico hasta el momento de su uso. Con esto, se

evitarn cambios bruscos de humedad y se proteger el tablero de la suciedad y manchas. El acabado con barnices debe aplicarse

por las dos caras y todos los cantos del tablero. De esta forma, se minimiza el riesgo de deformaciones provocadas por la absorcin o prdida de humedad por una cara expuesta.


ProductoDimensiones

Peso Tablero (kg)

Piezas por Pallets

Peso Pallets (kg)Espesor

(mm)Largo(m)

Ancho(m)

MASTERPLAC 18

2,44 1,0220 20 400

30 34 12 408

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

53

www.vesto.clwww.araucosoluciones.com

Melamina VESTO posee un laminado melamnico de alta calidad con proteccin de Cobre Antimicrobiano, disponible en MDP y MDF en una amplia gama de diseos y colores.

Colecciones y Diseos

Unicolores Blanco, Rojo, Grafito, Gris Humo, Azul Lago, Almendra, Lila, Verde, Aluminio y Negro.

Clsicos Coige Chocolate, Cerezo, Cedro, Peral, Haya, Coige y Maple.

Nature Nocce Milano, Nogal Terracota, Teka Artico, Linosa Cinza, Aserrado Amaznico y Aserrado Nrdico.

Tendencias Roble Provenzal, Roble Dakar, Olmo Pardo, Tabaco, Amazonas y Fresno Ceniza.

Textil Twist.

Propiedades Fsico-Mecnicas

Propiedad Unidad ToleranciaEspesores (mm)

6 8 12 15 18 24

Resistencia a la Traccin N/mm2 +/-0,12 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,45

Resistencia a la Flexin N/mm2 +/-2 16 16 16 15 15 15


ProductoDimensiones Densidad

Promedio(kg/m3)

Tolerancias

Espesores(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Diagonal(mm)

VESTO MDP 6 - 8 - 1215 - 18 - 24 2,50 1,83 590 - 760 -/+2 -/+2 -/+2 -/+2

VESTO MDF 6 - 8 - 1215 - 18 - 24 2,50 1,83 470 - 550 -/+0,15 -/+2 -/+2 -/+3

Caractersticas Caras ms densas y homogneas que el

aglomerado comn. Laminado melamnico de alta calidad con

proteccin de Cobre Antimicrobiano. Disponible en MDP y MDF. Amplia variedad de formatos y espesores.

Terminacin El tablero MDP es homogneo con una

gran estabilidad dimensional (largo, ancho, espesor), densidad uniforme y superficie suave con bordes muy compactos que permite cortes definidos.

Humedad Contenido de humedad, 7% (+/-3%)

promedio.

Ventajas del Producto Diseos innovadores. Proteccin de Cobre Antimicrobiano. Proteccin antirayas. Ms resistencia y mejor retencin de

tornillos. Limpieza de corte superior.

Usos y Aplicaciones Muebles de cocina y baos. Escritorios. Puertas de closets, cajones. Separadores de ambiente, otros.

MuebleraTableros

Proteccin de Cobre AntimicrobianoMelamina VESTO, trae la evolucin en proteccin con el desarrollo de una exclusiva aplicacin de Cobre Antimicrobiano para tableros melaminizados.Las tres principales caractersticas que hacen de Melamina VESTO con proteccin de Cobre Antimicrobiano el material ms seguro para superficies de contacto, son: Inactiva microbios en forma rpida y

continua. Mantiene su efectividad despus de

mltiples procesos de limpieza. Seguro para las personas y amigable con el

medioambiente.

Proteccin AntirayasLa tecnologa utilizada en la fabricacin de Melamina VESTO, otorga una alta resistencia a la abrasin (superior a 500 ciclos), hacindola ms resistente a las rayas.

Limpieza de Corte SuperiorGracias a sus caras ms finas, homogneas y densas, Melamina VESTO constituye una evolucin respecto de los aglomerados tradicionales, otorgando la calidad que sus proyectos requieren.

Disponible en Calidad MDP y MDFTanto en sustrato MDP como TRUPAN MDF, Melamina VESTO utiliza la ltima tecnologa de fabricacin asegurando una mayor calidad. La utilizacin de madera sustentable proveniente de fuentes controladas, asegura la consistencia del producto en el tiempo.

Recomendaciones Para cortar correctamente, usar sierras

con dientes de Widia (carburo de tungsteno) o diamante.

Como mnimo, la sierra debe tener 60 dientes.

Durante el corte no mezclar tableros de melamina con otro tipo de tableros. Realizar un precorte que atraviese la capa

final del tablero. Limpiar la sierra peridicamente. Proteger los cantos para evitar que la

humedad penetre al interior del tablero. Para atornillar correctamente se debe

hacer una perforacin gua, previa a la postura del tornillo. Esta debe ser igual al dimetro del alma del elemento a introducir.

Diseos InnovadoresMelamina VESTO, ofrece la posibilidad de poner en accin tus ideas inspirndose en los estilos de vida contemporneos y en la busqueda de espacios que se conectan con la naturaleza y el diseo, ofreciendo una evolucin en soluciones creativas para el diseo de muebles y ambientes.

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

55

Nocce Milano 041 Nogal Terracota 046

Linosa Cinza 048Teka Artico 047

Aserrado Amaznico 084 Aserrado Nrdico 161

Coleccin NatureTexturas y sensaciones que nos conectan con la naturaleza.

Roble Provenzal 027 Roble Dakar 031

Olmo Pardo 058 Tabaco 074

Fresno Ceniza 097Amazonas 082

Coleccin TendenciasDiseos de vanguardia para crear nuevas experiencias.

www.vesto.clwww.araucosoluciones.com

Coleccin ClsicosLa calidez y belleza natural de la madera.

Cedro 055 Peral 060

Coige Chocolate 053 Cerezo 054

Haya 063 Coige 067

Maple 076

Verde 191Lila 190

Aluminio 202 Negro 303

Azul Lago 170 Almendra 180

Blanco 135 Rojo 040

Gris Humo 108Grafito 107

Coleccin UnicoloresToda la personalidad y el estilo que da el color.

Twist 151

Coleccin TextilLa fantasa e imaginacin de la moda.

La alta calidad de Melamina VESTO, su durabilidady versatilidad, lo convierten en el producto ideal para el diseo de muebles y ambientes.

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

57

www.durolac.clwww.araucosoluciones.com

Tablero de fibras de madera con una de sus caras laqueadas, ideal para complemento de muebles en traseras y fondos de cajn.

Usos y Aplicaciones Ideal para aplicacin como traseras de

muebles y fondos de cajn. Revestimientos interiores y exteriores. Puertas. Decoracin, escenografas. Elementos publicitarios.

Recomendaciones El clavado, como norma general, se debe

iniciar siempre desde el centro hacia los extremos, clavando los bordes al final.

Utilizar clavos corrientes y de un largo tal que aseguren una buena penetracin, se deben espaciar cada 20cm en el centro y cada 10cm en el contorno.

Para atornillar, usar preferentemente tornillos de cabeza redonda a fin de evitar el avellanado que debilita la plancha.

Tambin puede ser fijado con corchetes, remaches o adhesivos para madera, de acuerdo a las instrucciones de sus fabricantes.

Caractersticas Tablero listo para usar. Liviano y flexible. Producto de calidad uniforme. Estable y homogneo en sus dimensiones. Alta densidad y gran dureza superficial.

Terminacin Laqueado UV en una amplia variedad de

diseos y colores por una de sus caras.

Humedad Contenido de humedad, 6 a 8% al

momento del despacho.

Ventajas del Producto Verstil. Fcil de trabajar. Complemento ideal para los tableros de

Melamina VESTO, ya que comparten la misma carta de colores.



Promedio(kg/m3)

Tolerancias

Espesores(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Diagonal(mm)

DUROLAC HB*2,4 2,44 1,52 1.000 -0,3/+0,2 -/+0,2 -/+0,2 3,03,0 2,44 1,52 1.000 -0,3/+0,2 -/+0,2 -/+0,2 3,0

DUROLAC MDF 3,0 2,44 1,52 725 -0,3/+0,15 -/+2 -/+2 3,0

* Durolac HB color Blanco disponible en 2,4 y 3mm.

Colecciones y Diseos

Coleccin Sustrato Diseo

Unicolores HB Blanco*.

Unicolores MDF Almendra, Azul Lago, Grafito, Gris Humo, Lila, Negro, Rojo y Verde.

Nature MDF Linosa Cinza, Nocce Milano y Teka Artico.

Clsicos MDF Cedro, Cerezo, Coige, Coige Chocolate, Haya, Maple Vancouver y Peral.

Tendencias MDF Roble Dakar y Tabaco.

Otros Diseos XXX Encina, Eucaliptus Teido, Eucaliptus Natural, Lingue y Pino Natural.

Se incorpor Linosa Cinza en Nature de acuerdo a listado y Folleto VESTO.

Favor definir Sustrato de Otros Diseos

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

59

www.trupan.comwww.araucosoluciones.com

Tablero de fibras de madera de densidad media, ideal para ser usado tanto en la industria del mueble como en la construccin.

Tornillo y Dimetro Perforacin

Tornillo Spax(N)

Dimetro Perforacin(mm)

4 - 5 2,0

6 - 7 2,5

8 3,0

9 3,3

Tornillo Soberbio Canto Cara

TRUPAN Liviano 4,5 4,5

TRUPAN Ultraliviano 4,5 4,5


TRUPANDimensiones Densidad

Promedio(kg/m3)

Tolerancias

Espesores(mm)

Largo(m)

Ancho(m)

Espesor(mm)

Diagonal(mm)

MDF Estndar 3 - 4 - 5,5 2,44 1,52 725 -/+0,15 3,0

MDF Liviano 9 2,44 1,52 600 -/+0,15 3,0

MDF Ultraliviano 12 - 15 - 18 - 20 - 25 - 30 - 38 - 45 - 50 2,44 1,52 500 -/+0,15 3,0

Recomendaciones Para la fijacin, preferentemente se deben

utilizar herrajes que fijen los tableros por la superficie, evitando aquellos que sean de anclaje por los cantos del mismo.

Se recomienda el uso de tornillos, evitando atornillar a una distancia menor a 25mm de las esquinas del panel.

Para la colocacin de tornillos se debe hacer una perforacin igual al dimetro del alma del tornillo.

Los perfiles deben elegirse cuidadosamente. Preferentemente, los bordes no deben tener puntas ni rebajes muy angostos ya que podran afectar la uniformidad de las terminaciones con pintura o laca y reducir la resistencia al impacto de los bordes.

Caractersticas Producto de calidad uniforme. Estable y homogneo en sus dimensiones. Producto de color claro. Puede ser moldurado, perforado,

ensamblado, atornillado y pintado. Excelentes propiedades fsico-mecnicas.

Terminacin Sin imperfecciones, superficie suave y

homognea. Perfil de densidad uniforme.

Humedad Contenido de humedad de 6 a 8%

promedio. Ventajas del Producto Fcil de moldurar y desfondar. Mnimos requerimientos de lijado. Mediante sencillas tcnicas, permite muy

buenos acabados de pinturas o barnices, logrando excelentes terminaciones de laqueado.

Usos y Aplicaciones Fabricacin de muebles. Decoracin de interiores. Fabricacin de molduras. Arquitectura de interiores. Revestimiento de muros.


TRUPAN Espesores(mm)

Extraccin de Tornillos

Cara(kg)

Canto(kg)

MDF Estndar 3 - 4 - 5,5 105 85

MDF Liviano 9 85 85

MDF Ultraliviano 12 - 15 - 18 - 20 - 25 - 30 - 38 - 45 - 50 80 65

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

61

www.trupan.comwww.araucosoluciones.com

TRUPAN Ranurado es un innovador concepto para la exhibicin de productos en grandes tiendas, locales comerciales y vitrinas.

Caractersticas Producto de calidad uniforme. Estable y homogneo en sus dimensiones. 100% reinstalable y aprovechable.

Terminacin Desnudo y Melamina Blanca.


promedio.

Ventajas del Producto Fcil y rpido de instalar. Producto que brinda gran flexibilidad en el

diseo y aporta carcter a la decoracin del espacio.

Combina lo prctico y esttico. Destaca los productos exhibidos. Optimiza el aprovechamiento de espacios

para la exhibicin de productos tales como chaquetas, camisas, zapatos, zapatillas, carteras, cinturones, gorros, juguetes, raquetas, herramientas,

libros, etc.

Usos y Aplicaciones Exhibicin de productos. Decoracin de interiores.

Recomendaciones Instalacin directa en superficies como

madera, yeso, cemento, ladrillo o muro. Una vez instalado se complementa con

ganchos, bandejas y colgantes (existentes en el mercado), quedando listo para exhibir productos.

Atornillar a travs de la ranura. Se recomienda usar tornillos de cuerpo recto, la mxima medida recomendada es N 8 (Fig. 1).

Al unir 2 paneles, utilice preferentemente adhesivo (Fig. 2).


TRUPANDimensiones

DiseosEspesor(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

Ranurado 18 2,44 1,52 Desnudo - Melamina Blanca

Detalle de Instalacin Carga Mxima Recomendada

7Distancia del Gancho al Muro (cm)

10

20

30

40

50

14 21 28 35 42

kg

Distancia entre Ranuras: 76mm o mltiplos de esta medida.

Fig. 1

Unin

Panel Superior

Panel InferiorTornillo

Adhesivo

Tornillo

Muro

UninAdhesivo

Fig. 2

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

63

www.cholguan.clwww.araucosoluciones.com

Tablero de fibras de madera de alta resistencia a la humedad, ideal para complemento de muebles en traseras y fondos de cajn.

Caractersticas Resistente a la humedad. Liviano y flexible. Producto de calidad uniforme. Estable y homogneo en sus dimensiones. Alta densidad y gran dureza superficial.

Terminacin Tablero Liso, Colonial o Perforado.


promedio.

Ventajas del Producto Fcil de trabajar.

Usos y Aplicaciones Muebles, closets, instalaciones y estanteras (principalmente como

traseras y fondos). Revestimientos interiores y exteriores. Tabiques y cielos. Decoracin, escenografas. Elementos publicitarios.

Recomendaciones En aplicaciones en tabiqueras y cielos, o en piezas de ms de 1/3 del tamao de la plancha, es indispensable mojar el

CHOLGUAN por el reverso. El mojado debe hacerse 24 a 48 horas

antes de la colocacin para ser instalado en su mxima dilatacin y evitar el pandeo una vez instalado.

Como norma general, el clavado se debe iniciar siempre desde el centro hacia los extremos, clavando los bordes al final.

Utilizar clavos corrientes y de un largo tal que aseguren una buena penetracin, se deben espaciar cada 20cm en el centro y cada 10cm en el contorno.

Para atornillar, usar preferentemente tornillos de cabeza redonda a fin de evitar el avellanado que debilita la plancha.

Tambin puede ser fijado con corchetes, remaches o adhesivos para madera, de acuerdo a las instrucciones de sus fabricantes.

Especificaciones Tcnicas Recomendacin Tcnica

ProductoDimensiones

Espesores(mm)

Largo (m)

Ancho (m)

CHOLGUAN Liso 2,4 - 3,0 - 4,8 2,44 1,52

CHOLGUAN Colonial 3,0 2,44 1,52

CHOLGUAN Perforado 3,0 2,44 1,52


Espesor ProductoDensidad Promedio(kg/m3)

Tolerancias

Espesor(mm)

Diagonal(mm)

2,4 mm 1.000 -/+0,2 3,0

3,0 mm 1.000 -/+0,2 3,0

4,8 mm 1.000 -0,4/+0,2 3,0

MuebleraTableros

Las

med

idas

y c

arac

ter

stic

as t

cni

cas

pued

en s

er m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so.

65

Tablero MDP de excelentes propiedades fsico-mecnicas, ideal para ser usado tanto en la industria del mueble, como en decoracin y construccin.

Caractersticas Producto de propiedades fsicas uniformes. Excelentes propiedades fsico-mecanicas. Puede ser perforado, ensamblado,

atornillado, laminado y pintado.

Terminacin Superficie sin imperfecciones, suave,

homognea y libre de corteza. Capa central de partculas de madera

aglutinada y de gran resistencia.

Humedad Contenido de humedad de 7% (+/-3%)

promedio.

Ventajas del Producto Excelente terminacin de corte

superior en relacin a los aglomerados tradicionales.

Mejor retencin de tornillos. Fcil de perforar por los cantos. Mediante sencillas tcnicas, permite muy

buenos acabados de pinturas y laqueados, logrando excelentes terminaciones.

Usos y Aplicaciones Fabricacin de muebles. Decoracin de interiores. Revestimientos de muros. Construccin. Recomendaciones Preferentemente se deben utilizar herrajes

de fijacin por la superficie del tablero, evitando aquellos que sean de anclaje por los cantos.

Se recomienda el uso de tornillos, evitando instalar a una distancia menor a 25 mm de las esquinas del panel.

Para la postura de tornillos, se debe hacer una perforacin gua igual al dimetro del alma del tornillo.

Usar sierras con dientes de Widia (Carburo de tungsteno), el disco de corte debe tener 60 dientes como mnimo.

Tablero de uso interior. Tambin puede ser fijado con corchetes,

remaches o adhesivos para madera, de acuerdo a las instrucciones de sus fabricantes.




Promedio(kg/m3)

Tolerancias

Espesores(mm)

Largo(m)

Ancho(m)

Espesor(mm)

Largo(mm)

Ancho(mm)

Diagonal(mm)

Tablero MDP 6 - 8 2,44 1,52 760 - 720 -/+0,2 -/+0,2 -/+0,2 -/+0,2

Tablero MDP 12 - 15 - 18 - 24 2,44 1,52 660 - 590 -/+0,2 -/+0,2 -/+0,2 -/+0,2


Producto Espesores(mm)

Extraccin de Tornillos

Cara(kg)

Canto(kg)

Tablero MDP 6 - 8 N/A N/A

Tablero MDP 12 - 15 - 18 - 24 900 700

Usos porEscuadras

Maderas

MSD Impregnado

Oregn

MSD Terminacin

HILAM TruChoice

MSD Construccin

Decofaz

MSD Estructural

USOS POR ESCUADRIAEscuadras

1x2

1x3

1x4

1x5

1x6

1x8

1x10

2x2

2x3

2x4

ESTRUCTURA PISOVigas Cabeceras

Vigas

Cadenetas

TABIQUERIASolera Inferior

Solera Superior

Pie Derecho

Cadenetas

Dinteles

Arriostramientos

Pilares

ESTRUCTURA TECHOCerchas

Tijerales

Cruz de San Andrs

Cumbreras

Costaneras

Entablado

Canes

Tapacanes

Frontones

Encintado Cielo

COMPLEMENTOSLimones Escala

Huellas Escala

Estructura Chimenea

Revestimiento para Rejas y Portones

Aplicaciones Menores

TERMINACIONPisos para Terraza

Pisos Interiores

Revestimiento de Muro Interior

Revestimiento de Muro Exterior

Revestimiento de Cielo

Centro de Ventanas y Puertas

Guardapolvos, Junquillos, etc.

Muebles

Prgolas

OTROSCierres

Instalaciones de Faenas

Moldajes

Tabln Andamios

Usos Provisorios

67

MSD Piso

Dimensionado

MSD Machihembrado MSD TingladoMSD Cielo

DECK

USOS POR ESCUADRIAEscuadras Escuadras Revestimientos

Hila

m

Mold

uras

TruC

hoice

2x5

2x6

2x8

2x10

4x4

5x 5

1/2x

4

3/4x

4

3/4x

5

1x4

1x5

1 1/

2x4

Deco

faz

Usospor Espesor

Tableros

USOS POR ESPESOR DE TABLEROS

USOS MAS COMUNES

Milmetros

OSBARAUCOPLY

MASTERPLACEstructural Moldaje Revestimiento Mueblera

9,5

11,1

15,1

18,3

9,0

12,0

15,0

18,0

15,0

18,0

7,0

9,0

12,0

6,5

9,0

12,0

15,0

18,0

21,0

16,0

18,0

30,0

CONSTRUCCION

ESTRUCTURAS

Base de Pisos

Muro Interior

Muro Exterior

Cubiertas de Techo

TERMINACION

Revestimiento de Muro Interior

Revestimiento de Muro Exterior

Revestimiento de Cielo

Aleros

COMPLEMENTOS

Placa Conectora para Cercha

Huella - Contrahuella

Revestimiento de Rejas y Portones

MUEBLERIA

ESTRUCTURAS DE MUEBLES

Muebles de Cocina

Muebles de Oficina

Muebles de Hogar

Sillones

PUERTAS

Puertas con Bastidor

Puertas de Muebles de Cocina

Puertas de Muebles de Oficina

Puertas de Muebles de Hogar

Puertas de Closet

Puertas de Acceso Interior (Habit.)

TRASERAS

Muebles de Cocina

Muebles de Oficina

Muebles de Hogar

TRUPAN VESTO DUROLAC

AraucoPly Estructural ARAUCOPLY MoldajeOSB

69

USOS POR ESPESOR DE TABLEROSMilmetros

TRUPAN VESTO DUROLAC CHOLGUAN MDP

3,0

4,0

5,5

9,0

12,0

15,0

18,0

20,0

25,0

30,0

38,0

45,0

50,0

6,0

8,0

12,0

15,0

18,0

24,0

2,4

3,0

2,4

3,0

4,8

6,0

8,0

12,0

15,0

18,0

24,0

MASTERPLACARAUCOPLY Mueblera

MDP


CHOLGUAN

Usospor Espesor

Tableros

USOS POR ESPESOR DE TABLEROS

USOS MAS COMUNES

Milmetros

OSBARAUCOPLY

MASTERPLACEstructural Moldaje Revestimiento Mueblera

9,5

11,1

15,1

18,3

9,0

12,0

15,0

18,0

15,0

18,0

7,0

9,0

12,0

6,5

9,0

12,0

15,0

18,0

21,0

16,0

18,0

30,0

MUEBLERIA (Continuacin)

CAJONES

Laterales

Frentes y Traseras

Fondos de Cajn

Frente Falso

REPISAS

De hasta 40cm

De hasta 60cm

De hasta 80cm

DESFONDADOS

Cubiertas

Puertas de Muebles

Frentes de Cajn

Moldurados

POSTFORMADOS

Cubiertas

Puertas de Muebles

Frentes de Cajn

ENCHAPES, LAMINADOS Y TAPIZADOS

Talaretes de Silla (Asiento)

Respaldos

Sillones

Laminados

OTROS

OTRAS APLICACIONES

Embalajes

Cierres Perimetrales

Instalaciones de Faenas Generales

Moldajes

Cajas Acsticas

TRUPAN VESTO DUROLAC

AraucoPly Estructural ARAUCOPLY MoldajeOSB

71

USOS POR ESPESOR DE TABLEROSMilmetros

TRUPAN VESTO DUROLAC CHOLGUAN MDP

3,0

4,0

5,5

9,0

12,0

15,0

18,0

20,0

25,0

30,0

38,0

45,0

50,0

6,0

8,0

12,0

15,0

18,0

24,0

2,4

3,0

2,4

3,0

4,8

6,0

8,0

12,0

15,0

18,0

24,0

MASTERPLACARAUCOPLY Mueblera

MDP


CHOLGUAN

Soluciones eficientes y amigables con el medioambiente para la mueblera y la construccin.


SostenibleUtilizamos materia prima proveniente de plantaciones manejadas en forma responsable, asegurando la permanencia en el tiempo de los recursos forestales.

AhorroLa madera es un material noble, fcil de trabajar y muy eficiente en la construccin de viviendas.

Energa Una vivienda de madera economiza hasta un 50% de energa en calefaccin comparada con una de hormign.

SeguridadConstruir en madera, ofrece mayor seguridad frente a sismos.

Productos Informacin Tcnica Proyectos Sugerencias Descargables

Detalles ConstructivosSoluciones descargables en www.araucosoluciones.com

HerrajesSoluciones para uniones de estructuras de madera estndar y especiales.

Demanda de EnergaEstudio de anlisis y simulacin de demanda energtica en calefaccin.

CalidadNuestros productos son elaborados bajo rigurosos estndares internacionales que aseguran una mxima calidad.

Variedad de ProductosEl ms amplio mix de maderas y paneles.

EnsayosSoluciones ensayadas conformea la legislacin chilena.

Serie Cmo HacerUna coleccin de soluciones, diseadas con nuestros productos sostenibles de maderas y paneles.

Libro Ingeniera y Construccin enMaderaInformacin tcnica de materiales, clculos para estructuras, aplicacin de herrajes, fijaciones y detalles constructivos.

VistenosInscrbasewww.araucosoluciones.com

ApuntesCatlogo de Productos

Catlogo de Productos Apuntes

www.vesto.cl

VESTO contiene innovadores atributos que entregan una propuesta

que ha evolucionado para satisfacer

las exigencias y cambios en los estilos

de vida contemporneos.

NATURE

TENDENCIAS

CLASICOS

UNICOLORES

TEXTIL

ARAUCO DistribucinAv. Presidente Frei Montalva 21100Lampa, Santiago, ChileTel. : (56-2) 2425-8000Fax : (56-2) 2425-8109

[email protected]

Vistenos e inscrbase en:www.araucosoluciones.com

1461

8 EN

ERO

13

V

18


Mueblera Construccin

Catlogode Productos

Catalogo de Arauco

Documents

Transcript of Catalogo de Arauco