Hacemos eco del sentir popular, para que el pensamiento del pueblo llegue a los confines de la historia.

No. 42 R.M. 34887 01 Circulación Departamental Octubre de 2010 Página Web ecos-populares1.blogspot.com Distribución

Gratuita

EL CERRITO PRESENTE EN EL FESTIVAL BANDOLA DE SEVILLA. Ver Pag... 5 EN PÁGINAS INTERIORES

LOS ROSTROS DE UNA INFAMIAVer pag... 4

LA HECATOMBE DEL VALLEVer pag... 4

INFORME OBRAS ALCALDÍAVer pag... 5,6,7 y 8

GANADOR BONO CRESACERVer pag... 2

GANADORES BONO SOLIDARIOVer pag... 2

ALIVIOS TRIBUTARIOS

Descuento del 90 %De los intereses de mora del impuesto predial a quienes cancelen el total de su deuda antes del 30 de Octubre de 2010.

Descuento del 80 %De los intereses de mora del impuesto predial a quienes cancelen el total de su deuda entre el 2 de Noviembre y el 31 de Diciembre de 2010.

¡Oportunidad únicaContribuyentes!

Yenny María Velásquez M.Tesorera Municipal - El Cerrito

DECRETOS FERIALES... Ver pag... 9

PROGRAMA DE LA FERIAVer pag... 4

OCTUBRE DE 20102

SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO QUE SE VE

LUZ MIRIAM TORO PINILLOS, ganadora segundo premio anticipado por $ 5`000.000 en electrodomésticos, jugados el 22 de septimbre de 2010 con el número del premio mayor de la Lotería del Valle No. 4956.Vendedor: CARLOS DELGADO

NIÑAS KELLY JHOANNA Y LUZ KATERINE RODRÍGUEZ CUERO, ganadoras primer premio anticipado (acumulado de agosto 18 de 2010) por $6`000.000 en electrodomésticos, con el número 2311 premio mayor Lotería del Valle 25 de agosto de 2010.Vendedora: LUZ DARY QUINTANA

Próximo sorteo octubre 20, juegan $ 5`000.000 en electrodomésticos.Mantenga sus abonos al día

Liliana Racines, mayo 31 de 2003

Ana Cristina Montero, Dic. 23 de 2003

Paola y Adriana Echeverry S., Jul. 17 de 2004

Ernesto Castro Soto, Dic. 11 de 2004

Armando Pedroza, Julio 2 de 2005

Pánfilo Ezequiel Santander P., Dic. 17 de 2005

Víctor Hugo Riomaña E., Dic. 16 de 2006

Fabián Montes Potes, Nov. 21 de 2007

Aida María Rodríguez., Jul. 9 de 2008

Diego Echeverry M., Jul. 8 de 2009

Ganador último carro: menor de edad Héctor Rubén García F., representado por la señora Martha Rosa Escobar, con el número 6123, mayor de la Loteria del Valle, julio 7 de 2010.

Agradecimientos a la comunidad, a nuestros clientes, a la Administración Municipal y a nuestros vendedores; ustedes son nuestra razón de ser.

OCTUBRE DE 2010 3

El Cerrito - Valle del cauca - ColombiaWeb: ecos-populares1.blogspot.com

JAVIER ARANGO E.Fundador - Propietario

Carrera 12 # 5-31Tele Fax: 257 1030 - Cel. 315 520 0718

EL CONTENIDO DE LOS ARTICULOS Y SUS OPINIONESSON RESPONSABILIDAD DE LOS COLUMNISTAS

OSCAR JULIAN ARANGO G.Diagramación y Diseño

EDITORIAL

La InseguridadAgobia a

los Cerriteños

Atrás quedan los pueblos de casas solariegas, calles tranquilas y vida alegre; el caos, el desorden, la inseguridad se ha ido apoderando de nuestro municipio, al punto de que todos nos sentimos tenebrosos ante la ola de atracos, robos caseros, actos de violencia y barbarie.Contantemente escuchamos que hay consejo de seguridad en la alcaldía, nos enteramos de las cartas enunciadas por las autoridades locales a las nacionales pidiendo apoyo y más pie de fuerza, van y vienen, se hacen debates en el consejo municipal, y nada de nada, la situación es cada vez peor, la inseguridad ciudadana ronda por doquier, ¿Qué hacer?

He aquí la pregunta insistente que nos hacemos los de a pie, los pacifistas, los que creemos en el buen trato , la decencia y el cumplimiento de la ley; agradecemos el esfuerzo que hace el señor alcalde, sus secretarios, el consejo municipal, más sentimos que no es suficiente, que falta compromiso del gobierno nacional, que además ha monopolizado en sí el manejo del orden público; se requiere mayor pie de fuerza, más inversión social y empresarial, que genere empleo dándole oportunidad a cada ciudadano, a cada joven de ganar lo suficiente para vivir dignamente.El señor alcalde Reinaldo García Burgos, anunció en la pasada reunión del consejo de política social y territorial, la convocatoria a las fuerzas vivas del municipio, con el fin de tratar exclusivamente este tema y buscar entre todos alternativas estratégicas a tan grave situación; bienvenida esa iniciativa, estaremos prestos a participar y ha ser parte de la solución.No podemos olvidar que la seguridad es responsabilidad de todos y mandato constitucional para el ejecutivo.

El estado de violencia y guerra que ha imperado en el país desde los tiempos del descubrimiento, que antes era un “privilegio” de los adultos y especialmente de los hombres, en los tiempos de hoy ha llegado a todas las esferas sociales, sin respetar estratos ni géneros, razón por la cual nuestros niños y jóvenes aparecen en los estudios con altos índices de agresividad y en las estadísticas como actores importantes de hechos violentos y delictivos.

Esta lamentable situación se ha trasladado a las aulas, haciendo de éstas un campo de batalla donde los estudiantes agreden y se agreden verbal, psicológica y materialmente; sin que los docentes escapen a este denigrante trato; pasando a ser víctimas desconcertadas ante su verdadero papel de pedagogos que les manda a enseñar a través del buen ejemplo; viéndose obligados a ejercer la tiranía de la autoridad para ser escuchados.Las causas de este caos son muchas, permítanme mencionar algunas brevemente (en otra edición las tocaré con más amplitud).

• La televisión, niñera moderna de nuestros hijos, emite constantemente escenas de violencia, drogadicción y alcoholismo; sin que a ello escape la producción nacional. Con gran responsabilidad del estado y el sector privado.

• Colombia es gobernada por un estado que hizo desde tiempo atrás del licor una de las fuentes más importantes de la recaudación de impuestos; un estado que motiva a sus ciudadanos a beber, no tiene ni moral ni capacidad para remediar un daño por él causado. Es, en este sentido al menos, un estado asesino.

• La carencia de oportunidades para los jóvenes.

Frente a estos hechos las instituciones educativas no se pueden equivocar, el docente no es un policía, y si lo convertimos en un policía le hacemos mucho más daño a la educación; es necesario, urgente e imperativo que rectores, coordinadores, consejos directivos, asociaciones de padres de

familia, autoridades educativas, rodeen a los docentes; y todos incluyendo a los alumnos, establezcan pactos de convivencia que permitan y posibiliten enseñar con entusiasmo y pasión pedagógica en ambientes tranquilos, volvamos por favor a la “ ALEGRIA DE LEER”.

No olvidemos: los culpables, las causas, son externas al aula, no satanicemos al docente, y mucho menos a las instituciones educativas; ante un estado atropellador ese papayazo no lo podemos dar pues no sabemos que pase en el futuro con todos. Exijámosle responsabilidad al estado.

EN LOS TIEMPOS DEL IRRESPETOLas Aulas un Campo de Batalla.

45 % ViolenciaEscolar

La violencia en los colegiosllega al 45 %,

denuncian padres de FamiliaLa violencia en los colegios del país llega al 45 por ciento. Los padres de familia y los estudiantes señalan que el pandillismo es el principal factor de agresiones.

Los ataques verbales y físicos, directos o indirectos, así como las amenazas, chantajes y acosos, son algunas de las conductas de los estudiantes dentro de los salones de clase, que en la mayoría de las veces se concretan en peleas callejeras, varias de ellas con uso de las armas.

La Confederación Nacional de Padres de Familia, a través de su vocero, Carlos Ballesteros, alertó sobre los altos índices de violencia en Colegios de Bogotá, Cali, Pereira y Neiva. “Hoy en día la violencia está cercana al 45 por ciento en lo que tiene que ver con el entorno escolar y es todo tipo de violencia: física y sicológica, el pandillismo y las barras bravas de los equipos”.

Los padres de familia responsabilizan al Estado y a los docentes por no garantizar la seguridad de los estudiantes y por permitir contenidos violentos en la televisión que fomentan este tipo de actos.

Los estudiantes en cambio le echan la culpa al reflejo de lo que es la sociedad que resuelve sus conflictos con la guerra.

Felipe Valencia, vocero de los estudiantes de secundaria, indicó que es la dinámica del país la que fomentan los comportamientos agresivos: “por ejemplo no se le puede pedir a un joven que reaccione de manera pausada, tranquila, armónica, cuando llega sin haber consumido la alimentación mínima”.

Los padres de Familia proponen la instalación de cámaras de seguridad en las afueras de los colegios para controlar las agresiones.

ESTÁDISTICAS CARACOL

¿Nos estará pasando?

GRAN BANQUETE DE LA SOLIDARIDADOrganiza:

CENTRO DE DESARROLLO COMUNITARIONIÑOS DEL FUTURO

10Años

LUGAR: Aula máximaInst.Educ. Sagrado CorazónFECHA: Sábado 23 de oct. de 2010HORA: 6:00 p.m. - APORTE: $10.000

Apoya: Alcaldía Municipal de El Cerrito

OCTUBRE DE 20104

PROGRAMACIÓN FERIAViernes 15 de octubre 2010.05:00 am Alborada.03:00 pm Desfile de carrozas.07:00 pm Súper tómbola07:30 pm Presentación de regentó triwi y dorian 08:00 pm Presentación Artística el charro.09:00 pm Coronación x decreto de la Reina municipal.10:00 pm Orquesta los zafiros.11:00 pm Presentación de grupo Big oso y el Kussyn.01:00 am Adalberto Santiago.

Sábado 16 de octubre 2010.05:00 am Alborada.02:00 pm Cabalgata y Chivas Rumberas salida y llegada Cancha polo.07:00 pm Presentación Artística Grupo Génesis. 08:00 pm Grupo de baile “”.09:00 pm Presentación del ganador del factor (x) y sus Mariachis. 10:00 pm Orquesta Son cariño de el cerrito.12:30 pm Presentación Henry Fiol y su orquesta.01:45 pm Presentación El Andariego.

Domingo 17 de octubre 2010.05:00 am Alborada.08:00 am Desfile por las principales calles del municipio Bandas músicomarciales.09:00 am Aeróbicos dirigidos desde la tarima.10:00 am Chiki cabalgata salida y llegada parque principal.11:00 am Desfile de Harlistas.03:00 pm Primer carrera de tricicleros Arles Tobón.04:00 pm Chiki feria mundo de los niños parque principal.07:00 pm Presentación artística Isabel Cristina Montenegro. 09:30 pm Orquesta Fantasía juvenil.12:30 pm Los chiches del vallenato.02:00 am Roberto Lugo y su orquesta.

Lunes 18 de octubre de 2010.05:00 am Alborada.10:00 am Chiki feria mundo de los niños.06:00 pm Tarde y noche cerriteña.08:00 pm Orquesta la Dimensión.09:15 pm Orquesta rumba latina.10:00 pm Presentación humorística con Fabio Castañeda “Flor Necia”10:45 pm Quema de castillo.11:00 pm Presentación artística orquesta bronco de Venezuela.

LOS ROSTROS DE UNA INFAMIA“El procurador absolvedor”, como lo han llamado algunos periodistas, ha decidido en su torcida mente ultraderechista que Piedad Córdoba debe servir de escarmiento a todos quienes piensen diferente a las políticas tradicionales y uribistas; este personaje de fallos contradictorios entre sí, que gaguea ante los medios al presentar sus fallos pues ni él cree en sus argumentaciones, le ha hecho un grave daño al país, ha socavado la credibilidad de sus instituciones, poniendo a la ley como “Rey de burlas” ante la comunidad nacional e internacional.

Piedad Córdoba es una mujer luchadora, que asume como propias las causas de los desvalidos-oprimidos-marginados, de aquellos a quienes se les ha vulnerado sus

derechos; es posible que no tenga la razón en todo lo que dice y hace, más no creo que eso sea razón para satanizarla , como lo hicieron el procurador y el fatídico “ Pachito Santos” en R.C.N cuando dijo, palabras más palabras menos “A piedad córdoba hay que enterrarla con el mono jojoy, según testimonio de la misma Piedad al preparar la demanda internacional, hecho divulgado en la “ silla vacía”Ojalá en este episodio triunfen las instituciones y el derecho al debido proceso, para el bien de la patria y las futuras generaciones; no me cabe la menor duda que el país se lamentará por muchos años el haber elegido al rezandero Alejandro Ordóñez como procurador, ¡que daño le hicieron a la nación los que votaron por él!

“URIBITO”EMBAJADOR EN ITALIA:QUÉ DESPROPÓSITO

El ex ministro ANDRÉS FELIPE ARIAS conocido en el país como “uribito” por considerarse una pequeña réplica de ALVARO URIBE, conocido también por el escándalo de “Agro ingreso seguro”, a través del cual se entregaron cuantiosos (multimillonarios) recursos del estado a las familias más ricas del país, quitándole así la oportunidad a los campesinos más pobres, renunció a la embajada en Italia para lo cual lo había designado el Presidente Santos.

Lo raro no es que haya renunciado; lo extraño es que el gobierno nacional lo haya nombrado cuando se le adelantan delicadas investigaciones de parte de los organismos de control del estado.! Más respeto por la comunidad internacional señor Santos!Mientras vinculados a los hechos relacionados con la corrupción estatal continúen recibiendo honores no tendremos cuando vencer esta grave enfermedad que carcome nuestra sociedad. De razón los viejos decían que en Colombia los “políticos se caen para arriba”; y eso que cada presidente al posesionarse se compromete a luchar contra la corrupción;¡QUÉ MENTIROSOS!

LA HECATOMBEDEL VALLE“Salve Valle del Cauca mi tierra, verdes campos de vida y solaz….” Con orgullo y altivez los vallecaucanos hemos cantado nuestro himno, convencidos de la grandeza y pujanza de nuestro departamento; qué lejos estamos hoy de dicho escenario; qué dolor de patria sentimos quienes amamos este terruño donde por primera vez vimos la luz del sol.Aún recordamos todas las avionetas, que en plena campaña política, lanzaban desde el aire la publicidad de quien ganaría el derecho

a ser nuestro gobernador por 4 años, Juan Carlos Abadía , quien no escatimó esfuerzos ni recursos para ganar, o más bien “comprar “ (como dice la gente) la gobernación ; hoy gracias al despilfarro, a la chabacanería y al abstencionismo, nuestro departamento se encuentra en el ojo del huracán: investigaciones

por graves hechos de corrupción; gobernador destituido, inhabilitado e investigado; elecciones costosísimas para un gobernador que ejercerá por sólo 11 meses, acciones populares buscando que dichas elecciones

no se den; la politiqueria buscando continuar por lo mismo.Es hora de que los vallecaucanos y vallecaucanas asumamos la responsabilidad histórica que nos corresponde, es hora de participar activamente en las jormadas electorales, es hora de recuperar la dignidad y con ello el buen manejo de la cosa pública.Entonces……..A votar , a votar a conciencia masivamente , para que nuestro departamento vuelva a ser “ paraíso del sol donde brilla la llanura, la sierra y el mar…” donde brille la transparencia y la honestidad de sus gobernantes.

Gobierno Nacional convoca elecciones para Gobernador en nuesttro

departamento el proximo 23 de enero

CIFRAS EXPELUSNANTES.Colombia padece una enfermedad terminal.

• Cada 4 años la nación pierde $ 4 Billones por corrupción. Ósea 4 millones de millones de pesos colombianos.

• Se calcula que los sobornos para acceder a la contratación pública esta entre 12 y el 20 % del valor del contrato.

¡ Que Sinvenguenzas!

OCTUBRE DE 2010 5

El coro polifónico de El Cerrito, fue invitado a participar en el festival No. XV de Bandola en Sevilla; representándonos con una excelente presentación.

Nació por iniciativa de quienes lo integran , gracias a la gestión de señora Amparo Pérez, a la dedicación de su director el profesor de música Gustavo González y el compromiso de sus integrantes, estos 10 voluntarios consagrados a la música han ido consolidando con sus propios recursos un grupo musical, que hoy tiene más de 25 piezas musicales montadas, en ritmos como música colombiana, coral, religiosa y de baile; la excelente calidad de sus presentaciones ha permitido que se les invite a eventos como el festival del Mono Núñez, Bandola, distintas ceremonias, siendo al tiempo soporte fundamental de ceremonias locales en Diciembre, Semana Santa y otros actos litúrgicos.

Para este grupo de emprendedores nuestras felicitaciones.

La Dirección.

La señora Lucero Álvarez Pérez, Con el seudónimo DESDÉMONA, fue la ganadora del VI Concurso de La Carta Romantica, en el cual participaron 36 concursantes. Este es un evento cultural que organiza con mucho éxito la fundación Centro Cultural Univérsitas, buscando incentivar el amor por la escritura y la lectura

EL CERRITO PRESENTE EN LOS 15 AÑOS DE BANDOLA LA NOCHE DE LOS MEJORES

CONCURSO “LA CARTA ROMANTICA”

Con un crédito por $ 120.000.000 de Minhacienda, la administración nombró los camineros, para hacerle mantenimiento a la vías rurales que estaban siendo invadidas por la maleza, y en grave deterioro además.

Gracias a esta labor las vías han sido recuperadas, como se aprecia en la foto, y gracias al buen manejo de estos recursos dicho crédito ha sido condonado, o sea que no hay que pagarlo.

En la foto se aprecian las familias favorecidas, enluciendo las viviendas que les serán entregadas el próximo 15 de Octubre a las 4 p.m.

Son 21 familias más, beneficiadas en la urbanización “NUEVO MUNICIPIO”, que lidera y ejecuta la actual administración municipal.

Gracias a la gestión realizada por el señor alcalde, Reinaldo García Burgos, en los corregimientos de Santa Elena y el Placer están

instalando redes de gas natural domiciliario; lo cual aliviara las condiciones económicas de los hogares.

El día 20 de Agosto de 2010 se llevó a cabo la celebración de la noche de los mejores ceremonia que se realizó con la presencia del señor alcalde Dr. Reinaldo García Burgos, el especialista Luis Fernando Arango, Secretario de Educación, comunidad en general.

La noche de los mejores consiste en premiar los logros de los cerriteños en el ámbito de la Educación y el Deporte.

Se premiaron los siguientes estudiantes como mejores ICFES 2009, a los cuales se les entregó la suma de $ 1.000.000.-Camila Del Pilar Rodríguez.-Jeferson Ariel Gutiérrez.-Carlos Darío García.-Vivian Liceth Hormaza.-Abraham Gutiérrez.

A los mejores ICFES 2009 se les entregó un computador portátil.-Stefany Alejandra Bermúdez.-Josué Gutiérrez.-Martha Maria Carrillo.-Laura Andrea Vergara.-María Camila Domínguez.

También se resaltó el trabajo de los mejores entrenadores.

-Gustavo Adolfo Graciano.-Justo Antonio Moná.-Giovani.

Luego se condecoró a los dirigentes deportivos.-Guillermo Vallecilla.-Edgar Prado Cortés.Por discapacidad se condecoró a Rodrigo Brand.

Esta celebración se viene desarrollando desde el año 2009 y se institucionalizó para cada año.

De igual forma se donó a las 5 instituciones educativas oficiales del municipio la dotación de VIDEO BEAM, para mejorar la calidad estudiantil.

Se recalcó a la comunidad que la Alcaldía Municipal realiza convenios para ayudas educativas con universidades de la región para estudiantes de escasos recursos.

En el campo deportivo se destacó a la atleta Janeth Largacha quien ocupó el 6 lugar en los juegos olímpicos de Singapur; recibió como premio una vivienda de interes social y $2`000.000

Lic. Luis Ignacio Arango González.Secretario de Educacioón y Deporte.

GAS NATURALPARA SANTA ELENAY EL PLACER

CAMINEROSEN ACCIÓN

MÁS VIVIENDAS PARALOS CERRITEÑOS

OCTUBRE DE 20106

Reposición de domiciliarias de alcantarillado calle 6 entre carreras 1-2 y 2 a corregimiento de Santa Elena vr. $ 14.333.051.

La reposición de alcantarillado carrera 8 entre calles 4b pasaje Jimenéz corregimiento de El Placer vr $ 12.567.815

Reposición acueducto cr 1a entre calle 1 y rio cerrito, barrio El Prado- vr $ 10.949.211

Reposición de acueducto carreta 17a entre calles 8 y 9 barrio Sánta Barbara vr $ 8.891.480

Reparcheo en asfalto de la vía que conduce del corregimiento de El Placer al corregimiento de Santa Elena vr $ 12.253.985

Reparcheo carrera 12 calles 6 y 7 carrera 6 calles 11 y 12 cabecera municipal reparaciones locativas en la Institución Educativa José Rengifo de la cabecera municipal. Vr $ 14.231.859

Reparaciones locativas en la Institucion educativa Jose Ignacio Rengifo de la cabecera municipal. Vr $ 13.180.346

Reparaciones locativas en las Institucion Educativa La Honda corregimiento de El

Castillo zona rural vr $13.178.022

Reparaciones locativas centro de salud corregimiento de El Pomo vr $ 12.918.048

Pavimento rígido calle 2 sur no. 7B con 8 Barrio Unión de Vivienda Popular. Vr $ 14.209.637

Pavimento rígido calle 2 sur Barrio Union de Vivienda Popular vr $ 14.305.786

Pavimento rígido calle 1 Barrio Unión de Vivienda Popular vr $ 14.295.957

Pavimentación calle 4 carrera 6 (pasaje) corregimiento de Santa Elena vr $ 14.418.197

Mejoramiento de viviendas vereda El Florido corregimiento de Santa Elena. $ 13.870.935

Construcción de box coulvert (puente) vía Santa Elena - La Novillera acequia La Italia coregimineto de Santa Elena. Vr $13.754.132

La construccion de box coulvert (puente) calle 4 carrera 6 a (pasaje) corregimiento de Santa Elena. Vr $ 8.176.755

Construccion de alcantarillado calle 4 carrera 6 a (pasaje) corregimiento de Santa elena vr $14.397.503

Construccion de box coulvert (puente) vía Santa Elena - La Novillera acequia El Otún corregimiento de Santa Elena. Vr $ 13.408.931

Adecuación y conformación vía carrera 12 hasta carrera 15 con calle 2 sur acceso Urbanización Ciudadela La Merced cabecera municipal vr $14.189.994

Adecuación y conformación vía calle 2 sur entre 15 calle 15, carrera 16 a Urbanización Afrocerrito Bellavista cabecera municipal vr $ 12.597.000

Remodelación parque principal, el cual fue entregado a la comunidad el pasado 12 de junio; con la precencia masiva de los cerriteños que recibieron a satisfacción, con beneplácito y alegría las obras

realizadas.

Asi CumpleLa Dministracion Municipal

El Pacto SocialPor Un Nuevo Municipio

Integrantes del programa agropecuario “Parcela uva Isabela y hortalizas escuela de amaimitos”,patrocinado por la Administración Municipal, con el Apoyo de la UMATA y el SENA.

Pavimentacion peatonal de la carrera 15 entre calles 11 y 12, parte posterior del cementerio;y construcción zonas aledañas como parques

OCTUBRE DE 2010 7

Obras complementarias para la recuperación del Parque Francisco Antonio Rada. Vr $51.041.703

Ampliación y reubicación de la tuberóa del acueducto en el tramo final de la conducción de otao-red de distribución corregimiento de El Placer vr $ 51.371.774

La reposición de redes de alcantarillado aguas lluvias en la calle 6 entre carreras 3 y 5; reposición redes de alcantarillado sanitarios en la calle 6 entre carreras 2a y a y en la calle 5 entre

carreras 7 y 8, corregimiento de Santa Elena vr $ 137.043.157

Mejoramiento de vías en la juridisción del municipio de el cerrito, departamento del Valle del Cauca, según programa de inversión rural 2009, en las vías de Los Ceibos, vereda El Rosario y vía capilla - hospital, corregimiento Tenerife. Vr $109.339.649

Construcción de obras civiles complemetarias para la recuperación del Parque Francisco Antonio Radavr $ 113.708.260

Construcción pavimento rígido carrera 10 entre calles 4 y 5 y andenes cabecera municipal. Vr $ 86.297.754

Construcción calle peatonal carrera 15 entre calles 11 y 12 y andenes carrera 15 entre calles 10 y 11 y calle 11 entre carreras 15 y 16 cabecera municipal. Vr $ 113.824.349

Construcción acueducto y alcantarillado callejón galería y alcantarillado callejón de Los Potes corregimiento Santa Elena,. Vr $ 85.482.923

Reposición redes de alcantarillado calle 1ª entre

carreras 8 y 8ª (peatonal) barrio cooincer y construcción de redes de alcantarillado calle 9ª n. 21 Y 23 (callejón) Vr $ 51.592.515

Pavimento rígido calle 12 b Barrio La Cristalina municipio de El Cerrito valle. Vr $ 10.405.580

Pase de alcantarilla doble tubería diámetro 30” frente entrada matadero corregimiento Santa Elena. Vr $ 8.486.730

Reposición redes de alcantarillado carrera 10 entre calles 4 y 5 carrera entre calles 11 y 12 y vía panamericana. Vr $ 132.751.067

Instalación de 20 sistemas sépticos en la zona rural convenio UES - valle. Vr $ 29.810.144

Reparcheo vía vereda Bolivia - corregimiento de El Pomo ( vía El Paraiso - Los Ceibos ) vr $ 8.601.105

Reposición acueducto carrera 1 entre calles 1 y Río Cerrito barrio El Prado.Vr $ 10.949.211

Manuel Alfredo TovarSecretario Infraestructura.

Remodelación parque principal, el cual fue entregado a la comunidad el pasado 12 de junio; con la precencia masiva de los cerriteños que recibieron a satisfacción, con beneplácito y alegría las obras

realizadas.

Asi CumpleLa Dministracion Municipal

El Pacto SocialPor Un Nuevo Municipio

Construcciín huellas en la vía La Cruz - Tenerife, tramo que presentaba serias dificultadesde movilidad para los vehículos y transeúntes; obra que la comunidad reclamaba hace 50 años.

Hogar agrupado, en El Placer, se beneficiarán 96 niños de 0 a 5 años, hace parte de los programas dirigidos a la atención de la primera infancia, con una inversión de ($900.000.000), aportados por la Administración Municipal en asocio con ingenio Manuelita y el ICBF.

En la foto Elvira Forero directora ICBF, Director Regional, Jhon Arley Murillo, Reynaldo García Burgos alcalde municipal.

OCTUBRE DE 20108

Nº 003-2010Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del valle del cauca y la entidad sin ánimo de lucro “Centro Hogar para la Tercera Edad la Nobleza”

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “servicio de atención permanente en hogar geriátrico a 45 adultos mayores en situación de vulnerabilidad, abandono y mendicidad”.TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de treinta millones de pesos ($30.000.000,) los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia del 2010 al rubro 221008-01, disponibilidad nº 0000474.

Nº 005 - 2010-07-28Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del Valle del Cauca y la entidad sin animo de lucro “Centro de Desarrollo Comunitario Niños del Futuro”

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “servicio de atención integral a la población infantil de los niveles 1 y 2 del sisben en el polígono 002 de la cabecera municipal de El Cerrito”. TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de treinta millones de pesos ($30.000.000,) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia del 2010 al rubro 221202-04, disponibilidad nº 0000473.

Nº 009-2010Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del valle del cauca y la entidad sin animo de lucro “Corporación para la Recreación Popular de El Cerrito”

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “brindar espacios de recreación y buen aprovechamiento del tiempo libre a la comunidad, municipio de El Cerrito”.TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de doce millones de pesos ($12.000.000) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia del 2010 al rubro 220601-02, disponibilidad nº 0000531.

Nº 007-2010Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del Valle del Cauca y la entidad sin ánimo de lucro “Sociación Damas de la Caridad” (Voluntariado Vicentino)

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “suministro de 85 raciones diarias de alimentación sana y balanceada para 85 niños de nivel 1 y 2 del sisbén residentes en la cabecera municipal de El Cerrito”. TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de dieciocho millones de pesos ($18.000.000,) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia 2010 al rubro 221202-04, disponibilidad nº 0000548.

Nº 004-2010Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del valle del cauca y la entidad sin ánimo de lucro “Fundación de Niños Especiales de El Cerrito, FUNDEC”

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “servicio de asistencia a niños y jóvenes en situación de discapacidad de la zona urbana y rural del municipio de El Cerrito”. TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de cincuenta y dos millones doscientos mil pesos m.Cte ($52.200.000,) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia 2010 los rubros 220109-01 y 221201 disponibilidad nº 0000476.

Nº 006-2010Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del Valle dela Cauca y la entidad sin ánimo de lucro “Hogar Infantil El Albergue”

PRIMERA OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “servicio y cuidado integral a la primera infancia de los niveles 1 y 2 del sisbén localizada en el polígono 001 de la cabecera mpal de el cerrito”TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de treinta millones de pesos ($30.000.000) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia del 2010 al rubro 221202-04, disponibilidad nº 0000478.

Nº 008-2010Convenio entre el municipio de El Cerrito departamento del Valle del cauca y la entidad sin ánimo de lucro “Fundación de Discapacitados Nuevo Amanecer”

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “el servicio de asistencia a niños y jóvenes en situación de discapacidad de la zona urbana y rural del municipio de El Cerrito”. TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de veinte millones de pesos ($20.000.000,) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia 2010 al rubro 221008-02, disponibilidad nº 0000859.

Nº 011-2010Convenio entre el municipio de El Verrito Departamento del Valle del Cauca y la entidad sin ánimo de lucro “Fundación Centro Cultural Universitas – Casa De La Cultura”

PRIMERA: OBJETO: el presente contrato tiene por objeto “recuperación de la identidad cerriteña, mediante el desarrollo de estrategias culturales y apoyo a grupos culturales del municipio de El Cerrito Valle. TERCERA: VALOR DEL CONVENIO Y FORMA DE PAGO: el valor del convenio es por la suma de veinticinco millones de pesos ($25.000.000,) Los cuales serán cancelados de la siguiente forma: se realizará un pago inicial del 50% y dos (2) pagos parciales del 25% cada uno, con avance y cumplimiento de actividades avalados con certificaciones de quien realice la supervisión del contrato, donde conste el cumplimiento de las actividades programadas. Dicha suma se imputará en el presupuesto de la vigencia del 2010 al rubro 220302-03, disponibilidad nº 0001231.

El Pacto Socual Por Un Nuevo MunicipioLe Cumple Alas Organizaciones Socuiales

Las organizaciones sociales agradecen al señor alcalde Doctor Reinaldo García Burgos, el apoyo que les viene brindando, gracias al cual han superado las crisis que venían viviendo por cosas de las políticas administrativas de la anterior administración.

DAMAS DELA CARIDAD

OCTUBRE DE 2010 9

LAS ECUACIONESDE MAXWELLEl físico y matemático inglés JAMES CLERK MAXWELL (1831-1879), trató de formular un conjunto de ecuaciones matemáticas que describiera con precisión el comportamiento del magnetismo y la electricidad. Tuvo un éxito espectacular, y publicó sus resultados en 1865 bajo el título de “Teoría dinámica del campo electromagnético”.

Las ecuaciones de Maxwell describen las propiedades del campo eléctrico E y del campo magnético b, la conexión entre ambos, y cuatro cantidades más: la constante permitividad єo (Epsilon), la densidad de carga eléctrica ρ (Rho), la densidad de corriente eléctrica j y la constante de permeabilidad μo (Mu). Debería observarse que cada una de tales cantidades es una entidad estrictamente matemática que puede ser entendida del modo adecuado tan sólo en términos de las ecuaciones matemáticas en las cuales interviene. En particular, E es una función vectorial que para cada punto y cada instante del tiempo da una corriente eléctrica en dicho punto, y B es una función vectorial que para cada punto y cada instante del tiempo da una fuerza magnética en dicho punto.

Las ecuaciones de Maxwell son ejemplos de lo que se llaman ECUACIONES DIFERENCIALES EN DERIVADAS PARCIALES. Las cantidades E y B, por ejemplo, varían con la posición y con el tiempo. Las proporciones del cambio (con el tiempo) de tales cantidades en un punto determinado están dadas por sus derivadas parciales con respecto a t, detonadas por ∂E/∂t y ∂B/∂t, respectivamente.

Para una función de dos (o más variables), tal como E, es posible definir dos derivadas, una con respecto a cada una de las dos variables. La definición real de esas dos derivadas es exactamente la misma que en el caso de una variable. La variable que no desempeña ningún papel en la diferenciación es tratada como una constante. Para indicar que hay otras variables, los matemáticos utilizan una notación diferente para la derivada, escribiendo por ejemplo ∂E/∂t en lugar de dE/dt. Tales derivadas se llaman DERIVADAS PARCIALES.

Formuladas en la hipótesis de que no haya materiales dieléctricos o magnéticos, las incluimos solamente para dejar constancia de ellas, dando breves explicaciones de las mismas a continuación:

1º єo div E = ρ

2º div B = o

3º Rot B = μo (J + єo ∂E ) ∂t

4º Rot E = - ∂B ∂t

Las operaciones div (divergencia) y Rot (rotacional) Son operaciones del cálculo vectorial, con el cual se trabaja al calcular ratios de cambio de un campo. Utilizando el vector operador v (nabla), (la delta mayúscula ∆ de los griegos, al revés), podemos obtener expresiones equivalentes para la divergencia y el rotor, así:

Div = v.E = ∂E1 + ∂E2 + ∂E3 ∂x ∂y ∂z

Ror = v x B = (∂B3 - ∂B2)i + (∂B1 - ∂B3)j + (∂B2 - ∂B1)k z ∂z ∂x ∂x ∂y

El punto en la operación v.E, indica un producto escalar.La equix entre los vectores v x B, indica un producto vectorial.

PEDRO DAMIÁN PAZ PEÑADocente.

EL MENSAJEPOSITIVO

Aprecia lo que tienes hoy, que puede irse mañana.Cuida el amor que te ofrecen.Si perdonas, serás perdonado.Vive pensando que hoy puede ser el último día de tu vida.Pero vive pensando que la vida se hace a cada instante.Las decisiones que tomes hoy, determinan tu futuro mañana.El dolor es pasajero, la experiencia no. El dolor es el mejor maestro.

ROSARIO MANZANO PSICÓLOGA TP761930

Es grato para nosotros comunicar a la ciudadanía que el Partido Polo Democrático Alternativo, en Asamblea General el pasado 23 de julio conforma su Coordinación municipal, la cual a su vez eligió

nueva Junta directiva conformada por: Adeilú Sánchez (Presidenta) , Adolfo Hormaza (Vicepresidente), Alirio Meneses (Secretario) y Carlos Betancourt (Tesorero). De igual forma se designaron las comisiones de trabajo.Esperamos con gran entusiasmo desarrollar un trabajo político que esté a la altura en la defensa de los derechos de la comunidad cerriteña.

Fraternalmente, PDA.

NUEVA COORDINADORA MUNICIPAL DEL

PDA EN EL CERRITODECRETO No. 065 2010(08 DE OCTUBRE DE 2010)

DECRETA

ARTICULO PRIMERO: Prohíbase el tránsito de todo tipo de motocicletas los días 15, 16, 17 y 18 de Octubre del año 2010, desde las 8:00 P.M hasta las 5:00 A.M.

ARTICULO SEGUNDO: El desacato a la anterior prohibición será sancionada conforme al artículo 131 literal C inciso 14 del (nuevo Código Nacional de Tránsito Terrestre) dinero que será cancelado en la Tesorería Municipal de esta localidad.

ARTICULO TERCERO: Corresponde a las autoridades policivas y de transito vigilar el cumplimiento del presente decreto.

ARTICULO CUARTO: El presente decreto rige a partir de la fecha de expedición.

Publíquese y cúmplase. Dado en el despacho de la alcaldía municipal a lao 8 días del mes de Octubre de dos mil diez (2010).

DECRETO No. 066 DE 2010(Octubre 04 de 2010)

DECRETAARTICULO PRIMERO: Prohíbase la producción, comercialización, transporte, almacenamiento y manipulación de la pólvora y elementos pirotécnicos elaborados con fosforo blanco y otras sustancias que produzcan detonación y explosión, por considerarlas grave amenaza contra la vida, integridad física y salud de las personas y especialmente de los menores de edad.ARTICULO SEGUNDO: Invocar a los padres de familia, que deben asumir debidamente su responsabilidad, para con sus hijos y demás familiares protegiéndoseles la vida, la integridad física de los niños, a fin de no permitirles la manipulación de pólvora y demás elementos detonantes y explosivos.ARTICULO TERCERO: Invitar a los medios de comunicación del municipio de El Cerrito para que contribuyan con la difusión de este decreto.ARTICULO CUARTO: La violación del presente decreto será sancionado con multa de cinco (05) a diez (10) salarios mínimos vigentes, el padre o representante legal del menor infractor que viole lo reglamentado en este Decreto, será sancionado con multa EQUIVALENTE A DOS (2) salarios mininos mensuales legales vigentes, convertibles en trabajo de interés publico. Lo anterior, de acuerdo a lo estipulado en las normas establecidas en el código Nacional y Departamental de Policía.ARTICULO QUINTO: El presente decreto rige a partir de la fecha de expedición y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.PUBLIQUESE Y CUMPLASEDado en el despacho de la Alcaldía Municipal a los cuatro ( 04) días del mes de Octubre de dos mil Diez (2010)

DECRETOS FERIALES

Vive la feria en Paz !!!... Gózatela

OCTUBRE DE 201010

HORIZONTALESA. Persona de excelentes prendas. En mecánica, pieza metálica que se ajusta al bloque de los motores de explosión y cierra el cuerpo de los cilindros.B. En Cuba, El Salvador y México, lluvia persistente. Contracción.C. Cualidad que sólo tiene Dios. Nota musical. D. Aburrimiento extremo o estado de ánimo del que soporta algo o a alguien que no le interesa. Diminutivo de niño pequeño.E. Perteneciente o relativo a un pueblo descendiente de Esaú que vivió en la actual Jordania. Unen con ligaduras.F. Para encender. Hace uso por primeravez de algo.G. Superior a lo normal. Tres iguales. H. Vocal. Elemento compositivo que significa “Rojo”. Dos vocales iguales.I. Dicho de una persona: Simple y sin voluntad. Despectivo y coloquial, gentecilla.J. Intimida o amedrenta. Azufre. Cobre.K. Unido en matrimonio. Desordenada clase social más baja.L. Al revés, su símbolo es “OS”. Dispuesta para algo.M. Petición desordenada de auxilio. Rincones.

VERTICALES1. Cada uno de los cajones o tablas

de un estante o armario de libros. En plural, que impide el paso a la luz.2. Al revés; débil, flojo. Queréis.3. Coloquialmente; corto, despreciable, dado con miseria. Extranjerismo que conserva su grafía original.4. Cinco romanos. Mentiras.5. Las cinco vocales. Temblados, tiritados.6. Habla. Perteneciente o relativo a la orden religiosa fundada por San Cayetano de Thiene en 1524. Vocal. 7. Alforjas de pellejo que usan los pastores. Roentgen. Vocal. Actinio. 8. Trona. Espacio limitado por tabiques, para guardar frutos y especialmente cereales. Al revés, nombre de consonante.9. Lo hacen los perros. Plato frío, especialmente de carne o pescado, que se presenta cubierto de gelatina en un molde.10. Vocal. Repetir. Interjección para denotar incredulidad o desdén.11. Material formado por una mezcla de goma y asfalto, muy resistente y deslizante, que se emplea como superficie de pistas de atletismo. Consiento.12. En Chile; incitar a la acción, especialmente al desorden o a la lucha. Poéticamente y en plural, palacio de un príncipe soberano.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

ECOCRUCI

RESPUESTA CRUCIGRAMA

CARICATURAS TOMADAS DE INTERNET

REFLEXIÓNDe tanto ver triunfar nulidades.

De tanto ver prosperar la deshonra.De tanto ver crecer las injusticias.

De tanto ver agigantarse los poderes enManos de los malos, el hombre llega aDesanimarse de la virtud, a reírse de laHonra y sentir Vergüenza de ser honesto.

Pensamiento de Ruy Barbosa

Gentileza de la gerencia General GUAPACSanta cruz de la Sierra, Bolivia.

NOTA: Traído por nuestro Director al egreso de Bolivia en el año 2001, Tomado del ejemplar No. 1 de ECOS POPULARES.

OCTUBRE DE 2010 11

GALARDONADO ECOS POPULARESEl Consejo municipal de Juventudes otorgó a nuestro director el galardón en la modalidad medios de comunicación, felicitaciones a él y agradecimiento al C.M.J.

En una ceremonia de gala, el consejo municipal de juventudes hizo entrega de la 4ª versión de los “premios pro joven” en el hotel Club el Paraíso el pasado 01 de Octubre. Este constituye un acto pocas veces visto en nuestro municipio, en el cual con objetividad y seriedad se le hace un reconocimiento a quienes desde los distintos escenarios de la vida social apoya a la juventud.El C.M.J ( consejo municipal de la juventud) existe en nuestro municipio desde al año 2003, está integrado por 9 jóvenes independientes, que son elegidos como representantes de las organizaciones juveniles; como logros significativos del C.M.J se destacan:• “LOS DOMINGOS JUVENILES”: Consisten

en jornadas deportivas, lúdicas y recreativas, que se realizan en los parques de la cabecera y corregimientos, en los cuales participan más de 500 jóvenes.

• PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE LA POLITICA SOCIAL Y TERRITORIAL: En el 2008 lograron acceder a tener representación

en este consejo obteniendo la presidencia y la secretaria.

• JORNADAS DE SALUD ORAL: Convenio con la empresa Colgate, campaña de fluorización en los colegios, beneficiándose 1.500 estudiantes y 1.200 madres de familia.

• EMPRENDIMIENTO EMPRESARIAL: Convenio con el SENA, beneficiados alumnos de la I.E Jorge Isaacs y Colegio Central; se conoció el proceso de las

curtiembres.• PARTICIPACION CONSTITUYENTE

DEPARTAMENTAL: Obtuvieron representación en la primera mesa juvenil departamental, con carácter de constituyente, en la cual compartieron con los empresarios más representativos del departamento.

Así es que se hace, felicitaciones a la juventud cerriteña.

La Secretaría de Educación Municipal en convenio con la Universidad Nacional Abierta y a Distancia, ha convocado a quienes venimos desempeñando ya la labor de periodistas en el municipio, para que adelantemos estudios que nos permitan la profesionalización; en una modalidad que valida la experiencia comprobada y certificada en medios y que será subsidiada por la Administración Municipal.Informes Secretaría de Educación Municipal.

PROFESIONALIZACIÓNA PERIODISTAS

ALIVIOS TRIBUTARIOSDescuento del 90 %De los intereses de mora del impuesto predial a quienes cancelen el total de su deuda antes del 30 de Octubre de 2010.

Descuento del 80 %De los intereses de mora del impuesto predial a quienes cancelen el total de su deuda entre el 2 de Noviembre y el 31 de Diciembre de 2010.

¡Oportunidad únicaContribuyentes!

Yenny María Velasquez M.Tesorera Municipal - El Cerrito

Disfruta de la mejorprogramación por Cable

con la MensualidadMAS ECONOMICA.

Canal

22Carrera 10 No. 7-28

Tel. 257 0051 - EL Cerrito

Nuestra galería requiere señor alcalde, atención especial; presentamos a su consideración las necesidades más importantes, para que se nos tenga en cuenta en el presupuesto del año entrante:• Por falta de vigilancia las bicicletas y las motos

transitan al interior de la plaza de mercado.• El techo esta en pésimas condiciones.

• Nos afectan las condiciones de inseguridad, al igual que las ventas en las aéreas periféricas.

• Los desagües producen malos olores.Recuerde Señor alcalde que somos uno de los puntos de encuentro más importantes del municipio.Campaña de ............................ y los comerciantes de la plaza de mercado.

Sintonícenos en el canal 22 Global Comunicaciones y en el canal 6 Comunitario, ECOS POPULARES comunicaciones.

EL CERRITO EXCELENTE DESEMPEÑO FISCAL

2º Puesto a nivel Departamental

61º Puesto a nivelNacional

Gracias a la austeridad en el gasto de funcionamiento, hay mayor inversión, la pulcritud en el manejo de los recursos, estamos entre los primeros en manejo fiscal.

PRESTEMOS ATENCIÓN A NUESTRA PLAZA DE MERCADO

El Hospital San RafaelSalud al día... El Hospital en su casa

!!!Felicitaciones a la Administración Municipal!!!

Los invita a ver su programa

El equipo del programa Nustras Rutas, que se transmite por Tvcolombia de RCN, en la Tienda Cariñosa el día que hicieron su visita a nuestro municipio. gracias a Gonzalo y a todo su equipo.