Efip II Resumen Nuevo corto

7/17/2019 Efip II Resumen Nuevo corto

http://slidepdf.com/reader/full/efip-ii-resumen-nuevo-corto 1/205

ContenidoI. DERECHO DE FAMILIA............................................................................................................................................2

II. DERECHO DE SUCESIONES...................................................................................................................................23

III. DERECHO DE DAÑOS...........................................................................................................................................34

IV. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.....................................................................................................................83

V. DERECHO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL.......................................................................................................93

VI. SOCIEDADES COMERCIALES...............................................................................................................................130

VII. CONCURSOS Y UIEBRAS...................................................................................................................................1!1

VIII. DERECHO ADMINISTRATIVO...............................................................................................................................1"8

1



EFIP II

1. DERECHO DE FAMILIA

A. ANULACION DEL VINCULO MATRIMONIAL

ANULACION DEL VÍNCULO MATRIMONIAL - DOCTRINA DE LA ESPECIALIDADE#$% &'($)*+% #'#$*,+, -% %$'#/*(*,+(*% &,- )*,+ &, +-*&%&,# %$)*'+*%-,# -% ('+#**,+$, *+%-*(%5*-*&%& &, -% $,')6%,+,)%- &, -% +-*&%& &, -'# %($'# 7)6&*('#.N' #-' ,#$*% , -%# ),-%# &, +-*&%& &, -'# %($'# 7)6&*('# #'+ *+%-*(%5-,# %- %$)*'+*': #*+' , ,+$*,+&, , &,5,('+#$)*)#, $'&% -% $,')6% &,- %($' 7)6&*(' /%*-*%) *+&,,+&*,+$,,+$, &, -% &,- %($' 7)6&*(' ,+ ,+,)%-.

CONSECUENCIAS DE LA DOCTRINA DE LA ESPECIALIDADEn cuanto a a! cau!ae! de nuidad de "at#i"onio$ no %a& ot#a! 'ue a! e()#e!a"ente )#e*i!ta! en a e&$ e! deci#$a! enu"e#ada! en o! a#t!. +1, & ++ C.C. nuidade! a/!outa! & #eati*a!0.Ca)tuo 2IV3 De a nuidad de "at#i"onioA#t. +1,.- ;<VS= ;T,>$' #,?+ -, 23!1!= E! de nuidad a/!outa ,- %$)*'+*' (,-,5)%&' ('+ %-+' &, -'# *,&*,+$'#,#$%5-,(*&'# ,+ -'# *+(#. 1: 2: 3: 4: @ " &,- %)$. 1@@. L% +-*&%& ,&, #,) &,%+&%&% ') (%-*,)% &, -'# (+,# ') -'#, 5*,),+ '&*&' ''+,)#, % -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'.A#t. ++.- ;T,>$' #,?+ -, 23!1!= E! de nuidad #eati*a

1. ;T,>$' #,?+ -, 2@@18: A)$. @= C%+&' /,), (,-,5)%&' ('+ ,- *,&*,+$' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- *+(. ! &,- A)$. 1@@. L%+-*&%& ,&, #,) &,%+&%&% ') ,- (+, *+(%% ') -'# , ,+ # ),),#,+$%(*+ '&)6%+ %5,)#, ',#$' % -%(,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'. N' '&) &,%+&%)#, -% +-*&%& &,## &, , ,- (+, ' -'# (+,# 5*,),+--,%&' % -% ,&%& -,%- #* 5*,#,+ ('+$*+%&' -% ('%5*$%(*+: ': (%-*,)% /,#, -% ,&%&: #* 5*,),+ ('+(,5*&'. 2C%+&' /,), (,-,5)%&' ('+ ,- *,&*,+$' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- *+(. 8 &,- %)$. 1@@ . L% +-*&%& '&) #,) &,%+&%&% ')-'# , '&)6%+ %5,)#, ',#$' % -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'. E- *#' *+(%% '&) &,%+&%) -% +-*&%& (%+&'

),('5)%#, -% )%+ #* +' ('+$*+%), -% ('%5*$%(*+: ,- '$)' (+, #* 5*,), *+')%&' -% (%),+(*% &, )%+ %- $*,'&, -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*' +' 5*,), ,(' *&% %)*$%- &,## &, ('+'(*&% -% *+(%%(*&%&

2. E+ (%#' &, *'$,+(*% &, +' &, -'# (+,#: ' &, %5'#: , **&%%5#'-$%,+$, -%# ),-%(*'+,# #,>%-,# ,+$), ,--'#. L% %((*+ (')),#'+&, %-(+, , %-,% -% *'$,+(*% &,- '$)': ' -% ('?+ &, %5'#

3. C%+&' ,- %$)*'+*' /,), (,-,5)%&' %&'-,(*,+&' ,- ('+#,+$**,+$' &, %-+'&, -'# *(*'# % , #, ),/*,), ,- %)$. 1"!. ;A)$. 1"!. ;<VS= ;T,>$' #,?+ -, 23!1!= V*(*%+ ,- ('+#,+$**,+$' -% *'-,+(*%: ,- &'-' ,- ,))') %(,)(% &, -% ,)#'+% &,- '$)' ('+$)%,+$,. T%5*+ -' *(*% ,- ,))') %(,)(% &, (%-*&%&,# ,)#'+%-,# &,- '$)'('+$)%,+$, #* #, ),5% ,: *,+ -' #/)*: +' %5)6% ('+#,+$*&' ,- %$)*'+*' #* 5*,#, ('+'(*&' ,- ,#$%&' &, ('#%# %),(*%&' )%'+%5-,,+$, -% +*+ , ('+$)%6%. E- 7, %-')%) -% ,#,+(*%-*&%& &,- ,))') ('+#*&,)%+&' -%# ('+&*(*'+,#,)#'+%-,# (*)(+#$%+(*%# &, *,+ -' %-,%.= L% +-*&%& #-' '&) #,) &,%+&%&% ') ,- (+, , %% #/)*&' ,- *(*' &,,))'): &'-' ' *'-,+(*%: #* 5*,#, (,#%&' -% ('%5*$%(*+ &,+$)' &, -'# $),*+$% &6%# &, %5,) ('+'(*&' ,- ,))') ' &, %5,) #*&'#)**&% -% *'-,+(*%.A)$. 220. ;T,>$' ')**+%)*'= E- %$)*'+*' , ,&, &*#'-,)#, #,?+ -%# -,,# &,- %6# ,+ , #, 5*,#, (,-,5)%&': +' #,&*#'-,) ,+ -% R,?5-*(% #*+' ,+ ('+/')*&%& %- %)$6(-' %+$,)*').

B. CLASIFICACION DE LAS NULIDADES MATRIMONIALES

CLASIFICACI4N DE LAS NULIDADES MATRIMONIALESC)*$,)*' (-%#*/*(%$*' *,)%+$, &*#$*+(*+ ,+$), +-*&%& %5#'-$% ),-%$*%. L% -, 23.!1! % %-*(%&' ,#, ()*$,)*': % , -'# %)$#.219 220 C.C. #, ),/*,),+ %')% (-%)%,+$, a a nuidad a/!outa & a nuidad #eati*a de o! "at#i"onio!:),#,($*%,+$,.L% #'-(*+ ,# -% (')),($%: % , ,+ -'# (%#'# &,- %)$. 219 ;%),+$,#(': -*%,+ ()*,+= ,#$ ,+ 7,' ,- *+$,)# ?5-*(': +',- )*%&' &, -'# ('+$)%,+$,#: *,+$)%# , ,+ ,- %)$. 220 ;/%-$% &, ,&%& -,%-: )*%(*+ &, -% )%+: *'$,+(*% *(*'# &,-('+#,+$**,+$'= -% -, $*,+, ,+ *)% + *+$,)# %)$*(-%).MATRIMONIOS ANULA5LESNULIDAD E# -% &,#$)((*+ -,%- ),$)'%($*% &, + 6+(-' *,)/,($%,+$, ('+#$*$*&' ') ('+())*) % -% (,-,5)%(*+ &, -%#+(*%# + *(*' ('+##$%+(*%- % ,--%#: #/*(*,+$,,+$, %(),&*$%&'.NULIDAD A5SOLUTALa nuidad a/!outa #e!)onde a una #a67n de o#den )8/ico &, %--6 , ,- %($' ,# *+('+/*)%5-, -% %((*+ *),#()*$*5-,.

E#$'# )*+(**'# )'*'# &, -'# %($'# 7)6&*('# ,+ ,+,)%-: #'+ $%5*+ %-*(%5-,# %- %$)*'+*'.C%5, #,%-%) +% &*/,),+(*% ,+$), -% +-*&%& %5#'-$% &, -'# %($'# 7)6&*('# ,+ ,+,)%-: -% )'*% &,- %$)*'+*'. M*,+$)%# ,+ ,-)*,) (%#': ,- 7, ,&, &,5, &,(-%)%) &, '/*(*' -% +-*&%& #* %%),(*,)% %+*/*,#$% ,+ ,- %($' ,+ ,- #,+&' ,- 7, +',&, &,(-%)%)-% &, '/*(*' ,# ('+/'), ,- +,' %)$. 239: +*+?+ %$)*'+*' #,) $,+*&' ') +-' #*+ #,+$,+(*% , -' %+-,&*($%&% ,+ 7*(*' )''*&' ') %)$, -,*$*%&% %)% %(,)-'.S,?+ ,- %)$. 219 C.C. -% +-*&%& ,&, #,) &,%+&%&% ') (%-*,)% &, -'# (+,# ') -'# , 5*,)%+ '&*&' ''+,)#, %-% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'. E#$'# #'+1. E- (+, &, -% ,)#'+% , *,), ('+$)%,) '$)' %$)*'+*'.2. L'# %#(,+&*,+$,#: &,#(,+&*,+$,# ,)%+'# &, (%-*,)% &, -'# /$)'# ,#'#'#.3. E- %&'$%+$, %&'$%&' ,+ -% %&'(*+ #*-,.4. L'# $$'),# ()%&'),#.!. E- M*+*#$,)*' P?5-*('L% %((*+ ,#$ -**$%&% % ,#$%# ,)#'+%# +' #, ,>$*,+&,: ('' ,+ ,- (%#' &, -'# '$)'#NULIDAD RELATIVAM*,+$)%# -% +-*&%& %5#'-$% ),#'+&, % )%'+,# &, ')&,+ ?5-*(': a nuidad #eati*a tiende$ 9unda"enta"ente$ a

)#ote:e# e inte#;! de a! )a#te! inte#*iniente! en e acto.D, %6 , ,- %($' #,% ('+/*)%5-, -% %((*+ ),#()*$*5-,.L% %((*+ &, +-*&%& +' #-' ,#$ %5*,)$% %)% -%# %)$,#: #*+' $%5*+ % '$)%# ,)#'+%# ,#$),(%,+$, *+(-%&%# ('+ ,--%#.

2



CAUSALES DE NULIDAD A5SOLUTAS,?+ ,- %)$. 219 ,# &, +-*&%& %5#'-$% ,- %$)*'+*' (,-,5)%&' ('+ %-+' &, -'# #**,+$,# *,&*,+$'#.%. P%),+$,#(' ,+ (-%#, )%&' )'*5*&' 1@@: *+(. 1: 2: 3: 4.5. L*%,+ 1@@: *+(. @(. C)*,+ 1@@: *+(. "CAUSALES DE NULIDAD RELATIVA%. F%-$% &, ,&%& -,%- 1@@ *+( !5. P)*%(*+ ,)%+,+$, ' $)%+#*$')*% &, -% )%+(. Impotencia coeundi 220 *+(. 3. C%5, %(-%)%) , -% *'$,+(*% ('' (%#%- &, +-*&%&: ,# -% (',+&*: *'#*5*-*&%& &,- ('*$': +' &, imposibilidad generandi ' ,#$,)*-*&%&.&. V*(*'# &,- ('+#,+$**,+$' 1"! 220 I+(. 4

Art. 239.- (Texto según ley 23515 La acción de nulidad de un matrimonio no puede intentarse sino en vida de ambosesposos.!no de los c"nyuges puede# sin embargo# deducir en todo tiempo la $ue le compete contra el siguiente matrimonio contra%do por su c"nyuge& si se opusiera la nulidad del anterior# se 'ugar) pre*iamente esta oposici"n.+l sup,rstite de $uien contra'o matrimonio mediando impedimento de ligamen puede tambi,n demandar la nulidad del matrimonio celebrado ignorando la subsistencia del *%nculo anterior.a proibici"n del primer p)rra/o no rige si para determinar el dereco del accionante es necesario examinar la *alide del matrimonio y su nulidad absoluta /uere in*ocada por descendientes o ascendientes.a acci"n de nulidad de matrimonio no puede ser promo*ida por el 0inisterio úblico sino en *ida de ambos esposos.Ningún matrimonio será tenido por nulo sin sentencia que lo anule, dictada en proceso promovido por partelegitimada para hacerlo.

C. EFECTOS DE LA NULIDAD

EFECTOS DE LA NULIDAD.

C'' )*+(**': -% %+-%(*+ &,- %$)*'+*' ') #,+$,+(*% 7&*(*%- )#i*a de !u! e9ecto! a ttuo de e!tado de 9a"iia ,&,)*%5% &,- %($' %+-%&': &,#-%%+&' % -'# ('+$)%,+$,# &,- ,#$%&' &, (%#%&'#. S ,#$%&' &, /%*-*% ,-, % #,) ,- %+$,)*') %-% (,-,5)%(*+ &,- %($' <a! co!a! *ue*en a "i!"o o i:ua e!tado en 'ue !e %aa/an ante! de acto anuado< : #*+,)7*(*' &, , *,+$)%# -% #,+$,+(*% +' #, &*($,: ,- %$)*'+*' &,5% ),$%)#, -*&': #-' #,% $,+*&' ') +-' &,#&, ,- &6%&, -% #,+$,+(*% , -' %+-,. P,)' *,+$)%# -% #,+$,+(*% +' %% #*&' &*($%&%: ,- $6$-' &, ,#$%&' %$)*'+*%- )'&(, ,/,($'#,)% '+,#: ,)' -% #,+$,+(*% , %+-% ,- %$)*'+*' -' )*% &, ,/*(%(*% ('+ ,/,($' ),$)'%($*'. L% #,+$,+(*% ,# &,(-%)%$*% ),$)'$)%, ## ('+#,(,+(*%# %- &6% &, -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*' , #, %+-%.L% )*%(*+ ),$)'%($*% &, -'# ,/,($'# &,- %$)*'+*' %+-%&' #/), ,>(,(*'+,#1. N' #, %-$,)%+ -'# ,/,($'# , ,- %$)*'+*' %5)6% )'&(*&' ('+ ),#,($' % $,)(,)'# &, 5,+% /,: &*#'+, ,- %)$. 22@ C.C.-% +-*&%& +' ,)7&*(% -'# &,),('# %&*)*&'# ') $,)(,)'#: , &, 5,+% /, 5*,#,+ ('+$)%$%&' ('+ -'# #,#$'# (+,#.,&%+ %#6 )'$,*&'# -'# &,),('# &, *,+,# 5*,#,+ ('+$)%$%&' ('+ -'# ('+$)%,+$,# (),+&'-'# -*&%,+$, (%#%&'#.2. C%+&' -'# ('+$)%,+$,# 5*,)%+ #*&' ,+'),# &, ,&%& %- $*,' &, ('+$)%,) ,- %$)*'+*' %+-%&': -% ,%+(*%(*+)'&(*&% ') #$, #5#*#$, %#$% -% #,+$,+(*% &, +-*&%&: ,+ ,#, #,+$*&' &*#'+, ,- %)$. 132 C.C. , #* ,- %$)*'+*' /,#,%+-%&': -% ,%+(*%(*+ #,) &, +*+?+ ,/,($' &,#&, ,- &6% ,+ , -% #,+$,+(*% &, +-*&%& %#, ,+ %$')*&%& &, ('#% 7%&%.T'&'# -'# *+&*(%&'# ,/,($'# #, )'&(,+ *+&,,+&*,+$,,+$, &, -% 5,+% ' %-% /, &, -'# , (,-,5)%)'+ ,- %$)*'+*' %+-%&':

,)' -'# # *')$%+$,# #'+ -'# , $*,+,+ -%) (%+&' ,- %$)*'+*' % #*&' $%$*': ,# &,(*): (%+&' 5' 5,+% /, &, +'&, -'# (+,# ' &, %5'#.Ca)tuo 2V3 E9ecto! de a nuidad de "at#i"onio

Art. 221.- (Texto según ley 23515 i el matrimonio anulado ubiese sido contra%do de buena /e por ambos c"nyuges producir)#asta el d%a en $ue se declare su nulidad# todos los e/ectos del matrimonio *)lido. o obstante# la nulidad tendr) los e/ectossiguientes41 +n cuanto a los c"nyuges# cesar)n todos los derecos y obligaciones $ue produce el matrimonio# con la sola excepci"n de laobligaci"n de prestarse alimentos de toda necesidad con/orme al art. 29&2 +n cuanto a los bienes# ser) de aplicaci"n a la sociedad conyugal lo dispuesto en el art.136 de este 7"digo.

Art. 222.- (Texto según ley 23515. +l texto se a'usta a la sanci"n del 7ongreso# pues el 8. . omiti" el del inc. 2 e incluy" parte de ,ste en el inc. 1. i ubo buena /e s"lo de parte de uno de los c"nyuges# el matrimonio producir)# asta el d%a de lasentencia $ue declare la nulidad# todos los e/ectos del matrimonio *)lido# pero s"lo respecto al esposo de buena /e. a nulidad#en este caso# tendr) los e/ectos siguientes41 +l c"nyuge de mala /e no podr) exigir $ue el de buena /e le preste alimentos&2 +l c"nyuge de buena /e podr) re*ocar las donaciones $ue por causa del matrimonio io al de mala /e&

3 +l c"nyuge de buena /e podr) optar por la conser*aci"n# por cada uno de los c"nyuges# de los bienes por ,l ad$uiridos o producidos antes y despu,s del matrimonio# o li$uidar la comunidad integrada con el de mala /e mediante la aplicaci"n del art.1315# o exigir la demostraci"n de los aportes de cada c"nyuge# a e/ectos de di*idir los bienes en proporci"n

Art. 22.- (Texto según ley 23515 i el matrimonio anulado /uese contra%do de mala /e por ambos c"nyuges# no producir)e/ecto ci*il alguno.a nulidad tendr) los e/ectos siguientes41 a uni"n ser) reputada como concubinato&2 +n relaci"n a los bienes# se proceder) como en el caso de la disoluci"n de una sociedad de eco# si se probaren aportes delos c"nyuges# $uedando sin e/ecto alguno las con*enciones matrimoniales..

Art. 22!.- (Texto según ley 23515 a mala /e de los c"nyuges consiste en el conocimiento $ue ubieren tenido# o debido tener#al d%a de la celebraci"n del matrimonio# del impedimento o circunstancia $ue causare la nulidad. o abr) buena /e por ignorancia o error de dereco.Tampoco lo abr) por ignorancia o error de eco $ue no sea excusable# a menos $ue el error /uere ocasionado por dolo.

Art. 22".- (Texto según ley 23515 +l c"nyuge de buena /e puede demandar# por indemniaci"n de da:os y per'uicios al demala /e y a los terceros $ue ubiesen pro*ocado el error# incurrido en dolo o e'ercido la *iolencia.

Art. 22#.- (Texto según ley 23515 +n todos los casos precedentes# la nulidad no per'udica los derecos ad$uiridos porterceros# $ue de buena /e ubiesen contratado con los supuestos c"nyuges

3



D. RE=IMEN PATRIMONIAL MATRIMONIAL

R>=IMEN PATRIMONIAL MATRIMONIAL AR=ENTINO.E R;:i"en )at#i"onia-"at#i"onia a#:entino. Ca#acte#i6aci7nE+ +,#$)' &,),(' ,- )*,+ %$)*'+*%- %$)*'+*%- ,#%= L,%-5= I,)%$*' ,+ # ')*,+(= R,-%$*%,+$, *+$%5-,&= D, ('+*&%& ),#$)*+*&% % -'# %+%+(*%-,#,= D, ,#$*+ #,%)%&% ('+ $,+&,+(*% % -% ,#$*+ ('+7+$%

/= D, #,%)%(*+ &, &,&%# ('' ),-%= D, %)$*(*+ ') *$%&,#.CONVENCI4N MATRIMONIAL3E+ +,#$)% -,*#-%(*+ #-' ,#$+ ,)*$*&%# -%# ('+,+(*'+,# ,++(*%&%# ,+ ,- %)$. 121" &,- C.C. , ,#$%5-,(, , A+$,# &, -%(,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*' -'# ,#'#'# ,&,+ %(,) ('+,+(*'+,# , $,+%+ ?+*(%,+$, -'# '57,$'# #**,+$,#1. -% &,#*+%(*+ &, -'# 5*,+,# , (%&% +' --,% %- %$)*'+*'2. -%# &'+%(*'+,# , ,- ,#'#' *(*,), % -% ,#'#%.CONTRATO ENTRE LOS ESPOSOSS )'5-,$*(% ;% , ,# ),-% -% -*5,)$%& &, ('+$)%$%)= )%&*(% ,+ -% ,>*#$,+(*% &, + )*,+ *,)%$*' &, ),-%(*'+,#%$)*'+*%-,# &, -'# (+,# ,+$), #* ('+ ),#,($' % $,)(,)'#: , '5-*% % &,-**$%) + (%' %)% ,#% -*5,)$%& &, ('+,+*)(%+&' -'# ('+$)%$%+$,# #'+ %5'# ,#'#'# % /*+ &, %+$,+,) *+(-, ,- )*,+ /*7%&' ') -% -,.E()#e!a"ente )#o%i/ido!Donaci7n 1?@ inc.1A ,#$' &,5,'# %),%) ,- %)$. 1820 , ),% KL%# &'+%(*'+,# $%# +' #'+ ,)*$*&%# ,+$), ,#'#'# Co")#a*enta

E- ('+$)%$' &, ,+$% +' ,&, $,+,) -%) ,+$), %)*&' 7,): %+, 5*,#, #,%)%(*+ 7&*(*%- &, 5*,+,# ;%)$. 13!8=.Pe#"utaE#$% )'*5*&' ,+ *)$& &, -% ),*#*+ &,- %)$. 1490 C.C. KN' ,&,+ ,)$%) -'# , +' ,&,+ (')%) ,+&,) Ce!i7n de C#;dito! 1B, 11Daci7n en )a:oE()#e!a"ente )e#"itido!3MandatoA#6 -' ,#$%5-,(, ,- %)$. 12"@: ?-$*' ))%/'Fian6aCon!tituci7n de De#ec%o Rea de Hi)oteca 3 A#t. 1+,Sociedad de Re!)on!a/iidad Li"itada & Sociedad )o# Accione!S %-*&, ,#$% ,>),#%,+$, ('+#%)%&% ,+ ,- %)$. 2" &, -% -, 19!!0 KL'# ,#'#'# ,&,+ *+$,)%) ,+$), #6 #'(*,&%&,# ')%((*'+,# &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&%. SOCIEDAD CONU=ALL-%%#, )*,+ &, 5*,+,# ,+ ,- %$)*'+*' ' )*,+ %$)*'+*%- %$)*'+*%- %- ,#$%5-,(*&' ,&*%+$, ,- ('+7+$' &, +')%#

7)6&*(%# , ),-%+ -%# ),-%(*'+,# %$)*'+*%-,# &, -'# ,#'#'# ,+$), #6 ('+ ),#,($' % $,)(,)'#. A#6 ,- )*,+ &, 5*,+,# #,),/*,), % $'&'# -'# 5*,+,# , --,%+ -'# (+,# %- %$)*'+*' -'# , #, %&*,),+ ,+ ,- %$)*'+*': ('' %#6 -%# ),-%#, ),-%+ -%# ),-%(*'+,# ,+$), -'# (+,# &, ,#$'# ('+ $,)(,)'#.CARCTER DE LA SOCIEDAD CONU=ALL% #'(*,&%& ('+%- ,#LE=ALE--' #), &, -'# %)$#. 1218 1231 C.C.: , ,#$%5-,(,+ KT'&% ('+,+(*+ ,+$), -'# ,#'#'# #'5), (%-*,) '$)' '57,$' ),-%$*'% # %$)*'+*': ('' $'&% ),++(*% &,- +' , ),#-$, % /%') &,- '$)': ' &,- &,),(' % -'# %+%+(*%-,# &, -% #'(*,&%&('+%- ,# &, +*+?+ %-'). A#**#': KL% ,#'#% +' '&) %(,) ') ,- ('+$)%$' &, %$)*'+*': &'+%(*+ %-+% %- ,#'#': +*),++(*% &, +*+?+ &,),(' , ,&% ),#-$%)-, &, -% #'(*,&%& ('+%-. INMUTA5LEL'# (+,# +' -% ,&,+ '&*/*(%) &)%+$, ,- %$)*'+*' ;+' ,>*#$, (%5*' '-+$%)*' ') %)$, &, -'# (+,#=.N,#$)' (&*' ,+ # %)$. 1219: ,#$%5-,(, KN*+?+ ('+$)%$' &, %$)*'+*' '&) %(,)#,: #' ,+% &, +-*&%&: &,## &, -%(,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*' +* ,- , #, 5*,), ,(' %+$,#: '&) #,) ),'(%&': %-$,)%&' ' '&*/*(%&'. DE COMUNIDAD RESTRIN=IDA A LOS =ANANCIALES.L% ,#,+(*% &, $'&' )*,+ &, ('+*&%& ('+#*#$, ,+ -% ,>*#$,+(*% &, +% %#% &, 5*,+,# % &**&*): (%+&' )'&(*&% -%

&*#'-(*+ &,- )*,+ ') %-+% &, -%# (%#%-,# ,#$%5-,(*&%# ') -% -,: %% , )'(,&,) % -% -**&%(*+ &, -% *#% ;,++,#$)' )*,+ -'# %+%+(*%-,#=.E+ +,#$)' )*,+ -% %#% &, 5*,+,# % &**&*): ,# -% &, -'# %+%+(*%-,#: ,)' ,>*#$,+ %+%+(*%-,# ;--%%&'# %+%-'#= , +'#'+ '57,$' &, %)$*(*+ ,+$), -'# (+,# ;') ,#' ,# ),#$)*+*&' % -'# %+%+(*%-,#: % , #-' %-+'# -' *+$,)%+: -'#%+%-'# +'= %)$. 130@: 3,). P))%/' C.C.L'# %+%+(*%-,# %+%-'#: +' #'+ '57,$' &, %)$*(*+: #'+ -'# , %&*,),+ -'# (+,# (%+&' ,#$+ #,%)%&'# &, ,('.DE =ESTION SEPARADA CON TENDENCIA A LA =ESTION CONGUNTA ;%)$. 12"@ 12""C.C.=E--' ,# ,+ )*+(**' (%&% (+, $*,+, -% -*5), %&*+*#$)%(*+ &*#'#*(*+ &, -'# 5*,+,# )'*'# %+%+(*%-,# , %&*,), %$*$-' -,6$*': ),*)*+&'#, ,- %#,+$**,+$' ('+%- %)% (*,)$'# %($'# &, &*#'#*(*+ )%%,+ ;&, %6 -% $,+&,+(*% % -%,#$*+ ('+7+$%=.DE SEPARACI4N DE DEUDAS ;A)$. ! L, 113!"=: #%-' ,>(,(*'+,# ;%)$. @ L, 113!"=E--' ,# (%&% (+, ),#'+&, ') -%# &,&%# , ('+$)%, ('+ ## )'*'# 5*,+,#: #%-' ,>(,(*'+,#.DE PARTICI4N POR MITADESC'+/'), %)$. 131@ C.C. L'# %+%+(*%-,# &, -% #'(*,&%& ('+%- #, &**&*)+ ') *%-,# %)$,# ,+$), %)*&' 7,): ' ##,),&,)'#: #*+ ('+#*&,)%(*+ %-+% %- (%*$%- )'*' &, -'# (+,#: %+, %-+' &, ,--'# +' 5*,#, --,%&' % -% #'(*,&%&

5*,+,# %-+'#.

4



E. CAPITAL DE LA SOCIEDAD CONU=AL

CAPITAL DE LA SOCIEDAD CONU=AL.PRINCIPIO 5IENES UE LO COMPONEND*#'+, ,- A)$. 12@1 C.C. L% #'(*,&%& )*+(**% &,#&, -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*': +' ,&, ,#$*-%)#, , )*+(**, %+$,#' &,##.L% /,(% &, *+*(*%(*+ &, -% #'(*,&%& ('+%- ,#: ,# /')'#%. L'# (+,# +' ,&,+ %-$,)%)-% +* #, '&*/*(% ') ,- ,(' &,, #, (,-,5), ('+,+(*+ ),+(*%-: -% (%- #-' )'&(, ,/,($'# &,#&, -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*': , ,# -% ('+&*(*+##,+#*% % -% (%- ,#$ #,&*$%&%.

SON 5IENES PROPIOS1. L'# --,%&'# %- %$)*'+*' ;,# &,(*) %,--'# %&*)*&'# %+$,# &, -% (,-,5)%(*+ &, #$,= A)$#. 1243 12@3 C.C.2. L'# %&*)*&'# &,## &, -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*': (%+&' -% %&*#*(*+ ,# % $6$-' )%$*$' %)$#. 1243 12@3 C.C.3. L'# %&*)*&'# ') ,)$% ('+ '$)' 5*,+ )'*': ') -% *+,)#*+ &, &*+,)' )'*' ' -% ),*+,)#*+ &,- &*+,)' '5$,+*&' ') -%,+%7,+%(*+ &, + 5*,+ )'*' %)$. 12@@: 1,)% 2&% %)$, C.C.4. L'# %,+$'# %$,)*%-,# &, -'# 5*,+,# )'*'#: %)$. 12@@: 3,)% %)$,. C.C.!. L'# %&*)*&'# &,## &,- %$)*'+*' ,)' ') $6$-' ' (%#% %+$,)*') % -: %)$. 12@" % 12"0 C.C.5IENES APORTADOSL'# 5*,+,# &, -'# , (%&% +' &, -'# ,#'#'# ,# )'*,$%)*' %- (,-,5)%) %$)*'+*' &,+'*+%&'# 5*,+,# %')$%&'# #'+)'*'#.

5IENES A TITULO =RATUITOS'+ $%5*+ 5*,+,# )'*'# -'# %&*)*&'# ') (%&% +' &, -'# (+,#: &,## &,- %$)*'+*': ') &'+%(*+: ,),+(*% '-,%&': ,# &,(*) % $6$-' )%$*$'.C'+ ),#,($' % -%# &'+%(*'+,# -,%&'# ,('# ('+7+$%,+$, % %5'# ,#'#'#: ,#$%5-,(, ,- %)$. 12@4 C.C. KL'# 5*,+,#&'+%&'#: ' &,7%&'# ,+ $,#$%,+$' % %)*&' 7,) ('+7+$%,+$, ('+ &,#*+%(*+ &, %)$,# &,$,)*+%&%#: ,)$,+,(,+ % -%7,) ('' &'$, %- %)*&' ('' (%*$%- )'*' ,+ -% )'')(*+ &,$,)*+%&% ') ,- &'+%&') ' $,#$%&') % /%-$% &,&,#*+%(*+: ') *$%&,# % (%&% +' &, ,--'#. E# &,(*): , ,+ (%#' &, &'+%(*+ ' -,%&' ('+7+$': ,- 5*,+ &'+%&' ' -,%&' ,)$,+,(, % -'# (+,# ,+ (')'*,&%& -% %)$,&, (%&% +' ,# 5*,+ )'*' &, -.E- %)$. 1822 C.C. ('+#*&,)% &'+%(*'+,# ),+,)%$')*%# K%,--%# , #, %(,+ ,+ ),(',+#% &, #,)*(*'# ),#$%&'# %- &'+%+$,') ,- &'+%$%)*': ,#$*%5-,# ,+ &*+,)': ') -'# (%-,# #$, '&6% ,&*) 7&*(*%-,+$, ,- %' %- &'+%+$,: $%-,# &'+%(*'+,#

K&,5,+ ('+#*&,)%)#, ('' %($'# % $6$-' '+,)'#': *,+$)%# +' ,>(,&%+ +% ,*$%$*% ),+,)%(*+ &, #,)*(*'# ),(*5*&'# ;%)$.182! C.C.=B%#$%)6%+ ,#%# +')%# %)% ('+(-*) , ,- '57,$' &, -%# &'+%(*'+,# ),+,)%$')*%# ,# %+%+(*%- #* ),#'+&, % #,)*(*'#),#$%&'# &,## &,- %$)*'+*': ,)' ,# )'*' #* (')),#'+&, % #,)*(*'# ),#$%&'# %+$,#: ,# ,+ ,#$, ?-$*' (%#' -% (%#%

&, -% %&*#*(*+ ,# %+$,)*') %- %$)*'+*'. S* ,>(,&, &, -% ),+,)%(*+ ,*$%$*% &, -'# #,)*(*'#: ,- ,>(,#' ,# )'*'.L% &'+%(*+ , ),+,), #,)*(*'# , +' &,+ %((*+ %)% '5$,+,) # ('5)' +' ,# ),+,)%$')*% #*+' +% &'+%(*+ ('?+: &,%+,)% , ,+ $%- (%#': -' &'+%&' ,# )'*'.S*+ ,5%)': ,- %)$. 12"4 C.C. ,>),#% K L%# &'+%(*'+,# ),+,)%$')*%# ,(%# % +' &, -'# (+,#: ' % %5'# ') #,)*(*'#, +' &%5%+ %((*+ ('+$)% ,- , -%# %(,: +' (')),#'+&,+ %- %5,) #'(*%-: ,)' -%# , #, *(*,),+ ') #,)*(*'# , 5*,#,+&%&' %((*+ ('+$)% ,- &'+%+$,: (')),#'+&,+ % -% #'(*,&%&: #%-' , &*('# #,)*(*'# #, 5*,)%+ ),#$%&' %+$,# &, -% #'(*,&%&('+%-: ,# ,+ $%- (%#' -% &'+%(*+ ),+,)%$')*% +' (')),#'+&, % -% #'(*,&%&: #*+' %- (+, , ),#$ ,- #,)*(*'.SU5RO=ACION REALS,?+ ,- %)$. 12@@ )*,)% #,+&% %)$, &,- C.C. K-'# 5*,+,# , #, %&*,),+ ') ,)$% ('+ '$)' &, %-+' &, -'#(+,#: ' ,- *+,5-, , #, ('), ('+ &*+,)' &, %-+' &, ,--'# ;= ,)$,+,(,+ %- (+, ,)$%+$,: ' &, *,+ ,)% ,-&*+,)'. C'+(')&%+$,,+$,: -'# %)$#. 124@ 124" C.C. ('+#*&,)%+ )'*'# &, -% 7,) -'# 5*,+,# )%6(,# , #, (')%),+ ('+&*+,)' &, ,--% -' , ('+ # ('+#,+$**,+$' #, (%5*%), ('+ ## 5*,+,# )'*'#.C'+ %') ,+,)%-*&%& ),(*#*+ ,&, &,(*)#, , ('+#,)%+ ,- (%)($,) &, )'*' $'&'# %,--'# 5*,+,# , ,+$)%+ %-%$)*'+*' &, +' &, -'# (+,# ') #5)'%(*+ ),%- &, '$)' 5*,+ )'*'.P') %-*(%(*+ &, ,#$, )*+(**' ),*#$,+ ,- (%)($,) )'*' -%# *+&,+*%(*'+,# ') &%'# #/)*&'# ') 5*,+,# )'*'#: -%#*+&,+*%(*'+,# %%&%# ') -% ,>)'*%(*+ &, + 5*,+ )'*' ,- ()&*$' )',+*,+$, &,- #%-&' &, ),(*' &, ,+$% &, + 5*,+)'*'., #(,&, #* + 5*,+ ,# %&*)*&' ('+ &*+,)' , #,% ,+ %)$, )'*' ,+ %)$, %+%+(*%-

5



S* -% %') %)$, &,- &*+,)' *+,)$*&' ,# )'*': ,- 5*,+ ,# )'*': #*+ ,)7*(*' &,- ()&*$' ;),(',+#%= &, -% #'(*,&%& ('+%-('+$)% ,- (+, )'*,$%)*' &,- *')$, &,- &*+,)' *+,)$*&': #* ,+ (%5*': -% %') %)$, &,- &*+,)' ,# %+%+(*%-: ,- 5*,+ ,#%+%+(*%- ,- (+, &,' &,- &*+,)' )'*' $*,+, + ()&*$' ('+$)% -% #'(*,&%& ('+%- ') -% #% &, &*+,)' *+,)$*&'.En a duda de/e )#e*aece# a :ananciaidad.T%5*+ ,&, #(,&,) , ,- +,' 5*,+ #, %&*,)% ,&*%+$, -% ,+$),% &, +% ('#% &, &*+,)'. D, %(,)&' ('+ -' &*#,#$',+ ,- %)$. 13!@ C.C. ,- ('+$)%$' ,# &, ,)$% #* ,# %') ,- %-') &, -% ('#% (')%,+$% #* ,# %') ,- %-') ,+ &*+,)'. P')('+#**,+$,: ,- +,' 5*,+ $,+&) (%)($,) )'*' #* ,- %-') &, -% ('#% )'*% #,)% %- &,- &*+,)' %+%+(*%- ,+$),%&': %+%+(*%- #* %- ,# *+/,)*') ' *%-.P,&, '())*) , + (+, #,% &,' &, +% %)$, *+&**#% &, +% ('#% ('+ (%)($,) )'*' %&*,)% -,' '$)% %)$,*+&**#% ('+ &*+,)' %+%+(*%-. E+ ,#$, (%#' -% +,% %)$, *+&**#% $*,+, $%5*+ (%)($,) )'*' #*+ ,)7*(*' &,- ()&*$' % /%')&, -% #'(*,&%& ('+%- ') ,- &*+,)' %+%+(*%- *+,)$*&'.

AUMENTOS MATERIALES MEGORAS ;12@@. 3,)%. P%)$,=D*#'+, -% $,)(,)% %)$, &,- %)$. 12@@ C.C. ,: K-'# %,+$'# %$,)*%-,# , %(),(,+ % (%-*,) ,#,(*, &, +' &, -'#(+,#: /')%+&' + *#' (,)' ('+ ,--% ') %-*+: ,&*/*(%(*+: -%+$%(*+ '$)% (%-*,) (%#%: ,)$,+,(,+ % *,+(')),#'+&6% -% ,#,(*, )*+(*%-.D, %+,)% , $'&'# -'# %,+$'# %$,)*%-,# &, -% ('#% )'*%: #, &,5%+ % (%#% +%$)%-,# ' % '5)% &,- '5),: $*,+,+(%)($,) )'*' )*+(**' &, %((,#*+.C%+&' #, $)%$% &, ,7')%#: ,# &,(*): &, %,+$'# %)$*/*(*%-,# ' &,5*&'# % -% '5)% &,- '5),: ),%-*%&%# ,&*%+$, ,- ,-,' &,/'+&'# %+%+(*%-,#: ,- %') %-') , &%+ %- 5*,+ $*,+, (%)($,) %+%+(*%- ;%)$. 12"2: " ))%/'= ') ('+#**,+$,: -% #'(*,&%&('+%- $*,+, + ()&*$' ;),(',+#%= ('+$)% ,- )'*,$%)*' &,- 5*,+ ') ,#, %') %-'). N' '()), -' *#' #* ,- 5*,+ )'*'#, %-')*% #*+ ),%-*%(*+ &, ,7')% ') ,- )'),#' ,&*-*(*' &, -% '+%: %*,+$' &, (%--,# ' (%*+'# )>*'#: ,$(.: ,#,+$'+(,# ,- %') %-') %+$*,+, # (%)($,) &, )'*'.5IENES ADUIRIDOS POR TITULO O CAUSA ANTERIOR T6$-' &, %&*#*(*+ ,# ,- ('+$)%$' &, (')%,+$% &, %+,)% , #, $)%$% &, *+,5-,#: ,# )'*' (%+&' -% ,#()*$)%$)%#-%$*% &, &'*+*' ,# %+$,)*') %- %$)*'+*': %?+ (%+&' -% $)%&*(*+ ;, ,# ,- '&' &, %&*#*(*+= ,# %+$,)*').E- %)$. 12@" C.C.: ,#$%5-,(, , K-% ('#% %&*)*&% &)%+$, -% #'(*,&%&: +' ,)$,+,(, % ,--% %+, #, %% %&*)*&' % $*$-'

'+,)'#': (%+&' -% (%#% ' $6$-' &, %&*#*(*+ -, % ),(,&*&' #, % %%&' ('+ 5*,+,# &, +' &, -'# (+,#. PRODUCTOS DE LOS 5IENES PROPIOSE- (&*' +' ), -% #*$%(*+: #-' %#*+% (%)($,) %+%+(*%- % ## /)$'#. P,)' ,- (%)($,) )'*' &, -'# )'&($'# ),#-$% &, -%(*)(+#$%+(*% &, , &*#*+,+ ,- %-') &, -% ('#% &, -% (%- )'(,&,+. P') ,>(,(*+ -'# )'&($'# &, -%# *+%# #'+%+%+(*%-,# ;%)$. 344 C. M*+,)6%= ,# ('+#$*$,+ -' ?+*(' %)',(%5-, &, -% *+%.INDEMNIACION POR DAJOS PERSONALESE! )#o)ia a inde"ni6aci7n &, -'# &%'# /6#*('# (%#%&'# % +' &, -'# (+,# , )''(%+ # *+(%%(*&%& ,)%+,+$,%)% ,- $)%5%7' $'$%- ' %)(*%-.E! :anancia a inde"ni6aci7n de a inca)acidad t#an!ito#ia (')),#'+&*,+$, %- $*,' ,+ ,- (%- ,>*#$, -% #'(*,&%&('+%-: ,# ,+ ,#, (%#' '(% ,- -%) &, -'# /)$'# &,- $)%5%7' , ,- (+, ,#$% *'#*5*-*$%&' &, '5$,+,) -'# , #'+%+%+(*%-,#.La inde"ni6aci7n )o# daKo "o#a3 )'*%.Se:u#o!3 -%# *+&,+*%(*'+,# $*,+,+ ,- (%)($,) &,- 5*,+ ' %-') , *,+,+ % ),,-%%). J5*-%(*'+,# ,+#*'+,#- E de#ec%o a a u/iaci7n o )en!i7n )'*'La! cuota! )e#ci/ida! du#ante a !ociedad con&u:a !on :ananciae!: ('' $'&' /)$' &, + 5*,+ )'*'.De#ec%o Inteectuae!3 -% )'*,&%& *+$,-,($%- ;(*,+$6/*(%: -*$,)%)*% ' %)$6#$*(%= ('),+&, &'# %#,($'#1. De#ec%o Mo#a3 , #, ('+/*)% ') -% '$,#$%& &, &,(*&*) #* -% '5)% &,5, #,) 5-*(%&% ' +': ,- &, '&*/*(%)-%: ,- &,),**+&*(%) # '57,$' &, -%*'. E- %$') ,7,)(, + &,),(' %5#'-$': *+$)%+#/,)*5-, ,),$' ;%)$. !2 L, 11"23= ;B*,+ P)'*'=+. A!)ecto Pecunia#io3 #, $)%&(, ,+ -% /%(-$%& &, &*#'+,) &, -% '5)%: 5-*(%)-%: ,7,($%)-%: $)%&(*)-% ),)'&(*)-% ,+(%-*,) /')% ;B. G%+%+(*%-= %)$. 12"2 C.C..+.B. 5IENES =ANANCIALES a#t!. 1+@+ 1+@B C.C.0E>),#% ,- %)$. 12"2: )*,)% %)$,: C.C. , #'+ %+%+(*%-,# K-'# 5*,+,# , (%&% +' &, -'# (+,#: ' %5'# %&*)*,#,+&)%+$, ,- %$)*'+*': ') (%-*,) $6$-' , +' #,% ,),+(*%: &'+%(*+ ' -,%&' E+ )*+(**': ,# #'+ 5*,+,# %+%+(*%-,# $'&'# -'# %&*)*&'# &)%+$, -% *,+(*% &, -% #'(*,&%& ('+%- ') +' '$)' &, -'#,#'#'#: ('+ $%- &, , -% %&*#*(*+ +' %% #*&' % $6$-' )%$*$'.a0 Ad'ui!icione! one#o!a!. E- %)$. 12"2: 2 ))%/': C.C. ('+#*&,)% %+%+(*%-,# K-'# 5*,+,# %&*)*&'# &)%+$, ,- %$)*'+*'') (')% '$)' $6$-' '+,)'#': %+, #,% ,+ +'5), &, +' #'-' &, -'# (+,#./0 Ad'ui!icione! 9o#tuita!. P') # %)$, ,- %)$. 12"2: 3 ))%/': C.C. $*,+,+ (%)($,) %+%+(*%- -'# 5*,+,# K%&*)*&'# '),('# /')$*$'#: ('' -'$,)6%: 7,': %,#$%#: ,$(. N' %-$,)% ,#$% #'-(*+ -% (*)(+#$%+(*% &, , ,+ ,- ('+$)%$' %-,%$')*' ,&% -%) % -% %+%+(*% #, %% (')',$*&' &*+,)' )'*': ,+ $%- (%#': -' ?+*(' , (')),#'+&,)6% #,)6% ),('+'(,) + ()&*$';),(',+#%= &,- (+, ('+$)% -% #'(*,&%& ('+%- ') ,- *')$, %))*,#%&'.c0 F#uto! de o! /iene!. S'+ %+%+(*%-,# K-'# /)$'# +%$)%-,# ' (**-,# &, -'# 5*,+,# ('+,#: ' &, -'# )'*'# &, (%&% +' &,-'# (+,#: ,)(*5*&'# &)%+$, ,- %$)*'+*' ' ,+&*,+$,# %- $*,' &, ('+(-*)#, -% #'(*,&%& ;%)$. 12"2: 4 ))%/' C.C.=d0 P#oducto de a! Mina!. E- %)$. 344 C&. &, M*+,)6% %#*+% ,- (%)($,) %+%+(*%- % K-'# )'&($'# &, -%# *+%# %)$*(-%),#&, (%&% +' &, -'# (+,#.e0 F#uto! de T#a/ao. P') ,- %)$. 12"2: ! ))%/': C.C.: #'+ %+%+(*%-,# K-'# /)$'# (**-,# &, -% )'/,#*+: $)%5%7' ' *+&#$)*%&, %5'# (+,# ' &, (%&% +' &, ,--'#.90 U!u9#ucto de /iene! de %io! ante#io#e! . P') ,- %)$. 12"2: @ ))%/': C.C. ,# %+%+(*%- K-' , ),(*5*,#, %-+' &, -'#(+,#: ') ,- #/)($' &, -'# 5*,+,# &, -'# *7'# &, '$)' %$)*'+*'.:0 Vao# de a! "eo#a! de /iene! )#o)io!. E- %)$. 12"2: " %%)$%&': C.C. ('+#*&,)% %+%+(*%-,# K-%# ,7')%# , &)%+$, ,-%$)*'+*' %%+ &%&' # %-') % -'# 5*,+,# )'*'# &, (%&% +' &, -'# (+,#.E- ),('+'(**,+$' % -% #'(*,&%& ('+%- &,- %-') &, -%# ,7')%# #, ),#,-, ,+ + ()&*$' ' ),(',+#% &, -% #'(*,&%& ('+$)%,- (+, )'*,$%)*': ,+ '')$+*&%& &, -**&%)#, %--%.%0 In*e#!ione! a 9a*o# de uno !oo de o! c7n&u:e!. T*,+, (%)($,) %+%+(*%-: ('+/'), 8 ))%/' &,- %)$. 12"2 C.C.: K-', #, 5*,#, %#$%&' ,+ -% ),&,+(*+ &, #,)*&5),#: ' ,+ (%-*,) '$)' '57,$' &, , #-' +' &, -'# (+,# '5$,+%,+$%7%#.

i0 Ad'ui!icione! )o!te#io#e! a a di!ouci7n de a !ociedad con&u:a )o# ttuo o cau!a ante#io# . P),#()*5, ,- %)$. 12"3C.C. , K#, ),$%+ %&*)*&'# &)%+$, ,- %$)*'+*': -'# 5*,+,# , &)%+$, - &,5*,)'+ %&*)*)#, ') +' &, -'# (+,#:

6



, &, ,(' +' #, %&*)*,)'+ #*+' &,## &, &*#,-$% -% #'(*,&%&: ') +' %5,)#, $,+*&' +'$*(*% &, ,--'#: ' ') %5,)#,,5%)%%&' *+7#$%,+$, # %&*#*(*+ ' '(,.

0 Donacione! #e"une#ato#ia!. L%# &'+%(*'+,# ),+,)%$')*%# &, #,)*(*'# ),#$%&'# &)%+$, -% #'(*,&%& ('+%- #'+%+%+(*%-,#: %+, #,%+ ,(%# &,## &, -% &*#'-(*+. A)$. 12"4 C.C.=0 Au"ento! "ate#iae! & "eo#a!. P') %+%-*(% %-*(%(*+ &,- %)$. 12@@ C.C.: #'+ %+%+(*%-,# -'# %,+$'# %$,)*%-,# ,7')%# &, -'# 5*,+,# %+%+(*%-,#: #*+ ,)7*(*' &,- ()&*$' &, +' &, -'# (+,# ('+$)% -% #'(*,&%& ('+%- (%+&' #, $)%$,&, %,+$'# &,5*&'# % -% '5)% &,- '5), %)% (% ),%-*%(*+ #, %%+ ,-,%&' /'+&'# )'*'#. T%5*+ ,# %+%+(*%- ,-%') %-') %&*)*&' ') + 5*,+ %+%+(*%- #*+ ),%-*%(*+ &, ,7')%#.0 Su/#o:aci7n Rea. T*,+, (%)($,) %+%+(*%- %,--'# , ,+$)%+ ,+ ,- %$)*'+*' &, -'# (+,# ') #5)'%(*+ ),%- &,'$)' 5*,+ %+%+(*%-: ,# &,(*): ') ,)$% ('+ '$)' %+%+(*%-: ') *+,)#*+ &, &*+,)' %+%+(*%-: ') ),*+,)#*+ &, + 5*,+%+%+(*%-.

.+.. PRUE5A DEL CARCTER DE LOS 5IENESD*#'+, ,- %)$. 12"1 C.C. KP,)$,+,(,+ % -% #'(*,&%& ('' %+%+(*%-,#: -'# 5*,+,# ,>*#$,+$,# % -% &*#'-(*+ &, ,--%: #*+ +' #,),5% , ,)$,+,(6%+ % %-+' &, -'# (+,# (%+&' #, (,-,5) ,- %$)*'+*': ' , -'# %&*)* &,## ') ,),+(*%:-,%&' ' &'+%(*+.A$,+$' %- )*+(**' ,+,)%- in dubio pro communitate: ,- %)$. 12"1 ,#$%5-,(, -% ),#+(*+ &, %+%+(*%-*&%&.L% ),#+(*+ ,# iuris tantun ') -' , -% (%)% &, -% ),5% ),(%, #'5), *,+ %/*), , + &,$,)*+%&' 5*,+ ,# )'*' &,+' '$)' (+,.E- C&*' C**- % %&'$%&' ,- )*,+ &, ('+*&%& ),#$)*+*&%: % 5*,+,# )'*'# &, (%&% +' &, -'# (+,# 5*,+,#%+%+(*%-,# &, -% #'(*,&%& ('+%-.

Art. 12#2.- a sociedad conyugal se rige por las reglas del contrato de sociedad# en cuanto no se opongan a lo $ue est)expresamente determinado en este t%tulo.

Art. 12#.- +l capital de la sociedad conyugal se compone de los bienes propios $ue constituyen el dote de la mu'er# y de losbienes $ue el marido introduce al matrimonio# o $ue en adelante ad$uiera por donaci"n# erencia o legado.

Art. 12#!.- (;< os bienes donados# o de'ados en testamento a marido y mu'er con'untamente con designaci"n de partesdeterminadas# pertenecen a la mu'er como dote# y al marido como capital propio en la proporci"n determinada por el donador o

testador& y a /alta de designaci"n# por mitad a cada uno de ellos. Art. 12##.- (;< os bienes $ue se ad$uieren por permuta con otro de alguno de los c"nyuges# o el inmueble $ue se comprecon dinero de alguno de ellos# y los aumentos materiales $ue acrecen a cual$uier especie de uno de los c"nyuges# /ormando unmismo cuerpo con ella por alu*i"n# edi/icaci"n# plantaci"n# u otra cual$uier causa# pertenecen al c"nyuge permutante# o de$uien era el dinero# o a $uien correspond%a la especie principal.

Art. 12#$ .- a cosa ad$uirida durante la sociedad# no pertenece a ella aun$ue se aya ad$uirido a t%tulo oneroso# cuando lacausa o t%tulo de ad$uisici"n le a precedido y se a pagado con bienes de uno de los c"nyuges.

Art. 12#%.- Tampoco le pertenecen los bienes $ue antes de la sociedad pose%a alguno de los c"nyuges por un t%tulo *icioso# pero cuyo *icio se ubiese purgado durante la sociedad# por cual$uier remedio legal. Art. 12$2.- (;< on tambi,n gananciales los bienes $ue cada uno de los c"nyuges# o ambos ad$uiriesen durante el matrimonio# por cual$uier t%tulo $ue no sea erencia# donaci"n o legado como tambi,n los siguientes4os bienes ad$uiridos durante el matrimonio por compra u otro t%tulo oneroso# aun$ue sea en nombre de uno solo de losc"nyuges.os ad$uiridos por ecos /ortuitos# como loter%a# 'uego# apuestas# etc.os /rutos naturales o ci*iles de los bienes comunes# o de los propios de cada uno de los c"nyuges# percibidos durante el matrimonio# o pendientes al tiempo de concluirse la sociedad.os /rutos ci*iles de la pro/esi"n# traba'o# o industria de ambos c"nyuges# o de cada uno de ellos.o $ue recibiese alguno de los c"nyuges# por el usu/ructo de los bienes de los i'os de otro matrimonio.as me'oras $ue durante el matrimonio# ayan dado m)s *alor a los bienes propios de cada uno de los c"nyuges.o $ue se ubiese gastado en la redenci"n de ser*idumbres# o en cual$uier otro ob'eto de $ue s"lo uno de los c"nyuges obtenga*enta'as.os derecos intelectuales# patentes de in*enci"n o dise:os industriales son bienes propios del autor o in*entor# pero el

producido de ellos durante la *igencia de la sociedad conyugal es ganancial. ()rra/o incorporado por ley 1==11. Art. 12$.- (;< e reputan ad$uiridos durante el matrimonio# los bienes $ue durante ,l debieron ad$uirirse por uno de losc"nyuges# y $ue de eco no se ad$uirieron sino despu,s de disuelta la sociedad# por no aberse tenido noticia de ellos# o por aberse embaraado in'ustamente su ad$uisici"n o goce.

Art. 12$$.- (;< (Texto según ley 1==11 +s necesario el consentimiento de ambos c"nyuges para disponer o gra*ar losbienes gananciales cuando se trate de inmuebles# derecos o bienes muebles cuyo registro an impuesto las leyes en /ormaobligatoria# aportes de dominio o uso de dicos bienes a sociedades# y trat)ndose de sociedades de personas# la trans/ormaci"ny /usi"n de ,stas. i alguno de los c"nyuges negare sin 'usta causa su consentimiento para otorgar el acto# el 'ue podr)autoriarlo pre*ia audiencia de las partes.&ambi'n será necesario el consentimiento de ambos cón(uges para disponer del inmueble propio de uno de ellos,en que está radicado el hogar con(ugal si hubiere hi)os menores o incapaces. *sta disposición se aplica aundespu's de disuelta la sociedad con(ugal, trátese en este caso de bien propio o ganancial.+l 'ue podr) autoriar la disposici"n del bien si /uere prescindible y el inter,s /amiliar no resulte comprometido

F. DEUDAS DE LOS C4NU=ES

DEUDAS DE LOS C4NU=ES.PASIVO DE LA SOCIEDAD CONU=ALD,- *#' '&' , ,+ ,- %($*' &, -% #'(*,&%& ('+%- #, &*#$*+, ,+$), 5*,+,# )'*'# 5*,+,# %+%+(*%-,#: %- ,>%*+%) ,-%#*' &, -% #'(*,&%& ('+%- &,5,'# &*/,),+(*%) -%# &,&%# ,)#'+%-,# &, -'# (+,# ;, ,#%+ #'5), (%&% +' &, ,--'#= -%# ('+,# ;, ,#%+ #'5), -% #'(*,&%& ('+%-=E+ (%#* $'&'# -'# ),6,+,# %$)*'+*%-,# %$)*'+*%-,#: -%# &,&%# ),*#$,+ &'# %#,($'# *+(-%&'# ,)' *+&,,+&*,+$,# ,+$),#6 +' ,# ,- , %$%, % -% ),-%(*+ ,+$), ,- (+, &,&') # %(),,&') ;K(,#$*+ &, -% '5-*%(*+=: , ),#'+&,)6% % -%),+$% #'5), 5*,+,# ,&, ,)#,*) ,- %(),,&') ,- ('5)' &, # ()&*$': ),+$% , #, -%+$,% $%+$' *,+$, -%#'(*,&%& ('+%- ('' &,## &, &*#,-$% %#$% -% ,/,($*% %)$*(*+. E- #,+&' %#,($' ;K(,#$*+ &, -% ('+$)*5(*+=('+(*,)+, %- &,),(' &, + ('+#')$, % ,>**) %- '$)' , %#% %)$, &, -% &,&%: ),#'+&, % -% ),+$% 5*,+,# &,5,+

7



),#-$%) &,/*+*$*%,+$, &*#*+*&'# ') ,- %' &, -% &,&%: *+$,))'%+$, , #, -%+$,% ,+ -% ,$%% &, -**&%(*+ &, -%#'(*,&%& ('+%- ('+ -% /*+%-*&%& &, %#,)%) % (%&% ,#'#' -% ,>%($% %)$*(*%(*+ ') *$%&,# ,+ -'# 5*,+,# %+%+(*%-,#.A#6: ,+$'+(,#: &,5,'# &*#$*+*)- Pa!i*o )#o*i!o#io3 (,#$*+ &, -% '5-*%(*+= , %(, % -% ),-%(*+ &, -'# (+,# ('+ $,)(,)'# , ('+$)%$%+ ('+ ,--'#.E#$% *+$,)%&' ') -%# &,&%# (' %' -'# $,)(,)'# ,&,+ ),(-%%) % %5'# ,#'#'# ;%)$. ! @ &, -% -, 11. 3!"=.- Pa!i*o de9initi*o3 ;(,#$*+ &, -% ('+$)*5(*+= , %(, % -% ),-%(*+ ,+$), -'# (+,#. E#$% (',#$' ') -%# &,&%# ,&,5,+ #,) #'')$%&%# &,/*+*$*%,+$, ') -% ('+*&%&: ,#$' ,# ') ,- %5,) %+%+(*%- , #, #'+ -%# (%)%# &, -% #'(*,&%&('+%- ,++(*%&%# ,+ ,- %)$ 12"! C.C.=L% &*#$*+(*+ $*,+, -%# #**,+$,# ('+#,(,+(*%# #* +% &,&% ,)#'+%- ,# %%&% ('+ /'+&'# %+%+(*%-,#: %5) ,+ -% -**&%(*+&, -% #'(*,&%& ('+%-: &,),(' % ),(',+#% % /%') &, #$% ('+$)% ,- (+, &,&') #* +% &,&% ('?+ ,# %%&% ('+/'+&'# )'*'#: %5) &,),(' % ),(',+#% % /%') &,- (+, , -% #'-,+$ ('+$)% -% #'(*,&%& ('+%- #* -% &,&%

,)#'+%- ,# %%&% ('+ /'+&'# )'*'#: -' -% ('?+ ('+ %+%+(*%-,#:L'# %)$#. ! @ &, -% -, 11.3!" ,+/'(%+ ,- %#,($' ,>$,)+' &, -%# &,&%#.P') -' $%+$': $'&' %,--' ,+ , -%# +')%# &,- C&*' C**- #, ),/*,)%+ %- *#' %#,($' ),#-$, *+('%$*5-, ('+ -%# &*#'#*(*'+,# &, &*(% -,. E+ (%+$' %- %)$. 12"!: -% %')6% &, -% &'($)*+%: #'#$*,+, , %(,),/,),+(*% %- %#,($' *+$,)+'.Ca!i9icaci7n de a! deuda!.L%# &,&%# ')**+%&%# &)%+$, -% *,+(*% &,- )*,+ %$)*'+*%- %$)*'+*%- #, (-%#*/*(%+ ,+ &,&%# )e#!onae! & deuda!co"une!.Deuda! Pe#!onae!E- %)$. ! &, -% -, 11.3!" &*#'+, KL'# 5*,+,# )'*'# &, -% 7,) -'# 5*,+,# %+%+(*%-,# , ,--% %&*,)% +' ),#'+&,+ ')-%# &,&%# &,- %)*&': +* -'# 5*,+,# )'*'# &,- %)*&' -'# %+%+(*%-,# , - %&*+*#$), ),#'+&,+ ') -%# &,&%# &, -%7,).A#6 '5#,)%'# , -%# &,&%# &, -'# (+,# #'+ ,)#'+%-,# ('' ),-%. E- )*,+ %),+$*+' ,# &, #,%)%(*+ &, &,&%#:('+(-#*+ , #, *'+, ,+ *)$& &, -% ,)% *+$,)),$%(*+ )%%$*(%- &,- %)$. ! &, -% -, 11.3!". D,5, *+#*#$*)#, ,+ , $'&%#-%# &,&%# ')**+%&%# ,+ (%5,% &, + (+, &)%+$, -% *,+(*% &, -% #'(*,&%& ('+%- #'+ ,)#'+%-,#: (%-*,)% #,% #

/,+$,C'+$)%$': (%#*('+$)%$': &,-*$': (%#*&,-*$': -, (%-*,)% #,% -% /*+%-*&%& &,- ('+$)%$' &, , +%(,.Deuda! co"une!E- %)$. @ &, -% -, 11.3!" ,#$%5-,(, KU+ (+, #-' ),#'+&, ('+ -'# /)$'# &, ## 5*,+,# )'*'# ('+ -'# /)$'# &, -'#5*,+,# %+%+(*%-,# , %&*+*#$),: ') -%# '5-*%(*'+,# ('+$)%6&%# ') ,- '$)': (%+&' #,%+ ('+$)%6&%# %)% %$,+&,) -%#+,(,#*&%&,# &,- '%): -% ,&(%(*+ &, -'# *7'#: ' %)% -% ('+#,)%(*+ &, -'# 5*,+,# ('+,#.E+ ('+(-#*+: ,+$'+(,# &,(*'# , E- %)$. ! -, 113!" #*,+$% ,- )*+(**' &, -% *)),#'+#%5*-*&%& &, +' &, -'# (+,# ')-%# '5-*%(*'+,# ('+$)%6&%# ') ,- '$)'. P,)' ,#$, )*+(**' ,#$% -**$%&' ') ,- %)$. @ -, 113!" , %(, ),#'+#%5-, %-(+, , +' ('+$)%7' -% '5-*%(*+ ,)' #-' ('+ -'# /)$'# &, ## 5*,+,# )'*'# %+%+(*%-,# (%+&' -% &,&% %% #*&'%)% %$,+&,) % -%# +,(,#*&%&,# &,- '%) -% ,&(%(*+ &, -'# *7'# -% ('+#,)%(*+ &, -'# 5*,+,# ('+,#.

G. 5IEN DE FAMILIA

5IEN DE FAMILIA.E #;:i"en de <5ien de Fa"iia<$ e!ta/ecido )o# a e& 1.B, & PROTE=E DE EGECUCIONES a3LA VIVIENDA FAMILIAR$ 7 EL INMUE5LE EN EL UE SE DESARROLLA LA ACTIVIDAD ECON4MICA POR CUENTAPROPIA UE PROVEE EL SUSTENTO DE LA FAMILIA.EFECTOS DE LA AFECTACI4N A 5IEN DE FAMILIAE- 5*,+ &, /%*-*% $*,+, ') /*+%-*&%& )'$,,) %$)*'+*%-,+$, %- +?(-,' /%*-*%) '+,) % -% )'*,&%& % #%-' &, +% '#*5-,,7,((*+ ') ),%$,.E- *+,5-, %/,($%&' %- )*,+ &,- 5*,+ &, /%*-*% +' #,) ##(,$*5-, &, ,7,((*+ ' ,5%)' ') &,&%# '#$,)*'),# % #*+#()*(*+ ('' $%-: +* %?+ ,+ ,- (%#' &, ('+()#' ' *,5)%: ('+ ,>(,(*+ &, -%# '5-*%(*'+,# )',+*,+$,# &, *,#$'# '$%#%# , )%,+ &*),($%,+$, ,- *+,5-,: )%,+,# ('+#$*$*&'# ,+ )%'+,# &, (%#% )%, ' %+*/*,#$% $*-*&%& %)% -%/%*-*%: ' ()&*$'# ') ('+#$)((*+ ' ,7')%# *+$)'&(*&%# ,+ -% /*+(% ;%)$. 38 -, 14.394=.S* #, &,(*&, ,+&,) ,- *+,5-,: ),*%,+$, &,5,) &,#%/,($%)-' &,- )*,+ &,- 5*,+ &, /%*-*%.S,)+ ,5%)%5-,# -'# /)$'# , )'&(% ,- 5*,+ ,+ (%+$' +' #,%+ *+&*#,+#%5-,# %)% #%$*#/%(,) -%# +,(,#*&%&,# &, -% /%*-*%;%)$. 39 -, 14.394=.

E+ +*+?+ (%#' '&) %/,($%) ,- ,5%)' # &,- (*+(,+$% ') (*,+$' &, -'# /)$'#.E- 5*,+ &, /%*-*% ,#$%) ,>,+$' &,- *,#$' % -%# $)%+#*#*+ )%$*$% ') (%#% &, ,)$, ,+ $'&' ,- $,))*$')*' &, -% N%(*+;,+ ,- (%#' , &*(' $)*5$' --,, % ,>*#$*)= (%+&' ,--% #, ',), ,+ /%') &, -%# A+$,#: ,)#'+%# ,+(*'+%&%# ,+ ,- %)$6(-'3@ #*,), , +' ),#-$%), &,#%/,($%&' &,+$)' &, -'# (*+(' %'# &, ',)%&% -% $)%+#*#*+ ;%)$. 40 -, 14.394=.E+ -'# 7*(*'# ),/,),+$,# % -% $)%+#*#*+ ,),&*$%)*% &,- 5*,+ &, /%*-*%: -'# '+')%)*'# &, -'# )'/,#*'+%-,# *+$,)*+*,+$,# +''&)+ #,)%) %- 3 Q &, -% %-%(*+ /*#(%-: )**+&'#, ') -'# )*+(**'# ,+,)%-,# -% ),-%(*+ ),/,),+$, % -'# &,# 5*,+,#;%)$. 48 -, 14.394=REUISITOST'&% ,)#'+% ,&, ('+#$*$*) ,+ 5*,+ &, /%*-*% + *+,5-, )5%+' ' ))%- &, # )'*,&%& (' %-') +' ,>(,&% -%#+,(,#*&%&,# &, ##$,+$' **,+&% &, # /%*-*%: #,?+ +')%# , #, ,#$%5-,(,)+ ),-%,+$%)*%,+$, ;%)$. 34 -, 14.394=.S, '&) %/,($%) -% **,+&% /%*-*%): )5%+% ' ))%- ' ,- *+,5-, &,#$*+%&' % ,>-'$%(*+ ') (,+$% )'*%. S-' ,&,%/,($%)#, + *+,5-, ('' 5*,+ &, /%*-*% ;%)$. 4! -, 14.394=. E+ (%#' &, , -% **,+&% ('),+&*,)% # &, + -'$,: ' &,+% +*&%& /+(*'+%- '&) #'-*(*$%)#, -% %-*%(*+ 7#$*/*(%+&' -% ,>*#$,+(*% &, +% +*&%& ,('+*(%.Conce)to de 9a"iia3

A los /ines de esta ley# se entiende por /amilia la constituida por el propietario y su c"nyuge# sus descendientes o ascendientes oi'os adopti*os& o en de/ecto de ellos# sus parientes colaterales asta el tercer grado inclusi*e de consanguinidad (sobrino# nietoo bisnieto$ue con*i*ieren con el constituyente (art 36 ley 1>.39>.

8



+l propietario o su /amilia estar)n obligados a abitar el bien o a explotar por cuenta propia el inmueble o la industria en ,l existente# sal*o excepciones $ue la autoridad de aplicaci"n podr) acordar s"lo transitoriamente y por causas debidamente

'usti/icadas (art >1 ley 1>.39>. .L% *+#()*(*+ &, + *+,5-, ,+ ,- )*,+ &, B*,+ &, F%*-*% -% ),%-*% ,- )'*,$%)*'. E+ (%#' &, #,) # &, + )'*,$%)*' -'&,5,+ ),%-*%) $'&'# ,--'#: #*,), (%+&' $,+%+ ,- %),+$,#(' ,>**&' ') -% -,.E- #'-*(*$%+$, &,5,) 7#$*/*(%) # &'*+*' #'5), ,- *+,5-, -%# (*)(+#$%+(*%# ),*#$%# ') -'# %)$6(-'# 34 3@ &, ,#$% -,:('+#*+%+&' +'5),: ,&%&: %),+$,#(' ,#$%&' (**- &, -'# 5,+,/*(*%)*'#: %#6 ('' -'# )%,+,# , ,#,+ #'5), ,- *+,5-,;%)$ 43 -, 14.394=.COMIENO DEL EFECTO DEL 5IEN DE FAMILIAL% ('+#$*$(*+ &,- 5*,+ &, /%*-*% )'&(, ,/,($' % %)$*) &, # *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)' &, -% P)'*,&%& I+,5-,(')),#'+&*,+$, ;%)$. 3! -, 14.394=.

E(enci7n de i")ue!to! & ta!a!T'&'# -'# $)*$,# %($'# *+(-%&'# % -% ('+#$*$(*+ , *+#()*(*+ &,- 5*,+ &, /%*-*% ,#$%)+ ,>,+$'# &, -'# *,#$'# &,#,--'#: &, &,),(' &, '/*(*+% &, -%# $%#%# (')),#'+&*,+$,# %- R,*#$)' &, -% P)'*,&%&: $%+$' +%(*'+%-,# ('' )'*+(*%-,# ;%)$.4@ -, 14.394=.DESAFECTACI4N DEL 5IEN DE FAMILIAP)'(,&,) -% &,#%/,($%(*+ &,- 5*,+ &, /%*-*% -% (%+(,-%(*+ &, # *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)' I+'5*-*%)*'A= A *+#$%+(*% &,- )'*,$%)*': ('+ -% ('+/')*&%& &, # (+,: % /%-$% &,- (+, ' #* #$, /,)% *+(%%: #, %&*$*) ,-,&*&' #*,), , ,- *+$,)# /%*-*%) +' ),#-$, (')',$*&'B= A #'-*(*$& &, -% %')6% &, -'# ,),&,)'#: (%+&' ,- 5*,+ &, /%*-*% #, 5*,), ('+#$*$*&' ') $,#$%,+$': #%-' , ,&*,&*#('+/')*&%& &,- (+, #)#$*$, ' ,>*#$%+ *+(%%(,#: (%#' ,+ ,- (%- ,- 7, &, -% #(,#*+ ' -% %$')*&%& (',$,+$,),#'-,) -' , #,% # ('+,+*,+$, %)% ,- *+$,)# /%*-*%).C= A ),,)**,+$' &, -% %')6% &, -'# ('%)$6(*,#: #* 5*,), ('+&'*+*': ('$%&% ,+ )'')(*+ % ## ),#,($*%# %)$,#D= D, '/*(*' % *+#$%+(*% &, (%-*,) *+$,),#%&': (%+&' +' #5#*#$*,),+ -'# ),*#*$'# ),*#$'# %)% # '$')%*,+$' ' 5*,),+/%--,(*&' $'&'# -'# 5,+,/*(*%)*'#E= E+ (%#' &, ,>)'*%(*+: ),**+&*(%(*+: ,+$% 7&*(*%- &,(),$%&% ,+ ,7,((*+ %$')*%&% ') ,#$% -, ' ,>*#$,+(*% &, (%#%

)%, , 7#$*/*, -% &,#%/,($%(*+ % 7*(*' &, -% %$')*&%& (',$,+$,.u; e! e #;:i"en de 5ien de Fa"iiaE# + )*,+ )'$,($') &,- *+,5-, , ,# %-'7%*,+$' ' ##$,+$' ,('+*(' &, -% /%*-*%. S, ,+(,+$)% ),-%&' ') -% -,14.394Cu e! e o/eti*o de e!te R;:i"enA#,)%) -% ('+#,)%(*+ &,+$)' &,- %$)*'+*' /%*-*%) &,- *+,5-, , #*), ('' **,+&% ' ,>-'$%(*+ %)% ##$,+$',('+*(': &, ,#$% %+,)% -')%) -% (',#*+ /%*-*%).u; )#otecci7n /#inda e R;:i"en de 5ien de Fa"iiaP)'$,, )*+(*%-,+$, ('+$)% a EGECUCI4N & REMATE &,- '%) /%*-*%) ') DEUDAS CONTRAÍDAS DESPU>S DE LAINSCRIPCI4N DE LA VIVIENDA COMO 5IEN DE FAMILIA.L%# &,&%# ,&,+ #,) &, (%-*,) +%$)%-,%: #%-' -%# /*#(%-,# &, -% *#% )'*,&%& ;*,#$'# *+'5*-*%)*'#: +*(*%-,#:,$(.= O -%# &,)*%&%# &, ,7')%# ,/,($%&%# ,+ ,- *+,5-,.E!to& o/i:ado a %a/ita# e in"ue/eS6: %+, -% -, ('+$,-% , ,- R,*#$)' &, -% P)'*,&%& I+,5-, %$')*(, ,>(,(*'+,# % ,#$% '5-*%(*+: ') (%#%#&,5*&%,+$, 7#$*/*(%&%#. ,&% % (%)' &,- R,*#$)' &, -% P)'*,&%& -% %-')%(*+ &, -% (%#% &, 7#$*/*(%(*+: -% , &,5, #,) #-*&%: ') ,7. A#,+(*% $)%+#*$')*% ') )%'+,# &, $)%5%7' ' #%-&.Puedo *ende# e In"ue/eP%)% ,+&,) ('' %)% (%-*,) '$)' %($' , *,)% ),%-*%) #'5), ,- *+,5-, %/,($%&' %- )*,+ &, B*,+ &, F%*-*%: #$,&,&, ),%-*%) -% DESAFECTACI4N "ediante un acto !encio )*&' %+$, ,- R,*#$)' &, -% P)'*,&%& I+,5-,.

H. VISCISITUDES DISOLUCION DEL VINCULO MATRIMONIAL

VICISITUDES DISOLUCI4N DEL VÍNCULO MATRIMONIAL.VICISITUDES DEL VÍNCULO MATRIMONIAL. DIVORCIO SEPARACI4N DE CUERPOSL% -, &, %$)*'+*' (**- %&'$ ,- )*,+ &, &*')(*' #%+(*+: &, '&' , #-' '&6% #,) &,(),$%&' #'5), -% 5%#, &, %-+%&, -%# (%#%-,# &,$,)*+%&%# ,+ -% -,: -%# (%-,# #, /+&%5%+ ,+ -% (-% &, +' &, -'# ,#'#'#. P,)' -% ),/')% *+$)'&(*&% ')-% -, 1"."11 ,+ 19@8: %- %&*$*) ,- %)$. @" 5*# L, &, M%$)*'+*' C**-: , ,- &*')(*' #, &,(),$%)% % ,$*(*+ ('+7+$% &, -'#,#'#'# (%+&' ,>*#$*,)%+ (%#%# )%,# , *(*,#,+ *'#*5-, -% *&% ,+ ('?+ ;*-*(% &*')(*' ),,&*' % ,+,(,#%)*%,+$, ,#%# (%#%-,# +' &,5*,)%+ +,(,#%)*%,+$, ('+/*)%) (-% &, %-+' &, -'# ,#'#'#. L,' -% -, 23.!1!:%%&* (%#%# *+'(%5-,# ') +' &, -'# ,#'#'# , +' +,(,#%)*%,+$, *-*(%+ -% (-% &,- '$)': ('' -'# $)%#$')+'# &,

('+&($% &,)*%&'# &, %-$,)%(*'+,# ,+$%-,#: ,- %-(''-*#' ' -% &)'%&*((*+ ;%)$. 203 C.C.= -% #,%)%(*+ &, ,(' ;%)$. 204C.C.= -' , %-*% -%# '#*5*-*&%&,# &, &*')(*' ),,&*'.En cuanto a o! e9ecto! de di*o#cio %a!ta a !anci7n de a e& +B.Q1Q !e t#ata/a de di*o#cio i"itado o !e)a#aci7n)e#!ona )ue! no oto#:a/a a o! c7n&u:e! nue*a a)titud nu)cia.P)*+(**'# , *+/')%+ ,- &,),(' %),+$*+' ,+ %$,)*% &, #,%)%(*+ &, (,)'# &, &*')(*' *+(-%).1.- P#inci)io de a duaidad de In!titucione!3a0 Se)a#aci7n Pe#!ona3 (,#%(*+ &, -% ('+*,+(*% &,(),$%&% 7&*(*%-,+$, #*+ ),(,)%(*+ &, %$*$& +(*%-./0 Di*o#cio Vincua#3 &*#'-(*+ ,+ *&% &, -'# ,#'#'# &, + %$)*'+*' -*&' ') *,)*' &, +% #,+$,+(*% 7&*(*%- 5%#%&%,+ + #(,#' ,>$,)+' #'5),,+*&' % -% (,-,5)%(*+ &,- *#' , %(, ')%-,+$, *'#*5-, -% ('+*,+(*%.N,#$)% -, % ')%+*%&' &'# *+#$*$(*'+,# -% #,%)%(*+ ,)#'+%- ,- &*')(*' *+(-%) , #, &*/,),+(*%+: ,+ -' /+&%,+$%-') # &*#$*+$' )%&' &, *+(*&,+(*% ),#,($' &,- 6+(-' 7)6&*(' %$)*'+*%- &, -% #*$%(*+ &, -'# (+,#. M*,+$)%# -%#,%)%(*+ 7&*(*%- *-*(% ),-%7%) ,- 6+(-' ('+%- %(*,+&' (,#%) ' &,5*-*$%+&' %-+'# ,/,($'# &,- *#' ('+#,)%+&''$)'# ('+ -' , #, '&*/*(% -% ('+&*(*+ +')%- &, -'# ,#'#'#: ,- &*')(*' *+(-%) &*#,-, ,- %$)*'+*' ;)''(%+&' -%,>$*+(*+ %)% ,- /$)' &, -% ,+,)%-*&%& &, -'# ,/,($'# &,- *#'= &,$,)*+%+&' ,: -'# , %#$% ,+$'+(,# ,)%+ (+,#&,7,+ &, #,)-' ,&,+: %5'# ,+ -*5,)$%& &, ,#$%&'.L% #5#*#$,+(*% &,- 6+(-' +(*%- &,$,)*+% , ,+$), -'# (+,# #,%)%&'# #, %+$,+%+ $'&'# -'# &,),('# &,5,),#)'*'# &,- %$)*'+*' *,+$)%# -% -, +' -'# %% ##,+&*&' ,#,(6/*(%,+$,.

9



A#6: ,- &,),('&,5,) &, ('%5*$%) &,7% &, #,) ,>**5-, %)% %5'# (+,# ;%)$. 20@ C.C.= ,+ $%+$' , -'# %-*,+$'# ('+)'##-' #, ('+#,)%+ % /%') &,- *+'(,+$, ' &,- ,+/,)' &,- %)$. 203 ;%)$#. 20" 208 C.C.=C'+ ),-%(*+ %- &,5,) &, /*&,-*&%&: -% #,+$,+(*% , #,%)% -,%-,+$, % -'# ,#'#'# +' %/,($% -% ,#,+(*% &,- &,5,): ,- (%- '),+&, #5#*#$,: #*+ ,5%)' ,- ),-%7%*,+$' &,- 6+(-' )'*' &, -% #,%)%(*+: &,$,)*+% , #, %/-'7,+ -'# -%'# 7)6&*('# ,,)*,+ ,+$), -'# (+,# &,#+*&'#.+.- P#inci)io de O#den P8/ico ;%)$. 230C.C.= KE# +-% $'&% ),++(*% &, (%-*,)% &, -'# (+,# % -% /%(-$%& &, ,&*) -%#,%)%(*+ ,)#'+%- ' ,- &*')(*' *+(-%) %- 7, (',$,+$,: %#6 ('' $%5*+ $'&% (-#-% ' %($' , ),#$)*+7% ' %-6, -%#(%#%# , &%+ &,),(' % #'-*(*$%)-%.B.- P#inci)io de Gudiciaidad ;%)$. 229 C.C.= KN' % #,%)%(*+ ,)#'+%- +* &*')(*' *+(-%) #*+ #,+$,+(*% 7&*(*%- , %#6 -'&,(),$,..- P#inci)io de E(cu!i7n de a autono"a de a *ountad3 +' ,# #/*(*,+$, -% '-+$%& ('+$)%)*% %)% &*#'-,) ,-

%$)*'+*'. E+ +,#$)% -,*#-%(*+ +' ,>*#$, ,- $' ('+#,+$**,+$'. P'), ,- 7, +' ,#$% '5-*%&' K++(% % -' ,),#,-%+ -%# %)$,# ;') ,7. ),#,($' % -% $,+,+(*% &, -'# *7'#=. E- 7, -' , %(, ,# ''-'%) ,- %(,)&' ,#$%5-,(*&' ') -%#%)$,# &*,+&' ),#'-,) ,+ ('+$)%)*'.Q.- P#inci)io de a i"itaci7n de cau!ae! ;%)$. 230 2&'. P))%/' 23! 1,)%. P%)$,=E--' ,# ,# +-% $'&% (-#-% ' %($' , ),#$)*+7% ' %-6, -%# (%#%# , &%+ &,),(' % #'-*(*$%) -% #,%)%(*+ ,)#'+%- ' ,-&*')(*' *+(-%). A#**#' ,+ -'# 7*(*'# ('+$,+(*'#'# &, #,%)%(*+ ,)#'+%- ' &*')(*' *+(-%) -% #,+$,+(*% ('+$,+&) -% (%#%-,+ , #, /+&%.E- )'++(*%*,+$' 7&*(*%- , %('7% -% %((*+ &,5, ),/,)*)#, ,+ /')% *+,-&*5-, % %-+% &, -%# (%#%# ),('+'(*&%# ,+ -% -,:-%# , $*,+,+ (%)($,) -**$%&' +' '5#$%+$, -% (%#%- &,- *+(. 4 &,- %)$. 202 ;*+7)*%# )%,#= , ,# ('+#*&,)%&% &, %-*',#,($)'..- Rece)ci7n de !i!te"a de !e)a#aci7n & de di*o#cio #e"edio ;%)$. 203 C.C.= 7+$' %- &*')(*' #%+(*+ ;A)$. 202 C.C.=.P%)% +'# ,- &*')(*' ,# +% #%+(*+ *,#$% % +' &, -'# (+,# ') %5,) *+())*&' ,+ ,('# , -% -, ('+#*&,)%#/*(*,+$,# %)% %-*(%)-%: %)% '$)': ,# +% #'-(*+ %)% '+,) /*+ % +% #*$%(*+ '57,$*%: &,)*%&% ' (+,#: , %(,*'#*5-, ' # ' ,+'# &*/6(*- ,- %+$,+**,+$' &, -% ('+*,+(*%. E+ ,- )*,) (%#' #, %5-% &, &*')(*' #%+(*+ ,+ ,-#,+&' &, &*')(*' ),,&*'.

@.- O/tenci7n de di*o#cio di#ecta"ente o )o# *a de con*e#!i7n ;%)$. 21@ 238 C.C.=.E--' ,# %($%-,+$, '&,'# %((,&,) %- &*')(*' &*),($%,+$, ' $%5*+ ,&, #(,&,) , ,- &*')(*' *+(-%) ,&%&,(),$%)#, ') ('+,)#*+ &, -% #,+$,+(*% /*), &, #,%)%(*+ ,)#'+%- ,+ -'# -%'# /')%# ,#$%5-,(*&'# ,+ -% -,.

I. SEPARACION PERSONAL DIVORCIO VINCULAR

CESACI4N DE LA CONVIVENCIA DEL MATRIMONIO3 CAUSAS EFECTOSQ.+ SEPARACI4N DE HECHO3 ('+(,$': ,-,,+$'#: ,/,($'#.T),# #'+ -'# ,-,,+$'# , *+$,)%+ ,#$% (%#%- '57,$*%a0 E +orpus o ee"ento "ate#ia: ('+#*#$,+$, ,+ -% #,%)%(*+ &, **,+&%#. I+$,)), -% ('%5*$%(*+./0 E animus separationis: ' ,-,,+$' *+$,+(*'+%-: ),/,)*&' ,+ -% -, ('+ -% ,>),#*+ K#*+ '-+$%& &, +*)#,.c0 La)!o o du#aci7n: -' , #'+, ,- %+$,+**,+$' &, -% #*$%(*+ /($*(% %#6 *+$,)%&% &)%+$, + -%' , %)*% ,+$), -'#&'# $),# %'#: #,?+ , #, -% %-,, %)% /+&%,+$%) +% #'-*(*$& &, #,%)%(*+ ,)#'+%- ;%)$. 204C.C.= ' + &*')(*'*+(-%) ;%)$. 214 *+(. 2 C.C.=+/0 INTERRUPCIN DE LA COHABITACIN. S, ,>*, %)% ('+/*)%) ,#$% (%#% '57,$*% -% *+$,))(*+ ('+$*+%&% &, -%

('%5*$%(*+ ') #,) -% /')% ,+ , #, ,>$,)*')*% ,- ),(%' '-+$%)*' &, -% ('+*&%& &, *&%: ,)' ('',>(,(*'+%-,+$, ,&, ,>*#$*) +% )'-'+%&% %#,+(*% &, ('%5*$%(*+ : #*+ ,5%)': #5#*#$*) -'# )*')&*%-,# %#,($'# &,-% ('+*&%& #*('-*(% %$)*'+*%-: #, %),% ,- #,+&' ,-,,+$' $**/*(%&') &, -% #*$%(*+ , ,# -% K/%-$% &, '-+$%& &,+*)#,.

AN3/0 0*AA&N0 . E# -% '-+$%& &, -'# ('+#')$,# &, ##$)%,)#, % ('%)$*) ## ,>*#$,+(*%#D, -'# &'# ,-,,+$'# %#$% %6 %+%-*%&'# -' ,#,+(*%- %)% $**/*(%). E#$% K*+$,))(*+ &, -% ('%5*$%(*+ #*+ '-+$%& &, +*)#, ,# ,- %+*# #,%)%$*'+*#.N' #*,), -% ,>*#$,+(*% &, -% #,%)%(*+ %$,)*%- ;(')#= , *-*(% %5*$%) ,+ &*#$*+$%# ')%&%#: ('+/*)% ,- ),#,#$'/($*(' , /+&%,+$% +% &,%+&% &, #,%)%(*+ 7&*(*%-. T%- '()), (%+&' -'# ,#'#'# K') (*)(+#$%+(*%# ,>(,(*'+%-,# #,,%+ '5-*%&'# % %+$,+,) $)%+#*$')*%,+$, ),#*&,+(*%# #,%)%&%# ;%)$. 199 C.C.= % , ,+ ,#$'# (%#'# ,- %-,7%*,+$' #,(-, #*+ *+$,+(*+ &, ,5)%) *+&,/*+*&%,+$, ' %)% #*,), -% ('+*,+(*% %$)*'+*%-: #*+' ('+ ,- )'#*$' &, ),%+&%)-%;animus re*ertendi =.P') '$)' -%&' ,+ %-+'# #,#$'#: '&,'# ,#$%) /),+$, % #*$%(*'+,# &, K#,%)%(*+ &, ,(' #*+ '-+$%& &, +*)#, ,+ -'#(%-,# #-' ,- animus separationis ),#-$, (-%)' % , ,- (')# +' #, ),,-% %%),+$,,+$,. E#$' #(,&, (%+&' -'# (+,#:/),+$, % -% )$)% &, -% ('+*&%& &, *&%: %+ ),#,-$' #,%)%) ## %5*$%(*'+,# ' ## -,('#: ,)' #*,+ %5*$%+&' ,+ +%

*#% (%#% ;,: *+(-#': &)*,+&' ,+ -% *#% (%%= #,% ') /%-$% &, **,+&%# &*#'+*5-,# ,+ ,- -%) ,+ , *,+: #,% ')&*/*(-$%&,# ,('+*(%# %)% #'-,+$%) ),#*&,+(*%# #,%)%&%#: #,% ') *,)%$*'# *+(-%&'# % -% ,&(%(*+ /')%(*+ &, -'#*7'#: ' %)% (5)*) %%)*,+(*%# #'(*%-,#: ,$(..Q.+.+. EFECTOS1. C%#% &, #,%)%(*+ ,)#'+%- ;%)$. 204 C.C.= &, &*')(*' *+(-%) ;%)$. 214 C.C.=2. O)**+% %%)*(*+ &, %+%+(*%-,# %+%-'# ;%)$. 130@ 3,). P))%/'= D*#,-, -% #'(*,&%& ('+%-3. C,#% ),#+(*+ &, %$,)+*&%& &,- %)*&' ;%)$. 243 C.C.= %+, +' *'#*5*-*$% -% *+#()*(*+ &,- *7' ('' %$)*'+*%-;%)$. 24! C.C.=4.R,,)($, ,+ ,- ,7,)(*(*' &, -% %$)*% '$,#$%& ;%)$. 2@4: *+(. 2=!. P,&, ')**+%) &,$,)*+%(*+ 7&*(*%- &, %-*,+$'# %)% ,- (+, ' -'# *7'# ;%)$. 2312"1 C.C.=.@. D,$,)*+% ),#'+#%5*-*&%& ,>(-#*% &,- (+, %)&%&') ') -'# &%'# (%#%&'# ') -'# *7'# ,+'),# , %5*$%+ ('+ ,-;%)$. 1114 C.C.=". T')+% *++,(,#%)*' ,- %#,+$**,+$' &,- '$)' (+, ,+ (%#' &, %&'(*+ *+&**&%- ') %&'$%+$, (%#%&' ;%)$. 320 C.C.=8. E>(-, '(%(*+ #(,#')*% ;%)$. 3!"! C.C.=.

CASOS DE DIVORCIO. CONCEPCIONES MATRIMONIALES SISTEMAS DE DIVORCIO.PROCEDIMIENTO.

10



L'# (%#'# &, &*')(*' #'+ %,--%# #*$%(*'+,# ,+ , &,5,+ ,+('+$)%)#, -'# (+,# %)% '&,) %((*'+%) ') &*')(*'.E- ),(*,+$, ')&,+%*,+$' ;L, 23.!1!= ('+$,-% ),-% (%$)' (%#'# &, #,%)%(*+ ,)#'+%- $),# &, &*')(*'%= D*')(*' ') C%#% S57,$*% ;%)$. 202 214 *+(. 1= R,#'+&, % -'# )*+(**'# $,)*('# &,- %$)*'+*' *+#$*$(*+: , *'+,,- #*#$,% &, &*')(*'#%+(*+ #, -' $)%*$% ') + )'(,&**,+$' ('+$,+(*'#' &,- 7*(*' ')&*+%)*'.5= D*')(*' ') *,5)% ' /)%($)% &, -% *&% ('?+ ('' (%#% '57,$*% ;%)$. 204 214 *+(. 2= S*#$,% &, &*')(*' ('+#$%$%(*+:'), +' *+$,),#% &,$,)*+%) -% (%#% +* ,- ),#'+#%5-, &,- &,#*(*' %$)*'+*%- #*+' K('+#$%$%) ,#% /)%($)% '+*+&'-,),,&*' % $)%# &, -% #,%)%(*+ ' ,- &*')(*' #, -' $)%*$% ') + )'(,&**,+$' ')&*+%)*' ,)' ('+ %)$*(-%)*&%&,# ,+ (%+$'% -% ),5%.(= D*')(*' ') $)%#$')+'# &, -% ('+&($%. O$)' (%#' ,# ,- &,- %)$. 203: '5,&,(, % -% *&,% &,- &*')(*' ),,&*' '),: %+,,>*, -% %-,%(*+ ),5% &, + '$*' -' #/*(*,+$,,+$, )%, ('' %)% *'#*5*-*$%) -% *&% %$)*'+*%-: +' ),*,), ,-#,%-%*,+$' &, (-%#. P)'(,&**,+$' ('+$,+(*'#' ')&*+%)*'.

&= D*')(*' ') ),#,+$%(*+ ('+7+$% ;20!: 21! 23@=. R,#'+&, % -% *&,% &,- %$)*'+*' ('+$)%$' #, ,#$)($)% ,+ 5%#, %+% ,(-% &, -'# #*#$,%# &, &*')(*' ),,&*' &, &*')(*' &*#,+#' ' &*#$)%($'. S, -' $)%*$% ') + )'(,&**,+$' ,#,(*%- +'('+$,+(*'#' #,(),$'.,. SEPARACI4N GUDICIAL DIVORCIO VINCULAR.Q.B.+. DE LA SEPARACI4N PERSONALSEPARACIN PERSONAL ##,+#*+ $,')%- &, -% ('%5*$%(*+ &*#,#$% ') 7, (',$,+$, ,+ )%+ &, %5,) *+*(*%&' '%--%)#, ,+&*,+$, +% (%#% %$)*'+*%-.C%#%# &, #,%)%(*+ ,)#'+%- ') (-% &, +' &, -'# (+,# %)$. 202 #'+ ,('# , ,+ &,/*+*$*% *-*(%+ )%,#*'-%(*'+,# % -'# &,5,),# &,)*%&'# &,- %$)*'+*'.L'# ,('# , ,&,+ &%) (%#% % -% #,%)%(*+ (-%5-, $*,+,+ -'# #**,+$,# ),*#*$'# ('+,#1.- =#a*edad &,5,+ #,) &, $%- )%,&%& , %%+ *'#*5-, ')%- ' %$,)*%-,+$, -% *&% ,+ ('?+ &, -'# ,#'#'#. E-(+, , &% (%#% %- &*')(*' *+()), ,+ +% ('+&($% %+$*7)6&*(% , #*,), ('+#*#$, ,+ +% $)%#),#*+ % %-+' &, -'#&,5,),# ,>),#'# ' *-6(*$'# &,- %$)*'+*'.+.- I")uta/iidad3 #'+, %($*$& (-%5-, ' &'-'#% &,- (+, %- (%- #, %$)*5,+.E- J, ,+ -% #,+$,+(*% +' #-' &,5, ),(*#%) -% (%#%- ,+ , #, /+&% #*+' $%5*+ &,5, &,(-%)%) -% (-% &, +' ' &, %5'#

(+,#. T%- *$%5*-*&%& *-*(% -% ('+(*,+(*% &,- (+, *+/)%($') &,- (%)($,) %+$* %$)*'+*%- ),)'(%5-, &, #)'(,&,).B.- In*oca/iidad3 ,#'# ,('# , &%+ -%) % -% #,%)%(*+ ,)#'+%- !7o )ueden !e# in*ocado! )o# e c7n&u:ea:#a*iado & no )o# 'uien o co"eti7..-Po!te#io#idad a "at#i"onio3 -'# %+$,)*'),# ,&,+ #,) $,+*&'# ,+ (%+$% ('' %+$,(,&,+$,# ,)' -' # *')$%+$, ,#&,'#$)%) , ,#'# ,('# $')+%+ *'#*5-, -% *&% ,+ ('?+.

Q. Ca)tuo I23 De a !e)a#aci7n )e#!ona Art. 241.- (;< (Texto según ley 23515 a separaci"n personal no disuel*e el *%nculo matrimonial. Art. 242.- (;< (Texto según ley 23515 on causas de separaci"n personal41 +l adulterio&2 a tentati*a de uno de los c"nyuges contra la *ida del otro o de los i'os# sean o no comunes# ya como autor principal#c"mplice o instigador&3 a instigaci"n de uno de los c"nyuges al otro a cometer delitos&> as in'urias gra*es. ara su apreciaci"n el 'ue tomar) en consideraci"n la educaci"n# posici"n social y dem)s circunstancias

de eco $ue puedan presentarse&5 +l abandono *oluntario y malicioso. Art. 24.- (;< (Texto según ley 23515 !no de los c"nyuges puede pedir la separaci"n personal en ra"n de alteracionesmentales gra*es de car)cter permanente# alcoolismo o adicci"n a la droga del otro c"nyuge# si tales a/ecciones pro*ocantrastornos de conducta $ue impiden la *ida en común o la del c"nyuge en/ermo con los i'os.

Art. 24!.- 5&e6to según le( 2"1"7 odrá decretarse la separación personal, a petición de cualquiera de loscón(uges, cuando 'stos hubieren interrumpido su cohabitación sin voluntad de unirse por un t'rmino ma(or de dosa8os. 0i alguno de ellos alega ( prueba no haber dado causa a la separación, la sentencia de)ará a salvo losderechos acordados al cón(uge inocente.

Art. 24".- 5&e6to según le( 2"1" 7 &ranscurridos dos a8os del matrimonio, los cón(uges, en presentacióncon)unta, podrán mani9estar al )ue: competente que e6isten causas graves que hacen moralmente imposible la vidaen común ( pedir su separación personal con9orme a lo dispuesto en el art;culo 2# .Ca)tuo 23 -De o! e9ecto! de a !e)a#aci7n )e#!ona

Art. 24#.- (Texto según ley 2661?# art. > eparados por sentencia /irme# cada uno de los c"nyuges podr) /i'ar libremente sudomicilio o residencia. i tu*iese i'os de ambos a su cargo# se aplicar)n las disposiciones relati*as al r,gimen de patria

potestad.

11



os i'os menores de cinco (5 a:os $uedar)n a cargo de la madre# sal*o causas gra*es $ue a/ecten el inter,s del menor. +ncasos de matrimonios constituidos por ambos c"nyuges del mismo sexo# a /alta de acuerdo# el 'ue resol*er) teniendo en cuentael inter,s del menor.os mayores de esa edad# a /alta de acuerdo de los c"nyuges# $uedar)n a cargo de a$uel a $uien el 'ue considere m)s id"neo.os progenitores continuar)n su'etos a todas las cargas y obligaciones respecto de sus i'os.

Art. 24$ .- (Texto según ley 23515 +l c"nyuge $ue ubiere dado causa a la separaci"n personal en los casos del art. 22#deber) contribuir a $ue el otro# si no dio tambi,n causa a la separaci"n# mantenga el ni*el econ"mico del $ue goaron durantesu con*i*encia# teniendo en cuenta los recursos de ambos.ara la /i'aci"n de alimentos se tendr) en cuenta41 a edad y estado de salud de los c"nyuges&2 a dedicaci"n al cuidado y educaci"n de los i'os del progenitor a $uien se otorgue la guardia de ellos&

3 a capacitaci"n laboral y probabilidad de acceso a un empleo del alimentado&> a e*entual p,rdida de un dereco de pensi"n&5 +l patrimonio y las necesidades de cada uno de los c"nyuges despu,s de disuelta la sociedad conyugal.+n la sentencia el 'ue /i'ar) las bases para actualiar el monto alimentario.

Art. 24%.- (Texto según ley 23515 7uando la separaci"n se decreta por alguna de las causas pre*istas en el art. 23 regir)#en lo pertinente# lo dispuesto en el art%culo anterior en /a*or del c"nyuge en/ermo# a $uien# adem)s# deber)n procur)rsele losmedios necesarios para su tratamiento y recuperaci"n# teniendo en cuenta las necesidades y recursos de ambos c"nyuges.@allecido el c"nyuge obligado# aun$ue se ubiere disuelto el *%nculo matrimonial por di*orcio *incular con anterioridad# la

prestaci"n ser) carga en su sucesi"n debiendo los erederos pre*er# antes de la partici"n# el modo de continuar cumpli,ndola. Art. 24<.- (Texto según ley 23515 7ual$uiera de los esposos# aya o no declaraci"n de culpabilidad en la sentencia deseparaci"n personal# si no tu*iera recursos propios su/icientes ni posibilidad raonable de procur)rselos# tendr) dereco a $ue el otro# si tu*iera medios# le pro*ea lo necesario para su subsistencia. ara determinar la necesidad y el monto de los alimentos setendr)n en cuenta las pautas de los incs. 1# 2 y 3 del art.2=.

Art. 214.- (Texto según ley 23515 Todo dereco alimentario cesar) si el c"nyuge $ue lo percibe *i*e en concubinato o incurreen in'urias gra*es contra el otro c"nyuge.

Art. 211.- (;< (Texto según ley 23515 ictada la sentencia de separaci"n personal el c"nyuge a $uien se atribuy" la*i*ienda durante el 'uicio# o $ue continu" ocupando el inmueble $ue /ue asiento del ogar conyugal# podr) solicitar $ue dicoinmueble no sea li$uidado ni partido como consecuencia de la disoluci"n de la sociedad conyugal si ello le causa gra*e per'uicio#y no dio causa a la separaci"n personal# o si ,sta se declara en los casos del art. 23 y el inmueble estu*iese ocupado por el c"nyuge en/ermo. +n iguales circunstancias# si el inmueble /uese propio del otro c"nyuge# el 'ue podr) establecer en /a*or de,ste una renta por el uso del inmueble en atenci"n a las posibilidades econ"micas de los c"nyuges y al inter,s /amiliar# /i'ando el

plao de duraci"n de la locaci"n. +l dereco acordado cesar) en los casos del art. 21 . Tambi,n podr) declararse la cesaci"nanticipada de la locaci"n o de la indi*isi"n si desaparecen las circunstancias $ue le dieron lugar.

Art. 212.- (Texto según ley 2661? +l c"nyuge $ue no dio causa a la separaci"n personal# y $ue no demand" ,sta en lossupuestos $ue pre*,n los arts. 23 y 2># podr) re*ocar las donaciones ecas al otro c"nyuge en con*enci"n matrimonial.Q.@. DIVORCIO VINCULAR-Q.@.+.Di*o#cio )o# cu)aE- %)$. 214 C.C.: ,#$%5-,(, S'+ (%#% &, &*')(*' *+(-%) 1= -%# ,#$%5-,(*&%# ,+ ,- %)$. 202.E- &*')(*' *+(-%) ,&, '5$,+,)#, ') -%# *#%# (%#%-,# /+&%&%# ,+ -% (-% &, -'# (+,# , -% #,%)%(*+ ,)#'+%[email protected]. Se)a#aci7n de %ec%oD, -%# (%#%# '57,$*%#: ,+ (%5*': #-' #, ), ('' (%#% &, &*')(*' &*),($% -% #,%)%(*+ &, ,(': %+, ,+ ,#$, (%#' #,),*,), , %% &)%&' $),# %'#. A- ),#,($' ,#$%5-,(, ,- %)$. 214 *+(. 2 C.C. K-% #,%)%(*+ &, ,(' &, -'# (+,# #*+'-+$%& &, +*)#, ') + $*,' ('+$*+' %') &, $),# %'#: ('+ -'# %-(%+(,# ,+ -% /')% ),*#$% ,+ ,- %)$. 204. C'+,>(,(*+ &,- -%': $%5*+ ,# %-*(%5-, -' &*(' ),#,($' &, -% #,%)%(*+ &, ,(' ('' (%#% &, #,%)%(*+ ,)#'+%-.E+ (%5*' -'# $)%#$')+'# &, ('+&($% +' #'+ (%#% &*),($% &, &*')(*' *+(-%): ') # , #$, ,&, #,) '5$,+*&' ')('+,)#*+ &, -% #,%)%(*+ ,)#'+%-.Q.@.. P#e!entaci7n conunta.E- &*')(*' *+(-%) $%5*+ ,&, '5$,+,)#, ') ),#,+$%(*+ ('+7+$%: ,)' %)% ,--' ,# +,(,#%)*' , %%+ $)%+#())*&' $),#%'# &, %$)*'+*' ,+ -%) &, &'# ('' #, ),*,), %)% -% #,%)%(*+ ,)#'+%-. E- %)$. 21! CC. &*(, KT)%+#())*&' $),# %'#&,- %$)*'+*': -'# (+,#: ,+ ),#,+$%(*+ ('+7+$%: '&)+ %+*/,#$%) %- 7, (',$,+$, , ,>*#$,+ (%#%# )%,# ,%(,+ ')%-,+$, *'#*5-, -% *&% ,+ ('?+ ,&*) # &*')(*' *+(-%): ('+/'), -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' [email protected][email protected]. Con*e#!i7n de a Se)a#aci7n Pe#!ona en Di*o#cio Vincua#D*#'+, ,- %)$. 21@ C.C.: , K,- &*')(*' *+(-%) '&) &,(),$%)#, ') ('+,)#*+ &, -% #,+$,+(*% /*), &, #,%)%(*+ ,)#'+%-:,+ -'# -%'# /')%# ,#$%5-,(*&'# ,+ ,- %)$. 238.A # , ,#$, ?-$*' %)$6(-' ), &'# /')%# &, ('+,)#*+%= a )etici7n conunta de a"/o! c7n&u:e!: (%+&' -% #,%)%(*+ ,)#'+%- $' -%) ') (-%: ') #,%)%(*+ &, ,(' '') ),#,+$%(*+ ('+7+$% %#%&' + %' &, -% #,+$,+(*%5= a )etici7n de uno !oo$ en cua'uie#a de o! ca!o! : %#%&'# $),# %'# &, -% #,+$,+(*%.DE LOS EFECTOS DEL DIVORCIO VINCULAR E- &,(),$' &,- &*')(*' *+(-%) #, ,/,($?% ,+ +% #,+$,+(*% ('+#$*$$*% &, &,),('# ,: *,+$)%# ') + -%&' &*#,-, +%$)*'+*' -*&' ),,>*#$,+$,: ') ,- '$)' #*), &, /+&%,+$, % +% +,% #*$%(*+ 7)6&*(% /%*-*%) %$)*'+*%- , #,*'+, % $'&'# % %)$*) &, -% /,(% ,+ , -% #,+$,+(*% ,&% /*),.E#$' #*+*/*(% , ,- $,% &, -'# ,/,($'# &,- &*')(*' *+(-%): #, ,&,+ ,>'+,) #*#$,$*(%,+$, ,+ /')% &,#&'5-%&%:%+%-*%+&' &'# #*$%(*'+,# , ),(*5,+ #'-(*+ % $)%# &,- )'++(*%*,+$' 7&*(*%-a.- ') + -%&' #, '(% &, -**&%) ,- %#%&': % , %- &*#'-,) ,- %$)*'+*' ),,>*#$,+$,: %) &,#%%),(,) $'&'# -'# ,/,($'#,)#'+%-,# %$)*'+*%-,# &,- *#' '&)+ /*+ % -%# &,# &,)*%(*'+,# , &, - ,%+%5%+./. #*-$+,%,+$,: ') '$)% %)$,: -% #,+$,+(*% #, &,&*(%) % ')%+*%) ,- /$)': &,$,)*+%+&' -% +,% #*$%(*+ 7)6&*(% ,+-% , ,&%+ -'# %+$*'# ,#'#'# % %)$*) &,- *+#$%+$, ,+ , ,- /%--' %#, ,+ %$')*&%& &, ('#% 7%&%.Li'uidaci7n de "at#i"onio con todo! !u! e9ecto!31.- E(tinci7n de *ncuo a#t. +1B C.C.0: )&*&% &,- ,#$%&' &, /%*-*% &, (%#%&'# ;%)$.234 C.C.=.+.- De#ec%o! &,5,),# %$)*'+*%-,# (,#%+ -'# &,),('# &,5,),# &, /*&,-*&%&: %#*#$,+(*% %-*,+$'#. A- ('+(-*) ,- &,),('

&,5,) &, ('%5*$%(*+ ,&% #)**&' ,- &'*(*-*' ('+%- ;%)$. 20@ C.C.= ('' %#6 $%5*+ ,- &5*$' ('+%- -% (')),-%$*%/%(-$%& &, ),,)*)-'.

12



L% 7,) (%#%&% %- &*')(*%)#, *,)&, -% /%(-$%& &, #%) ,- %,--*&' &, # ,> %)*&' ),(,&*&' &, -% ),'#*(*+ K&, ;%)$. 9 -,18248=.B.- Se a:otan o! e9ecto! )at#i"oniae! de "at#i"onio $,)*+% &, -,+' &,),(' ,- )*,+ &, 5*,+,# ,>*#$,+$,..- Fenecen a! inca)acidade! de de#ec%o , #)7%+ &,- %$)*'+*'. D,#%%),(,+ -%# *+(%%(*&%&,# , *,&6%+ -%(,-,5)%(*+ &, &,$,)*+%&'# ('+$)%$'# ,+$), -'# %+$*'# ,#'#'# ('' ') ,7. -% (')%,+$%: ,)$%: &'+%(*+: ,$(.Q.- Se cancea toda e:iti"aci7n acti*a , %#$% ,+$'+(,# #, 5%#%5% ,+ -% (%-*&%& &, (+, %)$. 144 *+(. 1: 1!2 5*# *+(.3 4"@ C.C. %)$. 1" -, 14394..- Ce!a a *ocaci7n %e#edita#ia a#t. BQ@ C.C.O#:ani6aci7n de Futu#o1. E-%%*,+$' ,+ ,- ,#$%&' (**- &, &*')(*%&'# ),(,)%(*+ &, -% %$*$& +(*%-.2.P-%' &, ,#,)% %)% ,- &*')(*' &,- ,+') &, ,&%& ;%)$. 133 C.C.=

3. P'#*5*-*&%& &, #,*) #%+&' ,- %,--*&' %)*$%- ; %)$. 9 -, 18248=4. S, %($%-*% ,- *,&*,+$' %$)*'+*%- &, %/*+*&%& ,- %),+$,#(' ') %/*+*&%& ,# *+&,-,%5-, #*, )'&(*,+&' ##,/,($'# )'*'# %?+ &,## &, ,>$*+*&' ,- %$)*'+*' , ,+,)' -% %/*+*&%&.!. L% ),+$% &,- %)$. 20" ,- &*')(*' %(, &,#%%),(,) $'&%# -%# ),-%(*'+,# ('+#,(,+(*%-,# , ,%+%5%+ &,- %$)*'+*': #,,>$*+, ,- &,),(' %-*,+$%)*' iure coniugii . C%+&' #, % )'++(*%&' ,- &*')(*' *+(-%): -% ),#$%(*+ %-*,+$%)*% &,- %)$.20" $*,+, ('' ?+*(' /+&%,+$' ,- &%' *+7#$' #/)*&' ') ,- *+'(,+$, % (%#% &, -% ('+&($% ),)'(%5-, &,- '5-*%&'.@. L% ),+$% % /%') &,- ,+/,)' ;%)$. 203 208 C.C.=

J. FILIACION 5IOLO=ICA ADOPTIVA

FILIACI4N 5IOL4=ICA ADOPTIVA.@. FILIACI4N 5IOL4=ICAL% /*-*%(*+ ,# ,- 6+(-' 7)6&*(' , +, % +% ,)#'+% ('+ ## )',+*$'),#. T),# #'+ -%# (-%#,# &, /*-*%(*+ , #, ('+'(,+a0 Mat#i"onia3 ,# -%, $*,+, # ')*,+ ,+ ,- %$)*'+*': ,# &,(*): -% , (')),#'+&, % -'# *7'# &, ,)#'+%# +*&%# ,+$), #6 ') ,- 6+(-' %$)*'+*%-.

/0 E(t#a"at#i"onia3 E# -% , (')),#'+&, % -'# *7'# &, ,)#'+%# +' +*&%# ,+$), #6 ') ,- %$)*'+*'.c0.E! a 'ue no co##e!)onde a a #eaidad /io7:ica !ino a un *ncuo )ate#no 9iia c#eado )o# e de#ec%o . P,&, #,)#*-, ' -,+%: #,?+ #, ,>$*+% ' +' ,- 6+(-' 5*'-*(': ),#,($*%,+$,.D*#'+, % ,#$, ),#,($' ,- %)$. 240 C.C. L% /*-*%(*+ ,&, $,+,) -%) ') +%$)%-,% ' ') %&'(*+. T6$-' II D, -% /*-*%(*+ ;<=

PRINCIPIOS UE INFORMAN EL DERECHO AR=ENTINO EN MATERIA DE FILIACI4NL% *%-&%& &, -'# *7'# -% ,)&%& 5*'-*(% ),),#,+$%+ &'# &, -%# *&,%# (-%,# , %+ *+#*)%&' %- -,*#-%&') ,+ -% ),/')% &,-% /*-*%(*+ ('-,$+&'#, ('+ ,- &, -% )'$,((*+ % -% /%*-*%.1. E- )*+(**' &, -% *%-&%&. L% *%-&%& &, -'# *7'# ,# ,- )*,) )*+(**' , *+#*)% % -% ),/')%. L% -,*$**&%& ' *-,*$**&%&('' (%-*/*(%+$, &, -% /*-*%(*+ % &,#%%),(*&'. L% *%-&%& #, ,*&,+(*% ,+ , $'&'# -'# *7'# ;#*+ -6*$, %-+'= $*,+,+ &,),('% -% ,)&%& &, # ')*,+ $'&% /*-*%(*+ ') +%$)%-,% ,&, #,) ,#$%5-,(*&%.2. E- )*+(**' &, -% ,)&%& 5*'-*(% % *+/-*&' &,(*&*&%,+$, ,+ -% %&*#*+ &, -%# ),5%# 5*'-*(%# %)% &,$,)*+%) -%/*-*%(*+. E+ -% &,$,)*+%(*+ 7&*(*%- &, -% /*-*%(*+ ,# &'+&, %&*,), %') ),-,%+(*% ,- )*+(**' &, -% ,)&%& 5*'-*(%: % ,-%# ),5%# 5*'-*(%# ,+ -%# %((*'+,# ),#,($*%# ,&,+ &,(),$%)#, %?+ &, '/*(*' ;%)$. 2!3 C.C.=3. E- )*+(**' &, )'$,((*+ % -% /%*-*% #, -' &,+'$% ,+ -% ),#$)*((*+ % -% -,*$*%(*+ %($*% ,+ -% *+%(*+ &, -%%$,)+*&%& %$)*'+*%- -% %((*+ #-' ,&, #,) ,7,)(*&% ') ,- ,#'#' ') ,- *7': ),*+&'#, ,- #,#$' &, ,)$, &,-%)*&' ,+ (' (%#' #, -,*$*% % ## #(,#'),# ,+ -%# ('+&*(*'+,# ),*#$%# ,+ -% +')%.

Art. 2!1.- (Texto según ley 2326> +l Begistro del +stado 7i*il y 7apacidad de las ersonas expedir) únicamente certi/icados denacimiento $ue sean redactados en /orma $ue no resulte de ellos si la persona a sido o no concebida durante el matrimonio o

a sido adoptada plenamente.+ap;tulo =eterminación de la maternidad

13



Art. 2!2.- (Texto según ley 2>5>. a maternidad $uedar) establecida aun sin reconocimiento expreso# por la prueba del nacimiento y la identidad del nacido. a inscripci"n deber) realiarse a petici"n de $uien presente un certi/icado del m,dico uobst,trica $ue aya atendido el parto de la mu'er a $uien se atribuye la maternidad del i'o y la /ica de identi/icaci"n del reci,nnacido. +sta inscripci"n deber) serle noti/icada a la madre sal*o reconocimiento expreso# o $ue $uien ubiese denunciado el nacimiento /uere el marido.

Art. 2!2.- (Texto según ley 2326> a maternidad $uedar) establecida# aun sin mediar reconocimiento expreso# por la pruebadel nacimiento y la identidad del nacido. a inscripci"n deber) realiarse a petici"n de $uien presente un certi/icado del m,dico uobst,trica $ue aya atendido el parto de la mu'er a $uien se atribuye la maternidad del i'o.+ap;tulo =eterminación de la paternidad matrimonial

Art. 2!.- (Texto según ley 23515 e presumen i'os del marido los nacidos despu,s de la celebraci"n del matrimonio y astalos trescientos d%as posteriores a su disoluci"n# anulaci"n o la separaci"n personal o de eco de los esposos. o se presume la

paternidad del marido con respecto al i'o $ue naciere despu,s de los trescientos d%as de la interposici"n de la demanda dedi*orcio *incular# separaci"n personal o nulidad del matrimonio# sal*o prueba en contrario. Art. 2!!.- (Texto según ley 2326> i mediaren matrimonios sucesi*os de la madre se presume $ue el i'o nacido dentro de lostrescientos d%as de la disoluci"n o anulaci"n del primero y dentro de los ciento ocenta d%as de la celebraci"n del segundo# tiene

por padre al primer marido& y $ue el nacido dentro de los trescientos d%as de la disoluci"n o anulaci"n del primero y despu,s delos ciento ocenta d%as de la celebraci"n del segundo tiene por padre al segundo marido.as presunciones establecidas en este art%culo admiten prueba en contrario.

Art. 2!".- (Texto según ley 2326> Aun /altando la presunci"n de la paternidad del marido en ra"n de la separaci"n legal o deeco de los esposos# el nacido ser) inscripto como i'o de los c"nyuges si concurre el consentimiento de ambos.

Art. 2!#.- (;< (Texto según ley 2326> a /iliaci"n matrimonial $ueda determinada legalmente y se prueba41 or la inscripci"n del nacimiento en el Begistro del +stado 7i*il y 7apacidad de las ersonas y por la prueba del matrimonio delos padres# de con/ormidad con las disposiciones legales respecti*as.2 or sentencia /irme en 'uicio de /iliaci"n.

Art. 2!$.- (;< (Texto según ley 2326> a paternidad extramatrimonial $ueda determinada legalmente por el reconocimientodel padre o por la sentencia en 'uicio de /iliaci"n $ue la declare tal.

+ap;tulo > =el reconocimiento de la 9iliación Art. 2!%.- (;< (Texto según ley 2326> +l reconocimiento del i'o resultar)41 e la declaraci"n /ormulada ante el o/icial del Begistro del +stado 7i*il y 7apacidad de las ersonas en oportunidad deinscribirse el nacimiento o posteriormente.2 e una declaraci"n realiada en instrumento público o pri*ado debidamente reconocido.3 e las disposiciones contenidas en actos de última *oluntad# aun$ue el reconocimiento se e/ectuara en /orma incidental.o prescripto en el presente cap%tulo es aplicable a la madre cuando no ubiera tenido lugar la inscripci"n pre*ista en el art. 2>2.

Art. 2!<.- (;< (Texto según ley 2326> +l reconocimiento e/ectuado es irre*ocable# no puede su'etarse a modalidades $uealteren sus consecuencias legales# ni re$uiere aceptaci"n del i'o.+l reconocimiento del i'o ya /allecido no atribuye derecos en su sucesi"n a $uien lo /ormula# ni a los dem)s ascendientes de surama.

Art. 2"4.- (;< (Texto según ley 2326> +n el acto de reconocimiento# es proibido declarar el nombre de la persona con$uien se tu*o el i'o# a menos $ue esa persona lo aya reconocido ya o lo aga en el mismo acto.o se inscribir)n reconocimientos $ue contradigan una /iliaci"n anteriormente establecida.Cuien pretenda reconocer al i'o deber) pre*ia o simult)neamente e'ercer la acci"n de impugnaci"n de la /iliaci"n establecida.

Art. 2"1.- (Texto según ley 2326> +l dereco de reclamar la /iliaci"n o de impugnarla no se extingue por prescripci"n ni por renuncia expresa o t)cita# pero los derecos patrimoniales ya ad$uiridos est)n su'etos a prescripci"n.

Art. 2"2.- (;< (Texto según ley 2326> i la reclamaci"n de /iliaci"n importa de'ar sin e/ecto una /iliaci"n anteriormenteestablecida# deber) pre*ia o simult)neamente e'ercerse la acci"n de impugnaci"n de esta última.

Art. 2".- (;< (Texto según ley 2326> +n las acciones de /iliaci"n se admitir)n toda clase de pruebas# incluso las biol"gicas#las $ue podr)n ser decretadas de o/icio o a petici"n de parte.+ap;tulo > Acciones de reclamación de estado

Art. 2"!.- (;< (Texto según ley 2326> os i'os pueden reclamar su /iliaci"n matrimonial contra sus padres si ella noresultare de las inscripciones en el Begistro del +stado 7i*il y 7apacidad de las ersonas.+n este caso la acci"n deber) entablarse con'untamente contra el padre y la madre. os i'os pueden tambi,n reclamar su/iliaci"n extramatrimonial contra $uien consideren su padre o su madre. +n caso de aber /allecido alguno de los padres# laacci"n se dirigir) contra sus sucesores uni*ersales.+stas acciones podr)n ser promo*idas por el i'o en todo tiempo.us erederos podr)n continuar la acci"n iniciada por ,l o entablarla si el i'o ubiese muerto en la menor edad o siendoincapa.i el i'o /alleciere antes de transcurrir los dos a:os desde $ue alcanase la mayor edad o la plena capacidad# o durante el segundo a:o siguiente al descubrimiento de las pruebas en $ue se aya de /undar la demanda# su acci"n corresponde a suserederos por todo el tiempo $ue /altare para completar dicos plaos.

Art. 2"".- (Texto según ley 2326> +n todos los casos en $ue un menor apareca inscripto como i'o de padre desconocido# el Begistro 7i*il e/ectuar) la comunicaci"n al 0inisterio úblico de 0enores# $uien deber) procurar la determinaci"n de la

paternidad y el reconocimiento del i'o por el presunto padre. +n su de/ecto podr) promo*er la acci"n 'udicial correspondiente si media con/ormidad expresa de la madre para acerlo.

Art. 2"#.- (;< (Texto según ley 2326> a posesi"n de estado debidamente acreditada en 'uicio tendr) el mismo *alor $ue el reconocimiento expreso# siempre $ue no /uere des*irtuado por prueba en contrario sobre el nexo biol"gico.

Art. 2"$.- (Texto según ley 2326> +l concubinato de la madre con el presunto padre durante la ,poca de la concepci"n ar) presumir su paternidad# sal*o prueba en contrario.+ap;tulo ? Acciones de impugnación de estado

Art. 2"%.- (;< (Texto según ley 2326> +l marido puede impugnar la paternidad de los i'os nacidos durante el matrimonio odentro de los trescientos d%as siguientes a su disoluci"n o anulaci"n# alegando $ue ,l no puede ser el padre o $ue la paternidad

presumida por la ley no debe ser raonablemente mantenida en ra"n de pruebas $ue la contradicen. ara acreditar esacircunstancia podr) *alerse de todo medio de prueba# pero no ser) su/iciente la sola declaraci"n de la madre. Aun antes del

nacimiento del i'o# el marido o sus erederos podr)n impugnar pre*enti*amente la paternidad del i'o por nacer.+n tal caso la inscripci"n del nacimiento posterior no ar) presumir la paternidad del marido de la madre sino en caso de $ue laacci"n /uese recaada.

14



+n todos los casos del presente art%culo# para la admisi"n de la demanda se deber) acreditar pre*iamente la *erosimilitud de losecos en $ue se /unda.

Art. 2"<.- (;< (Texto según ley 2326> a acci"n de impugnaci"n de la paternidad del marido podr) ser e'ercida por ,ste# y por el i'o. a acci"n del marido caduca si transcurre un a:o desde la inscripci"n del nacimiento# sal*o $ue pruebe $ue no tu*oconocimiento del parto# en cuyo caso el t,rmino se computar) desde el d%a en $ue lo supo.+l i'o podr) iniciar la acci"n en cual$uier tiempo.+n caso de /allecimiento del marido# sus erederos podr)n impugnar la paternidad si el deceso se produ'o antes de transcurrir el t,rmino de caducidad establecido en este art%culo.+n este caso# la acci"n caducar) para ellos una *e cumplido el plao $ue comen" a correr en *ida del marido.

Art. 2#4.- (Texto según ley 2326> +l marido podr) negar 'udicialmente la paternidad del i'o nacido dentro de los cientoocenta d%as siguientes a la celebraci"n del matrimonio. i se probare $ue el marido ten%a conocimiento del embarao de su

mu'er al tiempo de su casamiento o si# luego del nacimiento# reconoci" como suyo expresa o t)citamente al i'o o consinti" en$ue se le diera su apellido en la partida de nacimiento# la negaci"n ser) desestimada. Cuedar) a sal*o# en todo caso# la acci"nde impugnaci"n de la paternidad $ue autoria el art. 25?.ara la negación de la paternidad del marido rige el t'rmino de caducidad de un a8o.

Art. 2#1.- (Texto originario a /iliaci"n de $ue el i'o est, en posesi"n# aun$ue sea con/orme a los asientos parro$uiales# puede ser contestada en ra"n de parto supuesto# o por aber abido sustituci"n del *erdadero i'o# o no ser la mu'er# la madre propia del i'o $ue pasa por suyo. Art. 2#2.- (Texto según ley 2326> a maternidad podr) ser impugnada en todo tiempo por el marido o sus erederos# por el i'o y por todo tercero $ue in*o$ue un inter,s leg%timo. a mu'er podr) e'ercer la acci"n cuando alegue sustituci"n oincertidumbre acerca de la identidad del i'o.

Art. 2#.- (;< (Texto según ley 2326> +l reconocimiento $ue agan los padres de los i'os concebidos /uera del matrimonio puede ser impugnado por los propios i'os o por los $ue tengan inter,s en acerlo. +l i'o puede impugnar el reconocimiento encual$uier tiempo. os dem)s interesados podr)n e'ercer la acci"n dentro de los dos a:os de aber conocido el acto dereconocimiento.

ADOPCION3E# -% *+#$*$(*+ ,+ *)$& &, -% (%- #, (),% ,+$), &'# ,)#'+%# + 6+(-' #**-%) %- , &,)*% &, -% /*-*%(*+.E# +% *+#$*$(*+ , $*,+, ') /*+ &%) )',+*$'),# %- ,+') &, ,&%& , (%),(, &, ,--'#: ' ,: %+ $,+*+&'-'# +' -, '/),(,+-% %$,+(*+: -% )'$,((*+ ' -'# (*&%&'# , -% ,+') ,&%& ),*,),.Do/e 9inaidad31. -% &, &%) *7'# % *,+ +' -'# $*,+, ') +%$)%-,% ('+ -' , -, ,)*$, (-*) # '(%(*+ %$,)+%- ' %$,)+%-.2. -% &, &%) %&),# % *,+ +' -'# $*,+, #,% ') %5,)-'# ,)&*&': ') +' %5,) #*&' ),('+'(*&' ') ,--'#: ' ') %5,)#,&,#,+$,+&*&' &, # %$,+(*+ ,&(%(*+ %)% -' , #, (),% + 6+(-' -,%- ('+ *,+,# ),%-,+$, #, '(%+ &, # (*&%&'.L% +,% -, 24.""90: ,#$%5-,(, + &'5-, )*,+ &, %&'(*+. E#$' #*+*/*(%: ')%+*%) + )*,+ &, %&'(*+ &, %-6#*'#,/,($'# %)% ,+'),# &, ,&%& , #, %--%+ ,+ + ,#$%&' &, %5#'-$% &,#*+(-%(*+ ('+ ## %&),# &, #%+),: -' , $')+%%&*#*5-, )',) &,/*+*$*%,+$, ,- 6+(-' ,+$), #$'# # *7': (),%) +' *)),'(%5-, ,+$), ,- ,+') ,- ' -'# %&'$%+$,#.A&,# %)%-,-%,+$,: #, ')%+*% ,- #*#$,% &, %&'(*+ #*-, ,: &,#$*+%&' $%5*+ % ,+'),# &, ,&%&: ',)%) ,+#,#$'# ,+ -'# , +' %%),(,+ (%)%($,)6#$*(%# ,>$),%# &, )'/+&% &,#*+(-%(*+ ,+$), ,- ,+') ## %&),# &, #%+),:') -' (%- #,) )%'+%5-, '$')%) +% %&'(*+ , +' )'% ,#, 6+(-' &, /*-*%(*+ , %&,#: '#*5*-*$, ,+ &,$,)*+%&'##,#$'#: -% ),'(%(*+.Una & ot#a ado)ci7n a )ena & a !i")e- )#oducen e9ecto! !u!tancia"ente di*e#!o! a0 a ado)ci7n )ena: ('+/*,), %- %&'$%&' +% /*-*%(*+ , ##$*$, % -% &, ')*,+. E- %&'$%&' &,7% &, ,)$,+,(,) % #/%*-*% &, #%+), #, ,>$*+, ,- %),+$,#(' ('+ -'# *+$,)%+$,# &, #$%: %#6 ('' $'&'# ## ,/,($'# 7)6&*('#: % ,>(,(*+ &,-'# *,&*,+$'# %$)*'+*%-,#. A # , ,- %&'$%&' %&*,), -'# *#'# &,),('# '5-*%(*'+,# , ,- *7' %$)*'+*%-./0 La ado)ci7n !i")e$ ('+/*,), %- %&'$%&' -% '#*(*+ &, *7' %$)*'+*%-: +' (),% 6+(-' &, %),+$,#(' ,+$), %- -%/%*-*% &, #%+), &,- %&'$%+$,: #*+' % -'# ,/,($'# ,>),#%,+$, &,$,)*+%&'# ') -% -, %#6 ') ,7.: ('+/*,), '(%(*+#(,#')*%: (),% *,&*,+$'# %$)*'+*%-,#. S*+ ,5%)': -'# %&'$%&'# &, + *#' %&'$%+$, #'+ ('+#*&,)%&'# ,)%+'#,+$), #6.A')% 5*,+: (%&% $*' &, %&'(*+ ),#'+&, % /*+%-*&%&,# &*#$*+$%#. L% %&'(*+ -,+% -')% , ,- ,+') #, ,-%(, ,+ +%/%*-*% &, -% , &, + '&' '$)' (%),(,. S, $)%$% &, $'&'# %,--'# (%#'# ,+ , ,- ,+') ' +' % $,+*&' ),%- 6+(-' ('+# /%*-*% ('+#%+6+,%: ,#,(*%-,+$, ('+ ## %&),# &, #%+),: ' ,#$'# 6+(-'# %+ -**$%&' % ('+#$*$*) ,)%# (*)(+#$%+(*%#+' %#*&%# ),#'+#%5-,,+$, ') -'# )',+*$'),#. L% %&'(*+ #*-, ),#'+, , ,- ,+') %+$*,+, 6+(-'# # ',+'# ,#$),('# ('+ ## )',+*$'),# ('+#%+6+,'#. E+ $%- (%#' #, $)%$% &, +' ##$*$*)-'# %+,: ,&*%+$, -% %&'(*+: #,%#,), %- ,+') + ,+$')+' /%*-*%) ,#$%5-,: ' # #,)' , ,- , %--'# -'# %&),# &, #%+), +' ,&,+ 5)*+&%)-,: '#*-,,+$,: ,)*$,*+$,)%) %- %&'$%&' % -% /%*-*% ('+#$*$*&% ') # )',+*$') ,- %&'$%+$,.

?.+. Su)ue!to! en 'ue )uede oto#:a#!e a ado)ci7nA#6 ,- %)$. 311: ,#$%5-,(, K-% %&'(*+ &, ,+'),# +' ,%+(*%&'# #, '$')%) ') #,+$,+(*% 7&*(*%- % *+#$%+(*% &,- %&'$%+$,.L% %&'(*+ &, + %') &, ,&%& ' &, + ,+') ,%+(*%&' ,&, '$')%)#,: ),*' ('+#,+$**,+$' &, #$'# (%+&'1. S, $)%$, &,- *7' &,- (+, &,- %&'$%+$,.2. E>*#$% ,#$%&' &, *7' &,- %&'$%&': &,5*&%,+$, (')'5%&' ') -% %$')*&%& 7&*(*%-.

Art. 312. adie puede ser adoptado por m)s de una persona simult)neamente# sal*o $ue los adoptantes sean c"nyuges.in embargo# en caso de muerte del adoptante o de ambos c"nyuges adoptantes# se podr) otorgar una nue*a adopci"n sobre el mismo menor.+l adoptante debe ser por lo menos diecioco a:os mayor $ue el adoptado sal*o cuando el c"nyuge sup,rstite adopta al i'oadoptado del premuerto.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 313. e podr) adoptar a *arios menores de uno y otro sexo simult)nea o sucesi*amente.i se adoptase a *arios menores todas las adopciones ser)n del mismo tipo. a adopci"n del i'o del c"nyuge siempre ser) decar)cter simple.

(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=. Art. 31>. a existencia de descendientes del adoptante no impide la adopci"n# pero en tal caso a$uellos podr)n ser o%dos por el 'ue o el Tribunal# con la asistencia del Asesor de 0enores si correspondiere.

15



(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=. Art. 315. odr) ser adoptante toda persona $ue reúna los re$uisitos establecidos en este 7"digo cual$uiera /uese su estado ci*il#debiendo acreditar de manera /eaciente e indubitable# residencia permanente en el pa%s por un per%odo m%nimo de cinco a:osanterior a la petici"n de la guarda.o podr)n adoptar4a Cuienes no ayan cumplido treinta a:os de edad# sal*o los c"nyuges $ue tengan m)s de tres a:os de casados. Aún por deba'o de ,ste t,rmino# podr)n adoptar los c"nyuges $ue acrediten la imposibilidad de tener i'os&b os ascendientes a sus descendientes&c !n ermano a sus ermanos o medio ermanos.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 316. +l adoptante deber) tener al menor ba'o su guarda durante un lapso no menor de seis meses ni mayor de un a:o el

$ue ser) /i'ado por el Fue.+l 'uicio de adopci"n solo podr) iniciarse transcurridos seis meses del comieno de la guarda.a guarda deber) ser otorgada por el 'ue o tribunal del domicilio del menor o donde 'udicialmente se ubiese comprobado el abandono del mismo.+stas condiciones no se re$uieren cuando se adopte al i'o o i'os del c"nyuge.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 31=. on re$uisitos para otorgar la guarda4a 7itar a los progenitores del menor a /in de $ue presten su consentimiento para el otorgamiento de la guarda con /ines deadopci"n. +l 'ue determinar)# dentro de los sesenta d%as posteriores al nacimiento# la oportunidad de dica citaci"n.o ser) necesario el consentimiento cuando el menor estu*iese en un establecimiento asistencial y los padres se ubierandesentendido totalmente del mismo durante un a:o o cuando el desamparo moral o material resulte e*idente# mani/iesto y continuo# y esta situaci"n ubiese sido comprobada por la autoridad Fudicial. Tampoco ser) necesario cuando los padresubiesen sido pri*ados de la patria potestad# o cuando ubiesen mani/estado Fudicialmente su expresa *oluntad de entregar al menor en adopci"n.b Tomar conocimiento personal del adoptando&

c Tomar conocimiento de las condiciones personales# edades y aptitudes del o de los adoptantes teniendo en consideraci"n lasnecesidades y los intereses del menor con la e/ecti*a participaci"n del 0inisterio úblico# y la opini"n de los e$uipos t,cnicosconsultados a tal /in.d Iguales condiciones a las dispuestas en el inciso anterior se podr)n obser*ar respecto de la /amilia biol"gica.+l 'ue deber) obser*ar las reglas de los incisos a# b y c ba'o pena de nulidad.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 31?. e proibe expresamente la entrega en guarda de menores mediante escritura pública o acto administrati*o.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 319. +l tutor s"lo podr) iniciar el 'uicio de guarda y adopci"n de su pupilo una *e extinguidas las obligaciones emergentesde la tutela.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 32. as personas casadas s"lo podr)n adoptar si lo acen con'untamente# excepto en los siguientes casos4a 7uando medie sentencia de separaci"n personal&b 7uando el c"nyuge aya sido declarado insano# en cuyo caso deber) o%rse al curador y al 0inisterio úblico de 0enores&c 7uando se declare 'udicialmente la ausencia simple# la ausencia con presunci"n de /allecimiento o la desaparici"n /orada del otro c"nyuge.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 321. +n el 'uicio de adopci"n deber)n obser*arse las siguientes reglas4a a acci"n debe Interponerse ante el 'ue o tribunal del domicilio del adoptante o del lugar donde se otorg" la guarda&b on partes el adoptante y el 0inisterio úblico de 0enores&c +l 'ue o tribunal de acuerdo a la edad del menor y a su situaci"n personal# oir) personalmente# si lo 'uga con*eniente# al adoptado# con/orme al dereco $ue lo asiste y a cual$uier otra persona $ue estime con*eniente en bene/icio del menor&d +l 'ue o tribunal *alorar) si la adopci"n es con*eniente para el menor teniendo en cuenta los medios de *ida y cualidadesmorales y personales del o de los adoptantes& as% como la di/erencia de edad entre adoptante y adoptado&e +l 'ue o tribunal podr) ordenar# y el 0inisterio úblico de 0enores re$uerir las medidas de prueba o in/ormaciones $ueestimen con*enientes&/ as audiencias ser)n pri*adas y el expediente ser) reser*ado y secreto. olamente podr) ser examinado por las partes# susletrados sus apoderados y los peritos inter*inientes&g +l 'ue o tribunal no podr) entregar o remitir los autos# debiendo solamente expedir testimonios de sus constancias antere$uerimiento /undado de otro magistrado# $uien estar) obligado a respetar el principio de reser*a en protecci"n del inter,s del menor& eber) constar en la sentencia $ue el adoptante se a comprometido a acer conocer al adoptado su realidad biol"gica&i +l 'ue o tribunal en todos los casos deber) *alorar el inter,s superior del menor.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 322. a sentencia $ue acuerde la adopci"n tendr) e/ecto retroacti*o a la /eca del otorgamiento de la guarda.7uando se trate del i'o del c"nyuge el e/ecto retroacti*o ser) a partir de la /eca de promoci"n de la acci"n.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.7AIT! II

Adopción plena Art. 323. a adopci"n plena# es irre*ocable. 7on/iere al adoptado una /iliaci"n $ue sustituye a la de origen. +l adoptado de'a de pertenecer a su /amilia biol"gica y se extingue el parentesco con los integrantes de ,sta as% como todos sus e/ectos 'ur%dicos#con la sola excepci"n de $ue subsisten los impedimentos matrimoniales. +l adoptado tiene en la /amilia del adoptante losmismos derecos y obligaciones del i'o biol"gico.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 32>. 7uando la guarda del menor se ubiese otorgado durante el matrimonio y el per%odo legal se completara despu,s de lamuerte de uno de los c"nyuges# podr) otorgarse la adopci"n al sobre*i*iente y el i'o adopti*o lo ser) del matrimonio.

(Art%culo sustituido por art. 15 de la ey D 26.61? 8.. 22E=E21. Art. 325. "lo podr) otorgarse la adopci"n plena con respecto a los menores4a Gu,r/anos de padre y madre&

16



b Cue no tengan /i'aci"n acreditada&c 7uando se encuentren en un establecimiento asistencial y los padres se ubieran desentendido totalmente del mismo duranteun a:o o cuando el desamparo moral o material resulte e*idente# mani/iesto y continuo# y esta situaci"n ubiese sidocomprobada por la autoridad 'udicial&d 7uando los padres ubiesen sido pri*ados de la patria potestad&e 7uando ubiesen mani/estado 'udicialmente su expresa *oluntad de entregar al menor en adopci"n.+n todos los casos deber)n cumplirse los re$uisitos pre*istos en los art%culos 316 y 31=.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 326. +l i'o adopti*o lle*ar) el primer apellido del adoptante# o su apellido compuesto si ,ste solicita su agregaci"n. +n caso$ue los adoptantes sean c"nyuges de distinto sexo# a pedido de ,stos podr) el adoptado lle*ar el apellido compuesto del padreadopti*o o agregar al primero de ,ste# el primero de la madre adopti*a. +n caso $ue los c"nyuges sean de un mismo sexo# a

pedido de ,stos podr) el adoptado lle*ar el apellido compuesto del c"nyuge del cual tu*iera el primer apellido o agregar al primero de ,ste# el primero del otro. i no ubiere acuerdo acerca de $u, apellido lle*ar) el adoptado# si a de ser compuesto# osobre c"mo se integrar)# los apellidos se ordenar)n al/ab,ticamente.+n uno y otro caso podr) el adoptado despu,s de los I+7I7G (1? a:os solicitar esta adici"n.Todos los i'os deben lle*ar el apellido y la integraci"n compuesta $ue se ubiera decidido para el primero de los i'os.i el o la adoptante /uese *iuda o *iudo y su c"nyuge no ubiese adoptado al menor# ,ste lle*ar) el apellido del primero# sal*o$ue existieran causas 'usti/icadas para imponerle el del c"nyuge premuerto. (Art%culo sustituido por art. 16 de la ey D 26.61?8.. 22E=E21.

Art. 32=. espu,s de acordada la adopci"n plena no es admisible el reconocimiento del adoptado por sus padres biol"gicos# ni el e'ercicio por el adoptado de la acci"n de /iliaci"n respecto de a$uellos# con la sola excepci"n de la $ue tu*iese por ob'eto la

prueba del impedimento matrimonial del art%culo 323.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 32?. +l adoptado tendr, dereco a conocer su realidad biol"gica y podr) acceder al expediente de adopci"n a partir de losdiecioco a:os de edad.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

+A&/L Adopción simple Art. 329. a adopci"n simple con/iere al adoptado la posici"n del i'o biol"gico& pero no crea *%nculo de parentesco entre a$u,l y la /amilia biol"gica del adoptante# sino a los e/ectos expresamente determinados en este 7"digo.os i'os adopti*os de un mismo adoptante ser)n considerados ermanos entre s%.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 33. +l 'ue o tribunal# cuando sea m)s con*eniente para el menor o a pedido de parte por moti*os /undados# podr) otorgar la adopci"n simple.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 331. os derecos y deberes $ue resulten del *%nculo biol"gico del adoptado no $uedan extinguidos por la adopci"n conexcepci"n de la patria potestad# inclusi*e la administraci"n y usu/ructo de los bienes del menor $ue se trans/ieren al adoptante#sal*o cuando se adopta al i'o del c"nyuge.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 332. a adopci"n simple impone al adoptado el apellido del adoptante# pero a$u,l podr) agregar el suyo propio a partir delos I+7I7G (1? a:os.+l c"nyuge sobre*i*iente adoptante podr) solicitar $ue se imponga al adoptado el apellido de su c"nyuge premuerto si existencausas 'usti/icadas.(Art%culo sustituido por art. 1= de la ey D 26.61? 8.. 22E=E21.

Art. 333. +l adoptante ereda ab intestato al adoptado y es eredero /oroso en las mismas condiciones $ue los padresbiol"gicos& pero ni el adoptante ereda los bienes $ue el adoptado ubiera recibido a t%tulo gratuito de su /amilia biol"gica ni esta ereda los bienes $ue el adoptado ubiera recibido a t%tulo gratuito de su /amilia de adopci"n. +n los dem)s bienes losadoptantes excluyen a los padres biol"gicos.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 33>. +l adoptado y sus descendientes eredan por representaci"n a los ascendientes de los adoptantes& pero no sonerederos /orosos. os descendientes del adoptado eredan por representaci"n al adoptante y son erederos /orosos.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 335. +s re*ocable la adopci"n simple4a or aber incurrido el adoptado o el adoptante en indignidad de los supuestos pre*istos en este 7"digo para impedir lasucesi"n&b or aberse negado alimentos sin causa 'usti/icada&c or petici"n 'usti/icada del adoptado mayor de edad&d or acuerdo de partes mani/estado 'udicialmente# cuando el adoptado /uera mayor de edad.a re*ocaci"n extingue desde su declaraci"n 'udicial y para lo /uturo todos los e/ectos de la adopci"n.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

Art. 336. espu,s de la adopci"n simple es admisible el reconocimiento del adoptado por sus padres biol"gicos y el e'ercicio dela acci"n de /iliaci"n. inguna de estas situaciones alterar) los e/ectos de la adopci"n establecidos en el art%culo 331.(Art%culo sustituido por art. 1D& de la ey D 2>.==9 8.. 1E>E199=.

K. PATRIA POTESTAD

PATRIA POTESTAD3

A#6 &,/*+, % -% %$)*% '$,#$%& ('' K,- ('+7+$' &, &,5,),# &,),('# , (')),#'+&, % -'# %&),# #'5), -%# ,)#'+%# 5*,+,# &, -'# *7'#: %)% # /')%(*+ )'$,((*+ *+$,)%-: &,#&, -% ('+(,(*+ &, #$'#.

17



L'# &,5,),# &,),('# # (%)%($,)*%&'# , ,+$)%% ,- ,7,)(*(*' &, -% %$)*% '$,#$%& -'# *7'# ,+'),# ,#$+ 5%7' -%%$')*&%& ,- (*&%&' &, ## %&),# *,+,# $*,+,+ % # (%)' ()*%)-'#: %-*,+$%)-'# ,&(%)-'# ('+/'), % # ('+&*(*+ /')$+%: +' #-' ('+ -'# 5*,+,# &, -'# *7'#: #*+' ('+ -'# #'# )'*'#.E#$%'# %+$, &,),('#&,5,),#: , #, ('+/*,),+ % -'# $*$-%),# &, -% %$)*% '$,#$%& +' #-' %$,+&*,+&' % ## *+$,),#,#: #*+')*+(*%-,+$,: ('+#*&,)%+&' ,- *+$,)# &, '$)' #7,$' ;,+ ,- (%#': ,- ,+') 5%7' %$)*% '$,#$%&=: ') -' (%-: -'# &,),('# ,#, ('+/*,),+ *-*(%+ (')),-%$*'# &,5,),#. A#6 ') ,7,-': #* 5*,+ -'# %&),# $*,+,+ ,- &,),(' &, ,&(%) %+$,+,) % ##*7'#: $*,+,+ % # , ,#'# *#'# &,5,),#: #* ,+ ,- &,#%))'--' &, -% *&%: #),+ *+(*&,+(*%# ),#,($' % &,(*#*'+,# &, -'#%&),# *+(-%&%# % -% ,&(%(*+ &, -'# *7'#: ' % -% /')% ,+ , )',,+ % # %+$,+**,+$' $'(% %- 7, &*)**) ,- ('+/-*($'-%+$,%&': -' %) %$,+&*,+&' %- ,7') *+$,)# &,- ,+') ,+ (%+$' % # ,&(%(*+ % # %+$,+**,+$': +' % -% ,)%('+,+*,+(*% &,- %&),.E- %)$. 2@4 &,/*+, % -% %$)*% '$,#$%& ('' ,- K('+7+$' &, &,),('# &,5,),# , (')),#'+&,+ % -'# %&),# #'5), -%#

,)#'+%# 5*,+,# &, ## *7'# %)% # /')%(*+ )'$,((*+ *+$,)%-: &,#&, -% ('+(,(*+ &, #$'# *,+$)%# #,%+ ,+'),#&, ,&%& +' #, %--%+ ,%+(*%&' E#$'# &,),('# &,5,),# , #, ('+/*,),+ % -'# $*$-%),# &, -% P%$)*% P'$,#$%&: +' #-' %$,+&*,+&' % ## *+$,),#,# #*+')*+(*%-,+$, #, ('+#*&,)% %- *+$,)# &,- ,+') #7,$' % %$)*% '$,#$%& ') -' (%- -'# &,),('# , #, ('+/*,),+ *-*(%+(')),-%$*'# &,5,),#.9.2. T*$-%)*&%& E7,)(*(*'L% &*/,),+(*% ,+$), ,#$'# &'# ('+(,$'# +' %),(, /(*-,+$, ),(*#%5-,: #*+ ,5%)': ,# %#*5-, %&,)$*) , -% $*$-%)*&%& ,# ,-('+7+$' &, -'# &,),('# &,5,),#: ,: ,+ )*+(**': (')),#'+&,+ % %5'# %&),# , *+&,,+&*,+$,,+$,: ,- ,7,)(*(*' ,# -%/%(-$%& &, %($%) ('+(),$%,+$, ,+ *)$& &, ,#'# &,),('# &,5,),# , (')),#'+&,+ ,+ +'# (%#'# % +' '$)' ' %%5'# )',+*$'),#.D, %+,)% , ,&, %5,) ,+ %-+'# #,#$'# $*$-%)*&%& ('+ ,7,)(*(*' %($%- &, -% %$)*% '$,#$%& ,+ '$)'#: #* 5*,+ #,('%)$, -% $*$-%)*&%&: #, (%),(, &, ,#, ,7,)(*(*' ;%)$. 2@4: 2 %)$, C.C.=L%# '&%-*&%&,# ,+ , ,&, ')%+*%)#, ,- ,7,)(*(*' &, -% %$)*% '$,#$%& #'+ E7,)(*(*' U+*,)#'+%- ' #,% (%+&' #, ('+(,+$)%+ $'&%# -%# /%(-$%&,# &, ,7,)(,) -% %$)*% '$,#$%&: ,+ + #'-' )',+*$'). E7,)(*(*' ('+7+$' ,# ,- #*#$,% ('+/'), %- (%-: -'# %($'# ),#,($' % -% *&% -'# 5*,+,# &, -'# ,+'),#: &,5,+ #,) &,(*&*&'#

') %5'# %&),#. E7,)(*(*' *+&*#$*+$' ,# ,- #*#$,% , %&*$, , -'# %($'# #,%+ ),%-*%&'# ') (%-*,)% &, -'# %&),# ('+ -,+% %-*&,.E- )*,+ %&'$%&' ') +,#$)% -,: ('5*+% -'# #*#$,%# &, ,7,)(*(*' ('+7+$' , *+&*#$*+$'. E- ,7,)(*(*' (')),#'+&, K%- %&), % -% %&), ('+7+$%,+$,: -' , ,+$'+(,# *-*(% ,#$%5-,(,) ('' )*,+ 5#*(' ,- ,7,)(*(*' ('+7+$' #*+ ,5%)': K#,),#*) , -'# %($'# ),%-*%&'# ') +' &, ,--'# (,+$%+ ('+ ,- ('+#,+$**,+$' &,- '$)': -' , ,)*$, , +' &, -'#%&),# ,&% %($%) ,+ (%-*,) ',+$' &, -'# ?-$*-,# %($'# ('$*&*%+'# , #, *+(-%+ ('+ -% *&% &,- *7': #*+ +,(,#*$%)&,- ,>),#' ('+#,+$**,+$' &,- '$)': ,#$' (')),#'+&, %- )*,+ &, ,7,)(*(*' *+&*#$*+$'.A#6 ,- %)$. 2@4 *+(. 1 C.C.: ,#$%5-,(, , +' /+(*'+% -% ),#+(*+ -,%- &, ('+#,+$**,+$' &, + %&), ),#,($' &, -'# %($'# ,,- '$)' ),%-*% (%+&' ,&*%), ,>),#% ''#*(*+ ,- %)$. 2@4 $,) ('+$*+?% ,#$%5-,(*,+&' ,: (%+&' % &,#%(,)&' ,+$), -'#%&),#: (%-*,)% &, ,--'# ,&, %(&*) %- 7, %)% , ),#,-% ,+ &,/*+*$*% #,?+ -% ('+,+*,+(*% &,- ,+').9.2.1. E+ (%+$' %- ,7,)(*(*' &, -% %$)*% '$,#$%& &,5,'# &*#$*+*)%= H*7'# %$)*'+*%-,# (')),#'+&, % %5'# %&),# ,+ /')% ('+7+$%: ,+ $%+$' +' ,#$+ #,%)%&'# ' &*')(*%&'#: ' ,-%$)*'+*' #,% %+-%&'. S, ),#,+ , -'# %($'# ),%-*%&'# ') +' &, -'# )',+*$'),# (,+$% ('+ ,- ('+#,+$**,+$' &,-'$)': #%-' , ,&*, ,>),#% ''#*(*+ ' , -% -, ,>*7% ,- ,>),#' ('+#,+$**,+$' &, %5'# %&),#.C%+&' ,- %$)*'+*' ,#$ #,%)%&' &, ,(': ' &*')(*%&' ' #, % %+-%&' ,- %$)*'+*': (',$, %- %&), ' %&), ,,7,)(, -% %)&%: #*+ ,)7*(*' &,- &,),(' , (%5, %- '$)' )',+*$') &, %+$,+,) %&,(%&% ('+*(%(*+ ('+ # *7' #,)*#%) # ,&(%(*+.5= H*7'# ,>$)%%$)*'+*%-,# (')),#'+&, % %5'# %&),# (%+&' -'# %+ ),('+'(*&' ('+*,+. S* ,#$+ #,%)%&'#: $'(% %%- )',+*$') , $*,+, -% %)&% ,+ /')% ('+,+(*'+%- ' 7&*(*%-: ' )'5%&% ,+ *+/')%(*+ #%)*%.C%+&' +' #'-' &, -'# %&),# % ),('+'(*&' %- *7': % - -, (')),#'+&, ,- ,7,)(*(*' &, -% %$)*% '$,#$%&. S* +*++' -' %),('+'(*&' '-+$%)*%,+$,: (',$, % %- , #,% &,(-%)%&' 7&*(*%-,+$, %&), ' %&), &,- ,+') +' ,%+(*%&'.(= E+ (%#' &, ,)$, &, +' &, -'# %&),#: %#,+(*% ('+ ),#+(*+ &, /%--,(**,+$': )*%(*+ &, -% %$)*% '$,#$%&: '##,+#*+ &, # ,7,)(*(*': #,% ,- *7' %$)*'+*%- ' ,>$)%%$)*'+*%- ,- ,7,)(*(*' (')),#'+&, %- '$)' %&),.&= C%+&' %5'# %&),# &, + *7' ,>$)%%$)*'+*%- #'+ ,+'),# +' ,%+(*%&'#: &,5, ),/,)*)#, ('' $$') /%*-*%) % *,+,7,)(, -% %)*% '$,#$%& #'5), ,- )',+*$') , $*,+, % %- 5%7' # %%)' (*&%&'. E# &,(*): , -% -, &% ),/,),+(*% %-%5,-' , ,7,)(, -% '$,#$%& %$,)+% #'5), ,- ,+') +' ,%+(*%&' , , -, % &%&' ,- +*,$': , -' $*,+, 5%7' # (*&%&'.E#$' #5#*#$, %+, ,- '$)' )',+*$') ,- , +' $*,+, %- +*' ('+#*' #, ,%+(*, ' %-(%+(, -% %')6% &, ,&%&.E- %)$. 2@4 5*# C.C ), ,- #,#$' &, %&),# *+(%%(,#: )*%&'# ' ##,+&*&'# ,+ ,- ,7,)(*(*' &, -% %$)*%A#6 ,#$%5-,(, KC%+&' %5'# %&),# #,%+ *+(%%(,# ' ,#$+ )*%&'# &, -% %$)*% '$,#$%& ' ##,+&*&'# ,+ # ,7,)(*(*' -'#*7'# ,+'),# ,&%)+ #7,$'# % $$,-%. S* -'# %&),# &, + *7' ,>$)%%$)*'+*%- /,#,+ ,+'),# +' ,%+(*%&'#: #, ),/,)*)% *,+ ,7,)% -% %$)*% '$,#$%& #'5), %,- &, -'# )',+*$'),# , $,+% %- *7' 5%7' # %%)' ' (*&%&': #5#*#$*,+&' ,+ $%-(%#' ,#% $$,-% %+ (%+&' ,- '$)' )',+*$') #, ,%+(*, ' (-% -% %')6% &, ,&%&. O'#*(*+ &, +' &, -'# %&),# 7&*(*%- ' ,>$)%7&*(*%-E- %)$. 2@4 *+(. 1: ,#$%5-,(, , +' /+(*'+% -% ),#+(*+ -,%- &, ('+#,+$**,+$' &, + %&), ),#,($' &, -'# %($'# , ,- '$)'),%-*% K(%+&' ,&*%), ,>),#% ''#*(*+. Y #,%)%&%,+$,: ,- %)$. 2@4 $,) &,- C.C.: ,#$%5-,(, , (%+&' % &,#%(,)&':(%-*,)% &, ,--'# ,&, %(&*) %+$, ,- 7, %)% , ),#,-% ,+ &,/*+*$*% #,?+ -% ('+,+*,+(*% &,- ,+').L% ''#*(*+ ,&, #,) /')-%&% %)% ,*$%) , ,- '$)' )',+*$') ),%-*(, + &,$,)*+%&' %($': ' %+: #* % -' 5*,), ),%-*%&';') ,7. #* %+ %+'$%&' %- *7' ,+ + ('-,*'= %)% , +' $,+% ,/,($'#: ,# &,(*): %)% , +' #, ('+(),$,+ -'# ,('# , &%)6%-%) ,- ('+#,+$**,+$' ),#$%&' ') ,- '$)' )',+*$').E+ ,#$, #,#$': #, '/),(, -% '')$+*&%& % %5'# )',+*$'),#: &, %(&*) %- 7, %)% , ),#,-% -%# &*/,),+(*%# &, ()*$,)*'#,+$), ,--'#. P%)% ,#$' ,- %)$. 2@4 $,) #,%-% , ,- 7, &,5, ),#'-,) #,?+ -' , ,# # ('+,+*,+$, %)% ,- *7' #, ('+/*,),,- 7, +% %-*% /%(-$%& &, *+,#$*%(*+: %)% --,%) % ('+'(,) -' , ,# # ('+,+*,+$, %)% ,- *7': %&*$*+&'#, , %?+&, '/*(*' ),*,)% $'&% *+/')%(*+ , ('+#*&,), ,)$*+,+$, $%5*+ , ,#((, %- *7' #* -% (*)(+#$%+(*% -' %('+#,7%.E+ (%#' &, , ),*$,)%&%,+$, ,>*#$%+ &,#%(,)&' ,+$), -'# %&),#: ,- 7, ,&,: ' 5*,+ ('+(,+$)%) ,+ +' &, ,--'# ,- ,7,)(*(*'&, -% %$)*% '$,#$%&: #* %&*,)$, , ,# ,- '$)' *,+ ('+#$%+$,,+$, (%#% -'# &,#%(,)&'#: ' 5*,+ &*#$)*5*) -%# /%(-$%&,#,+$), %5'# )',+*$'),#: $,+*,+&' ,+ (,+$% -%# %$*$&,# &, (%&% +' &, ,--'#. E#$% &*#$)*5(*+ ' ('+(,+$)%(*+ &, /%(-$%&,#

,&,+ #,) ,#$%5-,(*&%# %#$% ') + -%' &, &'# %'#.A($'# , ),*,),+ ('+#,+$**,+$' &, %5'# ;A)$. 2@4 %$,)=S, ),,)*) ,- ('+#,+$**,+$' ,>),#' &, %5'# %&),# %)% -'# #**,+$,# %($'#

18



1. A$')*%(*+ %- *7' %)% ('+$)%,) %$)*'+*'2. H%5*-*$%)-'3. A$')*%)-' %)% *+),#%) % ('+*&%&,# ),-**'#%#: /,)%# %)%&%# ' &, #,)*&%&.4. A$')*%)-' %)% #%-*) &, -% R,?5-*(%.!. A$')*%)-' %)% ,#$%) ,+ 7*(*'@. D*#'+,) &, -'# 5*,+,# *+,5-,# &,),('# ' ,5-,# ),*#$)%5-,# &, -'# *7'# (% %&*+*#$)%(*+ ,7,)(,+: ('+%$')*%(*+ 7&*(*%-.". E7,)(,) %($'# &, %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,# &, -'# *7'#: #%-' , +' &, -'# %&),# &,-,, -% %&*+*#$)%(*+ ,+ ,- '$)'.E+ $'&'# ,#$'# (%#'# #* +' &, -'# %&),# +' &*,)% # ('+#,+$**,+$': ' ,&*%)% *'#*5*-*&%&: %)% ),#$%)-': ),#'-,) ,- 7,:-' , ('+,+% %- *+$,)# /%*-*%).E#$' #*+*/*(% , ,+ ,#$'# (%#'# +' /+(*'+% ,- ('+#,+$**,+$' -,%-,+$, ),#*&' % , #, ),/*,), ,- %)$. 2@4 *+(. 1.

C%#'#

L%)% J%+ #, &*')(*%+ $,+*,+&' &'# *7'# ,+'),# &, ,&%&. E- %$)*'+*' ,# &*#,-$' ') -% (%#%- &, %5%+&'+' '-+$%)*' %-*(*'#'. L%)% , ,#$ ,+ +% 5,+% '#*(*+ ,('+*(% % (%)' &, -'# *7'#: *+*(*% +% &,%+&% &, %-*,+$'# % J%+ %)%-'# *7'# %)% ,--%. J%+ ),('+*,)$, ('+ + ,&*&' &, %-*,+$'# % , #, ,+(,+$)% #*+ $)%5%7' +' ,&, (5)*) ##+,(,#*&%&,# 6+*%#.

C' ),#'-,)6% ,- (%#' ,&*&' )'(,&,

CASO DE FAMILIAJ%+ (%#%&' ('+ M%)6%: #'-*(*$% %- B%+(' +% $%)7,$% &, ()&*$' V*#% ,+ &'+&, -, *&,+ ('' ),*#*$'# + ),(*5' &, #,-&'%') !.000 ,- $*$-' &, +% )'*,&%&.J%+ ),#,+$% %- 5%+(' # ),(*5' &, #,-&' ('' +' $*,+, 5*,+,# )'*'# ),#,+$% ,- $*$-' &, + *+,5-, %&*)*&' ') #,#'#% &)%+$, ,- %$)*'+*'.

A /%-$% &,- *+(-**,+$' &, -'# %'# &, -% $%)7,$% &, ()&*$': ,- 5%+(' *,), ,5%)%)-, ,- *+,5-, , %&*)* L%)%&)%+$, -% #'(*,&%& ('+%-: #*,+&' , L%)% +' /*)' +%&% + %$'*-.

PRACTICOS 1. A-*(*% ('+$)%, +% )%+ &,&% ') ('$%# %$)%#%&%# &,- C'-,*' P)*%&' %- (%- %#*#$, # *7': '$*' ') ,- (%-: -%#%$')*&%&,# &, &*(' E#$%5-,(**,+$' %,+%%+ ('+ &,7%) %- +*' /,)%. C'+ '#$,)*')*&%& ,- %$)*'+*' &, A-*(*% ('+ C%)-'# ,#&,(-%)%&' +-': #*,+&' A-*(*% &, 5,+% /, C%)-'# (+, &, %-% /,. P,&, -% D*),((*+ &,- E#$%5-,(**,+$' &,%+&%) ') ,-('5)' &, # &,&% % C%)-'#: , ,# ,- ?+*(' #'-,+$, F+&%,+$, # ),#,#$%. 10 Po# e A#t. ++ de C.C.$ a nuidad de "at#i"onio no )e#udica o! de#ec%o! ad'ui#ido! )o# te#ce#o!$ 'ue de/uena 9e %u/ie!e! cont#atado con o! !u)ue!to! c7n&u:e!.+0 E A#t. +@1$ di!)one 'ue en ca!o de di*o#cio *incua#$ !e)a#aci7n )e#!ona$ !e)a#aci7n de %ec%o a NULIDAD de"at#i"onio$ incu"/e !ie")#e a AM5OS )ad#e! e de/e# de ai"ento & educaci7n de !u! %io!$ !in i")o#ta# 'uienee#ce a tenencia.-

B0 En cuanto a a #e!)on!a/iidad de a! deuda! cont#ada!$ e A#t. de a e& 11.BQ@ di!)one 'ue #e!)onde ec7n&u:e no deudo# )o# a! deuda! cont#ada! )a#a atende# a! nece!idade! de %o:a#$ )a#a a educaci7n de o! %io!o )a#a a con!e#*aci7n de o! /iene! co"une!.-0 En e!te ca!o$ co"o a"/o! #e!)onden )o# e!te ti)o de deuda$ e Coe:io de/e )#e!enta# a de"anda )a#a a"/o!$e Gue6 #e!o*e#$ !i e 8nico !o*ente e! Ca#o!$ t#atndo!e de a educaci7n de !u! %io!$ de/e# !e# ; e 'ue#e!)onda )o# a deuda de coe:io$ con o! /iene! )#o)io! & :ananciae!.- 3. I),+, ('+$)%7' +% &,&% ('+ +% )%+ ,),#% % /*+ &, ),%)%) 6+$,)%,+$, -% (%#%. C'' % # +'5), +' % 5*,+,#: -%,),#% ),$,+&, ('5)%) ,- %)*&': ,5%)%+&' + %$'*- # #,-&'. S'-(*+ +')%# %-*(%5-,#. E A#t. Q de a e& 11BQ@ e!ta/ece co"o )#inci)io :ene#a$ 'ue un c7n&u:e no e! #e!)on!a/e 9#ente a te#ce#o!ac#eedo#e! )o# a! deuda! cont#ada! )o# e ot#o c7n&u:e.E ca!o en cue!ti7n$ no encuad#a#a dent#o de o! !u)ue!to de A#t. de a Le& 11.BQ@$ toda *e6 'ue )o# :a!to!#eai6ado )o# I#ene no !e#ian :a!to! de con!e#*aci7n !ino :a!to! )o# "eo#a!$ en donde !e e %a a:#e:ado *ao# a/ien. Po# o tanto$ a e")#e!a no )od# e"/a#:a# e !uedo de "a#ido de I#ene$ & !i )od#a e"/a#:a# e auto"7*i

!ie")#e & cuando !ea un /ien :anancia ad'ui#ido con 9ondo! de a"/a! "a!a!$ & en #eaci7n con a )a#te indi*i!a)e#teneciente a I#ene A#t. +@@ & +@?0 .-@. A#$6+ L*-*%+% ('+$)%7,)'+ %$)*'+*' ,+ 1982. A '('# ,#,# &, (%#%&'# (',+%)'+ -% &,#%,+,+(*%# ('+%-,#'$*%&%# ') -% ('+&($% &, L*-*%+% *,+ %-,%+&' # &,#,' &, $,)*+%) +% (%)),)% +*,)#*$%)*% ),),#%5% %- '%) ('+%-% %-$%# ')%# &, -% +'(, % ,(,# ,)%+,(6% $'&' + /*+ &, #,%+% /,)% &, -% (%#%. E+ /,5),)' &, 1983 -% #*$%(*+ #, %(,*+#'#$,+*5-, ') -' , -'# ,#'#'# &, ('?+ %(,)&' ),#,-,+ #)**) -% ('%5*$%(*+. A -'# &'# ,#,# &, #,%)%&'# A#$6+#, ,+$,)% , L*-*%+% ,#$ ,5%)%%&% &, (%$)' ,#,#. A#$6+ +' &,#,% , #, -, %$)*5% -% %$,)+*&%& &, ,#, *7' ,##'#,(% , +' ,# #'. P,&, ,#$, ,7,)(,) %-+% %((*+ I")u:naci7n )#e*enti*a de a )ate#nidad "at#i"onia tiene )o# 9in e*ita# 'ue e niKo !ea in!c#i)to co"o de"at#i"onio en *i#tud de a )#e!unci7n e:a de A#t +B. ". S'-,&%& ),#,+$% +% &,%+&% &, &*')(*' ;,# %+ $)%+#())*&' (*+(' %'# &,#&, , #, (%#%)'+=: %-,%+&' , L*#: #%)*&': -% %(, '57,$' &, %-'# $)%$'#: $%+$' /6#*(' ('' ')%-. L*# ),('+*,+, ') #,%)%(*+ ,)#'+%-: %-,%+&' % # , ,&*('# %-'# $)%$'# #'+ )'&($' &,- %-(''-: &,- (%- ,# &,,+&*,+$, ,+ )%&' #' % ,#%) &, -'# *+$,+#'# $)%$%*,+$'# % -'#, #, % #',$*&'. T,+*,+&' ,+ (,+$% , % %+ %#%&' %# &, $),# %'# &, (,-,5)%&' ,- %$)*'+*'. #, &,5, )'5%) , %((*+ )'#,)%) Co"o no e! )o!i/e deca#a# e di*o#cio )o# a cau!a de +B de C.C.$ o 'ue )#i"e#o !e de/e )#o/a#$ a t#a*;! de a#eai6aci7n de a )#ue/a )e#icia "edica o to(ico7:ica e! a adici7n$ e aco%oi!"o. De !e# a!$ de ac#edita#!e e

19



aco%oi!"o$ !oo ca/e e #ec%a6o de a de"anda$ & no a deca#aci7n de !e)a#aci7n )e#!ona$ )ue! e!to i")ica#aca"/ia# e o/eto de a acci7n.- De/e# inte#)one#!e nue*a de"andada )e#o a !e)a#aci7n )e#!ona$ in*ocando e A#t. +B teniendo en cuenta a!ca#acte#!tica! de :#a*edad & )e#"anencia.

1. G*--,)' ** ,+ ('+(5*+%$' ('+ A-*(*%: &, ,#% +*+ +%(, ,+ 19@0 : R%,-. A-*(*%,), ,+ ,- %)$' #*+ %-(%+%) % ),('+'(,) % # *7%: ') -' , -% +*% +' ,# *+#()*$%. A- '(' $*,' G*--,)' ('+$)%,%$)*'+*' ('+ M%)(,-% *,+ *+,&*%$%,+$, -% *+#()*5, % R%,- ('' # *7% $%5*+ &, G*--,)'. A -'# &'# %'# $*,+,++ *7': G#$%' #$, ?-$*' ('+ -'# %'# ('+'(, -% ,)&%&,)% #*$%(*+ ),$,+&, &,#-%%) % R%,- &, # ,#$%&' &, *7% &,M%)(,-%. %((*+ &,5,)6% ,+$%5-%) G#$%' E#$% -,*$*%&': ')

A((*+ &, *+%(*+ &, -% %$,)+*&%&: (% -,*$*%(*+ $*,+, ,- %)*&' ' ## ,),&,)'#: ,- *7' ' (%-*,) $,)(,)' ,*+', + *+$,)# -,*$*'. P)'(,&, ,+ ,- (%#' &, #'#*(*+ &, %)$': (%+&' -% %&), *+#()*5, ('' #' ,- *7' , ,+),%-*&%& +' &*' % - ,+ (%#' &, ##$*$(*+ &,- ),(*+ +%(*&': (%+&' -% %&), *+#()*5, ('' #' %- ),(*+ +%(*&' &,###'#,(% &,- (%5*'.

2. G%5)*,-% R'5,)$' #'+ (%#%&'# $*,+,+ &'# *7'#. E+ 1984 G%5)*,-% ,-,% ,+ # (%#% % +% +*,)% %)% , (*&, &, -'#+*'#. L% +*,)% , #, --%% L*&*% ,&% ,5%)%%&%. A- +%(,) ,- +*' &,(*&, &,7%)-' ('+ ## %$)'+,# ),),#%+&' % # -%) &,')*,+ C%$%%)(%. E- 5,5, ,# %+'$%&' ('' *7' %$)*'+*%- &, G%5)*,-% R'5,)$' ('+ ,- +'5), &, F,&,)*('. Y% %') &,,&%& F,&,)*(' &,#(5), # ,)&%&,)% /*-*%(*+ ('+ ,- %),%&' , $'% ('+'(**,+$' , # %&), 5*'-*(' ,# ,/,($*%,+$,R'5,)$'. F,&,)*(' &,#,% ,#$%5-,(,) # ,)&%&,)% /*-*%(*+. ,&, %(,) %- ),#,($'

A((*'+ &, *+%(*+ &, -% %$,)+*&%& %$)*'+*%- %)% %$%(%) ,- *+(-' ,+$), ,- *7' -% 7,) , /*)$% ('' # %&),

3. L*# *7' &, M+*(% P,&)': , ,#$+ +*&'# ,+ %$)*'+*': &,#(5), , # ,)&%&,)' %&), +' ,# P,&)': #*+' +,)%+' &, #$,: D*,': *,+ ,#, % ,#$%) (%#%&' $,+,) &'# *7'# ,#$' +*&' #,+$*,+$%-,+$, % # %&),: M+*(% &)%+$,('# %'#. A- ,&%) ,5%)%%&% ,#$%: ('+ ,- '57,$' &, (5)*) -%# %%)*,+(*%#: P,&)' ('+$)%7' %$)*'+*' ('+ M+*(%. E+,#$'# &6%# #, $)%*$% ,- 7*(*' #(,#')*' &, D*,' ,+ &'+&, ,#$ ,+ 7,' +% *')$%+$, ,),+(*%. L*# $*,+, *+$,)# ,+ #,)),('+'(*&' ('' *7' &, D*,': +' #'-' '), -' ,),&%)*%: #*+' $%5*+ '), &,#,% ,#$%5-,(,) # ,)&%&,)% /*-*%(*+. ,&, %(,) %- ),#,($' P') F+&%,+$,.

A((*'+ &, *+%(*+ &, -% %)$,+*&%& %$)*'+*%-: %)% ),(-%%) -% /*-*%(*+ , -, (')),#'+&, ,- ('+#**,+$, ,#$%&' &,*7' %)% #,) $,+*&' ('' ,),&,)'.

4. A#$6+ L*-*%+% ('+$)%7,)'+ %$)*'+*' ,+ 1982. A '('# ,#,# &, (%#%&'# (',+%)'+ -% &,#%,+,+(*%# ('+%-,#'$*%&%# ') -% ('+&($% &, L*-*%+% *,+ %-,%+&' #, &,#,' &, $,)*+%) +% (%)),)% +*,)#*$%)*% ),),#%5% %- '%) ('+%-% %-$%# ')%# &, -% +'(, % ,(,# ,)%+,(6% $'&' + /*+ &, #,%+% /,)% &, -% (%#%. E+ /,5),)' &, 1983 -% #*$%(*+ #, %(,*+#'#$,+*5-, ') -' , -'# ,#'#'# &, ('?+ %(,)&' ),#,-,+ #)**) -% ('%5*$%(*+. A -'# &'# ,#,# &, #,%)%&'# A#$6+#, ,+$,)% , L*-*%+% ,#$ ,5%)%%&% &, (%$)' ,#,#. A#$6+ +' &,#,% , #, -, %$)*5% -% %$,)+*&%& &, ,#, *7' ,##'#,(% , +' ,# #'. P,&, ,#$, ,7,)(,) %-+% %((*+

A((*'+ &, +,%(*+ &, -% %$,)+*&%&. E+ ,#$, (%#' ),,+$*%,+$,.E! co##ecto e!to0

!. S*-*% &,7% % # *7' ,+ + ,#$%5-,(**,+$' &, 5,+,/*(,+(*%: &,5*,+&' *%7%) % '$)% )'*+(*% ') )%'+,# &, $)%5%7'. L,' &,&'# %'# ,&*' ),),#% #, ,+(,+$)% ('+ , # *7' /, ,+$),%&' % + %$)*'+*' , #'-*(*$% # %&'(*+ -,+%. P*&, #,)$,+*&% ') %)$, %)% ''+,)#,. S, -, &%) *+$,),+(*+ S, '$')%) -% %&'(*+ ,- $%- (%#' (- F+&%,+$, # ),#,#$%.

P),#,#$'# %)% '$')%) -% %&'(*+ -,+%: , ,- ,+') #, ,+(,+$), ,+ + ,#$%5-,(**,+$' %#*#$,+(*%- -'# %&),# #,5*,)%+ &,#,+$,+&*&' &,- ,+') ') ,- $)%+#()#' &, + %': ' , -%# ('+&*(*'+,# &,- &,#%%)' ')%- %$,)*%- ),#-$, $%+

,*&,+$,: ('+$*+' %+*/*,#$' ,#$% #*$%(*+ 5*,)% #*&' ('+#$%$%&% ') %$')*&%& 7&*(*%-.

P') '$)' -%&': ,- (&*' (**- ,#$%5-,(, , #'+ %)$,# ,+ ,- 7*(*' &, %&(*'+: ,- %&'$%+$, ,- *+*#$,)*' 5-*('. A * ,+$,+&,):-% %&), &,- ,+') +' #,) $,+*&% ('' %)$,: ,)' ,&, ,- 7, '6)-% ;'), ,- 7, ,&, '*) ,+ ,- 7*(*' % $'&% ,)#'+% ,('+#*&,), +,(,#%)*' #*,), ,+ *#$%# &,- *+$,)# &,- ,+')= ') ('+#**,+$, #, '$')%)% -% %&'(*+ -,+%.

@. P,&)' &, 10 %'# &, ,&%& ('+()), ('+ ## %&),# % +% )%+ $*,+&% )', + %-*'#' ,#,7' , %5*% ,+ ,- -%). E- +*',# )'*,$%)*' &, + *+,5-, , ),(*5, ') ,),+(*% %5*$% ('+ ## %&),#: *,+,# $%5*+ '#,,+ 5*,+,#. P'#*5*-*&%&,# &,&,%+&%) &,- $,)(,)' &%+*/*(%&': ('+#,(,+(*%#.

C%+&' #, $)%$% &, ,+'),# &, 10 %'#: -'# %&),# $*,+,+ ),#'+#%5*-*&%& &*),($% #'-*&%)*% ') -'# ,('# &, ## *7'#,+'),# , ('' $%+ (%),(,+ &, &*#(,)+**,+$'. C%+&' #'+ %'),# &, ,&%&: %&*,),+ &*#(,)+**,+$' %)% -'# ,('# '),+&, #'+ ),#'+#%5-,# &,- &%' , (%#,+ ,+ /')% ,)#'+%- ('+ ## )'*'# 5*,+,#: -'# %&),# &,- ,+') ,+ ,#$, (%#'$*,+,+ +% ),#'+#%5*-*&%& *+&*),($% ' ),/-,7%: ,&,+ ),(-%%) &,- ,+') $'&' -' , 5*,)%+ &,5*&' %%).

20



" U+ ,+') &, 18 %'# %&'$%&' ') %&'(*+ #*-,: &,#,% ('+$)%,) %$)*'+*'. V*,+ -'# %&),# &, #%+),. *+ &,5, &%)-% %$')*%(*+ F+&%,+$,.

L% %$')*%(*+ &,5,) #,) #'-*(*$%&% % -'# %&),# %&'$*'# , #'+ -'# , ,7,)(,+ #'5), ,- ,+') -% %$)*% '$,#$%&. E+ -%%&'(*+ #*-, +' #, )',+ -'# 6+(-'# &, #%+), ('+ -% /%*-*% 5*'-*(%: ,)' %- '$')%)#, -% %&'(*+: -'# &,5,),# &,),('# ,,),+$,# #'5), ,- ,+') #'+ % (%)' &, -% /%*-*% %&'$*%

8. L% %5,-% &, + 5,5, ),(*+ +%(*&' ),$,+&, *+*(*%) 7*(*' &, %&'(*+ -,+% &,- *#': ,# ## %&),# -' %+ %5%+&'+%&'.U&. ('' 7, , ),#'-,)6% F+&%,+$, # ),#,#$%.

9. A-*(*% *+#()*5, % # *7' ,+ + C'-,*' %)% , ('*,+(, # ,&(%(*+ )*%)*%. P%#%&'# (*+(' ,#,#: &,#&, ,- ('*,+' &,(-%#,#: ,- %&), ('+*(% # ''#*(*+ ') $,-,)%% %- D*),($') &,- ,#$%5-,(**,+$'. A+%-*(, -'# %-(%+(,# &, ,#$% ''#*(*+.

L'# %($'# ),%-*%&'# ') +' &, -'# ('+,# ,+ ,7,)(*(*' &, -% %$)*% '$,#$%& #, ),#,+ , $*,+,+ ,- ('+#,+$**,+$' &,-'$)' ('+,: ,)' ,- )'5-,% #), (%+&' -'# %&),# &,- ,+') +' ('+*,+ +' &, -'# )',+*$'),# +' ,#$% &, %(,)&'('+ -%# &,#*(*'+,# &,- '$)'. E+ ,#$, (%#' #, &% -% '#*5*-*&%& &, %(&*) %- 7, %)% , ),#,-% #,?+ -' %# ('+,+*,+$, %)%,- ,+'). E#$% #,)*% +% /')% &, ''#*(*+: 7&*(*%-. P,)' $%5*+ ,>*#$, -% ''#*(*+ ,>$)%7&*(*%-: %+, ,+ ,#$, (%#': ,-%&), &,5,)6% &, %5,)-% ,+*%&' % -% %&), E! o 'ue &o inte#)#eto de a ectu#a de + + /i! & + te#$ e!co##ecto0

10. M%)('# L(),(*% ('+$)%,+ %$)*'+*' ,+ 19@3 +%(*,+&' &, &*(% +*+ $),# *7'#: ,- *+,5-, %#*,+$' &,- '%) ('+%-,#$% #',$*&' %- )*,+ &, 5*,+ &, /%*-*%. ,+ 1980 M%)('# ('+$)%, +% &,&% ('+ ,- B%+(' L'# A))''#: +' &*,+&'#'-,+$%)-% ,+ ,- -%' ,#$%5-,(*&' ') -' , &,(*&, $)%#-%&%)#, ('+ # /%*-*% % -% (%#% &, ## %&),# &, ,#, '&' %-*-%) ,-

*+,5-, ,+ ,- , %5*$%5%+. E- ,),+$, &,- B%+(': $'% ('+'(**,+$' &, &*(% #*$%(*+ ') -' (%- ('+()), % # ,#$&*' -'('+#-$%. '#*5*-*&%&,# $*,+, ,- B%+(' #'5), &*(' *+,5-, E>-*, /+&%,+$, # ),#,#$%.

E# ('+&*(*+ &, -% ('+#$*$(*+ &,- 5*,+ &, /%*-*% , -% /%*-*% %5*$, ,+ ,-.

11. A+% &)%+$, # #,+&' %$)*'+*' ,+&, -% (%#% &, (%' , #, -, %&7&*(' ,+ -% -**&%(*+ &, -% #'(*,&%& ('+%- &,# )*,) %$)*'+*': &*#,-$' ') &*')(*' *+(-%). R,(*5, ') ,--% -% #% &, 200.000 &, *+,&*%$' (')% + -7'#'&,%)$%,+$' ') ,- , %5'+% 2!0.000: $*-*%+&' %)% ('-,$%) ,- ),(*' +% #% , %56% ),(*5*&' ('' *+&,+*%(*+,+ )%+ &, # ),$*)' '-+$%)*' ,+ ,#'# &6%# &, +% ,),#% *+$,)+%(*'+%- ,+ -% , ,#$%5% $)%5%7%+&'. D,$,)*+, ,- (%)($,)&,- 5*,+. F+&%,+$,. ),(%(*'+,# -, ),(',+&%)6% $'%) % A+% %+$, +% ,,+$%- &*#'-(*+ &, -% %($%- #'(*,&%&('+%- D,$,)*+, -%# ('+#,(,+(*%# ,+ -%# , '&)6% ,)#,

E+ ,#$, (%#' ,- 5*,+ ,# )'*' &, -% 7,) %)% ('+#*&,))#,-' ('' $%- &,5,)6% ),%-*%)#, +% &, -%# ('+,+(*'+,#%$)*'+*%-,# ,)*$*&%# ,+ +,#$)' ')&,+%*,+$' (**- ') -% (%- #, &,$%--%+ -'# 5*,+,# , (%&% +' &, -'# ('+,# --,% %-

%$)*'+*'.

12. S#%+% ('+$)%, %$)*'+*' ('+ M%)*' R,,# *,+ $,+*% /%% &, #,) + ),#$**'#' *+&#$)*%-: %#%&' #,*# ,#,# &, -%(,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*' #, ,+$,)% , M%)*' R,,# +' ,)% -' , ,--% ,+#%5% ;-' (%- /, &,$,)*+%+$, $%+$' %)% ,--% (''%)% # /%*-*% %)% -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'=: #*+' + #*-, ,-,%&' &, '/*(*+%: ') -' , S#%+% , '5) &, 5,+%/, &,(*&, %5%+&'+%) -% ('%5*$%(*+. A#,#'), % S#%+% #'5), %= *% -,%- $*,+, Y 5= (-,# #'+ -'# ,/,($'# , )'&(,&*(% 6%

N-*&%& ),-%$*% &,- %$)*'+*' ') *(*'# ;,))') ,+ -% ,)#'+%= #*,), (%+&' &,+$)' &, -'# 30 &*%# &, %5,) ('+'(*&' ,-*(*' %% (,#%&' -% ('%5*$%(*+. L'# ,/,($'# #, ),$)'$)%,+ %- &6% &, -% (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*' ') ,+&, #, &,(-%)% -% ,>$)%%$)*'+*%-*&%& &, -'# *7'# -% *+,>*#$,+(*% &,- )*,+ %$)*'+*%-: ,)' &*(% +-*&%& +' ,&, %/,($%) % $,)(,)'#.

21



+. DERECHO DE SUCESIONES

Suce!i7n3 T)%+#*#*+ &, &,),('# %($*'# %#*'# , (''+,+ -% ,),+(*% &, +% ,)#'+% ,)$% % -% ,)#'+% ,#'5),*,.Suce!i7n a/ inte!tato o inte!tadaC%+&' #-' ,# &,/,)*&% ') -% -,: #*+ , *+$,),+% -% '-+$%& &,- (%#%+$,. S, %-*(% ,+ %,--'# (%#'# ,+ -'# , ,-(%#%+$, /%--,(, #*+ $,#$%,+$' ' (%+&' %5*+&'-' '$')%&': #$, ,# +-' ' % ,)&*&' # %-*&, (%+&' /%-$% -% ('+&*(*+*,#$% %- ,),&,)' ' #$, ,), %+$,# , ,- $,#$%&') ' ),&*% -% ,),+(*% ' ,# *+(%% &, #(,&,). T%5*+ #, %-*(% ,+(%#' &, , ,- $,#$%,+$' +' &*#'+% &, $'&'# -'# 5*,+,# &,- (%#%+$,.

Te!ta"enta#ia3 C%+&' ,- (%#%+$, %+*/,#$ # '-+$%& ,+ + $,#$%,+$' -*&'.Le:iti"a#ia3 S(,#*+ , -% -, &,/*,), /')'#%,+$, % /%') &, &,$,)*+%&'# %)*,+$,# % *,+,# -,# %&7&*(% ')(*'+,# &,-%# (%-,# +' ,&,+ #,) )*%&'# #*+ 7#$% (%#%.E+ -% #(,#*+ %5 *+$,#$%$': -% -, ,#$%5-,(, + ')&,+ &, ),/,),+(*% ),#,($' &, -'# %)*,+$,# %)% ),(*5*) -% ,),+(*%. E+ *)$&&, ,#$'# ')&,+,#: +'# %)*,+$,# &,#-%%)+ % '$)'#.D, %(,)&' % +,#$)' C&*' C**- ,- ')&,+ &, ),/,),+(*% ') -6+,%# ,# ,- #**,+$, D,#(,+&*,+$,#: (+, +,)% *&% #*+ *7'# A#(,+&*,+$,#: (+, +,)% *&% #*+ *7'# C+, +,)% *&% #*+ *7'# C'-%$,)%-,# ,+ #,+&' )%&' ;,)%+'#= +,)% *&% #*+ *7'# C'-%$,)%-,# ),#$%+$,# %#$% ,- (%)$' )%&' +,)% *&% #*+ *7'# N,)% *&% #*+ *7'# F*#('D,+$)' &, +% *#% -6+,% &,#(,+&*,+$,: %#(,+&*,+$,: ('-%$,)%- ,),&%) ,- %)*,+$, # )>*': ,>(-, %- # -,7%+'. L%,>(,(*+ ,# ,- &,),(' &, ),),#,+$%(*+.

P#inci)io! :ene#ae! 'ue #i:en a !uce!i7n e:ti"a1. O#den de )#e9e#encia )o# nea!3 L% -, ,#$%5-,(, + ')&,+ ('+ ),#,($' % -'# %)*,+$,# ('+ &,),(' % -% ,),+(*%.E+ *)$& &, ,#$, ')&,+: &,$,)*+%&'# %)*,+$,# &,#-%%+ % '$)'#. I')$% -% -6+,% +' ,- )%&' &, %),+$,#(' ('+ ,-(%#%+$,. E7. ,- +*,$' &,- (%#%+$, &,#-%% %- %&), &,- (%#%+$, '), ,- +*,$' ,# &,#(,+&*,+$,: #*+ *')$%) , #,%%)*,+$, ,+ #,+&' )%&' *,+$)%# , ,- %&), ,# %)*,+$, ,+ )*,) )%&'. E>(,(*+ L% +,)% *&% #*+ *7'#: ('+()),('+ $'&'# -'# )&,+,# #(,#')*'# #*+ &,#-%%) % -'# ,),&,)'# &,- #**,+$, ')&,+.2. P#e9e#encia )o# :#ado!3 D,+$)' &, +% *#% -6+,% ;&,#(,+&,+$,: %#(,+&,+$,: ('-%$,)%-= ,),&% ,- %)*,+$, &, )%&'# (,)(%+' %- (%#%+$,: ,>(-,+&' %- # -,7%+'. E7. S* ,- (%#%+$, $*,)% *7'# +*,$'#: ,),&%+ -'# *7'# 1 )%&':,>(-,+&' % -'# +*,$'# 2 )%&': ,#, % ,)$,+,(,) -'# &'# % -% -6+,% &,#(,+&*,+$,. E>(,(*+ D,),(' &, ),),#,+$%(*+.3. 5iene!3 E+ -% #(,#*+ +' #, %$*,+&, %- ')*,+ &, -'# 5*,+,# , (''+,+ -% ,),+(*%. E>(,(*'+,# %= (%+&' #, $)%$,&, -% #(,#*+ &, +% ,)#'+% (%#%&%: &,5,+ &*#$*+*)#, -'# 5*,+,# )'*'# &, -'# %+%+(*%-,#. 5= (%+&' #, $)%$, &, -%#(,#*+ &, +% ,)#'+% %&'$%&% ,+ %&'(*+ #*-,: %+ , &*#$*+*) -'# 5*,+,# ),(*5*&'# % $6$-' )%$*$' #* )'*,+,+ &,-% /%*-*% %&'$*% ' &, -% 5*'-*(%.

De#ec%o de Re)#e!entaci7n3 E>(,(*+ %- )*+(**' &, K),/,),+(*% ') )%&'#. E# ,- &,),(' , $*,+,+ -'# *7'# &,+ ,),&,)' &, '(%) ,- -%) , 5*,), '(%&' # %&), ' # %&), ,+ +% #(,#*+.

E- &,),(' &, ),),#,+$%(*+ #-' )'(,&, ,+ -% #(,#*+ -,6$*%: +' )'#,)% ,+ -% #(,#*+ $,#$%,+$%)*% '), #* ,-$,#$%&') 5*,)% ,)*&' 5,+,/*(*%) %- *7' &, # ,),&,)' '&)6% %5,)-' 5,+,/*(*%&' ,+ + +,' $,#$%,+$' -,' &, -% ,)$,&, # ,),&,)'.

L% ),),#,+$%(*+ ,# %&*$*&% #*+ $)*+' ,+ -% nea #ecta de!cendente. E7. +*,$'#: 5*#+*,$'#: ,$(.E+ -6+,% ('-%$,)%-: #-' ,# %&*$*&% % -'# &,#(,+&*,+$,# &, -'# ,)%+'# %#$% ,- 4$'. )%&': ,# &,(*): % -'# #'5)*+'#

#'5)*+'# +*,$'#.N' '%+ &,- &,),(' &, ),),#,+$%(*+ -'# %#(,+&*,+$,#: ,- (+,: ,- ),#$' &, -'# ('-%$,)%-,# ;&,#(,+&*,+$,# &,- $6'

),/%--,(*&' &,- (%#%+$,=E de#ec%o de #e)#e!entaci7n )#ocede

1= C%+&' ,- ),),#,+$%&' 5*,#, /%--,(*&'.2= C%+&' ,- ),),#,+$%&' 5*,#, #*&' &,(-%)%&' %#,+$, ('+ ),#+(*+ &, /%--,(**,+$'.3= C%+&' ,- ),),#,+$%&' 5*,#, ),++(*%&' % -% ,),+(*%.4= C%+&' ,- ),),#,+$%&' 5*,#, #*&' ,>(-*&' &, -% ,),+(*% &, # %#(,+&*,+$, ') &,#,&,)%(*+ ' *+&*+*&%&.

Condicione! )a#a 'ue 9uncione e de#ec%o de #e)#e!entaci7n3• S-' $*,+, -%) ,+ -% #(,#*+ *+$,#$%&%.• S-' /+(*'+% ,+ -% -6+,% ),($% &,#(,+&,+$, ),#,($' &, -% &,#(,+&,+(*% &, -'# *7'# ,+ -% -6+,% ('-%$,)%- %/%') &, -'# &,#(,+&*,+$,# &, -'# ,)%+'#.• E- ),),#,+$%+$, &,5, #,) 5*- %)% #(,&,). E7. ,+ -6+,% ('-%$,)%- #-' #'5)*+'# #'5)*+'# +*,$'# ;3 4)%&'= ,+ ),),#,+$%(*+ &,- ,)%+' ' #'5)*+' &,- (%#%+$,.• E- ),),#,+$%+$, +' &,5, %5,) #*&' &,(-%)%&' *+&*+' ' #,) ,>(-*&' ') &,#,),&%(*+. D,5, #,) 5*- %)%#(,&,) %- ),),#,+$%&'.• O5-*%(*+ &, ('-%(*'+%) % (%)' &,- ),),#,+$%+$,. L'# ),),#,+$%+$,# &,5,+ ('-%(*'+%) % -% ,),+(*% -' , ,-&*/+$' % &%&' ,+ *&% % ## %&),#.Si concu##e e c7n&u:e con de!cendiente!B*,+,# %+%+(*%-,# !0Q (+, ;('' #'(*'= !0Q %)% -'# &,#(,+&*,+$,#B*,+,# )'*'# E- (+, ('+()), ('' + *7' #Si concu##e e c7n&u:e con a!cendiente!3B*,+,# %+%+(*%-,# !0Q (+, ;('' #'(*'=: 2!Q (+, 2!Q %#(,+&*,+$,#B*,+,# )'*'# !0Q (+, !0Q %#(,+&*,+$,#

Suce!i7n ado)tado !i")e3- B*,+,# )%$*$'# &, # /%*-*% 5*'-*(%W,-,+ % -% /%*-*% 5*'-*(%

22



- B*,+,# )%$*$'# &, # /%*-*% %&'$*%W,-,+ % -% /%*-*% %&'$*%- B*,+,# %&*)*&'# ') ,- %&'$%&'W)*')*&%& %&'$%+$,

Ttuo uni*e#!a de a"ado3- Suce!i7n de a nue#a &e#no0 *iuda3 S*+ *7'# #*+ '-,) % (%#%)#, -, (')),#'+&, +% (%)$% %)$, &, -'#5*,+,# , -, 5*,),+ (')),#'+&*&' % # %)*&' ;,#'#%=- De#ec%o #ea de %a/itaci7n c7n&u:e !u);#!tite3 H'%) ('+%- -% *&% $*,+, &,),(' ),%- &, %5*$%(*+,+ /')% *$%-*(*% )%$*$%.

Suce!i7n de a nue#a o &e#no *iudao3 T*,+, &,),(' % -% (%)$% %)$, &, -'# 5*,+,# , -, 5*,#,+ (')),#'+&*&'% # ,#'#'% ,+ -% #(,#*+.

Re'ui!ito!3 - D,5, ,)%+,(,) ,+ ,#$, ,#$%&' ;*&%'= % -% ,)$, &,- #,)' '), ,# ,+ ,#, ',+$' (%+&' ',)% -%

$)%+#*#*+ ')$*# (%#%- , +' 5*,), &,(-%)%&' -% +-*&%& &,- %$)*'+*' %+$,# &, -% ,)$, &, -'# #,)'#- , +' $,+% *7'# *'# ,+ ,- ',+$' , #, %5)* -% #(,#*+ &, -'# #,)'#

Cau!a! de e(cu!i7n de c7n&u:e !u);#!tite31. Mat#i"onio in e(t#e"i!3 C%+&' %--+&'#, ,+/,)' +' &, -'# (+,# %- (,-,5)%)#, ,- %$)*'+*')*,#, &, ,#% ,+/,),&%& &,+$)' &, -'# 30 &6%# #**,+$,#: #%-' , ,- %$)*'+*' #, %% (,-,5)%&' %)%),-%)*%) +% #*$%(*+ &, ,('.2. C7n&u:e! !e)a#ado! )e#!ona"ente3 #,%)%(*+ ,)#'+%- ') (-% &, +' &, -'# (+,# E- *+'(,+$,+' *,)&, -% '(%(*+ ,),&*$%)*%.#,%)%(*+ ') %-$,)%(*'+,# ;%)$. 203= ,- ,+/,)' +' *,)&, -% '(%(*+ ,),&*$%)*%

#,%)%(*+ &, ,(' #*+ '-+$%& &, +*)#,: #*+ )'5%) , ,# ') (-% &, +' &, ,--'# ' #,%)%(*+ ,)#'+%-') ),#,+$%(*+ ('+7+$% +*++' ('+#,)% -% '(%(*+ ,),&*$%)*%

B. Di*o#cio *incua#3 ,+ $'&'# -'# (%#'# (,#% -% '(%(*+ ,),&*$%)*% &, -'# ,> (+,#Concu##encia!3 E- (+, ('+()), % -% #(,#*+ &,- %)*&' /%--,(*&' ('+ -'# %#(,+&*,+$,#: &,#(,+&*,+$,# +,%

*&%.

Li/e#tad te!ta"enta#ia & e:ti"a %e#edita#ia3 L% -,6$*% $*,+, *')$%+(*% #'-%,+$, ,+ -'# (%#'# ,+ , ,-(%#%+$, &,7% ,),&,)'# /')'#'# % ),%-*%&' + $,#$%,+$' ' ,/,($%&' +% &'+%(*+L% -,6$*% ' ')(*+ -,6$*% ,# K+ &,),(' &, #(,#*+ -**$%&% % &,$,)*+%&% ')(*+ &, -% ,),+(*% L% ')(*+ &*#'+*5-, K('+ -% (%- ,- $,#$%&') ,&, %(,) -'# -,%&'# , ,#$*, ('+,+*,+$, ' ,7')%) ('+ ,--%# % ##

,),&,)'# -,6$*'#T*,+,+ +% ')(*+ -,6$*% $'&'# -'# --%%&'# % -% #(,#*+ *+$,#$%&% ,+ ')&,+ '+$' &,$,)*+%&'D,#(,+&*,+$,# 4!A#(,+&,+$,# 23C+, XConcu##encia3 E+ (%#' &, ('+()),+(*% &, )&,+,# ('+ &*#$*+$%# -,6$*%#: #, ),#,$% -% -,6$*% %'). P') ,7,-': #*

('+()),+ &,#(,+&*,+$,# (+,: -%# -,6$*%# +' #, #%+: #, ),#,$% -% -,6$*% %') , ,# -% &, -'# &,#(,+&*,+$,#;4!= #'5), ,#% 5%#, #, &,$,)*+% -% ('$% (')),#'+&*,+$, % *,+,# ('+()),+.

Po#ci7n di!)oni/e3 L,6$*% L% %#% &, (-(-' ('+$%5-, *+$,)%&% ') ,- %(,)' ('' %($*' -6*&': #%&%# -%# &'+%(*'+,#: #, %5)

),('+#$)*&' ,+ %-'),# ?$*-,# -% %#% % -'# ,/,($'# &, (-(-' &, %,--% ')(*+ &, -% ,),+(*% &, -% , -'# ,),&,)'#/')'#'# ' -,*$*%)*' $*,+,+ &,),(' % ),(*5*) -*5), &, )%,+,# ('+&*(*'+,# -% &*/,),+(*% ('+#$*$, ),(*#%,+$, -%')(*+ &*#'+*5-,.

C'+ -% ')(*+ &, -*5), &*#'#*(*+: ,- (%#%+$, '% &, ,+$,)% -*5,)$%& %)% ,7,)(,) ,- &,),(' &, $,#$%).Meo#a3 L% ,7')% ('+#*#$, ,+ + -,%&' ' &'+%(*+ , ,- (%#%+$, %(, %- ,),&,)' -,6$*': $'%&% &, # ')(*+

&*#'+*5-, -' ,7')% ('+ ),-%(*+ % '$)'# (',),&,)'#.L% ,7')% ),*,), ,#$)*($%,+$, -% (-#-% ,>),#% ,+ ,- $,#$%,+$'.

Ccuo de a e:ti"a3M%#% &, (-(-' *+$,)%&% ') ,- %($*' -6*&' ('+ # -%# &'+%(*'+,# , ,- (%#%+$, 5*,), ,(' ,+ *&%.P%)% -% /')%(*+ &, -% %#% &, (-(-' #, ('$%+ -'# 5*,+,# , *+$,)%+ ,- %(,)' ,+ # %-') %- ',+$' &, -%

%,)$)% &, -% #(,#*+ ;%($*' 5)$'=. T%5*+ % , &,$,)*+%) ,- %#*' -%# &,&%# , )%%+ ,- %($*'. E- *')$, &,-%# &,&%# &,5, &,&(*)#, &,- %($*' 5)$'.

M%#% &, (-(-' &, -% -,6$*% B*,+,# D,&%# A($*' -6*&' D'+%(*'+,#P#otecci7n a a e:ti"a L% -,6$*% ('+#$*$, + &,),(' )'$,*&' ') ,- -,*#-%&') ('+ &*,)#'# ),,&*'#: &,+$)'

&, -'# (%-,# $,+,'# ,+$), '$)'# %= -% '(*+ ('+/,)*&% %- ,),&,)' ,+ ,- #,#$' &, -,%&'# &, #/)($' ' &, ),+$%*$%-*(*%: 5= -% ),#+(*+ &, )%$*&%& &, &,$,)*+%&%# $)%+#*#*'+,# ,(%# ') ,- (%#%+$, % /%') &, ## -,*$*%)*'#: (=-% %((*+ &, ('-,,+$' &= -% %((*+ %5*,)$% ,+ ,- #,#$' &, ),$,)*(*+ &, ,),&,)'# -,*$*%)*'#.

Acci7n de Co")e"ento3 E- ,),&,)' /')'#': % *,+ ,- $,#$%&') &,7%#, ') (%-*,) $6$-' ,+'# &, -% -,6$*%:#-' '&) ,&*) # ('-,,+$'.

%= L,%&' &, #/)($' ' &, ),+$% *$%-*(*% P,&, , ,- (%#%+$, %% ),%-*%&' + -,%&' &, #/)($' ' &,),+$% *$%-*(*%. E+ ,#$, (%#': ,- (&*' '$')% %- ,),&,)' +% '(*+ ,+ ,- (-**,+$' &, -% %+&%. E- %)$. 3@03&*#'+, , #* -% &*#'#*(*+ $,#$%,+$%)*% ,# &, + #/)($' ' &, +% ),+$% *$%-*(*% (' %-') ,>(,&% -% (%+$*&%&&*#'+*5-, ') ,- $,#$%&'): -'# ,),&,)'# -,6$*'# $,+&)+ '(*+ % ,7,($%) -% &*#'#*(*+ $,#$%,+$%)*% ' % ,+$),%)%- 5,+,/*(*%)*' -% (%+$*&%& &*#'+*5-,.E#$% +')% ,>*, %)*'# ),*#*$'# %)% # %-*(%(*+

1= , ,- -,%&' &, #/)($' ' ),+$% *$%-*(*% #,), -% ')(*+ &*#'+*5-,2= E- ,),&,)' -,*$*%)*' ,# ,- ?+*(' , '% &,- ,7,)(*(*' &, -% '(*+3= S* -'# ,),&,)'# /,)%+ %)*'#: -% '(*+ # ,7,)(*(*' &,5,)+ %&'$%)#, ') +%+**&%&4= E7,)(*&' ,- &,),(' &, '(*+ ') ,- ,),&,)': ,- -,%$%)*' +' &,7% ') ,--' &, #,) + #(,#') &,- (%#%+$, %, -% '(*+ +' -' $)%+#/')% ,+ #(,#') &,- ,),&,)' -,*$*%)*'

Acci7n de #educci7n L%# &*#'#*(*'+,# $,#$%,+$%)*%# , ,+Z,+ -% -,6$*% &, -'# ,),&,)'# /')'#'#: #,

),&(*)+: % #'-*(*$& &, #$'#. E#$% %((*+ #'-' #, ,7,)(, %#$% -')%) ,- ('-,,+$' &, -% -,6$*%.P)*,)' #, ),&(,+ -'# -,%&'# -,' -%# &'+%(*'+,#: '), -'# &'+%$%)*'# $*,+,+ % + &,),(' %&*)*&' *,+$)%#

, -'# -,%$%)*'# $*,+,+ + &,),(' ,+ ,>,($%$*%. L%# &'+%(*'+,# #'+ #*,), %+$,)*'),# % -'# -,%&'#.

23



L'# -,%&'# #, ),&(,+ % )'))%$%: )*,)' -'# -,%&'# &, (%+$*&%& ;&*+,)'=: #* +' %-(%+%+ #, ),&(,+ -'#),+,)%$')*'# ;-'# , #, %(,+ ,+ (',+#%(*+ &, #,)*(*'#= -,' -'# &, ('#% (*,)$% ;,7. + *+,5-,=.

L%# &'+%(*'+,# +' #, ),&(,+ % )'))%$%: #*+' , #, $*,+, ,+ (,+$% -% /,(% ,+ , #, *' (%&% +%. P)*,)' #,),&(*)+ -%# # ),(*,+$,# %#$% %-(%+%) % -%# # -,7%+%# *,+$)%# -% -,6$*% +' #,% ('-,$%&%. S, ,/,($?% %#6 '), #'+),&(*&%# ,+ ,- ')&,+ , /,)'+ %/,($%+&' % -% -,6$*%.

L% ),&((*+ &, &'+%(*'+,# -,%&'# *-*(%+ ,- ('-,,+$' &, -% -,6$*% ,- ('-,,+$' &, -% -,6$*% ,# -%('+#,(,+(*% &, &*(% ),&((*+.

S, ,&,+ ,7,)(,) ') 6% &, %((*+ ;(&'. -'# 5#. % ,#$+ ,+ '&,) &, -'# 5,+,/*(*%)*'#= ' ') 6% &, ,>(,(*+ ;(&'. -'#5#. +' ,#$*,#,+ ,+ '&,) &, -'# 5,+,/*(*%)*'# #$'# -'# ),(-%%#,+=.

E+ -% )($*(% 6% &, %((*+ &'+%(*'+,#: 6% &, ,>(,(*+ -,%&'#. L,*$*%(*+ %)% &,%+&%) -% ),&((*+ P)*+(**'

L% -,*$*%(*+ ,&% ,+ (%5,% &, -'# HEREDEROS FOR[OSOS O LEGITIMARIOS.E/,($'# &, -% ),&((*+%= C%+&' -% ('#% &'+%&% ,# &**#*5-, ,- ,),&,)' /')'#' $'%) -% %)$, , -, /%-$% %)% ('-,$%) # -,6$*%.5= C%+&' -% ('#% &'+%&% ,# *+&**#*5-, -% ),#$*$(*+ #, (-, &,'-*,+&' $'&' ' ,&%+&' ,+ ('+&'*+*',+$), ,- ,),&,)' ,- &'+%$%)*' (%+&' -% &'+%(*+ #-' #'5),%#% %)(*%-,+$, -% ')(*+ &*#'+*5-,.

P),#()*(*+ &, -% %((*+P),#()*(*+ ')&*+%)*% 10 %'# &,#&, -% ,)$, &,- &'+%+$, ' #,% &,#&, -% %,)$)% &, -% #(,#*+.

A((*+ &, P),$,)*(*+C%+&' ,- (%#%+$, *+#$*$, ,),&,)'# ,+ # $,#$%,+$' '*$*,+&' % +' ' # ,),&,)'# /')'#'#: -% -, $$,-% -'#

&,),('# &, #$'#: ('+/*)*+&'-, +% %((*+ $6*(% ,+ &,/,+#% &, # '(%(*+ L% %((*+ &, ),$,)*(*+.L% ,&,+ ,+$%5-%) %#(,+&*,+$,#: &,#(,+&*,+$,#: (+,: +,)% *&%.P)'$,((*+ % -% *%-&%& &, -'# -,*$*%)*'#A((*+ &, ('-%(*+ E# -% *$%(*+ &, -%# &'+%(*'+,# ),%-*%&%# ,+ *&% ') ,- (%#%+$, % (%-*,)% &, -'# ,),&,)'#

/')'#'# , ('+()),+ % -% #(,#*+ ),#,($' &, -% %)$, , %- 5,+,/*(*%)*' &, -% &'+%(*+ ;&'+%$%)*'= (')),#'+&, ,+ -%,),+(*%.

E+ *)$& &, ,--% #, %%&,+ ,+ -% %#% ,),&*$%)*% $'&'# -'# %-'),# &'+%&'# ') ,- (%#%+$, % (%-*,)% &, -'#-,*$*%)*'# , $*,+,+ --%%*,+$' % -% ,),+(*%: -'# , &,5,+ #%) ,- %-') $'$%- ('+#$*$$*' &,- (%&%- ),-*($'.L% ('-%(*+ ),$,+&, %+$,+,) &,+$)' &, -' '#*5-, -% *%-&%& ,+$), -'# ,),&,)'# -,*$*%)*'#. D, %--6 #), ,- %+$*(*'

&, ,),+(*%.E- %+$*(*' &, ,),+(*% #), ') &'+%(*'+,# ,(%# ') ,- (%#%+$, ,+ *&% % ,),&,)'# /')'#'#. D*(% &'+%(*+ ,+$),

*'#: ,(% % ,),&,)' /')'#' , ('+()), % -% #(,#*+ -,6$*% &,- &'+%+$,: *')$% +% %+$*(*%(*+ &, # ')(*+,),&*$%)*%. D*(% *%-&%& #, '5$,+&) *+(')')%+&' ,- %-') ('-%(*'+%5-, %- (%&%- ),-*($': %&7&*(%+&' ,#, *#' %-') %-,),&,)' %/,($%&' % *,+ #, -, &% ,+'#: /*)%+&' ,+ # *7,-% ('' % ),(*5*&'.

C'-%(*'+%) ,# ') -' $%+$': '+,) ' %)%) (*,)$%# &'+%(*'+,# %- ),-*($ % /*+ &, /')%) -% %#% % &**&*).F')%# &, ('-%(*'+%)

1= S*#$,% &, ('-%(*+ ),%- E- &'+%$%)*' ),#$*$, % -% ,),+(*% -% ('#% &'+%&%2= S*#$,% &, ('-%(*+ &,- %-') S, ('$% ,- %-') &, -% ('#% &'+%&% ('' #* ,#$*,)% ),#,+$,: #, &,#(,+$%,#, %-') &, -% ')(*+ &,- &'+%$%)*' #, -' %(, ('+#$%) ,+ -% *7,-%.

C-(-' &,- %-') ('-%(*'+%5-,L'# %-'),# ('-%(*'+%5-,# &,5,+ ('$%)#, %- $*,' &, -% %,)$)% &, -% #(,#*+: #,% , ,>*#$%+ ' +' ,+ '&,) &,-

,),&,)'.T)%$+&'#, &, #%# &, &*+,)' ' &, ()&*$'#: -'# 7,(,# ,&,+ &,$,)*+%) + ,*$%$*' ),%7#$,.E+ (%#' &, ,7')%# -')%&%# ') ,- &'+%$%)*': +' #, ('$%+ ,&%+ % # /%'): +' %#6 ,+ ,- (%#' &, ,7')%#

+%$)%-,# &,- 5*,+.S7,$'# &, -% ('-%(*+A#(,+&*,+$,#: &,#(,+&*,+$,#: -,6$*'# ' +%$)%-,#: , 5*,)%+ %(,$%&' -% ,),+(*% ('+ 5,+,/*(*' &, *+,+$%)*' ' #*+

-. L'# ,),&,)'# ') ),),#,+$%(*+.N' ('-%(*'+%+ ,- $*$-%) &, -% '(%(*+ , ),++(*% % -% ,),+(*%: ,- &,(-%)%&' *+&*+': ,- &,#,),&%&': ,+ ,+,)%- $'&'

%,- , ') ),#'-,) # '(%(*+ +' %)$*(*% ('+ -'# &,# (',),&,)'# ,+ -% -**&%(*+ &,- (%&%- ),-*($'.T)%+#*#*+ &, -'# 5*,+,# % -'# -,*$*%)*'#E- %)$. 3@04 ),#, &, *), , -%# ,+%7,+%(*'+,# ,/,($%&%# ') ,- (%#%+$,: ,+ *&% % ## ,),&,)'# -,*$*%)*'# ,+

-% ,&*&% , --,% %+,>% ,- (%)' &, +% ),+$% *$%-*(*% ,+ # /%') ' -% ),#,)% &, #/)($': ,+(5),+ +% -*5,)%-*&%& ,&,5, *$%)#, #'5), -% ')(*+ &*#'+*5-, % # $6$-' &, ,7')%.

S* $%- ,7')% ),#*&% ') -% -, ,>(,&, ,#% ')(*+: ,- ,>(,&,+$, &,5, #,) $)%6&' % -% %#% ' %(,)': ,--' ,#: #,,+(,+$)% #7,$' % ('-%(*+.

L%# ,+%7,+%(*'+,# ,(%# ') ,- (%#%+$, % (%-*,)% &, -'# #(,#*5-,# ,+ -6+,% ),($% ;-,*$*%)*'#= ,+ -%# ('+&*(*'+,#,>,#$%# #'+ ),$%&%# % $6$-' )%$*$'.

L% -, #'#,(% ),#, -% *+$,+(*+ &, ,7')%) %- ,),&,)'.E#$% ),#+(*+ -,%- ,)#*#$, #-' #* -'# (',),&,)'# &,- 5,+,/*(*%)*' &,- %($' &,- (%#%+$, +' ),#$%+ #

('+#,+$**,+$' ,>),#' % # ),#,($'.

In!tituci7n de %e#ede#o!E# -% &*#'#*(*+ $,#$%,+$%)*% ') -% (%- ,- (%#%+$, --%% % +% ,)#'+% %)% #(,&,)-' ,+ -% +*,)#%-*&%& &, -'#

5*,+,# ' ,+ +% %)$, &, ,--'# ('+ '(%(*+ ,,+$%- %- $'&'.R,*#*$'# &, -% *+#$*$(*+ &, ,),&,)'#%= E-,' &, -% /')% $,#$%,+$%)*% S-' ,&, #,) ,(% ') $,#$%,+$'.5= E- $,#$%&') &,5, +'5)%) ') #6 *#' %- ,),&,)'.(= E- ,),&,)' &,5, #,) &,#*+%&' ('+ %-%5)%# (-%)%#: , +' &,7,+ &&% %-+% #'5), -% ,)#'+% *+#$*$*&%.I+#$*$(*+ *+&*),($% &, ,),&,)'#%= D*#'#*(*+ &, +&% )'*,&%& &, #/)($' E>*#$, + #(,#') +*,)#%- ,+ -% +&% )'*,&%& #,%)%&%,+$, ,- #/)($' #, %% &%&' % '$)% ,)#'+%.

5= I+#$*$(*+ ,+ ,- ),%+,+$, -,' &, %5,) ,(' -,%&'# %)$*(-%),#: ,- $,#$%&') -,% K-' ),#$%+$, % '$)%,)#'+%.

24



(= D,),(' % %(),(,) E# -% /%(-$%& , #, &% ,+ D,),(' &, #(,#*'+,# % -'# &,# ,),&,)'# % %(),(,+$%) #,),+(*% %%&*,+&' %)$, &, -% &, '$)' ,),&,)' , ),*%,+$, ),++(* % $'%) # %)$,. E+ ,#, (%#': ,- ')(,+$%7,&, -% ,),+(*% , +' % #*&' %(,$%&' &,5,) ),%)$*)#, ,+$), ,- ),#$' &, ,),&,)'#.

S*$%(*+ &,- ,),&,)' *+#$*$*&'L'# ,),&,)'# *+#$*$*&'# '%+: ),#,($' &, $,)(,)'# ,+$), #6: &, -'# *#'# &,),('# , -'# ,),&,)'# -,6$*'#:

,+'# ,+ (%+$' % -% '#,#*+ ,),&*$%)*%. P,&,+ ,7,)(,) $'&%# -%# %((*'+,# , '&)6% ,7,)(,) + ,),&,)' -,6$*' ,&,+,+$%5-%) -%# %((*'+,# , (',$6%+ %- &*/+$': %?+ %+$,# , $',+ '#,#*+ &, -'# 5*,+,# ,),&*$%)*'#: ,)' +' ,#$+'5-*%&'# % ('-%(*'+%) -%# &'+%(*'+,# ,: ') %($'# ,+$), *'#: -,# 5*,), ,(' ,- $,#$%&').

C',>*#$,+(*% &, ,),&,)'# $,#$%,+$%)*'# /')'#'#E- (%#%+$, ,&, --%%) % -% #(,#*+ ,+ (%)($,) &, ,),&,)'# % -'# /')'#'# % *,+,# +' -' #'+. E#$'# ?-$*'# ,+

('+()),+(*% ('+ %,--'#: #-' ),(*5*)+ -% ')(*+ &*#'+*5-,: ,)' #* -'# ,),&,)'# /')'#'# +' *,),+ ' +' ,&,+ %(,$%) -%

,),+(*%: ,- ,),&,)' *+#$*$*&' %)% ),(*5*)-% ('+ ,--'# ,&, ,>$,+&,) # ')(*+ %#$% %5#')5,) $'&% -% +*,)#%-*&%&.De#ec%o de ac#ece#E# ,- &,),(' , ,)$,+,(, ,+ *)$& &, -% '-+$%& ),#+$% &,- &*/+$' % + -,%$%)*' ' ,),&,)' &, %)',(%) -%

%)$, &, # ('-,%$%)*' (%+&' #$, +' -% ),(',.R,*#*$'#

%= Unidad de O/eto3 D,5, $)%$%)#, &, + -,%&' ?+*(': %+, - ,&% $)%&(*)#, ,+ '57,$'# ' ),#$%(*'+,#-)%-,#.5= La"a"iento )u#a3 L'# #7,$'# 5,+,/*(*%)*'# &,- -,%&' &,5,+ #,) %)*'#.(= Cone(i7n ent#e !ueto!3 , &,)*%+ &, -% '-+$%& &,- $,#$%&') ' &, -%# ),#+(*'+,# &, -% -,.&= De!a)a#ici7n de uno o "! coe:ata#io!3 E# +,(,#%)*' , ,- ('-,%$%)*' +' ),('7% # %),: #,% ')/%--,(**,+$': ),++(*%: ,$(.,= Vountad de cau!ante3 Y% #,% , ,#$ %+*/,#$%&% ' , -% -, -% ),#%. E- &,),(' &, %(),(,) +' '&)/+(*'+%) #* ,- (%#%+$, ,>),#%,+$, #, % ',#$' % -.

Ca!o! en 'ue tiene u:a#3%= Conunci7n #e et *e#/i! C%+&' &*/,),+$,# ,),&,)'# ' -,%$%)*'# #,%+ --%%&'# ('+7+$%,+$, % +%

*#% ('#% ,+ ,- $'&' &, ,--%. C%+&' ,- *#' '57,$' ,# &%&' % %)*%# ,)#'+%#: #*+ %#*+%(*+ &, -% %)$, &,(%&% +' &, -'# -,%$%)*'# ' ,),&,)'#.5= Conunci7n #e tantu"3 C%+&' ') (-#-%# &*#$*+$%# #, &% ,- *#' '57,$' % %)*'# -,%$%)*'#.

E9ecto! de ac#eci"iento3L% ')(*+ +' ),('*&% ') ,- -,%$%)*' %)',(% % ## '$)'# ('-,%$%)*'#. L% ')(*+ %(%+$, &, +' &, -'# ('-,%$%)*'#

#, &**&, ,+$), $'&'# -'# '$)'#: ,+ )'')(*+ &, -% %)$, , (%&% +' &, ,--'# ,#$ --%%&' % $'%) &,- -,%&'.Di9e#encia!Le:ado Pa#ticua# Donaci7nS-' #, %(, ') &*#'#*(*+ $,#$%,+$%)*% E# + %($' ,+$), *'#A($' +*-%$,)%- ;'-+$%& &,- $,#$%&')= E# + ('+$)%$' 5*-%$,)%-E/,($'# D,## &, -% ,)$, E/,($'# &,#&, ,- $'. , #, '$')%P,&, #,) ),'(%&' ') ,- $,#$%&') %#$% # E+ *'. ,# *)),'(%5-,F%--,(**,+$'Le:ado Ca#:oE# +% &*#'#*(*+ *+&,,+&*,+$, M'&%-*&%& , %/,($% % '$)%#

&*#'#*(*'+,# $,#$%,+$%)*%#D,5, #,) (-*&' ') $'&'# -'# ,),&,)'# S-' &,5, #,) (-*&' ') *,+

),#-$% %/,($%&'S*,), $*,+, + ('+$,+*&' %$)*'+*%- P,&, +' $,+,) ('+$,+*&' %$)*'+*%-

,#$%) ),/,)*&' % +% %((*+ ' *+%((*+&,- )%%&'

S* +' #, (-, ('+ ,- -,%&' +' % #%+(*+ S *+(-**,+$' ,&, %(,) (%&(%)S-' #,) (',-*&' % %(,)-' -% &*#'#.$,#$%. % -% (%- #, *#'Ca#:o3 E# +% '5-*%(*+ %((,#')*% % +% &*#'#*(*+ $,#$%,+$%)*% , ,#% #'5), ,- ,),&,)' ' -,%$%)*'.Di9e#encia!Ca#:o Le:adoA((,#')*': '&*/*(% ,+ %)$, +% &*#'#*(*+ D*#'#*(*+ %$+'%,+,)%-I+&*),($' S (-**,+$' ,&, #,) ),(-%%&' S *+(-**,+$' +' %(%)),% -%%- ,),&,)' ' -,%$%)*' %- , #, -, *#' (%&(*&%& &,- *+#$*$$'E- (%)' ,&, ,#%) #'5), +' &, -'# ,),&,)'# S, ,>$)%, &, -% %#% ,),&*$%)*%' -,%$%)*'#Po!e!i7n %e#edita#ia3

E# ,- %($' &, %$')*&%& ?5-*(% ,+ (% *)$& #, ),('+'(, ,- $)%#%#' ')$*# (%#% % /%') &, (*,)$% &,$,)*+%&%,)#'+% &, -'# 5*,+,# ,),&*$%)*'#: % *,+ '$')% ') #$, ,&*' ,- $6$-' (')),#'+&*,+$,.

E+ *)$& &, -% %(,$%(*+: ,- --%%&' %&*,), -% ,),+(*%. E#$% %&*#*(*+ ,# %$)*5*&% ') -% -, &,#&, ,- ',+$'*#' &, -% ,)$, &,- (%#%+$,: #*+ #'-(*+ &, ('+$*+*&%&.

R,*,), &, + $6$-' ' *+#$),+$' ,+ ,- , ('+#$, , ,# ,),&,)'D'# '#*5-,# ),#,#$%#

%= C%+&' -% '(%(*+ ' --%%*,+$' % -% ,),+(*% ,# %$)*5*&% &*),($%,+$, ') -% -,: ,+ )%+ &, + 6+(-' &,%),+$,#(' ('+ ,- (%#%+$, ;') ,7. ,- (%#' &, -'# *7'#= #, ('+#*&,)% , -% ),5% &, ,#, 6+(-' ,&*%+$, ,- $6$-'&, ,#$%&' (')),#'+&*,+$, ,# #/*(*,+$, %)% , ,- --%%&' #,% ('+#*&,)%&' ,),&,)'.5= O$)% '#*5*-*&%& ,# , -% -, ,>*7% %- --%%&' ,- ),('+'(**,+$' ),*' &, # '(%(*+ %+$, + 7, '/*(*%-?5-*(' (',$,+$, %)% , #$, &,(-%), , ,- --%%&' ,# H,),&,)'

E- %)$. 3410 &*#'+, (%+&' -% #(,#*+ $*,+, -%) ,+$), %#(,+&*,+$,#: &,#(,+&*,+$,# (+, ,- ,),&,)' ,+$)% ,+'#,#*+ &, -% ,),+(*% &,#&, ,- &6% &, -% ,)$, &,- (%#%+$,: #*+ +*++% /')%-*&%& , *+$,),+(*+ &, -'# 7,(,#: %+,

*+')%#, -% %,)$)% &, -% #(,#*+ # --%%*,+$' % -% ,),+(*%.L'# '$)'# %)*,+$,# --%%&'# ') -% -, % -% #(,#*+: +' ,&,+ $'%) '#,#*+ &, -% ,),+(*%: #*+ ,&*)-% % -'# 7,(,#

7#$*/*(%) # $6$-' % -% #(,#*+.

25

http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_sucesiones

http://es.wikipedia.org/wiki/Herencia_(derecho)

http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_sucesiones

http://es.wikipedia.org/wiki/Herencia_(derecho)



N,#$)' C&*' ,#$%5-,(, &'# /')%# &, %&*)*) -% '#,#*+ ,),&*$%)*%%= D, -,+' &,),('5= C'+/,)*&% 7&*(*%-,+$,E9ecto! de a )o!e!i7n %e#edita#iaE- ,),&,)' , % ,+$)%&' ,+ -% '#,#*+ &, -% ,),+(*% ' , % #*&' ,#$' ,+ ,--% ') 7, (',$,+$,: ('+$*+?% -%

,)#'+% &,- &*/+$' ,# )'*,$%)*': %(),,&') ' &,&'): ('+ ,>(,(*+ &, %,--'# &,),('# , +' #'+ $)%+#*#*5-,# ')#(,#*+. L'# /)$'# )'&($'# -, (')),#'+&,+. S, $)%+#*$,+ $%5*+ %- ,),&,)' -'# &,),('# ,,+$%-,# , ,&%+(')),#'+&,) %- &*/+$'.

L% #'-% ,)$, &,- (%#%+$, )'&(, *#' *), ;&, )' &,),('= -% ('+$*+%(*+ &, # ,)#'+% ') ,- #(,#') +' ,#+,(,#%)*% -% '#,#*+ &, -% ,),+(*%. P,)' %)% ,7,)(,) -%# %((*'+,# &, -% #(,#*+ ('+$*+%) -%# , ('+$)% -% #(,#*+ #,%%+ &,5, ,+$)%) ,+ '#,#*+ &, -% ,),+(*% ') 7, (',$,+$,.

Petici7n de a %e#enciaE# -% %((*+ , $*,+, + ,),&,)' %)% &,#-%%) % '$)% ,)#'+% , $%5*+ &*(, ),,)$*) -% (%-*&%& &, ,),&,)': '%)% ('+())*) ('+ ,--% ,+ -% #(,#*+ &,- &*/+$' %#6 '5$,+,) -% ,+$),% &, -'# 5*,+,# ,),&*$%)*'#.

L% ('+$)',)#*% #, -%+$,% ,+$), &'# ,)#'+%# , *+'(%+ -% (%-*&%& &, ,),&,)' &,- (%#%+$,: -' , &,5,) ),#'-,)#,,# *,+ #,) ,- , $,+% + ,7') &,),(' , ,- '$)' ;&,+'*+%&' --%%*,+$' ),/,),+$,= ' #* $*,+,+ *%- &,),(' ') -', $,+&)+ , ('%)$*) -% ('+&*(*+ &, ,),&,)'.

Sueto! acti*o! de a acci7n1= T*$-%) &, +% '(%(*+ -,6$*% %($%- ('+$)% *,+ -, +*,% --%%*,+$' ),/,),+$, % '5$,+*&' '#,#*+ &,-% ,),+(*%. P') ,7. ,- *7' ,>$)%%$)*'+*%- +' ),('+'(*&' , ),$,+&, ,>(-*) % -'# %)*,+$,# ('-%$,)%-,# &,-(%#%+$, *,+,#: % # , -, +*,%+ ,- (%)($,) &, *7' &,- (%#%+$,. E+ ,#$, (%#' &,5,) %(-%) % -% %((*+ &,,$*(*+ &, -% ,),+(*% -% ),(-%%(*+ &, -% /*-*%(*+ ,>$)%%$)*'+*%-.2= T*$-%) &, +% '(%(*+ -,6$*% %($%- ('+$)% *,+ -, +*,% --%%*,+$' ('+()),+$,. E+ ,- ,7. %+$,)*') #,&%)6% ,#$% #,#$' #* ') ,7. -% '(%(*+ &,- *7' ,>$)%%$)*'+*%- /,)% ('+$)',)$*&% ') -'# *7'# %$)*'+*%-,#&,- (%#%+$, ('+ *,+,# %- ('+()),3= T*$-%) &, +% '(%(*+ $,#$%,+$%)*% ('+$)% *,+ ''+, +% '(%(*+ -,6$*% *+#5#*#$,+$,. E# ,- (%#' &, -'#

,),&,)'# *+#$*$*&'# ,+ ,- $,#$%,+$' &,- (%#%+$, , %(,+ %-,) # --%%*,+$' ('+$)% -'# %)*,+$,# ('-%$,)%-,#, +' #'+ ,),&,)'# /')'#'# ,: ') -' $%+$': #'+ ,>(-*&'# ') %,--'#.Ee#cicio de a acci7n )o# e titua# de una *ocaci7n e*entua ante a inacci7n de a"ado )#e9e#ente"enteE+ (%#' &, *+%((*+ &,- ,),&,)' -,6$*' ' $,#$%,+$%)*': -% %((*+ (')),#'+&, % -'# %)*,+$,# , #, ,+(,+$)%+ ,+

)%&' #(,#*5-, ,- , -% *+$,+$, +' ,&, #,) ),-#%&' ') ,- $,+,&') &, -% ,),+(*%: '), ,>*#$%+ '$)'# %)*,+$,# #)>*'#.

Ot#o! titua#e! de a acci7n 1= L'# (,#*'+%)*'# -% (,#*+ &, -'# &,),('# ,),&*$%)*'# *')$% %(,$%(*+ &, -% ,),+(*% ('-'(% %- ' % -'#(,#*'+%)*'# ,+ -% *#% #*$%(*+ 7)6&*(% , -'# ,),&,)'# (,&,+$,# ,+ -' %$*+,+$, % -'# &,),('# %$)*'+*%-,#('),+&*&'# ,+ -% (,#*+.2= L'# %(),,&'),# &,- $*$-%) &, +% '(%(*+ ),/,),+$, ' ('+()),+$, , +' %((*'+%: ,+ ,#$, (%#' ') ,7,)(*(*'&, -% %((*+ #5)'%$')*% , -, '$')% -% -,.3= L'# -,%$%)*'# &, ('$%: ),#,($' &, # --%%*,+$' % +% %)$, %-6('$% &, -% +*,)#%-*&%&: #* #$, /,)%('+$)',)$*&' ') -'# ,),&,)'# ' ') ,- %-5%(,%.Sueto! )a!i*o!L% %((*+ &, ,$*(*+ &, ,),+(*% ,# ('+/,)*&% ('+$)% *,+ '#,, -'# 5*,+,# &, -% ,),+(*% % $6$-' &, #(,#') +*,)#%-

&,- (%#%+$,. L% ,$*(*+ #, &% ('+$)% + %)*,+$, # ),'$' ,+ '#,#*+ &, -% ,),+(*% ') %#,+(*% ' *+%((*+ &, -'# #)>*'# &,- *#' )%&' , ),?#% ),('+'(,) %- #'-*(*$%+$, -% (%-*&%& &, ,),&,)' ' , ),$,+&, #,) --%%&' % -% #(,#*+,+ ('+()),+(*% ('+ -.

E9ecto!S* *,+ ,7,)(, -% ,$*(*+ &, ,),+(*% $)*+/% ,+ # ),$,+#*+ '5$,+&) -% ),#$*$(*+ &, $'&' -' , (''+, ,- %(,)'

,),&*$%)*': % , ,- HEREDERO ,&, ),(-%%) -% ,),+(*% %- $,+,&') &, ,--% ('+ $'&' -' , ,#$ ,+ # '&,): %((,#')*'# ,7')%# %?+ (%#%&'# ') ,- ,(' &,- '#,,&').

E- $,+,&') &, -% ,),+(*% &, 5,+% /,+' &,5, +*++% *+&,+*%(*+ &, )&*&% ' &,$,)*')': #*+' -, %)',(: #* ,# %#6: %#$% -% ('+()),+(*% &,-

)',('.#,) ('+#*&,)%&' ('' '#,,&') &, 5,+% /,: ,+ (%+&' % -'# /)$'# % -%# ,7')%#,# &, 5,+% /, (%+&' ') ,))') &, ,(' ' &, &,),(' #, (),6% -,6$*' )'*,$%)*' &, -% #(,#*+ , '#,,.+' ,# &, %-% /, #* ,# %)*,+$, # -,7%+' , $,+6% -% '#,#*+ &, -% ,),+(*% ') *+%((*+ &, -'# %)*,+$,# #

)>*'# %+ ('+'(*,+&' ## &,),('#.

E- $,+,&') &, -% ,),+(*% &, %-% /,,#$ '5-*%&' % ),%)%) $'&' &%' &, # ,(': % ),#'+&,) &, -% )&*&% ' &,$,)*')': #%-' #* ,- &,$,)*')' 5*,#,

$%5*+ --,%&' ,+ '&,) &,- ,),&,)'.,# &, %-% /, #* ('+'(*,+&' -% ,>*#$,+(*% &,- %)*,+$, # )>*': #%5, , +' #, % ),#,+$%&' ') *+')%) , -%

,),+(*% -, /, &,/,)*&%.P#e!c#i)ci7n de a acci7n de )etici7nL% %((*+ &, ,$*(*+ &, ,),+(*% ,# IMPRESCRIPTIBLE: ,# $*,+&, %- ),('+'(**,+$' &, -% (%-*&%& &, ,),&,)': ,#

&,(*): &, + $6$-' ,- (%- +' ,&, ,)&,)#, ') ,- $)%+#()#' &,- $*,'.E- '#,,&') +' '&) ''+,) %- %($') -% ),#()*(*+ &, -% %((*+ &, ,$*(*+ &, ,),+(*% ('' $%-: ,)' #6 '&) ''+,):

,+ # (%#': -% ),#()*(*+ %&*#*$*% &, -'# 5*,+,# #*+-%),+$, '#,6&'#.Acci7n )o!e!o#ia %e#edita#iaE- ,),&,)' ,&, %(,) %-,) -'# &,),('# , -, (',$,+ ') ,&*' &, -%# %((*'+,# '#,#')*%# ' ,$*$')*%# ,

(')),#'+&6%+ %- (%#%+$, #* ,#$*,#, *' ;%)$. 3421=.

He#ede#o A)a#enteN,#$)' (&*' +' &,/*+, %- ,),&,)' %%),+$,.

26



S, --%% ,),&,)' %%),+$, % *,+ '% &, -% '#,#*+ ,),&*$%)*% #*+ $,+,) &,),(' % ,--%.C'+/'), #), &,- %)$. 3432 ,+(*'+% K%- #7,$' %#*' &, -% %((*+ &, ,$*(*+. A#, ,- (%)($,) &, ,),&,)'

%%),+$, ,- %)*,+$, &, )%&' # ),'$' , % ,+$)%&' ,+ '#,#*+ &, -% ,),+(*% ') %#,+(*% ' *+%((*+ &, -'# %)*,+$,## )>*'# ' + %)*,+$, &,- *#' )%&' , ),?#% ),('+'(,)-, -% (%-*&%& &, ,),&,)' ),$,+&*,+&' #,) $%5*+ --%%&' %-% #(,#*+ ,+ ('+()),+(*% ('+ -.

S, --%% ,),&,)' %%),+$, % *,+ #, ,+(,+$)% ,+ '#,#*+ &, -% ,),+(*% ') %5,) '5$,+*&' &,(-%)%$')*% &,,),&,)'# % # /%') ' -% %)'5%(*+ &, + $,#$%,+$' %($?% ('' ,),&,)' ),%-.

E9ecto! de o! acto! de ad"ini!t#aci7n & di!)o!ici7n de %e#ede#o a)a#enteH%#$% ,- ',+$' ,+ , ,- K,),&,)' %%),+$, ,# &,#-%%&' &, -% '#,#*+ ,),&*$%)*% ,+$),% -'# 5*,+,# &, -%

#(,#*+: ,&, %5,) ),%-*%&' %($'# &, %&*+*#$)%(*+ &*#'#*(*+ #'5), &*('# 5*,+,#: *+'-()%+&' % $,)(,)'#.E#'# %($'# #'+ -*&'#

Acto! de Ad"ini!t#aci7n3 V-*&'#: %+, ,- ,),&,)' #,% &, %-% /,. S'+ (,#$*'+%5-,# #* ,- $,)(,)' ,# &, %-% /,.Acto! de Di!)o!ici7n3 G)%$*$'# +' -*&'# O+,)'#'# B*,+,# ,5-,# 3)'# &, 5,+% /, -*&'#

3)'# &, %-% /, +' -*&'# B*,+,# *+,5-,# ,5-,# ),*#$)%5-,# -*&'# #* % &,(-%)%$')*%

7&*(*%- '$')%+&' -% '#,#*+,),&*$%)*% #* ,- $,)(,)' ,# &, 5,+% /,

S'+ ('+#*&,)%&'# KT,)(,)'# &, B,+% /, -'# , *+')%#,+ -% ,>*#$,+(*% &, #(,#'),# &, ,7') &,),(' ' , -'# &,),('# &,-,),&,)' %%),+$, ,#$%5%+ 7&*(*%-,+$, ('+$)',)$*&'#.

Pa#tici7nE# ,- %($' ,&*%+$, ,- (%- -'# ,),&,)'# %$,)*%-*%+ -% ')(*+ *&,%- , ,+ -% ,),+(*% -,# $'(%5%: $)%+#/')+&'-% ,+

5*,+,# ('+(),$'# #'5), -'# (%-,# $*,+,+ + &,),(' ,>(-#*'.

Ca#acte#e!E# *+$,)%- #%-' (%#'# ,>(,(*'+%-,#: &,5, %5%)(%) $'&'# -'# 5*,+,# *+&**#'# %)% &%) /*+ % -% ('+*&%& ,),&*$%)*%.E# '5-*%$')*% +,#$)' C&*' #'#$*,+, ,- )*+(**' &, -% K&**#*+ /')'#% &, -% ,),+(*%.E# &,(-%)%$*% &, &,),('# #, ('+#*&,)% , -'# 5*,+,# , #, -, %#*+%+ % (%&% ,),&,)' ,+ -% %)$*(*+: %+ #*&'

)'*,&%& ,>(-#*% &, (%&% +' &,#&, ,- /%--,(**,+$' &,- (%#%+$,.T*,+, ,/,($' ),$)'%($*' %- ',+$' &,- /%--,(**,+$' &,- (%#%+$,.P,&, #,) ,&*&% ') -'# *+$,),#%&'# ,+ (%-*,) ',+$' E- (&*' ,#$%5-,(, , $%+$' -'# ,),&,)'#: ('' ##

%(),,&'),# $'&'# -'# , $,+%+ %-?+ &,),(' ,+ -% #(,#*+ ,&,+ ,&*) ,+ (%-*,) ',+$' -% %)$*(*+ &, -% ,),+(*%:+' '5#$%+$, (%-*,) )'*5*(*+ &,- $,#$%&') ' ('+,+(*'+,# ,+ ('+$)%)*'.

E- &,),(' % ,&*)-% ,# IMPRESCRIPTIBLECa!o! de indi*i!i7n %e#edita#ia te")o#a#ia3 L% *+&**#*+ ,),&*$%)*% #, )'-'+%) ,+ -'# #**,+$,# (%#'#

1= C%+&' ,- (%#%+$, %#6 -' &*#'+%: ') + -%' >*' &, 10 %'#. S* #, $)%$%#, &, + 5*,+ &,$,)*+%&': '&, + ,#$%5-,(**,+$' (',)(*%-: *+&#$)*%-: %)6('-%: %+%&,)': *+,)' ' (%-*,) '$)' , ('+#$*$% +% +*&%&,('+*(%: ,- -%#' &, -% *+&**#*+ '&) ,>$,+&,)#, %#$% , $'&'# -'# ,),&,)'# %-(%+(,+ -% %')6% &, ,&%&.E- 7, '&) %$')*%) -% &**#*+ &, -% ,),+(*% % ,&*&' &, %)$, *+$,),#%&%: ') (%#%# )%,# ' &, %+*/*,#$%$*-*&%& ' *+$,)# -,6$*' &, $,)(,)'.2= C%+&' -'# ,),&,)'# -' %(,)&,+: ') + -%' >*' &, 10 %'#. L'# %(,)&'# '&)+ ),+'%)#, %- $)*+'&,- -%' ,#$%5-,(*&'. C%-*,) ,),&,)' '&) ,&*) -% &**#*+: %+$,# &,- ,+(**,+$' &,- -%': #*,), ,,>*#$%+ (%#%# , -' 7#$*/*,+.3= A ,&*&' &,- (+, #)#$*$, ') + -%' >*' &, 10 %'# (%+&' #, $)%$, &,

%= U+ ,#$%5-,(**,+$' (',)(*%-: *+&#$)*%-: %)6('-%: %+%&,)': *+,)' ' &, '$)% 6+&'-, $%- , ('+#$*$%+% +*&%& ,('+*(% %&*)*&% ' /')%&% ,+ + $'&' ' ,+ %)$, ') - ;(+, *+(-%&' %-,#$%5-,(**,+$'=. M*,+$)%# &), -% *+&**#*+: -% %&*+*#$)%(*+ &,- 5*,+ (',$,) %- (+, #'5),**,+$,.5= L% (%#% %5*$%(*+ ('+#$)*&% ' %&*)*&% ('+ /'+&'# &, -% #'(*,&%& ('+%-: #* /,#, -% ),#*&,+(*%%5*$%- &, -'# ,#'#'#

4= A ,&*&' &,- (+, #)#$*$, #'5), ,- '%) ('+%- S* ,+ ,#, *+,5-, ,#$*,)% ('+#$*$*&' ,- '%)('+%- %- ',+$' &, /%--,(**,+$' &,- (%#%+$,: #*,), (%+&' ,- (%#%+$, +' %% &,7%&' + *+,5-, &,,+') %-') ,+ ,- , &*,)% **) ,- (+, #)#$*$,: #$, +' ('+$)%*% +,%# +(*%#: ,- &,),(' &,%5*$%(*+ #,) VITALICIO Y GRATUITO. E#$, &,),(' ),%- &, %5*$%(*+ &,5,) #,) *+#()*$' ,+ ,- R,*#$)'(')),#'+&*,+$, %)% -% ''#*(*+ % $,)(,)'#.!= C%+&' ,- 5*,+ ,#$ %/,($%&' ('' KB*,+ &, F%*-*%: ,&%) *+&**#*5-, %#$% , /%--,(%+ $'&'# -'#5,+,/*(*%)*'#.

5iene! e(cuido! de a )a#tici7nL% ),-% *+&*(% , K$'&'# -'# 5*,+,# &,7%&'# ') ,- (%#%+$, &,5,+ *+(-*)#, ,+ -% %)$*(*+. S*+ ,5%)' % 5*,+,#

, #'+ ,>(-*&'#: #%-' , $'&'# -'# ,),&,)'# &,(*&%+ , #,%+ *+(-*&'# ,+ -% %)$*(*+: ,--'# #'+%. L'# $6$-'# '+')6/*('# '$)'# ),(,)&'# ;(')),#'+&,+(*%: %+#()*$'#: /'$'#: ,$(.=: , ') -' ,+,)%- #,-,+),%)$*)#, % ('+(*,+(*% ,+$), -'# ,),&,)'#.5. L'# #,-()'#: ,>(,(*'+%-,+$, #, ,)*$, # &**#*+ (%+&' #, ,+(,+$), &,#'(%&' ' ,# %$,)*%-,+$,&**#*5-, #*+ , #, )'&(% +% &,#%-')*%(*+ ,('+*(% *')$%+$,.

C%+&' -'# 5*,+,#: ') # +%$)%-,% #'+ *+&**#*5-,# ;%$': $: -%+(%= &,5,+ *%-,+$, *+(-*)#, ,+ -% %)$*(*+ #,/')%)+ ('+ ,--'# -%# &*/,),+$,# *7,-%# #*+ +,(,#*&%& &, &**&*)-'#: ') ,7. % +' -, $'(%) ,- %$' % '$)' -% -%+(%: ' 5*,+ #,,+&,)+ ,- &*+,)' '5$,+*&' #,) &**&*&'.

O)o#tunidad de !oicita# a )a#tici7n3L% %)$*(*+ ,&, #'-*(*$%)#, --,%)#, % (%5' &,#&, -% ,)$, &,- (%#%+$,. S* ,>*#$*,#,+ 5*,+,# (% &**#*+

),#-$%#, # ('-*(%&% , '$)'#: -'# 5*,+,# (% &**#*+ ),#-$%#, # #,+(*--%: '&)+ %)$*(*'+%)#, ,&*%+$, +% %)$*(*+

%)(*%- #*+ +,(,#*&%& &, $,+,) , ,#,)%) +% %)$*(*+ $'$%-.

27



P#e!c#i)ci7n de a acci7n de )a#tici7nL% %((*+ &, %)$*(*+ ,# *),#()*$*5-,. S*+ ,5%)': (%+&' %-+' &, -'# ,),&,)'# ('*,+% % '#,,) -'# 5*,+,#

,)' +' ('' (',),&,)' #*+' ('' &,' ,>(-#*' &, &*('# 5*,+,#. E#$% #*$%(*+ %(, (,#%) ,- ,#$%&' &, *+&**#*+ % %)$*)&, ,#, ',+$' (',+%) % ('+$%)#, ,- -%' &, ),#()*(*+ , &)%) 20 %'#.

Pueden )edi# a )a#tici7n31. H,),&,)'#2. L,%$%)*'# &, ('$%3. A(),,&'),# &, -'# ,),&,)'#4. H,),&,)'# &, -'# ,),&,)'#!. C,#*'+%)*'#@. B,+,/*(*%)*'# &, + (%)' *,#$' ') ,- $,#$%&') % + ,),&,)'

". R,),#,+$%+$, -,%- &, *+(%%(,#Modo! de #eai6a# a )a#tici7nL% &**#*+ %&7&*(%(*+ &, 5*,+,# &,5, %(,)#, ,+ ,#,(*,. \+*(%,+$, #, )'(,&,) % -% ,+$% &, 5*,+,# %)% -,'

&**&*) ,- &*+,)' '5$,+*&' (%+&' -% %&7&*(%(*+ ,+ ,#,(*, +' #,% '#*5-, # %)$*(*+ /6#*(% ('+*,)$% %- 5*,+ ,+%+$*,('+*('.

Fo#"a! de a )a#tici7nP,&, --,%)#, % (%5' &, $),# /')%# &*/,),+$,#

%. P%)$*(*+ )*%&% #, ),%-*% #*+ -% *+$,),+(*+ &,- 7,: #*,), , $'&'# -'# ,),&,)'# ,#$+ ),#,+$,# &,%(,)&' ,+ ),%-*%) -% %)$*(*+ ,+ /')% )*%&% , +' %% *+(%%(,# ' ,+'),# , +' %% ''#*(*+ &,$,)(,)'# /+&+&'#, ,+ + *+$,)# 7)6&*(' ;,7. %(),,&'),# &, -'# ,),&,)'#: &, -% #(,#*+=F')% &, %)$*(*+ )*%&% &,5, #,) ,(% ,+ ,#()*$)% ?5-*(% ' ,+ *+#$),+$' )*%&' %)% ),#,+$%)-' %+$, ,-

7, &, -% #(,#*+ %)% # %)'5%(*+ ;,+ ,#$, ?-$*' (%#' ,# *>$%=5. P%)$*(*+ 7&*(*%- #, ),%-*% ('+ -% *+$,),+(*+ &,- 7, #**,+&' ,- )'(,&**,+$' /*7%&' ') -% -,.E+ %-+'# (%#'# ,#$% %)$*(*+ ,# '5-*%$')*% %= (%+&' %-?+ ,),&,)' +' #, ,+(,+$), ),#,+$, ' +' ,#$ &,%(,)&' ,+ ),%-*%)-% ,+ /')% )*%&%. 5= (%+&' %% $,)(,)'# , #, ''+%+ % , -% %)$*(*+ #, %% ,+

/')% )*%&% #*,), , $,+%+ + *+$,)# 7)6&*(' %)% ,--'. (= (%+&' %% *+(%%(,# *+$,),#%&'#. &= (%+&'%% ,+'),# %+, ,#$+ ,%+(*%&'#. ,= (%+&' #, $)%$, &, +% %)$*(*+ ,+ -% , *+$,),+%+ $$'),#&,#*+%&'# ') -'# %#(,+&*,+$,#.

P#ocedi"iento de a )a#tici7n udicia1. I+,+$%)*' #, ,#$%5-,(, (' ,#$ (',#$% -% ,),+(*%. E#$, *+,+$%)*' ,&, #,) )#o*i!iona (%+&' #,--,% % (%5' %+$,# &, -% &,(-%)%$')*% &, ,),&,)'# ' &, -% %)'5%(*+ &,- $,#$%,+$': ' de9initi*o (%+&' #, --,% %(%5' &,## &, -% &,(-%)%$')*% &, ,),&,)'# ' &, -% %)'5%(*+ &,- $,#$%,+$'.2. T%#%(*+ #, ,#$%5-,(, ,- %-') &, -'# 5*,+,# , *+$,)%+ ,- %$)*'+*' &,- (%#%+$,.E- 7, &,5,) +'5)%) % -% ,)#'+% )',#$% ,+ &,(*#*+ ++*, ') -'# (',),&,)'# %'),#: #* +' -')%)%+'+,)#, &, %(,)&': &,#*+%) %- )',#$' ') -% %')6%: ,+ # &,/,($' -' &,#*+%) &, '/*(*'.P%)% -% $%#%(*+ &, -'# 5*,+,# &,5,) $,+,)#, ,+ (,+$% ,- ',+$' ,+ , #, --,% % (%5' -% *#%.L% $%#%(*+ ,&, *+%)#, ') '#,,) ,))'),# ' ') ),/-,7%) %-'),# /%-#'#: ,+ ,#$'# (%#'# ,- 7, ,&, ')&,+%)+% K),$%#% %)$*(-%) ' ,+,)%-: (%+&' %-+' &, -'# ,),&,)'# &,,#$), , -% $%#%(*+ +' ,# ('+/'), %-%-') , $*,+,+ -'# 5*,+,#.3. P%)$*(*+ S, ),%-*% ,+ &'# ,$%%#

1. D,$,)*+%(*+ &, -% %#% % &**&*) #, /')%) ('+ -'# 5*,+,# &,7%&'# ') ,- (%#%+$,: # -'# 5*,+,#, &,5%+ ('-%(*'+%) -'# ,),&,)'#. L,' &,5,) #,%)%)#, -% *$%& &, -'# 5*,+,# %+%+(*%-,# %)%,+$),)#,-, %- (+, #)#$*$, &,5*&' % , -, ,)$,+,(,+ % $6$-' )'*' +' ('' #(,#') &,- (%#%+$,.P') ?-$*' #, %%)$%) ,- &*+,)' #/*(*,+$, %)% %%) -%# &,&%# ;'5-*%(*'+,# ('+$)%6&%# ,+ *&% ') ,-(%#%+$,= -%# (%)%# &, -% #(,#*+. S* ,- &*+,)' ,+ ,/,($*' +' %-(%+%)% %)% %%) -%# &,&%# -%# (%)%#:&,5,) /')%)#, -% &,+'*+%&% K*7,-% &, 5%7%# ('+ 5*,+,# #/*(*,+$,# %)% #%-&%)-%#2. D**#*+ &, -'# 5*,+,# ,- %)$*&') &**&*) -'# 5*,+,# /')%+&' -%# *7,-%#: #*,), , #,% '#*5-,: -%&**#*+ #, %) ,+ ,#,(*,. S* -% &**#*+ +' &*,)% ),%-*%)#, ,+ ,#,(*,: #, )'(,&,) % -% ,+$% &, -'#5*,+,# %)% &*#$)*5*) ,+ (%&% *7,-% ,- &*+,)' '5$,+*&' ' #, *+(-*) + 5*,+ ,+ +% *7,-% ;,7. +% -%+(%= #, (',+#%)+ -%# '$)%# *7,-%# ('+ 5*,+,# &, *%- %-') ;,7. + %$'=.C)&*$'# #, &**&,+ ,+$), -'# ,),&,)'# &, %(,)&' % -% ')(*+ , % (%&% +' -, (')),#'+&% &, -% ,),+(*%.S* ,- ()&*$' /,)% ('+$)% %-?+ ,),&,)': #$, +' #, &**&*): #*+' , #, *+(-*) ,+ -% *7,-% &,- &,&')&,5*,+&' (',+#%) %- (',),&,)' ('+ 5*,+,# &, *%- %-').A&7&*(%(*+ &, -%# *7,-%# #* $'&%# $*,)%+ ,- *#' %-'): #, %&7&*(%)+ ') #')$,'.

E- %)$*&') E- 7, &,5,) +'5)%) % -% ,)#'+% )',#$% ') -% %')6% &, -'# ,),&,)'#: #* +' /,)% '#*5-,: -'&,#*+%) &, '/*(*'. E- %)$*&') &,5, #,) %5'%&'.

(. P%)$*(*+ *>$% E# %,--% , #, ),%-*% ,+ *+#$),+$' )*%&' -,' ,# ),#,+$%&% %- 7, &, -% #(,#*+%)% # ('+$)%-') %)'5%(*+.

E9ecto! de a )a#tici7nE+ +,#$)' &,),(' -% %)$*(*+ $*,+, ,/,($' DECLARATIVO RETROACTIVO %- ',+$' &, -% %,)$)% &, -% #(,#*+:

,# &,(*): %- /%--,(**,+$' &,- (%#%+$,.=a#anta! de/ida! ent#e o! co%e#ede#o!3 e*icci7n & *icio! #ed%i/ito#io!.G%)%+$6% &, ,*((*+ T'&'# -'# (',),&,)'# ,+$), #6 #'+ %)%+$,# ') ,*((*+ &, $'&'# -'# 5*,+,# &, -% ,),+(*%

#*,), , -% (%#% &, -% ,*((*+ #,% %+$,)*') % -% %)$*(*+.R,*#*$'# P%)% , )'(,&% -% %)%+$6% &, ,*((*+ ,# +,(,#%)*' , -% (%#% &, -% ,*((*+ #,% %+$,)*') % -% %)$*(*+:

, ,- ,),&,)' +' /,)% (-%5-, &, -% ,*((*+: , ,+ ,- %($' &, %)$*(*+ +' #, %% ),++(*%&' ,>),#%,+$, % -% %)%+$6%&, ,*((*+.

L% %)%+$6% ,# &,5*&% ') ,- %-') , $*,)% ,- 5*,+ %- ',+$' &, -% ,*((*+. C%&% (',),&,)' &,5,) ),#'+&,))'')(*'+%-,+$, % # ')(*+ ,),&*$%)*%.

L% %((*+ &, %)%+$6% &, ,*((*+ ),#()*5, % -'# &*, %'#: ('+$%&'# &,#&, ,- &6% ,+ , -% ,*((*+ $' -%).V*(*'# ),&*5*$')*'# L'# (',),&,)'# #, &,5,+ %)%+$6% &, -'# &,/,($'# '(-$'# &, -'# '57,$'# , -,# %+

(')),#'+&*&': #*,), , ') ,--'# &*#*+% ('+#*&,)%5-,,+$, # %-').

28



R,*#*$'# P%)% , )'(,&% -% %)%+$6% ') *(*'# ),&*5*$')*'# ,# +,(,#%)*' , ,- &,/,($' '(-$' +' /,)% ('+'(*&' '),- (',),&,)' %&7&*(%$%)*' %- ',+$' &, -% %)$*(*+ , ,- &,/,($' &*#*+% ,- %-') &,- 5*,+ +% (%)$% %)$, &,- ),(*' &,-% $%#%(*+.

L% %((*+ &, %)%+$6% ') *(*'# ),&*5*$')*'# ),#()*5, % -'# $),# ,#,# ('+$%&'# &,#&, ,- &6% ,+ , ,- &,/,($' /,&,#(5*,)$' ' #, *' *#*5-,.

Re9o#"a de a )a#tici7nT*,+, ('' '57,$*' ,*$%) , #, --,, % -% +-*&%&.L% %)$*(*+ '&)6% ),/')%#, #* -% (,+$% %)$*(*'+%)*% $*,)% &,/,($'# #5#%+%5-,# #* &,5*&' % +% %((*+ &, %)%+$6%

;,*((*+ ' *(*'# ),&*5*$')*'#= -'# (',),&,)'# +' '/),(*,)%+ #%$*#/%(,) ,- ,)7*(*' '(%#*'+%&' %- &,%+&%+$,Nuidad de )a#tici7nC%#'#

1. P') &,/,($' &, /')% E7. (%+&' -% %)$*(*+ #, ),%-*% ,+ /')% )*%&% #*+ ,#$%) $'&'# -'# ,),&,)'#),#,+$,# ' %5*,+&' $,)(,)'# *+$,),#%&'# , #, ''+%+ % -% %)$*(*+ )*%&%: ,$(.2. P') *+(%%(*&%& E7. %5*,+&' *+(%%(,#: -% %)$*(*+ &,5, %(,)#, 7&*(*%-,+$,: #* #, *(*,), ,+ /')% )*%&%' *>$%: #,) +-%.3. P') *(*'# &, -% '-+$%& ,))'): &'-' ' *'-,+(*%.4. P') -,#*+ #57,$*% E7. #* + (',),&,)' #, %)',(%)% &, -% +,(,#*&%&: *+,>,)*,+(*% ' -*,),% &, '$)' %)%,)#, /%'),(*&' ,+ -% %)$*(*+: ,- ,)7&*(%&' '&) &,%+&%) -% +-*&%& &, -% %)$*(*+ ' # ),%7#$, ,*$%$*'.S* ,- ,)7&*(%&' &,%+&%)% -% +-*&%&: -'# &,%+&%&'# '&)+ '/),(,) ,- ),%7#$, ,*$%$*' %)% #%-%) -%%)$*(*+.

T%+$' ,+ -% %)$*(*+ 7&*(*%- ('' ,+ -% %)$*(*+ *>$%: -% +-*&%& $%5*+ ,&, ')**+%)#, ') + *(*' (',$*&' ,+ -%,$%% )'(,#%- &, -% %)$*(*+ ;*+,+$%)*': $%#%(*+: &,#*+%(*+ &, ,)*$'#: ''-'%(*+: ,$(.=

Acci7n Re*ocato#ia C%+&' % $)%# &, -% %)$*(*+ #, )'&(, + /)%&, % + %(),,&') ,)#'+%- &, + ,),&,)': #$,$*,+, -% %((*+ ),'(%$')*%. E7. #* % &'# ,),&,)'# +' &, ,--'# ,# *+#'-,+$,: '&)6%+ %(')&%) &*#*+*) -% *7,-% &,-*+#'-,+$, %)% ,*$%) , -'# %(),,&'),# ,&%+ ('5)%) ## &,&%#.

E- 7, (',$,+$, %)% ,+$,+&,) ,+ -% +-*&%& ),/')% &, -% %)$*(*+ ,# ,- 7, &, -% #(,#*+: ,# &,(*): ,- &,- ?-$*'

&'*(*-*' &,- (%#%+$,.

Ca!o!

PRACTICOS1.A+% (%#%&% ('+ J%+: $*,+, $),# *7'# %$)*'+*%-,# + *7' %&'$%&' ') %&'(*+ #*-, ;J-*'=. A )%6 &, + %((*&,+$,%$'*-*#$*(' &'# &, ## *7'#: A+$'+*' L*#: /%--,(, '$*' ') ,- (%- #, %5), -% #(,#*+ &, %5'#. A- %5)*)#, -% #(,#*+#, ),#,+$%+ % -% *#%- S*-*% ,#'#% &, L*#- E&%)&' C%)-'# *7'# &, L*#.- A+% J%+ %&),# &, %5'#

- P,&)' ,)%+' %$)*'+*%- &, %5'#- J-*' ,)%+' %&'$*' &, %5'#

B*,+,# H,),&*$%)*'#

A+$'+*' &'# &,%)$%,+$'# ,+ B%))*' G,+,)%- P% + %$'*- F*%$ E#(')$: (%-(-+&'#, + '+$' +,$' &, 2!0.000L*# +% (%#% *+$% ;&'+%&% ') # %&),= % )%6 &, # (%#%*,+$' %-%&% ,+ 1!0.000 +% )'*,&%& &'# %$'*-,#, %&*,), &)%+$, -% *,+(*% &, -% #'(*,&%& ('+%-: %-%&' ,+ 100.000 ,#'#.C' )'(,&, -% %,)$)% &, -% #(,#*+: *,+,# #,)+ -'# 5,+,/*(*%)*'# &, $%-,# 5*,+,# *,+,# #,)+ ,>(-*&'# E+ ,)'')(*+ ),(*5*)+ ## &,),(' %5*,+$,# P')

S(,#*'+ &, A+$'+*' S, $)%$% &, +% #(,#*'+ -,*$*%. C'+()),+ % -% #(,#*'+ ## %&),# ;%#(,+&*,+$,#= ,#(-,+&' % ##,)%+'#. P') -' $%+$': % A+% J+%: %&),# &, A+$'+*' -,# (')),#'+&,)%+ 2!0.000 &,- (%&%- ),-*($' &, -% #(,#*'+ ,+(,#$*'+.

S(,#*'+ &, L*# #, $)%$%+ $%5*,+ &, +% #(,#*'+ -,*$*%: -% &*/,),+(*% ,# -% ,>*#$,+(*% &, ('+, &,#(,+&*,+$,# ,

,>(-,+ % -'# %#(,+&*,+$,# ('-%$,)%-,#.P)*,)' (')),#'+&, &**&*) -% #'(*,&%& ('+%-: (')),#'+&*,+&'-, % -% ,#'#% ,- !0Q &, -% *#% ;!0.000=. E- ),#$' #,&**&, ') *$%&,# %)% (%&% *7' ; 2!.000 %)% E&%)&' 2!.000 %)% C%)-'#=L'# 1!0.000 ),#$%+$,# &,- %-') &, -% (%#% &'+%&%: ,),&%+ -'# *7'# ,- ('+, ') (%5,% ;#'5), -'# 5*,+,# )'*'# &,-%)*&': -% 7,) ,),&% ('' + *7' %#=: (')),#'+&*,+&',# 13 % (%&% +' !0.000

2. C%)-'# *7' &,- )*,) %$)*'+*' &, J%+ % #*&' &,#,),&%&' ') # %&), -,' &, , ,+ 198! %$,+$%)% ('+$)% -% *&% &,#$,. J%+ /%--,(, ,+ 7-*' &, 2000: #, ),#,+$%+ ('' ?+*('# +*,)#%-,# ,),&,)'# &, # (%+$*'#% /')$+% M%)6% P,&)':*7'# &, # #,+&' %$)*'+*'. A- ,+$,)%)#, &, -% ,)$, &, # %5,-' L%)%: *7% &, C%)-'#: % % # ,#$&*' -, ('+#-$%%(,)(% &, ## &,),('# ,),&*$%)*'#. T*,+, L%)% %-?+ &,),(' ,+ -% #(,#*+ &, # %5,-' P')

L%)% $*,+, &,),(' % ),#,+$%)#, ,+ -% #(,#*'+ &, # %5,-' ') &,),(' &, ),),#,+$%(*'+: (')),#'+&*,+&'-, ,- *#'&,),(' , -, 5*,)% (')),#'+&*&' % # %&), &, +' %5,) #*&' ,>(-*&'.

3. A- /%--,(,) ,- (%#%+$, #, ),#,+$%+ %-,%+&' &,),('# ,),&*$%)*'# -'# #**,+$,# ),$,+&*,+$,#

29



%= S,5%#$*+ J'),: *7'# %&'$*'#: ') %&'(*+ #*-, &, + ,&*' ,)%+' ,>$)%%$)*'+*%- &,- (%#%+$,: , /%--,(* ('+%+$,)*')*&%& %- &,(,#' &,- &, (*#.5= A-*(*%: %&), &,- (%#%+$,: (' %$)*'+*' ('+ ,- %&), &,- &, (*# #, %+- ') %5,) ,#$%&' %5'# *,&*&'# ')-*%,+.(= J-*': +*,$' -,6$*' &,- (%#%+$,: &,(-%)%&' *+&*+' ,+ -% #(,#*+ &, # %&),: ;*7' -,6$*' ),,)$' &,- (%#%+$,=&= A+&),%: ,#'#% &,- (%#%+$,.,= V*%+% P%$)*(*%: )*%# &,- &, (*#: , -' (*&%)'+ ,#$%+&' ,+/,)': %5*,+&' /%--,(*&' ,- (%#%+$, ,+ (%#% &, -%#*#%#.*,+,# ('+()),+ % ),(*5*) -% ,),+(*% *,+,# #'+ ,>(-*&'#: ') : ,+ , )'')(*+ ('+()),+

E# +% #(,#*+ -,*$*%. C'+()),+ L% ('+, ('+ %#(,+&*,+$,# ;') +' $,+,) &,#(,+&*,+$,#= #, ,>(-, % -'# ('-%$,)%-,# %- /*#(': ,+ ,#$, (%#' #'+ ,>(-*&' S,5%#$*+ J'), V**%+% P%$)*(*% )*%# &,- (%#%+$,

E# &,(*) , ('+()),+ A+&),% ,#'#% &,- (%#%+$,: A-*(*% %&), &,- (%#%+$,. C'' J-*' +*,$' &,- (%#%+$, /, &,(-%)%+&'*+&*+' ,+ -% #(,#*+ &, # %&), +' ,&, ('+())*) ,# +' ,&, ),),#,+$%) % -% ,)#'+% &, (% #(,#*+ /, ,>(-*&'.

P')(*'+ , ('+()),+S* 5*,)%+ 5*,+,# %+%+(*%-,# )*,)' #, -**&% -% #'(*,&%& ('+%- (')),#'+&*+&'-, %- ('+, -% *$%&.

Y -% '$)% *$%& -'# 5*,+,# %+%+(*%-,# )'*'# &,- (%#%+$, #, &**&, ,+ &'#: -% *$%& -, (')),#'+&, %- ('+, -% '$)% *$%&-% %&), &,- (%#%+$,

D, -'# 5*,+,# )'*'# &,- (%#%+$, ,- ('+, ),(*5*) %- *$%& -% '$)% *$%& -% ),(*5*)+ -'# %#(,+&*,+$,# ,+ ,#$, (%#' ,# +'.

4. A- ')*) ,- (%#%+$, #, ),#,+$%+ % -% #(,#*+- A+% # ,#'#%- T'%# A#$*+: 77'# &, %5'#.- A+&),% #'5)*+% &,- (%#%+$, % *,+ -, -,' + &,$' %-%&' ,+ 28.000 ,#'#.- C%)-% %*7%&% &,- (%#%+$,: *7% &, # %*' &, -% *+/%+(*% % *,+ -, &,7% + -,%&' ') 2000 ,#'#.L'# 5*,+,# ,),&*$%)*'# %#(*,+&,+ % -% #% &, ,#'# 2!0.000.

C'' ('+()),+ % ),(*5*) -% ,),+(*%. E+ , )'')(*+ ),(*5*)+ ## &,),(' %5*,+$,#. P') F+&%,+$, ),#,#$%.

C'+()),+ A+%: # ,#'#%: ## *7'# T'%# A#$*+. Y $%5*,+ #, ),#,+$%)% C%)-% % ),(-%%) # -,%&'.

E+ )*,) -%) % , &**&*) -% #'(*,&%& ('+%-. 12!.000 %)% A+%: # ,#'#%.D**&*&% -% #'(*,&%& ('+%- (')),#'+&, &,$,)*+%) -% -,*$*%: 1! (%+&' ('+()),+ &,#(,+&*,+$,#: ,+ (' (%#' ,- %-') &,-*5), &*#'#*(*'+ #,)% &, 2!.000.

C'' +' #, %/,($% -% -,*$*%: ,- -,%&' &, 2.000 &, C%)-% #,)% %%&' #*+ *+('+,+*,+$,# ,- ),#$' &,- (%&%- ),-*($' #,),%)$*)% ,+ %)$,# *%-,# ;') (%5,%= ,+$), -'# *7'#.

!.A+% (%#%&% ('+ A+$'+*': $*,)'+ $),# *7'# ;C%)-'#: E&%)&' , I#%5,-=.. E+ *)$& &, +% )%, ,+/,),&%&: A+$'+*' /%--,(,.A- %5)*)#, -% #(,#*+ #, ),#,+$%+ % -% *#%- A+% ,#'#% &, A+$'+*'- E&%)&': C%)-'# , I#%5,- *7'# &, A+% A+$'+*'.- A+% J%+ %&),# &, A+$'+*'- F-'),+(*% M%)$]+ +*,$'# &, A+$'+*'. H*7'# &, E&%)&' *,+ ),++(*% % -% ,),+(*% &, # %&),.

- P,&)' J-*' #'5)*+'# &, A+$'+*': *7'# &, L*# + ,)%+' &, A+$'+*' , ),/%--,(*':% -'# (%-,# A+$'+*' -,# &,7% (''L,%&' + &,%)$%,+$' %-%&' ,+ 30.000 ,#'#.

B*,+,# H,),&*$%)*'#

A+$'+*' (%$)' &,%)$%,+$'# ,+ B%))*' G,+,)%- P% + %$'*- F*%$ E#(')$: (%-(-+&'#, + '+$' +,$' &, 2!0.000:$'&' -' (%- -' %&*)* &)%+$, ,- %$)*'+*' ('+ A+%.

C'+()),+ A+% ,#'#% &,- (%#%+$,: T'%# A#$*+ *7'# &,- (%#%+$,

P)*,)' -' , % , %(,) ,# -**&%) -% #'(*,&%& ('+%-: ('' ,+ ,#$, (%#' +' #, ),(*#% #* -'# 5*,+,# #'+ %+%+(*%-,# '+': #, $'%)% ('' , #'+ %+%+(*%-,#.P') -' $%+$' #* % 5*,+,# ') + $'$%- &, 2!0.000 % -% ,#'#% -, (')),#'+&, ,- !0 QE# &,(*) , % -% ,#'#% -, % % (')),#'+&,) 12!.000 ,- XC'' ('+()), ('+ -'# &,#(,+&*,+$, -% ')(*+ &*#'+*5-, , ,- (%#%+$, $*,+, ,# &,- 1! &, -'# 5*,+,# +% , -**&%&% -%#'(*,&%& ('+%-.O#,% , -% ')(*+ &*#'+*5-, ,# &, 2!.000

E# &,(*) , +' #, '&)+ %%) $'&'# -'# -,%&'#: #'-' %#$% ,- %-') &, 2!.000 ,#'#

30



C'' -'# -,%&' %(*,+&,+ % -% #% &, 30.000 ,#'# -'# ,),&,)'# /')'#'# $,+&)%+ &,),(' % -% %((*'+ &, ),&((*'+ ') *%&, ,>(,(*+ %#* )'$,,) -% -,*$*%. D, ,#$, '&' ),*+),#%+ % -% %#% ,),&*$%)*% -'# 5*,+,# +,(,#%)*'# %)% ('-,$%) -%-,*$*% ' %)% ,*$%) , #, %,+ -'# -,%&'# *'-%+&' -% -,*$*%.L'# -,%&'# #, ),&(*)%+ ,+ ,- #**,+$, ')&,+

1 -'# -,%&'# &, (%+$*&%& ,+ ,#$, (%#' 2000 ,#'#2 -'# -,%&'# ),+,)%$*'# ;,+ ,#$, (%#' +' %=3 -'# -,%&'# &, ('#% (*,)$%

E,# &,(*) , )*,)' #, %%)% -'# -,%&' &, ('#% (*,)$%: -,' -'# ),+,)%$*'# ') -$*' -'# -,%&' &, (%+$*&%&.E+ ,#$, (%#' '-,)*% % -% -,*$*% !000 ,#'#

P') -' $%+$' % -'# *7'# -, % % (')),#'+&,)L'# 5*,+,# %+%+(*%-,# )'*'# &,- (%#%+$, -'# -,%&' ;')(*'+ &*#'+*5-,= %#% % &**&*)

12!000 2!.000 100.000E#$' #, &**&, ,+ %)$,# *%-,# ,+$), -'# *7'#: '#,% , % (%&% +' -, (')),#'+&,!0.0000 ,#'#

@. A+% (%#%&% ('+ P%5-' $*,+,+ $),# *7'# %$)*'+*%-,# + *7' %&'$%&' ') %&'(*+ -,+% ;J'#,=. A )%6 &, + %((*&,+$,%$''*-6#$*(': J'# /%--,(,: '$*' ') ,- (%- #, %5), # #(,#*+: ),#,+$+&'#, % -% *#%- S*-*% ,#'#% &, J'#- E&%)&' C%)-'# *7'# &, J'#- A+% P%5-' %&),# &, J'#: *,+,# $*,+,+ + $,#$%,+$' % # /%') ') +% )'*,&%& %-%&% ,+ 30.000 ,#'#- C%)*+%: *7' &, T'%# ;+ ,)%+' &, J'#=: &, -% (%- J'# ,)% # %&)*+' % -% , ,)*% ('' +% *7%: % *,+ -, -,%

+ %$'*- %-%&' ,+ 10.000 ,#'#.- S%+$*%' ,- ,7') %*' &, J'# % *,+ 5,+,/*(*' ('+ + -,%&' &, !000 ,#'#.

L'# 5*,+,# &,7%&'# % -% ,)$, &, J'# #'+

U+% (%#% *+$% %-%&% ,+ 90.000: -% (%- ),(*5* ') ,),+(*% &, -% #(,#*+ &, # %5,-' %$,)+'.D'# &,%)$%,+$'# , -, -, # %&)*+% %+$,# &, ')*) %-%&' ,+ @0.000 ,#'#.;30.000 (%&% +'=

D'# )'*,&%&,# %&*)*&%# &)%+$, -% *,+(*% &, # %$)*'+*' +% %-%&% ,+ 30.000 '$)% ,+ !!.000 ,#'#.D'# %$'*-,# %&*)*&'# &)%+$, ,- %$)*'+*': +' %-%&' ,+ 10.000 '$)' ,+ 1!.000 ,#'#.D*+,)' ,+ ,- B%+(' ') -% #% &, 80.000 ,#'#.

C'' )'(,&, -% %,)$)% &, -% #(,#*+: *,+,# #,)+ -'# 5,+,/*(*%)*'# &, $%-,# 5*,+,# *,+,# #,)+ ,>(-*&'# E+ ,')(*+ ),(*5*)+ ## &,),('%5*,+$,#: ') , F+&%,+$, $'&%# (%&% +% &, ## ),#,#$%#.

C'+()),+- E#'#% &, J'#, S*-*%

- E&%)&' (%)-'# *7'# &, 7'#,

L' )*,)' , &,5,'# %(,) ,# -**&%) -% #'(*,&%& ('+%-: ,+ ,#$, (%#' -'# 5*,+,# %+%+(*%-,# %(*,+&,+ % -% #% &,190.000 ,#'# &%&' , '#,,+ 2 )'*,&%&,# ') ,- %-') &, 8!000: 2 %$''*-,# 2!.000 &*+,)' ,+ ,/,($*' ') 80000

BIENES GANANCIALES 190000L' , -, (')),#'+&, ('' #'(*' &, -% #'(*,&%& ('+%- -% *$%& % -% ,#'#%.

E# &,(*) , 9!000

L% '$)% *$%& #'+ -'# 5*,+,# )'*'# %+%+(*%-,# &,- (%#%+$, #, &**&, ,+$), -'# *7'# ,+ %)$,# *%-,#.L'# 5*,+,# )'*'# &,- (%#%+$, , /,)'+ %&*)*&'# %+$,# &,- %$)*'+*': ') &'+%(*'+ ' ,),+(*% %#(*,+&, % -% #% &,1!0.000: ,+ ,#$, (%#' ,- (+, ('+()), ('' + *7' %#: &**&*,+&'#, ,+ %)$,# *%-,#.

P,)' ('' % &,7%&' -,%&'# % , #%(%) -% ')(*+ &*#'+*5-, %)% #%5,# #* #, ,&,+ %%).C'' ('+()),+ ,- ('+, ('+ -'# &,#(,+&*,+$, -% ')(*+ &*#'+*5-, &,- (%#%+$, ,# &, 1! &, # %$)*'+*'.E# &,(*) 9!000 ;5*,+,# )'*'# %+%+(*%-,#=1!00000 ;5*,+,# )'*'#= 24!.000P')(*'+ &*#'+*5-, 49.000

Y &,7' -,%&'# ') 4!.000E# &,(*) , #, %%+ -'# -,%&'# #*+ +*+?+ *+('+,+*,+$, ,# +' %/,($%+ -% -,*$*%.

E+ ('+(-#*+L% %)$, %+%+(*%- )'*% &,- (%#%+$, #, &**&, ,+ %)$,# *%-,# %)% (%&% *7': % (%&% *7' -, (')),#'+&, ^ &, -% ')(*'+-,*$*%A -% %)$, &, -'# 5*,+,# )'*'# &,- (%#%+$, #, -, &,5, ),#$%) -'# -,%&'# ,- ),#-$%&' #, &**&, ,+ %)$,# *%-,# ,+$), ,-('+, -'# *7'# ;$'%+&' %- ('+, ('' + *7' %#=. E# &,(*) (%&% +' &, ,--'# ),(*5, 13 &, -% -,*$*%.

C%#' S(,#*'+,#

31



M%)*%+%: #'-$,)%: #*+ *7'# )/%+% &,#&, -% *+/%+(*% /%--,(, -,' &, + %$%, (%)&6%('.A # #(,#*+ #, ),#,+$%+1. S +'*': ('+ ,- , ('+*6% %(, # &, ! %'#2. S# $),# ,)%+%#3. D'# ,&*'# ,)%+'#: /)$' &, + %$)*'+*' %+$,)*') &, # %&),.

L'# 5*,+,# %- ',+$' &, -% ,)$, &, M%)*%+% #'+1. + %$'*-: %)(% F')& M'&,-' _%. V%-%&' ,+ !0.0002. + &,%)$%,+$' ,+ -% (*&%& &, C)&'5% &, + %5*,+$,: %-%&' ,+ 1!.000

R,#,-%

A. *+,# #,)+ -'# 5,+,/*(*%)*'# &, $%-,# 5*,+,#

L'# 5,+,/*(*%)*'# &, -'# 5*,+,# &, M%)*%+% #'+ ## ,)%+%# ,&*'# ,)%+'#. E#$'# L'# ('-%$,)%-,# ,),&%+ % /%-$% &,&,#(,+&*,+$,#: %#(,+&*,+$,# (+, &,- (%#%+$,. S'+ --%%&'# ') -, ,+ /')% #-,$')*% &, -% '-+$%& &,- (%#%+$,.S* ,- (%#%+$, &,7%)% $,#$%,+$' &'+&, *+#$*$% ,),&,)'#: -'# ('-%$,)%-,# +' $,+&)6%+ '(%(*+ #(,#')*% ') #,) ,>(-*&'# '),- ,),&,)' $,#$%,+$%)*'.S +'*': +' ,# #(,#') -,6$*' +' #,) 5,+,/*(*%)*' &, $%-,# 5*,+,#. L'# ('+(5*+'# +' ,),&%+ ('' -'# (+,#.S-' ,&, $,+,) --%%*,+$' % -% ,),+(*% ') '-+$%& &,- (%#%+$, ; M%)*%+%= , -' &,#*+, ,),&,)' ' -, *(*,)% + -,%&',+ + $,#$%,+$' -*&'.E- ('+(5*+' $*,+, &,),(' % ,+#*+ #,?+ -% -, ),*#*'+%-.

B. D,$%--, ,#,(6/*(%,+$,: ),%-*%+&' -'# (-(-'# ,)$*+,+$,#: ,+ , ')(*+ ,),&%) (%&% +' &, -'# 5,+,/*(*%)*'#

E- %)$. 3!8@ #'#$*,+, , ,- ,&*' ,)%+' ,+ ('+()),+(*% ('+ ,)%+'# &, %&), %&),: ,),&% -% *$%& &, -' ,(')),#'+&, % #$'#.

L% ,),+(*% ; ')(*+ -,6$*%= &% +% #% &, @!.000 ; !0.000 1!.000= : #, ('+$%5*-*% % -'# ,&*'# ,)%+'# ('' #*/,)%+ ,)%+'#@!.000 ! 13.000.L'# ,&*'# ,)%+'#: ,),&%+ -% *$%& &, -' , -, (')),#'+&, % + ,)%+'13.0002 @.!00 : -, (')),#'+&, % -'# ,&*'# ,)%+'#.

A -'# 5*,+,# ),(*5*&'# ') ,- (%#%+$, #, -, ),#$% -' ),(*5*&' ') -'# ,&*' ,)%+'#

@!.000 @.!00 !8.!00

L,' #, &**&,+ -'# 5*,+,# ),#$%+$,# ,+$), -'# ,)%+'# ('' #* -'# ,&*' ,)%+'# +' ,>*#$*,#,+.

!8.!00 3 19.!00 %)% (%&% ,)%+%.

@.!002 3.2!0 %)% (%&% ,&*' ,)%+'.C. D,#%))'--, -%# A((*'+,# &, P)'$,((*+ % -% -,6$*%. C'+(,$%-*(, ,7,-*/*,.

P)'$,((*+ % -% -,6$*%A((*+ &, R,&((*+ ('-,,+$'A((*+ &, ),$,)*(*+

P)'$,((*+ % -% *%-&%& &, -'# -,*$*%)*'# A((*+ &, C'-%(*+A- /%--,(,) ,- (%#%+$, #, ),#,+$%+ %-,%+&' &,),('# ,),&*$%)*'# -'# #**,+$,# ),$,+&*,+$,#

%= S,5%#$*+ J'),: *7'# %&'$*'#: ') %&'(*+ #*-, &, + ,&*' ,)%+' ,>$)%%$)*'+*%- &,- (%#%+$,: , /%--,(* ('+%+$,)*')*&%& %- &,(,#' &,- &, (*#.5= A-*(*%: %&), &,- (%#%+$,: (' %$)*'+*' ('+ ,- %&), &,- &, (*# #, %+- ') %5,) ,#$%&' %5'# *,&*&'# ')-*%,+.(= J-*': +*,$' -,6$*' &,- (%#%+$,: &,(-%)%&' *+&*+' ,+ -% #(,#*+ &, # %&),: ;*7' -,6$*' ),,)$' &,- (%#%+$,=d0 And#ea$ e!)o!a de cau!ante.-e0 Vi*ana & Pat#icia$ )#i"a! de de cuiu!$ 'ue o cuida#on e!tando en9e#"o$ %a/iendo 9aecido e cau!ante en ca!ade a! "i!"a!.La %e#encia e! de .. uiene! concu##en a #eci/i# a %e#encia3 'uiene! !on e(cuido!$ )o# 'u;$ & en 'u;)#o)o#ci7n concu##en

U+% ,)#'+% #, ,), &,7% ,+ ,- %(,)' ,),&*$%)*'# (),' , "0.000: #, ),#,+$%+ ,- +*,$' &,- (%#%+$, *,+ /, &,(-%)%&'*+&*+' ,+ -% #(,#*+ &, # %&),: ,- (+, &,- (%#%+$,: -% %&), &,- (%#%+$, % *,+ -, %+-%)'+ ,- %$)*'+*' , $'('+ ,- %&), &,- (%#%+$,: &'# )*%# *7%# &,- ,)%+' &,- (%#%+$, ') %&'(*+ #*-, % *,+ -, (')),#'+&, (%+$' -,#(')),#'+&,DERECHO DE DAJOS

A. RESPONSA5ILIDAD CIVIL

LA RESPONSA5ILIDAD CIVIL. ASPECTOS =ENERALES

P%)% P*%))' V%--,#*+'# #e!)on!a/iidad ci*i es la obligaci"n de resarcir todo da:o in'ustamente causado a otro. P') -')'+$': ,# ,+,#$,) , ,>*#$% + &%' (%#%&' % '$)'.

No ha( responsabilidad civil sin da8o.

32



E#, &%' &,5, #,) in'usto# -' (%- +' #*+*/*(% , +,(,#%)*%,+$, &,5% )',+*) &, + %($' *-6(*$' ;%+, ,#$' #,% -' +')%- ')&*+%)*'= +*: (' ,+'#: , #*,), #,% ,+,#$,) (-% ,+ -% ('+&($% &,- %,+$,.H% ),#'+#%5*-*&%& ')

• %($'# *-6(*$'# • -% %: $%5*+: ,>(,(*'+%-,+$,: ,+ *)$& &, ('+&($%# -6(*$%#• % ),#'+#%5*-*&%& ('+ (-% ;),#'+#%5*-*&%& #57,$*%= • $%5*+ ,# '#*5-, ('+(,5*)-%: ,+ *')$%+$,# #,($'),# &,- &,),(' (**-: #*+ , ,&*, %,- /%($') &, %$)*5(*+:

/+&%&% ,+ %),$)'# '57,$*'# &, %$)*5(*+ ;),#'+#%5*-*&%& '57,$*%=.L% '5-*%(*+ &, *+&,+*%) ,- &%' (%#%&' ,&, $,+,) # ')*,+

en un eco propio del responsable# ' ,+ )%+ &, %5,) #*&' ,- ,+'#(%5' (%#%&' por el eco de ciertas personas por las $ue se deba responder ;%)$#.

43: 1113: )). ('+(#.: C&. C*V*-= ' ') ,- ,(' &, -%# cosas de las $ue se es propietario# due:o oguardi)n ;%)$. 1113: )). ('+(#.: C&. C**-=.

E# ,- (%)($,) *+7#$' &,- &%' ,- , &,$,)*+% , +' #,% -% 6($*% *,+ &,5% #'')$%)-' ,- ,7#$*/*(% -% ),$,+#*+),#%)(*$')*% ('+$)% ,- ),#'+#%5-,.

De#ec%o de DaKo!3 L% &'($)*+% #,-, $*-*%) /),(,+$,,+$, -% ,>),#*+ &,),(' &, &%'# %#*++&'-, + %-(%+(, +'#*,), ('*+(*&,+$,: % ,(,# #, -% $*-*% ('' #*++*' &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: ,+$,+&*,+&' ') $%- -% '5-*%(*+ &, ),%)%)$'&' &%' *+7#$%,+$, (%#%&' ;' #/)*&'= ('+ '$*' &, -% *'-%(*+ %- &,5,) ,+,)%- &, +' &%%) ' &, + *+(-**,+$''5-*%(*'+%-.E+ '$)%# '')$+*&%&,#: ,+ (%5*': #, -, '$')% + #,+$*&' # %-*': ('),+#*' &, -%# (,#$*'+,# %$*+,+$,# % -% ),,+(*+&,- &%'.Pi6a##o & Vae!)ino! ,#$*% , 5%7' ,- )$-' &,),(' &, &%'# #, ,+-'5%+ $'&%# -%# (,#$*'+,# *+(-%&%# ('+

-% ),,+(*+: -% ),%)%(*+ &,- &%' ,,+$%-,+$, ('+ -% +*(*+ ,- -,+' &,#%+$,-%*,+$' &,- *-6(*$' &%'#'.

A0 LA FUNCI4N PREVENTIVA. -E#$% %$*$&: &, (')$, +,$%,+$, &*#%#*': #, ),#,+$% ('' + ('-,,+$' *&+,' &,-%# $)%&*(*'+%-,# 6%# ),#%)(*$')*%#. T%+$' &,#&, ,- +$' &, *#$% &, -% 6($*% (%+$' &,- '#*5-, ),#'+#%5-,: -% ),,+(*+ &,-&%' ,# #*,), ),/,)*5-, % # ),%)%(*+.S,-,+ &*#$*+*)#, &'# /')%# &, ),,+(*+

+% &, (%)($,) ,+,)%-:('+#*#$,+$, ,+ -% %,+%% ,/,($*% &, +% ('+#,(,+(*% -,%-: /),+$, % -% )'&((*+ &, +%%($**&%& &,$,)*+%&%. U+ %&,(%&' )*,+ &, #%+(*'+,# ,&, ,)**)#, ,+ + /%($') &, ),,+(*+ &, ('+#,(,+(*%#&%'#%#: %+$, ,- $,') , ,+,)%+ %)% '$,+(*%-,# &%%&'),# ,- *+())*) ,+ -%# ('+&($%# ),*#$%# ') -% -,.

'$)% m)s ,#,(6/*(%: #, ),%-*% ,&*%+$, -% *'#*(*+ % (*,)$'# #7,$'#: &, &,5,),# ,#,(*%-,#: &,#$*+%&'#: ') ,7,-':% ('+$)'-%) % %*+')%) -'# )*,#'# &, -% %($**&%& ') ,--'# &,#-,%&%: ,&*%+$, -% %&'(*+ &, ,&*&%# &, #,)*&%&%&,(%&%# ' ,&*%+$, ,(%+*#'# ')*,+$%&'# % *,&*) -% ('+#%(*+ &,- &%' ' % &,$,+,) -'# ,/,($'# &, +%%((*+ &%'#% % *+*(*%&%

E- $,% &, -% ),,+(*+ &,- &%' %#, ,#,(*%- ),-*,, ,+ %$,)*% &, ,+'#(%5'# (%#%&'# ('' ('+#,(,+(*% &, +% -,#*+% &,),('# ,)#'+%-6#*'#: ('' -% *+$**&%&: ,- '+'): -% *%,+ -% *&,+$*&%& ,)#'+%-.S,%-%'# , +,#$)% -,*#-%(*+ '#*$*% #, % '(%&' &, -% )'5-,%$*(% *+(-%&% ('+ -% ),,+(*+ &,- &%' %+, &,%+,)% $'&%6% '(' ')+*(% ') -' , #,)6% ('+,+*,+$, +% ),-%(*+ #5#$%+(*%- )'(,#%- # %&,(%&%.50 LA FUNCI4N RESARCITORIA. -L% /+(*+ ),#%)(*$')*% &,- &,),(' &, &%'# ,#: ') (*,)$': -% # *')$%+$, &, $'&%# -% , $)%&*(*'+%-,+$, % ,(' % -% ,#,+(*% *#% &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**-. L% #%+(*+ ),#%)(*$')*%: $%- ('' % #*&'),#,+$%&% ') -% &'($)*+% &'*+%+$,: ,&% -*%&% *+&*#'-5-,,+$, % -% +'(*+ &, %+$*7)*&*(*&%&.L% $,')6% ,+,)%- &,- ),#'+&,) +' ,# + #*-, #%+(*'+%): #*+' &*#$)*5*) &%'#. C%+&' #, %5-% &, #%+(*+ ),#%)(*$')*% ' &,&*#$)*5(*+: ('' /')%# ' %+,)%# &, ,>-*(%) -% +%$)%-,% 7)6&*(% &, -% ),%)%(*+: #, )'()% /+&%) -%# )%'+,# ') -%#,: ,+ ?-$*% *+#$%+(*%: es unapersona distinta de -% 6($*% $uien debe soportar las consecuencias del da:o.S, $)%$%&, ),#%)(*) )*,)' &, #%+(*'+%) ' &*#$)*5*) &,##. P') ,#': ,+ ,- ,7') &, -'# (%#'#: *# ,&% %5-%)#, &,+% ),%)%(*+ #%+(*'+%$')*% &, +% reparaci"n distributi*a# ('+(,$'# , '+,+ +/%#*# )*,)' ,+ -% ),%)%(*+: (''

(')),#'+&,: -,' ,+ -%# )%'+,# ') -%# (%-,# ,- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-, &,5, #'')$%) -%# ('+#,(,+(*%#.C0 LA FA PUNITIVA.T%5*+ *+$,)%+ ,- &,),(' &, &%'# %-+%# (,#$*'+,# &, +%$)%-,% #%+(*'+%$')*%: ')*,+$%&%# %-&,#%+$,-%*,+$' -,+' &, -'# ,/,($'# &,- *-6(*$'.E+ ,- #,#$' , + #7,$' ('+$)%)6, ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(': (%#%+&' + &%' % '$)': %($%+&' &,-*5,)%&%,+$, ('+ ,-)'#*$' &, '5$,+,) + )&*$' &, ,#% %($**&%&: -% ),%)%(*+ &,- ,)7*(*' resulta insu/iciente para alcanar el restablecimiento

pleno de la legalidad# ,# #5#*#$, + 5,+,/*(*' ,+ ,#$, (%#' ,('+*(' deri*ado directamente del il%cito# % /%') &, *,+&,-*+*. E- $,% %&*,), ,#,(*%- *')$%+(*% ,+ (*,)$'# #,#$'#: ('' (',$,+(*% &,#-,%-: %($'# --6(*$'# (',$*&'# ,+%$,)*% &, )'*,&%& *+$,-,($%-: /)%&,# %- ('+#*&'): &%'# (%#%&'# ') ,&*' &, -% ),+#% ('+ -% /*+%-*&%& &, '5$,+,))',(' ,('+*(': %+ %%+&' -%# *+&,+*%(*'+,# ,)$*+,+$,# &%'# %- ,&*' %5*,+$, ,+ %+-'%# (*)(+#$%+(*%#:,$($,)%.

P') ,#$' &,5*,)% ',)%) ,- &,#%+$,-%*,+$' &, -'# ,/,($'# &,- --6(*$' ,&*%+$, -% *-,,+$%(*+ &, ,+%-*&%&,#,('+*(%# (**-,# , #%+(*'+,+ $%-,# *+('+&($%# (%-*/*(%&%#. L' ('+$)%)*' *')$%)6% %(,$%) , %-*,+ ,&%,+)*,(,)#, ,)(,& %- %)%*' *+$,+(*'+%&' ' /)$' &, +% )'#,)% +,-*,+(*%.

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES ENLA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS.

33



E# '#*5-, *+/,)*) *+&($*%,+$, (*,)$'# )*+(**'# /+&%,+$%-,# ,+ -% ),#'+#%5*-*&%&: , ,%+%+ &, -% +')%$*% *,+$,: &,-% 7)*#)&,+(*% &,- %')$, &, -% &'($)*+%: (% '+&,)%(*+ ),#-$% &, #% $*-*&%&. E+$), ,--'#: &,#$%(%'#A0 NA*3N*3 LA*=** .R,('+'(, ## ')6,+,# ,+ ,- &,),(' )'%+' #*+*/*(%

no daKa# a nadieS, $)%$% &, +% ),-% *-6(*$% ,+ -% %') %)$, &, -'# #*#$,%# +')%$*'# &, +,#$)' $*,'. Todo daKo cau!ado a ot#o !e)#e!u"e antiu#dico$ !a*o 'ue "edie cau!a de u!ti9icaci7n.

50 N*+*0=A= =* @A+& =* A&/+BN .E# *+&*#,+#%5-, -% ),#,+(*% &, + /%($') &, %$)*5(*+ #57,$*% '57,$*% %)% , ',), -% ),#'+#%5*-*&%& (**-: -' (%- ),#'+, + %),$)' %>*'-*(' , 7#$*/*(% , -% '5-*%(*+ &,),#%)(*) #,% %$)*5*&% %- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,. L'# /%($'),# &, %$)*5(*+ #57,$*'# '57,$*'# $*,+,+ *%- 7,)%)6%.E0 PRINCIPIO DE RESERVA.C'+/'), %- *#':

no ha( deber ni transgresión, sin norma que lo impongaC%5, #,%-%): #*+ ,5%)': , % &*/,),+(*% &, -' , #(,&, ,+ %$,)*% ,+%-: )*, ,+ ,- &,),(' )*%&' ,- )*+(**' &,%$**(*&%& &,- *-6(*$'. J,% %6 -% ),-% $'&' &%' #, ),$% %+$*7)6&*(' #%-' , ,&*, (%#% &, 7#$*/*(%(*+.D0 PRINCIPIO DEPREVENCI4N.E+ ,- &,),(' &, &%'# '&,)+' #, ),('+'(, ,#$, +,' )*+(**': #,?+ ,- (%- $'&%,)#'+% $*,+, ,- &,5,) &, %&'$%): ,+ (%+$' &, ,--% &,,+&%: -%# ,&*&%# +,(,#%)*%# ,*$%) + &%' +' 7#$*/*(%&' ' &*#*+*)# %+*$& )%,&%&.E0 PRINCIPIO DE LAREPARACI4NPLENAO INTE=RAL. S'+, &, +% )%'+%5-, ,*%-,+(*% 7)6&*(% ,+$), ,- &%' -% ),%)%(*+. S, 5%#% ,+ (%$)' ),-%# /+&%,+$%-,#.

+l da:o debe ser /i'ado al momento de la decisi"n ;,+ (*,)$%# #*$%(*'+,# %- ',+$' &, #,+$,+(*%) ,- &%' ,&, #,)%') ' ,+')=.

a indemniaci"n no debe ser in/erior al per'uicio a *aloracion debe realiarse en concreto

a reparaci"n no debe ser superior al da:o

RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL Y E`TRACONTRACTUAL

EL SISTEMA DEL CODI=O. LA OR5ITA CONTRACTUAL 5LI=ACIONAL0 E2TRACONTRACTUALAUILIANA0.-N,#$)' C&*' C**- %- *%- , (%#* $'&'# -'# &, # '(% ('+#%) + &'5-, )*,+ &, ),#'+#%5*-*&%&(**- ,- (')),#'+&*,+$, %- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-: /),(,+$,,+$, --%%&' ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%-: ,- &, -%),#'+#%5*-*&%& %*-*%+%: $%5*+ &,+'*+%&% ,>$)%('+$)%($%-.

U> SE ENTIENDE POR RESPONSA5ILIDAD CONTRACTUAL O5LI=ACIONAL0 E2TRACONTRACTUALAUILIANA0C'' &*(, 5u!ta"ante A!ina: -' , 5*(% % -% ),#'+#%5*-*&%& ,+ ,- 5*$' ),-%&' ('' ('+$)%($%-: ' /,)% &, - ,+ ,-5*$' ,>$)%('+$)%($%-: &,-*($%- ' %*--%+': +' ,# -% /,+$, &, -% '5-*%(*+ *'-%&%: #*+' ,- (%)($,) &, ,--%.

L% ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%- &,*,+, (%+&' ,- ('')$%*,+$' &,- #7,$' *'-% + &,5,) J)6&*(' *,#$' ') +% '5-*%(*+),,>*#$,+$,: (%-*,)% #,% # /,+$, ,+,)%&')%. i bien se admite $ue el contrato es la causa principal de estas obligaciones#no se descarta la existencia de obligaciones emergentes de otras posibles causas (*. gr.# obligaciones legales# cuyoincumplimiento tambi,n est) alcanado por la denominada responsabilidad contractual.

S* ,- &,5,) ),,>*#$,+$,: ,# ,#,(6/*(' &,$,)*+%&' ,+ ),-%(*+ %- '57,$' &, -% '5-*%(*+ %- #7,$' '5-*%&':(%-*,)% #,% -% /,+$,: -% ),#'+#%5*-*&%& ,+$)% ,+ ,- 5*$' ('+$)%($%-.

S* ,- &,5,) ,# ,+)*(' &, +' &%%) , *+&,$,)*+%&' ,+ (%+$' % -'# #7,$'# %#*'# &, ,#, &,5,) : -% *'-%(*+ ,&% ,+,- 5*$' ,>$)%('+$)%($%- ' &,-*($%-: , ,# -% ),-% ,+ %$,)*% &, ),#'+#%5*-*&%& (**-. C%-*,) *$,#*# &,),#'+#%5*-*&%& ') &%' (%#%&' , +' ,+$), ,+ ,- 5*$' ('+$)%($%-: , ,# &, ,>(,(*+: (%, ,+ ,- 5*$'&,-*($%- , ,# &, &,),(' ('?+.

E+ #%: +,#$)' C&*' ,#$%5-,(, &'# )%+&,# )5*$%# &, ),#'+#%5*-*&%&

una$ de ca#cte# e!)ec9ico5 +s la responsabilidad por incumplimiento obligacional# /recuentemente denominada# conalguna impropiedad# responsabilidad contractual , ),-% ,- *+(-**,+$' &, +% '5-*%(*+ ),,>*#$,+$,:cual$uiera sea su /uente. E+ ,--% -% ),#'+#%5*-*&%& ') *+(-**,+$' #, ##$*$, ') 6% &, '&*/*(%(*+ ,- '57,$' &,-% ),#$%(*+ &,5*&% '#, %&*(*'+% % -% '5-*%(*+ ),,>*#$,+$,;%)$#. 90!:*+(. 3: !0@ % !09: !11 % !14 ('+(#.: !19 % !22 ('+(#.: @1@ % @24: C&. C**-0.

La ot#a$ de carácter residual &,)*%&% &, -% *'-%(*+ %- deber general de no da:ar a otro# ,# -% ),#'+#%5*-*&%&%*-*%+% ' ,>$)%'5-*%(*'+%-: /),(,+$,,+$, &,+'*+%&% ,>$)%('+$)%($%-. E+ ,--%: ,- &,5,) &, ),#%)(*) ,- ,)7*(*'(%#%&' *-*(% -% (),%(*+ &, +%+,%),-%(*+7)6&*(% '5-*%$')*%;L*5)' 11: T6$#. V----`&, -% S,((: T. C& C**-=.

1. LAS DIFERENCIAS REALES.L%# &*/,),+(*%# ),%-,# # *')$%+$,# #'+ &'# -% ('+(,)+*,+$, al plao de prescripci"n liberatoria % -% extensi"n del resarcimiento.1.

rescripci"n liberatoria. H E+ %$,)*% &, incu")i"iento o/i:aciona: )*, ,- -%' &, ),#()*(*'+ &,(,+%- ')&*+%)*' ;%)$. 4023: C&.CIV11=

34



E+ $%+$' , ,+ ,- "/ito a'uiiano ,- $)*+' ,# &, &'# %'# ;%)$. 403": C&. C**-=.

2. +xtensi"n del resarcimiento.L% ),#'+#%5*-*&%& ,>$)%('+$)%($%- ,# # %-*% , -% &,)*%&% &, *+(-**,+$''5-*%(*'+%-.

En e incu")i"iento o/i:aciona cu)o!o ; $%5*+ ,+ -'# (%#'# &, ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% '5-*%(*'+%-=:&,5,+ ),%)%)#, -%# ('+#,(,+(*%# *+,&*%$%# +,(,#%)*%# &,- *+(-**,+$' ;%)$. !20: C&. C**-a = ,+ (%#' &,*+(-**,+$' &'-'#' $%5*+ -%# ,&*%$%# ;%)$. !21: C&. C**-=. N+(% #, ),#'+&, ') -%# ('+#,(,+(*%#(%#%-,#.

En e "/ito de o! %ec%o! icito!: (%-*,)% #,% ,- /%($') &, *$%(*+ '57,$*' ' #57,$*' #, ),#'+&,#*,), ') -%# ('+#,(,+(*%# *+,&*%$%# ;%)$. 903: C&. C**-= ') -%# ,&*%$%# ),*#*5-,# ;%)$. 904: C&. C**-=,+ -'# (%#'# &, &,-*$' -% ),#'+#%5*-*&%& ,&, ,>$,+&,)#, $%5*+ % -%# (%#%-,# , %%+ #*&' ),*#$%# ,)*&%# %- $*,' &, ,7,($%) ,- ,(' ;%)$.90!: C&. C**-=.

DAÑOS AL CONSUMIDOR.L% ),#'+#%5*-*&%& ') &%'# , ('+#%)% ,- %)$. 40 &, -% -, 24.240 &, D,/,+#% &,- C'+#*&') ;$.'.: -, 24.999= +' &*#$*+,#,?+ #, $)%$, &, ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%- ... i el da:o al consumidor resulta del *icio o de/ecto de lacosa o de la prestaci"n del ser*icio responder) el productor# el /abricante# el importador# el distribuidor# el pro*eedor# el *endedor y# $uien aya puesto su marca en la cosa o ser*icio. +l transportista responder) por los da:os ocasionados a la cosacon moti*o o en ocasi"n del ser*icio.a responsabilidad es solidaria# sin per'uicio de las acciones de repetici"n $ue corresponda. "lo se libera total o parcialmente$uien demuestre $ue la causa del da:o le a sido a'ena.

OTROS SUPUESTOS DONDE NO SE DISTINGUE SEGUN LA RESPONSABILIDAD SEA CONTRACTUAL 0E`TRACONTRACTUAL.E- (%)($,) ('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%- &, -% ),#'+#%5*-*&%& ,# $%5*+ *)),-,%+$, ,+ %$,)*% &, ),#'+#%5*-*&%& &,-,>-'$%&') &, +% *+#$%-%(*+ +(-,%) , ,#$%5-,(, -% C'+,+(*+ &, V*,+% &,- %' 19@3: )%$*/*(%&% ') -, 1".048. E- *#'()*$,)*' ,# ,- , #), &,- %)$. 1a&, -% -, 23.!92 ,+ %$,)*% &, &*#()**+%(*+ %)5*$)%)*% ,+ %$,)*% &, ),#'+#%5*-*&%& *+,)%;%)$. !8: C&. &, M*+,)6%=.

a. P#e!u)ue!to!

LOS PRESUPUESTOS DE LA RESPONSA5ILIDAD CIVIL .L% ),#'+#%5*-*&%& (**- ;('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%-= ),*,), &, -% ),#,+(*% &, (*,)$'# ),#,#$'# ('+,#: #*+ -'# (%-,#+' %-(%+% % ('+/*)%)#,.E--'# #'+

Anti'uridicidad ;#*+ ,)7*(*' &, -'# #,#$'# ,>(,(*'+%-,# &, ),#'+#%5*-*&%& (**- ') %($'# -6(*$'#= a:o @actorde atribuci"n (sub'eti*o u ob'eti*o R,-%(*+ &, (%#%-*&%&

C%&% +' &, ,#$'# ),#,#$'# ' ,-,,+$'#tiene autonom%a conceptual ),#,($' &, -'# &,#. T%5*+ #'+ &*#$*+$%#-%#(*)(+#$%+(*%# ,>*,+$,# *&+,%# %)% &,#*)$%)-'#.

5. ANTIGURICIDAD

ANTIJURIDICIDADA) CONCEPTO DE ANTIGURIDICIDAD.U+% %((*+ ,# %+$*7)6&*(% ;*-6(6$%= (%+&' ),#-$% ('+$)%)*% %- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' *+$,)%-,+$, ('+#*&,)%&'J8!+B+# BKAL#0+T IT!BBA+# LA<AA + KLA+L# AM.E+$,+&,'# ') acci7n ,- ('')$%*,+$' %+': ('*#*' '*#*': , )''(% + ),#-$%&' ,+ ,- +&' ,>$,)*'). N' #,

),*,), %)% , ,>*#$% %((*+ -% ),#,+(*% &, '-+$%)*,&%& &,- %,+$, 5%#$% ('+ , ),/-,7, # ,)#'+%-*&%&.• ,&%+ ('),+&*&'# &,+$)' &,- ('+(,$' &, %((*+ -'# &,+'*+%&'# %($'# %5*$%-,# , *+#$*+$*'#.• E#$+ %- %),+ &,- *#' -'# %($'# ),/-,7'#: -'# , ,%+%+ &, ,#$%&'# &, *+('+#(*,+(*% $'$%- ' -'# , &,)*%+ &,

+% /,)% *)),#*#$*5-,.

L% %+$*7)*&*(*&%& &,5, #,) %-')%&% ('+ ,)#,($*% &, unidad# -' (%- &,$,)*+% , +% ('+&($% , *'-% &,$,)*+%&'),(,$' -,%- #,% %+$*7)6&*(% #* +' ,+(,+$)% +% (%#% &, 7#$*/*(%(*+ ,+ '$)% +')%.S , $)%$% &, + ('+(,$' netamenteob'eti*o # , &,)*% &, -% ('+$)%)*,&%& &, -% %((*+ ('+ ,- &,),(': ') -' $%+$': es independiente de la *oluntariedad y de laculpabilidad del agente. D, %--6 , -% ('+&($% &, + ,+') &, &*, %'# ' &, + &,,+$, ,&% #,) %+$*7)6&*(% ;%). %)$. 921:*+ /*+,: C&. C**-=. U+% ('#% ,# , ,&*, %+$*7)*&*(*&%& ,+ ,- '5)%) &, + *+*$%5-, '$)%: &*/,),+$,: , #$, &,5%),#'+&,) (**-,+$, ') -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%#.L% %+$*7)*&*(*&%& ,# ),&*(%5-, &, +% ('+&($% %+% ;%((*+= +' &,- &%'. E>*#$,+ ('+&($%# %+$*7)6&*(%# +' &%'#%+$*7)6&*('#: R,#,($' &,- &%' '&) ),&*(%)#, # (%)($,) &, 7#$' ' *+7#$': #,?+ &,5% #,) %#*&' ') -% 6($*% '

$)%#-%&%&%# ## ('+#,(,+(*%# % + $,)(,)' ') 6% ),#%)(*$')*%.

B) UID DE LA ILICITUD SU5GETIVA.

35



U+% '#*(*+ &*/,),+$, ,# #'#$,+*&% ') '$)' #,($') &, -% &'($)*+% , ('+#*&,)% , ,- %($' *-6(*$' (**- ),*,),: +,(,#%)*%,+$,:&, -% *$%5*-*&%& ,+ -% ('+&($% &,- %,+$, (ilicitud sub'eti*a. -*(*$& , *$%5*-*&%& ('+#$*$*)6%+ &'# +'(*'+,# *+,#(*+&*5-,#.*,+,# %&*,),+ % ,#$%# *&,%# #'#$*,+,+ , +' ,&, (%-*/*(%)#, &, *-6(*$' ,- %($%) &, +% ,)#'+% )*%&% &, &*#(,)+**,+$':# %-- &, ,: ') )%'+,# &, ,*&%&: ,&% ,#$%) '5-*%&% % responderJ0I+T++A+# 8!TA0AT+ AIA#LLAMBIAS=.E#$% ('+#$)((*+ +'# %),(, *+%(,$%5-,. C'' 5*,+ #, % &*(': (%+&' ,- %)$. 10@" %(, %-#*+ %- &,-*$' %- (%#*&,-*$'('' ,-,,+$'# #57,$*'# &,- %($' *-6(*$' ,#$ %5')&%+&' -% (,#$*+ &,#&, ,- +$' &, *#$% &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**-: &, -%),#%)(*5*-*&%& ' ),%)%5*-*&%& &, + &%' (%#%&' *+7#$%,+$, ;' &, -% +*5*-*&%& ('' #, *+/*,), &,- %)$. 10@"=: , ('+*)'*,&%& ,-, + *)' a+*5-,a , #, %&,(% % -% *&,% &, #%+(*+ ),$)*5$*% # , % -% &, #%+(*+ ),#%)(*$')*% ;BUERES=. E#$' +' *')$%: #*+ ,5%)': , ,- %($' *+'-+$%)*' +' ,&% #,) *-6(*$'. E- )'*' V-,: ,+ ,- %)$. 921 &,- C&.C**- %(, ,>),#% ),/,),+(*% % -'# %($'# *-6(*$'# )%($*(%&'# ') ,+'),# &, &*, %'#: ('+#*&,)+&'-'# ('' ,('# #*+&*#(,)+**,+$'. D,- ,(' &, , -'# ,+'),# &, &*, %'# -'# &,,+$,# +' #,%+ ),#'+#%5-,#: %- ,&, *+/,)*)#, , #,%-6(*$' ,- &%' ') ,--'# (%#%&'. L% *-*(*$& &,- %($' ,&, ,>*#$*) %- %),+ &, -% ,>*#$,+(*% &, +*5*-*&%& ' ),#%)(**,+$'. L',>),#%&' %#, %') ),-*,, &,## &, -%# ),/')%# *+$)'&(*&%# ') -% -, 1"." 11 % -'# %)$#. 90" 1113 &,- C&. C**-. D,%5%# +')%# #), ('+ $'$%- +*$*&, +% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*%: ,+ -% , -% *&,% &, %+$*7)*&*(*&%& #, ('+7% +' % ('+ -%(-%5*-*&%&: #*+' ('+ ,- )*,#' (),%&' ,+ ,- (%#' &,- %)$. 1113 ' ('+ -% +'(*+ &, ,*&%& %)$. 90".

ANTIGURIDICIDAD FORMAL MATERIAL. U+% %((*+ ,# /')%-,+$, %+$*7)6&*(%,+ $%+$' ,+(%+$' ('+$)%)6% +% )'*5*(*+7)6&*(% &, %(,) '*$*)

/')%-,+$, &*#,#$% ') -% -,. L% %+$*7)*&*(*&%& %$,)*%-: ,+ (%5*': $*,+, + #,+$*&' &*/,),+$,: #,+#*5-,,+$, # %-*': ('),+#*' &, -%#

)'*5*(*'+,# ') *-*(%+(*%: , #'+ %,--%# , #, &,#),+&,+ &, -'# )*+(**'# /+&%,+$%-,# , %(,+ %- ')&,+?5-*(' ,+ ## &*/,),+$,# %+*/,#$%(*'+,# %-(%+(,#: % -% ')%- % -%# 5,+%# ('#$5),#.

L% ('+&($% %$,)*%-,+$, %+$*7)6&*(% ,# $%- ') (%+$' $*,+, +% &,$,)*+%&% %+,)% &, #,) , -% ,-, ('+$)%)*% %&,),(': %+ (%+&' +' ,&% #,) %-(%+%&% /')%-,+$, ') ,- #*#$,% &, )'*5*(*'+,# , ('+$,*% ,- '&,+ +')%$*' ,-5*$' &, -%# )'*5*(*'+,# ') *-*(%+(*%. T%- -' , #(,&, ('+ ,- /)%&, % -% -,: ,+ &'+&, /')%-,+$, #, ),#,$% #%?+: #,: (-, ('+ -'# %+&%$'# -,%-,#: ,)' % $)%# &, +% +')% &, ('5,)$)% #, 5)-%+ ## /*+,# #, $)%*(*'+% # ,#6)*$;MOSSET ITURRASPE=.C'' #%5,'#: -% %+$*7)*&*(*&%& ,# +' &, -'# ),#,#$'# &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**-.E+ ('+#,(,+(*%: %)% , ,>*#$% -% #%+(*+ ),#%)(*$')*%: #, ),*,), , ,>*#$% + &%': , $,+% ),-%(*+ &, (%#%-*&%&: +/%($') &, %$)*5(*+ ;#57,$*' '57,$*'= %+$*7)*&*(*&%&.

LA ANTIJURIDICIDAD EN LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS. VIGENCIA DEL ALTERUM NON LAEDERE COMOPRINCIPIO GENERAL DEL DERECHO.E#$, +$' $*,+, ),-%(*+ ('+ ,- )'5-,% &, -%# )'*5*(*'+,# ,#,(6/*(%# ,+)*(%# &,-%)$. 10@@ C.C. % , % &*/,),+(*% &, -% -, ,+%-: ,- D,),(' C**- +' ),*,), + (%$-'' (,))%&' &, )'*5*(*'+,# $**/*(%&%#.P') ,- ('+$)%)*': ,>*#$, + )%+ )*+(**' ,($') ,+ -% %$,)*%: , ,# ,+)*(' /-,>*5-,: , ,# ,- , )'65, (%#%) &%'# %

'$)'# ;alterum non aledere= ,+ # ,)#'+% ' ,+ ## ('#%#.

EL ACTO ILICITO CIVIL.CARACTERI[ACINE- %($' *-6(*$' *-*(% +% *'-%(*+ % -% -, , (%#% &%' % '$)' , '5-*% % -% ),%)%(*+ % *,+ ),#-$, ),#'+#%5-, ,+*)$& &, *$%(*+ ' %$)*5(*+ -,%- &,- ,)7*(*'. E+ ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' %),+$*+' -% *-*(*$& ('+#$*$, + ,-,,+$' &,-%($' *-6(*$' *+&,,+&*,+$, &, -% (-%: #%-' ,+ ,- (%#' &,- %)$6(-' 1109.

EL PRO5LEMA DE LAS PROHI5ICIONES ESPECÍFICAS =EN>RICAS. EL ART. 1 DEL C4DI=O CIVIL.U+% ('+&($% #-' ,# %+$*7)6&*(% (%+&' ,#$ )'*5*&% ') ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*('.

A#6 -' ,>*,+ -'# %)$#: 19 &, -% C'+#$. N%(*'+%- b...ingún abitante de la aci"n ser) obligado a acer lo $ue no mandala ley# ni pri*ado de lo $ue ella no pro%be..N

,- A)$. 10@@ &,- C&*' C**- ),#()*5, , ingún acto *oluntario tendr) car)cterde il%cito# si no/uere

expresamenteproibidopor las leyes ordinarias# municipales o reglamentos depolic%a&y a ningún acto ll%cito se lepodr)aplicarpena# o sanci"n de este 7"digo# si no ubiere una disposici"n de la ley $ue la ubiese dispuesto.

u; de/e entende#!e )o# carácter e6preso de la prohibiciónC E+#,% ('+ %(*,)$' [%%-% &, G'+-, , ,- (%)($,) ,>),#' &, -% )'*5*(*+ #-' *-*(% , &,5, ,#$%) ('+#*+%&% ') -%-, % $)%# &, $)*+'# (-%)'#: *+&5*$%5-,#: *+,6'('#: (*,)$'# ' *+('+/+&*5-,#: +' +,(,#%)*%,+$, #%()%,+$%-,# +* (,*&'#% -' (%#6#$*('.N' #'+,: ,+$'+(,#: -% &,#()*(*+ %)$*(-%)*%&% &,- ,-,+(' &, ,('# --6(*$'#: #*#$,% , #-' ') ,>(,(*+ %&'$% +,#$)%-, (**-.A &*/,),+(*% &, -' , #(,&, ('+ -% ley penal# ,+ &'+&, )*, ,- )*+(**' +--crimen sine lege# ,- &,),(' ci*il +' ),*,), &,+ (%$-'' (,))%&' &, )'*5*(*'+,# $**/*(%&%#. D,$,)*+% + )%+ )*+(**' ),($') &, -% %$,)*%: gen,rico y /lexible# , ,#%,- , )'*5, (%#%) &%'# % '$)' ,+ # ,)#'+% ' ,+ ## 5*,+,# (alterum non laedere# , *'+, -% ('+#**,+$,),#'+#%5*-*&%& (%+&' ,#% ('+&($% &%'#% #, ('+7% ('+ -'# &,# ),#,#$'# ;/%($') &, %$)*5(*+ ),-%(*+ (%#%-=.

LA ANTIJURIDICIDAD EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL E`TRACONTRACTUAL .7omo ,'# &*(': ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' %),+$*+' % ('+#%)%&' ,- )*+(**' ),($') &,- alterum non laedere# )'*5*,+&'

36



&%%) % '$)' #*+ (%#% &, 7#$*/*(%(*+. L% C')$, S),% &, J#$*(*% &, -% N%(*+: ,+ + $)%#(,+&,+$, /%--' &,- %' 198!: -, %%#*+%&' *+(-#*, 7,)%)6% &, &,),(' ('+#$*$(*'+%- ;CSJN: !88@: S%+$% C'-'%: L*# F. '$)'# ,. F,))'(%))*-,# A),+$*+'# #

FA# 198@1V@24=.+n principio# debe presumirse anti'ur%dico todo acto u omisi"n $ue cause un da:o a otro# sin $ue medie causa de 'usti/icaci"n(arg. %)$#. 10@@: 90": 1109: 1113: 10"1: 10"1 bis ('+(#.=.

LA ANTIJURIDICIDAD EN LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA.S,-, #'#$,+,)#, , ,+ -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% ,+ ,+,)%-: ,+ -% &,)*%&% &,- )*,#' ' *(*' &, -% ('#%: ,+ %)$*(-%): +' #,%&*,)$, -% ),#,+(*% &, %+$*7)*&*(*&%&. Se t#ata#a de una #e!)on!a/iidad )o# acto! cito!J0I+T+ +A+# [AVALA+ KLA+L# 8BAM. E+ %'' &, ,#$%# *&,%# #, %),+$% , -% -, #, % ,(' ,(' &, +% ),%-*&%& *+'(-$%5-, &,

+,#$)' $*,': (%- ,# -% ,>*#$,+(*% &, ('#%# %($**&%&,# , ,+,+&)%+ +% '$,+(*%-*&%& &, &%' ('+#*&,)%5-, %(*%$,)(,)'#: (' ,-,' ,+ '&' %-+' ,&, #,) #)**&' ' -**$%&': #*+ %%),7%) + ),$)'(,#' ('+#*&,)%5-, &,#&, ,- +$' &,*#$% ,('+*(' #'(*%-. , ,# #6+$'% &, ,'-(*+ &, )'),#' , -% ('+*&%& ,&% &*#'+,) &, *+%# ,-,,+$'#&, ),(*#*+: , ,)*$%+ )'&(*) # ,7') ,+ ,+') $*,': ('+ ('#$'# # ,+$%7'#'#. Y , ,-,%) ?$*-,+$, ,#$,$*' &, %*+%)*%# ('+#$*$6% +% %($**&%& -6(*$%: %+, ,&% ,,+$%-,+$, ,+,+&)%) )*,#'# ('+#*&,)%5-,# % $,)(,)'#. D,%--6 , -% '5-*%(*+ &, ),%)%) ,- &%' , #)7% &, ,#$% ('+&($% ' %($**&%& -6(*$% +' #,)6% #/*(*,+$, %)% $)%+#/')%)-% ,+*-6(*$%.U+ (*&%&'#' ),-%+$,' &, ,#$% (,#$*+ --,% % %&*$*) , $%5*+ ,+ -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% ,&, ,+('+$)%)#, ,-),#,#$' &, -% %+$*7)*&*(*&%& '57,$*% ;ALTERINI: 0+TIT!BBA+# LAI# 8!+B+.V%)*%# )%'+,# ##$,+$%+ ,#$, )%'+%*,+$'1. L% (),%(*+ &, + )*,#': % $)%# &, +% %($**&%& %+% , #'(*%-,+$, ,# ),('+'(*&% ('' %-*'#% ,# -6(*$%. S*+,5%)': ,- ,)' ,(' &, ,+,)%) + )*,#': (%+&' $'&%6% +' % &,$,)*+%&' + &,$)*,+$' % $,)(,)'#: ('+#$*$, +%(,#$*+ %- %),+ &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**-.

2. L% %($**&%& )6,#'#% ,&, &,,+*) &%'#%. Y ,# ,+$'+(,# &'+&, #, ',)% -% $)%+#),#*+ &,- )*+(**'alterum non laedere: -% ('+#,(,+$, %+$*7)*&*(*&%&. C'' 5*,+ -' ,>-*(% [%++'+* E- )*,#' ,+(*,))%: ') #,) $%-: +% '$,+(*%-*&%& &%'#% , ,-&,),(' +' &,#('+'(,. L% %($**&%& )*,#'#% ,#: ,+$'+(,#: +% %($**&%& '$,+(*%-,+$, &%'#%: ,)' +' ') ,--' *-6(*$%. S6 ,#: ,+(%5*': *-6(*$% +' '$,+(*%-,+$,: #*+' &, %+,)% ,/,($*%: -% %($**&%& )*,#'#% , )''(% ,- &%'. N' ,# a&%'%+$*7)6&*('a... #*+' %($**&%& %+$*7)6&6(% , #, (%-*/*(% &, $%- ,+ )%+ &, , %($ # '$,+(*%-*&%& &%'#% ,+ ('+(),$'.3. L% %+$*7)*&*(*&%& +' ,# + ,-,,+$' ,>(-#*' &, -% ),#'+#%5*-*&%& #57,$*% ') ,- ('+$)%)*': ('),+&, ('' ),-%,+,)%- $'&'# -'# #,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: (%-*,)% #,% ,- /%($') &, %$)*5(*+ %-*(%5-, ('+ -% #'-% ,>(,(*+ &, -'#(%#'# &, '5-*%(*+ &, ),#%)(*) &,)*%&% &, %($'# -6(*$'#.

),('+'(,) # ')*,+ ,+ -% )'*% ('+&($% &,- %(),,&') ': *+(-#*,: &, + $,)(,)' ,>$)%'.

ACCIN Y OMISIN ANTIJURcDICAL% ('+&($% %+$*7)6&*(% ,&, #,) '#*$*% ;%($'# &, ('*#*+ ' &, %($**&%&= ' +,%$*%.

E+ ,- )*,) #,#$' ,- #7,$' ),%-*% +% ('+&($% '#*$*% (% ,7,((*+ #, ,+(,+$)% )'*5*&% ;,>),#% ',+)*(%,+$,= ') ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*('. P') ,7,-': '(%#*'+%) +% ,)*&% % '$)% ,)#'+%.

L% %((*+ $%5*+ ,&, %#*) /')% +,%$*% ,# -% '*#*+ anti'ur%dica ;%)$. 10"3 E- &,-*$' ,&, #,) + ,(' +,%$*'' &, '*#*+: ' + ,(' '#*$*'. C&. C**-=. E- *-6(*$' ('+#*#$, ,+ +' %(,) %,--' , ')&,+% -% -,;. ).: '*$*) ),#$%)%>*-*' % + ,+') &,#%%)%&' ' % +% ,)#'+% , #, ,+(,+$)% ,)*&%: %,+%%&% &, + ,-*)' )%,: ,#, % '&,)%(,)-' #*+ )*,#' ,)#'+%- %)$. 108: C&. P,+%-=.

E#$% '&%-*&%& /, ('+#*&,)%&% &)%+$, %'# ('' + #,#$' &, ,>(,(*+ ,+ ,- 5*$' &, -% ),#'+#%5*-*&%&,>$)%('+$)%($%- ;+' %#6 ,+ ,- (%' &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-: &'+&, ,# /),(,+$,=. T%- ('+(,(*+ %),(,)6% ,#$%) -%$,+$,,+ ,- %)$. 10"4 &,- C&. C**-: , &*#'+, Toda persona $ue por cual$uier omisi"n ubiese ocasionado un per'uicio a otro#ser) responsable solamente cuando una disposici"n de la ley le impusiere la obligaci"n de cumplir el eco omitido. S*+,5%)': -% &'($)*+% &'*+%+$, $*,+&, ' % *+$,)),$%) ('+ %') /-,>*5*-*&%& -% +')% %+$,# (*$%&%: ,# ('+#*&,)% , ,#*%-,+$, %+$*7)6&*(% %,--% '*#*+ , ),#-$, &,- &,5,) *-6(*$%,+$, ),('+'(*&' ,+ -% '5-*%(*+ ,+,)%- , #, $*,+, &,'5)%) ('+ )&,+(*% %)% +' &%%) % O$)' (0+T IT!BBA+. i 5*,+ +,#$)' C&*' #, ,+)'- &,+$)' &, -% $,#*# ),#$)*($*%:

-% ),/')% *+$)'&(*&% %- %)$. 10"1 &,- C&. C**- ') -% -, 1"."11 *$*% ,+ )%+ ,&*&% ,#, )*'). T'&% ,)#'+% $*,+, &,),('&, %5#$,+,)#, ,)' ,#, &,),(' +' ,# %5#'-$' ),*,), &, + ,7,)(*(*' /+(*'+%-: &,+$)' &, -'# -6*$,# , *'+, -% 5,+%/,: -% ')%- -%# 5,+%# ('#$5),#. *,+ $)%+#),&, $%- -6*$,: '5)% %+$*7)6&*(%,+$, ,&, ,) (')',$*&% #),#'+#%5*-*&%&: $)%#-%&%&% -% (,#$*+ %- 5*$' '5-*%(*'+%-: #, %&*,)$, # *')$%+(*% ,- *+(-**,+$' ,&, )'&(*)#,:/),(,+$,,+$,: % $)%# &, +% '*#*+: &, +% /%-$% &, %($**&%&.

Su)e#aci7n de a nece!idad de Antiu#id icidad en cie#to! "/ito! de De#ec%o de daKo! .LA DENOMINADA CRISIS DE LA ANTIJURIDICIDAD EN LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS. VALORACIN CRcTICA.L% /%-$% &, %+$*7)*&*(*&%& +' #*,), '5#$% % -% '#*5*-*&%& &, ),#%)(**,+$'.A ,(,#: ') &*#$*+$'# '$*'#: ,- ')&,+%*,+$'

7)6&*(' +' &,7% %-% 6($*% -*5)%&% % # #,)$, &,#(%)% -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%# ,+ + $,)(,)': ,#, % +' '&,)-,/')-%)7*(*' &, %+$*7)*&*(*&%& %-+' ,+ # ('+&($%.E+ +,#$)% '*+*+: ,+ -'# (%#'# &, ),#'+#%5*-*&%& ') %($'# -6(*$'# $%5*+ 7,% + /%($') '57,$*' &, %$)*5(*+ ;#'-*&%)*&%&#'(*%-: ,*&%&: ,$($,)%=.

LA RESPONSABILIDAD POR CONDUCTAS LcCITAS. NOCIN. DISTINTOS SUPUESTOS. FUNDAMENTOS.

37



E>*#$,+ #,#$'# ,+ -'# (%-,# ,#, % -% /%-$% &, %+$*7)*&*(*&%& #, ('+(,&, +),#%)(**,+$'. S, $)%$% &, -% ),#'+#%5*-*&%& ')%($'# -6(*$'#: , '#,, + )'- ('' /%($')'57,$*' &, %$)*5(*+ ;#'-*&%)*&%& #'(*%-: ,*&%&: ,$(.=. I%*+,'# ,- (%#' &, +%-%% , ,#$ 5*(%&% ,+ -,+' N,% C)&'5%: (,+$)' &, -% C*&%& &, C)&'5%. L% *#% $*,+, + (%&%- &, (-*,+$,-% %5*$%-, -, #*+*/*(% + )&*$' ('+#*&,)%5-,. L% M+*(*%-*&%& &, C)&'5%: ,+ ,7,)(*(*' &, ## /%(-$%&,#: ('+ *)%# ,+ ,- 5*,+ ('?+&, -% #'(*,&%&: &,(*&, (,))%) -% (%--, ,+ -% (%- ,#$ 5*(%&% -% -%% ),/,)*&%.

E! 7:ico 'ue a Munici)aidad )ueda to"a# e!a deci!i7nA#6 ,#.

E! 7:ico 'ue a e")#e!a aca##ee con o! co!to! de e!te /ene9icio 'ue a !ociedadco#do/e!a *a a o/tene#

N': +' -' ,#. P') $%- )%+: %+ %+$, ,#$, %($' -6(*$': #, &,5, ,- ),#%)(**,+$' &,- &%' '(%#*'+%&'.

LAS E`IMENTES EN MATERIA DE ANTIJURIDICIDAD. LAS CAUSAS DE JUSTIFICACION .CONCEPTO. =ENERALIDADES.L%# (%#%# &, 7#$*/*(%(*+ ,+,)%+ -% %+$*7)*&*(*&%& &, -% ('+&($% : 5%7' (*,)$%# (*)(+#$%+(*%#: ,&,+ %($%) ('',>*,+$,# &, ),#'+#%5*-*&%& ;. ).: -,6$*% &,/,+#%= ' 7#$*/*(%) +% ),%)%(*+ &, ,*&%&: +' -,+% ' *+$,)%- ;. ).: ,#$%&'&, +,(,#*&%&=.E--%# #'+

,- ,7,)(*(*' ),-%) &, + &,),(' ,- (-**,+$' &, +% '5-*%(*+ -,%- ,- ,#$%&' &, +,(,#*&%& -% -,6$*% &,/,+#% ,- ('+#,+$**,+$' &,- &%+*/*(%&'.

L%# (%#%# &, 7#$*/*(%(*+ &*/*,),+ &, -%# causas de *+*$%5*-*&%&. E+ $%+$' %,--%# '5#$%+ % -% %+$*7)*&*(*&%& &, -% ('+&($%:

,#$%# ?-$*%#: #*+ )''(%) $%- ,/,($': ,>(-,+ -% (-%5*-*&%& &,- %,+$,: #,% '), ,- #7,$' '5)% #*+ &*#(,)+**,+$' ;%)$. 921:C&. C**-= ' ('+ ,))') ,>(#%5-, ;%)$. 89": C&. C**-=.

EGERCICIO RE=ULAR DE UN DERECHO.C'+/'), -' &,$,)*+% ,- %)$. 10"1 &,- C&. C**- D*l e)ercicio regular de un derecho propio o el cumplimiento de unaobligación legal no puede constituir como il;cito ningún acto . a ley no ampara el e'ercicio abusi*o de los derecos. S,('+#*&,)% e'ercicio abusi*o de los derecos%- , ('+$)%)6, -'# /*+,# , %--% $' ,+ *)% %- ),('+'(,)-'# ' %- , ,>(,&% -'#-6*$,# *,#$'# ') -% 5,+% /,: -% ')%- -%# 5,+%# ('#$5),#.E- ,7,)(*(*' ),-%) &, + &,),(': &,+$)' &, -'# -6*$,# ),('+'(*&'# ') ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(': ('+#$*$, + '5)%) -6(*$': #*+, '5#$, % $%- ('+(-#*+ -% ,,+$%- (%#%(*+ &, + &%' % + $,)(,)': &,)*%&% &, %-. T%- ,+'#(%5' +' ,#: ,+ )*+(**':*+&,+*%5-,. E#$': ') (*,)$': --,%) (%# ,(,# % *+&%%) (-,# #'+ -'# -6*$,# *+$,)+'# , %(,+ % ,#, &,),(': % /*+ &,),(*#%) #* %+ #*&' ' +' $)%+#),&*&'#.

EL CUMPLIMIENTO DE UNA O5LI=ACI4N LE=AL.E#$% (%#% &, 7#$*/*(%(*+ &, (%)($,) ,+)*(': %%),(, #,%-%&% ,+ ,- %)$. 10"1 &,- C&. C**- ('),+&, , *+&**&%-*%&*,)#'# #,#$'#: ),*#$'# ,>),#%,+$, ,+ ,- C&*' P,+%-

,- (-**,+$' &, + &,5,): ,- ,7,)(*(*' &, +% %$')*&%& ' (%)' ;%)$. 34: *+(. 4 C&. P,+%-= -% '5,&*,+(*% &,5*&% ;%)$. 34: *+(. !: C&. P,+%-=.

E+ $%-,# #,#$'#: -% -, *'+, &, %+,)% *,)%$*% %- %,+$, +% &,$,)*+%&% ('+&($% %),(, '5*' , *,+ -% ,7,($,#*+ *+())*) ,+ ,>(,#'# ,#$' ,#: #*+ $)%#%#%) -'# -6*$,# *,#$'# ') -% -,: ') -% %$')*&%& ' ') -% +,(,#*&%& ;%)$. 3!: C&.P,+%-= ,+ '&' %-+' ,&% ,) (')',$*&% # ),#'+#%5*-*&%& ;(*V*- ,+%-=.

ESTADO DE NECESIDAD.E- ,#$%&' &, +,(,#*&%& +' %%),(, ('+$,-%&' ,+ /')% ,>),#% ') ,- C&*' C**-. U+*(%,+$, ,- C&*' P,+%- #, '(% &, -,+ ,- %)$. 34: *+(. 3 (%+&' 7#$*/*(% -% ('+&($% &, %,- ,Dcausare un mal por evitar otro ma(or Einminente- a queha sido e6tra8oD .O)% -' &,/*+, ('' I% #*$%(*+ ,+ , #, %--% +% ,)#'+% ,: %)% %%)$%) &, #6 ' &, '$)% + ,-*)'*+*+,+$, , %,+%% ## 5*,+,# ,)#'+%-,# ' %$)*'+*%-,#: (%#% -,6$*%,+$, + %- ,+') % + $,)(,)': , +' ,# %$')&,- ,-*)'.R,#,($' &, -% +%$)%-,% 7)6&*(% &,- ,#$%&' &, +,(,#*&%&: %&,)$*'# %)(%&%# &*#(),%+(*%#: $%+$' ,+ ,- &,),(' ('%)%&'('' ,+ ,- +,#$)'. L% &'($)*+% &'*+%+$, %),(, *+(-*+%)#, ') ('+#*&,)%)-% ('' (%#% &, 7#$*/*(%(*+ JBKAL# 8A7GI#8!TA0AT+ AIA# 7ABBAAl. L% *+*&%& &,- %,+$, +' &,)*%: &, $%- '&': &, # /%-$% &, (-%5*-*&%&: #*+' &, -%%#,+(*% &, %+$*7)*&*(*&%& ,+ # ('+&($%. L% )'*5*(*+ ,+,)%- &, +' (%#%) &%' % '$)' ;%)$#. 1109: 1113 ('+(#.: C&.C**-= (,&,)6% &, %+,)% ,>(,(*'+%- ,+ -'# (%#'# &, &%'# (%#%&'# ,+ ,#$%&' &, +,(,#*&%&.O$)'# ,+ (%5*': *+')*$%)*%,+$,: ,+ ,+ ,- ,#$%&' &, +,(,#*&%& +% (%#% &, *+(-%5*-*&%& ,- %($' ),%-*%&' ,+ ,#$%&' &,+,(,#*&%& #,)6% %+$*7)6&*(': ,)' +' (')',$,)6% -% ),#'+#%5*-*&%& ;,+%- (**-= &,- %$'): ') +' ,&*%) culpa JAm8iAs#0A0A!# TUNCI. E# ),#%)(*5-, ,- &%' (%#%&' ,+ ,#$%&' &, +,(,#*&%& E- C&*' C**- +' 5)*+&% ),#,#$% ,>),#% % $%+&,-*(%&% (,#$*+ ,--' % &%&' ')*,+ % +% '-*(% $'&%6% +' %$%&%: (' $)%$%*,+$' ,+ )'/+&*&%& ),%-*%),'# *+/)%: ,+,- $'' 4. E# ,*&,+$, , #* -% #*$%(*+ &, ,-*)' ,# &,$,)*+%&% &, %+,)% (-%5-, ;' ') -% ),#,+(*% &, + /%($') '57,$*'&, %$)*5(*+ . ).: )*,#' (),%&'= ') ,- %$') &,- %($' +,(,#%)*': ' ') ,- $,)(,)' 5,+,/*(*%&' ('+ '$*' &,- *#': &*(%

(*)(+#$%+(*% &,5, (')',$,) -% ),#'+#%5*-*&%& &, #$'#.D,- *#' '&': #* -% #*$%(*+ &, ,-*)' ,# )'&(*&% ') ,- )'*' ,)7&*(%&': #$, &,5, #'')$%) ,- &%': #*+ &,),('

38



%-+' % -% ),%)%(*+ ;%). %)$#. 1111: 1129: 1130 ('+(#.: C&. 7i*il.E- %+')%% #, $')+% # ('-,7' (%+&' ,- &%' % #*&' (%#%&' #*+ , ,&% &,$,)*+%)#, *+ (), -% #*$%(*+ &,,-*)' ') # (-% ;' ') + /%($') &, %$)*5(*+ '57,$*'=.S* #, *)% %- , % #/)*&' ,- &%': #*+ ,),(,)-': %),(, 7#$' ),('+'(,)-, ,- &,),(' % '5$,+,) -% ),%)%(*+ -,+% &,-,)7*(*': ,# +%&*, ,#$ '5-*%&' % ('+$)*5*) ('+ ## 5*,+,# ;%$)*'+*%-,# ' ,>$)%%$)*'+*%-,#= % #%-%) -'# &, '$)'. P,)' ,%6 , $%'(' %),(, 7#$' ),#'+#%5*-*%) % *,+: ') + ,#$%&' &, +,(,#*&%& +' *$%5-,: (%#% + &%' %)% ,*$%) '$)'# *')$%+$,.L% %')6% &, +,#$)'# %$'),# ,#$*%+ , ,+ $%- #,#$' +' )'(,&, *+&,+*%(*+ %-+% dORGA[: COLMO1 -%# %((*'+,#-6(*$%#: ,+ )*+(**': +' ,+,)%+ ),#'+#%5*-*&%& (**-: #%-' ,>),#% &*#'#*(*+ -,%- ,+ ('+$)%)*'.N'#'$)'# ,+#%'#: ,+ (%5*': , -% ),#'+#%5*-*&%& +' ,&% ,>(-*&%: )'*(*%'# +% *+$,)),$%(*+ ,>$,+#*% &,- %)$.90" &,- C&. C**-: , /%(-$% % -'# 7,(,# % '$')%) + ),#%)(**,+$' &, ,*&%&: $,+*,+&' ,+ (,+$% -% *')$%+(*% &,-%$)*'+*' &,- %$') &,- ,(': ,- ,+)*,(**,+$' ') #$, ,>,)*,+$%&' -% #*$%(*+ ,)#'+%- &, -% 6($*% I0+T IT!BBA+# A08IAI.

E! in*oca/e e e!tado de nece!idad )a#a u!ti9ica# e incu")i"iento de una o/i:aci7n con*enciona L% %')%)$, &, +,#$)% &'($)*+% ),#'+&, +,%$*%,+$,. S'#$,+,) -' ('+$)%)*' *')$%)6% ('+#%)%) -% *+#,)*&%& -% %+%)6% ,+ ,-$,)),+' &, -%# '5-*%(*'+,# ('+$)%($%-,#. E# 7#$' , ,- &,&') , &,7% &, (-*) ('+ # '5-*%(*+ %)% ,*$%) + %- %')(%), 6+$,)%,+$, ('+ ,- ,)7*(*' , '(%#*'+% %- %(),,&'): >*, #* ('+ ,#, ,)7*(*' #, % #,)*&' %)% )'$,,) + 5*,+)'*' &, %') ,+$*&%& ;BUTELER 7A7+B+. U+% '#*(*+ # '&,)%&% %&*$, +% ,>(,(*+ (%+&' % )%6 &, &*(' ,#$%&'&, +,(,#*&%& -% ),#$%(*+ &,*,+, &, ,7,((*+ *'#*5-, JB+LLI7#A@AI+# 7A0A!O# TBIK B+B+AM. E+ $%- (%#''&)6% %&*$*)#, -% &*#'-(*+ &, -% '5-*%(*+: ,)' *'+*,+&' %- &,&') ),#%)(*) ,- &%' ,+ 5%#, % )*+(**'# &, ,*&%& #,)*&%& #'(*%- ;ORGA[= ' ') %-*(%(*+ &,- ,+)*,(**,+$' #*+ (%#%.E#$+: /*+%-,+$, *,+,# ('+#*&,)%+ %- ,#$%&' &, +,(,#*&%& ('' + ,(' 7#$*/*(%$*': % , +' %5)6% )%+ %)% &*#$*+*)

#,?+ #, $)%$, &, ),#'+#%5*-*&%& ,>$)%('+$)%($%- ' ('+$)%($%-. E+ %5'# (%#'# ,>*#$*)6% +% $)%+#),#*+ %&*$*&% -,*$*%&% ') ,- &,),('.

LE=ÍTIMA DEFENSA.A &*/,),+(*% &,- C&*' P,+%- ;%)$. 34: ,. @=: ,- C&*' C**- $%'(' ),-% &, %+,)% ')+*(% % -% -,6$*% &,/,+#%: ,#-' %%),(, *+#*+%&% ,+ ,- %)$. 24"0 &,- C&. C**-: ,+ %$,)*% &, &,/,+#% )*%&% &, -% '#,#*+.La e:ti"a de9en!a #e'uie#e %)% # ('+/*)%(*+ , ,&*, +% %),#*+ *-,6$*% , ,--% ),(%*% #'5), -% ,)#'+% '5*,+,# %$,)*%-,# ' ')%-,# &, *,+ #, &,/*,+&,. E- %$%, ('+$)% -% ,)#'+% ' -'# 5*,+,# &,5, #,) %($%- +' ,)%,+$,'$,+(*%- #, ,>*,: %&,#: +,(,#*&%& )%(*'+%- &,- ,&*' $*-*%&' %)% *,&*) ' ),(%%) -% %),#*'+: )'')(*'+%&' ('+ -%)%,&%& &, ,#$% ?-$*%. E# ,+,#$,): /*+%-,+$,: , +' %% ,&*%&' )''(%(*+ ') %)$, &, *,+ #, &,/*,+&,. O5)%: ,#:-,6$*%,+$,: *,+ (%#% + &%' % + $,)(,)': %- &,/,+&,)#, &, +% %),#*+: ,+ -%# ('+&*(*'+,# , &,$,)*+% -% -,S, %&*,)$, , -% -,*$*% &,/,+#% #, ,+(,+$)% ,%),+$%&% ('+ ,- ,#$%&' &, +,(,#*&%&: ,)' &*/*,), &, ,#$, ?-$*' ,+ , ,-, #, &,/*,+&, (%#% + &%' % # %),#') ,+ (%5*': ,+ ,- ,#$%&' &, +,(,#*&%& ,- ,)7*(*' ,# #'')$%&' ')+% ,)#'+%

%7,+% %- ,('. S %-*(%(*+ ,+ ,- (%' '5-*%(*'+%- ,# *)),-,%+$,.

CONSENTIMIENTO DEL DAMNIFICADO.E- ('+#,+$**,+$' &,- )'*' &%+*/*(%&' ,&,: ,+ (*,)$'# (%#'#: %($%) ('' (%#% &, 7#$*/*(%(*+: &,$,)*+%) -% +'),#%)(*5*-*&%& &,- &%' (%#%&'.C'+/'), -' ,+#,% O)%: +,#$)% -,*#-%(*+ +' ('+$*,+, &*#'#*(*'+,# ,+)*(%# ),#,($' &, -% ,/*(%(*% &,- ('+#,+$**,+$'('' (%#% ,>(-,+$, &, -% 6-*(*$&E# *'#*5-, /')-%) +% ),-% &, (%)($,) %$,)*%-: &%&% -% %)*,&%& &, *+$,),#,# ,+

7,' -%# #*$%(*'+,# %)$*(-%),#.E+ )*+(**': ,- ('+#,+$**,+$' &,- &%+*/*(%&' ,>(-, -% %+$*7)*&*(*&%& &, -% ('+&($% &,- &%%&'): #%-' (%+&' ,--' #,%('+$)%)*' % -% -,: % -% ')%-: % -%# 5,+%# ('#$5),# %- ')&,+ ?5-*('. C'+*,+, $,+,) ),#,+$, , ,- (%' &, -%#-**$%(*'+,# ,# %-6' --,% % )'(-%%) + ()*$,)*' (*,)$%,+$, ),#$)*($*' , '+&,), -'# *+$,),#,# (')',$*&'#: ,+/+(*+ &, -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#'. P%)% , ,#$% -**$%(*+ ',), ,# *+&*#,+#%5-, , ,- ('+#,+$**,+$' &,- $*$-%) &,-&,),(' #,% *+,6'(': ,>),#' ' $(*$'. D, %--6 , +' ,&% #,) &,&(*&' &, -% #*-, $'-,)%+(*% &, -% 6($*% %+$,*+&*#(),(*'+,# %+$,)*'),#.

E- ('+#,+$**,+$' #*,), ,# ),'(%5-,: #*+ ,)7*(*' &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**- , $%- (*)(+#$%+(*% ,&% ,+,)%). E- $,%%#, ,#,(*%- *')$%+(*% ,+ %$,)*% &, &,),('# +' &*#'+*5-,# ,+ /')% %5#'-$% ;') ,7.: ,- &,),(' % -% *&%=: (%)'$,((*+ $)%#(*,+&, ,- -%+' &, -'# *+$,),#,# *+&**&%-,#: %)% )',($%)#, %- 5*$' #'(*%-.A&*)$%#,: #*+ ,5%)': , -% -, &, $)%#-%+$,# %$')*% % -'# %'),# &, ,&%&: ,+ &,$,)*+%&%# (*)(+#$%+(*%#: % ,)*$*) -%%5-%(*+ &, %-?+ )%+' ' %$,)*%- %+%$*(' &, # )'*' (,)' % -'# /*+,# &, + $)%#-%+$, ;%)$. 1! ('+(#.: -, 24.193=O$)'# &,),('# #'+: ,+ (%5*': %)(*%-,+$, &*#'+*5-,# ;. ).: &,),(' % -% *+$**&%&: %- '+'): % -% *%,+= &*,+&' ,- $*$-%)&,- &,),(' ('+#,+$*) %$')*%)-% *+$)#*+ &, $,)(,)%# ,)#'+%#. E--' ,+ $%+$' ,+ (%+$' +' *')$, ('+$)%&*((*+ ('+ -% -,:-% ')%-: -%# 5,+%# ('#$5),# ' ('+ -'# &,),('# &, + $,)(,)'.

C. DAJO

EL DAJO

L'# -6*$,# (%-*$%$*'# (%+$*$%$*'# &,- &,),(' &,- )*,)' -% '5-*%(*+ &, ),#%)(*) &,- #,+&' %#%+ ') -% (,#$*+('+(,$%-. A&,)$*'#: #*+ ,5%)': -% ),#,+(*% &, ,+/',# +' ('*+(*&,+$,# % -% ')% &, 5)*+&%) ,- ('+(,$' &, &%'.

39



DISTINTAS DOCTRINASA0 DOCTRINA UE IDENTIFICA DAJO CON LESI4N A UN DERECHO SU5GETIVO PATRIMONIAL OE2TRAPATRIMONIAL0. P%)% +% )*,)% '#*(*+: ,- &%' ('+#*#$, ,+ -% -,#*+ % + &,),(' %$)*'+*%- &%'%$)*'+*%- ' ,>$)%%$)*'+*%- &%' ,>$)%%$)*'+*%- ' ')%-. L% &*#$*+(*+ #, (,+$)% ,+ ,- &*#$*+$' (%)($,) &,- &,),('-,#*'+%&' %)&% ),-%(*+ ('+ -% )%+ &**#*+ &, -'# &,),('#: #,?+ -% ('+(-,+$, %/*)%(*+ &, L%-'. A#6 ('' -% -,#*+&, + &,),(' %$)*'+*%- &,5,)6% ,+,)%) + &%' &, ,#% +%$)%-,%: -% -,#*+ % -'# &,),('# ,>$)%%$)*'+*%-,# $,+&)6% ,)'&(*) + &%' ')%-.C#itica N' ,# ,>%($' , -% -,#*+ % + &,),(' ,>$)%%$)*'+*%- %))'7, necesariamente + &%' &, ,#% 6+&'-,. L% ),%-*&%&&,,#$)% ,: ') -' ,+,)%-: + ,+'#(%5' &, %,--%+%$)%-,% . ).: -,#*+ % -% *+$,)*&%& #*('/6#*(% &, +% ,)#'+%,&, ,+,)%): %&,# &,- &%' ')%-: $%5*+ +' &, (%)($,) %$)*'+*%- ;#*: ') ,7,-': ),,)($, #'5), -% %$*$&)'&($*% &,- &%+*/*(%&': )'&(*,+&' +% &*#*+(*+ &, ## *+),#'#=.

50 DOCTRINA UE IDENTIFICA DAJO CON LESI4N A UN INTER>S LE=ÍTIMO. P%)% '$)' #,($') &, -% &'($)*+%:,-&%' ('+#*#$, ,+ -% -,#*+ % + *+$,)# , ,# ),#,#$' &, + &,),('.L% &*#$*+(*+ ,+$), &%' %$)*'+*%- ')%- +' )%&*(%)6% ,+ ,- &*#$*+$' (%)($,) &,- &,),(' -,#*'+%&': #*+' ,+ ,- *+$,)# &*,)#', %($?% ('' ),#,#$' &, ,#, &,),('. Y ('' + *#' &,),(' ,&, $,+,) ('' ),#,#$' *+$,),#,# &, &*#$*+$%6+&'-, ;%$)*'+*%-,# ' ,>$)%%$)*'+*%-,#=: ,# ,#$' ?-$*' -' , &,5,)6% ('$%)#, % -% ')% &, &,$,)*+%) #* ,- &%' %#,+' '$)' (%)($,).

C0 DOCTRINA UE TOMA EN CUENTA EL RESULTADO O CONSECUENCIA DE LA ACCI4N UE CAUSA ELDETRIMENTO.Pa#a Pi6a##o & Vae!)ino!%)% &,$,)*+%) ,- ('+(,$' &, &%' ,# ,+,#$,) /')-%) +% &*#$*+(*++,(,#%)*%: , #), &, -% -,$)% &,- ,#6)*$ &, +,#$)% -,*#-%(*+ lesi"n (o da:o en sentido amplio y da:o resarcible.1. En un !entido a")io: #, -' *&,+$*/*(% ('+ -% '/,+#% ' -,#*+ % + &,),(': ' % + *+$,)# +' *-,6$*' &, ')&,+ %$)*'+*%- ',>$)%%$)*'+*%-. E# (-%)' ,: %#6 ('+(,5*&': $'&' %($' *-6(*$': ') &,/*+*(*+: &,5,)6% )'&(*)-': ,# -% %((*+ '*#*+ *-6(*$%),#'+, #*,), +% *+%#*+ ,+ -% ,#/,)% &, &,),('# %7,+'#. E- #'-' ,(' &, +% *+$)#*+ *+&,5*&% &,$,)*+% , ,- %$')&,5% (,#%) ,+ # %((*+ ),#$%5-,(,) ,- ,*-*5)*' %-$,)%&'.E#$, ,# ,- %-(%+(, , ,+ ,- &,),(' ,+%- #,-, %#*+%)#, % -% ,>),#*+ &%'. T%5*+ ,- &,),(' (**-'+, # *)% ,+ ,#$,&%' ,+$,+&*&' ,+ #,+$*&' %-*': ,#,(*%-,+$, % -% ')% &, ),,+*) ' %(,) (,#%) ('+&($%# -,#*%# %)% -'# &,),('# '*+$,),#,# *+&**&%-,# ('-,($*'#: ' ,+ '$)'# #*#$,%#: (%+&' #, $)%$% &, +*) )%,# $)%+#),#*'+,#.2. Sin e"/a#:o: ,- C&*' C**- %$)*5, '$)' #*+*/*(%&' % -% ,>),#*+ &%': %- $*,' &, ('+#*&,)%)-' ('' ,-,,+$' '),#,#$' &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**- &%' ),#%)(*5-, ;%)$#. 10@81: 10@92 ('+(#.=. E+ $%- (%#': ,- &%' % +' #, *&,+$*/*(%('+ -% #'-% -,#*+ % + &,),(' &, 6+&'-, %$)*'+*%- ' ,>$)%%$)*'+*%-: ' % + *+$,)# , ,# ),#,#$' &, %-: #*+' , ,#la consecueniciaper'udicial o menoscabo $ue se desprende de la aludida lesi"n. E+$), -% -,#*+ ,- ,+'#(%5' ,>*#$, +%),-%(*+ &, causa a e/ecto. E- &%' ),#%)(*5-, ,# ,#$' ?-$*'.

REUISITOS DEL DAÑO RESARCIBLE.N' (%-*,) &%' %$)*'+*%- ' ')%- (%#%&' % '$)' ,# ##(,$*5-, &, ),#%)(**,+$'. E- &,),(' &*(, O)% +' *'+, %-%$') &,- %($' *-6(*$': ('' ,# '5*': -% '5-*%(*+ &, ),#'+&,) ') $'&%# -%# ('+#,(,+(*%# , &, (%-*,) '&' %%+&,)*%&' &,- %($': ,# #,,7%+$, ),#'+#%5*-*&%& #,)6% )%,,+$, &,#*(*%&')% &, # %($**&%& *+&**&%- &, -'# *+$,),#,#&, -% #'(*,&%& *#%: , ,- &,),(' $)%$% &, ),-%) /%'),(,). S,-, &*#$*+*)#,: ') -' $%+$': ,+$), da:o de eco ;+'),#%)(*5-,= da:o 'ur%dico ;),#%)(*5-,=: $,)*+'-'6% , ,&, #,) %(,$%&%: 5%7' (*,)$%# ),#,)%#: % $,+') &,- %-(%+(, , #,%#*+, % ,#$% ?-$*% ,>),#*+. A5'# $*,+,+ ,>*#$,+(*% ,+ ,- +&' &, -'# ,('#: %# #-' ,- &%' 7)6&*(' )'&(,('+#,(,+(*%# ),#%)(*$'+%#.

Cundo un daKo e! #e!a#ci/e E+ +,#$)% '*+*+: %)% #,) ),#%)(*5-,: ,- &%'debe ser4 cierto# personal del accionante # %+, +' +,(,#%)*%,+$, ,>(-#*' deri*ar de la lesi"n a un inter,s (patrimonial o extrapatrimonialno ilegitimo del damni/icado. ubsistente al momento de la reparacion

A0 EL DAJO DE5E SER CIERTO - E- &%' ,# (*,)$' (%+&' (%-*$%$*%,+$, ),#-$% ('+#$%$%5-, # ,>*#$,+(*%: %+ (%+&'+' ,&% &,$,)*+%)#, # (%+$6% ('+ ,>%($*$&.50 EL DAJO DE5E SER PERSONAL. S, %&*$, %(6/*(%,+$, , ,- &%' &,5, ),+*) ,#$, ),*#*$'., ,- &%' &,5% #,) ,)#'+%- &,- %((*'+%+$, #*+*/*(% , #-' -% ,)#'+% , #/), ,- ,)7*(*' %$)*'+*%- ' ')%- &, %+,)%&*),($% ' *+&*),($% ,&, ),(-%%) # ),#%)(**,+$'.P') ,#$': +' ,# '#*5-, &,%+&%) ('' )'*% -% ),%)%(*+ &, + &%' (%#%&' % $,)(,)'#.U+*(%,+$, *,+ ,>,)*,+$% + ,+'#(%5' % )%6 &, -% -,#*+ &, + *+$,)# )'*' ,&, ),(-%%) -% ,)$*+,+$, ),%)%(*+.E- &%' ,)#'+%- ,&, #,) directo o indirecto.

• E! di#ecto (%+&' ,- $*$-%) &,- *+$,)# %/,($%&' ,# -% 6($*% &,- *-6(*$';. ).: ,- &%' ')%- ,>,)*,+$%&' ') *,+),#-$% )'$%'+*#$% ') +% +'$*(*% , /%-%,+$, -' #*+&*(% ('' ('))$') &, ,+'),#: ' ') *,+ #/), +%*+')%(*+ ,+ # *+$,)*&%& #*('/6#*(%=.

1Art. 1.068. Habrá daño siempre que se causare a otro algún perjuicio susceptible de apreciación pecuniaria, o directamente en las cosas de su

dominio o posesión, o indirectamente por el mal hecho a su persona o a sus derechos o facultades .

2Art. 1.069. El daño comprende no sólo el perjuicio efectivamente sufrido, sino también la ganancia de que fue privado el damnificado por el acto

ilcito, ! que en este código se designa por las palabras "pérdidas e intereses".

40



E! indi#ecto (%+&' ,- ,)7*(*' )'*' *+'(%&' ') ,- &,%+&%+$, &,)*% &, +% -,#*+ % 5*,+,# %$)*'+*%-,# ',>$)%%$)*'+*%-,# &, + $,)(,)'. E- &%' #, )'&(, &, %+,)% ),/-,7% ' &, ),5'$, $%- -' , #(,&,: ') ,7,-': ,+ ,-#,#$' &, '*(*&*': 5*$' ,+ ,- (%- -% *&% -'# *7'# &,- ,)$' ;&%+*/*(%&'# *+&*),($'#= ,&,+ ),(-%%) iure propio -%),%)%(*+ &,- ,)7*(*' %$,)*%- ;%)$#. 10"9 E- &,-*$' ,&, #,) + ,(' +,%$*' ' &, '*#*+: ' + ,(''#*$*'.:1084:108!:C&. C**-= ')%- ;%)$. 10"8 L% '5-*%(*+ &, ),#%)(*) ,- &%' (%#%&' ') -'# %($'# *-6(*$'# ('),+&,:%&,# &, -% *+&,+*%(*+ &, )&*&%# , *+$,),#,#: -% ),%)%(*+ &,- %)%*' ')%- '(%#*'+%&' % -% 6($*%.

• L% %((*+ ') *+&,+*%(*+ &,- &%' ')%- #-' (',$,) %- &%+*/*(%&' &*),($' #* &,- ,(' 5*,), ),#-$%&' -%,)$, &, -% 6($*%: ?+*(%,+$, $,+&)+ %((*+ -'# ,),&,)'# /')'#'#:C&. C**-= &,)*%&' &, -% ,)$, &, + $,)(,)';6($*%=.

E+ %$,)*% &, &%' ')%-: #, % #'#$,+*&' , ,- ),#%)(**,+$' %#*)6% + (%)($,) # ,)#'+%-6#*' , ,+ ,- (%' &,-&%' %$)*'+*%-: ') (%+$' ,- &'-') ': ,+ ,+,)%-: -% -,#*+ % -'# *+$,),#,# ')%-,#: ,# ') # )'*% +%$)%-,% %-' *+,),+$,% -% ,)#'+% *#% &,- $*$-%) ;ORGA[=.C0 LESI4N A UN SIMPLE INTER>S NO ILE=ÍTIMO. E- &%' &,5, )',+*) &, -% -,#*+ % + *+$,)# +' *-,6$*' &,-&%+*/*(%&'. E- $,% % &%&' -%) % '*+*'+,# ,+('+$)%&%#.a doctrina del simple inter,s (no ileg%timo. H+l #,($') &'+&, %)$*(*% Pi6a##o & Vae!)ino!: #, )'++(*% ') *&,%# /-,>*5-,#: #'#$*,+, , ,# #/*(*,+$, +% -,#*+ % + *+$,)# ' ,>,($%$*%: %$)*'+*%- ' ,#*)*$%-: +' ),)'5%&' ') ,- &,),(': ,#$' ,#:% + #*-, *+$,)# &, ,(' +' *-,6$*'.E+ ,- 5*$' &,- da:o moral ,- $,% $%5*+ ),#,+$% *')$%+(*%: %+, -% #'-(*+ +')%$*% *,+$, ,+ %$,)*% &,-,*$*%(*+ %($*% ;%)$. 10"8: C&. C**-= *'+, + ()*$,)*' # )6*&'.E- &%+*/*(%&' &*),($' ?+*(' ,: ('' )*+(**': $*,+, &,),(' % '5$,+,) ),%)%(*+ &,- &%' ')%- &,5, ,)#, %/,($%&' ,+ +*+$,)# #*-, +' I-,6$*': &, +%$)%-,% ,>$)%%$)*'+*%- ;': ('+ %') )%+: ,+ + *+$,)# -,6$*' ' ,+ + &,),('#57,$*'=. E- ()*$,)*' ,# # ,#$)*($' ),#,($' &, -'# &%+*/*(%&'# *+&*),($'# ,# -% -, #-' -'# %5*-*$% % ),(-%%) -% ),%)%(*+&,- &%' ')%- (iure proprio % -'# ,),&,)'# /')'#'#: (%+&' ('' ('+#,(,+(*% &,- ,(' #, 5*,#, )'&(*&' -% ,)$, &,-% 6($*%. L% (%-*&%& &, &%+*/*(%&' ')%- *+&*),($' ,#$ -*%&% % -% ,>*#$,+(*% &, + espec%/ico inter,s leg%timo de a/ecci"n*+(-%&' ('+ -% 6($*% &,- ,,+$': , ,# '57,$*%,+$, &,$,)*+%&' ') -% -, %- $*,' &, '$')%) -% -,*$*%(*+ %($*%.

C)SU5SISTENCIA DEL DAJO.E- &%' &,5, #5#*#$*) %- ',+$' &, &*($%)#, #,+$,+(*%. N%&*, ,&, ),$,+&,) -%),%)%(*+ &, + ,)7*(*' , % % #*&' ),#%)(*&'.E#$% ,>*,+(*% %)% +'#'$)'# *+(-%&% &*),($%,+$, ('+ ,- ),#,#$' &, (,)$*&5), &,- &%' $*,+, )',((*'+,# &, *+$,)#,+ %$,)*% &, &%' ')%-: %+, ,# ,+ ,- 5*$' &,- &%' %$)*'+*%- ,+ &'+&, #, ),#,+$%+ -'# )'5-,%# &, %')*')$%+(*%. S* ,- )'*' ),#'+#%5-, ,# *,+ % *+&,+*%&' ,- &%': # '5-*%(*+ ,&% ,>$*+*&% ') %' ' ') %-+' &,-'# '$)'# '&'# ,>$*+$*'# , ), ,- C&*' C**-.P,&, #(,&,) ,#,(*%-,+$, ,+ %$,)*% &, &%' %$)*'+*%- , -% )'*%6($*% #'-,+$, ,- ,)7*(*': ('#$,%+&' ('+ # )'*' %$)*'+*' ,- %-') &, ),'#*(*+ ' &, ),%)%(*+ &,- 5*,+ &,#$)*&'. E+ $%-(%#': ,- ,)7*(*' #5#*#$, &,5, #,) *+&,+*%&'.S* ,- &%' ,# ),%)%&' ') + $,)(,)': ,- sol*ens ,#$%) -,*$*%&' %)% '5$,+,) &,- ),#'+#%5-, ;&,&')= -' , % %%&'. S* ,-$,)(,)' % %%&' ('+ %#,+$**,+$' ;,>),#' ' $(*$'= &,- ),#'+#%5-,: $,+&) % # ,-,((*+ -% %((*+ &, %+&%$' ;%)$#. 194@:

1949: 19!3 ('+(#.: C&. C**-= ' -% , +%(, &,- %' ('+ #5)'%(*+ ;%)$. "@8: *+,. 3a: C&. C**-=.S* -' *' ('+ *+')%+(*% &,- ),#'+#%5-,: &*#'+&) $%5*+ % # ,-,((*+ &, -% %((*+ , +%(, &, -% ,#$*+ &, +,'(*'# ;%)$.2298: C&. C**-=: ' &, -% &, %' ('+ #5)'%(*+. F*+%-,+$,: #* %% ('+$)% -% '-+$%& &,- &,&')),#'+#%5-,: ?+*(%,+$,'&) ,7,)(*$%) ('+$)% ,- *#' -% %((*+ &, ,+)*,(**,+$' #*+ (%#%: ,+ -% ,&*&% ,+ , -, 5*,#, #*&' ?$*- ,- %'%)$."281 C&. C**- # +'$%.

41



DIFERENTES CLASES DE DAÑO.E- &%' %&*$, &*#$*+$%# (-%#*/*(%(*'+,#. A+%-*%),'# -%# # *')$%+$,#.

A. DAJO PATRIMONIAL DAJO MORAL .-.

8. DAJO COMPENSATORIO MORATORIO. E#$% (-%#*/*(%(*+ #, *+(-% ('+ ,- &%' %$,)*%- &,)*%&' &,-*+(-**,+$' '5-*%(*'+%-.

DaKo co")en!ato#io,# %- , #, &,5, % )%6 &,- *+(-**,+$' $'$%- &,/*+*$*' &, -% ),#$%(*+.E+ $%- (%#': -%),#$%(*+ ')**+%)*% #, ('+*,)$, ,+ -% &, %%) &%'# , *+$,),#,# ;CC %). %)$#. !0!: *+(. 3: !19 889=. A-+'#%$'),# #'#$*,+,+ , -% *+&,+*%(*+ &,- &%' (',+#%$')*' ##$*$, % -% P),#$%(*+ )*+(*%- ,&*%+$, +%*+&,+*%(*+ ,(+*%)*% , ,+$)% %- %$)*'+*' &,- %(),,&') ,+ ),-%' &, #$%. L% *+&,+*%(*+ &,- &%'(',+#%$')*' +' ,&,: &, $%- '&': %(-%)#, % -% ,7,((*+ ,/,($*% &, -% ),#$%(*+ ;*&,% ,: ('' 5*,+ &,#$%(%

BUSSO: #,)6% ('+$)%&*($')*%= #%-' ,- (%#' &, *+,7,((*+ %)(*%-: #,#$' ,+ ,- , (%5, (',+#%) -% %)$,*+(-*&% &, -% '5-*%(*+.

42

C7"o !e dete#"ina dic%o *ao# #e!a#cito#io E# +% (,#$*+ ,+ -% , ),&'*+% ,- )&,+$, %)5*$)*' 7&*(*%-: $%+$' ,+

%$,)*% &, &%' %$)*'+*%- (%+$' ,+ ,- 5*$' &,- &%' ')%-. P') (*,)$' , -% '-+$%& &,- 7%&') &,5, ##$,+$%)#, ,+,-,,+$'# &, ,(': , -, ,)*$%+ /+&%,+$%) 7#$*/*(%) # &,$,)*+%(*+ (%-*$%$*% (%+$*$%$*%.D, %--6 , %)% &,$,)*+%) ,- %+$+ *+&,+*%$')*' #, &,5% $,+,) ,+ (,+$% -' #**,+$,

1. C- %5)6% #*&' -% #*$%(*+ &, -% 6($*% #* -% (%+(, *+'(%&% #, 5*,#, ),%-*%&'. S, &,5, $'%) ,+ (,+$% -% ,>*#$,+(*% )%&' &,- -,%.

2. L% (%+(, ,+ #6 *#%: %-')%&% ,+ /+(*+ &,- *+$,)# ('+(-(%&': &,- )%&' &, )'5%5*-*&%& &, # )'&((*+ &,- (%)($,)),,)#*5-, ' *)),,)#*5-, &,- ,)7*(*' , )'', # /)#$)%(*+.3. E- '+$' *+&,+*%$')*' , 5*,#, (')),#'+&*&' ,+ (%#' &, %5,)#, ('+(),$%&' -% (%+(, '5$,+*&' ,- 5,+,/*(*' ,#,)%&'.L'# 7,(,# &,5,+ ('+#*&,)%) *+$,)%-,+$, ,- -,% , %/,($% -% ),%-*%(*+ &, -% (%+(, ,)&*&% ,# ') ,--' , -% *+&,+*%(*+&,5,) #,) ,+') , -% , (')),#'+&,)6% ,+ (%#' &, (,)$,% $'$%- &,- &%'. L' , +' #*+*/*(% ,: ') $)%$%)#, &, +% (%+(,:#, %+&,+ % %%) #%# *))*#')*%#: , ') -' ,+,)%- ('+#$*$,+ +% 5)-% %)% ,- &%+*/*(%&'.

1. LA PeRDIDA DE CHANCE. E>*#$, )&*&% &, (%+(, (%+&' #, /)#$)% +% '')$+*&%& &, '5$,+,) + 5,+,/*(*': ' &,,*$%) + ,+'#(%5' &, 6+&'-, %$)*'+*%- ' ,#*)*$%-.

o /rustrado no es el bene/icio esperado# sino la mera probabilidad de lograr lo $ue raonablemente ubiese tenido el damni/icado de no mediar el il%cito.

L% (%+(,: ,# ,+ #6 *#% %-,%$')*%: ,# +%&% ,)*$, %/*)%) ,: &, +' %5,) ,&*%&' ,- ,,+$' -,#*': ,- &%+*/*(%&'5*,#, '5$,+*&' ,- )',(' ,('+*(' ' ,#*)*$%- ),$,+&*&' ;CHABAS=.

No ser;a e!to !u9iciente )a#a con!ide#a# 'ue e )e#uicio e! e*entua o %i)ot;tico &$ )o# ende$ no #e)a#a/eL% &'($)*+% '&,)+% ),#'+&, +,%$*%,+$,: %&*$*,+&' ,- %-') ,('+*(' ' ,#*)*$%- , ,+ #6 *#% $*,+, -% ,>*#$,+(*%&, -% (%+(,: ,- (%)($,) &%'#' , ,&, ,+,)%) + ,+'#(%5' &,)*%&' &, # )&*% ' &*#*+(*+. E- 7*(*' &,%-')%(*+ #, ),%-*% $'%+&' ,+ (,+$% ,- )%&' &, )'5%5*-*&%& '57,$*% ,>*#$,+$, %)% , -% )'#,((*+ &,- )'(,#' (%#%-

&*,#, &,)*%) ,+ + 5,+,/*(*' ,('+*(' ' ,#*)*$%-: $%5*+ -%# (*)(+#$%+(*%# %)$*(-%),# &,- (%#' ('+(),$'.REUISITOS. -%)% , )'(,&% ,- ),#%)(**,+$' &, -% '')$+*&%& /)#$)%&%

L% (%+(, &,5, #,) ),%- #,)*%: +' +% ,)% *-#*+ ' ('+7,$)% &, -% ,+$, &,- &%+*/*(%&' . E#$, ),*#*$':/),(,+$,,+$, ,++(*%&' ') +,#$)'# $)*5+%-,#: +' #*,), ),#-$% &, /(*- (')'5%(*+ ,+ -% )($*(%. C''%5),'# &, %+%-*%)-' # %&,-%+$,: -% *&,% &, /)#$)%(*+ &, (%+(, ,#$ -*%&% ,#$),(%,+$, %- *+$,)#('+(-(%&': (% '+&,)%(*+ ('+#$*$, + ,-,,+$' &, /+&%,+$%- *')$%+(*% % -'# /*+,# &, -% ),%)%(*+ &,-&%'.

,rdida de cances y da:o moral. L% &'($)*+% &'*+%+$, #,-, (*)(+#()*5*) ,- 5*$' &,- &%' &,)*%&'&, -% /)#$)%(*+ &,+% (%+(, %- (%' %$)*'+*%- % -% -,#*+ &, + *+$,)# &, ,#% +%$)%-,% % -%# ('+#,(,+(*%# %$)*'+*%-,# , ,+,)%&*(% *+')%(*+.N%&% '5#$%: #*+ ,5%)': % -% ,>*#$,+(*% &, (%+(,# ,#*)*$%-,# ' %/,($*%# , ,- ,(' %-')% , %$%,+ %- 5*,+,#$%) ,*+$,)*&%& ,#*)*$%-,#: ,+ #,+$*&' %-*' d[AVALA + KLA+LM.E- #,#$' # /),(,+$, ,# -% )&*&% &, (%+(,# %$)*'+*%-,# $%+$' %)% -% 7,) (%+$' %)% ,- '5), &,)*%&% &,

+% -,#*+ % -% *+$,)*&%& #*('/6#*(%.a reparaci"n de la p,rdida de cance. S,-, #'#$,+,)#, , -% )&*&% &, +% (%+(, #-' ,+,)% &,),(' % +% ),%)%(*'+%)(*%-. T%- %-')%(*+ ),'#% ,+ +% ,*'(%&% ('),+#*+ &, ,#$% )'5-,$*(%.

• Fiado e *ao# de a c%ance 9#u!t#ada$ co##e!)onde# !u #e)a#aci7n inte:#a

U+% ('#% ,# , #-' #, ),%), -% )&*&% &, '')$+*&%& %)% %-(%+%) (*,)$' 5,+,/*(*' ;,('+*(' ' ,#*)*$%-= '$)%:&*#$*+$%: ,# , &*(% ),%)%(*+ &,5% +' #,) -,+%. L% ('+/#*+ )'*,+, &, #-' ('+#*&,)%) -,+% % -% ),%)%(*+ &,- ,)7*(*'*+(-%&' ('+ ,- &%' '#*$*': ('+ -% ,+$%7% ,#,)%&%. L' , %6 #, &*#($, +' ,# &*(' %-') #*+' ,- &, -% (%+(, /)#$)%&%:, ,# -' , #, ),#%)(,. , ,--% #'+% + ),#%)(**,+$' *+/,)*') %- , (')),#'+&,)6% ,+ %,- #,#$': +' *')$% ,



DaKo "o#ato#io,# ,- , #, %&,&% ('+ '$*' &, -% ')% &,- &,&') ,+ ,- (-**,+$' &, -% '5-*%(*+. L%*+&,+*%(*+ ,# %(-%5-, % -% ),#$%(*+ )*+(*%-: (' (-**,+$' ,#,(6/*(' ,# $'&%6% '#*5-, ?$*- %)% ,-%(),,&') ;%)$#. !0!: *+(#. 3: !08: !09 ('+(#.=. A#6: ,+ (%#' &, ')% &,- &,&') ,+ ,- %' &, +% '5-*%(*+ &*+,)%)*%:#$, &,5,) ,- (%*$%- %&,&%&' ;),#$%(*+ )*+(*%-= -'# *+$,),#,# ')%$')*'# ;&%' ')%$')*'=.

7. DAJO INTRÍNSECO DAJO E2TRÍNSECO. DaKo )at#i"onia int#n!eco ,# ,- , ),(%, #'5), ,- '57,$' *#' &, -% '5-*%(*+ ;') ,7,-': ,+ -% ,+$% &, +%

%(% ,+/,)%: ,- &%' *+$)6+#,(' ('+#*#$, ,+ ,- %-') &, -% %(%=.

DaKo )at#i"onia e6tr;nseco ,# %,- , #/), ,- %(),,&'): % )%6 &,- *+(-**,+$' &,- &,&'): ,+ '$)'# 5*,+,#

&*#$*+$'# &,- '57,$' &, -% '5-*%(*+;,+ ,- ,7,-' (*$%&': #, ('+$%*%+ ,),+ '$)'# %+*%-,# ,- &%' ,>$)6+#,(' #,$)%&(, ,+ ,- %-') &, ,#$'# ?-$*'#=.

. DAJO COMN PROPIO. DaKo co"8n ,# %,- , (%-*,) ,)#'+% %5)6% ,>,)*,+$%&' % )%6 &,- *+(-**,+$': ('+/'), %- ()#'

+')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#. As%# si se *,)&, +% 7'% ),#$%&% %)% #,) -(*&% ') +% '&,-' ,+ + &,#/*-,: ,-&%' ('?+ ,#$%) &%&' ') ,- %-') ('))*,+$, ' &, ),'#*(*+ &, -% *#%.

E daKo )#o)io ,# ,- , #/), + %(),,&') &,$,)*+%&': ,+ /+(*+ &, -%# (*)(+#$%+(*%# , -, #'+ %)$*(-%),# ,+ ,-(%#' ('+(),$'. E+ ,- ,7,-' &%&': -% 7'% ),),#,+$%5% + ),(,)&' &, /%*-*%: ('+ ,- ('+#**,+$, ,)7*(*' &,%/,((*+ , &,)*% &, # )&*&% #-' %)% ,- %(),,&').

E+ )*+(**': ,- &%' ('?+ ,# #*,), ),#%)(*5-,. E- &%' )'*': ,+ (%5*': #-' ,# *+&,+*%5-, (%+&' /,#, ('+'(*&' '

('+'(*5-, ') ,- &,&') %- $*,' &, ('+$)%,) -% '5-*%(*+.

+. DAJO DIRECTO DAJO INDIRECTO. C'+/'), % +% )*,)% %(,(*+: , $'% ,+ (,+$% ,- ob'eto del da:o# , %%),(, ),(,$%&% ,+ ,- %)$. 10@8 . H%5) &%' #*,), , #, (%#%), % '$)' %-?+ ,)7*(*' ##(,$*5-,&, %),(*%(*+ ,(+*%)*%: ' &*),($%,+$, ,+ -%# ('#%# &, # &'*+*' ' '#,#*+: ' *+&*),($%,+$, ') ,- %- ,(' %# ,)#'+% ' % ## &,),('# ' /%(-$%&,#. &,- C&. C**-

DaKo di#ecto ,# %,- , ),(%, &*),($%,+$, #'5), %$)*'+*' &, -% 6($*%

DaKo indi#ecto: ,+ (%5*': ,# %,- , ),,)($, #'5), -'# 5*,+,# 7)6&*('# ,>$)%%$)*'+*%-,# ;&,),('# &, -%,)#'+%-*&%&=.

S,?+ '$)% %(,(*+: &, %') *')$%+(*%: daKo di#ecto ,# ,- , ),(-%% -% *%ctima &,- *-6(*$' ,>$)%('+$)%($%-

daKo indi#ecto ,# ,- , ),(-%% +% ,)#'+% &*#$*+$% &, -% 6($*% &,- *-6(*$': , #/), + ,)7*(*' )'*': &,)*%&'&, %- ;%)$. 10"9 L% '5-*%(*+ &, ),%)%) ,- &%' (%#%&' ') + &,-*$' ,>*#$,: +' #-' ),#,($' &, %,- % *,+ ,-&,-*$' % &%+*/*(%&' &*),($%,+$,: #*+' ),#,($' &, $'&% ,)#'+%: , ') - 5*,#, #/)*&': %+, #,% &, +%%+,)% *+&*),($%.: C&. C**-=.

@. DAJO PREVISI5LE E IMPREVISI5LE .

DaKo )#e*i!i/e # %,- , ,&, #,) ),*#$' empleando la debida atenci"n y conocimiento de la cosa ;%)$. 904 L%#('+#,(,+(*%# ,&*%$%# #'+ $%5*+ *$%5-,# %- %$') &,- ,(': (%+&' -%# 5*,), ),*#$': (%+&' ,-,%+&' -%&,5*&% %$,+(*+ ('+'(**,+$' &, -% ('#%: %% '&*&' ),,)-%#: C&. C**-=.

DaKo i")#e*i!i/e ,# ,- ,: ,+ $%-,# (*)(+#$%+(*%#: +' ,&, #,) ),*#$' ;%)$. 901 L%# ('+#,(,+(*%# )%,+$, (%#%-,# +'#'+ *$%5-,# %- %$') &,- ,(': #*+' (%+&' &,5*,)'+ ),#-$%): #,?+ -%# *)%# , $' %- ,7,($%) ,- ,('. : C&. C**-=. S*+ &%' ,# ),*#*5-,: -% /%-$% &, ),*#*+ ,+ -% ('+&($% &,- %$') ,*&,+(*% (-%.

C'+*,+, +' con/undir pre*isibilidad con pre*isi"n &,- &%'. E- &%' ,# ),*#$' (%+&' # )'&((*+ ,# ,/,($*%,+$, $,+*&%,+ (,+$% ') ,- %$') &,- *+(-**,+$' +' -' ,# ,+ (%#' ('+$)%)*'.

K. DAJO ACTUAL FUTURO. DaKo actua ,# %,- % )'&(*&' %- ',+$' &, &*($%)#, #,+$,+(*% ': ('+ %') ),(*#*+:

DaKo 9utu#o ,# ,- , $'&%6% +' #, % )'&(*&' %- $*,' &, &*($%)#, #,+$,+(*%: ,)' , #, ),#,+$% ('' +%),*#*5-, )'-'+%(*+ ' %)%%(*+ &, + &%' %($%-: ' ('' + +,' ,+'#(%5' /$)': &,)*%&' &, +% #*$%(*+&, ,(' %($%- ;%)$. 10@": C&. CIVII=

7o' 5*,+ #,%-% A'-*%: -% /$)*&%& &,- &%' #, ,+(,+$)% 6+$*%,+$, -*%&% %- %+-*#*# &, -% ),-%(*+ &,(%#%-*&%& %&,(%&%: *),#(*+&*5-, %)% ,#$%5-,(,) -% (,)$,% &, ,#% #*$%(*+ +'(*% ,: %+, +' #, ,)*/*( ,+ ,-&,()#' &,- $*,': /%$%-,+$, % &, %('+$,(,) ,+ un posterius.

E- &%' /$)' #,-, -%#%)#,

1. C'' + ,)7*(*' #(,#*': ,#$' ,#: ('' +% )'-'+%(*+ &, + &%' % ,>*#$,+$,: , +' #, %'$% %- ',+$' &, -%#,+$,+(*% ;. ).: -()' (,#%+$, ,)%+,+$, ,>,)*,+$%&' ') *,+ % )%6 &, + %((*&,+$, ,&% ('+ *+(%%(*&%& %5#'-$%

43



$'$%- %)% $)%5%7%)=.2. C'' + +,' &%': +' ,>*#$,+$, %- ',+$' &, &*($%)#, #,+$,+(*%: ,)' , ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%#('#%#: #, )'&(*) &,## &, ,--%.

G. DAJOS INMEDIATOS MEDIATOS.

Son daKo! in"ediato! %,--'# , ),#-$%+ &,- *+(-**,+$' &, +% '5-*%(*+ ' &, + *-6(*$' ,>$)%('+$)%($%-: ('+/'), %-()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%# ;%)$. 901 L%# ('+#,(,+(*%# &, + ,(' , %('#$5)% #(,&,): #,?+ ,- ()#' +%$)%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#: #, --%%+ ,+ ,#$, (&*' ('+#,(,+(*%# *+,&*%$%#. L%# ('+#,(,+(*%# , ),#-$%+ #'-%,+$, &, -%('+,>*+ &, + ,(' ('+ + %('+$,(**,+$' &*#$*+$': #, --%%+ ('+#,(,+(*%# ,&*%$%#. L%# ('+#,(,+(*%# ,&*%$%# , +'

,&,+ ),,)#, #, --%%+ ('+#,(,+(*%# (%#%-,#. C&. C**-=. A#6: ') ,7,-': #* +% ,),#% &, $)%+#')$, %),' +'(-, ('+ -% '5-*%(*+ &, $)%+#')$%) %- %#%7,)' ,+ -% /,(% ('+,+*&%: ,- &%' *+,&*%$' ,#$%) ),),#,+$%&' ') -'# %#$'#, &,5% ),%-*%) ,- *%7,)' %)% -')%) '$)' %#%7, #**-%): *+(-,+&' %#$'# &, $)%#-%&': %') ),(*': ,$($,)%.

Son daKo! "ediato!-'# , ),#-$%+ &, -% ('+,>*+ &,- *+(-**,+$' &,- &,&') ' &,- *-6(*$' ,>$)%('+$)%($%- ('+ +%('+$,(**,+$' &*#$*+$' ;%)$. 901 C&. C**-= +' % %#%7,# &*#'+*5-,# ,+ +*++% ,),#%: ('+ -' , ,- *%7,)' #,, *,&*&' &, ),%-*%) ,- *%7,: /)#$)+&'#, ## %(%(*'+,#.

I. DAJO AL INTER>S POSITIVO NE=ATIVO . E- daKo a Inte#e! Po!iti*o ('),+&, ,- &%' %&*(*'+%- , #, ),#%)(, %- %(),,&') (%+&' #, ('+(),$% -% ,7,((*+

/')%&% &*),($% ' *+&*),($% ;%)$. !0!: *+(.1: 2: 3a=:' #,%: %,--' , ,- %(),,&') $*,+, &,),(' % '5$,+,) (''),%)%(*+ ,+ (%#' &, , ,- ('+$)%$' (,-,5)%&' 5*,#, #*&' (-*&' ('+/'), % -' %($%&' ') ,- &,&') ;*+$,)# &,

(-**,+$'=. C'),+&, ,- &%' ')%$')*' (',+#%$')*': #,?+ -'# (%#'# J8!+B+# 8!# LA<AA + KLA+LM.

E- daKo a inte#;! ne:ati*o o de con9ian6a ,# %,- , #, (''+, ') $'&'# -'# &%'# #/)*&'# ') ,- %(),,&') %(%#% &, %5,) ('+/*%&' ,+ -% *,+(*% &, + ('+$)%$' , +' #, ('+(),$ ' , #, ,>$*+6%dBUERES=: ' #,%: $'&'#%,--'# , #, ,+(,+$),+ ,+ ),-%(*+ &, (%#%-*&%& %&,(%&% ('+ -% /)#$)%(*+ &,- +,'(*'. S, )'()% ),#%)(*) ,-*+$,)# &, ('+/*%+%. R,),#, ,+ , ,- %(),,&') %&,(, ,#$, &%' +' ('+ '$*' &, /%--%# ,+ -% ,7,((*+: #*+' ,+)%+ &, -% +' ('+(-#*+ &,- ('+$)%$': ') %%)$%*,+$' *+$,,#$*' %)5*$)%)*' &, -%# $)%$%$*%# ('+$)%($%-,# ')+% &, -%# %)$,# ;),#'+#%5*-*&%& ),('+$)%($%-=: ,+ -'# (%#'# &, +-*&%& $%5*+ ,+ -'# #,#$'# &, ),#'-(*+('+$)%($%-.

L% *+&,+*%(*+ &,- &%' %- *+$,)# +,%$*' ('),+&, $%5*+ ,- -()' (,#%+$, -% )&*&% &, (%+(,# &, %+%+(*%#: ,('+#$*$,+ &%'# %($%-,# (*,)$'# .

DaKo )at#i"oniaCONCEPTOC%+&' #, ,+'#(%5% ,- %$)*'+*' &, +% ,)#'+%: #,% ,+ ## ,-,,+$'# %($%-,#: #,% ,+ ## '#*5*-*&%&,# +')%-,#: /$)%# ),*#*5-,#: ,#$%),'# %+$, + &%' %$)*'+*%-.E+ ,- 5*$' %$)*'+*%-: ,- &%' ),#%)(*5-, no es la lesi"n a un dereco de esa naturalea# o a un inter,s de %ndole patrimonial $ue es presupuesto de a$u,l : #*+' ,- &,$)*,+$' &, %-'),# ,('+*('# ' %$)*'+*%-,# , #, )'&(, % ra% de la lesi"n.E- &%' ),#%)(*5-, es siempre una consecuencia dis*aliosa# + ,+'#(%5': &,)*%&' &, -% -,#*+ % + *+$,)# +' %$)*'+*%-. P')-' $%+$': -% ,#,+(*% &, +' '$)' &,$)*,+$' &,5, #,) 5#(%&% $'%+&' ,+ (,+$% -%# ),,)(#*'+,# , )'&(, -% %((*+-,#*%. T'&' ,#$' +'# --,% % ,+#%) , +' ),#-$% %&,(%&' &,/*+*) ,- &%' ')%- ),#%)(*5-, ('' ,)% -,#*+ % + &,),(',>$)%%$)*'+*%-: ' % + *+$,)# -,6$*%,+$, )'$,*&' ' % + *+$,)# +' %$)*'+*%- ;' ,#*)*$%-= , ,# ),#,#$' &, +&,),(' #57,$*'. C'+ $%- ()*$,)*' #, ('+/+&, &%' ,+ #,+$*&' %-*' ;' -,#*+= ('+ &%' ),#%)(*5-, #, '$')% % ,#$% ?-$*%,>),#*+ %,- %-(%+(,: , +' ,)% )'*' &, ,#$, (%6$-' &,- &,),(' &, &%'#: &, (')$, ),#%)(*$')*'.E- ('+(,$' &, &%' ')%- &,5, #,) 5#(%&': &, $%- '&': #**,+&' ,- *#' (%*+' $)%%&' %)% ,- &%' %$)*'+*%-. Y #$,+' ,# '$)' , ,- &, -%# ('+#,(,+(*%# ' ),,)(#*+ &, -% %((*+ &%'#%.

PRUEBA DEL DAÑO PATRIMONIAL. P,#% #'5), *,+ %-,% # ,>*#$,+(*%: -% ),5% &,- &%' %$)*'+*%- &, # (%+$6% ;,) ,>(,(*'+,#= R*, %- ),#,($' %-*$& &, ,&*'# )'5%$')*'#. L% ),5% &,- &%' ('),+&, +' #-' -% &, # ,>*#$,+(*% (%-*$%$*%: #*+' $%5*+ -% &, # (%+$6%.

E- )*+(**' %+$,# *+&*(%&' ),('+'(, ,>(,(*'+,# (%+&' -% -, ),#, -% ,>*#$,+(*% &, &%' #*+ %&*$*) ),5% ,+ ('+$)%)*';. ).: ,+ %$,)*% &, *+$,),#,# ')%$')*'#

%)$. @22: C&. C**- ' &, (-#-% ,+%- %)$. @4!= ' &, %+,)% iuris tantum;,+ (%#' &, '*(*&*': -' +,(,#%)*' %)% -% #5#*#$,+(*% &, -% *&% , *7'# ,+'),# &,- ,)$'

%)$. 1084: C&. C**-=.

EVALUACIN DEL DAÑO PATRIMONIALL% ,%-%(*+ &,- &%' ,&, #,) -,%-: ('+,+(*'+%-: 7&*(*%- ' %)5*$)%-.E# Le:a (%+&' ),#-$% &, -%# -,,#

(%+&' #$%# &,$,)*+%+ %$%# $%)*/%&%# ' '+$'# $',# *+&,+*%$')*'# >*'# ' 6+*'#.T%- -' , #(,&, ,+ %$,)*% &, )*,#'# &,- $)%5%7' ;%)$#. 1! 1@:

44



-, 24.!!"= ' &, *+&,+*%(*'+,# -%5')%-,# ') &,#*&' ;%)$#.111:232: 233: 24! 24": -, 20."44= ' ,+ ,- #,#$'),*#$' ') -'# %)$#. @22 1189 &,- C&. C**- ' !@! &,- C&. &, C',)(*': ,$($,)%.

L% ,%-%(*+ e! con*enciona (%+&' -%# %)$,# &, ('?+ %(,)&' -% &,$,)*+%+ #,% ,+ /')% %+$*(*%&% ('' (-#-% ,+%- ;%)$#. @!2 @!3: C&. C**-= ' ('+ '#$,)*')*&%& % # )'&((*+: ,+,)%-,+$, 5%7' /')% &, $)%+#%((*+ ;%)$. 832: C&. CIVII=.

La e*auaci7n udicia,# %,--% , ),%-*% ,- 7, %- $*,' &, &*($%) #,+$,+(*%;(%+&' -%# %)$,# +' %(,)&%+ ,- '+$' &, -%*+&,+*%(*+ ' #$% +' ,# &,$,)*+%&% ') -,=.La e*auaci7n a#/it#a ,# -% ),%-*%&% ') ,&*' &, )5*$)'# ' %*%5-,# (''+,&'),#.

DAJO EMER=ENTE LUCRO CESANTEE- &%' patrimonial ,&, ),#,+$%)#, ('' da:o emergente y lucro cesante ;%)$#. !19 10@9 - &%' ('),+&, +' #-' ,-,)7*(*' ,/,($*%,+$, #/)*&': #*+' $%5*+ -% %+%+(*% &, , /, )*%&' ,- &%+*/*(%&' ') ,- %($' *-6(*$': , ,+ ,#$,(&*' #, &,#*+% ') -%# %-%5)%# )&*&%# , *+$,),#,#.L'# 7,(,#: %- /*7%) -%# *+&,+*%(*'+,# ') &%'#: '&)+ ('+#*&,)%) -% #*$%(*+ %$)*'+*%- &,- &,&'): %$,++&'-% #* /,),,*$%$*' ,)' +' #,) %-*(%5-, ,#$% /%(-$%& #* ,- &%' /,), *$%5-, % &'-' &,- ),#'+#%5-,.&,- C&. C**-=.

E da8o emergente ('+#*#$, ,+ -% )&*&% ' &*#*+(*+ &, %-'),# ,('+*('# % ,>*#$,+$,# ,+ ,- %$)*'+*': %)%6 &,- ,(' *-6(*$' %*--%+' ' &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-. A&*)$%#, , -% ),#$%(*+ &,5*&% ),),#,+$%%)% ,- %(),,&') + %-') ,('+*(' , %- )'&(*)#, ,- *+(-**,+$': #$, ,&% )*%&' &,- *#':,+,)+&'#, + ,'5),(**,+$' %$)*'+*%- % )%6 &, &*(% )&*&%.

E uc#o ce!ante #, $)%&(, ,+ ,- %-') &, -%# %+%+(*%# /)#$)%&%#: &,7%&%# &, ,)(*5*) ') ,- &%+*/*(%&': % )%6&,- *-6(*$' ' &,- *+(-**,+$' &, -% '5-*%(*+.

A#6: ') ee")o: #* +% ,)#'+% ,# ,5,#$*&% ') + %$'*-: ,>,)*,+$%+&' &%'# ,+ # *+$,)*&%& /6#*(%: , &,$,)*+%+# '#*$%-*%(*+: *+$,),+(*+ *)?)*(% -$,)*') ('+%-,(,+(*% ') +',+$% &6%#: ,- &%' ,,),+$, ,#$%) &%&' ') -'#%#$'# &, %$,+(*+ &*(% ;'+')%)*'#: %#$'# &, *+$,)+%(*+: ,&*(%,+$'#: ,$($,)%= ,- -()' (,#%+$, ') -%# %+%+(*%#&,7%&%# &, ,)(*5*) &)%+$, ,- ,)6'&' ,+ ,- (%- ,- &%+*/*(%&' #, *' *,&*&' &, $)%5%7%) : ,+ (%#' &, %5,)#, )'&(*&'+% *+(%%(*&%& -%5')%- ,)%+,+$, ;$'$%- ' %)(*%-=: ') -% )*%(*+ &, -'# *+),#'# /$)'#: &,)*%&% &, &*(% ,)% ,+ -%)'&($**&%& /$)%.

EL DAÑO MORALCONCEPTO*s una modi9icación disvaliosa del esp;ritu, en el desenvolvimiento de su capacidad de entender, querer o sentir,consecuencia de una lesión a un inter's no patrimonial, que habrá de traducirse en un modo de estar di9erente deaquel en el que se hallaba antes del hecho, como consecuencia de 'ste, ( an;micamente per)udicial (LA<AA +

KLA+L.*s una minoración en la sub)etividad de la persona de e6istencia visible, derivada de la lesión a un inter's no

patrimonial.E- &%' ')%- &,5, +,(,#%)*%,+$, &,)*%) &, +% -,#*+ % + *+$,)# +' %$)*'+*%-: ') -' , ambos componentes tienen $ueaparecer necesariamente amalgamados#% +$' $%- , -% %#,+(*% &, (%-*,)% &, ,--'# **&, , #, ('+/*),.E- #'-' &*#%-') #57,$*' )'&(*&': , #, &,$,)*+% ') ('%)%(*+ ,+$), -% #*$%(*+ , -% 6($*% $,+6% %+$,# &,##&,- ,(' &%'#': %-(%+% %)% ('+/*)%) ,- &%' ')%-.L%# ,)#'+%# 7)6&*(%#: ') (%),(,) &, #57,$**&%&: +' ,&,+ #,) #7,$'# %#*'# &, &%' ')%-.

REPARABILIDAD DEL DAÑO MORAL. DOCTRINAS ACERCA DE LA REPARABILIDADE! #e)a#a/e e daKo "o#a $ en ta ca!o$ cu e! !u 9unda"ento1. DOCTRINA UE NIE=A UE EL DAJO MORAL SEA REPARA5LE.T*,+, &'# /')-%(*'+,#: +% (-#*(% '$)% #'&,)+%.

1.1. La te!i! ne:ati*a c!ica. S,?+ ,#$% &'($)*+%: ,- &%' ')%- +' ),#-$%)6% *+&,+*%5-, ') (%+$' ,--' *')$%)6%-+,)%) )*+(**'# 7)6&*('# $*('#.%= D,#&, ,- +$' &, *ista 'uridico # #, #'#$*,+, , -% ),%)%(*+ &,- &%' ')%- %$,+$%)6% ('+$)% ,-,,+$%-,# )*+(**'# &, -%),#'+#%5*-*&%& (**-: %- *+&,+*%) + ,)7*(*' *+,>*#$,+$,: %- %(,)-' #'5), %),$)'# $'$%-,+$, %)5*$)%)*'#.5= D,#&, + +$' &, *#$% ),$,+&*&%,+$, $*(' #, % #'#$,+*&' , ,# *+')%- ,#(%+&%-'#' '+,) ),(*' %- &'-') ' &*#($*),- %-') &, -'# %/,($'#.,= D,#&, + +$' &, *#$% religioso#, % #'#$,+*&' , -% ),%)%(*+ &,- &%' ')%- &,+'$%)6% +% *-6(*$% +,%(*+ &,- ')&,+#'5),+%$)%-: %- ),&(*) -% /,-*(*&%& &,- '5), % %-'),# )%,+$, $,)),+%-,#.

1.2. La tesis negativa moderna. - L% $,#*# +,%$*% '&,)+% &, -% ),%)%(*+ &,- &%' ')%- ,# /)$' &, +% ('#'*#*+&*/,),+$, &,- &,),(' &, -% *&% %,--% , *,)%5% %#$% +' %(, (' $*,' ,+ -'# %6#,# ('+*#$%#. L% %')6% &,,#%# -,*#-%(*'+,# +' ),(,$%)'+ #*+' $6*&%,+$, ,-)*+(**' &, -% ),%)%(*+ &,- &%' ')%-. T%-, -% ,7') ,>-*(%(*+ &, ,#$,/,+,+' ,&% ,+('+$)%)#, ,+ ,- ),7*(*' &, ('+(,5*)-% ('' +% ,>$,)*')*%(*+ &,- ,#6)*$ 5)#: , $'&' -' ),&(, %&*+,)' -' ,+(%&)% &,+$)' &, -'# -6*$,# &, +% (')%,+$%.

2. LA DOCTRINA DE LA PENA O SANCI4N EGEMPLAR.L% &'($)*+% '&,)+% %&*$, %(6/*(%,+$, -% *+&,+*%5*-*&%&

45



&,- &%' ')%-.P%)% + #,($') ' *+')*$%)*' &, -% &'($)*+% ;RIPERT:DEMOGUE:LLAMBIAS=: la reparaci"n del da:o moral no constituir%a unresarcimiento# sino una *erdadera pena ci*il# mediante la cual se reprobar%a de manera e'emplar la /alta cometida por el o/ensor .L'# &%'# +' &,5,+ ,&%) #*+ )'&(*) ('+#,(,+(*%# 7)6&*(%# ),-,%+$,# (%+&' #,%+ (%#%&'# dolosamente# *$,#*# ,+ -%(%- #, *'+&)6% ,- %' &, +% *+&,+*%(*+ % -% 6($*% , +' %#*)6% (%)($,) ),#%)(*$')*' #*+' +,$%,+$, #%+(*'+%$')*'+% ,)&%&,)% ,+% (**-.

B. DOCTRINA DEL RESARCIMIENTO DEL DAJO MORAL. E# ,#$% -% $,+&,+(*% &'*+%+$, ,+ ,- &,),(' '&,)+':Pi6a##o & Vae!)ino! %)$*(*% &, ,#$% ('+(,(*+: , 5)*+&% +% ),#,#$% 7#$%: ,*$%$*%: -*5), &, ),('+(,$'# %(')&,('+ -%# +,%# /)'+$,)%# , $)%+#*$% -% ),#'+#%5*-*&%&.Pa#a e!to! a inde"ni6aci7n de daKo "o#a tend#ia ca#cte# neta"ente #e!a#cito#ioD,(*'# , )''+, +% #'-(*+ 7#$% ,*$%$*%: '), '+&,)% ('+ ()*$,)*' ),%-*#$% -% #*$%(*+ &, -% 6($*% ,+ /+(*+&,- ,+'#(%5' ') ,--% ,>,)*,+$%&'. E#$' *')$%: ,+ '$)%# %-%5)%#: ,&*/*(%) ,- #*#$,% ,+ $')+' %- &%' *+7#$%,+$, #/)*&'') ,- &%+*/*(%&': , &,5, #,) ),%)%&' ('+ #,+$*&' ),#%)(*$')*': )',+% &, ('+&($%# %+$*7)6&*(%# &'-'#%#: (-'#%# ')*,#'#%#. Y # %?+: ,+ &,$,)*+%&'# #,#$'# &, ,>(,(*+: &, %($'# -6(*$'#. E- &%' %$)*'+*%- ' ')%- #*,), &,5,,&*)#, &, %+,)% '57,$*% ') -' , es# ') # ,+$*&%& (%-*$%$*% (%+$*$%$*%: , ,+,)%-,+$, no *ar%a en /unci"n de lamayor o menor malignidad $ue pueda asumir la conducta del da:ador.

. LA POSICI4N FUNCIONAL O DEL DO5LE CARCTER RESARCITORIO SANCIONATORIO DE LAINDEMNIACI4N. E+ -'# ?-$*'# %'#: + *')$%+$, #,($') &, -% &'($)*+% &, -% 7)*#)&,+(*%:!e %a )#onunciado )o#idea! "! "ode#ada!$ )o# entende# 'ue a inde"ni6aci7n de daKo "o#a a!u"i#a$ a "i!"o tie")o$ un do/eca#cte# #e!a#cito#io & )unito#io. D*(' &, '$)% /')%: +% ),%)%(*+ ('+ $'+%-*&%& +*$*%.

LAS DISTINTAS CONSECUENCIAS UE GENERAN LAS TESIS PUNITIVA Y RESARCITORIA DEL DAÑO MORAL.L%# &*/,),+(*%# , ,>*#$,+ ,+$), -% &'($)*+% &, -% ,+% ' #%+(*+ ,7,-%) -% &,- ),#%)(**,+$' &,- &%' ')%- ,>(,&,+ ,-5*$' ('+(,$%- #, )',($%+ % -% %-*(%(*+ )($*(% &, -% *+#$*$(*+..

REGULACION DEL DAÑO MORAL EN EL DERECHO ARGENTINO.A0 DAJO MORAL CONTRACTUAL O5LI=ACIONAL0 E2TRACONTRACTUAL AUILIANO0. E- C&*' C**-%),+$*+' /, ,- )*,)' &, # $*,' , ),- ,+ /')% ,>),#% -% ),%)%(*+ &,- &%' ')%-.L% -, 1"."11 *+$)'&7' '&*/*(%(*'+,# &, ,+'), *')$%+(*% ,+ %$,)*% &, ),%)%(*+ &,- &%' ')%-: %&*$*+&'-% ('+ $'$%-%-*$&: $%+$' ,+ -% )5*$% ('+$)%($%- '5-*%(*'+%-;%)$. !22= ('' extracontractual o a$uiliana;%)$. 10"8=.

50 LE=ITIMACI4N ACTIVA. E+ %$,)*% &, -,*$*%(*+ %($*% ') &%' ')%-: ,+ )*+(**':s"lo el damni/icado directo,&, ),(-%%) &*(% ),%)%(*+

,>(,(*'+%-,+$,: (%+&' &,- ,(' &%'#' 5*,#, ),#-$%&' -% ,)$, &, -% 6($*%: '&)+ %(,)-': iure prop%o#(*,)$'# &%+*/*(%&'# *+&*),($'# los erederos /orosos#

E+ O*+*+ &, PIARRO VALLESPINOS: #'+ ,),&,)'# /')'#'# % -'# /*+,# ),#()*$'# ') ,- %)$. 10"8 &,- C&. C**- $'&'#-'# , '$,+(*%-,+$, *+*#$,+ &*(' (%)($,) %- ',+$' &, -% ,)$, &, -% 6($*%3: #*+ , '5#$, % $%- (%-*&%& -%(*)(+#$%+(*% &, ,&%) &,#-%%&'# ,+ -% #(,#*+ ') '$)'# ,),&,)'# &, )%&' # )>*'.

E0 TRANSMÍSI5ILIDAD DE LA ACCI4N RESARCITORIA.E! t#an!"i!i/e a acci7n #ea#cito#ia de daKo "o#aTransmisibilidad mortis causa. E- %)$. 1099 &,- C&. C**- ),#,-, ,>),#%,+$, -% (,#$*+ &, -% $)%+#*#*5*-*&%& ')$*# (%#%&, -% %((*+ ') &%' ')%-: %- &*#'+,) D0i se tratare de delitos que no hubiesen casuado sino agravio moral, comolas in)urias o la di9amación, la acción civil no pasa a los herederos ( sucesores universales, sino cuando hubiese

sido entablada por el di9untoD. La acci7n )o# daKo "o#a sólo se transmite a los herederos cuando e cau!ante-da"ni9icado a %u/ie!e

enta/ado.E+ $%- #,#$': %--'# ,#$+ -,*$*%&'# %)% continuarla. S* ,- &%+*/*(%&' 5*,#, /%--,(*&' #*+ &,&(*) -% %((*+ ),#%)(*$')*%:#$% +' #, $)%+#*$, % -'# ,),&,)'#: *,+,# (%),(,+ &, -,*$*%(*+ %($*% %)% *+$,+$%)-% iure ereditatis.Transmisibilidad por acto entre *i*os.E+ '*+*+ &,P i6a##o & Vae!)ino!: &,5, %&*$*)#, -% $)%+#*#*5*-*&%& %-*% ') %($' &,- &,),(' ),#%)(*$')*': #*+ +*+?+ $*'&, ('+&*(*'+%*,+$'#.E+ %$,)*% &, &%' ')%-: +' ,>*#$, &*#'#*$*' %-+' , ,+ /')% ,>),#% )'65% -% $)%+#*#*5*-*&%& ') %($' ,+$), *'# &,-&,),(' % '5$,+,) # ),%)%(*+. E# *)'(,&,+$, -% %-*(%(*+ %+%-*(% &,- %)$. 1099 &,- C&. C**- %- #,#$' , +'# '(%:,>**,+&' &, $%- '&' -% ),*% )''(*+ &, -% &,%+&% %)% , ',), -% '#*5*-*&%& &, +% (,#*+ &,- ()&*$'. E#$,)'(,&**,+$' *+$,)),$%$*' ,# *+%&*#*5-,: ,# +' $*,+, ,+ (,+$% , ,+ %$,)*% &, (,#*+ &, &,),('# -% transmisibilidad esla regla general ;%)$. 1444 ('+(#.: C&. C**-= -% *+$)%+#*#*5*-*&%& -% ,>(,(*+.L% -**$%(*+ ('+$,+*&% ,+ ,- %)$. 1099 &,- C&. C**-: ('' $'&% ,>(,(*+ %- )*+(**' ,+,)%- &, -% $)%+#*#*5*-*&%& %-*%:&,5, #,) '57,$' &, interpretaci"n restricti*a. D, %--6 , #-' ),#-$, %-*(%5-, ,+ %$,)*% &, $)%+#*#*+ mortis causa &, -%

3En este sentido se ha inclinado mu! recientemente la #orte $uprema de %usticia de la &ación '#$%&, ()*+)(, -rida . /óme0 1rue de /aete

otra c. 2cia, de 3uenos ires4, 55, *.((6'#'768, con disidencia de los doctores 3arra, 3elluscio, 5evene 9h: ! 3oggiano'.

46



%((*+ ),#%)(*$')*% &,- &%' ')%-. E+$,+&,'# , ,#$% %#,+(*% &, +')%# )'*5*$*%# -*%&% % -% '#*5*-*&%& &, $)%+#*#*+mortis causa , ,+ /')% ('+&*(*'+%&% %&*$, ,- %)$. 1099: C&. C**- --,% % *+/,)*) +% #'-(*+ +,$%,+$, /%')%5-, % -%$)%+#*#*5*-*&%& %-*% ') %($' ,+$), *'# &,- &,),(' ),#%)(*$')*'.DAÑO MORAL COLECTIVOS, &*#($, ,+ -% &'($)*+% -% ,>*#$,+(*% &,- &%' ')%- ('-,($*'. E- *#' $,+&)6% %-*(%(*+,+ (,#$*'+,# &, &%' %5*,+$%-: ' (%-*,) '$)% -,#*+ % *+$,),#,# #)%*+&**&%-,# ' &*/#'#.E+ ,- &%' ')%- ('-,($*': ,- %/,($%&' +' ,# +% ,)#'+% /6#*(% ' 7)6&*(% ,+ # ,#/,)% *+&**&%-: #*+' + )' ' (%$,')6%.A#**#': -% (%#% &, &*(% %/,($%(*+ ,# -'5%-: %$%(% &,),('# ' *+$,),#,# &, #*+*/*(%+(*% *$%- ;). %: $)%+*-*&%&%+6*(%: -*5,)$%& *+&**&%-: *+$,)*&%& /6#*(%: ,- '+'): ,$(.=

D, %(,)&' % =ad7!: el da:o moral colecti*o consiste en el atropello de intereses extrapatrimoniales plurales de un estamentoo categor%a de personas# cuya *inculaci"n puede ser sub'eti*a u ob'eti*a. E+ ,- )*,) #,#$': ,- &%' #, &*#,)#% ,+$), %)*'##7,$' ),(%,+&' ,+ + *+$,)# ('?+: ('%)$*&' ),-,%+$,: ('+ %$*$& %)% +*) % *,+,# #, ,+(,+$),+ ,+ #**-%)#*$%(*+ /($*(%. E+ ,- #,+&' (%#': ,- /%($') +*/*(%+$, ,# &, (%)($,) '57,$*' &, *+(*&,+(*% ('-,($*%: % , -% -,#*+ ,# %5*,+,# ('-,($*'# ' ?5-*('#: *+##(,$*5-,# &, %)'*%(*+ ' #' *+&**&%- ,>(-#*'.Lo#en6etti: *+&*(% , #, $)%$% &, -% ),#,)%(*+ &,- 5*,+ ('-,($*': +' #-' ('' %/,($%(*+ &, -% Kes/era social del indi*iduo :#*+' &,- Kbien colecti*o ('' + ,-,,+$' &,- ,(%+*#' #'(*%- )%-.E+ $%- #,+$*&': %+$, -% %/,($%(*+ &,- 5*,+ &, +%$)%-,% ('-,($*%: ,- &%' ')%- #, ('+#$*$, ') -% -,#*+ %- 5*,+ % #6 *#':# %-- &, -'# ,/,($'# %$)*'+*%-,# , &*,)% $,+,) ('+ /+&%,+$' ('-,($*'. E+ '$)%# %-%5)%#: ') &%' ')%- ('-,($*',&, ,+$,+&,)#, %,--% *+')%(*+ ,+ -% $)%+*-*&%& %+6*(%: ,#*)*$%- ' ,+ # *+$,)*&%& , #/), -% ('+*&%& ,+ #$'$%-*&%&: , ,# ,*%-,+$, % +% -,#*+ % *+$,),#,# ('-,($*'# +' %$)*'+*%-,#.*,+,# #, ''+,+ % ,#$% *&,% -, *$%+ -% &*/*(-$%& , *-*(% -% ,#$*%(*+(%+$*$%$*% &,- &%' ')%- ('-,($*': #&*/*(-$%& )'5%$')*%: -% *&,% , #, ,#$%)6% -()%+&' ('+ ,- &'-') %+'. A),+$'# , $%5*+ /,)'+ &%&'# %)%

('+$)%)),#$%) ,- % ,#$%5-,(*&' &%' ')%- *+&**&%-. O$)'# +$'# , ),#%-$%+ ,# -% /%-$% &, ),(,&,+$,# 7&*(*%-,# -%*+#,)*&%& 7)6&*(% , ,#$% (%$,')6% &, &%' ')%- %(%)),%)6%.R,#,($' %- &%' ')%- %5*,+$%-: #%5,'# , ,- %5*,+$, ,# + 5*,+ &, (%)($,)('?+ ('-,($*'. L% -,#*+ %- *#' ,###(,$*5-, &, ,+,)%): +% ('+&,+% *+&,+*%$')*% ') &%' ')%- ('-,($*': #%&' % -% ),(''#*(*+ &,- &%' %5*,+$%-. E# *')$%+$, $'%) ,+ (,+$% , ,>*#$, + *+$,)# -,6$*' ,+,)%- ,+ #%$*#/%(,) +,(,#*&%&,# %+%# ('-,($*%#: +'#*-,,+$, ,+ ),-%(*+ % -'# ),()#'# +%$)%-,#: #*+' $%5*+ ,+ ')&,+ % )'$,,) -%# #,+#%(*'+,# #*('-*(%#: ,#$$*(%# ,#$%&'# &, +*' ,+ /+(*+ &, -% 5,--,% %*#%7,: -% (%-% &,- ,+$')+' ,- ,*-*5)*' +%$)%- &, -% ('+*,+(*% #'(*%-: $'&'(%+$' ,#$ ),('+'(*&' ,+ ,- %)$. 43 C.N.L% -,*$*%(*+ %)% %((*'+%) ,+ &,/,+#% &,- %5*,+$, -, (')),#'+&, $%+$' %- E#$%&' '),&*' &, -% P)'()%&)6% -% F*#(%-6%:('' % $'&'# (%&% +' &, -'# #7,$'# &, -% ('+*&%& %/,($%&%: %#6 ('' $%5*+ % -%# ')%+*%(*'+,# +' 5,)+%,+$%-,#.

PRUE5A DEL DAJO MORALDe/e e daKo "o#a !e# )#o/ado $ aca!o$ co##e!)onde )#e!u"i#o$ a )a#ti# de a e!i7n a un inte#;! no

)at#i"oniaP%)% Pi6a##o & Vae!)ino! $%+$' ,+ ,- 5*$' '5-*%(*'+%- ('' %*--%+': ,- (%)($,) &,- &%' ')%- es el mismo# #* #, -'%-')%: ('' (')),#'+&,: %$,+&*,+&' % -%# ('+#,(,+(*%# ,)7&*(*%-,# , ,+,)% -% %((*+ &%'#% ,+ -% ,#*)*$%-*&%& &,-&%+*/*(%&'. N' % )%+ %-+% , 7#$*/*, +% &%-*&%& &, ()*$,)*'# )'5%$')*'#. D, %--6 , ,- &%' ')%- #*,), &,5,#,) )'5%&' ') *,+ ),$,+&, ),#%)(**,+$'.

C7"o !e )#ue/a e daKo "o#aA %)$*) &, -% %(),&*$%(*+ &,- ,,+$' -,#*' &,- (%)($,) &, -,*$*%&' %($*' &,- %($'): ,&, ',)%) -% ),5% &, *+&*(*'# ' -%),5% ),#+(*'+%-: , *+/,)*)#, -% ,>*#$,+(*% &,- &%' ')%-. L% ),5% *+&*),($% &,- &%' ')%- ,+(,+$)% ,+ -'# indicios y enlas presunciones Gominis# # '&' +%$)%- &, ),%-*%(*+.E+ %$,)*% &, &%' ')%- +' ,# '#*5-, )'&(*) +% ),5% &*),($% #'5), ,- ,)7*(*' %&,(*&'. L% 6+&'-, ,#*)*$%- #57,$*%&,- ,)7*(*' ,# *+##(,$*5-, &, ,#% /')% &, %(),&*$%(*+.N' ,# *+&*#,+#%5-,: +* +,(,#%)*': )'5%) ,- &'-') ,>,)*,+$%&' ') -% ,)$, &, + *7': ' ') + %-,#*+&*#(%%(*$%+$,: %

$)%# ') ,7,-'&, +% ),5% ,)*(*%- #*('-*(% ' ,&*%+$, $,#$*'# , &,(-%),+ #'5), ,- ,#$%&' &, +*' &,-&%+*/*(%&' ')%- &,## &,- ,('.D,5, $,+,)#, ),#,+$, , -'# *+&*(*'# ' ),#+(*'+,# ('+#$*$,+ + ,&*' &, ),5%. Y ,: ') -' $%+$': (%+&' #, %(&, %,--'# %)% &,'#$)%): ') 6%# *+&*),($%#: -% ,>*#$,+(*% &,- ,)7*(*': se est) realiando una acti*idad t%picamente probatoria.T%5*+ &,5, %&*$*)#, , ,- &,%+&%&' %(),&*$, ,>$),'# , --,,+ *+&*(*%)*% ' ),#+(*'+%-,+$, % *+/,)*) -% ,>*#$,+(*% &,+ &%' ,+') %- , ')&*+%)*%,+$, &,5,)6% )'&(*)#, ': -*#% --%+%,+$,: # *+,>*#$,+(*% ;%#6: ') ,7,-': ,+ (%#' &,/%--,(**,+$' &, + (+,: '&)6% ,+,)%) ,- ),(-%' &, &%' ')%- ,/,($%&' ') ,- #)#$*$, #* #, %(),&*$%)% , #,,+('+$)%5%+ #,%)%&'# &, ,(' &,#&, %(6% %)*'# %+'# ' , ,>*#$*,)'+ %+$,# &, -% ,)$, )%,# ?5-*(%# %/),+$%#:),,-%&')%# &, + ,#$%&' &, ,5)%+$%*,+$' %/,($*' ,+$), ,--'#: *+('%$*5-, ('+ ,- &%' ')%-=.

E0 VALORACI4N CUANTIFICACI4N DEL DAJO MORAL . P%)% %-')%) -% ,+$*&%& &,- &%' ')%- #, &,5, %$,+&,) % lagra*edad ob'eti*a del da:o causado# ('+ $'$%- ),#(*+&,+(*% &,- ,,+$%- ,)7*(*' %$)*'+*%- , ,- *-6(*$' ,&% %5,)(%#%&'.E- &%' ')%- #, &,$,)*+% ,+ /+(*+ &, -% ,+$*&%& , %#, -%'&*/*(%(*+ &*#%-*'#% &,- ,#6)*$: ,+ ,-&,#,+'-**,+$' &, # (%%(*&%& &, ,+$,+&,): ,),) ' #,+$*) ') -% ),,)(#*+ , $%- *+')%(*+ &,$,)*+% ,+ ,- '&' &,,#$%) &, -% 6($*%: , ),#-$% #*,), %+6*(%,+$, ,)7&*(*%-. E- &'-'): -% ,+%: -% %+#$*%: -% *+#,)*&%&: ,$($,)%: #'+ #-',-,,+$'# , ,)*$,+ %*-%$%) -% ,+$*&%& '57,$*% &,- &%' ')%- %&,(*&'. P,)' $'&' ,--' &,5, #,) %-')%&' )&,+(*%-,+$,

47



') ,- 7,: $'%+&' ,+ (,+$% -%# (*)(+#$%+(*%# '57,$*%# &,- (%#' ('+(),$'.

D. NE2O CAUSAL

LA RELACION DE CAUSALIDAD

CONCEPTOS, &,+'*+% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& % -% +,(,#%)*% ('+,>*+ /($*(% , &,5, ,>*#$*) ,+$), -% %((*+ %+% ,- ),#-$%&'&%'#' )'&(*&'.a relaci"n de causalidad *incula materialmente# de manera directa# al incumplimiento obligacional o al acto il%cito a$uiliano con

el da:o y# en /orma suced)nea e indirecta# a ,ste con el /actor de atribuci"n ;BUSTAMANTE AIA# 8!+B+.E+ ,- 5*$' ),,+$*': $%5*+ ,)*$, ,#$%5-,(,) + 6+(-' )%'+%5-, +,(,#%)*' ,+$), -% %,+%% &, &%' ,- ,(' ,-% ,+,)% d[AVALA + KLA+LM. S, $)%$% &, ),#'-,) #* + ),#-$%&' &%'#' &,$,)*+%&' ,&, #,) %$,)*%-,+$, %$)*5*&' %+% ,)#'+%. A&*)$%#, , $%- *+&%%(*+ ,# *+&,,+&*,+$, &, -% 7)*&*(*&%& %+$*7)*&*(*&%& &, -%: ('+&($% &,- %,+$, &,-

7*(*' &, ),)'(, #57,$*' ;(-%5*-*&%&= ,: #,?+ -'# (%#'#: ,&% (')),#'+&,).L% (')'5%(*+ &, -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& ,+ '&' %-+' *')$% ),#'+#%5*-*&%& (**- #-' ('+#$*$, +' &, ##,-,,+$'#. E- 7*(*' , ,+$)%% -% ),-%(*+ (%#%- ,# neutro# ,+ ,- #,+$*&' &, , ),#-$% %7,+' % $'&% %-')%(6+ %(,)(% &, -%

7#$*(*% ' *+7#$*(*% &, -% #*$%(*+ ,+,)%&% : ,#,(6/*(%,+$,: % -% %') ' ,+') ),)'(%5*-6&%& #57,$*% , &,: ,--% ,&%,,),).P,&,: &, $%- '&': %5,) ),-%(*+ &, (%#%-*&%& #*+ , ,&*, (-%5*-*&%& ;. ).: &%' (%#%&' ') + ,+') &, (*+(' %'# &,,&%&= ' ,>*#$*) (%#%-*&%& #*+ ),#'+#%5*-*&%& ;. ).: &%'# *+/,)*&'# ,+ -,6$*% &,/,+#%=.

CAUSA: CONDICION Y OCASION.

L% condici7n ,# + ,)' %+$,(,&,+$, &,- ),#-$%&' , #, )'&(,.E# ),(*#': , -% ('+&*(*+ %#% ,#,(*%- ,+$*&%&: por ser adecuada para producir ese resultado: ,+ (' (%#' #, ,-,% % -%(%$,')6% &, causa'ur%dica# ,+,)%&')% &,- &,$)*,+$'.O)&*+%)*%,+$, + ,/,($' ,# )'&(*&' ') ?-$*-,# ('+&*(*'+,# ,: ,+ ('+7+$': -' )''(%+. E- &,),(' +' %$)*5, -% %$')6%%$,)*%- &,- &%' % + #7,$': +* -' ),#'+#%5*-*%: ') ,- ,)' ,(' &, %5,) ,#$' +% ('+&*(*+: %+, #$% ,&% #,)+,(,#%)*% %)% # )'&((*+: % , ,+ (%#' &, +' %5,)#, )'&(*&' ,- ,/,($' +' #, %5)6% &,#,+(%&,+%&'.A#6 ('+(,5*&% -% (,#$*+: ,&, %/*)%)#, , si bien la causa es siempre +% condici"n del da:o# no toda condici"n es causa JLA<AA + KLA+LM.D,+$)' &, -%# (%# ('+&*(*'+,# , ,&,+ ('+$)*5*) % + ),#-$%&': ,+('+$)%'# % a oca!i7n # , /a*orece o torna *iablela actuaci"n de la *erdadera causa del da:o# pues permite# /acilita o potencia su aptitud causal . C'' ),-%: +' #, ),#'+&, '),- ,)' ,(' &, %5,) /%(*-*$%&' ' )''(%&' -% '(%#*'+%-*&%& &,- &%'. *,+ *+*$% % + %*' % )%($*(%) '-/: +' ),#'+&, #*:,+ '(%#*+ &,- 7,': #$, ,# -,#*'+%&' ') +% ,-'$% -%+%&% ') '$)' 7%&'): ' ,# %),&*&' ('+ '$*' &, +% &*#(#*+ ('+'$)' (',$*&').

S*+ ,5%)': ,+ %-+'# #,#$'# ,>(,(*'+%-,# -% '(%#*+ &,*,+, 7)6&*(%,+$, ),-,%+$, % -'# /*+,# &, -% %$)*5(*+ /($*(% 7)6&*(% &,- ),#-$%&' $%--' , #(,&,: ') ,7,-': ,+ -% ),#'+#%5*-*&%& &, -%# ,)#'+%# 7)6&*(%# ') ,- ,(' &, ##&*),($'),# %&*+*#$)%&'),# ') -'# &%'# (%#%&'# ,+ ,7,)(*(*' ' ,+ '(%#*+ &, ## /+(*'+,# ;%)$. 43=: ' ,+ -% ),#'+#%5*-*&%&, ,+ *%-,# (*)(+#$%+(*%# ,#% #'5), ,- )*+(*%- ') ,- ,(' &, # &,,+&*,+$, ;%)$. 1113=.

IMPORTANCIAL% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& ',)%: &, $%- '&': ('' + ),#,#$' +,(,#%)*' &, -% ),#'+#%5*-*&%& ') &%'#. E# *+%&*#*5-,('+&,+%) % ),%)%) + ,)7*(*' % *,+ +' -' (%# ('+ # ,(': +* ,&*%+$, -% *+$,),+(*+ &, ,)#'+%# #*$%&%# 5%7' #5*$' &, %$')*&%& ' ('+$)'-: ' ') ('#%# &, -%# , ,# &,' ' %)&*+.

LA DOBLE FUNCION DE LA RELACION DE CAUSALIDAD EN LA RESPONSABILIDAD CIVILD,+$)' &,- 5*$' &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**-: -% ),-%(*+ (%#%- %#, +% &'5-, /+(*+: &, #*+-%) *')$%+(*%

• A$')6% &,- D%'• E>$,+#*+ &,- R,#%)(**,+$'

A0 AUTORÍA. P,)*$, &,$,)*+%): ('+ )*') (*,+$6/*(': (+&' + ),#-$%&' &%'#' ,# %$,)*%-,+$, %$)*5*5-, % -% %((*+&%'#% &, + #7,$' &,$,)*+%&' (imputatio /acti.L% ),-%(*+ (%#%- ),,-% -% %$')6% &,- &%': -' (%- ,)*$, *+&**&%-*%) %- #7,$' , &,5, ),#'+&,).C'+*,+, +' ('+/+&*) %$')6% &,- &%' ('+ %$')6% &, -% ('+&($% &%'#%. L% P)*,)% #'+, +% +'(*+ # %-*%: ,%5%)(% $%+$' %- &%' (%#%&' ,)#'+%-,+$,: ('' %- '(%#*'+%&' ') + #7,$' ') ,- (%- #, &,5, ),#'+&,) ' ') +% ('#% &,-% , #, ,# )'*,$%)*' ' %)&*+. C%+&' ,- &%' ,# (%#%&': ') ,7,-': ') + &,,+&*,+$, ,+ ,7,)(*(*' ' ,+ '(%#*+ &,## /+(*'+,#: ,- %$') &, -% ('+&($% &%'#% ,# ,#$, ?-$*' #*+ ,5%)': &,#&, ,- -%+' &, -% (%#%-*&%& %&,(%&%: -% %$')6%&,- &%' #, )',($% #'5), ,- )*+(*%-: , ,+ $%-,# (*)(+#$%+(*%# &,5, ),#'+&,) ') ,- ,(' &, # &,,+&*,+$,.

50 ADECUACI4N. B)*+&%-'# %),$)'# '57,$*'# *+&*#,+#%5-,# %)% (%-*5)%) -% ,>$,+#*+ &,- ),#%)(**,+$': ,&*%+$, +r,gimen predeterminado de imputaci"n de consecuencias ;%)$#. !20: !21 901 %90@=.

A tra*,s de la relaci"n de causalidad se determina asta d"nde el dereco $uiere $ue el autor material responda por sus actos#e*it)ndose de tal modo la elongaci"n excesi*a del per'uicio y el enri$uecimiento consiguiente del damni/icado.L% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& &,/*+, ),&,$,)*+%: &, $%- '&': #* ,- &%' &,5, #,) ),%)%&' ('+ ,>$,+#*+: -' , --,% %+% ('+(-#*+ &, /+&%,+$%- *')$%+(*% #'5), -% , %-, -% ,+% *+#*#$*) ,+ +,#$)' #*#$,%: ,+ )*+(**': -% ,>$,+#*+ &,-

48



),#%)(**,+$' #, )*, ,#$)*($%,+$, ') -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& +'') -% (-%5*-*&%&: #%-' (%#'# &, ,>(,(*+ , &,5,+ #,))*)'#%,+$, (%-*5)%&'#.

CAUSALIDAD Y CULPABILIDADLa #eaci7n de cau!aidad: $*,+&, % &*-(*&%) #* -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%# &, + ,(' ,&,+ #,) %$)*5*&%# %$,)*%-,+$, %-% %((*+ &, + #7,$': '+*,+&' ,+ ,*&,+(*% -% %$')6% &,- ,('. E- %+-*#*# &, -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& ,#: ') -' $%+$':+,(,#%)*%,+$, ),*' %- &, -% (-%5*-*&%&.La cu)a/iidad #, ')*,+$%: ,+ (%5*': % &,$,)*+%) #* ,&, /')-%)#, + 7*(*' &, ),)'(, #57,$*' ,+,- ('')$%*,+$'%+$*7)6&*(' &, *,+,# %$') %$,)*%- &,- ,('.T%+$' -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& ('' -% (-%5*-*&%& #, %#*,+$%+ #'5), -% +'(*+ &,),*#*5*-*&%&. S*+ ,5%)': ,&*%+*')$%+$,# &*/,),+(*%# ,+$), +% '$)%

E+ -% ),-%(*+ (%#%- -% ),*#*5*-*&%& #, %-')% ,+ %5#$)%($': ('+),#(*+&,+(*% &, -' #(,&*&' ,+ ,- (%#' ('+(),$': ,>'#$ /%($': $'%+&' ,+ (,+$% -' , ),-%),+$, #(,&,: ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#.

E+ (%5*': ,+ -% (-%5*-*&%& -% ),*#*5*-*&%& #, '+&,)% )*+(*%-,+$, ,+ ('+(),$': &,#&, ,- +$' &, *#$% *+$,)*')&,- %,+$, %$,+&*,+&' %- ('')$%*,+$' ,>$,)*')*%&' /),+$, %- ,(' )'&(*&'.

S*+ ,5%)': ,- C&*' C**- %7#$% ,- &-' &, ),*#*5*-*&%&: #'5), -% 5%#, &, %),$)'# *%-,+$, '57,$*'#: (%+&':%$,+&*,+&' % -'# ('+'(**,+$'# ,#,(6/*('# , (%5, %$)*5*) %- %,+$,: #,% &%5-, ,>**)-, + %') )%&' &, ),*#*5*-*&%&'57,$*%: ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#.A#6 -' &*#'+, ,- a#t. ,+37uanto mayor sea el deber de obrar conprudenclaypleno conocimiento de las cosas# mayor ser) laobligacion $ue resulte de las consecuenciasposibles de los ecos.E#$% +')% ('+$,-% ,- (%#' &, )'/,#*'+%-,# +*,)#*$%)*'#: ,#,(*%-*#$%#: $(+*('#: (*,+$6/*('#: )',,&'),# )'/,#*'+%-,# &,5*,+,# #,)*(*'# ,+ ,- 5*$' &, -%# ),-%(*'+,# &, ('+#': ,$($,)%: % *,+,# ,# &%5-, ,>**): '57,$*%,+$,: + %') )%&'&, ),*#*5*-*&%&.

DISTINTAS TEORIAS SOBRE LA RELACION DE CAUSALIDADL'# ,('# , )''(%+ +% '&*/*(%(*+ ,+ ,- +&' ,>$,)*') +' #*,), #, ),#,+$%+ ('+ (-%)*&%& ,)*&*%+% , ,)*$%&*-(*&%) /(*-,+$, (- % #*&' -% (%#% 7)6&*(% &, + &,$,)*+%&' ,/,($' &%'#'. D, %+,)% /),(,+$, ),#,+$%+ ('-,7*&%&:'$*%&% ') -% ('+()),+(*% &, ?-$*-,# (*)(+#$%+(*%# &*#$*+$%# , %($?%+ ('' ('+&*(*+ &,- ),#-$%&' &%'#'.Todo eco &*(, B#$%%+$,A-#*+% no es sino un eslab"n en una cadena causal en la $ue se suceden inexorablemente ecos$ue son antecedentes de a$u,l y ecos $ue con su consecuencia.A0 TEORÍA DE LA EUIVALENCIA DE LAS CONDICIONES. - E# %$)*5*&% % Go%n Stua#t Mi: *,+: ,+ ,- -%+'/*-'#/*(': %56% #'#$,+*&' , -% (%#% &, + ),#-$%&' ,)% -% #%$')6% &, $'&%# -%# ('+&*(*'+,# '#*$*%# +,%$*%# ,:$'%&%# ,+ ('+7+$': ('+$)*56%+ % )'&(*)-'.E+ ,- (%' &,- &,),(' ,+%-: %-(%+ %-+% ),,)(#*+: ,)(,& %- ,+#%*,+$' &, V'+ B)*: % /*+,# &,- #*-' %#%&': 5%7' -%&,+'*+%(*+ &, $,')6% &, -% ,*%-,+(*% &, -%# ('+&*(*'+,# ' &, -% conditio sine $ua non.P%)% ,#$% &'($)*+% $'&%# -%# ('+&*(*'+,# , ('+$)*5,+ % )'&(*) + ),#-$%&' &%'#' $*,+,+ ,- *#' %-'): ') -' , -% /%-$%

&, (%-*,)% &, ,--%# &,$,)*+% -% +' (%#%(*+ &,- &%'. D%&% -% *+&**#*5*-*&%& %$,)*%- &,- ),#-$%&': (%&% +% &, -%#('+&*(*'+,# ,&, ('+#*&,)%)#,: %- *#' $*,': (')+' (%#% &,- &%': #*+ , ,% /')-%)#, &*#$*+(*'+,# ,+$), ,--%#. P') -'$%+$': %)% /+&%) -% imputatio/acti 5%#$%)6% ('+ , ,- #7,$' 5*,)% ,#$' +% ('+&*(*+ (%-*,)% &, ,#, ),#-$%&'.S, ,>-*(% /(*-,+$, , %% #*&' '57,$' &, 7#$%# c#tica!: ,+ (%+$' %-6% -% ),#'+#%5*-*&%& %#$% ,- *+/*+*$': %- ,>$),'&, , ),#-$%)6% $'$%-,+$, *+&*/,),+$, -% ),#,+(*% &, ('+(%#%#. S,,7%+$, %-*$& ,+ ,- ('+(,$' &, (%#% --,% %('+#*&,)%) ('' $%-,# % -%# ('+&*(*'+,# *+,&*%$%#: ,&*%$%# , *+(-#*, % -%# ),'$%#. L% )%,&%& &, $%- ('+(-#*+ #,'$,+(*% (%+&' ,--%# #, )',($%+ ,+ $*,': % , +' #-' (%5)6% *+(-*) % -%# ('+&*(*'+,# %($%-,#: #*+' $%5*+ % -%# (%#%#&, -%# (%#%#: %#6 *+&,/*+*&%,+$,. S,,7%+$, )%'+%*,+$' ('+&(, % #'-(*'+,# &*#%-*'#%#: ('' -' es considerar %$') &,+ '*(*&*' % *,+ '(%#*'+% +% ,)*&% &, '(% )%,&%& % +% ,)#'+% , ,# '#*$%-*%&% % )%6 &, -% *#% , ,),,+ ,#, lugar ('' ('+#,(,+(*% &, + *+(,+&*'

50 TEORÍA DE LA CAUSA PR42IMA. -A &*/,),+(*% &, -% %+$,)*'): ,#$% $,')6%: %$)*5*&% %- /*-#'/' F#anci! 5acon: )'()%5#(%) +% ,+$), $'&%# -%# '#*5-,# ('+&*(*'+,# , %+ )'&(*&' ,- ),#-$%&': % /*+ &, ,-,%)-% % -% (%$,')*% &, (%#%

,+,)%&')% &,- *#'. A(&, %)% ,--' % + ()*$,)*' #*-*#$% %#*+%) $%- (%)($,) % -% ('+&*(*+ , #, ),#,+$, ('' #)'>*% %- ),#-$%&' &%'#' ,+ ,- ')&,+ ()'+'-*('.C#itica. S* 5*,+ ,# (*,)$' , ,+ %-+'# (%#'# -% ('+&*(*+ ),*% ,+ ,- $*,' % -% )'&((*+ &,- ,,+$' &%'#' #,-, #,) -%(%#% &,- ,/,($': ,--' +' ('+#$*$, +% ),-% %5#'-$% , ,)*$% ,)**) + ()*$,)*' (%$,)*(' ,+ $%- #,+$*&'. P') ,#' #, -, %'57,$%&': ('+ )%+: , +' +,(,#%)*%,+$, -% ?-$*% &,5, #,) -% (%#% &,- &%': &*,+&' #$% ),('+'(,)#, ,+ +% ('+&*(*+%+$,)*').S'+%'# , %-*,+: &'-'#% ' (-'#%,+$,: (%5*% + ),,&*' &, + ,+/,)' ') +% #5#$%+(*% $>*(%: , ,##*+*#$)%&% -,' ') +% ,+/,),)% , *+')%5% -% ##$*$(*+: )''(%+&' -% ,)$, &,- ,+/,)'. E# ,*&,+$, , +' ,# -%,+/,),)% -% (%#%+$, &,- '*(*&*' ,#, % #,) ,--% *,+ #' -% ('+&*(*+ %# )>*% %- ,(' #*+' *,+ ),%-* ,- (%5*'('+ %+$,)*')*&%&dORGA[: 8!TA0AT+ AIAM.

E0 TEORÍAS DE LA CONDICI4N PREPONDERANTE DE LA CONDICI4N EFICIENTE . +stas &'# &'($)*+%# #,,+(,+$)%+ ,#$),(%,+$, -*%&%#: % +$' $%- , %-+'# %$'),# ('+#*&,)%+ , ,+$), ,--%# ,&*% #-' -% &*/,),+(*% &,&,+'*+%(*'+,#.

La teo#a de a condici7n )#e)onde#ante #'#$*,+, , -% (%#% &,- &%' ,# %,--% ('+&*(*+ , )', ,- ,*-*5)*' ,+$), -'#/%($'),# ('+#*&,)%&'# /%')%5-,# -'# %&,)#'# %)% # )'&((*+: *+/-,+&' &, %+,)% ),'+&,)%)$, ,+ ,-

49



),#-$%&'J8IIK# +BT0A# TAM#La teo#a de a cau!a e9iciente +' &*/*,), %'),+$, &, -% %+$,)*'): C'+/'), % ,--%: ,# (%#% &,- &%' %,--% ('+&*(*+ ,$,+% %') '&,) *+$)6+#,(' &, (%#%(*+ &,- /,+,+' ;MAYER=P%)% &,$,)*+%) (- ,# -% ('+&*(*+ , ),?+, $%-,# %$*$&,#: %-+'# %$'),# %(&,+ % + ()*$,)*' ,)%,+$, (%+$*$%$*':('+#*&,)%+&' , ,# %,--% , ,+ %') ,&*&% ('+$)*5, % )'&(*) ,- &%' '$)'#: ,+ (%5*': #, 5%#%+ ,+ + ()*$,)*'(%-*$%$*': %-')%+&' ('' (%#% % %,--% , $,+% %') ,/*(%(*% ') # (%-*&%& *+$)6+#,(% ,+ ,- )'(,#' (%#%- #,?+ ,-()#' +')%- &, -'# #(,#'#. ,&%)6%+: &, $%- '&': &,#(%)$%&%# ('' (%#% -%# ('+&*(*'+,# ,)%,+$, '(%#*'+%-,# '*+#$),+$%-,# %)% -% )'&((*+ &,- ),#-$%&'. S, % ()*$*(%&' % ,#$%# &'($)*+%# I% *'#*5*-*&%& &, ,#(*+&*) %$,)*%-,+$, +),#-$%&': &, #' *+&**#*5-,: %)% %$)*5*) % +% ('+&*(*+ per se + '&,) (%#%- &,(*#*': #'5), -% 5%#, &, ('+#$)((*'+,#$,)*(%# &'$%&%# &, + ,*)*#' #*+ /+&%,+$': , -%# &,#'7% &, $'&' )*') (*,+$6/*(' dGOLDENBERGI.

D0 LA TEORÍA DE LA CAUSA ADECUADA. - L% $,')6% &, -% (%#% %&,(%&% ,#: #*+ &&%: -% &, %') ),&*(%,+$' ,+ -%')% %($%-.L% $,')6% &, -% (%#%-*&%& %&,(%&% Dconsidera a las condiciones en abstracto, ( selecciona como causa a aquella que,además de ser condición necesar;a, ten;a aptitud para generar el resultado según las reglas normales de lae6perienciaF (LA<AA + KLA+LM.E#5'%&% ,+ A-,%+*% ') Lui! *on 5a# ,+ 18"1 &,#%))'--%&% ') V'+ _)*,# '('# %'# # $%)&,: ,#$% ('+(,(*+ %*-%$%I% %&,(%(*+ &, -% (%#% ,+ /+(*+ &, -% '#*5*-*&%& )'5%5*-*&%& &, + ),#-$%&': %$,+&*,+&' % -' , ('))*,+$,,+$,%(%,(,: #,?+ -' *+&*(% -% ,>,)*,+(*% &*%)*% ,+ ')&,+ %- ()#' ')&*+%)*' &, -'# %('+$,(**,+$'# (K+8+BK.L% (%#%-6&%& %&,(%&% ,#$: &, $%- '&': ,#$),(%,+$, -*%&% % -% *&,% de regularidad# % -' , +')%-,+$, %('#$5)% %#(,&,).E- 7*(*' &, )'5%5*-*&%& #, ),%-*% ex post /acto ,+ %5#$)%($' # esto ,#: ),#(*+&*,+&' &, -' , ,/,($*%,+$, % '())*&' ,+,- (%#' ('+(),$': ('$%+&' ?+*(%,+$, %,--' , #(,&, ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#.

P%)% *+&%%) #* ,>*#$, *+(-%(*+ &, (%#% % ,/,($' ,+$), &'# #(,#'#: ,# ),(*#' ),%-*%) +7*(*' ),$)'#,($*' &, )'5%5*-*&%&:,+ %5#$)%($': ')*,+$%&' % &,$,)*+%) ,+$'+(,# #* -% %((*+ '*#*+ , #, 7% ,)% %$% ' %&,(%&%: ('+/'), %- ()#'+')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#: %)% )''(%) ,#% ('+#,(,+(*%

CAUSAS CONCURRENTES. CAUSALIDAD CONJUNTA O COM\N: CONCURRENTEO ALTERNATIVA O DISYUNTIVA.E>*#$, (%#%-*&%& ('+()),+$, (%+&' %)*%# (%#%# ('+/-,+ %)% )'&(*) + ),#-$%&'.S'+ (%#%# ('+7+$%# ' ('+,# (%+&' %5%# #'+ +,(,#%)*%# %)% )'&(*) ,- ),#-$%&'. P'),7,-' ,+ #* + ,%$+ ()% ,+/')% &*#$)%6&% ') ,- ,&*' &, -% (%--,: ,- %$''*-*#$%;$%5*+ &*#$)%6&'= %$)',--% %- ,%$+: ,# )'5%5-, , #, &,$,)*+,, %5'# %+ #*&' (%#%+$,# &,- &%' %- ,%$+: ,# &,(*) , %+ ('+())*&' ,+ /')% ('+7+$%.S*+ ,5%)': '&)6% #(,&,) , +% &, -%# &'# (%#%# #,% -% , )'&(, ,- ),#-$%&': , -% ,>*#$,+(*% &, +% ,>(-,)% -%&, -% '$)%. S'+%'# %')% , + %(*,+$, ,), ,+ + '#*$%- #, *+$,+$%+ &,$,)*+%) -% (%#% &, # ,)$,. U+% &,,--%# '&)6% #,) , ,- &*(' %+,#$,#*#$% ),%-* +% %-% )%>*# ;,7. , #*+*#$) +% &'#*# ,>(,#*% &, %+,#$,#*%=: '$)%, ,+ ,- +'#'('*' %&*)* +% *+/,((*+ *+$)%'#*$%-%)*%. S* 5*,+ %5%# (%#%# ('+()),+: *# + %#'-% ,# -% (%#%+$, &,

-% ,)$, &,- %(*,+$,: ,>(-,+&' -% ),-,%+(*% (%#%- &, -% '$)%.

PRUE5A DE LA RELACION CAUSAL. LAS LLAMADAS PRESUNCIONES DE CAUSALIDAD. ANfLISISL% ),5% &, -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& %&,(%&% ,#% #'5), *,+ ),(-%% -% ),%)%(*+ &,- &%': $%+$' ,+ %$,)*% ('+$)%($%-('' ,>$)%('+$)%($%-. E# +% ('+#,(,+(*% -*(% &, -'# )*+(**'# , ),-%+ -% (%)% &, -% ),5% ,+ %$,)*% )'(,#%-: ,'+,+ ,+ (%5,% &, *,+ %-,% -% ,>*#$,+(*% &, + &,),(' -% &,'#$)%(*+ &, -'# ,('# ('+#$*$$*'# &, # ),$,+#*+.Puede a #eaci7n de cau!aidad !e# )#e!u"ida )o# a e& A#6 %),(,+ ,+$,+&,)-' %-+'# %$'),#: ,#,(*%-,+$, ,+%$,)*% &, ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% ') ,- )*,#' ' *(*' &, -% ('#% ;%)$. 1113: C&. 7i<i1 (BKAL#AT+BII#0+T IT!BBA+. N'#'$)'# ,+#%'# , ,- %($') #*,), &,5, &,'#$)%) -% ('+,>*+ %$,)*%- ,+$), + &,$,)*+%&' ,(' ,-),#-$%&'. P') ,#' (),,'# ('+ B,),# , ,+ $%-,# #,#$'# % -' #' ,>*#$, +% #*-*/6(%(*+ ,+ (*,)$'# %#,($'# &, -%),5% &, -% (%#%-*&%&: ,)' ,+ '&' %-+' +% ),#+(*+ &, # ,>*#$,+(*%.

LA CAUSACIN Y LA NO EVITACIN DEL DAÑOE+ *)$& &,- )*+(**' &, +' &%%) % '$)': ,>*#$, +% '5-*%(*+ ,+)*(% &, +' (%#%) &%'# % $,)(,)'# ,+ # ,)#'+% ' ,+ ##

('#%#.S*+ ,)7*(*' &, ,--': %5) #*$%(*'+,# ,+ -%# (%-,# ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' +' #-' ,#,)% -% +' (%#%(*+ &,- &%': #*+' ,'+, ,+ (%5,% &, (*,)$%# ,)#'+%# /6#*(%# ' 7)6&*(%# -% '5-*%(*+ &, ,*$%) ,- &%': &*,+&' ,+,)%)#, ),#'+#%5*-*&%& ,+ (%#'&, , ,- %,+$, +' ,*$%#, ,- &%'.P') ,7,-' ,+ (,#$*'+,# %5*,+$%-,#: ),*#$, )%+ *')$%+(*% -% ),,+(*+ &,- *#': ,# + 5*$' ,+ ,- (%- ,&,+)'#,)%) +')%# , '5-*,+ % &,$,)*+%&%# ,)#'+%# % $'%) ,&*&%# %)% ,*$%) -% (%#%(*+ &,- &%': -% ),#'+#%5*-*&%&(**- #5#*&*%)*% ,+ (%#' &, +' (-**,+$'.RECEPCION DE LA TEORIA DE LA CAUSALIDAD ADECUADA EN EL CC.N,#$)% &'($)*+% 7)*#)&,+(*% %&*$,+ %(6/*(%,+$, , -% $,')6% &, -% (%#%-*&%& %&,(%&% ,# -% , ,7') #, %&%$% %-C&*' C**-.S* 5*,+ +,#$)' C&*' ,# %+$,)*') %- &,#%))'--' &, &*(% $,')6%: ## +')%# &%+ *, %)% #'#$,+,)-% #*+ %'),# &*/*(-$%&,#. T%-('+(-#*+ #, )'5#$,(, -,' &, -% ),/')% *+$)'&(*&% ') -% -, 1"."11 %- %)$. 90@ &,- C.C.H% '5#,)%&' O)% ,: #* 5*,+ -%# ('+#$)((*'+,# &'($)*+%)*%# ,+ $')+' % -% ),-%(*+ &, (%#%-6&%& ;: ,+ %)$*(-%): -% $,')6% &,

-% (%#%-*&%& %&,(%&%= %+ #*&' ,-%5')%&%# )*+(*%-,+$, ') -'# ,+%-*#$%#: $,+*,+&' ,+ *)% -%# +,(,#*&%&,# , -%+$,% ,-&,),(' ,+%-: ,--%# #'+ $)%#-%&%5-,# %- &,),(' (**-: ('+ -%# -*(%# %&%$%(*'+,# %$*%(*'+,# , ,)*$%+ '+&,)%) -%#%)(%&%# &*/,),+(*%# ,+$), -% ),#'+#%5*-*&%& (**- -% ,+%-.

50



E# , ,+ ,- &,),(' ,+%- )*, ,- )*+(**' %5#'-$' &, -% *&,+$*&%& ,+$), ,- &,-*+(,+$, *,+ #/), -% ,+%. E+ &*(' 5*$'#-' % ),#'+#%5*-*&%& ') ,- ,(' )'*': (%+&' #$, ,# $**/*(%&' +*&' ') -% -,. N%&*, P,&, #,) ('+&,+%&',+%-,+$, ') + ,(' ),%-*%&' ') '$)': E+ %$,)*% (**- ('+/'), -' ,'# #,%-%&' %+$,)*'),+$,: )*,+ ()*$,)*'#&*#$*+$'#: P,# %)%-,-% % -% ),#'+#%5*-*&%& ') ,- ,(' )'*' ;,+ &'+&, ',)% +% /,)$, %)'>*%(*+ %- ),#,#$' /($*('$,+*&' ,+ (,+$% ') -'# ,+%-*#$%#= ,+('+$)%'# + #,($'): (%&% , # %-*': &, ),#'+#%5*-*&%& ') ,- ,(' %7,+' ;. ).:&,- )*+(*%- ') ,- &%' (%#%&' ') -'# &,,+&*,+$,# ,+ ,7,)(*(*' '(%#*+ &, ## /+(*'+,#=: ,+ &'+&,: ('+ ##$,+$' ,+ -%*&,% &, %)%+$6% ' ,+ ,- )*,#' (),%&': #, %$)*5,+ -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%# &, -% ('+&($% ),%-*%&% ') '$)% ,)#'+%:/),(,+$,,+$, #*+ , ,&*, %((*+ '*#*+ %$)*5*5-, %- )*+(*%- ),#'+#%5-,. S, )', %6: &, $%- '&': -% *&,+$*&%&,+$), *,+ % (%#%&' %$,)*%-,+$, ,- ,*,-' *,+ ),%-,+$, &,5, #'')$%)-'.

CLASIFICACION DE LAS CONSECUENCIAS. INMEDIATAS: MEDIATAS: CASUALES Y REMOTASE- C&*' (-%#*/*(% % -%# ('+#,(,+(*%# &, -'# ,('# ,+ *+,&*%$%#: ,&*%$%# (%#%-,#. L% -, 1"."11: %- ),/')%) ,- %)$. 90@:%), -%# ('+#,(,+(*%# ),'$%#.C')),#'+&, % -'# 7,(,# '+&,)%) ,#%# (*)(+#$%+(*%# '57,$*%,+$,: %$,+&*,+&' % -%# %)$*(-%)*&%&,# &,- (%#': % /*+ &,),(*#%) #*: ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#: %+ $,+*&' %$*$& %)% )'&(*) ('' ,/,($' ,- ),#-$%&' &%'#':&,+$)' &,- %)(' &, -% (%#%-*&%& %&,(%&%.A0 CONSECUENCIAS INMEDIATAS.-S'+ ('+#,(,+(*%# *+,&*%$%#%,--%# , %('#$5)%+ % #(,&,) #,?+ ,- ()#'+')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%# ;%)$. 901=. L% *+,&*%$, +' &,)*% &, -% (,)(%+6% $,')%- ' ,#%(*%- ('+ ,- ,(' ,+,)%&')%#, $%- (%)($,) '), ,+$), ,- ,(' ,+,)%&') -% ('+#,(,+(*% +' #, %&*,)$, -% ),#,+(*% &, +*+?+ ,(' *+$,),&*'.L% ),*#*5*-*&%& ,#$ #*,), *-6(*$%: ,# ('+/'), %- )*+(**' &, ),-%)*&%& #*,+ &, %+,)% +%$)%- ')&*+%)*% % +,(': #*$%(*+ , &,$,)*+% # +,(,#%)*% ),),#,+$%(*+ ,+ -% ,+$, &, + '5), +')%-.A#6: ') ,7,-': %+$, -% &,#$)((*+ &,- ('))%- ,+ ,- , #, ,+('+$)%5% %)&%&' %+%&': -% ('+#,(,+(*% *+,&*%$% &,- ,(',# -% &*#,)#*'+ ,)&*&% &,- *#' ,+ + (%#' &, %-% )%>*# ,&*(%: ') $)%+#/#*+ % +% ,)#'+% &, #%+), ')$%&')% &,-

*)# HIV: -% ('+#,(,+(*% *+,&*%$% ,# ,- ('+$%*' &,- %(*,+$, ; ,- &%' %$)*'+*%- ')%- , &, ,--' &,)*%=.50 CONSECUENCIAS MEDIATAS. S'+ ('+#,(,+(*%# ,&*%$%#-%# , ),#-$%+ #'-%,+$, &, -% ('+,>*+ &, + ,(' ('++ %('+$,(**,+$' &*#$*+$' ;%)$#. 901 9044=.E+ ,#$, #,#$' ,- 6+(-' ('+ ,- ,(' (%#%- +' ,# &*),($': ,# ,+ -% (%&,+% (%#%- #, )'&(, -% *+$,)/,),+(*% &, '$)',(': , ('%&% %- ),#-$%&' ;%)$. 901=. E# -% ('+7+(*+ &, &'# ,('# -% ,)'&(, ,- ),#-$%&'. L%# ('+#,(,+(*%#,&*%$%# &, -% )'$)% &, -% (,)(% &, -% &*#,)#*+ &,- %+%&' #'+ -'# &%'# , -'# %+*%-,# ,&%+ (%#%) ,+ + (%',(*+' ,+ ,- (%#' &, %-% )%>*# %+$, #,%-%&': ,- ('+$%*' &, -% ,#'#% &,- %(*,+$, ') 6% #,>%-.

E!ta! con!ecuencia! !on i")uta/e! a auto# de %ec%o cuando a! %u/ie!e )#e*i!to o cuando$ e")eando ade/ida atenci7n$ %u/ie#a )odido )#e*e#a! a#t. ,$ C7d. Ci*i0.

I+#*#$*'# ,+ , -% ),*#*5*-*&%& &,5, #,) %-')%&% en abstracto# #,?+ -% ),*#*+ &, + '5), +')%-: ' #,%: &, +%),*#*5*-*&%& )'*% &, -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& ;,+ %5#$)%($'= +' &, -% , (%)%($,)*% % -% (-%5*-*&%& ;,+ ('+(),$'=J8!TA0AT+ AIA# 8!+B+# 7I@!+T+I.

C0 CONSECUENCIAS CASUALES. as consecuencias casuales son consecuencias mediatas $ue no pueden pre*erse;%)$.90!=. E--%# ,#(%%+ % $'&% %$*$& +')%- &, ),*#*+: %- (')),#'+&,) % ,('# , ',)%+ ,+ /')% #'5),*+*,+$, ,*+,#,)%&% ,+ ,- )'(,#' (%#%-: *+$,))*,+&' # &,#%))'--'. S'+ )'&(*&%# ') + ,(' /')$*$' : ') ,+&,: ),#-$%+*),*#*5-,#. A#6: ,+ -'# ,7,-'# , ,'# &%&': -'# %+*%-,# , #, ,#(%%)'+ #, %'%+ ' #'+ ,)$'# ') + $),+ ' ,-#*(*&*' &, +*7' &,- %(*,+$,: %)%6 &, -% &,),#*+ , -, )'&(, -% ,+/,),&%& &, # %&),.P#eci!a"ente )o# no !e# )#e*i!i/e!$ a! con!ecuencia! ca!uae! no !on i")uta/e!$ !a*o cuando e auto# de %ec%oa! %u/ie#a )#e*i!to de "ane#a conc#eta$ en 9unci7n de a! ci#cun!tancia! de ca!o$ & actuado teniendo en "i#a! e!e#e!utado a#t. ,Q0.

D0 CONSECUENCIAS REMOTAS. as consecuencias remotas (art. 96# /inalmente# son tambi,n consecuencias casuales#y se allan tan ale'adas del eco $ue se toma en consideraci"n $ue en ningún caso son imputables.L%# ('+#,(,+(*%# ),'$%# %+ #*&' *+$)'&(*&%# ') -% -, 1"."11: '$*%+&' ,)-,7*&%& ,+ -% &'($)*+% +%(*'+%- % -% ')% &,5#(%)-, + #,+$*&' )%'+%5-,. A&*)$%#, , -% )'*% $,)*+'-'6% ,-,%&% ('+#,(,+(*%# ),'$%#%),(, %#'(*%)#, #

%-% &'($)*+% &, -% (%#% )>*% , %-% $,')6% &, -% (%#% %&,(%&%.A-+'# %$'),# -%# %#**-%+ % -%# ('+#,(,+(*%# (%#%-,#: %(*,+&' *+$,)),$%(*+ %+%-*(% &, -%# +')%# &,- C&*'J8BA#BKAL# TBIK B+B+AsM& '$)'#: ,+ (%5*': #'#$*,+,+ , -% ),/')% *+$)'&7' +% (%)$% (%$,')6% %%)$, &, -%# &,/*+*&%# ,+,- %)$: 901 &,- C&. C**- *,+$)%# -%# ('+#,(,+(*%# (%#%-,# #,)6%+ &, #,+&' )%&' ;,&*%$%# *),*#*5-,#=: -%#('+#,(,+(*%# ),'$%# ,#$%)6%+ ,+ -%# &, $,)(,)' ' -$,)*') )%&' &, ('+,>*+(A08IA# 8!TA0AT+ AIA# 7I@!+T+#LA<AA + GONALE[=: +' #*,+&' '#*5-, ,#$%5-,(,) +*+?+ $*' &, *+(-%(*+ ('+ ,- ,(' ')**+%)*'.

e(i"ente! en "ate#ia de #eaci7n de cau!aidad. LA INTERRUPCI4N DEL NE2O CAUSAL

LA CAUSA AJENAL% +,(,#%)*% ),-%(*+ (%#%- , &,5, ,>*#$*) ,+$), -% %((*+ ,- &%' ,&, ,)#, %-(%+%&% ') -% ),#,+(*% &, /%($'),#,>$)%'#: ('+ *&'+,*&%& %)% #)**) ' %*+')%) ## ,/,($'#.

4Art. 904. 5as consecuencias mediatas son también imputables al autor del hecho, cuando las hubiere previsto, ! cuando empleando la debida

atención ! conocimiento de la cosa, ha!a podido preverlas.51



E+ ,- )*,) #,#$' ;/%($'),# ,>$)%'# ('+ *&'+,*&%& %)% #)**) ,/,($'#= #, ('+/*)% -' , + #,($') &, -% &'($)*+%&,+'*+% *+$,))(*+ &,- +,>' (%#%- ,+ (%5*': (%+&' #-' ',)% +% &*#*+(*+ &, -'# ,/,($'# &, + ,(' %+$,(,&,+$,:+'# ,+('+$)%'# %+$, +% ('+(%#% )'*%,+$, &*(%JAT+BII# +L 7A8AAM.U+% &, -%# ('+#,(,+(*%# # *')$%+$,# &, -% $,')6% &, -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& %&,(%&% ,#: 7#$%,+$,: -% %&*#*+ &, -%,>*#$,+(*% &, ('+(%#%#. E+ %5%# *$,#*# ,- 6+(-' &, (%#%-*&%& , +,(,#%)*%,+$, &,5, ,>*#$*) ,+$), -% ('+&($% &,-#,#$' %$') ,- &%' +' %-(%+% % ('+/*)%)#,: #,% ,+ /')% $'$%- ;,+ ,- (%#' &, *+$,))(*+ &,- +,>' (%#%-= ' &, %+,)%%)(*%- ;$%- -' , #(,&, ,+ %$,)*% &, ('+(%#%# )'*%,+$, &*(%#=. L% (%#% %$,)*%- &,- ,+'#(%5' #, &,#-%% %(*% '$)'(,+$)' &, *$%(*+ %$,)*%-: ,>(-#*' ' ('+()),+$, ,- ,(' &, -% )'*% 6($*% ' &, + $,)(,)' ,>$)%': ' ,- (%#' /')$*$'.L% %#,+(*% $'$%- ' %)(*%- &, ),-%(*+ &, (%#%-*&%& )''(%: ('+#,(,+$,,+$,: %#,+(*% $'$%- ' %)(*%- &, ),#'+#%5*-*&%& (**-.E- $,% ),#,+$% #*+-%) *')$%+(*% ,+ $'&'# -'# #,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: %+,: ') (*,)$': %#, %')&*,+#*+ ,+ -% )5*$% &, -%# ),#+(*'+,# &, ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% &, ')*,+ ('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%-: ,+ &'+&, %-#*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-, #-' -, ,# ,)*$*&' -*5,)%)#, &,'#$)%+&' -% *+(*&,+(*% &, +% (%#% %7,+%.

EL HECHO O CULPA DE LA VICTIMA.L% )'*% ('+&($% &,- &%+*/*(%&' #, ,&, ('+,)$*): /),(,+$,,+$,: ,+ (%#% ,>(-#*% ' ('+(%#% &,- &%'. E+ $%- #,#$'+' %),(, )%'+%5-, $)%#-%&%) ;$'$%- ' %)(*%-,+$,= -%# ('+#,(,+(*%# % + $,)(,)': %5*&% (,+$% &, -% %#,+(*% ;$'$%- '%)(*%-: #,?+ ,- (%#'= &, ('+(%$,+%(*+ (%#%- ,+$), # ('+&($% ,- ,+'#(%5'. E- &%+*/*(%&' ,# %$') %$,)*%- &,- &%'#/)*&' -' &,5, #'')$%) ,+ ,#% ,&*&%.E- C&*' C**- %&*$, ,+ /')% ,>),#% ,+)*(% ,#$% (%#%- &, ,>**(*+ ,+ ,- %)$. 1111: , &*#'+, +l eco $ue no causeda:o a la persona $ue lo su/re# sino por una /alta imputable a ella# no impone responsabilidad alguna.P,#, % , ?+*(%,+$, #, ('+$,-% ,- #,#$' &, ,>**(*+ $'$%- &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: ') %$)*5(*+ &,- ,(' &%'#' % -%('+&($% &, -% 6($*%: +%&% '5#$% % , ,- *#' $,+% #-' *+(*&,+(*% %)(*%- ,+ -% )'&((*+ &,- ),#-$%&'. E+ $%- #,#$'%($%) ('' ('+(%#% &,$,)*+%) +% -*(% ),&((*+ &,- '+$' *+&,+*%$')*'. L% ,>*,+$, , %+%-*%'# $*,+,

%-*(%(*+ ,+ %$,)*% ('+$)%($%- ,>$)%('+$)%($%- .

B= REUISITOS. P%)% , #, ('+/*), ,- ,(' ;' (-%= &, -% 6($*% ,# ,+,#$,) -% ),#,+(*% &, (*,)$'# ),*#*$'#• Incidencia causal • Geco no imputable al demandado

1. Incidencia causal.E- ,(' &, -% 6($*% debe tener incidencia causal adecuada ,+ -% )'&((*+ &,- ),#-$%&': #,% (''(%#% ,>(-#*% ' ('' ('+(%#% &,- &%' ,+ ('+()),+(*% ('+ '$)'# ,('# ),-,%+$,#.

2. Geco no imputable al demandado. -E# ,+,#$,): %&,#: , ,- ,(' &, -% 6($*% +' #,% *$%5-,: '57,$*% '#57,$*%,+$,: %- &,%+&%&'. C%+&' ,#$, ?-$*' ,# *,+ -' )''(%: -% %((*+ &, -% 6($*% #, ),#,+$% ('' +% ,)%('+#,(,+(*% &,- %($' &,- '/,+#') ),#-$% *+,$% %)% -*5,)%) %- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,.

MOMENTO EN EL UE SE DEBE VALORAR LA INCIDENCIA DEL HECHO DE LA VcCTIMAL% *+(*&,+(*% (%#%- , %#, -% ('+&($% &, -% 6($*% &,5, #,) computada ,+ ,- ',+$' ,+ , #, )'&(, ,- ,(',+,)%&') &,- &%' ' ,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-(0+T IT!BBA+# P+0+0AF+B + 7AB!77I# BKAL# + 7!I.S,?+ Pi6a##o & Vae!)ino!: $%+$' -%# +')%# , ),-%+ ,- ,(' &, -% 6($*% (%+$' -%# , &,)*%+ &, -% %-*(%(*+ &,-)*+(**' &, -% 5,+% /, &,5,+ #,) ('$%&%# ?$*-,+$, %)% (%-*5)%) -% *+(*&,+(*% , ,- ,(' '#$,)*') &, -% 6($*% ,&%$,+,) ,+ ,- (%#' , +'# '(%.L' ,>),#%&' $*,+, %-*(%(*+ ,+ -% )5*$% ,>$)%('+$)%($%- %#6 ('' ,+ -% ('+$)%($%- ;'5-*%(*'+%-=.

LA DENOMINADA ACEPTACIN DE RIESGOS.E>*#$*)6% %(,$%(*+ &, )*,#'# ,+ $'&'# %,--'# #,#$'# ,+ , -% 6($*%: ('+#(*,+$, ' *+('+#(*,+$,,+$,: %#, -%#'#*5-,# ('+#,(,+(*%# &%'#%# /$)%# &, + ,(' &,$,)*+%&'.Pi6a##o & Vae!)ino! #'#$*,+,+ , -% %(,$%(*+ &, )*,#'# ,# +% /*)% %)$*/*(*'#% (%),+$, &, 7#$*/*(%(*+ &,+$)' &, +#*#$,% -,%- ('' ,- +,#$)': , %&*$, -% -*5,)%(*+ &,- #,#$' ),#'+#%5-, (%+&' ),5% ,- ,(' &, -% 6($*%.C'+'(,) + )*,#' +' *')$% # %(,$%(*+: +* (' ,+'# #',$,)#, % - %+#%,+$,: #*+ '#*5*-*&%& &, /')-%) ),(-%'%-+' &, -%# /$)%# ('+#,(,+(*%# &%'#%#.A+ ,+ ,- *'$$*(' #,#$' ,+ , ,- &%+*/*(%&' 5*,#, %(,$%&' + )*,#': %5) , *+&%%) #* &*(% %($*$& ,&,%#*): &,#&, ,- -%+' (%#%-: -% ,+$*&%& &, eco de -% 6($*%: ('+ -'# %-(%+(,# , ,'# #,%-%&' ),(,&,+$,,+$,. S-' ,+(%#' &, ),#,#$% %/*)%$*% '&) ,) %/,($%&' # &,),(' % '5$,+,) -% ),%)%(*+ *+$,)%- &,- &%' ,>,)*,+$%&': %+,:') (*,)$': +' ') %-*(%(*+ &, -'# )*+(**'# &, -% &,+'*+%&% %(,$%(*+ &, )*,#'#: #*+' ') -% *)$%-*&%& ,>**$')*% &,- ,('

52

De/e e(i!ti# cu)a en a conducta de da"ni9icado )a#a 'ue o)e#e a e(i"ente E# +% (,#$*+

&*#($*5-,: , % &**&*&' )'/+&%,+$, % -% &'($)*+%: $%+$' ,+ +,#$)' %6# ('' ,+ ,- &,),(' ('%)%&'.2.1. octrina de la culpa de la 6($*%. P%)% %-+'# %$'),#: ,# ,+,#$,) , ,&*, (-% ,+ -%('+&($% &, -% 6($*% %)% , ',), -% ,>*,+$,J8!TA0AT+ AIA# BKAL. P') ,+&,: -'# ,('#*+(-%5-,# &,- &%+*/*(%&' (%),(,+ &, *)$%-*&%& %)% *+$,))*) ,- +,>' (%#%-.

2.2. octrina del mero eco de la *%ctima. pini"n de i:arro ( >allespinos.+ #$*%+ ,: ,+ )*+(**':,- #*-, eco &, -% 6($*% ,# #/*(*,+$, %)% )''(%) -% )$)% &,- +,>' (%#%: %+, +' ,&*, ),)'(,%-+' ,+ # ('+&($%J0+T IT!BBA+M.



&, -% 6($*%. J0+T IT!BBA+M.

EL HECHO DE UN TERCERO E2TRAJO POR UIEN NO SE DE5E RESPONDER .E- +,>' (%#%- #, *+$,)),: $'$%- ' %)(*%-,+$,: (%+&' #, &,,#$)% , ,- &%' '5,&,(, %- ,(' &, + $,)(,)' ,>$)%':') *,+ +' #, &,5, ),#'+&,).E+ $%- #,#$': -% %$)*5(*+ %$,)*%- &,- ,+'#(%5' #, &,#-%% %(*% ,- $,)(,)': , ,# ,+ &,/*+*$*% ,- #7,$' ,+ ),-%(*+('+ ,- (%- #, '&) ,/,($%) -% *$%(*+ #57,$*% ;&'-': (-%= '57,$*% ;)*,#' (),%&': %)%+$6%: ,*&%&=: #,?+ ,- (%#'.D,+$)' &, + #*#$,% &, (%#%-*&%& %&,(%&% +' &,5,+ ,>*#$*) '5#$(-'# %)% -% %-*(%(*+ ,+,)%-*%&% &, ,#$% (*)(+#$%+(*%,>*,+$,: % (%-*,) #,#$' &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: ('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%-: #57,$*% '57,$*%. E+ $'&'# -'# (%#'##, ('+/*)% +% (%#% %7,+%: , &,#*)$?% ,- ),#,#$' &, -% %$')6% -' ,-%% &'+&, (')),#'+&, ,+ $')+' %- $,)(,)'.

a +l tercero por $uien no se debe responder . Tercero es toda persona distinta del responsable presunto (demandado y de la*%ctima. P,&, #,) $%+$' +% ,)#'+% /6#*(% ('' +% 7)6&*(%: &, (%)($,) ?5-*(' ' )*%&'.S*+ ,5%)': % -'# /*+,# &, -% ,>*,+$,: ,- ('+(,$' %#, + #,+$*&' # -**$%&'. N' (%-*,) ,(' &, + $,)(,)' ,# *&+,'%)% &,#*)$%) ,- +,>' &, (%#%-*&%& , ,&% ,>*#$*) ,+$), -% ('+&($% &,- &,%+&%&' ,- &%' debe tratarse un tercero por $uien no se deba responder.,&% %- %),+ &, -% ,>*,+$,: ,+ ('+#,(,+(*%: +% %-*% (%$,')6% &, ,('# ),%-*%&'# ') (*,)$'# #7,$'#: ') -'# , #6 #, &,5, ),#'+&,): (% ('+&($% #, ('+#*&,)% *)),-,%+$, % -'# /*+,# &, -% %-&*&% ,>**(*+1. L'# &%'# (%#%&'# ') &,,+&*,+$,# ,+ ,7,)(*(*' ' ,+ '(%#*+ &, ## /+(*'+,#: ),#,($' &,- )*+(*%-.2: L'# )'&(*&'# ') (*,)$%# ,)#'+%# ,: #*+ --,%) % #,) &,,+&*,+$,#: ,+$)%+ ,+ ('+$%($' ('+ -% ('#% , (%#% ,- &%': ')

'-+$%& ,>),#% ' ),#+$% &,- &,' ' %)&*+ ;%*'# ' %)*,+$,# % *,+,# #, /%(*-*$% '(%#*'+%-,+$, + %$'*-=(0+T IT!BBA+.>. E- %)&*+ &, -% ('#% +' ,# + $,)(,)' ') *,+ +' &,5% ),#'+&,) ,- &,'.!. A,--%# ,)#'+%# ') (' ,(' #, &,5, -,%-,+$, ),#'+&,) ; ).: -'# *7'# ,+'),# ),#,($' &, -'# %&),#=.

CARGA DE LA PRUEBA. E- ,(' &,- $,)(,)' +' #, ),#,. L% (%)% &, -% ),5% &, # ,>*#$,+(*% , *+(*&,+(*% ,+ ,- +,>' (%#%- ,#% #'5), *,+ -% *+'(%. R*,: % $%-,# /*+,#: -*5,)$%& &, ,&*'# )'5%$')*'#: &,5*,+&' #,) )*)'#% # %),(*%(*+ ') -'# 7,(,#.

REUISITOSP%)% , ',), ,#$% (*)(+#$%+(*% ,>*,+$, ,# ),(*#' , #, ('+/*),+ (*,)$'# ),*#*$'#: (% ('+#*&,)%(*+ ,/,($%),'# #*+$$*(%,+$,.

1. Incidencia causal. - E- ,(' &,- $,)(,)' &,5, $,+,) *+(*&,+(*% (%#%- ,+ -% )'&((*+ &,- ),#-$%&': #,% ,+ /')% ,>(-#*% '('+()),+$,. E+ ,- )*,) #,#$' ',)% -% -*5,)%(*+ $'$%- &,- &,%+&%&'. L% %$')6% %$,)*%- ),(%, #'5), ,- $,)(,)': ,&,5,) ),#'+&,) /),+$, % -% 6($*%: #*,), , %% + /%($') &, %$)*5(*+ #57,$*' '57,$*'.

53

Puede$ en ta ca!o$ *e# !u)#i"ido o di!"inuido !u de#ec%o a una #e)a#aci7n inte:#a$ )o# %a/e# ace)tadoe #ie!:o in%e#ente a a acti*idad o a a co!a 'ue o :ene#7N,)'#'# %$'),# %+ ),#'+&*&' %/*)%$*%,+$, % ,#$, *+$,))'%+$,: %$)*5,+&' &*#$*+$'# ,/,($'# % -% %(,$%(*+&, )*,#'#

%-+'# -, %+ '$')%&' %-') &, ,>*,+$, &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: %#**-+&'-% %- ,(' &, -% 6($*% ,+ ,--%+' &, -% ),-%(*+ (%#%- # ' % -%# (%#%# &, 7#$*/*(%(*+ (8!TA0AT+ AIA&

'$)'#: ,+ (%5*': %+ %(&*&' % + ,/,($' # -**$%&': (%- ,# -% ,)% *+,)#*+ &, -% (%)% )'5%$')*%

/*+%-,+$,: #, % --,%&' % #'#$,+,) , ,+ -'# (%#'# &, %(,$%(*+ &, )*,#'# ') %)$, &, -% 6($*%: +'),*)6% -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*%: ') ,7,-': ,+ # (%#': -% , ('+#%)% ,- %)$. 1113: &,5*,+&' ),-%)#, -%(,#$*+ ') -'# )*+(**'# &, -% (-%J0ALLIKGI (GM.

U+% '#*(*+ *+$,),#%+$, ,# -% , #'#$*,+,+ A'-*%: B')%*+% M,%: %)% *,+,# -% %#+(*+ &,)*,#'# ('+#$*$, +% ,))%*,+$% ?$*- &, ,>'+,)%(*+ ,+ ,- 5*$' &, -% '5-*%(*+ &, #,)*&%&:('+#$*$,+&' +% ,>(,(*+ ,#,(6/*(% % -% %)%+$6% &, *+&,+*&%& , -% (%)%($,)*%. A($%)6%: &, $%- '&':('' + -6*$, (%-*$%$*' (%+$*$%$*' &, -% ,+$%&% '5-*%(*+ &, #,)*&%&: ('+ ##$,+$' ,+ -% %)%+$6%.E#$'# 7)*#$%# #,%-%+ -% +,(,#*&%& &, + ()*$,)*' ),#$)*($*' ,+ &*(% %$,)*%: $'&% , , #-' %(,$%+ -%

%#+(*+ &, )*,#'# ,+ ,- 5*$' &, %,--'# ('+$)%$'# (%)%($,)*%&'# ') ),#$%(*'+,# ,#$%&6#$*(%,+$,)*,#'#%# ') %)$, &,- &,&'): #,% ') # +%$)%-,% ' ') -% /')% &, ),%-*%(*+: ('' '()), ('+ -'#)'/,#*'+%-,# &, -% #%-&. D,5,)6% $)%$%)#,: ,#: &, + &%' &,)*%&' &, +% ),#$%(*+ +' &,/,($'#%,+$,,7,($%&%: ,#$%&6#$*(%,+$, ),*#*5-,: ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#: ,)' +')%-: %-%5,)#, ,+,)%&' %+ ,&*%+&' +% ),#$%(*+ &,- &,&') &,#%))'--%&% &, %(,)&' ('+ ,- -%+ ),('+(,5*&'.E+ $'&'# -'# (%#'#: #,)6% *+&*#,+#%5-, ,- ('+#,+$**,+$' *+/')%&' &'(,+$%&' &,- %(),,&')&%+*/*(%&'.



C%+&' ,- ,(' &,- $,)(,)' ;*$%5-,= #-' ('+())% ('+ ,- ,(' *$%5-, &,- &,%+&%&': -% #'-(*+ #,) &*/,),+$, %5'#&,5,)+ ),#'+&,) ') ,- $'$%- &,- ,)7*(*' /),+$, % -% 6($*%: &*,+&' -,' ,7,)(*$%) -%# %((*'+,# &, ),),#' ;%)$. 1109: C&.C**- ('+(')&%+$,#=.

3. +l eco del tercero no debe ser imputable al demandado. P%)% , ',), -% ,>*,+$,: ,- ,(' &,- $,)(,)' +' &,5, #,)*$%5-, %- &,%+&%&': &,5*,+&' &*(% ),5% #,) %')$%&% ') #$, %-')%&% ,+ /')% ,#$)*($%.L% ),5% #, &,5, ')*,+$%) % %(),&*$%) , -% ('+&($% &,- &,%+&%&' /, ,>$)%% % ... -% )'&((*+ &,- ,(' &,$,)*+%+$,&,- &%' , ,- ,7,($') -% 6($*% #'+ ,-,,+$'# &, -% %((*+ ;%$') %$,)*%-= &, -% ),(,(*+ ;&%+*/*(%&'= &, +,)7*(*': ,+ (%-*&%& &, *+'-+$%)*'# %)$6(*,# &,- ,(' ),%-*%&' ') ,- $,)(,)': ,+ *,+ )%&*(%: % -% ,)&%&: -% (%#% &,-&%' (P+0+0AF+B + 7AB!77I.P%)% Pi6a##o & Vae!)ino! +' ),#-$% *+&*#,+#%5-, , -% ('+&($% &,- $,)(,)' ),#,+$, &*('# (%)%($,),# %)% , ',), -%,>*,+$,. S,) #/*(*,+$,: % $%-,# /*+,#: ('+ , ,- ,(' +' #,% *$%5-, % -% %((*+ '*#*+ &,- &,%+&%&': &,5*,+&' &*(%P),5% #,) %')$%&% ') ,#$, ?-$*% %-')%&% ,+ /')% ,#$)*($%.

EFECTOSC%5, &*#$*+*) &*/,),+$,# #,#$'#.1- Geco exclusi*o del tercero.E- ,(' ,>(-#*' &, + $,)(,)' ,>$)%' )''(% -% ,>**(*+ $'$%- &,- &,%+&%&'.E- $,)(,)' ,# ,- %$') %$,)*%- &,- &,-*$' *,+ &,5, ),#'+&,): #*,), , #, ('+/*),+: (-%)' ,#$: $'&'# -'# &')+#),#,#$'# &, -% '5-*%(*+ &, ),#%)(*).

2- 7oncurrencia del eco del tercero con la culpa probada o presumida del demandado. E+ (%#' &, concurrir culpa del demandado con la culpa del tercero: %5'# &,5,+ ),#'+&,) #'-*&%)*%,+$, /),+$, % -%

6($*% -,' ,7,)(*$%) -%# %((*'+,# &, ),),#' ,)$*+,+$,#. N' ,&, #,) &*/,),+$, -% #'-(*+ ,+ (%#' &, &,-*$'

%+,: ') %-*(%(*+ &, -'# %)$#. 1081 1082: (%),(,)+ &, $'&% %((*+ &, ),*+$,)' ,+$), ,--'#.

#(,&, cuando concurre la culpa del demandado con el mero eco inculpable de un terceroQ S* 5*,+ -% (,#$*+ ,#'*+%5-,: (),,'# , ,+ $%- (%#' #, &,5,) ),&(*) ,- '+$' *+&,+*%$')*' % (%)' &,- &,%+&%&' J70AK!77I + 7AM.

3. Geco o culpa del tercero concurrente con el riesgo creado por el demandado. U+' &, -'# %#,($'# # &,-*(%&'#: '*+%5-,# ('+$)',)$*&'# ,+ +,#$)% &'($)*+% ,# ,- #,#$' &, ,(' ;' (-%= &,- $,)(,)': ('+()),+$, ('+ ,- )*,#' (),%&' ') ,-&,%+&%&'.u; *ao# ca/e a!i:na# a dic%a ci#cun!tancia E! o)oni/e a a *cti"a a e(i"ente /a!ada en a incidencia cau!a)a#cia 'ue %a tenido a conducta de te#ce#o )a#a o/tene# de ta "odo una di!"inuci7n de "onto inde"ni6ato#io aca!o de/en a"/o! -te#ce#o & de"andado- #e!)onde# 9#ente a da"ni9icado )o# e tota de )e#uicio & ue:oee#cita# a! accione! 'ue ent#e eo! )uedan co##e!)onde#

B.+. =octrina que asigna plena relevancia 9rente a la v;ctima,del hecho concausalde un tercero en laresponsabilidad por riesgo creado. pinion de i:arro ( >allespinos. ,+$*,+&,+ , -% ),#,#$% +')%$*% , /-, &,-%)$.1113 &,- C&. C**- ,# (-%)% $,)*+%+$, ,+ (%+$' %&*$, -% -,+% ),-,%+(*% /),+$, % -% 6($*% &,- ,(' ('+(%#%- &,-$,)(,)' ,>$)%' ;LLAMBIAS=.

C'+/'), #), &, -% -,($)% &,- %)$. 1113: )). 2 ?-$*% %)$,: el due:o o guardi)n s"lo se eximir) total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la *%ctima o de un tercero por $uien no debe responder.

E- $,>$' &, -% -, ,# (-%)' +' &,7% -%) % &&%. E+ %$,)*% &, &%'# (%#%&'# ') ,- )*,#' ' *(*' &, -% ('#%: ,- #*+&*(%&'('' ),#'+#%5-, ;&,' ' %)&*+= #-' #, ,>*, total oparcialmente &, ),#'+#%5*-*&%& /),+$, al damni/icado acreditando -%(-% &, -% 6($*% ' ,- ,(' &, + $,)(,)' ,>$)%'.D*(%# ,>*,+$,# $%+$' -% (-% &, -% 6($*% ('' ,- ,(' &,- $,)(,)' ,>$)%' ; ,- (%#' /')$*$'= ,&,+ %($%) ,>(-,+&'$'$%- ' %)(*%-,+$, -% ),#'+#%5*-*&%&.D, %--6 ,: ') ,>),#' %+&%$' -,%-: ,- ,(' &,- $,)(,)' $,+% %-') &, ,>*,+$, $%+$' (%+&' #, ,)*7% ,+ -% ?+*(% (%#% &,-&%' (%+$' ,+ -'# #,#$'# ,+ -'# , ,&*, ('+(%#%-*&%&.

.1. =octrina que niega toda relevancia 9rente a a v;ctima al hecho concausal de un tercero en la responsabilidad por riesgo creado. P%)% +% '#*(*+ %')*$%)*% ,+ -% &'($)*+% +%(*'+%-: ,- &,': ,- %)&*+ ,- $,)(,)' deber%an responder solidariamente /rente a la *%ctima y luego e'ercitar las acciones de regreso $ue pudieren corresponder entre ellos.E- ,(' ('+(%#%- &,- $,)(,)' (%),(,)6%: /),+$, % -% 6($*%: &, $'&% ),-,%+(*% ,>**$')*%. *,+,# %&*,),+ % ,#$%# *&,%#)'*(*%+: &, $%- '&': + )*,+ #**-%) %- %-*(%5-, ,+ ,- (%#' &, ('+()),+(*% &, (-% &,- &,%+&%&' &,- $,)(,)': ('+,--' -% #'-(*'+ , ') %+%-'6% #)*)6% &,- %)$. 1109 &,- C&*' C**-.

EL CASO FORTUITO LA FUERA MAOR CONCEPTO. -E- (%#' /')$*$' ('+#$*$, '$)' &, -'# /%($'),# ,>$)%'# ('+ %$*$& %)% )''(%) -% *+$,))(*+ &,- +,>' &,(%#%-*&%& ,+$), ,- ,(' *-6(*$' stricto sensu ' ,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- ,- &%'.E- *#' #, ('+/*)% (%+&'condiciones ine*itables e impre*isibles des*%an la cadena de causalidad o imposibilitan laatribuci"n /)ctica del resultado al agente J70AK!77I + 7A.

N,#$)' C&*' C**- -' &,/*+, ,+ # %)$. !14 ('' %,- , no apodido pre*erse# o $ue pre*isto# no a podido e*itarse.L% 5*(%(*+ ,$'&'-*(% &, -% +')% %+$,# (*$%&% +' &,7% &&% ),#,($' &, , elcasus ,&% #,) %-*(%&' $%5*+ ,+

54



%$,)*% ,>$)%('+$)%($%-: ,# #*,), &,$,)*+% -% %#,+(*% &, ),#'+#%5*-*&%& ') &,/,($' &,- +,>' (%#%-.E+ ,- (%' '5-*%(*'+%- ;('+$)%($%-=: ('' ,'# #,%-%&' %+$,)*'),+$,: ,>*#$, +% '5-*%(*+ ),,>*#$,+$,: ('*+(-**,+$' ,&, ,+,)%) ),#'+#%5*-*&%& %)% ,- &,&').E+ ,#$, 5*$': ,- casus )''(% &'# ('+#,(,+(*%# /+&%,+$%-,#%= E>$*+, -% '5-*%(*+ ') *'#*5*-*&%& #'5),,+*&%: %+, ,>(,(*'+%-,+$,: ,+ (%#'# &, *'#*5*-*&%& ,)%,+$,$,')%-: ,#$, ,/,($' ,&% +' &%)#,.5= E>*, %- &,&') &, ),#'+#%5*-*&%& ') *+(-**,+$'.L% )%+ &, #,) &, %5%# #,(,-%# ,# ,*&,+$, -% causa %$,)*%- &, -% +' ),%-*%(*+ &, -% ),#$%(*+ &,5*&% ; &, #*'#*5*-*&%& #'5),6+*,+$,= #, &,#-%% %- casus# +' #*,+&' )%'+%5-, +* 7#$' %+$,+,) %- &,&') '5-*%&' % (-*) +%),#$%(*+ , % &,,+*&' *'#*5-, /')$*$%,+$,: ') (%#%# +' *$%5-,#: +* &,#(%)%) #'5), - ('+#,(,+(*%# ),#%)(*$')*%#&,)*%&%# &, ,#, ,('.

E+ ,- 5*$' ,>$)%('+$)%($%- ' %*-*%+': ('+/'), %5),'# &, %+%-*%)-' # %&,-%+$,: ,- (%#' /')$*$' %($?% (''(*)(+#$%+(*% , ,>*, %- ),#'+#%5-,: %- '5#$%) % -% ('+/*)%(*+ &,- *+&*#,+#%5-, 6+(-' &, (%#%-*&%& ,+$), # ('+&($% ,- &%'. E- &,$)*,+$' +' %%),(,: &, $%- '&': ('' ),#-$%&' &, -% %((*+ &,- #7,$' ;&,%+&%&'= #*+' &,- (%#' /')$*$'.

CASO FORTUITO FUERA MAOR. DIFERENCIAS CONCEPTUALES ENTRE AM5OS. ASIMILACION LE=AL -E-C&*' C**- +' &,/*+, -% /,)% %'): %+, $%+$' ,+ -% +'$% %- %)$: !14 ; ...os casos de /uera mayor son ecos del ombre# como la guerra# el eco del soberano# o /uera del pr%ncipe... ('' ,+ &*/,),+$,# %)$6(-'# ;. ).: %)$. 1!2@= %(,,>),#% ),/,),+(*% % ,--%.L% &'($)*+% +%(*'+%-: ,+ /')% %')*$%)*%: #, % *+(-*+%&' ') +' &*#$*+*) ,- (%#' /')$*$' &, -% /,)% %'): %- ,+'# ,+ -'),/,)*&' % -'# ,/,($'# , )'&(,+. L% -, % ),%-*%&' +% %#**-%(*+ $'$%- ,+$), %5%# +'(*'+,#: -' (%- #), &, +% #,)*, &,+')%# ,+ &'+&, #, -%# ,+(*'+% &, %+,)% *+&*#$*+$% ' ('' ,>),#*'+,# ,*%-,+$,# ;%)$#. !13: 889: 893: 1!22: 1!1":1!2@: ,$($,)%=S* 5*,+: &,#&, +% ,)#,($*% -,%-: ,+ +,#$)' #*#$,% %5%# ,>),#*'+,# #'+ ,*%-,+$,# )'&(,+ similares ,/,($'#: #,%&*,)$,+ ,+ &'($)*+% ()*$,)*'# &*#6*-,# % -% ')% &, &,$,)*+%) ('+(,$%-,+$, ,# (%#' /')$*$' /,)% %').

1. P%)% %-+'# ,- (%#' /')$*$' ,&% ),&(*&' % -'# ,('# &, -%+%$)%-,%: &,5*,+&' #,) &*#$*+*&' &, -% /,)% %') ;,('),+&, ,- ,(' &,- E#$%&' ,- (%-,# '&,)+%,+$, ),#'+#%5-, ') # '5)%) %+$*7)6&*(' &%'#'= &,- ,(' &,-$,)(,)': *,+ $%5*+ ,# ),#'+#%5-,.C'+/'), % '$)% '#*(*+: ,- (%#' /')$*$' ('),+&, $%+$' ,- ,(' &,- E#$%&' ('' -% %((*+ &, + $,)(,)' ,- ,(' &, -%+%$)%-,%: %+ (%+&' ('+(,$%-,+$, ,&%+ #,) &*#$*+*&'# .U+ %($' &,- E#$%&' &*(, B),55*% ,&, ),#-$%) (%#' /')$*$' ' /,)% %'): #*+ ,5%)': +' ')**+%) ),#'+#%5*-*&%& %)%,- E#$%&': ('' '())*)6%: ') ,7,-': #* #$, '&*/*(%)% ,- )*,+ &, (%5*': %(*,+&' *'#*5-, -% *')$%(*+ &,&,$,)*+%&%# ,)(%&,)6%#: + -'(%&') &, '5)% +' &*,), (-*) ('+ # '5-*%(*+. E+ $%- #,#$' ,- E#$%&' +' % %),#'+&,) /),+$, %- -'(%&'): +' '5#$%+$, ),),#,+$%) + (%#' /')$*$' ' &, /,)% %').2. S, %+ /')-%&': $%5*+: #'5), $'&' ,+ ,- &,),(' ('%)%&': '$)'# ),$,+&*&'# &*#$*+'# ,+$), %5%# /*)%# ,,+(*'+%'# ##(*+$%*+,+$, % , $*,+,+ '(% ),-,%+(*% ##$,+$' +')%$*' ,+ +,#$)' &,),('a E- (%#' /')$*$' )'*,+, &, ,('# impre*isibles# ,+ $%+$' -% /,)% %') #, ('+/*)% (%+&' -% %((*+ %7,+% ,# *+,*$%5-,:*)),#*#$*5-, ' *+#,)%5-, JBI+BT# 8!AK+BI.b E- (%#' /')$*$' ('+(*,)+, % ,('# &, -% +%$)%-,% ;$,)),'$': (*(-+: %),'$': ,$($,)%= -% /,)% %') %- ,(' &,-'5), ;,(' &,- )6+(*,: )'5': %$,+$%&' $,))')*#$%: ,))%: ,$($,)%= J+008+# KIBKi# A@Ai+# sA*AT# KAil. E#$,

/, ,- ()*$,)*' , #)6% &,- igesto# %+, ,+ ,- &,),(' )'%+' #, %#*+%5% % %5'# #**-%),# ,/,($'#.,= E- (%#' /')$*$' #, ('+/*)% (%+&' ,- ,(' ,# *),*#*5-, , *+,*$%5-, %)% + &,&') ('?+: ,+$%+$' -% /,)% %')$'% ,+ (,+$% %)% # '+&,)%(*+ % + &,&') # &*-*,+$,: %$,+&*,+&' '57,$*%,+$, % ## %$*$&,# ,)#'+%-,# Jcoi#cApiTATI.d E- (%#' /')$*$' ('+(*,)+, % %#,($'# *+$,)+'# % -% ),-%(*+ '5-*%(*'+%- %- 5*$' &, -% ')%+*%(*+ ,),#%)*%- &, -%#%)$,# -% /,)% %'): ,+ (%5*': % &%$'# ,>$,)+'#. E# -% $,#*# &,- %#$)6%(' E>+,): % -% , %),'# ),/,),+(*% &,$,+*&% #%&,-%+$,: #,?+ -% (%- #-' -% /,)% %') %($?% ('' ,>*,+$,: ') #,) -% ?+*(% exterior %- 5*$' ' (6)(-' &, %($**&%& &,%5%# %)$,#. E- (%#' /')$*$': ,+ (%5*': ),),#,+$%)6% + %('+$,(**,+$' , #, )'&(, ,+ ,- *+$,)*') &, &*(' 5*$'JF+BAI.

CARACTERES DEL CASO FORTUITO. - P%)% , + ,(' ('+#$*$% (%#' /')$*$' ' /,)% %'): &,5, ),+*) (*,)$'#),*#*$'#

• ser impre*isible#• ine*itable#• actual#• a'eno alpresunto responsable# y • extra:o al riesgo o *icio de la cosa o de la acti*idad desarrollada por el demandado.

E+ %$,)*% '5-*%(*'+%- &,5,: %&,#: #,)• #'5),*+*,+$, %- +%(**,+$' &, -% '5-*%(*+ • ),),#,+$%) + '5#$(-' *+#%-%5-, %)% ,- (-**,+$'(8!TA0AT+ AIA# 70AK!77I + 7A# 8!+B+.

A= IMPREVISIBLE.- E- ,(' &,5, #,) '57,$*%,+$, *),*#*5-, %)% ,- %,+$,: #,?+ -% ,>,)*,+(*% &, *&%: ('+/'), %-()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%#.S, $)%$% &, +% (,#$*+ &, ,(': , &,5, #,) %-')%&% ') -'#7,(,# (%#' ') (%#': %$,+&*,+&' % -%# (*)(+#$%+(*%#: ('+%-*' '&,) &, %),(*%(*+.L% ),*#*5*-*&%& , &,5, #,) $,+*&% ,+ (,+$% % -% ')% &, (%-*5)%) #* ,- ,(' ('+/*)% + (%## %)&% )*)'#% #*,$)6% ('+-% , (%)%($,)*% -% ),-%(*+ &, causalidad adecuada. E# +% ),*#*5*-*&%& , &,5, ,#$%) ('+,($%&% ('+ ,#$+&%),# &, (%)($,)%5#$)%($' ;,- '5), ('?+: ,- '5), %*#%&': ,- )'/,#*'+%-: ,$($,)%= +' +% ),*#*5*-*&%& &, (%)($,) ),&'*+%+$,,+$,

#57,$*': ('' -% , (%)%($,)*% %-% culpabilidad.C'+/'), % -' ,>,#$': -% ),*#*5*-*&%& ' *),*#*5*-*&%& &,5, #,) %),(*%&% '57,$*%,+$, ,+ 5%#, % %),$)'# &,

55



)%'+%5*-*&%&: %$,+&*,+&' ,+ %5#$)%($' % -' , ')&*+%)*%,+$, #(,&, &,#&, +% ,)#,($*% (%#%-: ,> post /acto# #*+ , ,--'*')$,: ') (*,)$': ,>**) +% &'#*# %&**+%$')*% %- #7,$'.E# *')$%+$, +' '-*&%) -% ),-% &,- %)$. 902 &,- CC +uanto ma(or sea el deber de obrar con prudencia ( plenoconocimiento de las cosas, ma(or será la obligación que resulte de las consecuencias posibles de los hechosG.a impre*isibilidad debe ser'ugada al momento de producirse el eco da:oso# en materia extracontractual# o al de nacimientode la obligaci"n# en el )mbito del incumplimiento obligacional ;ALTERINI: A0+A# +L 7A8AA# <I+R# T!7.

B= INEVITABLE.E- ,(' &,5, #,) *+,*$%5-, ' *)),#*#$*5-,: -' (%- #'+, ,: ('+/'), %- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%#('#%#: ),#-$, *+##(,$*5-, &, #,) ('+$)%)),#$%&' ') ,- #7,$'.E+ ,)&%&: ,# -% ine*itabilidad d ,- )%#' # ),-,%+$, &,- (%##: % +$' $%- , %+ + ,(' ),*#*5-, , ),#-$, *+,*$%5-,,&%) ,+(%&)%&' &,+$)' &, &*(' 5*$'J8!TA0AT+ AIA# AT+BII# A0+A# +L 7A8AAM.P%)% ,%-%) -% *+,*$%5*-*&%& ' *)),#*#$*5*-*&%& &,- ,(': %5) , $'%) ,+ (,+$% -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#': ,+ 5%#, %%),$)'# ),&'*+%+$,,+$, '57,$*'#: )'*'# &,- -%+' &, -% ),-%(*+ (%#%-: ('' -'# #,%-%&'# %+$,)*'),+$,.E= ACTUAL. E# ),(*#' , ,- ,(' ('+#$*$$*' &,- (%#' $,+% *+(*&,+(*% %($%- , +' $)%#+$, ,)%,+$, +% %,+%% '+% *'#*5*-*&%& ,,+$%-:

D= AJENO O E`TRAÑO AL PRESUNTO RESPONSABLE O AL DEUDOR . - E- ,(' &,5, #,) %7,+' ,+ ,- #,+$*&' &, extra:o-%- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-, ' %- &,&') ,+ ,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-: -' (%- #'+, , #, )'&(% /,)% &, # ,#/,)%&, %($%(*+: ') -% (%- - &,5% ),#'+&,): , +' -, #,% *$%5-,.D*(% ,>*,+(*% *'+6% , ,- ,(' &%'#' &,56% ,+,)%)#, /,)% &,- 5*$' &, -% ,),#%: +,'(*' ' &, -%# %($**&%&,# &,-&,&') ;0: -' , ,# *%-: #,) ,>$)%' % # 5*$' &, %($%(*+=. P') ''#*(*+: -'# ,('# )'&(*&'# &,+$)' &, -% ,#/,)% &,%((*+ &,- '5-*%&' +' #'+ %$'# %)% ('+/*)%) ,- casus (*gr.# ,- ,#$%--*&' &, +% (%-&,)%: -'# &%'# (%#%&'# ') -% %($**&%&&, &,,+&*,+$,# ' %>*-*%),#: ,$($,)%=:

E= SOBREVENIDO. E+ %$,)*% &, *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- ,# ),(*#' , ,- ,(' #,% #'5),*+*,+$, %- +%(**,+$' &, -%'5-*%(*+. S*: ,+ (%5*': /,#, ,+$*(': -% '5-*%(*+ +' %5)6% --,%&' % ,>*#$*) ') *'#*5*-*&%& &, '57,$'.

F= OBSTfCULO INSUPERABLE PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN. T%5*+ ,+ %$,)*% '5-*%(*'+%-: ,# ),(*#', ,- ,(' )'', + '5#$(-' *+#,)%5-, %)% ,- (-**,+$' &, -% '5-*%(*'+.E+ ,)&%&: +' #, $)%$% &, + ),*#*$' )'*' &,- ,(' ,+ #6 *#' ('+#*&,)%&': #*+' &, +% *+(*&,+(*% ' ,/,($' , )'&(,.P,#, % ,--': (%5, *+#*#$*) ,+ , ,- (%#' /')$*$': %)% #,) $%-: &,5, )''(%) + '5#$(-' %5#'-$' , *+#,)%5-, %)% ,-(-**,+$' &, -% '5-*%(*+.S, $)%$% &, +% *'#*5*-*&%& "ate#ia o u#dica o/eti*a: ),/,)*&% %- ('+$,+*&' *+$)6+#,(' &, -% ),#$%(*+: ('+ ),#(*+&,+(*%&, -'# %#,($'# )%,+$, #57,$*'# &,- &,&'): #%-' , ,#$'# ?-$*'# ('+(*,)+%+ &*),($%,+$, %- '57,$' &, -% ),-%(*+: ('''()), ,+ -%# ),#$%(*'+,# intuito personae.L% *'#*5*-*&%& &,5,: %&,#: #,) a/!outa: +' #,)%5-, ') -%# /,)%# %+%#. U+% ,)% &*/*(-$%& +' %-(%+% %)%

('+/*)%)-%.F*+%-,+$,: -% *'#*5*-*&%& &,5, #,): ('' ),-%: de9initi*a. U+% *'#*5*-*&%& ,)%,+$, $,')%-: *,&*$*% &,-(-**,+$' *,+$)%# &),+ -'# ,/,($'# &,- (%#' /')$*$': $%5*+ $*,+, ,/,($'# &, *')$%+(*% #* 5*,+ +' ,>$*+, -%'5-*%(*+: ,>'+,)% %- &,&') &, -'# &%'# ,)7*(*'# ')%$')*'#.

CASUISTICA. V,%'# (-,# #'+ -'# )*+(*%-,# #,#$'# ,+ -'# , #, % ,(' %-*(%(*+ &'($)*+%)*% 7)*#)&,+(*%- &,-(%#' /')$*$'.a upuestos $ue constituyen caso /ortuito o /uera mayor . R,#,($' &, -'# ,('# &, -% +%$)%-,%: ,&,+ ,+(*'+%)#, -'##**,+$,#1. L'# $,)),'$'#: %),'$'# '$)'# (%$%(-*#'# #**-%),# (*(-'+,#: )%(%+,#: $')+%&'#: )%'# .2. L%# --*%#: $,')%-,# &, +*,, ' )%+*': *++&%(*'+,#: #,6%#: (),(*,+$,# &, )6'#: #*,), , ') # %+*$& #, $)%$, &,/,+,+'# ,>$)%')&*+%)*'#: '(' ('+,# ,+ /+(*+ &, -%# (*)(+#$%+(*%# &, $*,' -%).3. L% ,+/,),&%& *+(-%5-, &,- &,&') , -, **&, (-*): #-' (%+&' #, $)%$, &, ),#$%(*'+,# intultupersonae# , ')

&,/*+*(*+ ),*,),+ &, -% ,7,((*+ ,#,(6/*(% ') ,- )'*' '5-*%&': #*+ '#*5*-*&%& %-+% &, ##$*$(*+.

E+ (%+$' % -'# ,('# &,-'5),: ('+/*)%)*%+(%## -'# #**,+$,# #,#$'#1. La! 7#dene! o )#o%i/icione! i")e#ati*a! e"anada! de a auto#idad )8/ica : 'ue i")idan cu")i# ;).: ,>)'*%(*+&, + 5*,+: )'*5*(*+ &, (',)(*%-*%) &,$,)*+%&'# )'&($'#: ' &, *')$%)-'# ' ,>')$%)-'#: ,$($,)%=. N' *')$% -%-,*$**&%& ' *-,*$**&%& &,- %($' &, -% %$')*&%&: #*+' , ,- %,+$, +' ,#$ ,+ ('+&*(*'+,# &, ),#*#$*)-' &, %+,)% ,/*(%.2. La :ue##a$ #e*oucione! o sucesos !i"ia#e!: #*,), , **&%+ ,- (-**,+$' &, -% ),#$%(*+ #, &,+ $'&'# -'#),*#*$'# %+$,)*'),+$, #,%-%&'#. S'5), -% ,)% *'#*5*-*&%& $)%+#*$')*% &, (-*) -% *'#*5*-*&%& &, %'.3. Hec%o! de te#ce#o!. P,&, $%5*+ ('+/*)%) casus ,- ,(' &, + $,)(,)' ,>$)%': , ),?+% -'# ),*#*$'# %+$,)*'),+$,#,%-%&'# , $')+, *'#*5-, ,- (-**,+$' &, -% ),#$%(*+ ;. ).: )'5': , #'+, +,(,#%)*%,+$, /,)% ,+ -%# ('#%# '*'-,+(*% ,+ -%# ,)#'+%# %)$.1@4: C&. P,+%- +' *$%5-, %- &%+*/*(%&' %$,+$%&' $,))')*#$%: ,$($,)%=.4. Hue:a!. S, %&*$, ,: ,+ )*+(**': -% ,-% +' ('+#$*$, + #,#$' &, (%#' /')$*$' ' /,)% %'). S*+ ,5%)':,>(,(*'+%-,+$, ,&, ('+/*)%)-' #6: %&,# &, -'# ),*#*$'# #,%-%&'# %+$,)*'),+$,: #, $)%$% &, +% ,-% ,+,)%-: ,%5%), % $'&' + ),*' ': ('+ %') )%+: % todos ellos ' % +% %)$, *')$%+$, &, -'# *#'#: %)$*(-%),+$, (%+&' ,#

&,(-%)%&% g-,%- %/,($% % ,)#'+%- ,#,(*%-*%&' , +' ,# dable sustituir.!. A*ata#e! econ7"ico!. P,&,+ ('+#$*$*) (%#' /')$*$': #* #, &%+ -'# ),6#*$'# %+$,# #,%-%&'#: (*,)$'# %%$%),# ,('+*('#

56



)',+*,+$,# &, %6#,# ,>$)%+7,)'#: , ),,)($,+ ,+ -'# ))*,)(%&'#: ,+ ,- %)(' &, +% ,('+'6% ),*'+%- ; +&*%-=/,)$,,+$, -'5%-*%&% ;gr.# ,/,($' te$uila '$)'# #**-%),#=.

b upuestos $ue no constituyen caso /ortuito o /uera mayor. -E+ contraposici"n# #, % ('+#*&,)%&' , +' ('+#$*$,+ (%##1. L%# ,)%# &*/*(-$%&,# ,+ ,- (-**,+$' &, -% '5-*%(*+: (%-*,)% , #,% -% (%#% , -%# )'',.2. L% )'$)% &, %*+%)*%# ;(%-&,)%#: %$'*-,#: ,$($,)%=: ,# $%-,# ,,+$'# #'+ #*,), '57,$*%,+$, ),*#*5-,# +'),#-$%+ ,>$)%'# %- %,+$, ' %- &,&').3. E- +&**,+$' &, %),&,# ') %-% ('+&*(*+ &,- #,-': -% 5%7% &, %),% ,+ '+% ('#$,)%: (%+&' +' ,>(,&, &, -'#%),$)'# ),-%),#: -% ,>-'#*+ &, + +,$*(': -% *&)'/'5*% &, + ,))': -% +*,5-% ' -% --'*+%: ,$($,)%dBUSSO:7AL+A!OM.4. E- )$' #*-, &, +% ('#% ;%)$. 1@2: C&. P,+%-=: ,+ (%+$' #'+, +% &*#$)%((*+ ' &,#(*&' &,- &%+*/*(%&'.!. L'# &%'# #/)*&'# ') -'# %#%7,)'# ('+ '$*' &, +% &,$,+(*+ 5)#(% &,- ('+&($'): ' &, +% ('-*#*+ ('+ '$)' ,6(-'.@. L% ,+/,),&%& &,- &,&') ' # ,)$,: (%+&' +' #, $)%$, &, ),#$%(*'+,# intultupersonae.". L%# -%%# ' ,#$,#: #%-' , ') ## (%)%($,)6#$*(%# ,&%+ ),+*)-'# ),*#*$'# %+$,)*'),+$, ,#$&*%&'#.

CASO FORTUITO Y FALTA DE CULPABILIDAD ;NO CULPA=. Ca/e identi9ica# ca!o 9o#tuito con au!encia cu)a nocu)a0L% (,#$*+ ),#,+$% )%+ *')$%+(*% $,)*(% )($*(%: % &%&' -%) % '*+*'+,# ,+('+$)%&%#: %-+%# &, -%# (%-,# +'),#*#$,+ + %+-*#*# #,)*': % ,#$% %-$)% &,- ('+'(**,+$' (*,+$6/*(' &,- &,),('.a +l caso /ortuito como noci"n id,ntica ala /alta de culpa.S,?+ +% )*,)% '#*(*+: $)*5$%)*% &, *&,%# #57,$**#$%#: %5)6%*&,+$*&%& ,+$), %5'# ('+(,$'#: A--6 &'+&, $,)*+% -% (-% ('*,+% ,- casus. E- (%#' /')$*$' ,# %#,+(*% &, ),)'(,#57,$*' %- *+(-*,+$, ' %- %$') &,- &%'.C'+/'), % ,#$, )%'+%*,+$': ,- *+(-**,+$' ,# *$%5-, %- &,&') ;') &'-' ' (-%=: ' +' -' ,# ,+ ,- ?-$*' #,#$'

,#$%'# ,+ ,- $,)),+' &,- (%#' /')$*$' ' /,)% %').

b octrina $ue distingue claramente el casusde la ausencia de culpa (no culpa.uestra opini"n. P%)% P*%))' V%--,#*+'# ,-(%#' /')$*$' +' debe ser %#**-%&' +* identi/icado ('+ -% /alta de culpabilidad.S, $)%$% &, &'# ,>*,+$,# &*#$*+$%#: , %($?%+ #'5), &*/,),+$,# ),#,#$'# &, -% ),#'+#%5*-*&%&.

E- casus ('+(,5*&': ('' (')),#'+&,: 5%7' + )*#% '57,$*' incide sobre el nexo causal# &,#$)+&'-': -' ,&,$,)*+%: ('' -*(% ('+#,(,+(*%:-% /%-$% &, %$')6% %$,)*%- &,- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,. E- &,&') +' #, -*5,)%'), %% (-*&' ('+ -% &*-*,+(*% &,5*&% #*+' '), +' ,# %$') &,- *+(-**,+$' ') /%-$% &, (%#%-*&%&)+%$,)*%- 7)6&*(% JKA0ABBAI. E- *+(-**,+$' +' -, ,# '57,$*%,+$, *$%5-,. O5*' ,# #,%-%) ,: /%-$%+&' ,-),#,#$' &, -% ),-%(*+ (%#%- &, -% %$')6%: +' $*,+, #,+$*&' /')-%) +*++% *+&%%(*+ ,+ $')+' % -%(-%5*-*&%& &, %-.

P%)% , #, ('+/*), -% *'#*5*-*&%& -*5,)%$')*% ') (%#' /')$*$' +' 5%#$%: &, $%- '&': ('+ -% *+(-%5*-*&%& &,- &,&'): #*+', ,# ,+,#$,): %&,#: la exterioridad del eco impediti*o4-% (%#% ,>$)%%.

L% /%-$% &, (-%5*-*&%& +' *')$%: ') #6 #'-%: + (%#' /')$*$' #* +' ,#$ %('%%&% &, -'# &,# (%)%($,),# ,%- &,5, ),+*) , ,'# ,#$&*%&' ),(,&,+$,,+$,.

B!+8A + 7A @BT!IT. H E- (%#' /')$*$' +' #, ),#, D,5, #,) %-,%&' )'5%&' ') *,+ -' %-,%. R*, ,+ ,#$% %$,)*% %-*$& &, ,&*'# )'5%$')*'#.

E# +% ('+#,(,+(*% -*(% &, %-*(%) -'# )*+(**'# ,+,)%-,# &,- ),*,+ )'5%$')*': ('+/'), %- (%- *+(5, %- %(),,&')&,'#$)%)-% ,>*#$,+(*% &,- ()&*$' %- &,&') -%# (*)(+#$%+(*%# ,>$6+$*%# ' *,&*,+$,#.E--' +' '5#$% % ,: $)%$+&'#, &, ,('# +'$')*'#: -% ),5% ),#-$, *++,(,#%)6% ;).: ,))%#: $,)),'$'#: ,$($,)%= .U+% , &,'#$)%&% -% ,>*#$,+(*% &,- casus# ,- %(),,&') , ),$,+&% %(,)%-,) -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') ') ,-*+(-**,+$' &,5,) *+'(%) &,'#$)%) # *)),-,%+(*%: ,+ %,--'# #,#$'# ,+ -'# , ') ('+,+(*+ ' ') &*#'#*(*+

-,%- ;%)$. 889= ,- &,&') %#, &*(%# ('+#,(,+(*%# /')$*$%# JAT+BII# A0+A# +L 7A8AAM.

+@+7T + 7A @BT!IT.C'+*,+, &*#$*+*): ,+ ,#$% %$,)6%: + )*+(**' ,+,)%- ## ,>(,(*'+,#.A0 PRINCIPIO =ENERAL. C'+/'), -' ,'# #,%-%&' %+$,)*'),+$,: ,- (%#' /')$*$' )''(% -% &,#$)((*+: $'$%- '%)(*%-: #,?+ -'# (%#'#: &,- +,>' &, (%#%-*&%&.E+ ,- 5*$' &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- ' ('+$)%($%-: )'&(, &'# ,/,($'# /+&%,+$%-,#

E>$*+, -% '5-*%(*+ ') *'#*5*-*&%& #'5),,+*&% ;' *'#*5*-*&%& &, %'=. L*5,)% %- &,&') &, ),#'+#%5*-*&%& ') &*(' *+(-**,+$'.

C'+*,+, %6 &*#$*+*) %-+'# #,#$'# , ,&,+ ),#,+$%)#,.• +l caso /ortuito es causa exclusi*a del da:o. C%+&' ,#$' #(,&,: #, &,#$), ,- +,>' &, (%#%-*&%&: -' (%- &,$,)*+%

-% ,>**(*+ &,- *$%&': ,+ %$,)*% ,>$)%('+$)%($%-: ' &,- &,&'): ,+ ,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- ;%)$. !13=.C'+),#,($' % ,#$% ?-$*% #*$%(*+: ,# &%5-, #,%-%) , ,- casus,&, &,$,)*+%) +% *'#*5*-*&%& &,/*+*$*% ',)%,+$, $,')%)*%. E+: ,- )*,) #,#$' -% '5-*%(*+ #, ,>$*+, ') *'#*5*-*&%&: #*+ ,+,)%) ('+#,(,+(*%#

),#%)(*$'+%#. E+ (%5*': (%+&' #, $)%$% &, +% *'#*5*-*&%& $,')%-: ,- &,&') &,5,) (-*) (%+&' &,#%%),(%

57



,- '5#$(-': #*,), , -% ),#$%(*+ #,% ?$*- %)% ,- %(),,&') . L% *'#*5*-*&%& ,&, #,): %&,#: $'$%- ',)%,+$, %)(*%-: ,+ (' (%#' ,- &,&') &,5,) (-*) ('+ -% %)$, &, -% '5-*%(*+ +' %/,($%&% ') ,- (%#' /')$*$'.

• 7oncurrencia de culpa del agente y caso /ortuito. #(,&, (%+&' ,- &%' ,# )'&($' &, -% %((*+ (-%5-, &,-%,+$, &, + (%#' /')$*$' ,+ /')% ('+()),+$, E+ $%- #,#$' ,- 7, &,5, %$,+%) -% ),#'+#%5*-*&%& &, %-:$,+*,+&' ,+ (,+$% -% ),%- *+(*&,+(*% &, # ('+&($% ,+ -% )'&((*+ &,- &%'. E+ '$)%# %-%5)%# #,) #$, *,+ &,5%#'')$%) ,- ,+'#(%5': ('+ -% ,)$*+,+$, &*#*+(*+ ,+ /+(*+ &, -% *+(*&,+(*% (%#%- &,- (%#' /')$*$'.

• 7oncurrencia de riesgo de la cosa y caso /ortuito. S, %+ /')-%&' %- ),#,($' &'# *+$,)),$%(*'+,# &*/,),+$,#%= P%)% +% )*,)% '#*(*+ &,5,)6% *$%)#, -% ),#'+#%5*-*&%& $'$%- %- &,' ' %- %)&*+ &, -% ('#%: +' #*,+&' ,- casus# ,+,#$, #,#$': +% (%#%- ,>(-%$')*%. *,+,# #, ,+)'-%+ ,+ ,#$% ('))*,+$, #'#$*,+,+ , ,- )*,#' ' *(*' &,#-%% %- casus# ,+

(%#' &, ('+()),+(*%: -')%+&' ),,*+,+(*%: , ,#$% #*$%(*+ #,)6% &*/,),+$, &, %,--%# *$,#*# ,+ -%# (%-,# ('+()), ,-(%#' /')$*$' ('+ -% (-% &, -% 6($*% ' ('+ ,- ,(' &,- $,)(,)' ,>$)%': ,# ,+ %5'# #,#$'# &,5,)6% )'&(*)#, +%&*#$)*5(*+ .b Pi6a##o & Vae!)ino!: #, *+(-*+%+ ') +% #'-(*+ &*/,),+$, ,+$,+&*,+&' , ,- ()*$,)*' +' ,&, #,) &*#$*+$': (%+&'('+()),+ )*,#' casus# , (%+&' -' %(, -% (-% ('+ ,#$, ?-$*'. N' ,>*#$,+ /+&%,+$'# -*('# , 7#$*/*,+ +$)%$%*,+$' # &)': %)% ,- , (), ,- )*,#': , %)% %,- , '5) ('+ (-%. E+ ('+#,(,+(*%: *,+ *+$)'&7' ,- )*,#'#-' &,5,) #'')$%) -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%# &, -%# , /, %$'): &,5*,+&' ,- 7, %$,+%) # ),#'+#%5*-*&%&: $,+*,+&' ,+(,+$% -% *+(*&,+(*% &,- casus ,+ -% )'&((*+ &,- ),#-$%&'.50 SITUACIONES E2CEPCIONALES UE ALTERAN LOS EFECTOS DEL CASO FORTUITO.E- )*+(**' ,+,)%- %+$,# ,++(*%&' ),('+'(, %-+'# #,#$'# &, ,>(,(*+: ,+ -'# , ,- C&*' C**- ),#'+#%5*-*% %-&,&') ') ,- casus.1. Asunción convencional del caso 9ortuito. L% -, %&*$, ,: ,+ )*+(6*': ,- &,&') ,&% $'%) % # (%)' -%#('+#,(,+(*%# &,- (%#' /')$*$' ;%)$. !13=.L% &'($)*+% &'*+%+$, ('+#*&,)% , +% (-#-% &, ,#$% 6+&'-, ,# -*&%: ') ,#$%) ,+(%&)%&% &,+$)' &, -'# -6*$,# &,-)*+(**' &, -% %$'+'6% )*%&% ;%)$. 119"=. N%&% **&,: ,+ )*+(**': , ,- &,&') ,&%: '-+$%)*%,+$,: %)%%) #

#*$%(*+ %#*) ,- )*,#' &, #(,#'# /')$*$'# , ,+ ,- /$)' &*,),+ ',)%).P%)% Pi6a##o & Vae!)ino! ,# +,(,#%)*' /')-%) %-+%# &*#$*+(*'+,#: #,?+ -% (-#-% &, ),#'+#%5*-*&%& ') (%#' /')$*$',#$ *+#,)$% ,+ + ('+$)%$' %)*$%)*' ' ,+ +' ') %&,#*+ % ('+&*(*'+,# ,+,)%-,#: %)$*(-%),+$, ,+ ,- 5*$' &,- &,),('&,- ('+#'.E+ ,- )*,) #,#$' +' ,>*#$,+ '5#$(-'# -,%-,# %)% , ,- &,&') ,&% %#*) ('+,+(*'+%-,+$, -%# ('+#,(,+(*%# &,-casus.L% &'($)*+% '&,)+%: $%+$' ,+ +,#$)' %6# ('' ,+ ,- ,>$)%+7,)': % ,>$,)*')*%&' &,#&, %(, $*,' ),'(%(*+ , *+*,$&') -% )'$,((*+ &,- ('+$)%$%+$, &5*- ;%&,),+$,=: ,#,(*%-,+$, (%+&' #, ),&*#'+,+ (-#-%# -,'+*+%# ' ,7%$')*%#: ,&,#+%$)%-*%+ ,- ,*-*5)*' +,'(*%-. E- $,% %#, #,+$*&' %?+ # )%, (%+&' -% ('+$)%$%(*+ ') %&,#*+ #, ),%-*% ,+ ,-%)(' &,- &,),(' &,- ('+#'. P,+#%'# , ,# $%+ )%, +% (-#-% , ,+ /')% %+$*(*%&% ,>6, &, ),#'+#%5*-*&%& %-),&*#'+,+$,: ('' %,--% , %)%% %#$% -' /')$*$' -% &,- %&,),+$,. A5%# $*,+,+ 6&'+,6&%& #/*(*,+$, %)% &,#+%$)%-*%)-% ,(%(*+ ('+$)%($%-: ('+ ,*&,+$, , *+7#$*/*(%&' 5,+,/*(*' %)% ,- ),&*#'+,+$,.P') $%- '$*': #'#$,+,'# , +% (-#-% &, ,#$% 6+&'-, ,#: ,+ )*+(**': +-%: ') %$,+$%) ('+$)% -% +'(*+ &, ')&,+ ?5-*(',('+*(' ;%)$#. 9!3: 1198: P)). 1: 10"1 ('+(')&%+$,#=.2. +asusprovocadoporla culpa del deudor 5art. "1 . L% #,+&% ,>(,(*+ , #,-, ,+(*'+%)#, ',)% (%+&' ,- casus

es %$)*5*5-, % -% (-% &,- &,&'). E+ ,)&%&: #, $)%$% &, +% ,>(,(*+ impropia# ,# -% (-% &,- &,&') ,>(-, -% ,>*#$,+(*%&,- (%#' /')$*$'.3. +aso 9ortuito sobreviniente aa constitución en mora. *,+ *+()), ,+ ')% &,5, #'')$%) &*#$*+$%# ('+#,(,+(*%#

7)6&*(%#: ,+$), -%# , (%5, ('$%) %- (%#' /')$*$' ## ,/,($'# ;%)$. !13=. E# +% ('+(-#*+ -*(%: ,# -% ')% &,$,)*+%-% %#+(*+ &, -'# )*,#'# &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-. D, %5,) %%&' ' ),(*5*&' -% ),#$%(*+ % $*,': ,- casus abr%a#*&' *+',)%+$,. E--' ,>-*(% , #,% +,(,#%)*% -% ,>*#$,+(*% &, + +,>' &, (%#%-*&%& %&,(%&% ,+$), -% ')% el casus# ,#:&, -' ('+$)%)*': %--% ),#-$% *)),-,%+$, $')+% %-*(%5-, -% ,>(,(*+ &,- %)$. 892: , #, ),*$, ,+ -'# %)$#."89:229!:243!:342@('+(')&%+$,#.!. 0upuestos de e6cepción en que la le( impide invocarel DcasusDcomo causa de liberación o de e6imición deresponsabilidad civil . E+ (*,)$'# #,#$'# &, ,>(,(*+: ') )%'+,# &, '-6$*(% -,*#-%$*% ,+ %)%# &, )'$,,) (*,)$'#*+$,),#,#: -% )'*% -, **&, *+'(%) ,- casus ('' ,>*,+$, ;%)$#. "89:1!!": 243!: 243@=. E+ -% %')6% &, ,#$'# (%#'# ,--,*#-%&') % %-')%&' -% %-% /,: % ,(,# (%-*/*(%&%: &,- '5-*%&': &,$,)*+%+&' ('+#,(,+(*%# &, %>*' )*'). E+ '$)%#*$,#*#: #-' #, %&*$, ,- (%#' /')$*$' (%+&' ,- ,(' ),?+% (*,)$'# (%)%($,),# ,#,(6/*('# $%- -' , '()), ,+ %$,)*% &,%((*&,+$,# -%5')%-,#: &'+&, -% /,)% %') &,5, #,) ,>$)%% ' %7,+% %- $)%5%7' ;%)$.@: -, 24.!!"=.

TEORcA DE LA IMPREVISIN. NOCIONES.L% T,')6% &, -% I),*#*+ ,# + $,% , (')),#'+&, %- ,#$&*' &, -'# ('+$)%$'#. D, $'&'# '&'#: ,# %)'*%&' %5')&%)(*,)$%# +'(*'+,#: ,+ (%+$' # %-*(%(*+ ,&, &,)*%) ,+ + #,#$' &, *+(-**,+$' &, -% '5-*%(*+: +' *$%5-, %-&,&').

CONCEPTO

L% *#% #), &,- %)$. 1198 C.C. ;),/. L, 1"."11= , &*#'+, H*n los contratos bilaterales conmutativos ( en losunilaterales onerosos ( conmutativos de e)ecución di9erida o continuada, si la prestación a cargo de una de las

partes se tornara e6cesivamente onerosa por acontecimientos e6traordinarios e imprevisibles, la partes per)udicada podrá demandar la resolución del contrato. *l mismo principio se aplicará a los contratos aleatorioscuando la e6cesiva onerosidad se produ:ca por causas e6tra8as al riesgo propio del contrato. *n los contratos dee)ecución continuada la resolución no alcan:ará a los e9ectos (a cumplidos. No procederá la resolución, si el

per)udicado hubiese obrado con culpa o estuviese en mora. La otra parte podrá impedir la resolución o9reciendome)orar equitativamente los e9ectos del contrato.D

58



L'# ('+$)%$'#: %- *%- , -%# '5-*%(*'+,# , ,,),+ &, -: +%(,+ %)% #,) (-*&'#. E#$% ,# +% &,)*%(*+ -*(% &,-)*+(**' &, -% %$'+'6% &, -% '-+$%& ;%)$. 119" C.C.= &,- )*+(**' &, -% 5,+% /,. E+ ,#, #,+$*&': )*, ,- )*+(**' pactasuntser*anda: ,# &,(*) , -'# ('+$)%$%+$,# &,5,+ %$,+,)#, % -' %($%&'. S*+ ,5%)' ,&, #(,&,) , -'# ('+$)%$'# ,)',($%+ ## ,/,($'# ,+ ,- /$)': $,+%+ #,,)%# '&*/*(%(*'+,# &, -%# (*)(+#$%+(*%# ,+,)%+&' ,+$%7%# ' &,#,+$%7%# %)%-'# ('+$)%$%+$,#. N')%-,+$, -%# *#%# #, ('+#*&,)%+ %)$, &,- )*,#' +,'(*%- #*,+&' #'')$%&%# ') -'# ('+$)%$%+$,#. E+(%#'# ,>$),'#: #*+ ,5%)': (%+&' -% ,(%(*+ +,'(*%- ),#-$% )%,,+$, '&*/*(%&% -% ),#$%(*+ &, +' &, -'#('+$)%$%+$,# &,*,+, ,>(,#*%,+$, '+,)'#% ),#,($' &, -% '$)%: )'*,+&' ,- ,*-*5)*' ),%- &,- ('+$)%$': %%),(, -% $*-*&%& &,,#$% /*)%.

CONDICIONES DE EGERCICIOP%)% , )'(,&% -% $,')6% &, -% *),*#*+ ,# ,+,#$,) -% ),#,+(*% &, ,#$'# re$uisitos4

, ,- ,(' , &,$,)*+% -% &*/*(-$%& &, %' ') ,>(,#*% '+,)'#*&%& #'5),*+*,+$, ),?+%-'# ),*#*$'# )'*'# &,-(%#' /')$*$' ;).: , #,% *),*#*5-,: ,>$)%')&*+%)*': *+,*$%5-,: %($%-: #'5),*+*,+$, %- +%(**,+$'&, -% '5-*%(*+ +' *$%5-, %- &,&')=

, ,- ,,+$' /')$*$' )'', -% ,>(,#*% '+,)'#*&%& #'5),*+*,+$, &, -% ),#$%(*+.D,5, %5,) incidencia causal ,+$), ,- %('+$,(**,+$' ,- ,/,($' , )'&(,. P%)% , ',), ,- ),,&*' -,%- +' 5%#$% ('+ , *+,&*, (%-*,)%-$,)%(*+ ,+ -% ),-%(*+ &, '+,)'#*&%& ,+$*(% &,- ('+$)%$'.

, -% %)$, , %-,% -% $,')6% &, -% *),*#*+ +' #, ,+(,+$), ,+ ')%: +* , -% ,>(,#*% '+,)'#*&%& -, #,%*$%5-, ;%)$. 1198: ?-$*' ))%/'=. L% ')% &,- ,)7&*(%&' '5#$% % -% %-*(%(*+ &, -% $,')6% &, -% *),*#*'+: -'(%- #, ,>-*(% ,#: #* 5*,)% (-*&' -% '5-*%(6+ ,+ $*,' )'*': +' $,+&)6% &, ,7%)#, . P') (*,)$':%(,'# ),/,),+(*% % + ,#$%&' &, ')% %+$,)*') % -% )'&((*+ &,- ,(' *),*#*5-, ,>$)%')&*+%)*' , $')+%,>(,#*%,+$, '+,)'#% -% ),#$%(*+: , ,# -% ?+*(% ),-,%+$, % -'# /*+,# &, -% %') '+,)'#*&%&.

L% $,')6% &, -% *),*#*+ ('+#$*$, + ,(%+*#' &, ,>(,(*'+: ),#,)%&' %)% #,#$'# &, %)$*(-%) )%,&%&. L% -,,>*, , -% '+,)'#6&%& #'5),*+*,+$, #,% ,>(,#*%: -' (%- #'+, , -% ,+$%7% #,), ,+ (' %- #%()*/*(*': ' % -% *+,)#%.S, $)%$% &, +% (,#$*+ , &,5, #,) %-')%&% )&,+(*%-,+$,: ') ,- 7,: %$,+&*,+&' % -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#'. A $%- /*+:%5) , '+,) ,+ ),-%(*+ -'# %-'),# ')**+%)*'# &,,+$%7% #%()*/*(*': +' ,+ /+(*+ &, + )%&' &, '+,)'#*&%& *&,%-: #*+' &,-, ),%-,+$, $,+6% ,- +,'(*' ,+ $)*+'# &, )%'+%5*-*&%&

EFECTOS.C%+&' #, ('+/*)%+ $'&'# -'# ,>$),'# &, %-*(%(*+ &, -% $,')6% &, -% *),*#*+

-% %)$, ,)7&*(%&% ,&, &,%+&%) -% ),#'-(*+! ;),#(*#*+= &,- ('+$)%$' (' (-**,+$' % &,,+*&',>(,#*%,+$, '+,)'#'.

E- &,%+&%&' ;5,+,/*(*%&'= ,&, ,+,)%) -% %((*+ &, ),#'-(*+: '/),(*,+&' + ),%7#$, ,+ $)*+'# ,*$%$*'#:

&,5*,+&': ,+ $%- (%#': &,$,)*+%) ,-7, -% ),(''#*(*+ &,- ('+$)%$'. S -%5'): ,+ $%- (%#': &,5,) ,#$%) ),#*&*&% ')-% )&,+(*% +' #, $)%$% &, --,%) ,- ('+$)%$' % + #6+%-%% ,)/,($': *&,%-: #*+' &, )'()%): ,+ -% ,&*&% &, -''#*5-,: ,-**+%) -'# ,/,($'# *+7#$'# , %+ &,,+*&' &,- ,(' *),*#*5-, ,>$)%')&*+%)*': ,*$%+&' &, $%- '&'+% #*$%(*+ )*+'#% %)% ,- &,&'). E- 7, &,5, $,+,) ),#,+$, , - +' ,&, ('+,)$*) + %- +,'(*' ,+ +'5,+'dALTERINI: A0+A# +L CABANAh. P)&,+(*% ),%-*#' #'+ &'# *)$&,# , &,5,+ ,#$%) ),#,+$,# #*,), %-% ')% &, %(',$,) ,#$% &,-*(%&% $%),%.

Puede e )e#udicado de"anda#$ no &a a #e!ci!i7n cont#actua$ co"o e()#e!a#nente !e o #econoce e a#t. 11,?$!ino el rea)usteC E- $,% % &%&' -%) % /,)$,# &*#(),%+(*%# ,+ +,#$)% &'($)*+%. C'+/'), % +% )*,)% '#*(*+:*+')*$%)*% (+L + LA<AIA# -% -, ,&%)6% $%- ),$,+#*+ ,- ,)7&*(%&' &*#'+, ?+*(%,+$, &, -% %((*+ &, ),#(*#*+;),#'-(*+= ('+$)%($%-: ')-' , #-' ,- &,%+&%&' ;5,+,/*(*%&'= ,&, %)$*(-%)-% ),$,+#*+ &, ),%7#$, ' ),*#*+('+$)%($%-.

E. FACTORES DE ATRI5UCION

E 9acto# de at#i/uci7n.CONCEPTO. IMPORTANCIA.E- /%($') &, %$)*5(*+ ('+#$*$, el elemento axiol"gico o *alorati*o# ,+ *)$& &,- (%- ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' &*#'+, -%*$%(*+ &, -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%# &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- ' &, + ,(' *-6(*$' stricto sensu % +% &,$,)*+%&%,)#'+%.L'# /%($'),# &, %$)*5(*+ ,&,+ #,) (-%#*/*(%&'# ,+ sub'eti*os y ob'eti*os.L'# /%($'),# #57,$*'# &, %$)*5(*+ #'+

+l dolo a culpa.

5El art. **(; utili0a impropiamente la locución 4resolución4 'que es incompatible con el efecto no retroactivo que consagra la norma' con relación a

los efectos del contrato que !a hubiesen sido cumplidos. <e all, que sea más apropiado utili0ar la vo0 4rescisión4.

59



L'# /%($'),# '57,$*'# &, %$)*5(*+ # *')$%+$,# #'+

el riesgo creado# la garant%a# el deber cali/icado de seguridady la e$uidad. A-+'# %$'),# %),%+ ,- %5#' &,- &,),(': -%# ),-%(*'+,# &, ,(*+&%& -% #'-*&%)*&%& #'(*%-.

COE`ISTENCIA DE FACTORES DEATRIBUCION SUBJETIVOS Y OBJETIVOS.S, &*#($, (- ,# ,- )'- , $*,+, -% (-% &,+$)' &, +,#$)' #*#$,% %($%- &, ),#'+#%5*-*&%& (**- (- ,- , &,5, %#*+%)#,

% -'# #,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%& '57,$*%.A-+'# %$'),#: ,+ '#*(*'+ ('%)$*&% ') Pi6a##o & Vae!)ino!: ,+$*,+&,+ , ,+ '&' %-+' ,#$%'# ,+ ),#,+(*% &,+% ),#'+#%5*-*&%& #5#*&*%)*% ' ,>(,(*'+%-: ,+ ),-%(*+ % -'# /%($'),# '57,$*'#: ,: ') ,- ('+$)%)*': -'# /%($'),# '57,$*'#&, %$)*5(*+ ;,+$), -'# , #, (,+$% ,- )*,#' (),%&'= #, ,+(,+$)%+ ,+el mismo plano de'erar$u%a cualitati*a $ue la 7ulpa.P%)% ,--'# -% (-% % &,7%&' &, #,) ,- ,*(,+$)' &,- #*#$,%. L% $,+&,+(*% % -% '57,$*%(*+ &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**- %&,#5')&%&' *+(-#' % -% )5*$% ,>$)%('+$)%($%-: )',($+&'#, $%5*+ ,+ %$,)*% ('+$)%($%- ;'5-*%(*'+%-= ('+ #**-%)%-*$&.D, %--6 , -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% +' ,&% #,) ('+#*&,)%&% ('' +% ),#'+#%5*-*&%& &, ,>(,(*+ &, *+$,)),$%(*+),#$)*($*%.M# %?+ &,#&, +% ,)#,($*% +,$%,+$, (%+$*$%$*%: -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% ' %),(, '(%) + -%) $'&%6% #*')$%+$, , -% (-%: ),5% &, ,--' ,# , -'# #,#$'# # ),-,%+$,# &, ),#'+#%5*-*&%& (**- (%,+ 5%7' # )5*$%;),#'+#%5*-*&%& &,- )*+(*%- ') ,- ,(' &,- &,,+&*,+$,: &%'# (%#%&'# ') ,- )*,#' ' *(*' &, -% ('#% ;' ') %($**&%&,#)*,#'#%#: ),#'+#%5*-*&%& &, -%# ,)#'+%# 7)6&*(%#: *+(-**,+$' &, '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&': ,$($,)%=.

CLASIFICACIONL'# /%($'),# #57,$*'# &, %$)*5(*+ #'+

,- &'-' ;%)$#. !21: 10@": 10"2 ('+(#.= -% (-% ;%)$#. !12: 10@": 1109 ('+(#.=.

A5'# ),#'+,+ , ,- %,+$, sea autor material &,- *-6(*$' ,>$)%('+$)%($%- ' &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-: -% causainteligente y libre &, ,#, ('')$%*,+$'.D, %--6 -% +,(,#*&%& +% imputabilidad de primer grado# , #, ,#$)($)% #'5), -% '-+$%)*,&%& &,- %($': , ),*,),&,$,)*+%) ),*%,+$, #6 ,- %,+$, % %($%&' ('+ *+$,+(*+: &*#(,)+**,+$' -*5,)$%& ;%)$#. 89": 900: 921: 10"0:10"@: C&:C**-=.C%),(,+ &, di!ce#ni"iento$ & en con!ecuencia$ no )ueden !e# )a!i*o! de #e)#oc%e !u/eti*o3

-'# ,+'),# &, 10 %'# ,+ %$,)*% &, %($'# --6(*$'# -'# &, 14 %'# $)%$+&'#, &, %($'# -6(*$'#

-%# ,)#'+%# %/,($%&%# &, +% ,+/,),&%& ,+$%- ,)%+,+$, ' *,+,# %+ ,)&*&' %((*&,+$%-,+$, -% )%+ ;%)$#.921 10"@: C&. C**-=.

E- e##o# o a i:no#ancia e(cu!a/e de %ec%o , ),(%, #'5), ,- ,(' )*+(*%- , ('+#$*$, ,- %($' *-6(*$' ;%)$. 930=: ,-,))') )''(%&' ;&'-'=: **&,+ , #, ('+/*), -% *+$,+(*+ &,- %,+$, '5#$%+: $%5*+: % -% *$%5*-*&%& &, )*,) )%&'.L% /,)% *)),#*#$*5-, ,- $,') /+&%&' &, #/)*) + %- )%, , *+*+,+$, en supersona# libertad# onra o bienes# o de suc"nyuge# descendientes o ascendientes# leg%timos o ilegitimos;%)$. 93"=. E+ (%#' , #, ('+/*), ,- *(*' &, *'-,+(*%: &,)*%&'&, %,+%%# *+7#$%#: , **&,+ , ,- %,+$, %($?, ('+ -*5,)$%& ;%)$. 93": C&.C**-=.U+% , ('+/*)%&% &*(% *$%5*-*&%& &, )*,) )%&': ),(*+ ,# '#*5-, /')-%) -% imputabilidad &, segundo grado: ,'+, %(,+$' ,+ -% ),)'(%5*-*&%& , ,),(, &*(% ('+&($% , ,&, ),#,+$%)#,: #,?+ # )%,&%&: 5%7' -% /')% &,&'-' ' (-%.

LA CULPACONCEPTO.L% (-% ,# +' &, -'# /%($'),# &, *$%(*+ #57,$*' # *')$%+$, &,+$)' &, +,#$)' &,),(' )*%&'.E- C&*' C**- -% &,/*+, *,(%5-,,+$, ,+ # %)$.!12: W+omol a omisión de aquellas diligencias que e6igiere lanaturale:a de la obligación, ( que correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo ( del lugarD.i 5*,+ #, %(, ),/,),+(*% % (-% ,+ ,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-: ,- ('+(,$' ,# $)%#-%&%5-, #*+ &*/*(-$%&,# %- 5*$' &, -'#%($'# *-6(*$'# ,>$)%('+$)%($%-,#.P%)% , #, ('+/*), -% (-% ,# ,+,#$,) -% ),#,+(*% &, &'# ),*#*$'#: %5'# &, ('+$,+*&' +,%$*'

La o"i!i7n de #eai6a#a conducta 'ue e(i:e a natu#ae6a de a o/i:aci7n. L% (-% *')$% #*,),+% &,#*%(*+ ' &,/,($' &, -% ('+&($% &,5*&%.

La au!encia de )#o)7!ito dei/e#ado de incu")i# o de cau!a# un daKo. L% (-% ),#'+, #*,),5,+% /, &,- &,&') %--6 )%&*(% +% &*/,),+(*% ##$%+(*%- ('+ ,- dolo. E#$% (*)(+#$%+(*% &,$,)*+% , ',),+ $)%$' # 5,+'-' , ,+ -'# (%#'# &, &'-'.

L% (-% ,&, %+*/,#$%)#, ('' negligencia# imprudencia o *,)*(*%.

%= L% ne:i:encia ;,>),#%,+$, ('+$,-%&% ,+ ,- %)$. !12 &,- C&. C**-= ('+#*#$, ,+ +' ),,) -' , ,)% ),*#*5-, ':%5*+&'-' ,(': ,+ +' %&'$%) -% &*-*,+(*% +,(,#%)*% %)% ,*$%) ,- &%'. S, $)%$% &, +% ('+&($% '*#*% &, (*,)$% %($**&%&

60



,: &, %5,)#, &,#-,%&': %5)6% ,*$%&' ,- &%' ;') ,7.: ,- ('/,) , &,7% ,#$%(*'+%&' ,- %$'*-: ('+ -%# --%,# ,#$%#:'#*5*-*$%+&' # )$' ') + $,)(,)'=. T%5*+ #, -% &,+'*+%: ,#,(*%-,+$, ,+$), -'# ,+%-*#$%#:cu)a incon!ciente.b L% imprudenci a#, $)%&(, ,+ +% ('+&($% '#*$*%: ),(**$%&% ' *)),/-,>*%: , ,# --,%&% % (%5' #*+ ),,) ##('+#,(,+(*%#. E# ,- (%#' &, *,+ ('+&(, % )%+ ,-'(*&%& ,+ '+% )5%+%: ('+/*%+&' ,+ , # %5*-*&%& %)% %+,7%) -,,)*$*) ,*$%) + %((*&,+$, ' ,#,)%+&' , +' '())%. A ,#$% /')% &, (-%5*-*&%& $%5*+ #, -% #,-, &,+'*+%) cu)acon!ciente.,= L% impericia ('+#*#$, ,+ -% incapacidad t,cnica para el e'ercicio de una /unci"n determinada# de una pro/esi"n o arte. P'),7,-': ,- *+,+*,)' ,: ') &,#('+'(**,+$' &, -%# ),-%# , )*,+ # %($**&%& )'/,#*'+%-: ),%-*% + (-(-' &, ,#$)($)%,*'(%&': , -,' )''(% ,- &,))5, &, -% '5)%.

UNIDAD O PLURALIDAD DE CULPA.S, % &*#($*&' &)%+$, &(%&%# #* -% (-% ('+#$*$, + ('+(,$' +*$%)*' ' #*: ') ,- ('+$)%)*': ,&, %5-%)#, &, +% (-%,+%- &, +% (-% (**- : &,+$)' &, ,#$% ?-$*%: &, +% (-% ('+$)%($%- &, '$)% ,>$)%('+$)%($%-.1. 7ulpa ci*il y culpa penal. -L% (-% ,# + ('+(,$' +*$%)*': , ,# *&+$*(' ,+ ,- &,),(' (**- ,+ ,- &,),(' ,+%-. N''&*/*(% ,#$% ('+(-#*+ ,- ,(' &, , ,- C&*' C**- &,/*+% +')%$*%,+$, % -% (-% ;%)$. !12=: ,+ $%+$' ,- C&*' P,+%- #,-**$, % &,#()*5*) -%# &*#$*+$%# /')%# ,+ , ,--% ,&, %+*/,#$%)#, *)&,+(*%: +,-*,+(*%: *,)*(*% ' *+'5#,)%+(*% &,),-%,+$'# ' &,5,),# ;%)$#. 84 94: C&. P,+%-=.C%5, '5#,)%) , -%# %$%# &, %),(*%(*+ ),5% &, -% (-% ,+ ,- &,),(' (**- ,+ ,- &,),(' ,+%- #'+ &*#$*+$%#.

E+ %$,)*% (**-: (%+&' #, $)%$% &, ),%)%) + &%': -% (-% #,-, #,) %-')%&% ('+ ()*$,)*'# %/*+%&'#. E+ ,#$, 5*$'#'+ /),(,+$,# $%5*+ -%# ),#+(*'+,# iuris tantum -,%-,# ' 7&*(*%-,# &, (-%5*-*&%&: -' , --,% % +% *+,)#*+ &,(%)% &, -% ),5%.

E+ %$,)*% ,+%-: ,+ (%5*': -% (-% ,# %),(*%&% ('+ %') )*'): ,# ,#$ (')',$*&' ,- )*+(**' &, *+'(,+(*%

('+#$*$(6'+%-. E--% ++(% #, ),#, ,+ #,&, ,+%- &,5, #,) )'5%&%: ') -' , ,+ (%#' &, &&% #, &,5,) ,#$%)') -% *)),#'+#%5*-*&%& &,- *$%&'.

1. 7ulpa contractual y extracontractual.L% ('+(,(*+ +*$%)*%: )'(-%% , -% (-% ,# +% +'(*+ +6'(%: , $*,+, ,- *#' #,+$*&' ,+ ,- 5*$' &,- *+(-**,+$'('+$)%($%- ;'5-*%(*'+%-= &, -'# ,('# --6(*$'# ,>$)%('+$)%($%-,# ,# #*,), #'+, + '5)%) +,-*,+$,: *)&,+$, ' ('+*,)*(*%. L% $,#*# &, -% +*&%& &, (-% ')*,+$% ## ,#/,)'#: ('' ,# '5*': % -% +*/*(%(*+ &, %5'# ),6,+,# &,),#'+#%5*-*&%&.E+ -% %($%-*&%& +' ,# &*#($*5-, , -% (-% ('+#$*$% +% +'(*+ *&+$*(%: $%+$' ,+ -% )5*$% ('+$)%($%- ('',>$)%('+$)%($%-. T%- ('+(-#*+ #, )'5#$,(, ,+ +,#$)' C&*' C**- ,+ (%+$' ('+#%)% +% &,/*+*(*+ ?+*(% &, (-% ,+ ,- %)$.!12. L% &'($)*+% +%(*'+%- #, *+(-*+% ,+ /')% %5#'-$%,+$, %')*$%)*% ') ,#$%# ideas.

LA CULPA COMO DEFECTO DE CONDUCTA PREDICABLE DE UN ACTO VOLUNTARIOL% (-% ,# + de/ecto de conducta, #-' ,&, #,) ),&*(%&' &, + %($' '-+$%)*'.N' ,&,: &, $%- '&': #,) (%-*5)%&% ('' + ,))') ,+ -% ('+&($% &,- %,+$,: ,# ,- ,))'): (%+&' ,# ,>(#%5-,: ,>(-, -%*+$,+(*+ &,#$), ,- ),#,#$' )*%)*' % %)$*) &,- (%- #, ,&, ),&*(%) -% +'(*+ &, (-%5*-*&%& &,- %,+$, -%'-+$%)*,&%& &,- %($'. Y (%+&' ,- ,))') ,# *+,>(#%5-,: $%- #*$%(*+ '+, &, %+*/*,#$' -% ),#,+(*% &, +% +,-*,+(*% ;%).%)$. 929 :=: ') -' , $%- ,))') *+$,)% ,- #,#$' /($*(' &, -% (-%: ,# % - se ),/*,), -% /%-$% &, &*-*,+(*% ;+,-6,+(*%= ;BUERES=.

CULPA INCONSCIENTE: CON PREVISIN Y CONSCIENTE.L% +'(*+ &, (-% ('+$,+*&% ,+ ,- %)$. !12 ('),+&, $%+$' -% --%%&% culpa inconsciente como -% culpa conpre*isi"n -% culpaconsciente.

L% (-% *+('+#(*,+$,',)% (%+&' ,- %,+$, NO % $,+*&' ),*#*56-*&%& &, -% )'&((*+ &,- &%': % , &, %5,)-%$,+*&' %5)6% '5)%&' &, '$)% %+,)%: ),#$%+&' &,5*&% %$,+(*+. S, $)%$% &, +% (-% #*+ ),*#*'+ ' ),),#,+$%(*+&, -%# ('+#,(,+(*%# &%'#%# &, -% ('+&($% /*+%-,+$, %&'$%&%.

L% (-% ('+ ),*#*+: ,+ (%5*': ,#$)% % + #7,$' , #, ),),#,+$% -% '#*5-, )'&((*+ &,- ),#-$%&' &, #%((*+: ,)' ('+/6% ,+ '&,) ,*$%)-' ('+ # ,)*(*%.

F*+%-,+$,: ,+('+$)%'# -% (-% ('+#(*,+$,: ,+ &'+&, ,- %,+$, ), ,- &%' +' '5#$%+$, ,--' %($?%: ('))*,+&' ,-)*,#': % -% ,#,)% &, , ,- ),#-$%&' +' #, )'&(% ') %%): /')$*$%,+$,.

LA TEORcA DE LA PRESTACIN O GRADUACIN DE LA CULPA.C'+*,+, &,$,+,)+'# 5),,,+$, ,+ ,#$% $,')6%: % -% , %-+'# %$'),# %#*+%+ ,#,(*%- *')$%+(*%.1. @ormulaci"n. ereco comparado. E+ ,- &,),(' )'%+' '#$(-#*(' J#$*+*%+,': -% (-% ,+ ,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%-;('+$)%($%-= %%),(6% ,#$)($)%&% )6*&%,+$,: %$)%# &, + #*#$,% &, (-%#*/*(%(*+ %5#$)%($%: &**&*&% ,+ )%&'#. A ,#$%%($*$& #, -% &,+'*+ $,')6% &, -% )%&%(*+ ' )%&%(*+ &, -% (-% ' $,')6% &, -% ),#$%(*+ &, -% (-%.E+ R'% #, &*#$*+6% *+*(*%-,+$, ,+$), (-% )%, ;' lata (-% -,,. E#$% ?-$*% ,#,(*,: % # ,: ,)% %),(*%&% ,+

%5#$)%($' ;*+'5#,)%+(*% &, -'# (*&%&'# , &,56% '5#,)%): ') ,7,-': + 5,+ %&), &, /%*-*%= ' ,+ ('+(),$' ;'*#*+ &,-% &*-*,+(*% , ,- &,&') '+6% ,+ ## )'*'# %#+$'#=.L'# -'#%&'),# *+(')')%)'+ # $%)&, -% (-% -,6#*% # , $'%5% ('' %),$)' % + 5,+ %&), &, /%*-*% ' % +

61



&*-*,+$6#*' '5),. C%&% +' &, ,#$'# ('+(,$'# I')$%5% +% #,)$, &, (%)$%5+ %5#$)%($' ,: %- #,) ('$,7%&' ,+ ,- (%#'('+(),$' ('+ -% ('+&($% , #, ),$,+&6% 7%): ,)*$6% *+/,)*) #* %56% ' +' ,&*%&' (-% ,+ -% ('+&($% &,- %,+$,.

L% culpa gra*e('+#$*$6% +% +,-*,+(*% )'#,)% ,+ ,- (-**,+$' &, +% '5-*%(*+ ,)% +' ),,) -' , %5)6%),*#$' (%-*,) ,)#'+%. L% (-% )%, ,#$%5% %#**-%&% %- &'-' ,+ # $)%$%*,+$' culpa lata dolo e$uiparatur.

E+ -% (-% le*e# ,- '&,-' &, ('+&($% ,#$%5% &%&' ') -% , %5)6% #,*&' + 5,+ %&), &, /%*-*% ;(-% -,, inabstracto ' -% , ,- )'*' ),#'+#%5-, '+6% %5*$%-,+$, ,+ ## %#+$'# ;(-% -,, *+ concreto# ,#$% ?-$*%(*,)$%,+$, # 5,+*+% , -% %+$,)*').

L% (-% le*isima$'%5% ,+ ('+#*&,)%(*+ -% ('+&($% , 5*,)% #,6&' ,+ ,- (%#' ('+(),$' + &*-*,+$6#*' %&),&, /%*-*%.

L% (-%#*/*(%(*+ %+$,# ),#,%&%: #, *+(-%5% ('+ -% &,+'*+%&% teor%a de la prestaci"n de las culpas# ('+/'), % -% (%-: (%+&',- ('+$)%$' 5)*+&%5% $*-*&%& ,>(-#*% %)% ,- %(),,&'): ,- &,&') #-' ),#'+&6% ,+ (%#' &, (-% )%, #* %--% ,)% ('?+%)% %(),,&') &,&'): #, ),#'+&6% ') (-% )%, ') (-% -,, in abstracto ;') ,7.: ('+$)%$' &, (')%,+$%= ,+%-+'# (%#'# ,>(,(*'+%-,#: ') (-% )%, ') (-% -,, in concreto. E- &,&') ),#'+&6%: %&,#: ') (-% -,6#*%:(%+&' #, $)%$%5% &, '5-*%(*'+,# , #-' ,+,)%5%+ $*-*&%& ,+ # ,>(-#*' 5,+,/*(*' ;. ).: )#$%' &, &*+,)' )%$*$'=.

2. a cuesti"n en el 7"digo 7i*il.L% &'($)*+% +%(*'+%- %')*$%)*%: ,+ '#*(*+ , ('%)$,+Pi6a##o & Vae!)ino#: #,%-% ,-% $,')6% &, -% ),#$%(*+ &, -% (-% /, ),(%%&% ') V-, S)#/*,-&,+ ,- %)$. !12 ,+ # (')),#'+&*,+$, +'$%.E- -,*#-%&') dicen Agoglia# 8oragina y 0ea &,'#$) # '-+$%& &, +' %7#$%)#, % ()*$,)*'# )6*&'# &,#%,%&'# &, -%),%-*&%& %)% ,%-%) -% ('+&($% &,- &,&') ),*#' ,+ ,- (-**,+$' &,- )')%% '5-*%(*'+%-.

L% (-% &,5, #,): &, $%- '&': ,%-%&% &,+$)' &, -%# %-*%# /%(-$%&,# , ,- %)$. !12 -, ('+/*,),: #*+ +,(,#*&%& &, %7#$%)#,% + (%)$%5+ ' ,#,% ),/*7%&'.P') +,#$)% %)$,: (),,'# ('+ B#$%%+$, A-#*+% , +' (%5, &*#$*+*) -% (-% ,+$), )%, ' -,, %)% %#*+%)-, &*#$*+$'#,/,($'#: ,# ,#$, #*#$,% ,# ,>$)%' % +,#$)' C&*' C**-. L' , #(,&, ,+ -% )($*(% ,# , -'# 7,(,# %-*(%+ %') ',+') #,,)*&%& %)% 7%) -'# ,('# ('+/*)%$*'# &, -% (-% ),(*#%,+$, ,+ /+(*+ &, -'# ,-,,+$'# ('+(),$'# &, -%#,)#'+%#: $*,' -%): &, &'+&, ),#-$% , %--6 &'+&, &,5, '+,)#, ,+') %$,+(*'+ (*&%&' -% (-% ,# %'): ' #,%: #)%, &'+&, &,5, %($%)#, ('+ %') &*-*,+(*%: -% (-% ,# ,+') ' #,% # -,,.A#6 -%# ('#%#: +' ,&, %5-%)#, en abstracto &, (-% )%, ' -,, ,)' +%&% **&, ,: en concreto# ,+ ,- (%#' %)$*(-%):,&% )'(-%%)#, -% ,>*#$,+(*% &, &*/,),+$,# )%&'# &, *+$,+#*&%& ,+ -% (-%. L' &*(, ,- )'*' ('&*/*(%&'): (*$%+&' +,%,+$,% [%(%)*%,: ,+ -% +'$% %- %)$. !12 . ..a no es permitido ablar de culpa lata# ni de culpa le*e# ni de culpa le*%sima ( ... noay culpa $ue considerada en s% misma# prescindiendo de las circunstancias de lugar# del tiempo y de las personas# pueda ser clasi/icada por datos abstractos y por una medida in*ariable y absoluta como culpa gra*e# como culpa le*e o como culpale*%sima& y agrega4 ... in duda ay culpas# $ue por ra"n de las circunstancias# de la posici"n de las partes (... son m)sgra*es o m)s ligeras (.. y a gra*edad de la culpa ( ... est) siempre en relaci"n con las circunstancias en las cuales ella se

produce.

CULPA: ANTIJURIDICIDADY DAÑO. L% (-% &,5, #,) (*&%&'#%,+$, &*#$*+*&% &, -% %+$*7)*&*(*&%& &,- &%'. S, $)%$%&, $),# ),#,#$'# &*/,),+$,# &, ),#'+#%5*-*&%& (**-: , $*,+,+ *+&**&%-*&%& )'*% (% ,>*#$,+(*% ,# '#*5-, ('+(,5*)*+&,,+&*,+$,,+$, &, -'# '$)'#.C'+ (*,)$% /),(,+(*% #,-, ('+/+&*)#, -% (-% ('+ -% %+$*7+&*(*&%&: %)$*(-%),+$, ,+ ,- 5*$' '5-*%(*'+%-: &'+&,: (''/)$' &, +% ,),+(*% /)%+(,#%: #, % %#**-%&' ,))+,%,+$, -% (-% ('+ ,- *+(-**,+$' &, +% '5-*%(*+ ),,>*#$,+$,(AI# F+BA.T%'(' ,# (')),($' %#**-%) -% (-% ('+ ,- &%': P,&, %5,) &%' #*+ (-%5*-*&%&: $%- -' , #(,&, ('+ ,- &%' *+'-+$%)*':') ,7,-': ,- (%#%&' ') + *+(%% #*+ &*#(,**,+$': ' ,+ -'# (%#'# &, %($'# '5)%&'# ,+ ,#$%&' &, ,))') &, ,(': ,#,+(*% ,>(#%5-, ' 5%7' -'# ,/,($'# &, -% ('%((*+. , +' ,>*#$% %#**-%(*+ ,+$), %5%# +'(*'+,#: , #$%# ),#-$,+ (-%)%,+$,&*/,),+(*%5-,#: +' *')$% &,#('+'(,) -%# ),-%(*'+,# , ,&,+ &,#(5)*)#, ,+$), ,--%#: % +$' $%-,: /),(,+$,,+$,: '&)

*+/,)*)#, +%),#+(*+ &, (-% iuris tantum &, -% )'&((*+ &, + &%' , %)&, ),-%(*+ (%#%- ('+ -% ('+&($%%+$*7)6&*(%.

LA APRECIACIN DE LA CULPA.A),(*%)-% (-% ,# &,$,)*+%) #*: ,+ ,- (%#' ('+(),$': % ,&*%&' ' +' &*(' ),)'(, #57,$*' ,+ -% ('+&($% &,- %,+$,.S, $)%$%&*(,+ _,,-%7,) &, C%)-((* P%),--%&%&, 7%) #* %)% ,- #7,$' ,)% ),*#*5-, -% &%'#*&%& &, -% ('+&($%. L'#()*$,)*'# &, %),(*%(*+ &, -% (-% &*/*,),+ #,?+ (- #,% ,- #7,$' , #, $*,+, ,+ *)%# %)% ),%-*%) ,-7*(*' &, ),6#65*-*&%&#* + '&,-' %5#$)%($' ' ,- )'*' #7,$' %($%+$,.E- ()*$,)*' &, %),(*%(*+ &, -% (-% *+ abstracto# $'% ('' (%)$%5+ % + &-'$*': , %)6% #,?+ -%# -,*#-%(*'+,# ,-buenpadre de /amilia ;(&*'# /)%+(# , *$%-*%+'= las iligencias exigibles del tr)/ico (7"digo %-,+=: ,$($,)%.L% (-% ,+ ,- (%#' ('+(),$' #, %-')%('%)%+&' -% ('+&($% &,#-,%&% ') ,- #7,$' ('+ ,- &-' *&,%- &, ),/,),+(*%: %+$,#*+&*(%&'.E- ()*$,)*' &, %),(*%(*+ &, -% (-% in concreto# ,+ (%5*': ),#(*+&, &, $'&% ),/,),+(*% % %),$)'# %5#$)%($'# &,

('%)%(*+: -% &,7% -*5)%&% % -% )&,+$, %-')%(*+7&*(*%-: $'%+&' ,+ (,+$% -% )'*% ,)#'+% &,- &,&') ;' %,+$, &,-,(' *-6(*$' ,>$)%('+$)%($%-=: ('+ ## *)$&,# &,/,($'#: -' , ,)% ,>**5-, ('+/'), % -% +%$)%-,% &, -% '5-*%(*+ -%#(*)(+#$%+(*%# ('+(),$%# &, ,)#'+%: $*,' -%).

62



uestro sistema es# % -% ,: abstractoy concreto JBKAL# 8!+B+# 8!TA0AT+AIAM. E-7, &,5, ,>%*+%) ,- (%#'('+(),$': '+&,)%+&' -'# %+$,(,&,+$,# %+$,# #,%-%&'#: -,' ('+/)'+$%)-' ('+ -% &*-*,+(*% , ,+ $%-,# (*)(+#$%+(*%# %5)6%'5#,)%&' + '5), )&,+$,. E+ %-+'# (%#'#: &,$,))+*+%) -% ,>*,+(*% &, &,5,),# &, ),*#*+ #,)-%$*'# , ,+%5#$)%($',)%+ &%5-,# &, ,>**) %- %,+$,: ') ## ('+'(**,+$'# ' #*$%(*+ C%+$' mayor sea el deber de obrar con prudencia y

pleno conocimiento de las cosas# mayor ser) la obligaci"n $ue resulte de las consecuencias posibles de los ecos ;%)$. 902:C&. C**-=.

L% (-% &,5, 7%)#, $'%+&' ,+ (,+$% -% naturalea de la obligaci"n;%#6: '),7,-': ,-&,5,)&, (*&%&': &*-*,+(*% ,*'+, $)%#-%&%) +%-*'#' (%5%--' )% #%+), &, (%)),)% ' ,- (%&)' &, + /%'#' *+$'): ,# %') , ,- , &,)*% &,-$)%#-%&%) + (%5%--' &, $*)' ('?+ ' ,- (%&)' &, + *+$') &,#('+'(*&'=: -% calidad de las personas de deudor y acreedor ;+',&, ,>**)#, ,- *#' )%&' &, &*-*,+(*% % + &*(': % +% ,+/,),)% ' % + -,': % -% ')% &, #*+*#$)%) +% #5#$%+(*%$>*(% % + $,)(,)'=: -%)&,+(*% y el pleno conocimiento de las cosas# ,>**5-,# ,+ ,- (%#' ('+(),$'.

L%# ('+&*(*'+,# ,)#'+%-,# &,- %,+$, &,5,+ #,) $,+*&%# ,+ (,+$% %)% ,#$%5-,(,) + &,5,) &, ),*#*+ %') &,- ,*'+6%+ -%# (*)(+#$%+(*%# ,+ , %($%5%: ('+/'), #), (-%)%,+$, &,- %)$. 902 &,- C&. C**-(8!TA0AT+ AIA#8!+B+. F,)% &, $%- (%#': +' #, &,5,+ ('$%) -%# ('+&*(*'+,# ,)#'+%-,# &,- %,+$, ),-%$*%# % # *+$,-*,+(*%: %5*-*&%&:$%-,+$': % /*+ &, ('%)%) -% ('+&($% ),%-,+$, &,#-,%&% ('+ -% , #, &,56%: #%-' (%+&' #, $)%$, &, (,#$*'+,# ,+ -%# ,#, ,+,), +% ,#,(*%- ('+/*%+% ,+$), -%# %)$,# ;%)$. 909: C&. C**-=. C%+&' &, $%- ('%)%(*+ #, ##(*$, + ),)'(,: %5)(-%. S* ,- %,+$, #%-, %*)'#': ,#$%) ,>,+$' &, ,--%.

CULPA DE LOS REPRESENTANTES Y AU`ILIARES.R6, ,+ +,#$)' #*#$,%: %- *%- , ,+ (%#* $'&' ,- &,),(' ('%)%&': ,- )*+(**' ('+/'), %- (%- ,- &,&') ,&, %(,),7,($%) -% ),#$%(*+ %&,&%&% ,&*%+$, -% *+$,),+(*+ &, + $,)(,)': #*+ , ,- %(),,&') ,&% ''+,)#, % ,--'. E#$,)*+(**': &, -%)% &%$%: ),('+'(, ,>(,(*'+,# (%+&' &, -% )'*% -,: &, -% ('+,+(*+ &, -%# %)$,# ' &, -% +%$)%-,% *#%&, -% '5-*%(*+ #), , -% ,7,((*+ ,)#'+%- ') %)$, &,- &,&') ,# ,#,+(*%- %)% #%$*#/%(,) ,- *+$,)# &,- %(),,&'). E+ $%-,##,#$'#: -% ),#$%(*+ +' ,# ##(,$*5-, &, #,) ,7,($%&% ') + $,)(,)' J7BIT8A 0T+.A&*)$%#, , ,- &,&'): #*+ %(,)#, ##$*$*):,&, &%)#, , #, %-% &, #*-,# ('-%5')%&'),#: &, '&' ,: #*+&,#,+$,+&,)#, &,: -% ),#$%(*+ , - &,5, (-*) ,)#'+%-,+$,: -' %>*-*,+: #**,+&' ## *+#$)((*'+,# )&,+,#. E#$, $*'&, ('-%5')%(*+ ,# ('%$*5-, ('+ -% *+/+*5*-*&%& &, -% ),#$%(*+.L'# $*,'# %+ (%5*%&': H' -% ),%-*&%& ,# '$)%. L% ('-,7*&%& &, -'# )'(,#'# &, )'&((*+: &*#$)*5(*+: (',)(*%-*%(*+&, 5*,+,# #,)*(*'#: , (%)%($,)*% % -% #'(*,&%& '#$*+&#$)*%- &, +,#$)' $*,': -% ,#,(*%-*%(*+ &,- $)%5%7' %+&,$,)*+%&' +% /')*&%5-, ,>%+#*+ &, -% +,(,#*&%& &, ('+$%) ('+ $,)(,)'# %)% (-*) ('+ +,)'#%# '5-*%(*'+,#:)*+(*%-,+$, &, /,+$, ('+$)%($%-.E+ -% ')% %($%- +' #, &&% ,+ ... %(,) ),#'+#%5-, %- &,&') ') ,- *+(-**,+$' &,- ('+$)%$' (%+&')',+% &,-,('&, '5),)'# ' ,-,%&'# ,+(%)%&'# ),-%),+$, &, %#,)%) ,- (-**,+$' &,- ('+$)%$'. L%# +,(,#*&%&,# ,('+*(%# +',)*$,+ -% &*#(#*+. C' '&)6% ,+#%)#, ,+ -*5,)%) %- *+&#$)*%- , ,+$),% + '57,$' &,/,($'#': #' ),$,>$' &, , +' ,#- #*+' # '5),)' ,- , % (-*&' %- E--' ,# $%+ %5#)&' ('' ),$,+&,) ,>'+,)%) %- &,' &, + ('-,*' , &,,-, +

,+') % ## %&),# )($*(%,+$, ')*5+&': #' ),$,>$' &, , +' ,# - #*+' +% &, ## %,#$)%# *,+ '5) ('+ +,-*,+(*% ;CNC*.: S%-% D: 2918183: +# 16-6?3# LL: 198413""=.+sto explica $ue en casi todos los pa%ses occidentales el legislador aya terminado consagrando ampliamente la regla según lacual el deudor responde /rente al acreedor por el incumplimiento# cuando ,ste aya sido causado por las personas $ueinter*ienen en la e'ecuci"n de lo debido# como auxiliares o colaboradores suyosdJIMENE[ HORiIT[: JORDANO FRAGA:AGOGLIA: BORAGINA: ME[Ah.

a) a cuesti"n terminol"gica.L% *+#$*$(*+ , %+%-*%'# % ,),(*&' &*/,),+$,# &,+'*+%(*'+,# ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%- &,- &,&') ') ,- ,(' &, -'# &,,+&*,+$,# # ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%- &,- &,&') ') ,- ,(' &,- $,)(,)' ,7,($') # ),#'+#%5*-*&%& ') ,- ,(' &, '$)' ,+ %$,)*% ('+$)%($%-: ),#'+#%5*-*&%& '5-*%(*'+%- *+&*),($%. Pi6a##o & Vae!)ino! %(, ),/,),+(*% % -% responsabilidad del deudor por el eco de los auxiliares $ue utilia en el

cumplimiento de sus obligaciones: #**,+&' +% $,)*+'-'6% )>*% % -% , )'*(*%+ J')&%+' F)%% J*+,H')j*$.

1. os auxiliares. 7olaboradores y sustitutos.P') %>*-*%),#,+$,+&,'# todas a$uellas personas de las $ue se sir*e el deudor para cumplir con las obligaciones asumidas . E-$,% +&, ## )%6(,# ,+ ,- &,),(' (',)(*%- &,#&, %--6 #, )',($% ,>%+&, % $'&' ,- 5*$' &,- &,),(' )*%&'.E- ('+(,$' &, %>*-*%) ('+$)%($%- %5%)(% % $'&' $,)(,)' $ue inter*iene en la relaci"n obligatoria por iniciati*a del deudor# en lacondici"n de agente de cumplimiento de la prestaci"n comprometida# sin asumir la condici"n de deudor /rente al acreedor#caracteri)ndose# en este último sentido# por su a'enidad a la relaci"n obligatoria en cuyo cumplimiento inter*iene ;JIMENE[HORiIT[=.S*+ ,)7*(*' &, -' ,>),#%&': ,&, #,) &, %-+% $*-*&%& &*#$*+*) -%# &'# )%+&,# (%$,')6%# &, %>*-*%),# , ,&,+('+(,5*)#, colaboradores y sustitutos.

• Lo! coa/o#ado#e!: ('' #, % &*(': %($?%+ 5%7' ('+$)'-: **-%+(*% &*),((*+ &,- &,&'): , #, %-, &, ,--'# %)%('%&%) % +% ,7') ,7,((*+ &, -% ),#$%(*+: %+, #*+ &,-,%)-,# ,- %($' &, (-**,+$'. E- &,&') #,),#,)%-% $%),% )*+(*%-: # &*),((*+: #*+ &,7%)-% ,+ %+'# &,- %>*-*%).

• Lo! !u!tituto!: ('' # +'5), -' *+&*(%: ##$*$,+ %- &,&') ,+ -% ,7,((*+ &, -' &,5*&': -' (%- #'+, + %'))%&' &, %$'+'6% ') %)$, &, %--'# +% %)$*(*%(*+ %($*% ,+ ,- %($' *#' &, (-**,+$'.

63



L% &*#$*+(*+ ,+$), ('-%5')%&'),# ##$*$$'# $*,+, *')$%+(*%. N' % los /*+,# &, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&'): , ,# *&+$*(%,+ +' '$)' (%#': ,# #*,), ),#'+&, ') ,- ,(' &, %--'#: #6+' %)% &,#-*+&%) -% '#*5*-*&%& &, $*-*%) %>*-*%),# ,+-%# ),-%(*'+,# &, (%)($,) *+/+*5-,: , +' %&*$,+ ,7,((*+ ') $,)(,)'# &*#$*+$'# &,- &,&'). E+ ,--%# ,&% ,&%&' ,-,-,' &, ##$*$$'# &,- &,&'). N' %#6: ('' ),-%: -% $*-*%(*+ &, ,)'# ('-%5')%&'),#: , %>*-*,+ %- &,&') ,+ -% ,7,((*+,)#'+%- &, -% ),#$%(*+ &,5*&% ;. ).: ,- &*(' ,&, %-,)#, % -% ')% &, ',)%): &, &*#$*+$'# ('-%5')%&'),# , 5%7' ##,)*#*+ &*),($%: ('+$)*5%+ %- (-**,+$' &, -% '5-*%(*-- %#*&%: ,- %5'%&' ,&, #,) %>*-*%&' ') ('-%5')% &'),# .g-r.# '$)'# %5'%&'#: ('+$%&'),#: ,$($,)% %)% +% # ,/*(% &,/,+#%: #*+ , ') ,--' &,-,, ## /+(*'+,# ),$,+&%(-*) ') $,)(,)'#=.

e Be$uisitos para $ue opere la responsabilidad del deudorpor el eco de sus auxiliares.- La intervención del au6iliar debe responder a la iniciativa del prop;o deudor La actividad desplegada por el au6iliar ha de procurar la e)ecución de la prestación debida por el deudor *l au6iliar debe ser a)eno a la relación obligatoria *s irrelevante que el au6iliar sea representante o dependiente. +olaboradores ( sustitutos

1. La intervención del au6iliar debe responder a la iniciativa del prop;o deudor .S, ),*,), , ,- $,)(,)' %>*-*%) *+$,),+% ,+ ,- (-**,+$' &, -% '5-*%(*+: % iniciati*a del deudor# &%$' #$, , -, '$')%(%)($,) &, %>*-*%): , %))'7% &'# ('+#,(,+(*%# ),-,%+$,#

') + -%&': ,- %' ,/,($%&' ') ,- %>*--%)*')$% + %' ),%-*%&' ') ,- )'*' &,&'): #*+,)7*(*' &, -'#&,),('# , % %- ,&%+ (')),#'+&,)-, ('+$)% #$,: (%+&' 5*,), %+$*(*%&' /'+&'#

') '$)': (')),-%$*%,+$,: ,- *+(-**,+$' &,- %>*-*%) ('+#$*$,: ('+$)%($%-,+$,: +% (,#$*+ , %/,($% %-&,&'): +' &*,+&' #,) ),$%&' ,(' &, + $,)(,)' ,>$)%'.

2. La actividad desplegada por el au6iliar ha de procurar la e)ecución de la prestación debida por el deudor. E-%>*-*%): (%-*,)% , #,% # (%)($,): ),%-*% +% %($**&%& ')*,+$%&% %-% ,7,((*+ &, -% ),#$%(*+ &,5*&% ') ,- &,&').T%- (%)%($,)6#$*(% ,)*$, &*#$*+*) # #*$%(*+ &, %,--% ,+ -% , #, ,+(,+$)%+ '$)'# #7,$'# , +' #'+ %>*-*%),# &,-&,&') , &,5,+ ),%-*%) +% %($**&%& ),-%(*'+%&% ('+ ,- (-**,+$': ,)' , +' ('+#$*$, ,- '57,$' &, -% ),#$%(*+%&,&%&%: #*+' + mero presupuesto /)ctico &, -% *#% (ATA+ BI+T# FI0++L GBSITL.. *l au6iliar debe ser a)eno a la relación obligatoria . - E- %>*-*%) #, -**$% % ,7,($%) -% ),#$%(*+: #*+ %#*) (%-*&%& &,&,&'). D, %(,)-': ') (%-*,) (%#% -,6$*%: ,#$%)6% --%%&' % ),#'+&,) ('' &,&')+' ('' ,)' %>*-*%). C'+/'), %,#% ,)#,($*%: ,- %>*-*%) ('-%5')%&') ' ##$*$$' ,# + $,)(,)' %7,+' %- acreedor.!. *s irrelevante que el au6iliar sea representante o dependiente. +olaboradores ( sustitutos. A -'# /*+,# , +'#'(%+: '(' *')$% , ,- %>*-*%) *+$)'&(*&' ') ,- &,&') %)% ,7,($%) -% ),#$%(*+ #,% ' +' ),),#,+$%+$, #' ' #&,,+&*,+$,. E+ $'&'# los casos# ,- &,&') ),#'+&, ') ,- ,(' &, ,#$, ?-$*'.E+ -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') ') %($' %7,+' +' ,# +,(,#%)*' , ,- $,)(,)' , ,7,($, -% ),#$%(*+ ),*#$% (%-*&%& &,&,,+&*,+$,.L% +'(*+ &, &,,+&,+(*%: , $*,+, *')$%+(*% ,+ %$,)*% &, ),#'+#%5*-*&%& extracontractual &,- )*+(*%- ') ,- ,(' &,-&,,+&*,+$,: &,*,+, *++,(,#%)*% , *)),-,%+$, ,+ %$,)*%contractual (obligacional# E- &,&') ),#'+&, ') ,- ,)' ,(' &,%(,) ,7,($%) -% ),#$%(*+ ') + $,)(,)' ') - *+$)'&(*&' % $%- /*+.

2. a cuesti"n en el 7"digo 7i*il.

N,#$)' C&*' C**-: ('' $'&'# -'# &, # '(%: +' ('+$*,+, +% ),-%(*+ ')+*(%: &, (%)($,) ,>),#' #*#$,$*(' &, -%*+#$*$(*+ , +'# '(%.N' '5#$%+$, ,--': -% %$)*5(*+ %- &,&'): &,- *+(-**,+$' ('+$)%($%- '5-*%(*'+%- '(%#*'+%&' ') ## %>*-*%),#: /-,+6$*&%,+$, &, + -,>' +')%$*' ('+/*)%&' ') &*#$*+$%# +')%# ,#,(6/*(%#: &, -%# (%-,# ,# '#*5-, ,>$)%,) ,- )*+(**',+,)%- %)$#.1!@1 ;-'(%(*+ &, ('#%=: 1@31 ;-'(%(*+ &, '5)%=: 1924 ;##$*$(*+ &,- %+&%$'=: 2230 ;&,#*$' +,(,#%)*'= 38!! ;),#'+#%5*-*&%& &,- %-5%(,%=: C&. C**- 12" ;),#'+#%5*-*&%& &, -'# 5%))%,)'# %&*+*#$)%&'),# &, (%#%# &, &,#*$'#= 1@2 ;),#'+#%5*-*&%& &,- $)%+#')$*#$%=: C&. &, C',)(*' 142: C&*' A,)'+$*(': ,$($,)%./ @undamento de la responsabilidad ci*il del deudor por el incumplimiento contractual (obligacionalproducidoporel eco de susauxiliares.S, %+ ,-%5')%&': $%+$' ,+ ,- &,),(' ('%)%&' ('' ,+ +,#$)' %6#: &6#$*+$%# &'($)*+%# $,+&*,+$,# % ,>-*(%) ,-/+&%,+$' &, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') ,+ ,- (%#' , +'# '(%.

pinion de i:arro ( >allespinos -osotros creemos , -% ,>-*(%(*+ , #*+*#$)% -% Doctrina de la garant%a contractual :%+%-*%&% %+$,)*'),+$, ,# %)'*%&%: ('*+(*&*'# ('+ -'# %$'),# , -% #'#$*,+,+ ,+ (%+$' % sus 5'+&%&,# ;#*+ ,)7*(6' &,%-+% &*#(),%+(*% +$%- ),#,($' % -% ,>(,#*% ,>$,+#*+ , ,--'# %#*+%+ % -% '5-*%(*+ &, #,)*&%&=.

S*+ ,5%)': &*#(),%'# ,+ ,- /+&%,+$' +' (),,'# , -% )%+ , 7#$*/*(% -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') ,+ $%-,#(*)(+#$%+(*%# #,% #'-%,+$, -% *&,% &, garant%a# #*+' $%5*+: &, %+,)% /+&%,+$%-: el riesgo creado por la acti*idad desplegada# $ue es# en última instancia# el $ue da sustento a esagarant%a.L% &'($)*+% , ##$,+$%'# $*,+, *+&&%5-,# ,+$%7%#1. P,)*$, +% ,>-*(%(*+ # #%$*#/%($')*% &, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') &,#&, -% ,)#,($*% &, -% ,#$)($)% &, -%'5-*%(*+ *,+ *+$)'&(, +$,)(,)' %)% ,7,($%) -%),#$%(*+') - (')',$*&%: (%-*,)%, #,% ,- (%)($,) , ),*#$%,#, $,)(,)': *+(-*&% # %') ' ,+') %$'+'6% (*,+$6/*(%: %)%+$*% %#, el riesgo &,- *+(-**,+$' %$,)*%- ,+ ,#$, *+())%.D*(% ),#'+#%5*-*&%& &*%+% &,- #'-' ,(' &, %5,)-' *+$)'&(*&' '-+$%)*%,+$, % $%- /*+. L% #'-% (*)(+#$%+(*% &, , ,-$,)(,)' %($?, ,7,($%+&' -% ),#$%(*+ &, '$)': %$')*%&' ') ,ste# lo compromete# sin , '5#$, % &*(% ('+(-#*+ -%# %'),#' ,+'),# '#*5*-*&%&,# &, ('+$)'- , $,+% ,- &,&') #'5), ,- %>*-*%) ,+ $%-,# (*)(+#$%+(*%#.2. E*$% +% &*('$'6% *+$,)),$%$*%: -' (%-,# #*,), ),/,)*5-,: %)$*(-%),+$, (%+&' -%# 5%#,# % %)$*) &, -%# (%-,# #$%#, ,&*/*(% ;%') 0 ,+') %$'+'6% (*,+$6/*(% ' $(+*(% &,- %>*-*%)= +' %),(,+ *')$%+$,# /),+$, %- %(),,&')&%+*/*(%&': %-

,+'# &,#&, -% ,)#,($*% , (%5, ('+#*&,)%),+ ,#$% %$,)*% la %)%+$6% , ,- &,&') &,5, %#*) ') ,- ,(' &, ,#$,?-$*': , ,+ $'&'# los casos #, %#*,+$% ,+ ,- -%+' &, -% ),-%(*+ ,+$), %(),,&') &,&'): ,+ )*,) -%): #-',&6%$%,+$, ,+ -%# , ,&%+ ,>*#$*) ,+$), ,- &,&') ,- %>*-*%) ') - *+$)'&(*&'.

64



L% *&,% &, %)%+$6% ##$,+$% #-*&%,+$, ,#% ('+(-#*+: , ,&, ,)#, ),/')%&%: %&,#: si esa garant%a es ligada,#$),(%,+$, % %,--' , -% 7#$*/*(% ,+ ?-$*% *+#$%+(*% ,- riesgo (),%&' % $)%# &, -% *+$)'&((*+ &, + $,)(,)' ,7,($').3. S, ,#$)($)%: &, $%- '&': + #*#$,% ?+*(' &, ),#'+#%5*-*&%& '5-*%(*'+%- ') ,- ,(' &,- $,)(,)': (' # #*-,: #*+&,#,&)' %-+' &, -'# &,),('# &,- &%+*/*(%&' #*+ %)%%) $%'(' -% #*$%(*+ &,- &,&'): , *+#*#$*'# +' ,###$%+(6%-,+$, &*#$*+$% &, -% , ('+(*5, -% $,#*# &, -% ,#$*-%(*+ % /%') &,- $,)(,)'.

g +/ectos de la e'ecuci"n de la prestaci"n por un auxiliar del deudor.L'# )*+(*%-,# ,/,($'# , )'&(, -% ,7,((*+ &, -% ),#$%(*+ ') + %>*-*%) &,- &,&').1. *6tensión de la responsabilidad del deudor. =a8os causados en el inter's de prestación. bligaciones de medios( de resultado. *l principio de equiparación. - P%)% (%-*5)%) &, %+,)% %&,(%&% ,- %,- , (-, ,- $,)(,)' %>*-*%) ,+

-% ,7,((*+ ),#$%(*'+%-: (%5, %$,+&,) /+&%,+$%-,+$, %- '57,$' &, -% '5-*%(*+ ,+ (,#$*+ : &, '&' %)$*(-%): % si #,$)%$% &, '5-*%(*'+,# &, ,&*'# ' &, ),#-$%&' . E+ -%# '5-*%(*'+,# &, ,&*'# ,- %(),,&') &,5, &,'#$)%) , -% ),#$%(*+ +' % #*&' &*-*,+$,,+$, (-*&%:

('+/'), % -' )',$*&': -' (%- ),*,)%: ('' ),-%: -% ),5% &, -% (-% &,- &,&') : ') ,>$,+#*+: -% &, #%>*-*%) ,+ -% ,7,((*+. L' ,>),#%&' +' '5#$%: ') (*,)$': % , ,+ &,$,)*+%&'# #,#$'# ,&%: -,%- '

7)6#)&,+(6%-,+$,: *+,)$*)#, -% (%)% )'5%$')*% ),#,($' &, &*(' ,-,,+$' #57,$*'. E+ $%-,# #,#$'# -, ,#$%),)*$*&' %- &,&') ,>'+,)%)#, &,'#$)%+&' -% /%-$% &, (-% &,- $,)(,)'.

E+ -%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&': ,+ (%5*': %- %(),,&') -, %-(%+%) ('+ )'5%) ,- *+(-**,+$' %$,)*%- &,-),#-$%&' %#,)%&': %)% , ',),: ,+ $%- (%#': +% ),#+(*+ &, *+(-**,+$': #-' &,#*)$%5-, ,&*%+$, -%&,'#$)%(*+ &, -% (%#% %7,+%. E+ ,#$, #,#$' -% (-% ,&% %- %),+ &, $'&% ('+#*&,)%(*+: ,# $%+$' -%*$%(*+ (%+$' -%# (%#%-,# &, ,>**(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& %(,+ %5#$)%((*+ &, ,--% dBUERES: [AVALA DEKLA+L# AGOGUA: BORAGINA: ME[A: VA[ UE[ @+BB+RBAM.

L% ,#$)($)% &, -% '5-*%(*+ +' %)6% ') ,- ,(' &, %5,)#, *+$)'&(*&' + $,)(,)' %)% ,7,($%) -% ),#$%(*+: ') -' , -%),#'+#%5*-*&%& , ,,)7% ,+ (%#' &, *+(-**,+$' '$*%&' ') ,- ,(' &,- %>*-*%) +' %-$,)% -% #*$%(*+ &,- &,&') +* #

),#'+#%5*-*&%&.R*,: &, $%- '&': elprincipio de e$uiparaci"n # ('+/'), %- (%-: ,+ ')&,+ % ,#$%5-,(,) #* ,>*#$, ' +' ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%-') ,- ,(' %7,+': ,- ('')$%*,+$' &,- %>*-*%) #, %-')% ('+ -'# ()*$,)*'# ),*#$'# ,+ -% ),-%(*+ '5-*%$')*% %)% ,#$%5-,(,)-% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&'): ' %)% #,) # ),(*#'#: -%# ),-%# ),*#$%# %)% ,#$%5-,(,) -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') #,),/*,),+ % -% ('+&($% &,- %>*-*%). E+ *)$& &, ,#$% ),-%: ,- &,&') ),#'+&, ,+ -'# *#'# (%#'# ,+ , ),#'+&,)6% &, #)'*% %($%(*+: #, ,)*/*(% %#6 ,- )*+(**' &,- , #, %)$, -% %($%(*+ &,- %>*-*%): ,+ #* *#% ('+#6&,)%&%: +' ('+#$*$,+ ,/,($' -*5,)%$'+' &, ),#'+#%5*-*&%&.E--' #*+*/*(% , ,- &,&') +' ),#'+&, ,+ $'&' (%#' &, *+(-**,+$' &,- %>*-*%): #*+' #'-%,+$, (%+&' ,- *+(-**,+$' ,#*$%5-, ('+ %)),-' % -'# ()*$,)*'# ),*#$'# %)% -% ),-%(*+ '5-*%$')*%. D, %--6 , ,&% ,-&*) -% ),#'+#%5*-*&%& #* ,-*+(-**,+$' +' ,# *$%5-, %- %>*-*%): ('+/'), % -'# %),$)'# , )*,+ #,?+ -% '5-*%(*+ #,% &, ,&*'# ' &,),#-$%&'.E- *+(-**,+$' )''(%&' ') ,- ,(' &,- %>*-*%) ,# %#**-%&' %- , ,)+%+% &, -% )'*% ('+&($% &,- &,&'): % *,+ #,*$%. H%5): ') $%+$': *+/)%((*+ &, -% '5-*%(*+ &,- &,&') ') (%#% &, -% ('+&($% %($*% '6#*% &, ## %>*-*%),# &,(-**,+$': (%+&' &, #$% ),#-$, -% /%-$% %5#'-$% &, (-**,+$' &, %--%: # %)(*%-: # *+,>%($% ' # ),$)%#%&%),%-*%(*+: #*,), ('+ ),-%(*+ % -' &,5*&' ') ,- &,&') .

2. =a8os causados por el tercero au6iliar en intereses distintos del de la prestación. bligación de seguridad. H,'# #,%-%&' , ,- &,&') %#, +% '5-*%(*+ &, #,)*&%& ),#,($' &, -'# &%'# , ,- $,)(,)' %>*-*%) ,&% (%#%) %-%(),,&') ,+ '$)'# *+$,),#,# ' 5*,+,# &*#$*+$'# %- &, ),#$%(*+: ,+ '(%#*+ &,- %($' &, (-**,+$'.P%)% , #, (')',$% -% ),#'+#%5*-*&%& contractual &,- &,&'): ,+ $%- #,#$': debe mediar una raonable relaci"n decausalidad entre la obligaci"n $ue se e'ecuta por el auxiliary el da:o adicional $ue ,ste causa al acreedor. H%5) , '+&,)%),+ $'&'# -'# (%#'# -% *&,+$*/*(%(*+ (%#%- ,+$), -% ,7,((*+ &, -% ),#$%(*+ ,- &%' +' ),#$%(*'+%-: % ('# ,/,($'# &,5,)$,+,)#, ,+ (,+$% -% )%'+%5-, '#*5*-*&%& &, *+7,),+(*% &%'#% , '/),(, -% $**(*&%& &, -% '5-*%(*+ &, , #, $)%$,: ('+/'),%- ()#' +')%- ')&*+%)*' &, -%# ('#%# .

. Iesponsabilidad directa, indirecta o dualC-S, ('+$)'*,)$, #* -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') ') ,- ,(' &, -'# %>*-*%),#, *+$)'&(, %)% ,7,($%) -% ),#$%(*+ ,# &*),($% ' *+&*),($%. E- $,% %)&% ,#$),(% ),-%(*+ ('+ ,- /+&%,+$' &, %--% % &%&' -%) % '*+*'+,# ,+('+$)%&%#.

Besponsabilidad indirecta. S,?+ + )*,) ()*$,)*': -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') #,)6% #*,), *+&*),($%J0+TIT!BBA+# 8A7GI# FBA @BAKAM.

esponsabilidad directa. D, %(,)&' ('+ '$)% '#*(*'+: ('%)$*&% ') Pi6a##o & Vae!)ino!: -% ),#'+#%5*-*&%&'5-*%(*'+%- ;('+$)%($%-= &,- &,&') ') ,- ,(' &, ## %>*-*%),# ,# #*,), &*),($% ,+ $'&'# los casos# #, $)%$% &,+% ),#'+#%5*-*&%& ,)#'+%-: ') ,(' )'*': &,)*%&% &, %5,) %$')*%&' % + $,)(,)': '-+$%)*%,+$,: %)%,7,($%) -% ('+&($% )',$*&% ),#,($' &,- %(),,&') (AKKIA# 8BAKIA# 0+LA.

esponsabilidad dual.C'+/'), % -' ##$,+$%&' ') -% &'($)*+% &, -% ,#$*-%(*+ % /%') &, + $,)(,)': %5)6% ,&*#$*+*) #,+ ,>*#$% ' +' &,,+&,+(*% ,+$), ,- &,&') ,- %>*-*%).

a responsabilidad del auxiliar. contractual o extracontractualQE# *+&&%5-, , ,- %>*-*%): ('' ),-%: ),#'+&, ') -'# &%'# , % )%6 &, -% *+&,5*&% ,7,((*+ ,&% (%#%) %- %(),,&'). L%&'($)*+% &'*+%+$, #, *+(-*+% &,(*&*&%,+$, ,+ $%- #,+$*&'.E# ('+$)',)$*&': ,+ (%5*': #* # ),#'+#%5*-*&%& ,# ('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%-. E- $,% $*,+, ,#,(*%- *')$%+(*% ,+ ,-5*$' &, -% ),#'+#%5*-*&%& &,)*%&% &,- ('+$)%$' &, $)%+#')$,: &'+&, -% %((*+ ('+$)%($%- ('+$)% -% ,),#% ),#()*5, %- %':,+ $%+$' -% %((*+ ('+$)% ,- ('+&($') $,+&)6% + -%' &, ),#()*(*+ &, &'# %'# #* /,#, ,>$)%('+$)%($%-: &, + %' ,+ ,-

(%#' ('+$)%)*'.

65



*,+,# #'#$*,+,+ -% $,#*# &, -% '5-*%(*+ %((,#')*% ' &, -% ,#$*-%(*+ % /%') &, + $,)(,)' %&*$,+ ,: #* 5*,+ ('' ),-% ,#,>$)%('+$)%($%-: ,+ ciertos supuestos ,&, #,) &, (%)($,) ('+$)%($%- J0+T IT!=BBA+# 8!+B+# P+0+0AF+B + 7AB!77I# TBIK B+B+AM. E# %)% ,--'# +% ('+#,(,+(*% -*(% &, -% ,>*#$,+(*% &, +% '5-*%(*+ +,'(*%- %)%-,-% ,+$), ,-$,)(,)' ,- %(),,&'): &,)*%&% &, -% ,+$%&% %((,#')*,&%& ' &, -% ,#$*-%(*+ % /%') &,- $,)(,)'. D,+$)' &, ,#$% -6+,%%),+$%-: ('+ -*,)%# %)*%+$,#: #, %/*)% , -% ),#'+#%5*-*&%& &,- ('+&($') ,+ ,- ('+$)%$' &, $)%+#')$,: /),+$, %- %#%7,)'&%+*/*(%&': ,# ('+$)%($%-: ,# ,#$ /+&%&% ,+ -% '5-*%(*'+ ),,>*#$,+$, &, --,%) % ,#$, ?-$*': #%+' #%-': %- -%) &,&,#$*+': +' &*,+&' ,*%)%)#, -% *#% ('+ ,- &,5,) ,+)*(' &, +' &%%) , ##$,+$% -% ),#'+#%5*-*&%& ,>$)%('+$)%($%- '%*-*%+%. S* 5*,+ ,- %#%7,)' +' ('+$)%$% ('+ ,- ('+&($'): #*+' ('+ -% ,),#% &, $)%+#')$,: %- +' ,# + ,>$)%' % -%*#%: ,# $*,+, % # (%)' -% ,7,((*+: ('' %,+$, &, (-**,+$'. E# %5#)&': #, &*(,: , ,&% ,&%) *% -%'5-*%(*+ ('+$)% ,- &,,+&*,+$, ,>$*+*&% %,--% ('+$)% ,- ('*$,+$,: &%&' , #$, $*,+, %((*+ &, ),),#' ;CNC*.: S%-% C:281290: # 199-A-335JGic##uToM.O$)'#: #'#$*,+,+ , +' ,>*#$,: ('' ),-%: ,+$), ,- %>*-*%) , ,7,($% -% ),#$%(*+ ,- %(),,&') +% ),-%(*+ ('+$)%($%-: ')-' , # ),#'+#%5*-*&%& #,)6%: ('' ),-%: ,>$)%('+$)%($%-;A08IA# 8!TA0AT+ AIA# 0AR# AKKIA#8BAKIA#0+LA# FBA @BAKA# <IITII# 0A0A!# T!.ara i:arro ( >allespinos #%-' , ,>*#$% + ('+$)%$' ,+$), ,- $,)(,)' %>*-*%) ,- %(),,&'): ') ,- (%- ,ste #, '5-*, %,7,($%) &,$,)*+%&% ),#$%(*+: %- ,#$ %- %),+ &,- ('+$)%$'. S ),#'+#%5*-*&%& ,&%) %-(%+%&%: ,,+$%-,+$,: ')-%# +')%# , ),-%+ -% ),#'+#%5*-*&%& ,>$)%('+$)%($%- ;%)$#. 1109: 1113= #,) ('+()),+$, ('+ -% , ,&% ,#%)('+$)%($%-,+$, #'5), ,- &,&').

PRUEBA DE LA CULPA.L% ),5% &, -% (-% ),#,+$% *+&&%5-, *')$%+(*%. C'+*,+, &*#$*+*) # $)%$%*,+$' ,+ -%# )5*$%# ('+$)%($%- ,>$)%('+$)%($%-.1. rbita extracontractual (a$uiliana . E+ %$,)*% ,>$)%('+$)%($%- ;%*-*%+%=: )*, ,- )*+(**' ('+/'), %- (%- *,+ ),$,+&,

,- &,),(' % -% *+&,+*%(*+ &,)*%&' &, + %($' *-6(*$': &,5, %(),&*$%) $'&'# -'# ,>$),'# , ('+#$*$,+ &*(% ),-%(*+ 7)6&*(% ;-% %+$*7)*&*(*&%&: &%': ),-%(*+ (%#%- /%($') &, %$)*5(*+=.E+ ('+#,(,+(*%: ('' ),-%: -% (-% +' #, ),#, &,5, #,) )'5%&% ') *,+ %-,% # ,>*#$,+(*%.L% ),5% &, -% (-% +' #, %-(%+% ') -% ,)% &,'#$)%(*+ &, -'# '$)'# ,-,,+$'# &, -% ),#'+#%5*-*&%& (**-. A(),&*$%&% -%%+$*7)*&*(*&%& &, -% ('+&($%: +' 5%#$% %)% , #, $,+% ') ,--' &,'#$)%&% -% (-% &,- %,+$,: ,# ,# ('+(,5*5-, , #$,,&% %5,) '5)%&' #*+ (-%: ') ,))') ,>(#%5-, ' ') ('%((*+. A+$*7)*&*(*&%& (-%5*-*&%& #, ,+(,+$)%+: ,#: ,+ -%+'#&*#$*+$'# -% ,>*#$,+(*% &, %--% +' %$')*% % *+/,)*): #*+ #: -% (-%. N' '5#$%+$, ,--': % ,(,#: -% ),5% &, -%%+$*7)*&*(*&%& &,- &%' ,)*$,+ ),#*) 7)*#)&,+(*%-,+$, -% ,>*#$,+(*% &, (-%: *+*)$*,+&' -% (%)% )'5%$')*%: &,#,)$, , ,# ,- %,+$, *,+ &,5, &,'#$)%) , +' 5' (-%. E+ '$)'# (%#'#: ,# -% )'*% -, -% , &*#'+, &*(% *+,)#*+:,#$%5-,(*,+&' +% ),#+(*+ +')%$*% luris tantum &, (-%5*-*&%& -% ('+#**,+$, *+,)#*+ &, (%)% )'5%$')*%. S, )'()%('+ ,--' /%'),(,) -% '#*(*+ &,- &%+*/*(%&': '+*,+&' ,+ (%5,% &,- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-, -% ),5% &,- '5)%) &*-*,+$,.T%- -' , #(,&, ('+ -% ),#'+#%5*-*&%& ') -'# &%'# (%#%&'# ('+ -%# ('#%# ;%)$. 1113= ('+ -% ),#'+#%5*-*&%& &, -'# %&),#') ,- &%' (%#%&' ') ## *7'# ,+'),# , %5*$,+ ('+ ,--'# ;%)$#. 1114 111@=.

2. rbita contractual (obligacional. -T)%&*(*'+%-,+$, #, #'#$' , ,- %(),,&') &,56% )'5%) ,- $6$-' &, # ()&*$':(')),#'+&*,+&' %- &,&') %-,%) )'5%) %5,) (-*&' ' -% (*)(+#$%+(*% ,>$*+$*% ' *,&*,+$, &, #'5-*%(*+J8!TA0AT+ AIAM.D,+$)' &, ,#, ('+$,>$' #, #'#$' , -% (-% #, ),#6% ,+ ,- *+(-**,+$' ('+$)%($%-. L% %(,$%(*+ &,- &*#$*+':%$)*5*&' % D,',: ,+$), '5-*%(*'+,# &, ,&*'# &, ),#-$%&' --, % -% &'($)*+% &'*+%+$, % #'#$,+,) , -% ),5% &, -%(-% ,)% *+&,,+&*,+$, &, -% /,+$, &, -% '5-*%(*+ , # (%)% &,56% ,#%) #'5), %(),,&') ' &,&'): #,?+ -% +%$)%-,% &,-% ),#$%(*+.E+ -%# '5-*%(*'+,# &, ,&*'# ,- /%($') &, %$)*5(*+ ,# #57,$*' 5%#%&' ,+ -% *&,% &, (-%5*-*&%&. C'+/'), % -% &'($)*+%$)%&*(*'+%-: -% (%)% &, -% ),5% &, &*(' ,-,,+$' #57,$*' ),(%,: ,+ )*+(**': #'5), ,- %(),,&') ;&%+*/*(%&'=. E--' #*+,)7*(*' &, -% ,>*#$,+(*% &, -' , %-+'# %$'),# &,+'*+%+ '5-*%(*'+,# &, ,&*'# %)%%&%#: ,+ &'+&, ,- /%($') &,%$)*5(*+ ,# $%5*+ #57,$*': ,)' -% (-% %%),(, ),#*&% -,%- ' 7)*#)&,+(*%-,+$,.T%- -' , #(,&,: ') ,7,-': ,+ %$,)*% &, ')% ;#57,$*%= &,- &,&'): ,+ &'+&, ,- %)$. !09 &,- C&. C**- &*#'+, , ,##$, *,+ &,5, %')$%) -% ),5% %)% ,>**)#, &, -%# ('+#,(,+(*%# &, -% ')%: %(),&*$%+&' , +' -, ,# *$%5-,JAKKIA#8BAKIA# m+AM. E+ -%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&': ,+ (%5*': #, ),#, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') % %)$*) &, -% +''5$,+(*+ &,- ),#-$%&': &,5*,+&' #$,: %)% -*5,)%)#,: %(),&*$%) -% )$)% &,- +,>' (%#%-. E#$% ),#'+#%5*-*&%& ,#: % +,#$)''&' &, ,): ob'eti*a y no sub'eti*a. C%-*,)% #,% -% *+$,)),$%(*+ , #, %#*+, % -'# $,>$'# -,%-,#: %(,)(% &, -% ),5% &,-% (-%: (%5, *+/,)*) -% #**,+$, ('+(-#*+ (%+&' -% ),#'+#%5*-*&%& ') (-% %%),(, ),#*&%: &,5, %-(%+%) %- #*+&*(%&'('' ),#'+#%5-,: %)% -*5,)%)#,: ('+ )'5%) , &, # %)$, +' 5' (-%. C'+ %(),&*$%) , '5) &*-*,+$,,+$, : ('+%') )%+: #* &,,#$)% -% /%-$% &, *$%(*+ &, )*,) )%&': ),#,#$' *+&*#,+#%5-, %)% , ,&% ('+/*)%)#,,-7*(*' &, ),)'(,. O5*%,+$,: $%5*+ #, -*5,)%) #* #, ),5% -% )$)% &,- +,>' (%#%- ,+$), -% ('+&($% ,- &%'. N'%5*,+&' +,>' &, (%#%-*&%&: #, &,#%+,(, ,- ),#,#$' &, -% %$')6%: ),#-$%+&' *'#*5-, /')-%)7*(*' &, ),)'(, %-+'.

I+A + A 7!ACu e! e *ao# de a! cu!ua! 'ue antici)ada"ente e(i"en de #e!)on!a/iidad )o# incu")i"iento cont#actuaA &*/,),+(*% &, -% &*#,+#% %+$*(*%&% &,- &'-': +,#$)' (&*' (**- %)&% #*-,+(*' ,+ ,#$% %$,)*%. L% &'($)*+% (-#*(% #,)'++(*%5%: ,+ )*+(**': ') %&*$*) -% %-*&, &, &*(%# (-#-%#: 5%#%&%: 7#$%,+$,: ,+ -% %#,+(*% &, +')%# )'*5*$*%#

&, $'+' #**-%) %- %)$. !0". O$)' %),(, #,) ,- ,+/', ,+ -% ')% %($%-. T)%$+&'#, &, ('+$)%$'# %)*$%)*'#: ,+#%'# , ') %$,+$%) ('+$)% -% +'(*+ &, ')&,+ ?5-*(': #'+ +-%# -%# (-#-%#

66



, -**$%+ ' ,>(-,+ %+$*(*%&%,+$, -% ),#'+#%5*-*&%& (**- ('+$)%($%- ') (-% )%, &,- &,&'): ' ') (-% )%,&, ## &,,+&*,+$,#: %&*+*#$)%&'),# ),),#,+$%+$,#. L% ,>**(*+ %+$*(*%&% &, (-% )%, &,5, #,) %#**-%&% %-&'-'.

L' %+$,)*'),+$, #,%-%&' +' ('+$)%&*(, ,+ -' # 6+*' +,#$)% '#*(*+ ),#,($' %- ),(%' ') %)$, &,- ('&*/*(%&') &, -%$,')6% &, -% ),#$%(*+ &, (-%#. T%- %($*$& #*+*/*(% , #, % ),#(*+&*&' &, -% (-%#*/*(%(*+ &, -% (-% ,+ )%&'#: (''$**/*(%(*+ %5#$)%($%: )6*&% ),,#$%5-,(*&%: ),#,($' &, -% (%- &,5,+ ('+/)'+$%)#, $'&'# -'# (%#'#. E#$': ,,)': +' ,&, #,)*+$,)),$%&' ,+ ,- #,+$*&' &, , ,- (&*' %% ,-**+%&' -%# &*/,),+(*%# &, *+$,+#*&%& &, -% (-%: ,>%*+%&% ,+ ('+(),$': &,%(,)&' % -% +%$)%-,% &, -% '5-*%(*+ % -%# (*)(+#$%+(*%# &, ,)#'+% $*,' -%). J%&' ,- (%#' ,+ # *+&**&%-*&%&: ,-C&*' +' #, ''+, % , #, (%-*/*, -% ('+&($% &,- '5-*%&' ('' )%, ' -,, %- '&)6% ,-**+%) ,#$% &*#$*+(*+ , ,#$,+ -% +%$)%-,% &, -'# ,('# ;CA[EAU`=.

T%'(' ,# %&*#*5-, -% &*#,+#% %+$*(*%&% &, -% (-% (%+&' #, ),$,+&% ,>(-*) ' -**$%) %+$*(*%&%,+$, -%),#'+#%5*-*&%& ') &%' % -% ,)#'+%;%$)*'+*%- ' ')%-= ' (%+&' ,--% *')$, &,#+%$)%-*%) -% ,#,+(*% *#% &,-% ),-%(*+ ('+$)%($%- ' %$,+$,+ ('+$)% ,- )*+(**' &, -% 5,+% /,;. ).: ,+ %$,)*% &, ),#'+#%5*-*&%& &, -'#)'/,#*'+%-,#=. L% '+&,)%(*+ &, ,#$%# (*)(+#$%+(*%#: &,5, --,%) ,+ /')% *+,>')%5-, % -% *+%-*&, &, -% (-#-%;+-*&%& %)(*%-=.

S*+ ,5%)': ,>(,(*'+%-,+$,: -% +-*&%& &, -% (-#-% ,&, )''(%) -% +-*&%& &,- ('+$)%$' $%- -' , #(,&,: ') ,7,-':(%+&' #, %/,($%+ ,-,,+$'# ,#,+(*%-,# &,- ('+$)%$' ,&*%+$, -% *+#,)(*+ &, -% (-#-% (%),+$, &, %-*&,: ' ,+ -'# #,#$'#,+ -'# ,: -,%- ' ('+,+(*'+%-,+$,: )*7% ,- )*+(**' &, *+&**#*5*-*&%& ;') ,7,-': %)$. 834: C&. CIVII=. C'+ %') )%+:(%+&' &*(%# (-#-%# %%),(,+ *+(-*&%# ,+ contratospor adesi"n a condiciones generales# ,+ &'+&, # *+#,)(*+ ,&,('+/*)%) +% ,#$)% %(%5%&% &, *+')%(*+ &, -% -*5,)$%& ('+$)%($%- &,- %&,),+$,.

E+ ,- 5*$' &,- &,),(' &,- ('+#': -% -, 24.240 $*,+, ') +' ('+,+*&%# #*+ ,)7*(*' &, -% %-*&, &,- ('+$)%$' %-%# (-#-%# , &,#+%$)%-*(,+ -%# '5-*%(*'+,# ' -**$,+ -% ),#'+#%5*-*&%& ') &%'# ;%)$. 3": *+(. %=. L% #'-(*++')%$*% ,# %-*% +' &*#$*+, #,?+ ,- /%($') &, %$)*5(*+ , #, $)%$, ;'57,$*' ' #57,$*'=. E+ $'&'# -'# (%#'#:

#, $*,+, % -% (-#-% ') +' ('+,+*&%. E+ %$,)*% extracontractual# ,+ (%5*': ,>*#$, ('+#,+#' ,+ , #*,), ,# *+-*&% (%-*,) (-#-% &, &*#,+#%

%+$*(*%&% &, -% ),#'+#%5*-*&%& ,# +% ('+#,(,+(*% -*(% &,- (%)($,) &, ')&,+ ?5-*(' , %#, -% ),#'+#%5*-*&%&(**- )',+*,+$, &, %($'# --6(*$'# &,- #,+$*&' *,)%$*' &, ## +')%#.

E2IMENTES EN MATERIA DE RESPONSA5ILIDAD SU5GETIVA .C%+&' #, #'#$*,+, , -% ),#'+#%5*-*&%& ,# #57,$*%: #, *,), ('+ ,--' ),%)(%) 1= , ,- /+&%,+$' %>*'-*(' 7)6&*('&, &*(% %$)*5(*+ ),'#% ,+ -% *&,% &, (-%5*-*&%& 2= , -%# ,>*,+$,# , #'+ )'*%# %)% *,&*) , %--% #,('+/*), &,5,+ #,) ('%$*5-,# (',),+$,# ('+ &*(' /+&%,+$'.

S* -% ),#'+#%5*-*&%& #, %#*,+$% ,+ -% *&,% &, (-%: -% ),5% &, -% %#,+(*% &, (-% ;' +' (-%= &,5, #,) #/*(*,+$,%)% )''(%) -% -*5,)%(*+ &,- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,.

D,+$)' &, ,#, ')&,+ &, *&,%#: &,5,+ %&*$*)#, ('' ,>*,+$,#

%= La! cau!a! de ncu)a/iidad de/ida"ente in*ocada! & )#o/ada!3E))') &, ,(' ,#,+(*%- ,>(#%5-, ;%)$. 929=: &'-' *'-,+(*% ' *+$**&%(*+ ;%)$#. 93@ ##.=.C%+&' ,#$' #(,&,: ,- %($' &,*,+, #*+ *+$,+(*+ -*5,)$%& ),#,($*%,+$,: &,#%+,(*+&'#, ,- ),#,#$' &, -%'-+$%)*,&%& #'5), ,- , #, %#*,+$% ,-7*(*' &, (-%5*-*&%&.5= La )#ue/a de un o/#a# dii:ente$ e!to e!$ a)#o)iado a o/eto de a o/i:aci7n en 9unci7n de a! ci#cun!tancia! de)e#!ona$ tie")o & u:a#.D,+$)' &, + #*#$,% &, ),#'+#%5*-*&%& #57,$*%: 5%#%&' ,+ -% *&,% &,(-% ;,#,(*%-,+$, (%+&' ,# ),#*&% ') -% -,=:&,5, %-(%+%) %- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,: %)% -*5,)%)#,: ('+ )'5%) , +' 5' (-%.

EL DOLOCONCEPTO. DISTINTAS ACEPCIONES.E- &'-' $*,+, $),# %(,(*'+,# &*#$*+$%# ,+ +,#$)' &,),('1. <icio de la *oluntad. C'' *icio de la *oluntad ;%)$. 931: C&. C*VII= ,# ... toda aserción de lo que es 9also odisimulación de lo verdadero, cualquier arti9icio, astucia o maquinación que se emplee con ese 9in.E- %)$. 931 &,-C&. C**- #, ),/*,), % -% '*#*+ &'-'#%: , )'&(, #**-%),# ,/,($'#. S, $)%$%: ('' #, %&*,)$,: &, +% ('+&($% ')*,+$%&% %

pro*ocar el error ,+ + $,)(,)'.2. +lemento del delito. -E- dolo delictual ,-,,+$' &,- &,-*$' con!i!te en eecuta# un %ec%o icito ... a sabiendas ( conintención de da8ar la persona o los derechos de otro...;%)$. 10"2: C&. CIVIL=. L% -, %(, ,>),#% ),/,),+(*% % -%*+$,+(*+ &, &%%) -% ,)#'+% ' -'# &,),('# &, '$)': ('' ,-,,+$' ('+/*)%$*' &,- &'-' &,-*($%-. A #%5*,+&%# #*+*/*(%('+(*,+(*% &, -% *-*(*$& &,- %($'.P*%))' V%--,#*+': ,+ '$)% '#*(*+ ,#$*% , %)% -% ('+/*)%(*+ &,- &'-' &,-*($%- ,# #/*(*,+$, ('+ , ,- #7,$' #,),),#,+$, *+$,)+%,+$, ,- ),#-$%&' +,(,#%)*%,+$, -*%&' %- ,/,($' ,)*&': -' *,)% %($?,.L' ,)&%&,)%,+$,&,$,)*+%+$, es -% %($*$& &,- %,+$, %+$, ,- ),#-$%&' , #, % ),),#,+$%&': %% ' +' *+$,+(*+ &, )''(%) ,- &%'. E--%&)+ )'5% +' '), *,)% &%%) % # 6($*%: #*+' %)% ,+)*,(,)#, ,- (',)(*%+$, , *+()), ,+ (',$,+(*% &,#-,%- +'),%-*% # ('+&($% %)% ,)7&*(%) % ## (',$*&'),#: #*+' %)% 5,+,/*(*%)#, -. E# &,(*) % $%5*+ &,-*$' (%+&' +

),#-$%&' #, %--% *+&*#'-5-,,+$, % '$)' ),#-$%&' +' ,)*&': ,)' '-+$%)*%,+$, %/)'+$%&' ('+ -% %((*+: ,# ,- &'-'%5#')5, -% '-+$%& &, $'&' -' , %%),(, +,(,#%)*%+*,+$, *+(-%&' ('+ -% )'&((*+ &,- &%' ;_ A+0+0AF+B + 7AB!77I#

67



7@# 7A0A!O# AK!IAB# A7!UA ALB+A.M# &,-*(%&% ,# -% (,#$*+ ),-%$*% %- &'-' ,,+$%-: , #, ('+/*)% (%+&' ,- #7,$' %#*,+$, -% ),%-*%(*+ &,- ,(' ,), ('' )'5%5-, ;,+'#),(*' &, -% ('+#,(,+(*% )'5%5-,= JuU+M. E- %$') #, ),),#,+$% ,- ),#-$%&' , +' ,#,)*&' +* &,#,%&' -' %#*,+$,. L% %') %)$, &, nuestra &'($)*+% ,#$*% , ,- &'-' ,,+$%- ,#$ %- %),+ &, -% -,$)% &,-%)$. 10"2 &,- C&. C**- &,5,)6% #,) ,+(%&)%&' &,+$)' &,- %)$. 1109.

3. +l dolo en el incumplimiento obligacional. - E- &'-' ,+ ,- incumplimiento obligacional# con!i!te en no cu")i# de "ane#acon!ciente$ dei/e#ada"ente$ )udiendo cu")i#. P%)% # ('+/*)%(*+ +' ,# ,+,#$,) -% *+$,+(*+ &, (%#%) &%' %-%(),,&') .

DOLO Y MALICIA. EL ART. !21 DEL CDIGO CIVIL.E- %)$. !21 &,- C&*' C**- %(, ),/,),+(*% % -% ine'ecuci"n maliciosa &, -% '5-*%(*+: &,$,)*+%+&' ,+ $%- (%#' +% %'),>$,+#*+ &,- ),#%)(**,+$' -% +' %-*(%(*+ &,- $', ')(,+$%- ),*#$' ,+ %$,)*% &, '+')%)*'# ,+ ,- ?-$*' ))%/' &,- %)$.!0! &,- 7"digo C**-.u; !e de/e entende# )o#ineecuci7n "aicio!a E! e!ta e()#e!i7n "aicia0 !in7ni"o de doo $ aca!o$ !et#ata de un doo cai9icadoL%# '*+*'+,# ,#$+ &**&*&%#.Pi6a##o & Vae!)ino! 7+$' % -% &'($)*+% &'*+%+$, '*+%+ , -% *+,7,((*+ %-*(*'#% no con/igura una nue*a categor%a deincumplimiento doloso , ') ,- ('+$)%)*' #, $)%$% &, -% *#% *+,7,((*+ &,-*5,)%&% , ('+/*)% ,- &'-' ,+ ,-*+(-**,+$' '5-*%(*'+%-;M0SSETET DE +A+# 8!T0AT+ AIA# AT+BII# A0+A# +L 7A8AA# 7AR+A!O#70AK!77I + 7A.

DOLO DE LOS TERCEROS INTRODUCIDOS POR EL DEUDORPARA EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN.

E- &,&') ),#'+&, ') ,- &'-' &, -'# $,)(,)'# , - *+$)'&(% %)% ,7,($%) -% ),#$%(*+.,&% ('),+&*&' &,+$)' &, ,#% ,#$*%(*+ ,- &'-' &,- ),),#,+$%+$,: (' ,(' &,5, #,) %#**-%&' %- &,- )'*'),),#,+$%&' /),+$, %- %(),,&') ;%)$. 194@: C&. C**-=. I%-,+$, ),#'+&, ') ,- &'-' &, -'# &,,+&*,+$,# &, $'&' '$)'$,)(,)' , ,- &,&') %% ,-,%&' %)% ,- &, -% '5-*%(*+.

EFECTOS DEL DOLO.E- &'-' )'&(, ),-,%+$,# ,/,($'#. A+%-*%),'# -'# )*+(*%-,#.1. Besponsabilidad ci*il. E- *+(-**,+$' &'-'#' *'+, %- &,&') -% ),#'+#%5*-*&%& ') &%'# , #,%+ ('+#,(,+(*%*+,&*%$% +,(,#%)*% ' ,&6%$%),*#*5-, &, %- ;%)$#. !0@ !21: C&. C*V*-=. L,,) % 10! #*#.2. +l dolo y las costas'udiciales. T%5*+ ,- &'-' )',($% ## ,/,($'# ,+ ,- -%+' &, -%# ('#$%# 7&*(*%-,#.2.1. as re/ormas introducidas a los arts. 55y 521 del 7"digo 7I<I por la ley 2>.>32. ociones generales. D*#'+, ,- %)$. !0!:,+ # ?-$*' ))%/': ('+/'), %- %),%&' , % *+$)'&(*&' -% -, 24.432 ;#%+(*'+%&% ,- 1! &, &*(*,5), &, 1984 )'-%&% %$'$*(%,+$, %)$. 80: C'+#$. N%(*'+%- ,- ! &, ,+,)' &, 199!= i el incumplimiento de la obligaci"n#

cual$uiera sea su /uente# deri*ase en litigio 'udicial o arbitral# la responsabilidad por el pago de las costas# incluidos losonorarios pro/esionales de todo tipo all% de*engados y correspondientes % -% primera o única instancia# no exceder) del *einticinco por ciento (25V del monto de la sentencia# laudo# transacci"n o instrumento $ue ponga /*+ %- di/erendo. i lasregulaciones de onorarios practicadas con/orme a las leyes arancelarias o usos locales# correspondientes a todas las

pro/esionesy especialidades superan dico porcenta'e# el 'ue proceder) a prorratear los montos entre los bene/iciarios. ara el c"mputo del porcenta'e indicado# no se tendr) en cuenta el monto de los onorarios de los pro/esionales $ue ubierenrepresentado# patrocinado o asistido a la parte condenada en costas.L% -, $*,+, ') /*+%-*&%& -**$%) ,- ('#$' &, -*$**'#*&%& ),&(*) ,- '+$' &, '+')%)*'# )'/,#*'+%-,#. L% +')% ,# &, &&'#% ('+#$*$(*'+%-*&%&: ,# %%+% #'5), %$,)*%# ('' -%# ('#$%# 7&*(*%-,#: (% ),-%(*+ ,# )*%$*% &, -%# )'*+(*%#;%)$. 121: C'+#$. N%(*'+%-= dPADILLAh. E#$ -%%&%: %&,#: &, &,/,($'# $(+*('#: -' (%- ('+#*)% (%# ,(,# ('+$)% #),($% %-*(%(*+. S* 5*,+ # ,#$&*' ,+ )'/+&*&%& ,>(,&, -'# -6*$,# &, ,#$% '5)%: %),(, ('+,+*,+$, ,/,($%) %-+%#('+#*&,)%(*'+,# ,+,)%-,# #'5), ,--%: ,# $*,+, *+(-%(*+ &*),($% ('+ ,- $,% , ,#$%'# $)%$%+&'.2.2. Be$uisitos para su aplicaci"n. - V,%'# (-,# #'+ -'# ),#,#$'# %)% -% %-*(%(*+ &,- %)$. !0!: ?-$*' ))%/'1. E+ )*,) -%): &,5, %5,) *+(-**,+$' &, +% '5-*%(*+: (%-*,)% #,% # /,+$, ;('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%-= ,+$*&%& ;*+(-**,+$' %5#'-$' ' ),-%$*': $'$%- ' %)(*%-= J+cGIW+sTil.2. I+,7,((*+ +' &'-'#% &, -% '5-*%(*+. E#$, ),*#*$' #), &, ),-%(*'+%) %)+*(%,+$, ,- %)$. !0! ('+ ,- %)$. !21 &,- C&.C**-: %5'# ),/')%&'# ') -% -, 24.432. T)%$+&'#, &, *+,7,((*'+ &'-'#% &, -% ),#$%(*+ ;%)$. !2 -=: +' 7,% ,- -6*$,),*#$' ') ,- %)$. !0!: ?-$*' ))%/'.3. E- *+(-**,+$' +' &'-'#' &,5, &,)*%) ,+ + -*$**': 7&*(*%- ' %)5*$)%-. ,&%+ %- %),+ -%# (,#$*'+,# , +' $)%#(*,+&%+% &*(' -%+' -'# )'(,#'# &, 7)*#&*((*+ '-+$%)*%.4. D,5, ,&*%) ('+&,+%(*+ ,+ ('#$%#.!. L%# ('#$%# &,5,+ ,>(,&,) ,- ,*+$*(*+(' ') (*,+$' &,- '+$' &, -% #,+$,+(*%: -%&': $)%+#%((*+ ' *+#$),+$'.

PRUEBA DEL DOLO. E- &'-' +' #, ),#,. L% ),5% &,- *#' ,#% #*,), #'5), *,+ *+'(% # ,>*#$,+(*%: *,+ &,5, %')$%) ,-,,+$'# , --,,+ %-

7%&') % +% ('+*((*'+ #,)% %- ),#,($'. S'+ %-*(%5-,# -'# )*+(**'# ,+,)%-,#: %&*$*+&'#, *+(-#*, -% ),5% ),#+(*'+%- , *+&*(*%)*%.

68



DOLO Y CULPA CONCURRENTE1. 7oncurrencia del eco de la *%ctima con el dolo del demandado. -E- &'-' &,- &,%+&%&' %5#')5, ,- ,('(-%5-, ' +' &, -%6($*%. E+ $%- #,#$' #, ('+#*&,)% ('' #* ,- %$') &,- &'-' /,#, ,- ?+*(' (%#%+$, &,- &%': ') -' , -% (I% +' $*,+,),-%(*+ (%#%- ('+ ,- &%' % #*&' ,)%,+$, + *+#$),+$' &,- &'-' ;ORGA[: P+0+0AF+B + 7AB!77I. I%- ()*$,)*'(')),#'+&, #,*) ,+ ,- #,#$' *+,)#' &'-' &, -% 6($*% (-% &,- -,#*'+%+$,.2. 7oncurrencia de dolo de la *%ctima y del demandado.D,5, )'(,&,) -% ),%)%(*+ &,- &%' (%#%&': ,+ /+(*+ &, -%*+(*&,+(*% , (%&% ('+&($% &'-'#% &*,), %5,) $,+*&' ,+ -% )'&((*+ &,- ,+'#(%5': ?+*(' ' ),(6)'(';_E0+0AF+B + 7AB!77I# A08IA# BKAL.

DISPENSA DEL DOLO.V,%'# ,/,($'# )'&(, -% &*#,+#% &,- &'-'. C%5, &*#$*+*) &'# #,#$'# &*/,),+$,#.1. ispensa anticipada del dolo. S'+ +-%# -%# (-#-%# , anticipadamente &*#,+#,+ %- &,&') &, -% ),#'+#%5*-*&%& ') ,-*+(-**,+$' &'-'#' &, -% '5-*%(*+ ;%)$. !0": C&. C**-=. U+% #'-(*+ ('+$)%)*% *')$%)6% +% &,#+%$)%-*%(*+ &,-('+(,$' *#' &, '5-*%(*+: , '&)6% #,) *+(-*&% #*+ +*+?+ $*' &, ('+#,(,+(*%. E- &,&') (-*)6%: &, $%- '&': #**,), ,+ %5*,)$% +% ('+ -% ,#,+(*% *#% &,- 6+(-' '5-*%(*'+%-.A&*$*) $%-,# (-#-%# #*+*/*(%)6%: %&,#: %(',) -% $$,-% +')%$*% %)% ('+&($%# ),*&%# ('+ -% 5,+% /, ('+$)%($%- ;%)$.1198=: -% ')%- -%# 5,+%# ('#$5),# ;%)$. 9!3=.E+ '$)' ')&,+: ,- C&*' ('+$*,+, &*#$*+$%# +')%# %)$*(-%),#: , #%+(*'+%+ -% &*#,+#% %+$*(*%&% &,- &'-' ;%)$#. 1@!3: 1910:21@2: 21@9: ,$($,)%=.

L% )'*5*(*+ &, dispensa anticipada &,- &'-' ('),+&, $%+$' -% &*#,+#% &,- &'-' )'*' ('' &, -'# ),),#,+$%+$,#:%&*+*#$)%&'),# &,,+&*,+$,# &,- &,&'): &, %,--%# ,)#'+%# , #$, 5*,#, *+$)'&(*&' %)% (-*) ('+ -%'5-*%(*+. T'&'# ,--'# #'+ ('+#*&,)%&'# ('' +% )'-'+%(*+ &,- &,&'): ),#-$%+&' %#**-%&'# % #$, % -'# /*+,# &,

-% )'*5*(*+ -,%- ;A08IA.u; !anci7n co##e!)onde a a di!)en!a antici)ada de dooPi6a##o & Vae!)ino! %)$*(*% &, -% '*+*+ %')*$%)*% (),, ,: ('' ),-%: )'(,&, -% +-*&%& &, -% (-#-% +' &, $'&',- ('+$)%$'. N' '5#$%+$, ,--': ('' 5*,+ -' #,%-% C'%+((* &, C%#': +%&% '5#$% % , &,- ,>%,+ ('+(),$' &,- %($'

7)6&*(' #)7% -% '#*5*-*&%& &, # %+-%(*+ $'$%- (%+&' -% %+$%&% *+')%-*&%& #, ),/-,7%)% &*),($% ' *+&*),($%,+$, ,+ -%#&,# &*#'#*(*'+,# &,- ('+$)%$' ;%)$. 1198: %)$, -%: C&. C**-=.

2. Benuncia a los e/ectos del dolo ya consumado. E+ (%5*': +%&% '5#$% % ,: una *e producido ,- *+(-**,+$' &'-'#':,&% ,- %(),,&') ),++(*%) % -'# &,),('# ),#%)(*$')*'# , &,)*%+ &,- *#'. S, $)%$% &, +% ('+,+(*+ -6(*$% % -% , -%#%)$,# ,&,+ $,)*(%,+$, %(&*): ,+ ,7,)(*(*' &, -'# %-*'# &,),('# , -,# ('+/*,), -% %$'+'6% )*%&%.

LOS FACTORES O5GETIVOS DE ATRI5UCIONCARACTERI[ACIONL'# /%($'),# '57,$*'# &, %$)*5(*+ #, (%)%($,)*%+

') /+&%) -% %$)*5(*+ &,- *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- -% responsabil%dad , &, - &,)*%: ' -% ),#'+#%5*-*&%& ,,,), &, ,('# *-6(*$'# stricto sensu# ,+ %),$)'# '57,$*'# &, *$%(*+:

('+ $'$%- %5#$)%((*+ &, -%*&,% &, (-%5*-*&%&.

D, %--6 , -% &,+'*+%&% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% #,% (' # , +% ,)% ),#'+#%5*-*&%& #*+ (-% ,--% $*,+, +,-,,+$' '#*$*': %>*'-*(': , -% 7#$*/*(% &,$,)*+% # )'(,&,+(*%.

CLASIFICACIONLA TEORIA DEL RIESGOa0 a teor%a del riesgo creado. S, #*+$,$*% &, ,#$% %+,)% *,+ ,# &,' ' #, #*), &, ('#%#: ' ),%-*% %($**&%&,# ,:') # +%$)%-,% ' '&' &, ,-,' ,+,)%+ )*,#'#'$,+(*%-,# % $,)(,)'#: &,5, ),#'+&,)') -'# &%'# , ,--%# ')**+%+. L%),#'+#%5*-*&%& '57,$*% , &, ,--% &*%+% ('+#$*$, +% ('+$)%%)$*&% &,- )*,#' (),%&'.b a doctrina del riesgo bene/icio. -S,?+ +% -6+,% &, ,+#%*,+$' # '&,)%&%: +' #, &,5,)6% ),#'+&,) '57,$*%,+$, ')(%-*,) )*,#' (),%&': #*+' ') %,--'# , ,)*$,+ %-(%+%) + 5,+,/*(*'.L% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% #, ),#,+$%)6%: &, $%- '&': ('' ('+$)%%)$*&% &,- 5,+,/*(*' '5$,+*&' ') -% (),%(*+ &,- )*,#'. S*+,5%)': -% +'(*+ &, 5,+,/*(*' ' )',(': , ,+ + )*,) ',+$' %#*')*6&' ('+$,+*&' ,('+*(': /, /-,>*5*-*+&'#,,+ /')% )%&%-: % +$' $%- &, ,>$,+&,)#, %#$% ('),+&,) (%-*,) $*' &, $*-*&%& ' ,+$%7%: %+ -% (%),+$, &, #,+$*&'%$)*'+*%-. A#6 *+$,)),$%&%: -% $,')6% &,- )*,#' 5,+,/*(*' #, %)'>*% % -% $,')6% &,- )*,#' (),%&'.e octrina del acto anormal. - S,?+ ,#$% $,')6% , $%5*+ ),$,+&, -**$%) % -% &'($)*+% &,- )*,#' (),%&' *,+ *+(')')%% -% ('+*&%& + )*,#': +' &,5, ),#'+&,) '57,$*%,+$, ') $'&%# -%# ('+#,(,+(*%# ,)7&*(*%-,# , &,)*,+ &,- *#':#*+' ') %,--'# &, (%)($,) ,>(,(*'+%-: ),#-$%+$,# &, +% %($**&%& /,)% &, -% +')%-.d ara iarro y <allespinosL' (')),($' #,)*%*+(-*+%)#, /*),,+$, ') -% &'($)*+% &,- riesgo creado # , %%),(, +6$*&%,+$,('+#%)%&% ,+ ,- %)$.1113 &,- C&. C**-.Cuien introduce en el medio social un /actor generador de riesgo para terceros deberesponder ob'eti*amente# se bene/icie o no con el mismo# pues la responsabilidad ob'eti*a deri*a de la creaci"n del riesgo y no

del posible bene/icio $ue de ,l deri*a.

69



C%,+ 5%7' -% )5*$% &,- )*,#' (),%&': -'# &%'# (%#%&'# ') ,- )*,#' ' *(*' &, -% ('#% ;%)$. 1113: C&. C**- . ).: %((*&,+$,# &, %$''$'),#: &%'#

(%#%&'# ') %+*%-,#: &,)*%&'# &,- $)%+#')$, &, ,)#'+%# ('#%#: ,$($,)%= &%'# (%#%&'# %- ('+#*&') ') ,- *(*' ' &,/,($' &, -% ('#% ' &, -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*' ;%)$. 40: -, 24.240: $.'.:

-, 24.999= &%'# &,)*%&'# &, %($**&%&,# )*,#'#%# &%'# &,)*%&'# &, ),#*&'# ,-*)'#'# -% ),#'+#%5*-*&%& &,- )'*,$%)*' &, +% *+% ;%)$. !8: C&. &, M*+,)6%= -% ),#'+#%5*-*&%& &,- ,>-'$%&') ' &, *,+ #% +% %,)'+%,: ') &%'# (%#%&'# % $,)(,)'# ,+ -% #,)/*(*, ;%)$. 1!!:

-, 1".28!= -% ),#'+#%5*-*&%& &,- ,>-'$%&') &, +% *+#$%-%(*+ +(-,%) &,#$*+%&% % /*+,# %(6/*('# C'+,+(*+ &, V*,+% #'5),

),#'+#%5*-*&%& (**- ') &%'# +(-,%),#: %)'5%&% ') -, 1".048: %)$. IV: %)$, 1=.

A-+'# *+(-,+ $%5*+ % -% ),#'+#%5*-*&%& &, -%# ,)#'+%# 7)6&*(%# % -% &,- )*+(*%- ') ,- ,(' &, ## &,,+&*,+$,#.

EL FACTOR GARANTIA.P%)% (*,)$' #,($') &, -% &'($)*+%: -% *&,% &, %)%+$6% ('+#$*$, + /%($') '57,$*' &, %$)*5(*+ %$+'' ;BUERES: AT+BII#8!TA0AT+ ALSINA=.S,-, ,+(*'+%)#, &,+$)' &, ,#$, #,#$'

en e "/ito e(t#acont#actua: % -% ),#'+#%5*-*&%& &,- )*+(*%- ') ,- ,(' &, -'# &,,+&*,+$,#;%)$. 1113: )). -':C&. C**-=

en "ate#ia cont#actua ;'5-*%(*'+%-= % -% &,+'*+%&% '5-*%(*+ &, #,)*&%&: *+(-*&% ('+ (%)($,) ,+,)%- %((,#')*': &, %+,)% $(*$%: ,+ (*,)$'# ('+$)%$'#: %)% ),#,)%) % -%# ,)#'+%# ' % -%# ('#%# &, -'# ('+$)%$%+$,#: ('+$)%-'# &%'# , ,&%+ ')**+%)#, ,+ -% ,7,((*+ &,- *#';. ).: ('+$)%$' &, $)%+#')$,: ('+$)%$'# &*('#: ('+$)%$'&, ,#,($(-' &,')$*': ('+$)%$'# &,7,'# &, /,)*%: ('+$)%$'# &, ,+#,%+% &,')$*%: ,$($,)%=.

T%5*+ % -% --%%&% '5-*%(*+ &, %)%+$6%, %#, ,- &,&') /),+$, %-%(),,&'): ') -'# &%'# , #$, ,&%,>,)*,+$%) ,+ # P,)#'+% ' 5*,+,#: ('' ('+#,(,+(*% &, -% *+$,),+(*+ &, $,)(,)'#: *+$)'&(*&'# ') %- %)% ,-(-**,+$' &, -% ),#$%(*+: ' ') -%# ('#%# &, -%# , %- #, #*)%. L% '5-*%(*+ &, %)%+$6% % (%)' &,- &,&'),#$ *-6(*$% &*(, B#$%%+$, A-#*+% ') ,- #'-' ,(' &, %5,) *-*(%&' % '$)' ,+ -% ,7,((*+ &, -% '5-*%(*+.

LA EUIDADL% ,*&%& #, ),#,+$% ,+ +,#$)' &,),(' ('' + +,' /%($') &, %$)*5(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& &, (%)($,) '57,$*': ,+%$,)*% &, &%' *+'-+$%)*': ' #,%: %,- (%#%&' ') *,+ '5)% #*+ &*#(,)+**,+$' ;%)$. 921=: *+$,+(*+ ;%)$. 922= ' -*5,)$%&

;%)$#. 93@ 93"=.C'+*,+, $,+,) ),#,+$, ,: ,+ )*+(**': -'# &%'# *+'-+$%)*'# +' ,+,)%+ ),#'+#%5*-*&%& (**-.P,)' ,#$% ),-% ),('+'(,&'#,>(,(*'+,#

L% )*,)%: % ('+$,+*&% ,+ ,- $,>$' ')**+%)*' &,- %)$. 90": #, /+&% ,+ ,- )*+(**' &,- enri$uecimiento sin causa7uando por los ecos in*oluntarios se causare a otro algun da:o en supersonay bienes# s"lo se responder) con laindeniniacion correspondiente# si con el da:o se enri$ueci" el autor del eco# y en tanto# en cuanto se ubiereenri$uecido.

L% #,+&% ,>(,(*+ -% ('+#$*$, la indemniaci"n de e$uidad , ('+$,-% ,- $,>$' %),%&' %- %)$. 90" ') -% -,1"."11: ,+ 5%#, % + %),$)''57,$*' &, *$%(*+ os 'ueces podr)n tambi,n disponer un resarcimiento a /a*or de la *ict%ma del da:o# /undados en raones de e$uidad# teniendo en cuenta la importancia delpatrimonio del autor del ecoy la situaci"npersonal de la *%ctima.

P%)% , #, ('+/*), ,- #,#$' ),*#$' ') -% +')% ,# ,+,#$,) , ,>*#$%2. + %($' *+'-+$%)*':3. , (%#, + &%' % + $,)(,)' 4. , ,&*, ),-%(*+ (%#%- %&,(%&% ,+$), %5'# ,-,,+$'#.

E#$, /%($') &, %$)*5(*+ +' #-' ,# %-*(%5-, ,+ %$,)*% ,>$)%('+$)%($%-: ') ,- ('+$)%)*': $%5*+ ,# '#*5-, )'(-%%) #*,+(*% ,+ ,- 5*$' &,- *+(-**,+$' ('+$)%($%- ;'5-*%(*'+%-=: #,?+ '*+% -% &'($)*+% %')*$%)*%.

EL A5USO DEL DERECHO EL E2CESO EN LA NORMAL TOLERANCIA ENTRE VECINOS COMO FACTORESO5GETIVOS DE ATRI5UCION.C*,)$% &'($)*+% ,+(*'+% $%5*+ %- %5#' &,- &,),(' %)$. 10"1C&. C**- %- ,>(,#' ,+ -% +')%- $'-,)%+(*% ,+$), ,(*+'#%)$. 2@18: C&. C*V*- ('' /%($'),# &, %$)*5(*+ '57,$*'#;8!TA0AT+ AIA# 8!+B+# AT+BII.R,#,($' &,- )*,)': #, '+&,)% ,#,(*%-,+$, ,- ,(' &, %5,) ('+#%)%&' ,- %)$.10"1 &,- C&. C**- + ('+(,$' &, %5#'&,- &,),(' *5*&' &, %),$)'# '57,$*'# ... e considerara tal al $ue contrar%e los /ines $ue a$u,lla tu*o en *)% al

reconocerlos o $ue exceda los l%mites de la buena/e# la moraly las buenas costumbres.S, #'#$*,+, , %)% (')',$,) -% ),#'+#%5*-*&%& (**- &, *,+ *+()), ,+ ('+&($%# %5#*%# ,# *+?$*- -% ),5% &, , #,%($ #*+ (-% ,#$% *+,/*(%(*% &, -% ),5% &, -% &*-*,+(*% &,- %5#%&') ('+&(, % ('+(-*) ,: ,+ ,- (%#': -% ),#'+#%5*-*&%&

70



,# '57,$*% ;ALTERINI: A0+A# +L 7A8AA# 8!TA0AT+ AIA# 8!+B+.P%)% P*%))' V%--,#*+'#: ,+ (%5*': ,- %5#' &,- &,),(' +' ('+#$*$, + /%($') %$+'' &, %$)*5(*+: #*+' +% '&%-*&%&&, %+$*7)*&*(*&%&.L% $)%+#),#*+ &,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' +' ',)% #*,), &, -% *#% %+,)%. A ,(,#: #, %+*/*,#$% ,+ /')% /)%+(%:%5*,)$%: lato sensu. E+ '$)%#: ,+ (%5*': %#, + (%)($,) #'-%%&' #, ),#,$% ,+ %%)*,+(*% -% -,$)% &, -% -,: ,)',5)%+$%+&' # ,#6)*$: ' -% /*+%-*&%& ,)#,*&% ') ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' %- $*,' &, 5)*+&%) $$,-% 7)6&*(%. E+$), ,- %($'*-6(*$' lato sensu ,- ,7,)(*(*' %5#*' &,- &,),(' +' ,&*% +% &*/,),+(*% (%-*$%$*%. T%+$' +' ('' ,- '$)' ('+$)%&*(,+ ,-')&,+%*,+$' 7)6&*(' ('+#*&,)%&' *+$,)%-,+$,. V%)6%: ,# (*,)$': -% /')% '&' &, ',)%)#, -% $)%+#),#*+ ,)' ,#$':*+#*#$*'#: ),),#,+$% #'-%,+$, +% (,#$*+ &, )%&' +' &, ,#,+(*%: , ') #6 #'-% ,&% &,$,)*+%): %&,#: -% ),#,+(*%&, + /%($') '57,$*' &, %$)*5(*+ ;VA[UE[ FERREYRA=. E- /%($') &, %$)*5(*+ '&): &, $%- '&': #,) '57,$*' ' #57,$*':#,?+ -'# (%#'#.L%# *#%# )%'+,# #'+ -*&%# %)% ,- #,#$' /%($') '57,$*' &, %$)*5(*+ ,>(,#' ,+ -% +')%- $'-,)%+(*% ,+$), ,(*+'#:, ('+/'), % (*,)$% &'($)*+% ('+#%)%)6% ,- %)$. 2@18 &,- C&*' C**-.E#$% +')% &*#'+, as molestias $ue ocasionen el umo# calor# olores# luminosidad# ruidos# *ibraciones o da:os similares por el e'ercicio de acti*idades en inmuebles *ecinos# no deben exceder la normal tolerancia# teniendo en cuenta las cond%ciones del lugary aun$ue mediare autoriaci"n administrati*a para a$u,llas.S,?+ -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#': -'#7,(,# ,&,+ &*#'+,) -% *+&,+*%(*+ &, -'# &%'# ' -% (,#%(*+ &, $%-,# '-,#$*%#.E+ -% %-*(%(*+ &, ,#$% &*#'#*(*+ ,-J, &,5, ('+$,')*%) -%# ,>*,+(*%# &, -% )'&((*+ ,- ),#,$' &,5*&' %- #' ),-%)&, -% )'*,&%& %#**#' $,+&) ,+ (,+$% -% )*')*&%& ,+ ,- #'. E- 7*(*' #, $)%*$%) #%)*%+*,+$,.P,+#%'# , &, ')&*+%)*' -% ),#'+#%5*-*&%& , ,,), &, ,#$% +')% #,) '57,$*%: ') %-*(%(*+ &, -% &'($)*+% &,- )*,#'(),%&' , '5-*% % ),#'+&,) ') ,- &%' (%#%&' ') ,- )*,#' ' *(*' &, -% ('#%. S*+ ,5%)': +' &,5, &,#(%)$%)#, #,?+ -'#(%#'# -% '#*5-, ('+/*)%(*+ &, +% ),#'+#%5*-*&%& #57,$*%: 5%#%&% ,+ -% (-% )'5%&% ' ),#*&% ;%)$.1113: )). 2)*,)% %)$,=.

SE=URIDADT%5*+ #, %(, ),/,),+(*% % +% #,)$, &, eber cali/icado de seguridad ' &, tutela especial del cr,dito ('' /%($') &,%$)*5(*+ *&+,' %)%7#$*/*(%) -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% ,+ -%# --%%&%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&' ;BUERES=.M# %-- &, -% &,+'*+%(*+ ; %-(%+(,= , #, -, %#*+, % ,#$, /%($') &, %$)*5(*+: %),(, + ,(' *+'(-$%5-, , (*,)$%#'5-*%(*'+,# ,+,)%+ + &,5,) (%-*/*(%&' &, #,)*&%&: , ,&, ,)**)#, ,+ + /%($') &, *$%(*+ %$+'' &, (%)($,)'57,$*'. D, (%-*,) '&': ('+*,+, *+#*#$*) ,+ , ,- 5*$' &, -'# /%($'),# '57,$*'# &, %$)*5(*+ #, (%)%($,)*% ') #marcado pragmati #'.D, %--6 , ('+#$*$%+ + cat)logo abierto# , %&*$, +,%# *+(')')%(6'+,#: ,+ -% ,&*&% ,+ , %#6 -' ),*,)%+ -%#+,(,#*&%&,# #'(*%-,#.

OTROS POSI5LES FACTORES O5GETIVOS DE ATRI5UCION.L% &'($)*+% %&*$, ('+ %') ' ,+') %-*$&: #,?+ -'# %$'),#: '$)'# '#*5-,# /%($'),# &, %$)*5(*+.

a Igualdad ante las cargas públicas.D,+$)' &, ,#$, ')&,+ /-,>*5-, &, *&,%#: %-+'# %$'),# #,-,+ *+(-*) ('' /%($'),#'57,$*'# &, %$)*5(*+: $%5*+ % -% igualdad ante las cargaspúblicas;%)$. 1@: C'+#$. N%(*'+%-=: ,#,(*%-,+$, %)%7#$*/*(%) -%),#'+#%5*-*&%& (**- &,- E#$%&' ') %($'# -6(*$'#(<ALC!+L @+BB+RBA.b eguridad social. - T%5*+ #, ,+(*'+% % -% seguridad social ,+%,--'# 5*$'# ,+ -'# (%-,#: ,+ /')% # ' ,+'#%-*%: #, % &6#,#$' -% #'(*%-*%(*+ &,- &%'.S,%-% V, F,)),)% ,: #* 5*,+ -' ')&*+%)*' ,# , -% #,)*&%& #'(*%- ,#$ ,+ %+'# &,- E#$%&': ,>*#$,+ #,#$'# ,+ -'#(%-,# ') -, #, '+, ,+ (%5,% &, %)$*(-%),# 7#$*/*(%+&' ' &%+&' /+&%,+$' % +% '5-*%(*+ *+&,+*%$')*%. T%- -' ,#(,&,: ') ,7,-': (%+&' ',)% -% ,>$*+(*+ &,- 6+(-' -%5')%- ,+ )%+ &, ,&*%) *+(%%(*&%& %5#'-$% &,- $)%5%7%&'). E- %)$.212 &, -% L, &, C'+$)%$' &, T)%5%7' &,$,)*+% +% *+&,+*%(*+ $%)*/%&%: #*+ $'%) ,+ ('+#*&,)%(*+ ,- ')*,+ &, -%*+(%%(*&%&. D*(% '5-*%(*+ ,+(,+$)% # /+&%,+$' ,+ -% *&,% &, #'-*&%)*&%& #'(*%-.

e +l dereco ala intimidad.O$)'# %$'),# #,-,+ *+(-*)-% *'-%(*+ &,- dereco % -% intimidad ;%)$. 10"1 5*#= ('' + /%($')'57,$*' &, %$)*5(*+ %$+'': *+/*)*,+&' $%- (%)($,) &, -% )'*% +%$)%-,% &,- &,),(' ('+(-(%&' ' &,- (%)($,) %)5*$)%)*'&, -% ('+&($% -,#6%: ('+/'), % -'# $)*+'# &,- %)$. 10"1 bis &,- C&*' CIVII.

N'#'$)'# (),,'# , $%- ('+#$)((*+ ,# *+%(,$%5-,: ') (%),(,) &, 5%#,# +')%$*%# ,+ +,#$)' #*#$,%. S,,7%+$, *&,% +'/-, &, -'# %)$#. 10"1 10"1 5*# &,- C&. C**-: +* &, +*++% '$)% +')% &, &*(' (,)' +')%$*'. M# %-- &, ,--': +'#),+$%'#: ') -% -, 5)*+&%)6% )'$,((*+ ,#,(*%- s"lo %- &,),(' % -% *+$**&%& +' % '$)'# &,),('# ,)#'+%-6#*'#:&, ') -' ,+'#: #**-%) ),-,%+(*% ,+ -% ,#$*%$*%7)6&*(%: ('' ,- &,),(' % -% *&%: ' % -% *+$,)*&%& (')')%-: ' %- '+')T%'(' -% ,+(*+ &,- ),*#*$' &, -% %)5*$)%)*,&%& &, -% *+$)#*+ % -% *+$**&%& , ('+$*,+, ,- %)$. 10"1 bis &,- 7"d. 7i*il ,&, ##$,+$%) +% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*%. L% %)5*$)%)*,&%& *')$%: ,+ $%-,# #,#$'#: + #*++*' &, %+$*7)*&*(*&%& ,#') #6 *+#/*(*,+$, %)% ),,-%) ,- /%($') &, %$)*5(*+ %-*(%5-,. N' &,5,'# '-*&%) , -% %+$*7)*&*(*&%& ;/')%- %$,)*%-= ,#$,+ + -%+' &*#$*+$' &,- &, -'# /%($'),# &, %$)*5(*+ ;#57,$*'# '57,$*'#= +' ,# '#*5-, *+/,)*) ,#$'# ?-$*'# &, %--%.

d a acti*idad econ"mica en s% misma como /actor ob'eti*o de atribuci"n. - E+ ,- &,),(' ,#$%&'+*&,+#, ; $%5*+ ,+$),+'#'$)'#: %+, *+')*$%)*%,+$,= #, *+#*+%+ ('+ #*+-%) /,)% criterios econ"micos de atribuci"n de responsabilidad ci*il4&,5, ),#'+&,) ,+ (*,)$'# #,#$'#*,+ #, ,+('+$)%5% ,+ ,7'),# ('+&*(*'+,# &, ),,+*) ,- &%' ' &, %#,)%)#, -%%($**&%& ,('+*(% ('' /+&%,+$' '57,$*' &,- &,5,) &, ),#%)(*).

E`IMENTES

71



L%# ,>*,+$,# , #, *+(-%+ ('+ -% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& ,- /%($') '57,$*' &, %$)*5(*+ #'+ ,- ,(' ' (-% &, -% 6($*%: ,- ,(' ' (-% &, + $,)(,)' ,>$)%' ') *,+ +' #, &,5% ),#'+&,) ,- (%#' /')$*$' ;' /,)% %')=: %7,+' %- )*,#' &,#-,%&'.

E- (%' &, -%# ),#'+#%5*-*&%&,# '57,$*%# #, (%)%($,)*% ') -% ),#,+(*% &, ),#+(*'+,# &, %&,(%(*+ (%#%-: &,#*)$%5-,#,&*%+$, -% %(),&*$%(*+ &, -% )$)% &,- +,>' (%#%- ') %)$, &,- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,.L% 6($*%: %- $*,' &, %((*'+%): #, , /%'),(*&% +'$%5-,,+$,: % , +' $*,+, , &,'#$)%) -% (-% &,- ),#'+#%5-, %)%#,) *+&,+*%&%. L, %-(%+% ('+ )'5%) , ,- &%' )'*+' ') ,7,-' &, -% *+$,),+(*+ %($*% &, +% ('#% )*,#'#% '*(*'#%: %)% , ',), -% ),#+(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& ;(%#%-*&%&= #'5), ,- &,' ,- %)&*+. D*(% ),#+(*+ ,#&,#*)$%5-, ,&*%+$, -% ),5% &, -% )$)% &,- +,>' (%#%- ,+$), ,- /%($') '57,$*' &, %$)*5(*+ ,- &%' ;,(' &, -%6($*%: ,(' &, + $,)(,)' ,>$)%' ' (%#' /')$*$'=. E- (%#' /')$*$': ('' ,),'# # %&,-%+$,: no debe ser asimilado ni identi/icado ('+ -% /alta de culpabilidad. e $)%$% &, &'# ,>*,+$,# &*#$*+$%#: , %($?%+ #'5), &*/,),+$,# ),#,#$'# &, -%),#'+#%5*-*&%&. E- casus *+(*&, #'5), ,- +,>' (%#%-: &,#$)+&'-': -' , &,$,)*+%: ('' -*(% ('+#,(,+(*%: -% /%-$% &,%$')6% %$,)*%- &,- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,.L% ),5% &, -% %#,+(*% &, (-%5*-*&%& ') %)$, &,- &,%+&%&' +' )'&(, ,/,($' %-+' ,+ ,- +,>' &, (%#%-*&%&: , #,&,#%))'--% ,+ + -%+' +,$%,+$, &*/,),+$,: #*+' , *+(*&, #'5), ,- /%($') &, %$)*5(*+ #57,$*' ;&'-' ' (-%=: )''(%+&' -%-*5,)%(*+. L% /%-$% &, (-%5*-*&%& +' *')$%: ') #6 #'-%: + (%#' /')$*$' #* +' ,#$ %('%%&% &, -'# &,# (%)%($,),# ,#$, &,5, ),+*). L% %#,+(*% &, (-% ,&,: ') -' $%+$': ,>*#$*) /,)% &,- casus# ,#$' % --,%&' % -% &'($)*+% % )'(-%%) -%,>*#$,+(*% &, + $,)(,) +,)': , #,)%,+$, +' /, 5*,+ (%-*5)%&' ') V-, S)#/*,-&: , #, 5*(% % *$%& &, (%*+',+$), -% (-% )'5%&% ,- casus.D,+$)' &, + #*#$,% &, ),#'+#%5*-*&%& #57,$*%: 5%#%&' ,+ -% *&,% &, (-% ;,#,(*%-,+$, (%+&' ,# ),#*&% ') -% -,=:&,5, %-(%+%) %- #*+&*(%&' ('' ),#'+#%5-,: %)% -*5,)%)#,: ('+ )'5%) , +' 5' (-%. E+ (%5*': &,+$)' &, + ,#,%&, ),#'+#%5*-*&%& '57,$*%: -% ),5% &, -% +' (-% ,# *)),-,%+$,: ') -' , #$, &,5, *) # -,7'# %?+: %)% )',) -%

),#+(*+ &, (%#%-*&%& , 7,% ,+ # ('+$)% )'5%+&' -% )$)% &,- +,>' (%#%- ;(%#' /')$*$': ,(' &, + $,)(,)',>$)%' ' &, -% )'*% 6($*%=. N'# '(%),'# &, ,#$%# ,>*,+$,# ,+ ,- $. 3: C%. `IV

EL CASO FORTUITO LA FUERA MAOR T,% *#$' ,+ *+% 120: %&'+&, ),*$*'#.

CLAUSULAS LIMITATIVAS DE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA LEY 24240.L%# (-#-%# , -**$%+ -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% &,- )',,&') )'/,#*'+%- &, 5*,+,# #,)*(*'# ,+ ,- 5*$' &, -%#),-%(*'+,# &, ('+#' #, ,+(,+$)%+ %-(%+%&%# ') -% ),*#*+ +')%$*% &,- %)$. 3": *+(#. %= 5= &, -% -, 24.240. U+%),*#*+ ,+ $%- #,+$*&' ,# %$% per se %)% &,#+%$)%-*%) -%# '5-*%(*'+,# &,- )',,&') )'/,#*'+%-: '5*%,+$, %)% -**$%) #),#'+#%5*-*&%& %)% *')$%) #*-$+,%,+$, +% ),++(*% ' ),#$)*((*+ &, -'# &,),('# &,- ('+#*&') +% (')),-%$*%%-*%(*+ &, -'# &,),('# &, %-. A )*$' &, -' &*#,#$' ') &*(% +')%: &*(%# (-#-%# &,5,+ $,+,)#, ') +'('+,+*&%#.

LA LINEA DIVISORIA DE LA RESPONSABILIDAD SUBJETIVA Y OBJETIVA EN MATERIA OBLIGACIONAL;CONTRACTUAL=. LAS OBLIGACIONES DE MEDIOS Y DE RESULTADO. - N' ,# #,+(*--' &,$,)*+%) ,- 5*$' &, -%),#'+#%5*-*&%& '57,$*% #57,$*% ,+ %$,)*% '5-*%(*'+%- ;('+$)%($%-=.A= OBLIGACIONES DE MEDIOS Y DE RESULTADO. E- +$' &, %)$*&% &,5,: ,+ +,#$)% '*+*+: #,) ,-%%&' ,+ $')+'% -% &*#$*+(*+ ,+$), '5-*%(*'+,# &, ,&*' &, ),#-$%&'.1. Antecedentes y terminolog%a. - F, D,', *,+ ,7') #' ,+ ,*&,+(*% -% &*#$*+(*+ ,+$), '5-*%(*'+,# &, ,&*'# &,),#-$%&' : /+&%,+$%-,+$,: # $*-*&%& $)%#(,+&,+(*% %)% ),#'-,) +,)'#'# )'5-,%# , -%+$,% -% ),#'+#%5*-*&%&') *+(-**,+$' '5-*%(*'+%- ;('+$)%($%-=: F, $%5*+ ,- )*,)' ,+ ,-,%) ('+ #,+$*&' &,/*+*&' -%# ,>),#*'+,#'5-*%(*'+,# &, ,&*'# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&'.L% &'($)*+% #, %#,+$ #-*&%,+$, ,+ F)%+(*%: E#%% , I$%-*% #, % )',($%&' % +'#'$)'# ('+ *'): %+,: (%5, ),('+'(,)-':+' #'+ pocos los %$'),# , -% &,#(%-*/*(%+ ' #, )'(-%%+ ,#($*('# ),#,($' % ## 5'+&%&,#.N'#'$)'# +' +'# ,+)'-%'# ,+$), ,#$'# ?-$*'#. P') ,- ('+$)%)*': (),,'# , -% &*#$*+(*+ ,# ?$*-: ),-,%+$, $*,+, ,+ -% ')%%($%- +% /+(*+ $'&%6% # $)%#(,+&,+$, , -% *#-5)%&% ') D,',: pues se proyecta al plano del /actor de atribuci"n

de la responsabilidad ci*il# %)(%+&' +% -6+,% &**#')*% &, -%# %%# ,+$), -% ),#'+#%5*-*&%& #57,$*% ;'5-*%(*'+,# &, ,&*'#= '57,$*% ;'5-*%(*'+,# &, ),#-$%&'=(8!+B+# AKKIA# 0+LA# 8BAKIA# <ALC!+L @+BB+RBA.C%5, #,%-%) , -% &*#$*+(*+ , +'# '(% % #*&' '57,$' &, &*#$*+$%# &,+'*+%(*'+,# '5-*%(*'+ ,+,)%- &, )&,+(*% '5-*%(*+ &,$,)*+%&%& '5-*%(*'+,# &, &*-*,+(*% &, ),#-$%&' dTUNCh '5-*%(*'+,# &, #*-, ('')$%*,+$' ' &, ('+&($% &, ),#-$%&' J0+KI# 8+0I& '5-*%(*'+,# &, ,&*'# &, /*+,# ,$($,)%. L% %') %)$, &, -'# %$'),# %),+$*+'#(8!+B+# 0+T IT!BBA+# 7ALA!O# IA08IA $*-*%+ -% $,)*+'-'6% &, D,',: +' #*+ ),('+'(,) , -% *#% +' ,#&,- $'&' %&,(%&%. E- *#' ()*$,)*' ),&'*+% ,+ ,- &,),(' ('%)%&' JI+L-I7AL# FBA @BAKA# RLC!I+BTAA# <I+R# KAKA# TBI0AB7GI# TBA8!77GIM.

2. a e*oluci"n del distingo entre obligaciones de medios y de resultado. a &*#$*+(*+ , +'# '(% % $,+*&' +% +'$%5-,,'-(*+ &,#&, # /')-%(*+ %#$% +,#$)'# &6%#. D,', -% #*#$,%$* &,+$)' &, + ('+$,>$' &, ),#'+#%5*-*&%&'5-*%(*'+%- ;('+$)%($%-= %)(%&%,+$, #57,$*': ('+ + #,+$*&' $%+ ),(*#' ('' )%$*(' -**$%&' determinar el r,gimen de la carga de la prueba. S ('+#$)((*+ /, &,#-,%&% ,+ ,- %)(' &, -% ('+$)',)#*% ,+$), -%# &'($)*+%# &, -% +*&%&

&%-*&%& &, (-% ;,)*+/)%: k !24: -=.L'# %)$*&%)*'# &, -% $,')6% &, -% &%-*&%& &, -% (-% ;('+$)%($%- ,>$)%('+$)%($%-= #'#$,+6%+ , +% &, -%# &*/,),+(*%# ,

72



,>*#$6%+ ,+$), %5%# +'(*'+,# ,#$%5% &%&% ') # )*,+ )'5%$')*' ,+ $%+$' ,+ %$,)*% ,>$)%('+$)%($%- (')),#'+&6% %-&%+*/*(%&' )'5%) -% (-% &,- &,%+&%&': ,+ ,- 5*$' ('+$)%($%- #$% ,)% ),#*&% % %)$*) &,- *+(-**,+$' %$,)*%- &,-% '5-*%(*+: ') -' , ,#%5% #'5), ,- &,&') -% ),5% &, -'# ,('# ,>$*+$*'# ' *,&*$*'# &, -% ),-%(*+.F),+$, % ,--'#: D,', #'#$' , ,- #*#$,% &, -% ),5% ,# ,- *#' ,+ ,- (%#' &, (-% &,-*($%- ' ('+$)%($%-:&,#%))'--%+&' ,#$%# *&,%# ,>*#$,+ #,#$'# ,+ &'+&, ,- &,&') &, +% '5-*%(*+ #, (')',$, % '5$,+,) + ),#-$%&': ,:,+ (%#' &, +' -')%)#,: )''(% *+(-**,+$' &,$,)*+% ),#+(*+ &, ),#'+#%5*-*&%&: #%-' , ,- &,&') &,,#$), ,-(%#' /')$*$' ' -% /,)% %'). A#6: ') ,7,-': -%# '5-*%(*'+,# &, ,+$),%) -% ('#% &, %%) ,- ),(*' , ,,),+ &,-('+$)%$' &, (')%,+$%. S'+ -%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&'.E+ '$)'# (%#'#: ,+ (%5*': ,- &,&') +' #, (')',$, % -% '5$,+(*+ &, + ),#-$%&' ;,#, % ,: #*+ &&%#: #$, ,# ,)*&'') ,- %(),,&')=: #*+' % '+,) &, # %)$, -'# ,&*'# *&+,'# %)% %-(%+%)-'. A#6: ') ,7,-': ,- &*(' , %#, -%'5-*%(*+ &, &*%+'#$*(%) $)%$%) % + %(*,+$,: ('+ -% /*+%-*&%& &, ()%)-': +' %#,)% -% ()%(*+: #*+' , #, '5-*% % '+,)-'# ,&*'# -% &*-*,+(*% +,(,#%)*% %)% -')%)-%. P') ,+&,: #* ,- %(*,+$, +' ,7')% ;' ,),=: $%- (*)(+#$%+(*% +' #,)#/*(*,+$, ') s% #'-% %)% (')',$,) -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,&') %5) , )'5%): ,+ $'&'# -'# (%#'#: # (-%.R,),#, ,+ , ,+ ,#$, #,#$' ,#$%'# /),+$, % +% '5-*%(*+ &, /,+$, ('+$)%($%-: ,+ &'+&, -% (%)% &, -% ),5% &, -%(-% ,#% #'5), ,- &,&') +' #'5), ,- %(),,&'): ('+/'), -' #'#$,+6% -% $,#*# (-#*(%: $)*5$%+% &, -% &%-*&%& &, (-%#. U+)*,+: &, $%- '&': #**-%) %- , *,)%5% ,+ %$,)*% ,>$)%('+$)%($%-. S,?+ D,',: $%5*+ ,+ ,- (%',>$)%('+$)%($%- ,&,+ ,+('+$)%)#, #,#$'# ,+ -'# , -% -, % # %-- &, +% ,)% ('+&($% &*-*,+$, ,>*, +&,$,)*+%&' ),#-$%&': ('' #,)6% ') ,7,-': ,- (%#' &, &%'# (%#%&'# ') ,- ,(' &, -%# ('#%# ;%)$. 1384: C&. &, F)%+(*%#**-%) % +,#$)' %)$. 1113: )). -a=: ,+ &'+&, )*, +% *+,)#*+ &, (%)% )'5%$')*%: ') -' , ,# ,- %)&*+ *,+ &,5,)'5%) ,- casus %)% -*5,)%)#,. A#6 -%# ('#%#: -% $,')6% &, D,', $,)*+% #*+$,$*+&'#, &, -% #**,+$, %+,)% %)%&,$,)*+%) #* ,- %(),,&') &,5, ' +' )'5%) -% (-% &,- &,&'): +' #, &,5, $,+,) ,+ (,+$% #* -% '5-*%(*'+ )'*,+, &, /,+$,('+$)%($%- ' ,>$)%('+$)%($%-: #*+' &,$,)*+%) #* #, $)%$%5% &, +% '5-*%(*+ &, ,&*'# ' &, ),#-$%&'. E#$, +' '$)' /, ,-#,+$*&' , ,- (*$%&' 7)*#$% /)%+(# %#*+ % -% &*#$*+(*+ -**$%&' %- %)(' &, -% (%)% &, -% ),5% ,+ 5,+% ,&*&%

('+&*(*'+%&' % -% )**&, &,- #57,$**#' , #5%(6% ,+ ,--%.P,)' $%5*+ % ##(*$%&' ()6$*(%# '57,(*'+,# ')%)$, &, #,($'),# , -% *)%+ ('+ &*#/%'): ') ('+#*&,)%)-% /%-#% est,ril J7AITAT# 0ABT# BI+BT# 8!AK+B# 8+!7I# WARAB# AIAM. N' /%-$%+ *,+,#: #*+ &,#('+'(,) , ,&, ),#$%)%-+% $*-*&%&: -% %-')%+ -**$%&%,+$,: '#$)+&'#, ,#($*('# ),#,($' &, -% ),%- *')$%+(*% )',((*+ &, ,#$% &*#$*+(*+dALTEBII# A0+A# +L 7A8AA# LAI# + A @!+T+# <I+R# <ATTI+B @!+LAIAM.

3. a trascendencia del distingo para la determinaci"n del /actor de atribuci"n. L% &*#$*+(*+ ,+$), '5-*%(*'+,# &, ,&*'# &,),#-$%&': $%- ('' /, /')-%&% ') D,',: ,+$) )'+$%,+$, ,+ ()*#*# ') # )**&, : #'5), $'&': ') # /*-*%(*+)'/+&%,+$, #57,$**#$%. L% ()*#*# &,- #57,$**#' &, -% (-% ('+'* ## ,#$)($)%#: &%+&' %#' % +% #%-&%5-,),/')-%(*+. E#$, )'(,#' ,'-$*' ,#$)% , -% &*#$*+(*+: ,#$%&% %)% ),#'-,) -% (,#$*+ ),-%$*% % -% (%)% &, -%),5%: ,# ' ?$*- ;: # %?+: +,(,#%+%= ,+ ')&,+ % -% &,$,)*+%(*+ &,- /%($') &, %$)*5(*+ %-*(%-, ,+ -% ),#'+#%5*-*&%& ')*+(-**,+$' '5-*%(*'+%-.E+$), +'#'$)'#: % #*&' /+&%,+$%- ,- %')$, , #'5), ,#$% $,$*(% % ,/,($%&' + ,*+,+$, 7)*#$% (%*$%-*+': A-5,)$' J.

B,),#: (%# ,+#,%+%# #,*'# &, (,)(% ,+ ,#$% %$,)*%. B,),#: %- *%- , +'#'$)'#: ('+(,$?% %- '57,$' &, -%'5-*%(*+ ('' ,- -%+ ' )',($' &, +% ('+&($% /$)% &,- &,&'): ('+ *)%# % &%) #%$*#/%((*+ % + *+$,)# &,- %(),,&') ;,)supra# t. 1: k 3": d. i 5*,+ %5'# (''+,+$,# ;('+&($% %+% # *+$,)# &,- %(),,&')= /')%) %)$, &,- '57,$': -%),-%(*+ ,+$), %5'# ,&, ),#,+$%) &*/,),+(*%#: #,?+ #, $)%$, &, + &,5,) &, ,&*'# ' &, ),#-$%&'. E- +$' &, %)$*&%),#*&, ,+ -% ,#$)($)% &,- '57,$' &, -% '5-*%(*+: ('# (''+,+$,# ('+&($% , *+$,)# %&*,),+ &*#$*+$% 7,)%)6%: #,?+-% (-%#, &, &,5,) %#*&' JAKKIA# 8BAKIA# 0+LAM.

E+ -%# obligaciones de medios # $%5*+ --%%&%# de prudencia o de d%ligencia# ,- &,&') #, (')',$, % ),%-*%) +% ('+&($%&*-*,+$,: ')*,+$%&% % -% '5$,+(*+ &, + ),#-$%&': esperado y $uerido ') ,- %(),,&'): pero no asegurado.E>*#$,: #* #, *,),:un doble 'uego de intereses4 +' &, (%)($,) primario# , #, #%$*#/%(, ,+ $%+$' ,- &,&') &,#-*,, +% ('+&($% &6-*,+$,')*,+$%&% % %-(%+%) -% /*+%-*&%& #%$*#/%($*% &,- %(),,&'): '$)' &, (%)($,) %-,%$')*' ;,- ),#-$%&'=: (% ('+(),(*+ +' &,,+&,,>(-#*%,+$, &, -% ('+&($% &,- &,&') #*+' &, '$)'# /%($'),# ('+$*+,+$,# ' %%)'#'#. A#6: ') ,7,-': ,- &*(' , %#,-% '5-*%(*+ &, &*%+'#$*(%) $)%$%) % + %(*,+$, ,+/,)': ('+$)%, +% '5-*%(*+ &, ,&*'#: ') -% , #, (')',$, %

'+,) ## ('+'(**,+$'# &*-*,+(*% %)% %-(%+%) +% /*+%-*&%& , ,# )'()%&% ') ,- %(),,&') ;# ()%(*+=: &, (%)($,)%-,%$')*': ,# # '5$,+(*+ +' &,,+&, ,>(-#*%,+$, &,- '5)%) &,- )'/,#*'+%- #*+' $%5*+ &, '$)'# /%($'),#. D, %--6 , -%(-% &,- )'/,#*'+%- ,- *+(-**,+$' #,%+ *+,#(*+&*5-,#.E+ ,#$%# '5-*%(*'+,# ,- inter,s /inal (aleatorio ,)#,*&' ') ,- %(),,&') ;. ).: # ()% ' ,7')6%= #, %--% inobligatione# ,)'+' in solutione. E# + *+$,)# %-,%$')*': ('+$*+,+$,: ') -' , ,- &,&') (-, ('+ -% '5-*%(*+ &,#-,%+&' &*-*,+$,,+$, -%('+&($% (')',$*&%. P') ,--' &*(, B,),# ,+ -%# '5-*%(*'+,# &, ,&*'# ,&, %5-%)#, &, + &'5-, 7,' &, *+$,),#,# '% -' #': &, + *+$,)# &%- , /')% %)$, *+$,)%+$, &,- '57,$' &,- &,5,) ;),#$%(*+= + *+$,)# /*+%- %#*)%&': ,)'%-,%$')*': '$)' , #, #%$*#/%(, ('+ ,- ,#/,)' &,- sol*ens,+ $%+$' #, $)%&(% ,+ +% %($**&%& )&,+$, &*-*,+$,. E#$,?-$*' *+$,)# ;,- )*%)*'= 5%#$% %)% , #, ('+#*&,), , ,- )',($' &, ),#$%(*+ se % (-*&'.E+ -%# '5-*%(*'+,# &, medios#,- /%($') &, %$)*5(*+ es sub'eti*o# #*+ ,)7*(*' &, , -% ),5% &, -% (-% &,- &,&') ,&%&,#(%+#%) ('' &, ')&*+%)*' #(,&, #'5), ,- %(),,&') ': ,+ (%#'# # ,>(,(*'+%-,#: #,) ),#6&%iuris tantum#(')),#'+&*,+&' %- &,&') -% %(),&*$%(*+ &, + '5)%) &*-6,+$, ;),5% &, -% no culpa.E+ -%# obligaciones de resultado # ,+ (%5*': ,- &,&') (')',$, # %($**&%& %)% ,- -')' &, + *+$,)# /*+%- &,- %(),,&'): +'('+$*+,+$, ' %-,%$')*': &, #,)$, , # /%-$% &, '5$,+(*+ *')$% *+(-**,+$'. E+ ,#$% (%$,')6% ,- &,&')asegura un

resultado exitoso y asume todas las contingencias $ue puedan presentarse en el# desempe:o de la conducta proyectada# sal*oa$uellas absolutamente /ortuitas# generadas por un /actor a'eno y determinable (AKKIA# 8BAKIA.T%- -' , #(,&,: ')

73



,7,-': ('+ las '5-*%(*'+,# &, &%) -% +' ('+(),(*+ &,- ),#-$%&' ,+$),% &, -% ('#% &,5*&% )'&(, ,- *+(-**,+$'. E-),%)$' &, riesgos &*/*,),: &, $%- '&': &,- , #, %&*,)$, ,+ -% '5-*%(*+ &, ),#-$%&'.A')% 5*,+ %+$, -% /%-$% &, '5$,+(*+ &,- ),#-$%&' -% ),#+(*+ &, *+(-**,+$' , &, ,--' &,)*%: ),5% &,5,%')$%) ,- &,&') %)% -*5,)%)#, de -%# ('+#,(,+(*%# &, &*(' *+(-**,+$' S,?+ -% &'($)*+% (-#*ca# se $)%$%)6% &, una

presuncion de culpa. N' '5#$%+$, ,--': ,- &,&') +' '&)6% -*5,)%)#, &,'#$)%+&' %5,) '5)%&' &*-*,+$,,+$, ;,#$' es# su +'(-%=. L% +' '5$,+(*+ &,- ),#-$%&' $'%)6% *)),-,%+$, (%-*,) ('+&($% ),$,+&*&%,+$, &*-*,+$,. D,5,)6%: ') ,--': *) #%--: %(),&*$%+&' -% ),#,+(*% &, +% (%#% %7,+% ;(%#' /')$*$': ,(' &, + $,)(,)' ,>$)%' ' ,(' &,- )'*' &%+*/*(%&'=.A-+'#: &,#&, +% ,)#,($*% #57,$**#$% *+#'#$,+*5-,: %+ ,)*&' 7#$*/*(%) ,#$% ('+(-#*+ %&(*,+&' , #, $)%$%)6% &, +%),#+(*+ iuris et de iure &, (-%5*-*&%&: ' &, +% (-% '57,$*%: ' &, +% (-% in re ipsa# , +' %&*$*)6% ),5% ,+('+$)%)*'. L% #'-% +' ('+#,((*+ &,- ),#-$%&' &,'#$)%)6% (-% : /),+$, % +% (-% % )'5%&%: +*++% ),5% &, '5)%)&*-*,+$, ,+ $%- #,+$*&' #,)6% '#*5-,: '), +%&% %5)6% % , %(),&*$%) -% (-% ,#$%)6% ),,-%&% ') -% )'*% +' '5$,+(*+ '/)#$)%(*+ &,- ),#-$%&'.S, $)%$%: ,+ $'&'# los casos# &, ,)&%&,)%# /*((*'+,# &, (-% &, (-%# #*+ (-%: , #, )'(-%%+ %+$*,+,+ #*+ &')%-+': ,+ %)%# &, ,)%+,(,) /*,-,# % +% $)%&*(*+: ' #,)%&% ') -% ),%-*&%&. C'*,+%: &, $%- *+'l &': % *#-5)%)#, ,-(%*+' (')),($'. J'), B#$%%+$, A-#*+%: ('+ -% +'$%5-, %&,% , -' (%)%($,)*%5%: %-(%+ % %&,)$*) ,#$% *+('+#,(,+(*%.E+ -%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&': &,(6%: (%+&' #$, +' #, -')%: -% &*-*,+(*% &,- &,&'): %') ' ,+'): &,*,+, *)),-,%+$,.P,)' ,--' ,# %#6 +' '), -% (-% #, ),#%: ('' -%),+$, #, %/*)%: #*+' '), ,#$%+&' ,--% /,)% &, (,#$*+: +'#'-%,+$, +' -, *+(5, %- %($') -% ),5%: #*+' , ),#-$% *+',)%+$, -% ),5% &, -% /%-$% &, (-% , ,,+$%-,+$,),$,+&% )'&(*) ,- &,%+&%&'. E- &,&') #'-%,+$, #, -*5,)%) ('+ -% ),5% &,- casus J8!TA0AT+ AIAM. D, %--6 % +%),#'+#%5*-*&%& '57,$*%: ,- %#' ,# ,,'.H% #*&' B,),#: # &*#(6-': *,+ % $,)*+%&' ') &%) + #,+$*&' #,+#%$' ),%-*#$% % ,#$% )'5-,$*(%: )'(-%%+&' , ,+-%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&' ,- /%($') &, %$)*5(*+ ,# -*#% --%+%,+$, '57,$*'.C'%)$*'# ,#$%# *&,%#. P%),(, ,*&,+$, , #* % %)$*) &, -% +' ('+#,((*+ &,- ),#-$%&': ,&% %$,+$*%&' ,-

*+(-**,+$' +' -, ,# &%5-, %- &,&') -% ),5% &, -% %#,+(*% &, (-% %)% ,>**)#, &, ## ('+#,(,+(*%# ;+' (-%=: ,#'), &*(% *$%(*+ #, ),%-*% ,+ 5%#, % %),$)'# '57,$*'# &, %$)*5(*+: %)%+$6% ' +% #,)$, &, &,5,) (%-*/*(%&' &,#,)*&%&. P') -' $%+$': ,+ -%# '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&' ,- &,&') #-' ,&, -*5,)%)#, %(),&*$%+&' -% )$)% &,- +,>' (%#%-. L%),5% &, + '5)%) &*-*,+$, ') %)$, &,- &,&') ,# *+$)%#(,+&,+$, % $%-,# /*+,#. L% &'($)*+% , &,/,+&,'# es coerente % -%')% de imputar y de eximir de responsabilidad. N' #, ,&, *$%) ,+ 5%#, % %),$)'# ),$,+&*&%,+$, #57,$*'# ;(-%= renegar de ellos % -% ')% &, &,-*+,%) -%# ,>*,+$,#: )*%+&' &, $'&% *)$%-*&%& % -% no culpa. i +% ),#'+#%5*-*&%& ,##57,$*%: &,5,: +,(,#%)*%,+$,: ),('+'(,) ('' ,>*,+$,# %,--%# , #'+ )'*%# &, + #*#$,% 5%#%&' ,+ -% *&,% &,'-+$%)*,&%& &, (-%5*-*&%&.

>. %ntesis del proceso e*oluti*o de la distinci"n. -+n suma4 -% &*#$*+(*+ ,+$), '5-*%(*'+,# &, ,&*'# &, ),#-$%&': ,#$%&% ,++ ('+$,>$' &, ),#'+#%5*-*&%& #57,$*%: ('+ ,- #'-' )'#*$' &, /*7%) +% &*),($*% ,+ %$,)*% &, (%)% )'5%$')*%: %,'-(*'+%&' +'$%5-,,+$, %#$% +,#$)'# &6%#. H' % ,)&*&' )%+ %)$, &, # ),-,%+(*% ,+ %$,)*% )'5%$')*%: ,# #* 5*,+:&, ')&*+%)*': ,+ -%# '5-*%(*'+,# &, ,&*'# -% (%)% &, -% ),5% &,- *+(-**,+$' ; &, -% (-%: ') ,+&,= ,#% #'5), ,-

%(),,&') , -' %-,%: +%&% **&, , ,&%+ ('+#%)%)#, *+,)#*'+,# &, (%)% )'5%$')*%: $%+$' ,+ %$,)*% ('+$)%($%- ('',>$)%('+$)%($%- ;%)$. 1113: C&. C**- &%'# ('+ -% ('#%=. E+ %$,)*% &, '5-*%(*'+,# &, ),#-$%&': ,+ (%5*': ('+$*+?%#*,+&' -*&' ,- )*+(**' #,?+ ,- (%- (')),#'+&, %- '5-*%&' &,'#$)%) -% )$)% &,- +,>' (%#%- %)% ,>**)#, &,),#'+#%5*-*&%&.

L% ,)&%&,)% $)%#(,+&,+(*% &,- &*#$*+' %),(, ' &,#-*%)#, %- -%+' &,- /%($') &, %$)*5(*+ %-*(%5-, ,+ ,- *+(-**,+$''5-*%(*'+%-

es sub'eti*o en el campo de las obligaciones de medios y ob'eti*o en el de las obligaciones de resultado (8!+B+.

ACCIDENTES DE TRANSITOT'&' &%' )'&(*&' ('+ -% *+$,),+(*+ &, ,6(-'# ,&, ,+$)%%) &*,)#%# ),#'+#%5*-*&%&,# -% &,- ('+&($') -% &,-)'*,$%)*' ' %)&*%+ &,- ,6(-'. L% /*)% &,- ('+&($') $*,+, ,#,(*%-,# ('++'$%(*'+,# (%+&' +' ,# ,- &,' ' %)&*%+ &,-% ('#% ;,7,-' ,- &,,+&*,+$,= &, #,)-': # #*$%(*+ 7)*&*(% &,5, #,) 7%&% % -% - &, -%# &*#'#*(*'+,# , ),-%+ #),-%(*'+ ('+ -% ('#%.E- &%%&' ,&, #,) + ,%$'+: +% ,)#'+% $)%+#')$%&%: ,$(.L'# &%'# #/)*&'# ,&,+ #,) &*,)#'#. L'# &%'# #/)*&'# % -% ,)#'+%: % # *+$,)*&%& #*('/*#*(% +' #'-' %/,($%+ % -%*($*% *#%: #*+' *+&*),($%,+$, % $'&% # /%*-*%.O$)'# &%'#: ') ,7,-' -% )*%(*+ &,- #' &,- %$''$'): &*#*+(*+ &, ),,+$%: ,$(. )''(%+ ,)&%&,)%#$)%+#/')%(*'+,# ,+ -% *&% ('$*&*%+%. A&,# ,- ,)7*(*' ,&, %5,)#, )'&(*&' ,#$%+&' ' +' ,- ,6(-' ,+ '**,+$': ('+' #*+ &,/,($' &, ,#$,: ,$(.E+ (%+$' %- ),*,+ %-*(%5-,: &,5,+ %+%-*%)#, +' #'-' -%# ),#+(*'+,# &, (-% &, ),#'+#%5*-*&%& ),*#$% ,+ ,- (( #*+'$%5*+ -% *+/-,+(*% , -% *'-%(*+ &, -%# -,,# &, (*)(-%(*+ %+ $,+*&' #'5), -% )'&((*+ &,- ,,+$' &%'#'.

LEGITIMACION PASIVAR,#'+#%5*-*&%& &,- &,' ' )'*,$%)*' ,# ,- $*$-%) &,- &'*+*': ' #,%: -% ,)#'+% , &, 5,+% /, /*)% ('' $*$-%) ,+ ,-R,*#$)' &, P)'*,&%& &,- A$''$').G%)&*%+ ,# %,- , $*,+, -% %)&% ' (*&%&' &,- %$''$'): , ,&, #,) ,- &,' &, -% ('#% ' *,+ &*#'+, &, -'#

,/,($*'# '&,),# &, ,(' %)% ,- #': ('+$)%-') %)',(%*,+$' ,('+'*(' &, ,--%.

74



D,,+&*,+$, ,# ,- %>*-*%) ' #5')&*+%&' % *,+ ,- )*+(*%-: &,' ' %)&*%+ &,- %$''$'): $*-*% ('' ,&*' %)% -%)'&((*+ &,- ,/,($' ,)*&': ('+ /%(-$%& &, &*),((*'+ ,+ ,- &,#,,' &, ## /+(*'+,#. S,?+ -% '&,)+% &'($)*+% ,#&,,+&*,+$, %,- , ('+&(, + %$''$') ('+ ,- ,)*#' &,- &,' ' %)&*%+.L% /')-% &,' ' %)&*%+: (')',$, #'-*&%)*%,+$, % +' % '$)'.D, %(,)&' ('+ -% ),-%(*+ &,- CC: -% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,' +' (,#% ') -% $)%+#*#*+ '-+$%)*% &, -% %)&%: +* ') ,-,-,' , &, -% ('#% *(*,),+ ## &,,+&*,+$,#: +* $%'(' ,- ,(' &, &,-,%) )%$*$% '+,)'#%,+$, ,- %+,7' &,-%$''$') % *,+ +' ,# # #5')&*+%&'. L% ),#'+#%5*-*&%& &,- &,' #'-' (,#%) ') -% &,'#$)%(*+ &, , ,- %$''$') /,,#$' ,+ (*)(-%(*+ ('+$)% # '-+$%& ;)$': )'5': ,$(= $%5*+ #, -*5,)% ,- %)&*%+. P,)' ,#$, #' ('+$)% -% '-+$%& &,-&,' ' %)&*%+ $*,+, , #,) *),*#*5-, ' *+,*$%5-, ;,)&%&,)' (%#' /')$*$'=. N' #, &% #* ,- &,' ' %)&*%+ +' %+,#$' -%# &*-*,+(*%# +,(,#%)*%# %)% ,*$%) ,#$'. P') ,7,-' &,7%+&' -%# ,)$%# %5*,)$%# ' #*+ --%,: ('+ ,- '$') ,+ %)(%:,$(.

SISTEMAS DE TRANSMISION DE DOMINIOL% $)%+#*#*+ &, &'*+*' &, -'# %$''$'),# &,5,)% /')%-*%)#, ') *+#$),+$' ?5-*(' ' )*%&' $,+*,+&' , #,) *+#()*$',+ ,- ),*#$)' &, -% )'*,&%& &,- %$''$') %)% $,+,) ,/,($'# ,+$), %)$,# /),+$, % $,)(,)'#.E#$' %(, ,+#%) , -% *($*% &, + %((*&,+$, #'-' $*,+, , ('+#-$%) ,+ ,- R,*#$)' *,+ ,# ,- &,' &,- %$''$'): ()%+&'+% ),#+(*'+ &, ),#'+#%5*-*&%& &,- *#': #%-' &,#$)((*+ &,- +,>' (%#%-.S*+ ,5%)': -% 7)*#)&,+(*% %')*$%)*% #'#$' , +' #5#*#$, -% ),#'+#%5*-*&%& &, *,+ /*)% ,+ ,- ),*#$)' ('' $*$-%)&,- &'*+*' &,- ,6(-' (%#%+$, &,- &%': (%+&' -' 5*,)% ,+%7,+%&' ' ,+$),%&' %- (')%&') ('+ %+$,)*')*&%& % -% /,(%&,- #*+*,#$)': #* ,#$% (*)(+#$%+(*% ),#-$% &,5*&%,+$, (')'5%&% ,+ ,- )'(,#'.E- $*$-%) ),*#$)%- , ,+%7,+' +' ,# &,': '), ,- &'*+*' ,>*, '#,#*'+ ,#$% % #*&' $)%+#*$*&% %- %&*),+$,: ,- $,)(,)%&*),+$, ,# + $,)(,)' ') *,+ ,- &,' +' &,5, ),#'+&,): ') -' , &, %)$, &,- $*$-%) ),*#$)%- +' 5' (-%: '), %-+' $,+,) -% '#,#*'+ +' ,&, ,7,)(,) ('+$)'- #'5), -% ('#%.

ACCIDENTE EN UE SON VICTIMAS LOS PEATONES. PRUEBA DE LA CULPA. FUNDAMENTO DE LARESPONSABILIDAD.

L% *+$)'&((*+ &,- %$''$') ('' #*$%(*+ &, )*,#' #'(*%- %(, , ,- ,%$'+ #, ,+(,+$), *+&,/,+#' %+$, ,- ,-*)''$,+(*%- &,- &%'.E- %((*&,+$, &' )'&(*)#, ') &,#,)/,($' ,(%+*(': ,+ ,#$, (%#' +' % &&%# &, , #, $)%$% &, + &%' &,)*%&' &, *(*'&, -% ('#% )*, ('+$)% ,- &,' ' %)&*%+ &,- %$': -% ),#+(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& ),*#$% ,+ ,- %)$. 1113 ;&%' )'&(*&'') ,- *(*' &, -% ('#%=. P,)' %+ (%+&' %#6 +' /,#,: ,- ,)7*(*' (%#%&' ') + %$''$') &,5, $**/*(%)#, ('' &%' &,)*%&'&,- )*,#' &, -% ('#%: ,# + ,6(-' ,+ '**,+$': ') ,#, #'-' ,(' (),% + ('+#' &, #,)*&%& #'(*%-. C%+&' #,)'&(,+ ,#$, $*' &, &%'# ,- ),#$%5-,(**,+$' &,- ,*-*5)*' *'-%&' +,(,#*$% , #, '*$% -% ('+#*&,)%(*+ &,- ,-,,+$'#*('-'*(' %)$*(-%) ;(-%= %)% ,+#%) #*-,,+$, #* ,- *+$,),# #'(*%- ,>*, # ),%)%(*'+.L% #'-% ),#,+(*% &, + ,%$'+&*#$)%*&' +' ,>(-, -% (-% &,- ('+&($') &,- %$''$'): ,# -% 7)*#)&,+(*% ,#$%5-,(, , $%-%%)*(*'+ ,# + )*,#' +')%- &,- $)%+#*$' , &,5, #,) ),*#$' ') ,- ('+&($') &*-*,+$,. L'# ,%$'+,# (*,'#: %+(*%+'#:),+'#: ,$(. ),#,+$%+ &*/*(-$%&,# ,#,(*/*(%# ') -' $%+$' ,- ('+&($') , ,&% ,)(*5*)-%# ),,)-%# &,5,)% ,>$),%) -%#),(%(*'+,# % # (%)'.O$)' )'5-,% ,# ,- &, -'# ,%$'+,# ,5)*'#: ,+ ,+,)%- ('+/*)%+ -% (%#% &,- &%' ,#$, &,5,)% #,) #'')$%&' ') -% *($*%:#*+ ,5%)' %-+'# /%--'# +' ,>(-,+ -% (-% ('+()),+$, &,- ('+&($'). %#% ('+ -'# ,%$'+,# , +' (-,+ ('+ -%# &*#'#*(*'+,# &, $)%+#*$'. D,5, ,#$%)#, % -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#'. L%-*5,)%(*+ $'$%- &,- ('+&($') ' &,- &,' ' %)&*%+: #'-' )'(,&,) (%+&': ,>(,(*'+%-,+$, #, ),5, , -% (%#% ,>(-#*%&,- &%' % #*&' ,- ,(' &,- ,%$'+: (%#' ('+$)%)*': -% ('+&($% &, -% *($*%'&)% ' +' #,) ('+(%#% , &*#*+% -'# '+$'#),#%)(*$')*'#.

ACCIDENTES OCURRIDOS EN EL TRANSPORTEA)$. 184 &,- ('&*' &, (',)(*' KE+ (%#' &, ,)$, ' -,#*+ &, + *%7,)': %(%,(*&% &)%+$, ,- $)%+#')$, &, /,))'(%))*-: -%,),#% ,#$%)% '5-*%&% %- -,+' ),#%)(**,+$' &, -'# &%'# ,)7*(*'#: +' '5#$%+$, (%-*,) %($' ,+ ('+$)%)*': % ,+'# ,),5, , ,- %((*&,+$, )'*+' &, /,)% %') ' #(,&* ') (-% &, -% *($*% ' &, + $,)(,)' ') *,+ -% ,),#% +' #,%(**-,+$, ),#'+#%5-,.E#$% +')% #, /+&% ,+ -% '5-*%(*+ ('+$)%($%- &,- $)%+#')$%&') &, --,%) #%+' #%-' %- %#%7,)' % # -%) &, &,#$*+': ') -', #* ,- %#%7,)' #/), + &%': -% ,),#% &,5, ),%)%)-': % ,+'# , ),5, , ,- &%' '())* ') /,)% %'): (-% &,-% *($*% ' &, + $,)(,)'.E#$% +')% ,)% #'-' &, %-*(%(*+ &, -'# /,))'(%))*-,#: ,)' ' ,# )%'+%5-, %-*(%) ,#$% +')% % (%-*,) ,&*' &, $)%+#')$,('-,($*'. L% ,),#% ,# ),#'+#%5-, ') -'# &%'# #/)*&'# &)%+$, ,- $)%+#')$, $%5*+ ,+ '(%#*+ &,- &,#(,+#' %#(,+#'&, %#%7,)'#. E- 5,+,/*(*' %-(%+% % -'# , %+ %5'+%&' ,- %#%7, % -'# , ') + &,),(' , -% ,),#% -,# ),('+'(,:*%7%+ )%$*$%,+$,. P') ,7,-' /+(*'+%)*'# '-*(*%-,# ' ,+'),# &, ,&%&.

TRANSPORTE P\BLICO Y PASAJEROSL'# %((*&,+$,# , %+%-*%),'# ,+ ,#$% #,((*+ #'+ -'# , %('+$,(,+ *,+$)%# +% ,)#'+% ,# $)%#')$%&% ') + ,6(-' ('+/*+,# (',)(*%-,#: ('' ,7,-' '&,'# ,+#%) ,+ ,- #,#$' (+&' +% ,)#'+% %((,&, % + ('-,($*' %)% #,) $)%#')$%&' %# $)%5%7': ,+ &*(' #,#$' ,#$, #7,$' '&) #/)*) &%'# ('' ('+#,(,+(*% &, , ,- ,&*' &, $)%+#')$, ('-*#*'+, ('+ '$)',6(-' ' 5*,+ ('' ('+#,(,+(*% &, +% %+*'5)% , )''(% , ,- %#%7,)' #, -,#*'+, *,+$)%# ,# $)%+#')$%&'.

E- ,(' , ,- ('-,($*' (*)(-, ('+ -% ,)$% %5*,)$%: ),,-% ') %)$, &,- $)%+#')$*#$% +% #,)$, &, &*#'#*(*+ %)% ,)*$*),- %#(,+#' &, +,'# %#%7,)'# ' +% ,#,(*, &, $(*$% ('+/')*&%& %)% ('+,)$*)#, ,+ $)%+#')$%&') &, *,+,# *+$,+$%)%+%#(,+&,) %- *-: ') -' $%+$' ,- #7,$' , '+, + *, ,+ ,- )*,) ,-&%' &, -% ,#(%-,)% &, + ('-,($*' , *+*(*% -% %((*+%)% %((,&,) %- *#' )'()% ('+#'-*&%& ('+ ,#$, %($' + ('+$)%$' &, $)%+#')$,: ,+$), -% ,),#% ),#$%$%)*% &,- #,)*(*' -.

DEFINICIN DE CONTRATO DE TRANSPORTE.E- ('+$)%$' &, $)%+#')$, &, ,)#'+%# ,# %,- ') ,- (%- +% ,),#% ')$,%&')% %#, /),+$, % +% ,)#'+% &,+'*+%&%%#%7,)' -% '5-*%(*+ &, $)%#-%&%)-% % + -%) ),*%,+$, &,$,)*+%&': ,&*%+$, ,- %' ' )',#% &, %' &, + ),(*' ,+

&*+,)': --%%&' ')$, ' /-,$, %#*,+&' )'/,#*'+%-,+$, -'# )*,#'# *+,),+$,# % $%-,# %($'#.E+ ,#$, %)(' ,- %#%7,)' (,-,5)% ('+ ,- ')$,%&') + ,)&%&,)' ('+$)%$' &, $)%+#')$, , $*,+, $'&'# -'# ),*#*$'# , ,>*,+-'# A)$#. 11@9 1493 CC. (% ),#'+#%5*-*&%& &,- $)%+#')$*#$% ,+ -'# $)*+'# &,- %)$*(-' 184 &,- C&*' &, C',)(*': -'

75



, ('),+&, -'# %((*&,+$,# , #, )'&(,+ &)%+$, ,- %#(,+#' &,#(,+#' &,- %#%7,)': ') -% '5-*%(*+ &, (,))%) -% ,)$%%+$,# &, *+*(*%) -% %)(% &, +' %5)*)-% *,+$)%# ,- )'&%&' #, ,+(,+$)% ,+ '**,+$'. &,5*,+&' #'')$%) ,+ ('+#,(,+(*% -'#&%'# ,)7*(*'# , #, &,)*,+ &,- ,(': #%-' , ),5, , ,- %((*&,+$, )'*+' &, /,)% %') ' ') (-% &, -% 6($*%' &, + $,)(,)' ') *,+ -% ,),#% +' &,5, ),#'+&,) (**-,+$,.

OBLIGACIONES DE LAS PARTESE+ $'&' ('+$)%$' $,+,'# '5-*%(*'+,# %)% %5%# %)$, ') ,--' -% &,- $)%+#')$*#$% #,) -% &, --,%) %- %#%7,)' #%+' #%-' %# &,#$*+' -% &, -'# %#%7,)'# &, +' %&'$%) %($*$&,# )*,#'#%#: ('' %#'%)#, ') -% ,+$%+*--% ' #%(%) 5)%'#: %+'# ' ,-(,)'

CARGA DE LA PRUEBA

E- A)$. 184 ('+$*,+, +% ),#+(*+ &, (-% &,- $)%+#')$%&'): #-' &,#$)*5-, ,&*%+$, -% ),5% /,%(*,+$, &, -% )$)% &,-+,>' (%#%-: ') ,#$' ,# /+&%,+$%- %)% ,- %($') )'5%) # (%)($,) &, %#%7,)' -% (')),-%(*+ ('+ -%# -,#*'+,# %&,(*&%#&)%+$, ,- *%7,: ') ,- '$)': *+(5, % -% $)%+#')$%&')% %-,%) )'5%) %-+% &, -%# ,>*,+$,# ),*#$%# ,+ &*(% +')%$*%:#*+ , #,% #/*(*,+$,: % $%- /*+: -% &,'#$)%(*+ &, , +' 5' (-% ,+ ,- #5')&*+%&' , ('+&(6% -% +*&%& &, $)%+#')$,?5-*('.TRANSPORTES UEDAN COMPRENDIDOS1. T)%#')$, U)5%+' &, P%#%7,)'#+. T%>*.B.R,*#..T)%+#. C'+$. ') -% E-,%&')%.Q.T)%+#. E#('-%) ;E- ,+') *?5,) +' #%5, &*(,)+*) , ,# 5,+' ' %-'=

PRESCRIPCIONL'# &%'# , %&,(, -% ,)#'+% $)%+#')$%&% &)%+$, -% ,7,((*+ &, + $)%+#')$, '+,)'#' ,+,)%+ ),#'+#%5*-*&%&('+$)%($%- &,- $)%+#')$%&') ,+ ('+#,(,+(*%: ),#-$% %-*(%5-, -%),#()*(*+ %+%- , ,#$%5-,(, ,- %)$. 8!!: *+(. 1 &,- C&.

&, C',)(*' ,- (%- &,5, ('+$%) &,#&, ,- &6% ,+ , ('+(- ' &,5* ('+(-*) ,- *%7,: #%-' ,- #,#$' &,- &,-*$' ,+%- ')(%+$' ,- '5)%) &,- &,%+&%&': &,)*%&' &,- ('+$)%$' &, $)%+#')$,: #, ,+(,+$)% $**/*(%&' ') ,- %)$. 94 &,- C&*':(')),#'+&, %-*(%) -% #'-(*+ &,- %)$. 110" &,- C&*' C**- ') ,+&, 5*(%) -% %((*+ &,+$)' &,- )*,+ ,>$)%('+$)%($%-: -', *-*(% ,- -%' &, ),#()*(*+ 5*%+%-.

ACCION JUDICIALA- ),*)#, ,#$% ),-%(*+ % -% - &,- %)$. 184 &,- C&. &, C',)(*': -% %((*+ , &,5, *+*(*%)#, ,# &, $*' ('+$)%($%-: ('+,>(,(*+ &, -'# ,),&,)'# , *+*(*%+ -% %((*+: -% (%- #,) ,>$)%('+$)%($%- ,+ (' (%#' #, )*, ') -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$.1113: 2&'. ))%/': &,- C&. C**-.

ACCIDENTES ENTRE UN COLECTIVO Y UN PEATN;ReGIMEN JURcDICO APLICABLE Y CARGA DE LA PRUEBA=.E# %-*(%5-, ,- )*,+ -,%- ),*#$' ,+ ,- %)$. 1113: )). 2: %)$, 2 &,- C&. C*.: ('+/'), %- (%- ,>*#$, +% ),#+(*+ &,(%#%-*&%& ('+$)% ,- &,%+&%&' , #-' ,&, ,>**)#, &, -% ),#'+#%5*-*&%& '57,$*% , &,)*% &, ,#$% ),#+(*+ #* %(),&*$%%-+' &, -'# ,>*,+$,# , -%# +')%# %&*$,+ ,(' &, -% 6($*%: ,- ,(' &, + $,)(,)' ') ,- , +' &,5, ),#'+&,) ' ,-(%#' /')$*$'.

ACCIDENTE ENTRE UN COLECTIVO Y UNA BICICLETA;R*,+ 7)6&*(' %-*(%5-, (%)% &, -% ),5%=.N' ,&, ,*%)%)#, ,- )*,#' , )'&(, ,- $)+#*$' &, + ,6(-' %$''$'): &, )%+ $%%' ##(,$*5-, &, ,-,%&%#,-'(*&%&,#: ('' ,# + ('-,($*' ('+ ,- &, +% 5*(*(-,$% , &*/6(*-,+$, ,&, ),#-$%) ,-*)'#% %)% $,)(,)'#. E# ,*%)%5-,,+$'+(,# -% #*$%(*+ &,- (*(-*#$%: /),+$, % + )'&%&' '$')*%&': ('+ -% &, -'# ,%$'+,#: ') -% ,*&,+$, &,#)'$,((*+ &, #,)#'+% %+$, + ('+$%($' ('+ ,6(-'# %'),#: E# %-*(%5-, ,- )*,+ -,%- ),*#$' ,+ ,- %)$. 1113: )). 2: %)$, 2 &,-C&. C*.

Re!)on!a/iidad de o! ESTA5LECIMIENTOS EDUCATIVOSD*,,#: J'), A-5,)$'

I. GENERALIDADES1. E- 6+(-' %-+',#(,-% ,+(%&)% ,+ -% ,#/,)% &, -% ),#'+#%5*-*&%& ('+$)%($%-: &,#&, , #, $)%$% &, + ('+$)%$'*++'*+%&' , $*,+, ') '5-*%(*+ )*+(*%- -% &, #*+*#$)%) ,&(%(*+: % ,(,# ('+$)% ,- %' &, + ),(*' ,+ &*+,)' W'+,)'#'W '$)%# #*+ ('+$)%),#$%(*+: ('' #(,&, ('+ -% ,+#,%&% ),#$%&% ') ,- E#$%&' ,+ /')% )%$*$%.2. L% *+$,)),$%(*+ &,- %)$. 111" &,- C&*' C**- ,+ # %($%- ),&%((*+: %$')*% ('' )*+(**': -% *$%5*-*&%& &,-,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' ') ,- &%' #/)*&' ') -'# %-+'#: # ('+#**,+$, ),#'+#%5*-*&%&: ,+ -'# (%#'# ,+ , ,- &%''()), &,+$)' &,- 5*$' ')%)*' (*)(+#$%+(*%# )'*%# &,- %('+$,(,) &'(,+$,: #',$*&' % -% ,#/,)% &, ('+$)%-') &, -%#%$')*&%&,# ' &, -'# )'/,#'),#.3. L% '5-*%(*+ &, ,+#,%+% ('+--,% ,- &,5,) &, #,)*&%& , )%*$% #'5), -'# /+(*'+%)*'# , -% *%)$,+: %?+('+#*&,)%&% ('' -% '5-*%(*+ %((,#')*% &, $'%) $'&%# -%# )%'+%5-,# ,&*&%# &, **-%+(*% +,(,#%)*%# %)% ,*$%) % -'#%-+'# -'# &%'# , -%# (*)(+#$%+(*%# %%+ ),*#*5-,#.4. R,#-$% *+%-*(%5-, ,- %)$. 1112 &,- C&. C**- ),#,($' &, -% ),#'+#%5*-*&%& &, + ,#$%5-,(**,+$' ,#$%$%- ') -%# -,#*'+,##/)*&%# ') + ,+') &)%+$, +% (-%#, ,#('-%) W,+ ,- (%#': (')$, ,+ +% %+'W: $'&% , , ,- %)$. 111" &,- C&. C**-:'&*/*(%&' ') -% -, 24.830 ;A&-%: LVIIC: 2899=: '+, ,+ *, &, *%-&%& -% %($**&%& (-*&% ,+ +% *+#$*$(*+ %)$*(-%) ,+ '$)% ,#$%$%-: #*+ , #,% -*(' , ,- )*,+ 7)6&*(' &, -'# *#'# &%'# #,% &*/,),+$, #,?+ *+ #,% ,- &%%&')

II. CAUSALES DE E`ONERACIN DE RESPONSABILIDAD!. E- %)$. 111" &,- C&. C**- ), %- (%#' /')$*$' ('' ?+*(' #,#$' &, ,>**(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& &, -'# )'*,$%)*'# &,

,#$%5-,(**,+$'# ,&(%$*'#: )%+ ') -% (%- &, +%&% -, %-&) % #$'# %(),&*$%) , # ,)#'+%- '5) ('+ -% %') &*-*,+(*%,+ ,- ,,+$' ') (%+$': +' ,# -% (-% -' , /+&%,+$% -% '5-*%(*+ &, ),#'+&,) #*+' ,- &,5,) &, %)%+$6% '57,$*'.

76



@. E- %)$. 111" &,- C&*' C**- ),(,$ -% $,')6% '57,$*% &,- )*,#' (),%&' ') -% %($**&%& &, -'# ,#$%5-,(**,+$'# ,&(%$*'#: -%(%- ('+--,% ,- )*,#' )'*' &, $'&%# %,--%# , *+'-()%+ % ('+7+$'# &, ,)#'+%# , -'# %(, +%$)%-,+$, )',+#'# %-% ),%-*%(*+ &, %($'# ,)7&*(*%-,# %)% ,--'# *#'#: ## ('%,)'# ' $,)(,)'# ') -' , #-' ,- (%#' /')$*$' W%7,+' %-),#'+#%5-, ' %- )*,#' )'*' &, ,#% $%),%W ,# *&+,' %)% -*5,)%) &, ),#'+#%5*-*&%& % -'# ,#$%5-,(**,+$'#.

III. CASUcSTICAA:#e!i7n ent#e co")aKe#o!". E- *+#$*$$' ,&(%$*' &,%+&%&' ),#-$% ),#'+#%5-, %+$, -'# &%'# ,)7*(*'# %&,(*&'# ') + %-+' , #/)* /)%($)%#%- #,) ,7%&' ') +' &, ## ('%,)'# ,+ +% (-%#, &, ,&(%(*+ /6#*(%: ,# #*,+&' , ,- ,(' %('+$,(* &,+$)' &, ##*+#$%-%(*'+,# *,+$)%# ,- ,#$&*%+$, #, ,+('+$)%5% % (%)' &, &'(,+$,#: $%+$' # (*&%&' ('' -% **-%+(*% &,- %),#') #,,+('+$)%5% ,+ (%5,% &,- ('-,*': ,+ $%+$' -% '5-*%(*+ %#*&% ') #$, ('+$,-% +' #-' -% &, ,&(%) #*+' $%5*+ +

*+&&%5-, &,5,) &, #,)*&%&.8. E- G'5*,)+' &, -% C*&%& &, B,+'# A*),# ,# ),#'+#%5-,: ,+ -'# $)*+'# &,- %)$. 111" &,- C&. C**-: ') -'# &%'# ,)7*(*'# #/)*&'# ') + ,+') ,+ '(%#*+ &, -'# '-,# , -, )'*+ '$)' %-+' &)%+$, + /,#$,7' (,-,5)%&' ,+ + %-% &,-% ,#(,-% % -% (%- %#*#$6%: $'&% , , -'# &'(,+$,# +' ,7,)(*,)'+ +% **-%+(*% %&,(%&% % ,#%) &, , ,#$%5%+ ,+('+'(**,+$' &, -'# ('+/-*($'# , ,>*#$6%+ ,+$), %5'#.9. D,5, ),(%%)#, -% *+'(%(*+ &,- (%#' /')$*$' ') %)$, &, -% I+#$*$(*+ E&(%$*% &,%+&%&% ') -%# -,#*'+,# #/)*&%# ')+% %-+% ,+ ,- -'5' '(-%) % )%6 &,- *%($' &, +% -%*(,)% %))'7%&% ') +' &, ## ('%,)'#: % , -% ('+&($% ,'$* ,- %((*&,+$, W,+ ,- (%#': %))'7%)#, -%*(,)%# '$)'# ?$*-,# &)%+$, +% (-%#,W: +' /, + ,(' %7,+' %- ),#'+#%5-, ' %-)*,#' )'*' &, -% %($**&%& ,&(%$*%: #*+' , ,)% + ,(' ),*$,)%&' ') -' $%+$' %5#'-$%,+$, ),*#*5-, %)% -'#),#'+#%5-,# &, &*(% *+#$*$(*+.A!9i(ia10. D,5, ),#'+#%5*-*%)#, % +% *+#$*$(*+ ,&(%$*% ,#,(*%-*%&% ,+ +*'# &*#(%%(*$%&'# ') ,- /%--,(**,+$' &, + %-+', #, %$)%%+$ ('+ + $)'' &, (%)+, *,+$)%# %-')%5% ,+ ,- (',&') &, -% ,#(,-%: #* ,- %-&*&' %$)%%+$%*,+$' +'('+/*) + ,,+$' ,>$)%' % -% &,%+&%&% ,+ $%+$' #, )'&7' ('+ + ,-,,+$' %')$%&' ') ,--% 5%7' -% #,)*#*+ &, ##&,,+&*,+$,#: -% 6($*% '&)6% %5,) #%-%&' # *&% #* ,- %>*-*' ('+#*#$,+$, ,+ -% )($*(% &,+'*+%&% %+*'5)% &,

H,5-*( #, 5*,)% ('+(),$%&' ,+ ,- *#' ',+$' ,+ , #, '5#,)% ,- (%&)' &, %#/*>*%: ,# &*(%# (*)(+#$%+(*%#**&,+ $,+,) ') ('+/*)%&' + (%#' /')$*$' , ,>*% &, ),#'+#%5*-*&%& % -% &,%+&%&%.Cada de e!cae#a11. E# ),#'+#%5-, ,- G'5*,)+' &, -% C*&%& &, B,+'# A*),#: ') -% ,)$, &, + ,+') '())*&% %- (%,) &,- ,(' &, +%,#(%-,)% *,+$)%# #, ,+('+$)%5% ,+ +% ,#(,-% &,,+&*,+$, &,- G'5*,)+' &, -% C*&%&: ,# ,- %(%,(**,+$' &,- %((*&,+$,&,,#$)% ,- *+(-**,+$' &,- &,5,) &, #,)*&%& ') %)$, &, *,+,# ,#$%5%+ % (%)' &, -'# %-+'#: #*+ , '5#$, % ,--' -%%#,+(*% &, (-% ') %)$, &,- )'*,$%)*' &,- ,#$%5-,(**,+$' ' &, ## &,,+&*,+$,# ;%)$. 111" &,- C&. C**-=.Cada de!de un ue:o12. D,5, ),#'+#%5*-*%)#, %- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' ') -%# -,#*'+,# , #/)* + ,+') &, 3 %'# , (% &, + 7,'#*$%&' ,+ ,- %$*' &, # )'*,&%&: ,# ,- %((*'+%&' ,#$%5% '5-*%&' % ),#,)%) -% *+$,)*&%& /6#*(% &,- +*' &, %(,)&' %-&,5,) &, #,)*&%& W&, +%$)%-,% '57,$*%W , ,- %)$. 111" &,- C&. C**- ),/')%&' ') -% -, 24.830 ,#$%5-,(,: ),#-$%+&'*)),-,%+$, $'&' *+$,+$' &, )'5%) # +' (-% ,+ ,- (*&%&' -% **-%+(*% &)%+$, -% %)&%DaKo! du#ante e #ec#eo13. C')),#'+&, ),#'+#%5*-*%) %- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' ') -'# &%'# #/)*&'# ') + ,+') W,+ ,- (%#': ,+ ')%# &,-),(),'W: % , -%# ('+#$%+(*%# &, -% (%#% ,)*$,+ ('+(-*) , +' /, %7,+' %- ,(' '), -%# -,#*'+,# /,)'+ %$,+&*&%# $)%$%&%# ,+ +% (-6+*(% ,(*+% %- ,#$%5-,(**,+$': ') # (,+$% ')&,+: -' (%- *-*(% , +' ,&, #'#$,+,) , &,#('+'(6% -%'()),+(*% &,- ,,+$' &%'#': >*, #* ,+ -% *#$')*% (-6+*(% ('+#$% , %$')* ,- $)%$%*,+$' %#* # ('#$'.DaKo! en )#ctica de)o#ti*a14. C%5, ),#'+#%5*-*%) %- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' ') -'# &%'# #/)*&'# ') + %-+' %- ('(%) ('+ '$)' &)%+$, +%)($*(% &, )5 &,#%))'--%&% ,+ ,- (%' &, &,')$,# &, -% ),/,)*&% ,+$*&%& &,#&, , &*(' %('+$,(**,+$' +' ('+#$*$, +(%#' /')$*$': ,+ $%+$' #, $)%$% &, + ,(' , '&)6% %5,) #*&' ,*$%&' ,&*%+$, ,- #' &,- (')),#'+&*,+$, )'$,($') 5(%-.1!. D, ('+/')*&%& ('+ -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$6(-' 111" &,- C&*' C**-: ),#-$% )'(,&,+$, ),#'+#%5*-*%) % -'# &*),($*'# &,-,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' ') -%# -,#*'+,# #/)*&%# ') ,- *7' &, -'# %($'),# &)%+$, +% (',$,+(*% &,')$*%: ,# ,&&,5*&%,+$, %(),&*$%&' , *+(-*,)'+ ('+ # &,5,),# &, #,)*&%& **-%+(*%: ,+ $%+$' ,)*$*,)'+ , ,- ,+') -,' &,#,) -,#*'+%&' &)%+$, + %)$*&' &, /?$5'- ('+$*+%)% 7%+&': #%&' % , +' -')%)'+ )'5%): % /*+ &, ,>**)#, &, #),#'+#%5*-*&%&: , ,- ,(' &%'#' /,#, ,- ),#-$%&' &, + (%#' /')$*$'1@. C%5, ),#'+#%5*-*%) %- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' &,%+&%&' ') -%# -,#*'+,# #/)*&%# ') + %-+' ,+ + ,+(,+$)'/$5'-6#$*(' &,#%))'--%&' ,+ -%# *+#$%-%(*'+,# &,- )*,)': &%&' , +*++' &, -'# /%($'),# ('%&%+$,# ),#-$%5%+ %7,+'# ',>$)%'# % -% %($**&%& )'*% &,- ('-,*': ,+('+$)+&'#, %)%%&% # *$%5*-*&%& ') %5,) ('-'(%&' +% #,)/*(*,),#5%-%&*% ,+ -% (%+(% &'+&, #, --, % (%5' -% (',$,+(*%.1". E- ('-,*' ('&,%+&%&' +' ,&, ,>**)#, &, ),#'+#%5*-*&%& ') -'# &%'# #/)*&'# ') +% %-+% ,+ +% (-%#, &,+%$%(*+: %&(*,+&' , &*(% %($**&%& ,)% --,%&% % (%5' ') + $,)(,)' , %-*-%5% -% *#(*+% , ,)$,+,(6% % # ('-,7''-*&,')$*': &%&' , ,)% ,- )'*' ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' *,+ $*-*%5% -% *-,$% %-*-%&%: -' (%- -' '5-*%5% % ,7,)(,)+% %&,(%&% **-%+(*% $,+&*,+$, % ),#,)%) -% #,)*&%& &, -'# ,+'),#.DaKo! !u9#ido! 9ue#a de e!ta/eci"iento18. E- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*': # &*),($') + &'(,+$, +' ,&,+ #,) ),#'+#%5*-*%&'# %+$, ,- &%' #/)*&' ') + %-+', /, '-,%&' ') + ('%,)' /,)% &,- ,#$%5-,(**,+$' &)%+$, + ),(,#' ('+(,&*&' ') ,- )'/,#') ,+ ,- %)(' &, +%(-%#, &, %'' &*($%&% ,+ + &6% #5%&' &, '-+$%)*% %#*#$,+(*%: ,# ,- %((*&,+$, +' '())* ,+ -% ,#(,-% +* -'# %)$6(*,#,#$%5%+ ,+ ,#, ',+$' 5%7' -% #,)*#*+ &, -%# %$')*&%&,# &,- ,#$%5-,(**,+$': ),$,+&,) +% ,)%+,+$, '5#,)%(*+#'5), (%&% +' &, -'# %-+'# , ,)%+ -*5),# &, ,&%)#, ' %-,7%)#, %- +' $)%$%)#, &, +% 7')+%&% 5*-: #, ,>*5, % )*')*('' +% ,>*,+(*% &,#,#)%&%.19. E- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' &,%+&%&' ,# ),#'+#%5-, ') -'# &%'# , #/)* + %-+' %- #,) ,5,#$*&' ') +%$'*- %- ',+$' &, -% #%-*&% &, -% ,#(,-%: ,# #* 5*,+ &*(' #*+*,#$)' '())* /,)% &,- 5*$' &,- ,#$%5-,(**,+$': +'%56% $)%+#())*&' + ('+#*&,)%5-, -%#' &, $*,' &,#&, ,- ')%)*' &, #%-*&%: -' (%- -' '5-*%5% % -'# &'(,+$,# ,7,)(,) -% %)&%,/,($*% #'5), -'# %-+'# &)%+$, ,#, ,)6'&'.Faeci"iento en e Liceo Na*a

20. D,5, ),#'+#%5*-*%)#, % -% A)%&% A),+$*+% ') -% ,)$, &, -'# %-+'# &,- L*(,' N%%- %(%,(*&% ') ,- +&**,+$' &,+' &, -'# ,-,)'# , ('+/')%5%+ ,- ()(,)' &, *+#$)((*+ ')%+*%&' ') ,- *+#$*$$' ,+(*'+%&' W,+ ,- (%#': ') ,- '5)%)+,-*,+$, &, # (%*$+ ,+ ,&*' &, + $,')%- ('+ /,)$,# *,+$'#W: &%&' , -%# 6($*%# ,#$%5%+ 5%7' -% (#$'&*% &,-

77



,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*': ,- (%- &,5, ),#'+&,) ') -'# &%'# , #/)%+ ## %-+'# ,+ *)$& &,- &,5,) &, **-%+(*% #,)*&%& ,)#'+%- , -, (',$,.Faeci"iento en *iae de 9in de cu#!o21. D,5, ,>**)#, &, ),#'+#%5*-*&%& %- ('-,*' %- , ('+())6% ,- ,+') , /%--,(* *,+$)%# #, ,+('+$)%5% ,+ + *%7, &, /*+&, ()#' ,+ ,- (%#': %- %'%)#, ,+ + %))'': % , -% ,>()#*+ +' /, ')%+*%&% ') ,- *+#$*$$' #*+' ') -'# %&),# &, -'#%-+'#: +*+?+ &'(,+$, $' %)$, ,+ ,--% ,+ ),),#,+$%(*+ &, -% ,#(,-% $%'(' ,- *%7, ,)% &, *+$,)# ,&(%$*'.ue"adu#a!22. E# ),#'+#%5-, ,- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' &,%+&%&' ') -'# &%'# ,)7*(*'# #/)*&'# ') +% ,+') (%+&' #%-* &,-%-% ,+ ')%)*' &, (-%#, #, $' ('+ + %>*-*%) &, #,)*(*' , $)%+#')$%5% + ),(**,+$, ('+ %% (%-*,+$, , #, &,))%,+ # (%)% (,--': % , +' ,# %(,$%5-, -% *$,#*# , -% %%)*(*+ *+,#,)%&% &, -% ,+') ('+/*), (%#' /')$*$': ,# ,+ %-+' (*)(-, ('))*,+&' ,# + ,(' ),*#*5-,: ,)' -% (*)(+#$%+(*% &, , -% &,,+&*,+$, --,%)% + ),(**,+$, ('+ %%

*)*,+&': *+'-()% -% ('+&($% &, %-*,+ ') ,- , ,- $*$-%) &,- ,#$%5-,(**,+$' &,5, ),#'+&,).23. E# )'(,&,+$, '$')%) +% *+&,+*%(*+ ,+ ('+(,$' &, &%' ')%- % +% +*% W,+ ,- (%#': &, + %' +,, ,#,# &,,&%&W , #/)* ,%&)%# ,+ ## *,# ('' ('+#,(,+(*% &,- &,#(*&' &, -% %,#$)% , #, ,+('+$)%5% % (%)' &, #(*&%&' )'$,((*+: ,# ,# /(*- *%*+%) ,- #,+$**,+$' &, &,#,#,)%(*+ %5%+&'+' , #*+ &&% %5) ,>,)*,+$%&' -%,,% (%*+%+&' #'5), ,- *#' (%-*,+$, #*+ , # &'(,+$, -% ),#%)&%)% *+,&*%$%,+$, ('' &,5* %(,).Re!)on!a/iidad de o! di#ecto#e!24. E# ),#'+#%5-, -% &*),($')% &,- ,#$%5-,(**,+$' ,&(%$*' ') -'# &%'# ,)7*(*'# %&,(*&'# ') +% ,+') , #/)*-,#*'+,# &)%+$, -% )($*(% &, #'/$5%-- ,+ -% (-%#, &, ,&(%(*+ /6#*(% W,+ ,- (%#': ),(*5* + '-, ,+ -% (%5,%W: $'&% , ,%+ (%+&' %--% +' /'), %)$, &, -% ,-,((*+ &, -'# ,&(%&'),#: )*, % # ),#,($' -% '5-*%(*+ &, ('+$)'-%) # %($**&%& ,+,- ,7,)(*(*' &, -% &'(,+(*% ') %-*(%(*+ &,- %)$. 111" &,- C&. C**-.Ut#ae2!. E# )'(,&,+$, ),#'+#%5*-*%): ,+ -'# $)*+'# &,- %)$. 111" &,- C&*' C**-: % -% P)'*+(*% &, B,+'# A*),# ') -'# &%'# ,)7*(*'# #/)*&'# ') + ,+') , /, -$)%7%&' ') ('%,)'# &, )%&' ,+ ,- 5%' &, -% ,#(,-% ?5-*(% % -% (%- %#*#$6%+:,# -% '5-*%(*+ &, ,+#,%+% ('+--,% + &,5,) &, #,)*&%&: ('+#*#$,+$, ,+ -% '5-*%(*+ %((,#')*% &, $'%) -%# )%'+%5-,#,&*&%# &, **-%+(*% +,(,#%)*%# %)% ,*$%) % -'# %-+'# -'# &%'# , -%# (*)(+#$%+(*%# %%+ ),*#*5-,#: #*,+&' , ,+ ,-

(%#' +' 5' + %&-$' ' + &'(,+$, , ,#$*,)% %$,+$' % -%# ('+&($%# &, -'# +*'# *,+$)%# $)%+#())6% ,- ),(),'.

Ca!o!L%# ),+$%# #'5), D%'# ,)%+ %(,)(% &, + %((*&,+$, &, $)+#*$' ,+ &+&, + %$'*- %$)',--% % &'# ,)#'+%# %'),# &,,&%&: + '5), +% 7,): +% /%--,(, -% '$)% ,&% ('+ +% *+(%%(*&%& &,- 30Q ;+' , %(,)&' #* ,#,(*/*(%5% -% %)$,&,- (,)'=: -% ,)#'+% , /%--,(, $,+6% (%$)' *7'# %'),# &, ,&%&. L% , ('+&(6% ,- %$'*- $%5*+ ,)% %') &,,&%&: ,)' %(-%)%5% , ('+&(6% &, %+,)% *+$,,#$*%. ;T%'(' ),(,)&' #* %-' &,- ),-%$' %(*% #'+,) , /,)%+(%#%&'#=.L%# ),+$%# %)% ),#'+&,) &,#%))'--%) ,- $,% ,)%+ *,+,# ,#$+ -,*$*%&'# %)% ),(-%%): )5)'# #, ,&,+),(-%%). Y ('+$)% *+,# #, ,&, ),(-%%)

L,' %56% +% #,)*, &, ('+#*+%# %)% ')*,+$%) -%# ),#,#$%#.1= P),#,#$'# &, R,#'+#%5*-*&%& C**-.2= E+,)%(*+. C'+(,$'.

3= L,*$*%(*+.4= E- &%'. D,#%))'--'.!= DAÑOS

CASOS PRCTICOSCASO 1 %((*&,+$, &, $)%+#*$' &'+&, ('+&(6% +% ,)#'+% , +' ,)% &,% &,- ,*(-' %$)',--% % + %$)*'+*' % -%,#'#% -% %$%5% %- #,') -' &,7%5% *+%-*&'10 a 'uien )ode! de"anda#+0 )o# 'ue daKo! tenia 'ue #e!)onde#B0 uien )uede #eca"a# e!o! daKo! & en ca#cte# de 'ue0 daKo "o#aQ0 a#t. 11, 111B & 1@?0

. ue ti)o de #e!)on!a/iidad e!@. Facto# de at#i/uci7n?. LE=ITIMACION PASIVACASO + U+% %),7% &, %+(*%+'# , *5% ()%+&' -% (%--, ') -% #,+&% ,%$'+%- ('+ - ,)&, % # /%') (%+&' + %$'*-('+&(*&' ') + 7',+ &, 30 %'# -'# ,5*#$, (%#%+&' -% ,)$, &,- #,') -,#*'+,# % -% S)%. ('+ +% *+(%%(*&%& &,- 30 Q&, -% $'$%- '5),)%. T*,+, 4 *7'# %'),# (%#%&'#10 'uien #eca"a+0 ue #u/#o #eca"aB0 Cont#a 'uien #eca"aQ0 ue ti)o de #e!)on!a/iidad e!0 P#e!c#i)ci7n@0 DaKo "o#a$ co##e!)onde a 'uien8- FACTOR DE ATRI5UCION

CASO B J%+ , *5% *%7%+&' ,+ +*5# % S%+$% /, $,+*% + %((*&,+$, &,5*&' % +% /%--% ,(+*(% &,- ('-,($*'.10 uien e! #e!)on!a/e & )o# 'ue

78



+0 ue ti)o de #e!)on!a/iidad e!B0 Cua e#a e 9acto# de at#i/uci7n0 ue )#e!c#i)ci7n tenia e!a #e!)on!a/iidadQ0 ue )odan #eca"a# 'ue ti)o! de daKo! 'uiene!0 Su)oniendo 'ue Guan %a/a 'uedado en e!tado *e:etati*o de/ido a accidente$ 'uien )oda #eca"a# ue daKo!& )o# 'ue @0 A#t. 11@ de CCi*.$ di*ide a! #e!)on!a/iidade!.?= J)*#)&,+(*% &,- (%#' #%+$% C'-'% ( /,))'(%))*-,#,0 Su)oniendo 'ue Guan "u#ie#a en e accidente$ 'uiene! )odan #eca"a# 'ue ti)o! de daKo! & )o# 'ue

CASO - J%+ ('(%5% ('+ + +*5# ,)' , +' #/)6%+ &%'# ,+ # ,)#'+%.10 Ti)o de #e!)on!a/iidad+0 Facto# de at#i/uci7nB0 P#e!c#i)ci7n$ 'ue ti)o! de daKo! !e )odan #eca"a#0 uiene! )odan %ace#o Po# 'ueQ- E2PLIUE LOS PRESUPUESTOS DE LA RESPONSA5ILIDAD CIVIL. ENUMERACION. CONCEPTO. DAJO- DAJO =ENERALIDADES. CLASIFICACION. DESARROLLE@- RESPONSA5ILIDAD O5GETIVA$ SU5GETIVA? DAJO RESARCI5LE. ELEMENTOS. REUISITOS, FACTOR O5GETIVO DE ATRI5UCION3 ACERCA DEL RIES=O CREADO DE RESULTADO1- =ARANTIA$ EUIDAD SU5GETIVO3 DOLO$ CULPA$ O5LI=ACIONES DE MEDIOS DE RESULTADO1= G%)%+$6% C'+#$*$, + /%($') &, %$)*5(*+ (%+&' + #7,$' 5)*+&% % + $,)(,)' -% #,)*&%& &, , #* #, )'&(, + &%'

,+ &,$,)*+%&% (*)(+#$%+(*%: %/)'+$%) # ),#%)(**,+$'.S, ('+#*&,)% % -% #,)*&%& ('' +% '5-*%(*+ &, #e!utado ),#'+&, $'&% , , #$, +' #, %-(%+(,: #*+ +,(,#*&%& &,)'5%) -% ),-%(*+ (%#%-.A0 Cont#actua3 -% %)%+$6% #, ,>$,)*')*% % $)%# &, +% '5-*%(*+ &, #,)*&%& , ,&, #,) )*+(*%- ' %((,#')*% % -% ,('+#$*$, ,- '57,$' &,- ('+,+*'. E7 $)%+#')$%&') , %&,# &, %)%+$*%) -% --,%&% %- -%) &, &,#$*+': -% *#% #,% ('+ ,-%#%7,)' #%+' #%-'.B= E(t#acont#actua3 (%+&' -% %)%+$6% ,&, ('+#$*$*) + /%($') &, %$)*5(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& %+ ,+ &,/,($' &, ('+$)%$'),*' ('+ ,- &%+*/*(%&'. E7 ),#'+#%5*-*&%& &,- )*+(*%- ') ,- ,(' &, -'# &,,+&*,+$,# ;+' % ('+$)%$' ,+$), ,- )*+(*%- &%+*/*(%&'=.2= E*&%& C%+&' + ,(' *+'-+$%)*' , *+*$%5-, %- %$') (%#% + &%' % -% 6($*%. S, /+&%,+$% ,+ +' &,7%) % -%6($*% #*+ ),#%)(**,+$' ;,7. U+ &,,+$, ' +% ,)#'+% , ') + %($' ),/-,7' (%#% + &%'=. E- %)$. 90" &,- C. C*. D*#'+,, ,- 7, /*7%) +% *+&,+*%(*+ ,+ /+(*+ &,- %$)*'+*' &,- ),#'+#%5-, -% (%-*&%& ,)#'+%- &, -% 6($*%.Su)ue!to!3 A= D%' *+'-+$%)*' B= D%' +,(,#%)*' (%#%(*+ &, + %- %)% ,*$%) +' %') *+*+,+$,: %- , % #*&'

,>$)%' ,- %$') C= E- &%' (%#%&' % +% 6($*% *+'(,+$, ,+ ,- &,#-*,, &, +% %($**&%& *-6(*$% &, *+$,),#,# ('+*$%)*'#D= E- ,)7*(*' #/)*&' ') *,+ ,#'+$+,%,+$, ),#$% + %>*-*' +,(,#%)*' % + $,)(,)'.3= D'-' A(,(*'+,#3 1= V*(*' &, -% '-+$%& A)$. 931 &,- C. C*. KA((*+ &'-'#% %)% ('+#,*) -% ,7,((*+ &, + %($': ,# $'&%%#,)(*+ &, -' , ,# /%-#' ' &*#*-%(*+ &, -' ,)&%&,)': (%-*,) %)$*/*(*': %#$(*% ' %*+%(*+ , #, ,-,, ('+ ,#, /*+.2= E-,,+$' &,- &,-*$' A)$. 10"2 KE- %($' *-6(*$' ,7,($%&' % #%5*,+&%# ('+ *+$,+(*+ &, &%%) -% ,)#'+% ' -'# &,),('# &,'$)': #, --%% ,+ ,#$, C&*' K&,-*$'. 3= Incu")i"iento o/i:aciona3 C'+#*#$, ,+ +' (-*) &, %+,)% ('+#(*,+$,:&,-*5,)%&%,+$,: &*,+&' (-*). P%)% , ,+ ,#$% %$,)*% #, ('+/*), +' ,# +,(,#%)*% -% *+$,+(*+ &, (%#%) &%' %-%(),,&'). A)$. !0@ C. C*. KE- &'-' &,- &,&') -' %(, ),#'+#%5-, ') -'# &%'# &,)*%&'# &,- *+(-*,+&' '5-*%(*'+%-. A)$.!21 K#* -% '5-*%(*+ /,#, %-*(*'#% -'# &%'# , *+$,),#,# ('),+&,)+ $%5*+ -%# ('+#,(,+(*%# ,&*%$%#.D'-' &, &,,+&*,+$,# %>*-*%),# E- &,&') ),#'+&, ') ,- &'-' ,#)**&' ') ,- $,)(,)' , - *+$)'&(% ,+ -% ),-%(*+

7)6&*(% '5-*%$')*%: %)% , #$, $,)(,)' (-% ('+ -% ),#$%(*+.E/,($'# E- *+(-**,+$' &'-'#' ),#'+#%5*-*% %- &,&'): *,+ ),#'+&, &, -%# ('+#,(,+(*%# *+,&*%$%#: ,&*%$%#),*#*5-,#.

PRUE5A3 !on a)ica/e! o! )#inci)io! :ene#ae! 'ue #i:e en "ate#ia de )#ue/a. uien ae:a doo$ de/e# )#o/a#o.4= C-% A)$. !12 C. C*. KL% (-% &,- &,&') ,+ ,- (-**,+$' &, -% '5-*%(*+ ('+#*#$, ,+ -% '*#*+ &, %,--%# &*-*,+(*%#, ,>**,)% -% +%$)%-,% &, -% '5-*%(*+ , (')),#'+&*,#,+ % -%# (*)(+#$%+(*%# &, -%# ,)#'+%#: &,- $*,' &,- -%).R,*#*$'# P%)% , #, ('+/*), -% (-% ,# +,(,#%)*% -% ),#,+(*% &, &'# ),*#*$'# +,%$*'# %= %#,+(*% &, &'-' 5= '*#*+&, -%# &*-*,+(*%# +,(,#%)*%#.P,&,+ ,+(*'+%)#, ('' ,-,,+$'# '#*$*'# *+$,)%&'),# &,- ('+(,$' &, (-% % -'# #**,+$,# %= %-')%(*+ &, -% ('+&($%:,>*, *+&,/,($*5-,,+$, -% %-')%(*+ &, + ('')$%*,+$' %+': %--6 &'+&, ,&, %(,)#, + 7*(*' &, ),)'(, ,&,,>*#$*) +% (-% 5= 7*(*' &, ),)'(, -% %-')%(*+ &,5, ,)#%) #'5), -% &*-*,+(*% -% )&,+(*% ,+ ,- %($%).La dii:encia$('+#*#$, ,+ ),,) -' , ,)% ),*#*5-, %&'$%) -%# )'*&,+(*%# +,(,#%)*%# %)% ,*$%) + &%'. La )#udencia$ ('+#*#$, ,+%($%) ('+ (%$,-% (%+&' ,- &%' #, % ),*#$'. E- 7*(*' &, ),)'(, &,$,)*+%) -% ne:i:encia , ('+#*#$, ,+ ),,) -', ,)% ),*#*5-, ': #* #, ),*: ,+ +' %&'$%) -%# ),(%(*'+,# +,(,#%)*%# %)% ,*$%) ,- &%' -% i")e#icia$ ('+#*#$, ,+ -%*+(%%(*&%& $(+*(% %)% ,- ,7,)(*(*' &, +% /+(*+ &,$,)*+%&%: )'/,#*+ ' %)$,.!= O5-*%(*'+,# &, ,&*'# #'+ %,--%# (' (-**,+$' #, #%$*#/%(, ('+ +% %($**&%& &*-*,+$, , *&+,% %)% %-(%+%) ,-'57,$*' ,)#,*&' ') -%# %)$,#: %?+ (%+&' +' #, '5$,+%.

@= O5-*%(*'+,# &, ),#-$%&'# #'+ %,--%# (' '57,$' ('+#*#$, ,+ -% '5$,+(*+ &, + ),#-$%&': , ,# %#,)%&' ') ,-&,&') (% +' ('+#,((*+ /)#$)% ,- *+$,)# &,- %(),,&').

79



1- CASO FORTUITO11- ROMPIMIENTO DE NE2O CAUSAL1+- TEORIAS

U+ %((*&,+$, &, $)+#*$' ,+ ,- (%- -'# )'$%'+*#$%# ,)%+ -'# #**,+$,#: ') + -%&' +% /%*-*% , *%7%5% ,+ + %$': -%*#% ,#$%5% *+$,)%&% ') ,- %)*&': &, )'/,#*+ &*(': -% 7,) ,- *7' &, 12 %'# &, ,&%& ') ,- '$)' -%&' '$)% ,)#'+%, ('+&(6% + %$': , %#% + #,/')' ,+ )'7' ('-*#*'+% %- '$)'. E#$, )'&(, &%'# % -% /%*-*%: -,#*'+,# /6#*(%#:,5)%&)%#: &'+&, %(%)),% ('# %#$'#: ),/,)*&'# % -'# ,&*(%,+$'#: '#*$%-,#: $)%#-%&'#: ),%5*-*$%(*+: m*+,#*'-'6%: ,-,+') $*,+, , $)%$%)#, #*('-*(%,+$, &,5*&' %- %((*&,+$,. E- %$' ,&% &,#$)*&': #, )',+ (5*,)$%#: --%+$%# &,%-,%(*+: ,7,# &,#%-*+,%&'#: ,$(. E#$' -, )'&(, + '+$' %-),&,&') &, 2!000 %)% ),%)%) ,- %$'. E- &*(' ;%($')= #%5% #,6(-' %)% $)%+#')$%)#, &, + '#*$%- % '$)': ,)' ,+ ,#$, (%#': $' , $*-*%) $%>*#: ('+ + %#$' &*%)*' &, @0 &)%+$,1! ' 30 &6%# ;+' ),(,)&' 5*,+=. A- )*+(**' &,- $,>$': *+&*(% -'# &%$'# &,- %($'): $%-,# ('' +'5),: ,&%&: )'/,#*+ ,+ +%%)$, &*(, &'*(*-*%&' ,+ -% (*&%& &, %6 $,+,'# , '+,) -% (*&%& &'+&, **'#: ' &'+&,,),'#: % , -,' +% &, -%# ),+$%# % % #,) ),/,)*&% %- 7, (',$,+$,.S, (*$% % -% %)%+$6%. H% &,# &%$'# ),/,)*&'# %- (%#' , +' ),(,)&': ,)' #*,), ),/*)*+&'#, % -'# &%'# '(%#*'+%&'#:+%&% &, '$)' +&'. L%# ),+$%# &, &%'# ,)%+ -%# #**,+$,#1= L% #*$%(*+ -%+$,%&%: ,# ##(,$*5-, &, $$,-% 7)6&*(%2= $*' &, %((*+ -, #*,), ,+$%5-%)3= C- ,# ,- (',$,+$,4= *+ ,# ,- %($')!= *+ ,# ,- &,%+&%&' ' &,%+&%&'#@= D,5, (*$%) % %-?+ $,)(,)' %)% , ('%),(% %- )'(,#' S*: % -% %#,)%&')%."= C- ,# ,- '57,$' &, -% &,%+&%Pedro y Paula se casan en Argentina, se domicilian en el country jocey clu! de la ciudad de c!a, tienen dos "ijos Ana y #uan, ysiendo menores los ni$os se %an a %i%ir a &antiago de '"ile, (osteriormente se se(aran, )jan un r*gimen de %isitas y Pedroregresa a Argentina, en o(ortunidad de dar cum(limiento al reg (edro %iaja a &antiago a !uscar a los ni$os y se encuentra + noestn all-, tomando luego conocimiento de + estn en s(a$a.'onsiderando +ue s(a$a "a a(ro!ado las mismas con%enciones + Argentina y /ruguay # A &A A APA

R,#'+&% /+&%,+$, -%# #**,+$,# ),+$%# 1.- Tiene Ped#o a:una %e##a"ienta e:a P,&)' '#,, +% ,))%*,+$% -,%- %)% , #, -, %)%+$*(, -% *+,&*%$% ),#$*$(*+ &, -'# ,+'),# $)%#-%&%&'# *-,%-,+$, %E#%%.+.- En ca!o a9i#"ati*o$ Cu e! e no"/#e de a Con*enci7nP%)% %(,) ,/,($*'# ## &,),('# P,&)' (,+$% ('+ -% )'$,((*+ 5)*+&%&% ') ,- C'+,+*' #'5), A#,($'# C**-,# &, -%S#$)%((*+ I+$,)+%(*'+%- &, M,+'),# %&'$%&% ') -% C'+/,),+(*% &, -% H%% #'5), D,),(' I+$,)+%(*'+%- P)*%&' &,-

2!081980.Po# 'ue P') , &*(% C'+,+(*+ /, ##()*$% ,+ # '')$+*&%& ') -'# E#$%&'# %)$,# ;A),+$*+%E#%%=: )%+ ') -% (%-+' )'(,&, -% %-*(%(*+ &,- C'+,+*' #'5), P)'$,((*+ I+$,)+%(*'+%-: /*)%&' #'-%,+$, ') A),+$*+%U)%.B.- En ' )a! & ante 'ue auto#idad de/e# in!ta# e )#ocedi"ientoP,&)' &,5, *+*(*%) , *+#$%) ,- )'(,&**,+$' ,+ A),+$*+%. P%)% -')%) $%- (',$*&': &,5,) &*)**)#, %+$, -% A$')*&%& C,+$)%-&,#*+%&% ') ,- E#$%&' A),+$*+': -% (%- #, ,+(,+$)% '5-*%&% % (-*) -%# &*#'#*(*'+,# ('+$,+*&%# ,+ ,- ,+(*'+%&%C'+,+(*+: %)% -')%) -% )'+$% ),#$*$(*+ &, -'# ,+'),#.C%5, %),%): , P,&)' (,+$% ('+ -% '#*5*-*&%& &, *+#$%) ,- )'(,&**,+$' ,+ (%-*,)% &, -'# E#$%&'# ('+$)%$%+$,#: ,)' '))%'+,# -*(%# &, ),+(*%#: ,# ('+,+*,+$, %)% , ,- *#' *+#$, ,- $)*$, &,#&, -% A),+$*+%. .- de/e# %ace# a Auto#idad Cent#a E!)aKoa$ ' "edida! to"a#L% A$')*&%& C,+$)%- &,- E#$%&' &'+&, #, ,+(,+$), ,- ,+') ;E#%%= %&'$%) ' %) , #, %&'$,+ $'&%# -%# ,&*&%#%&,(%&%# $,+&,+$,# % ('+#,*) -% ),#$*$(*+ '-+$%)*% &,- ,+').S* -% A$')*&%& C,+$)%- E#%'-% %- ),(*5*) -% #'-*(*$& &,- E#$%&' ),*),+$, ;A),+$*+%= $*,+, )%'+,# %)% (),,) , ,- ,+') #,,+(,+$)% ,+ '$)' E#$%&' ('+$)%$%+$,: $)%+#*$*) -% #'-*(*$& &*),($%,+$, #*+ &,')% % -% A$')*&%& C,+$)%- &, ,#, E#$%&'C'+$)%$%+$, , *+/')%) % -% A$')*&%& C,+$)%- ),*),+$, ': ,+ # (%#': %- #'-*(*$%+$,.L%# %$')*&%&,# 7&*(*%-,# ' %&*+*#$)%$*%# &, + E#$%&' ('+$)%$%+$,: %+$,# &, ,*$*) +% ')&,+ %)% -% ),#$*$(*+ &,- ,+')'&)+ ,&*) , ,- #'-*(*$%+$, '5$,+% &, -%# %$')*&%&,# &,- E#$%&' &, ),#*&,+(*% %5*$%- &,- ,+') +% &,(*#*+ ' +%(,)$*/*(%(*+ , %(),&*$, , ,- $)%#-%&' ' ),$,+(*+ &,- ,+') ,)% *-6(*$' ,+ ,- #,+$*&' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 3 &,- C'+,+*':#*,), , -% ,+(*'+%&% &,(*#*+ ' (,)$*/*(%(*+ ,&% '5$,+,)#, ,+ &*(' E#$%&'. L%# A$')*&%&,# C,+$)%-,# &, -'# E#$%&'#('+$)%$%+$,# %)+ $'&' -' '#*5-, ') ),#$%) %#*#$,+(*% %- #'-*(*$%+$, %)% , '5$,+% +% &,(*#*+ ' (,)$*/*(%(*+ &, ,#% (-%#,. E!te Con*enio dea# de a)ica#!e cuando e "eno# acance a edad de 1 aKo!.

80



DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

A. PRO5LEMAS DEL DIPRI

DIP#i3 )%% &,- &,),(' )*%&' , #, '(% &,- ,#$&*' &, (%#'# 7#)*%$*#$%# ('+ ,-,,+$'# ,>$)%+7,)'# &, ## #'-(*'+,#5%#%&%# ,+ ,- ),#,$' %- ,-,,+$' ,>$)%+7,)': %-*(%+&' ,- ()*$,)*' &, 7#$*(*%.

P),#,#$'# &,- DIP)* P)'5-,%#

P-)%-*#' &, ')&,+%*,+$'# 7)6&*('# +' $'&'# -'# E#$%&'# '#,,+ *%-,# -,,# ('+ #'-(*'+,# 7)6&*(%# *%-,# % -'#)'5-,%#. E#$% &*#,)#*+ +')%)$*% ('-*(% -% %-*(%(*+ &,- &,),(' *+$,)+%(*'+%-: #%-' (*,)$'# (%#'# &, +*/')*&%& &,()*$,)*'#.

T)/*(' )*%&' ,>$,)+' ,#$%) ),#,+$, ,+ -%# ),-%(*'+,# 7)6&*(%# (%+&' %% + ,-,,+$' *+/-,+(*%&' ') ,- &,),(',>$)%+7,)'.

O/eto de DIP#i3 ),-%(*+ 7)6&*(% *+$,)+%(*'+%- )*%&%.

Ee"ento e(t#ane#o de a #eaci7n u#dica3 -% ),-%(*+ 7)6&*(% (%-*/*(%&% (% +'$% $**/*(%+$, ,# -% ),#,+(*% &,- ,-,,+$',>$)%+7,)' ') -' ,+'# % $)%# &, +' &, ## ,-,,+$'# ,)#'+%-,# ;&'*(*-*' ' +%(*'+%-*&%&=: ),%-,# ;-%) &, #*$%(*+ &,-'# 5*,+,#= ' '-+$%)*'# ;-%) &, (,-,5)%(*+ &,- ('+$)%$'=('+ ,- &,),(' ,>$)%+7,)'.

Ca!o u!)#i*ati!ta con ee"ento e(t#ane#o3 #, ,+,)% +% ('+$)',)#*% #'5), ,- ),%)$' &, (',$,+(*% ' *'$,+(*%%($%- ' ,,+$%- &,- &,),(' )*%&' '), ,# ,- %&*$, ,- )*+(**' &, ,>$)%$,))*$')*%-*&%& ,+ + %6# +' #, %-*(% #'-' ,-&,),(' -'(%- #*+' $%5*+ ,- ,>$)%+7,)'.

Autono"a cient9ica3 &, #$% )%% &,- &,),(' % ('-%5')%&' %)% -% ,-%5')%(*+ &, &*,)#'# $'&'# %)% ),#'-,) -'#)'5-,%# &,- DIP)*

T,))*$')*%-*#$% &,#,#$*% -% '#*5-, %-*(%(*+ &,- &,),(' ,>$)%+7,)': #-' ),('+'(, ,- )'*'.

E>$)%$,))*$')*%-*#$% ' *+&*),($% ('+#*&,)% %-*(%5-, ,- &,),(' ,>$)%+7,)' #* -% +')% &, *')$%(*+ %#6 -' *+&*(%. E-*, ,- &,),('

&'+&, ,- (%#' $,+% # (,+$)' ' #,&,.E>$)%$,))*$')*%-*#$% &*),($' #'-(*'+% ,- (%#' 7#)*%$*#$% ,-%5')%+&' +% +')% &*),($% , -' ),#,-,. S, %-, &, +')%#%$,)*%-,#.

B. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO3 %$+'' ' *+$,)+': ('+,+(*'+%-: *+#$*$(*'+%- $)%+#+%(*'+%-.

F')%(*+ &,- #*#$,% &, D*)* )'5-,% &, -%# /,+$,# &, *,+(*% ' ,+,)%&')%# &, &'+&, ,%+%+ -%# ),-%# 7)6&*(%# &, -%&*#(*-*+%.

Di"en!i7n aut7no"a DIP)* *+$,)+' +%(, &,+$)' &,- 5*$' ,#$%$%- %)% ),-%) -%# ),-%(*'+,# 7)6&*(%# *+$,)+%(*'+%-,#. T*,+,)%+ &*#,)#*+. E>*#$,+ +')%# ,+ -% CN CC , #, )',($%+ % $'&' ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*('.

Di"en!i7n con*enciona3 %(,)&' ,+$), 2 ' # %6#,# ,&*%+$, C'+,+*'#: T)%$%&'# 5* ' -$*-%$,)%-,# #,?+ -% (%+$*&%& &,E#$%&'# %)$*(*%+$,#.

S, -%+$,%+ (,#$*'+,# #'5), *+(')')%(*+: 7,)%)6% *,+(*% #,?+ ,- '&,-' %&'$%&'.

D*/,),+$,# )&,+,#

U+*,)#%- ONU: C'+/,),+(*% &, L% H%% #'5), DIP)*

R,*'+%- T)%$%&'# &, M'+$,*&,' &, 1889 1940. C'+/,),+(*%# ,#,(*%-*%&%# *+$,)%,)*(%+%# &, DIP)* ;CIDIP ')%+*%&%#') -% OEA=

T)%$%&'# &, M'+$,*&,' &, 1889 $'% -% +%(*'+%-*&%& ('' +$' &, ('+,>*+ ,)#'+%- ;)*+(*%- '$*' &, %# '(%#)%$*/*(%(*'+,#= ,- )*+(**' &,- /)%((*'+%*,+$' #'5), -'# 5*,+,#

TTMM 1940 #, (,-,5)% '$)' %)% ),*#%) %($%-*%) ('+$,+*&'#.

O#den de a)icaci7n de 9uente!3 7,)%)6% &, /,+$,# % )%6 &, -% ),/')% ('+#$*$(*'+%- &, 1994. P-%+$,% + +,' ')&,+ CN T)%$%&'# &, 7,)%)6% ('+#$*$(*'+%-: T)%$%&'# *+/)%('+#$*$(*'+%-,#: -,,# ')&*+%)*%# ;+%(*'+%-,#: ('+,#=: ,$(.

O$)' ()*$,)*' &, %-*(%(*+ ()'+'-*(' '#$,)*') &,)'% %- %+$,)*') ,#,(*%-*&%& ),%-,(, ,- , ),-% &, %+,)% ,#,(6/*(%

/%') +,'$$* ),%-,(, ,- , ,#$ % /%') &, -% %-*&,.Di"en!i7n in!tituciona MERCOSUR &,# ')%+*%(*'+,# *+$,)+%(*'+%-,#: ,+ ## &*/,),+$,# )%&'# &, *+$,)%(*+.

Di"en!i7n t#a!naciona3 -,> ,)(%$')*% %)5*$)%7, (',)(*%- *+$,)+%(*'+%-.

C. GURISDICCION INTERNACIONAL

%. Conce)to3 '$,#$%& &, 7,(,# $)*5+%-,# &, + E#$%&' %)% ('+'(,) ),#'-,) #'5), (%#'# &, DIP)*. F%(-$%& %)%*+$,),+*) ,+ (%#'# #'5), ),-%(*'+,# 7)6&*(%# )*%&%# ),-%(*'+%&%# ('+ 2 ' # ')&,+%*,+$'#. P'&,) &, -'# 7,(,# %),+$*+'#%)% &,(*&*) ' ('+'(,) #'5), (%#'# 7#)*%$*#$%# -$*+%(*'+%-,#. D% ),-%# %)% -% &,$,)*+%(*+ &, -% (',$,+(*%.

Di#ecta3 &,$,)*+%) /),+$, % + (%#' 7#)*%$*#$% *+ ,# -% %$')*&%& (',$,+$,: % $)%# &, +')%# +*-%$,)%-,# , -,*+&*(%)+ %- 7, (+&' '% &, #$% 7)*#&*((*+ ,&, %&*$*) -% &,%+&%.

C-%#*/*(%(*+ -% 7)*#&*((*+ ,&, #,) ('+()),+$, (%+&' -% +')% &, 7)*#&*((*+ -% ('+/*,), %-$,)+%$*%,+$, % 2 ' #E#$%&'# ?+*(% (%+&' -% 7)*#&*((*+ *+$,)+%(*'+%- (')),#'+&, % + E#$%&' ') )%'+,# )($*(%# ?+*(% + E#$%&' -% ),**+&*(%

%)% #6 ') )%'+,# &, OPI.

81



Indi#ecta3 % $)%# &, +')%# '+*-%$,)%-,# #, &%+ %$%# %- 7, &, + E#$%&' ),,)*&' %)% , 7, #'5), -% 7)*#&*((*+&,- 7, ,>$)%+7,)' ,+ -% $)%*$%(*+ &,- ),('+'(**,+$' ,7,((*+ &, -% &,(*#*+ ,>$)%+7,)%. I+$,+$% %#,)%) ,/*(%(*% &,&,(*#*'+,# /*),#. S, (-, % $)%# &, A>*-*' J&*(*%- I+$,)+%(*'+%- ,+ &*#$*+$'# )%&'#.

Co")etencia inte#naciona3 5*$' ),(*#' %)% ,- ,7,)(*(*' &, -% 7)*#&*((*+.

D*),($% /%(-$%& %)% &,(-%)%)#, (',$,+$, 7%) #'5), &,$,)*+%&%# ('+$)',)#*%#. R,#,-$' ,- ('+/-*($' &, (',$,+(*%#:#$, &,5, ),#'-,) ,- &, -,,#.

I+&*),($% ),('+'(**,+$' ,7,((*+ &, #,+$,+(*%# &*($%&%# ,+ ,- ,>$)%+7,)'.

/. P#inci)io!

Lo! P#inci)io! #eacionado! a a! cue!tione! de Gu#i!dicci7n & Co")etencia: #'+ -'# #**,+$,#2. P)*+(**' &, I+&,,+&,+(*% (%&% #*#$,% &, 7)*#&*((*+ &, -'# &*#$*+$'# E#$%&'# ,# %$+'': ,# -% 7)*#&*((*+ ,#

,>),#*+ &, #'5,)%+6%. S,?+ ,#$, )*+(**' -'# E#$%&'# ('+#*&,)%+ ,>(-#*% ,>(-,+$, # 7)*#&*((*+ ,+ (%#%#)'*%# ),(6)'(%,+$, #, &,(-%)%+ *+(',$,+$,# ,+ (%#%# , 7%+ %7,+%# ;$,))*$')*%-*#' 7)*#&*((*'+%-=

3. P)*+(**' &, *+$,)&,,+&,+(*% *-*(% , ,>*#$, + ('+$%($' ,+$), -'# #*#$,%# 7)*#&*((*'+%-,# &, -'# &*#$*+$'#E#$%&'#. S,?+ ,#$, )*+(**' -'# E#$%&'# ('+(,&,+ ,>$)%$,))*$')*%-*&%& % -%# #,+$,+(*%# ,>$)%+7,)%#: %&*$*,+&' ,-,7,)(*(*' &, ,>$)%%# 7)*#&*((*'+,# ,+ (%#%# ),-%$*%,+$, *+(-%&%# %- E#$%&' , ),('+'(, %,--%# #,+$,+(*%#:,+,)%-,+$, *+(-%&%# % -'# %#,($'# ,7,($*'#.

4. P)*+(**' &, E/,($**&%& %-&, % -% )%'+%5*-*&%& &,- %($' 7)*#&*((*'+%-: % /*+ &, , #$, ,&% #,) ),('+'(*&' ',7,($%&' ') ,- E#$%&' ,+ , #, ),$,+&,. E- E#$%&' %),+$*+' (',>*#$, ('+ -'# &,# E#$%&'# ,>$)%+7,)'#. E#$'#$%5*+ ,7,)(,+ -% 7)*#&*((*+. C%&% E#$%&' +%(*'+%- '&)6% &,(-%)%) ,+ ## &*#'#*(*'+,# *+$,)+%# -% ),$,+#*+ &,('+'(,) ,+ $'&%# -%# (%#%# &,- +&'. O5*%,+$, +*++' &, ,--'# %5)*% $%+ *-#')*% ),$,+#*+. E- -6*$, &, -%

7)*#&*((*+ )'*% *,+, *,#$' ') -%# )'5%5*-*&%&,# &, ),('+'(**,+$' ,7,((*+ &, -%# #,+$,+(*%# +%(*'+%-,# ,+%6#,# ,>$)%+7,)'#. E- ,#$&*' &, &*(%# '#*5*-*&%&,# ('+&(*) % -**$%) -% 7)*#&*((*+ )'*% ,+ (%#'# &, )'5%5-,

&,#('+'(**,+$' &, #,+$,+(*%# +%(*'+%-,#.

C#ite#io! de at#i/uti*o! de u#i!dicci7n a)icado! )o# a e&

P#inci)io de )a#aei!"o3 #'+ (',$,+$,# -'# 7,(,# &,- E#$%&' (' &,),(' ,# %-*(%5-, %- (%#'. V,+$%7%# 7,(,# %-*(%+# )'*' &,),('. D,#,+$%7%# /) #'*+ (%#'# ,+ , &*,)% ,-,*)#, -% -, %-*(%5-,: ') 6% *+&*),($% #, K(')%)6%

7)*#&*((*+.

P#inci)io de do"iciio3 )*+(**' ,+,)%- &,- &,),(' &, -% 7)*#&*((*+ *+$,)+%(*'+%- , -, %&7&*(% % -'# 7,(,# &,- %6# ,+ ,-, ,- &,%+&%&' $*,+, # &'*(*-*'. A(,$%&' ,+ -%# %((*'+,# ,)#'+%-,#: ++(% '&) +,%)#, ') ,>(,(*+ &,*+(',$,+(*%.

P#inci)io de Fue#o Inte#naciona de Pat#i"onio3 #, ('+/*,), 7)*#&*((*+ % 7,(,# &,- E#$%&' ,+ ,- (%- #, ,+(,+$)%+ -'#5*,+,# &,- &,%+&%&'. L% ,>*#$,+(*% &, 5*,+,# %5*-*$% -% (',$,+(*%.

C)*$,)*' %$)*5$*' &, 7)*#&*((*+ %$'+'6% &, -% '-+$%& &, -%# %)$,#

P#7##o:a de a Gu#i!dicci7n3 7)*#&*((*+ &,$,)*+%&% ') %$'+'6% &, -% '-+$%& &, -%# %)$,#. S, %#*+% 7)*#&*((*+ % + 7, , ,+ )*+(**' +' -% $*,+, %)% ),#'-,) + ('+/-*($' ,+$), %)$,#.

S,?+ ,- ',+$' ,+ , #, &,$,)*+,

A+$,)*') %- #)**,+$' &,- ('+/-*($' C-#-% (')'*#')*%

P'#$,)*') %- ('+/-*($' C')'*#'

E+ )*+(**' -% 7)*#&*((*+ $,))*$')*%- ,# *)'))'%5-,: #%-' &,$,)*+%&'# #,#$'# ('+&*(*'+,# %)$. 1 CPCCN -%(',$,+(*% %$)*5*&% % -'# $)*5+%-,# +%(*'+%-,# , *)'))'%5-,: ,>(,$' -% (',$,+(*% $,))*$')*%- ,+ %#+$'# ,>(-#*%,+$,%$)*'+*%-,# , '&) #,) )'))'%&% &, ('+/')*&%& &, -%# %),#. I+(-#' '&) )'))'%)#, /,)% &, -% R,?5-*(% ' )5*$)'#,>$)%+7,)'# #%-' ,+ (%#'# ,+ , $)*5+%-,# %),+$*+'# $*,+,+ 7)*#&*((*+ ,>(-#*% ' (%+&' -% )))'% /,#, )'*5*&% ') -%-,.

P)))'% #,) '#*5-, ,+

• A#+$'# ,>(-#*%,+$, %$)*'+*%-,#

• C,#$*+ '57,$*%,+$, *+$,)+%(*'+%-• , -% )))'% +' ,#$ )'*5*&% ') -% -,

• , +' ,>*#$% 7)*#&*((*+ ,>(-#*% %)% $)*5+%-,# %),+$*+'#

%. C#ite#io! de dete#"inaci7n de a co")etencia udicia inte#naciona3 -% 7)*#&*((*+ #, &,$,)*+% ') -% -,: ,&*%+$,-% %-*(%(*+ &, ()*$,)*'# %$)*5$*'# &, -% 7)*#&*((*+ ' -% %$'+'6% &, -% '-+$%&.

D. LA NORMA INDIRECTA

E- DIP)* ,+ # -)%-*#' ,$'&'-*(' ),('+'(, -% ,>*#$,+(*% &, -% +')% *+&*),($% *+$)'&(*&% ') ,- $'&' *+&*),($' ',>$)%$,))*$')*%-*#$% , #'+, ('' ,-,,+$' %)% ),#'-(*+ &, ('+$)',)#*%# *+$,)+%(*'+%-,# ,- #' &, +')%# &, ('+/-*($':*,+$)%# , ,- $,))*$')*%-*#$% ,&*%+$, -% %-*(%(*+ &, OPI &,#,#$*% -% %-*(%5*-*&%& &,- &,),(' ,>$)%+7,)' ,+ ,- 5*$' -'(%- ,- $'&' %$,)*%- ' ##$%+$*' )''+, -% (),%(*+ &, +')%# %$,)*%-,# , #'-(*'+,+ ,- ('+/-*($' ,+ %)$*(-%).

a. E!t#uctu#a

L% +')% *+&*),($% ' &, ('+/-*($' ,#$ /')%&% ')T*' -,%- ('+$*,+, ,- (%#' 7#)*%$*#$% *+$,)+%(*'+%-

82



C'+#,(,+(*% 7)6&*(% ,&*%+$, + +$' &, ('+,>*+ ;),%-: ,)#'+%- ' '-+$%)*'= ),*$, % '$)' ')&,+%*,+$' %)% '5$,+,) -%#'-(*+.

L% +')% &*),($%: %$,)*%- ' ##$%+$*% ,+ (%5*'

T*' -,%- &,#()*5, + (%#' 7#)*%$*#$% *+$,)+%(*'+%-

C'+#,(,+(*% 7)6&*(% &% +% #'-(*+ ##$%+$*% ' %$,)*%-

L%# +')%# &, '-*(6%: &, %-*(%(*+ *+,&*%$%

T*' -,%- &,#()*5, + (%#' 7#)*%$*#$% *+$,)+%(*'+%-

C'+#,(,+(*% 7)6&*(% %$',-*, ,- &,),(' %$,)*%- &,-**$%+&' ,>),#%,+$, # 5*$' &, %-*(%(*+ ,#%(*%-.

C-%#*/*(%(*+

S,?+ ,- $*' -,%-

• C'+&*(*'+,# &, + ,/,($' 7)6&*('

• E/,($' 7)6&*(' )'*%,+$, &*('

• T%+$' ,/,($' ('' ## ('+&*(*'+,#

S,?+ -% ('+#,(,+(*% 7)6&*(%

• D, *')$%(*+ ),*$, %- DIP)* ,>$)%+7,)'

• D, ,>')$%(*+ &,(-%)% %-*(%5-, ,- )'*'

S,?+ ,- +$' &, ('+,>*+

• S*-,# #, ,-,% + +$' &, ('+,>*+

• C'-,7'# #, ,-,%+ 2 ' # &*,+&' #,) A-$,)+%$*'#: #5#*&*%)*'# ' %(-%$*'#

• D, ,(' *')$% +% #*$%(*+ /($*(% ('+#$%$%5-,

• D, &,),(' *')$% + ('+(,$' 7)6&*(' , &,5, #,) &,/*+*&'

• F*7' *+$%5-,#

• V%)*%5-,# $%5-,#

Din"ica de a no#"a indi#ecta

T*' -,%- ('+#,(,+(*% 7)6&*(% $*,+,+ ,-,,+$'# +,%$*'# '#*$*'#.

P'#*$*'# &,5,+ ,)*/*(%)#, %)% , -% +')% *+&*),($% ,+$), ,+ /+(*'+%*,+$'.

N,%$*'# #, &,5, ,)*/*(%) # *+,>*#$,+(*% %)% # /+(*'+%*,+$' (')),($'.

/. La cai9icaci7n

Cai9ica#3 &,$,)*+%) ')&,+%*,+$' 7)6&*(' &,/*+*) -'# ,-,,+$'# ,-,%&'# ,+ -% +')% *+&*),($%: ,+ ,- $*' ,+ -%('+#,(,+(*% 7)6&*(%.

E- *+('+,+*,+$, ,#$ &%&' ') -% (',>*#$,+(*% &, #*#$,%# +%(*'+%-,# &,- DIP)* (%&% ')&,+%*,+$' '#,, + (%&)' &,(%$,')6%# )'*'.

83

N')% I+&*),($%

T*' L,%-

C'+#,(,+(*% 7)6&*(%

E-,,+$' '#*$*' (,#$*+ ),*%

E-,,+$' +,%$*' /)%&, % -% -,

E-,,+$' '#*$*' ),,+6'

E-,,+$' +,%$*' O)&,+ ?5-*(' *+$,)+%(*'+%-



S'-(*'+,# )',#$%# %- )'5-,% &, -% (%-*/*(%(*+

1. C%-*/*(%) #,?+ -,> /')* #,?+ (%&)' &, (%$,')6%# &, -% -, &,- E#$%&' &,- 7, , ,+$*,+&, ,+ -% (%#%. D*/,),+(*% ,-&,),(' , &,/*+, ;-,> /')*= &,- , ),-%,+$% ;-,> (%#%,=.

2. C%-*/*(%) #,?+ -,> (%#%, &,/*+*(*+ &, -'# +$'# &, ('+,>*+

3. C%-*/*(%(*'+,# %$)*(%# &,/*+*(*'+,# &, -%# ),-%(*'+,# 7#)*%$*#$%# *+$,)+%(*'+%-,# &, %+,)% %$+'%: % $)%# &,('+(,$'# +*,)#%-,# ('+ %5#$)%((*+ &, -'# &,),('# -'(%-,#.

(. La cue!ti7n )#e*ia3 ,-,,+$' '#*$*' &, -% +')% *+&*),($%. S), (%+&' -% #'-(*+ &, +% (,#$*+ )*+(*%- &,,+&,&, -% ),#'-(*+ &, (,#$*'+,# ),*%#. D,5, ,)*/*(%)#, , +' #, & ,- ,-,,+$' +,%$*'.

+ Teo#a!3

1. Teo#a de a e#a#'ui6aci7n3 7,)%)*% -%# (,#$*'+,# ('+(%$,+%&%# #',$, +%# %- &,),(' %-*(%5-, % -%# '$)%#,&*%+$,

C)*$,)*' *&,%- ' -*(' -% (,#$*+ )*+(*%- ,# %,--% , ,# ('+&*(*+ &, %-*&, &, -% '$)%.

C)*$,)*' ),%- ,# (,#$*+ )*+(*%- %,--% , '$*% -% &,%+&%.

2 '#$)%#

T,')6% &, -% J,)%)*%(*+ ('+ *,)*' &,- D,),(' P)*%&' (,#$*+ ),*% ,&% #',$*&% % %,- D,),(' P)*%&' &,- %6#(',$,+$, (' &,),(' )*, -% (,#$*+ )*+(*%-.

T,')6% &, -% 7,)%)*%(*+ ('+ *,)*' &,- DIP)* ('+#*&,)% , ,&% #',$*&' %- DIP)* &,- %6# (',$,+$,.

+. Teo#a de a E'ui*aencia3 (%&% (,#$*+ &,5, ),*)#, ') # )'*% -,: #*+ , ,>*#$% ,+ (%+$' %- &,),(' %-*(%5-,:#',$**,+$' &, +% (,#$*+ ),#,($' &, -% '$)%.

F#aude a a e& %+*-%(*+ &,- +$' &, ('+,>*+. I+$,+$' &, ,%&*) ,- &,),(' , -, (')),#'+&, ('' %-*(%5-,. O,)%

(%+&' ,- &,),(' ,%&*&' ,# &, (%)($,) *,)%$*' ' ('%$*'.P),5% +' &, -% *+$,+(*+ #*+' &, -% ('+&($% ,%#*%.

S%+(*+ %-*(%(*+ &,- &,),(' , #, ),$,+&6% ,%&*).

S,?+ -% ),-%(*+ $,')%- ,&, #,) ),$)'#,($*': #*-$+,% ' ,+ ,>,($%$*%.

E. APLICACI4N DEL DERECHO E2TRANGERO3 &*/,),+$,# '#$)%# #'5), # +%$)%-,%. A/,($%+ ,+ ,- 5*$' &,-)'(,#'.

De#ec%o e(t#ane#o e! un %ec%o #, -' ('+#*&,)% +% (,#$*+ /($*(% ('' $%-: *,+ -' %-,, &,5, )'5%)-'. E- 7, +'&,5, %-*(%)-' &, '/*(*'. P)'*,+, &, ('))*,+$, %+-'#%7'+% , ('+#*&,)% *+%-*(%5-, ,- &,),(' &, '$)' E#$%&'. P'#$)% %&'$%&%') ,- C&*' C**- ,+ ,- %)$. 13 # +'$%.

De#ec%o e(t#ane#o e! un de#ec%o3 ') ,#' #,)6% %-*(%5-, &, '/*(*' #*+ +,(,#*&%& &, #,) %-,%&' ' )'5%&'

De#ec%o e(t#ane#o e! un %ec%o noto#io3 , %&*$, &*#$*+$'# )%&'# &, ('+'(**,+$'. T,')6% %'%&% ') G'-&#*$ % ,,- &,),(' ,>$)%+7,)' '&)6% ('+'(,)#, &, %+,)% %$+$*(%.

a. Teo#a de u!o u#dico3 %$' G'-&#*$. M+&' $)*%-*#$% (',#$' ') $),# &*,+#*'+,# #'(*'-*(%: &*m,-*(%;7#$*(*%= +')'-*(%. % &*,+#*+ #, ),/*,), -% ('+#,(,+(*% 7)6&*(% &, -% +')% &*),($% &, *')$%(*+

S, &,#(%)$% -% &*,+#*+ &*m,-'*(%: % , (%&% ')&,+%*,+$' %(, ),#,)%# #'5), # )'*' ('+(,$' &, 7#$*(*%. P') -' , ,-+&' #, -%+$,% ('' 5*&*,+#*'+%- &, , *')$%'# -% &*,+#*+ +')'-'*(% ;+')%#= #'(*'-*(% ;7)*#)&,+(*%:&'($)*+%=.

C%)%($,)*%&' + (%#' ('' ,>$)%+7,)' , *&,+$*/*(%&% -% +')% %-*(%5-, &,- &,),(' ,>$)%+7,)' #, &%) $)%$%*,+$' &, 7#$*(*%, (')),#'+&%: 5%#%&' ,+ ,- ),#,$' %- ,-,,+$' ,>$)%+7,)'. L' , #, 5#(% ,# %(,) ('+ ,- (%#' -' , ),#*5-,,+$, ('+- %)6%+ ,+ ,- %6# %- , ,)$,+,(,. S* #, &,(-%)% %-*(%5-, % +% ('+$)',)#*% &,),(' ,>$)%+7,)': % , &%)-, ,- *#'$)%$%*,+$' &, /'+&' , ('+ %') )%&' &, %#,*5-, &, )'5%5*-*&%& -, &%)6% ,- 7, &, (' %6# % #*&' &,(-%)%&' %-*(%5-,.C'' +$' &, ),/,),+(*% ,# ),(*#' $'%) %- 7, %+$, *,+ -% ('+$)',)#*% '&)6% %5,)#, )%&*(%&' #* ),%-,,+$, #, 5*,#,-%+$,%&' ,+ %,- %6#.

L% *+'(%(*+ ),5% &,- &,),(' ,>$)%+7,)' &,,+&,) &, -% '#$)% , #, %&'$, ,+ (%+$' % # +%$)%-,% 7)6&*(% ('',(': &,),(' ' ,(' +'$')*'.

C%)% &, -% ),5% ') *,+ #'-*(*$% # %-*(%(*+ %)$. 13 CC 3"" CPCCN.

M,&*'# &, ),5% ('*% %$,+$*(% &, -% -,: *+/')% &, %,+$,# &*-'$*('# ' ('+#-%),#: '*+*+ &, 7)*#('+#-$'#: %$,#$%(*+') ,#()*5%+': *+$,)(%5*' ),(6)'(' &, *+/')%(*+.

N,#$)' %6# % )%$*/*(%&' /*)% ,+ -% CIDIP II #'5), ),5%# , *+/')%(*+ #'5), &,),(' ,>$)%+7,)': , %&*$, ('' ,&*'#*&+,'# ),5% &'(,+$%-: ),5% ,)*(*%- , *+/'), &,- E#$%&' ),,)*&' #'5), $,>$': *,+(*%: #,+$*&' %-(%+(,.

/. Reen*o. P#o/e"a !o/#e a cantidad de de#ec%o e(t#ane#o a a)ica#

C%+&' -% +')% *+&*),($% ,# &,- DIP)*: #, -%+$,% %)$, &,- ')&,+%*,+$' ,>$)%+7,)' &,5, %-*(%)#,. P,&, #)*) ' +' ,-/,+,+' &,- R,,+6' ;,-,,+$' '#*$*' &, -% ('+#,(,+(*% 7)6&*(% &, -% +')% *+&*),($%=.

L% ('+#,(,+(*% 7)6&*(% ,&, *+&*(%) ('' %-*(%5-,

• S-' D,),(' P)*%&' E>$)%+7,)' T,')6% &, -% R,/,),+(*% M6+*%

• L%# +')%# *+&*),($% &, ,>')$%(*+ T,')6% &, -% R,/,),+(*% M,&*%

84



• T'&' ,- &,),(' ,>$)%+7,)': -%# +')%# &, *')$%(*+ ,>')$%(*+ T,')6% &, -% R,/,),+(*% M>*%

Reen*o3 (%+&' ,- 7, , ,+$*,+&, ,+ -% (%#% ('+#-$% %-*(% +')%# *+&*),($%# ,)$,+,(*,+$,# %- &,),(' ,>$)%+7,)'&,(-%)%&' %-*(%5-, ') ,- #*#$,% ('+/-*($%- &,- %6# &,- /')'.

M,(%+*#' &, #'-(*+ &, ('+/-*($'# +,%$*'# &, 7)*#&*((*+. C%+&' +% ),-%(*+ &, DIP)* #),+ 2 ' # -,*#-%(*'+,# &,&*#$*+$'# ')&,+%*,+$'# +*++' #, %$)*5, (',$,+(*% ') #6 *#% %)% ),#'-,) ,- %#+$': (%&% +% &% (',$,+(*% %+% -,*#-%(*+ ,>$)%+7,)%.

C'+&*(*'+,# %)% , #, )'&(%

%. E>*#$,+(*% &, #*#$,%# &, DIP)* , ('+$,-, +')%# *+&*),($%#

5. T,')6% &, -% R,/,),+(*% M>*% -% ('+#,(,+(*% 7)6&*(% &, -% +')% *+&*),($% , *+$,)*,+, ,+ )*,) $)*+' ),*$,%- ')&,+%*,+$' ,>$)%+7,)' ,+ $ $'$%-*&%& +')%# &,- DIP)* ,+ )*,) $)*+' -,' % +')%# &,- D,),(' P)*%&'E>$)%+7,)'.

(. P+$'# &, ('+,>*+ ,-,%&'# ') -%# +')%# *+&*),($%# &,5,+ #,) &*#$*+$'#: % , #* ('*+(*&,+ ,- ),,+6' +' #,)'&(*).

Ca!e! de #een*o

%= R,,+6' &, )*,) )%&' ('+&(, % -% %-*(%(*+ ') ,- $)*5+%- , -' %(,$, &, # &,),(' )'*'.

5= R,,+6' &, #,+&' )%&' -% +')% *+&*),($% ,)$,+,(*,+$, % -% -, &,- /')' &,(-%)% %-*(%5-, -% -, &, '$)'DIP)*: , % # , ),*$, % + $,)(,)'.

(= R,,+6' (*)(-%) % ),,+6' -$,)*'). S, &*)*, % -% %-*(%(*+ &, '$)' #*#$,% ('+/-*($%-: %#$% --,%) % +%, +' ),*$, # ' , ),(*5, + ),,+6' (*)(-%).

c. E(ce)ci7n de o#den )8/ico ,-,,+$' +,%$*' &, -% ('+#,(,+(*% 7)6&*(%. E>(,(*+ % -% %-*(%(*+ &,- &,),(',>$)%+7,)' *+&*(%+&' ('' %-*(%5-, ') +% +')% &, *')$%(*+. R,(%' ,+ *)$& &, , ),#-$% *+('%$*5-, ('+ -'#

)*+(**'# , *+#*)%+ ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' &,- 7, , ,+$*,+&, ,+ -% (%#%.OPI3 ('+7+$' &, )*+(**'# ')&,+%&'),# &,- E#$%&' -% /%*-*%: ,- ')&,+ ')%- 5,+%# ('#$5),#

A$+'' *+&,,+&*,+$, &, -%# +')%# 7)6&*(%#.

E# %)*%5-, ' $%5-, ,+ /+(*+ &, -'# %-'),# #'(*%-,#.

A)$. 14 CC -%# -,,# ,>$)%+7,)%# +' #,)+ %-*(%5-,#

%= C%+&' #, ''+%+ %- &,),(' ?5-*(' %),+$*+'

5= C%+&' /,#, *+('%$*5-, ('+ -% -,*#-%(*+ &, ,#$, (&*'

(= C%+&' /,), &, ,)' )**-,*'

&= C%+&' -%# -,,# &, ,#$, (&*' ,+ ('-*#*+ ('+ -%# ,>$)%+7,)%# /,#,+ # /%')%5-,# % -% %-*&, &, -'# %($'#.

F. RECONOCIMIENTO EGECUCION DE SENTENCIA E2TRANGERAL%# #,+$,+(*%# ,>$)%+7,)%# #'+ &'(,+$'# , %)% $,+,) ,/*(%(*% *+$,)+%(*'+%- &,5,+ (-*) ),*#*$'# /')%-,#: )'(,#%-,# ##$%+(*%-,#.

F')%-,# $)%&((*+ %- *&*'% ),,)*&' ') $)%&($') ?5-*(' -,%-*%(*+ ,&*%+$, %(),&*$%(*+ &, (-**,+$' &, ),*#*$'#,>**&'# ') -% -, &,- E#$%&' &,- (%- ,%+% ,- &'(,+$' %$,+$*(%(*+ , ,# -% (')'5%(*+ &, -% %$')6% /*)% &,-&'(,+$'.

P)'(,#%-,# /*), % , &,5, ,#$%) %#%&' ,+ %$')*&%& &, ('#% 7%&% /')%- %$,)*%-: &*($%&% ') %$')*&%& (',$,+$, ,+ ),#,$' %- &,),(' &, &,/,+#% &,- &,%+&%&' &,5*&' )'(,#'.

S,+$,+(*% ('+&,+%$')*% )'(,#' ,>%$): % , #'+ ##(,$*5-,# &, ,7,((*+.

S#$%+(*%-,# , -% #,+$,+(*% +' -+,), )*+(**'# &, ')&,+ ?5-*(' *+$,)+%(*'+%- &,- E#$%&' ,+ , #, ),$,+&, #),('+'(**,+$' ' ,7,((*+.

G. CUESTIONES ESPECIALES dete#"inaci7n de 9ue#o co")etente & de#ec%o a)ica/e0a. De#ec%o a)ica/e a a! )e#!ona! 9!ica!. Do"iciio3 -'# )'5-,%# &, DIP)* ('+ ),-%(*+ % -%# ,)#'+%# /6#*(%# #,

),#,-,+ % $)%# &, -% -, ,)#'+%-. P,&, '$%)#, ') -% -, &, -% +%(*'+%-*&%& ' &,- &'*(*-*'.

E- #*#$,% %&'$%&' ') ,- DIP)* *+$,)+' ,+ -'# %)$. @: ": 8 948 ') ,- &,),(' (',+(*'+%- ,+ ,- %)$. 1 &,- TMM ,# ,-&,- &'*(*-*': %- , &,5,+ #',$,)#, -%# ),-%(*'+,# &,- &,),(' &, +%$)%-,% ,)#'+%-. E# + +$' &, ('+,>*+ ,,)*$, *+&*(%) + &,),(' ('' (',$,+$,. E- &'*(*-*' ,# ,- %#*,+$' 7)6&*(' &, -% ,)#'+%.

E- T)%$%&' &, M'+$,*&,' &, 1940 ),#,+$% &,/*+*(*'+,# %$)*(%# &,- &'*(*-*' (''

• R,#*&,+(*% %5*$%- ('+ +*' &, ,)%+,(,) ,+ -

• L%) &'+&, #, %#*,+$% ,- )' /%*-*%) +(-,%): %+, #*+ +*' &, ,)%+,+(*%

• L%) , ,# (,+$)' )*+(*%- &, -'# +,'(*'#

• S*-, ),#*&,+(*%

/. Ca)acidad

85



Ca)acidad de %ec%o & de de#ec%o3 -% -, # %&,(%&% ,# -% -, ,)#'+%- ,#$%5-,(*&% ') ,- +$' &, ('+,>*+. L'# %)$. @: " 948 &,- CC ,- &'*(*-*' )*, -% (%%(*&%& &, -%# ,)#'+%# #*+ &*#$*+(*+.

A)$. 949 ),/*,), % -'# %($'# 7)6&*('#. L% (%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, &,),(': '57,$' *(*' &, -'# %($'# 7)6&*('# #,)+ 7%&%# %)% # %-*&, ' +-*&%& ') #$, CC. E# &,(*) , -% C%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, &,),(' #, ),*)+ ') -% -,$,))*$')*%-.

;C%%(*&%& -, &,- &'*(*-*'. C%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, ,(' ),%-,(, -% -, &,- &'*(*-*' *,+$)%# , #'5), -% C%%(*&%&, *+(%%(*&%& &, &,),(' ),%-,(, -% -, $,))*$')*%-.=

3 '#$)%# ('*+&*(,+ ,+ -% (',$,+(*% &, -% -, &,- &'*(*-*' #'5), -% (%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, ,(': ,)' &*/*,),+ #'5), -%(%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, &,),('

• T,')6% (%*+*#$% ('*+(*&, ('+ ,- %)$. 949. S',$, -% (%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, &,),(' % -% -, $,))*$')*%-.• T,')6% *+$,),&*% #',$, -% (%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, ,(' -% (%%(*&%& &, &,),(' % -% -, &,- &'*(*-*' #%-' -%

*+(%%(*&%& &, &,),(' , #, ),*) ') -% -, $,))*$')*%-.

• T,')6% ('#''-*$% #',$, -% (%%(*&%& &, &,),(': (%%(*&%& , *+(%%(*&%& &, ,(' % -% -, &,- &'*(*-*': *,+$)%#, -% *+(%%(*&%& &, &,),(' #, #',$,) % -% -, $,))*$')*%-.

T%+$' ,- T)%$%&' &, M'+$,*&,' &, 1889 ('' ,- &, 1940 ,-*, ('' +$' &, ('+,>*+ ,- &'*(*-*'.

M%')6% &, ,&%& ),%-,(, &, + E#$%&' % '$)' ,+ /+(*+ &,- )*+(**' &, *)),'(%5*-*&%& %&*)*&%: #%-' (,#$*'+,# &, *,)*'&, -% -, $,))*$')*%-.

c. P#otecci7n de o! "eno#e!

F*-*%(*+ &,),(' *+$,)+' +%&% &*(,

D,),(' ('+,+(*'+%- -, &, (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'. S'5), -% -,*$**&%& &, -% /*-*%(*+ -, &,- &'*(*-*' ('+%- %-+%(**,+$' &,- *7'. D,),('# '5-*%(*'+,# -, &,- E#$%&' ,+ ,- (%- &,5,+ %(,)#, ,/,($*%#.

P%$)*% '$,#$%& DIP)* *+$,)+' +' '#,, +')%# ),#'-$')*%# &, ('+/-*($' &, -,,# ,+ ,#$% %$,)*%.

L'# &,),('# ,)#'+%-,# #, ),*)+

• TM 89 &,),(' &,5,),# ,)#'+%-,# -, &,- -%) &'+&, #, ,7,($%

• TM 40 &,),('# &,5,),# ,)#'+%-,# -, &,- &'*(*-*' &, *,+ -' ,7,)(*$%

L'# &,),(' %$)*'+*%-,# #, ),*)+

• TM 89 &,),('# %$)*'+*%-,# #'5), -'# 5*,+,# &, -'# *7'# )*+(**' &,- /)%((*'+%*,+$': -, &,- -%) &'+&, ,#$+#*$%&'#

• TM 40 &,),('# %$)*'+*%-,# #'5), -'# 5*,+,# &, -'# *7'# )*+(**' &, -% +*&%& -, &,- &'*(*-*' &,- )',+*$') ,-% ,7,)(*$%.

T$,-% ()%$,-%A)$. 401 #,) (',$,+$, ,- 7, &,- -%) &,- ?-$*% ),#*&,+(*% &, -'# %&),# %- &6% &,- /%--,(**,+$'.

TM 89 40 %5'# &*#'+,+ ('' 7, (',$,+$, ,- &,- -%) &, &'*(*-*' &, -'# *+(%%(,#.

R,-%(*'+,# ,)#'+%-,# -, &,- %6# &,- 7, , % &*#(,)+*&' ,- (%)'.

R,-%(*'+,# %$)*'+*%-,# -, &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,#.

TM

R,-%(*'+,# ,)#'+%-,#

1889 -, &,- -%) &'+&, #, % &*#(,)+*&' ,- (%)'

1940 -, &,- -%) &, &'*(*-*' &, -'# *+(%%(,#

R,-%(*'+,# %$)*'+*%-,#

1889 -, &,- -%) &'+&, #, 5*(%+ -'# 5*,+,#1940 )*+(**' &, -% +*&%& ),#,($' &, -'# 5*,+,# /,)% &,- -%) &,- &'*(*-*' #, ),*)+ ') # -, #%-' ,+ %$,)*% &,(%)($,) ),%-.

Su!t#acci7n & #e!tituci7n de "eno#e!

D,#-%%*,+$' &,- ,+') #, ('+#*&,)% *-6(*$' (%+&' ,# ,+ *'-%(*+ &, + &,),(' &, %)&% '$')%&' #,?+ &,- &,),(' &,-E#$%&' &, -% ),#*&,+(*% %5*$%- &,- ,+').

A+$, -% /%-$% &, -,*#-%(*+ *+$,)+% %- ),#,($' #, ),()), % C'+,+(*'+,# I+$,)+%(*'+%-,# L% H%%: I+$,)%,)*(%+% ' ,+$),A),+$*+% U)%:

N,(,#*&%& &, ('',)%(*+ 7)6&*(% *+$,)+%(*'+%-.

S, (),%+ A$')*&%&,# C,+$)%-,# %)% $)%*$%) #$'# (%#'#.

S, ),%-*%+ ,&*&'# % $)%# &, ,>')$'#.

T)/*(' &, ,+'),# ('+#*#$, ,+ #,(,#$)': ,+$% $)%$% &, +*'#. S'+ $)%$%&'# ('' ,)(%+(6% ('+ +*' &, -()'. T)%$%&' ')

-% CIDIP !.

86



d. Mat#i"onio3 cee/#aci7n & e9ecto!

A)$. 1!9 ('+&*(*'+,# &, %-*&, *+$)6+#,(%# ,>$)6+#,(%# #, )*,+ ') ,- &,),(' &,- -%) &,- (,-,5)%(*+: %+, -'#('+$)%,+$,# 5*,#,+ &,7%&' # &'*(*-*' %)% #7,$%)#, % -%# +')%# , ,+ - )*,+.

D,/*+*(*+ %$)*'+*' (%-*/*(%(*+ -,> (%#%, -% &,- ')&,+%*,+$' &,(-%)%&' (',$,+$,: , ),*) # %-*&, #*+ ,)7*(*' &,-% *+$,),+(*+ &,- ')&,+ ?5-*(': ,+ &,$,)*+%&'# (%#'# , )'',+ &,#('+'(**,+$' &,- %$)*'+*'.

V%-*&, *+$)6+#,(% %#,+(*% &, *,&*,+$'# &, *(*'# ,+ ,- ('+#,+$**,+$'

V%-*&, ,>$)6+#,(% /')%# ,>**&%#

TM 89 40 -% (%%(*&%&: -% /')% -% ,>*#$,+(*% %-*&, &,- *#': #, )*,+ ') -% -, &,- -%) &'+&, ,- %$)*'+*' #,(,-,5)%.

T'&'# -'# *,&*,+$'# ,#$%5-,(*&'# ') + E#$%&' #'+ &, ')&,+ ?5-*(' *+$,)+' &,5,+ %7#$%)#, % ,--'# %)% ('+$)%,) -%#+(*%#.

A)$. 1@0 +' #, ),('+'(,) +*+?+ %$)*'+*' (,-,5)%&' ,+ %6# ,>$)%+7,)' #* ,&*%), %-?+ *,&*,+$' &,- 1 %- " &,- %)$. 1@@:#'+ &, ')&,+ ?5-*(' *+$,)+%(*'+%-.

L'# *+(*#'# #'+ !: 8 9 #'+ &, ')&,+ ?5-*(' *+$,)+'.

L% (%%(*&%& %)% ('+$)%,) -%# +(*%# #, ),*) ') -% -, &,- -%) &, (,-,5)%(*+.

M%$)*'+*' #,)6% + (%#' &, /)%&, ,+ ,>,($%$*%. N' #, *+()), % , -% -, %),+$*+% %$')*% % -'# (+,# % &%) #&'*(*-*' %)% #7,$%)#, % -% -, &,- -%) &, (,-,5)%(*+.

E/,($'#

Reacione! )at#i"oniae!3 D,),(' *+$,)+' 7, &,- )*,) &'*(*-*' ('+%-.

C'+,+(*'+%- -, &, &'*(*-*' ('+%- ' ,- &, ('?+ %(,)&'. ;89= L, &,- )*,) &'*(*-*' ('+%-. ;40=.

A-*,+$'# -, &,- &'*(*-*' ('+%-. M'+$' -, &,- &'*(*-*' &,- &,%+&%&' #* /,#, # /%')%5-,.

E9ecto! )e#!onae!3 #, )*,+ ') -, &,- &'*(*-*' ('+%-. L, &,- -%) &'+&, *,+. ;A)$. 1@2=.

TM 89 40 -, &,- -%) &, (,-,5)%(*+.

Di*o#cio D,),(' *+$,)+' 7, &,- ?-$*' &'*(*-*' ('+%-. J, &,- &'*(*-*' &,- &,%+&%&'.

D,),(' ('+,+(*'+%- J, &,- &'*(*-*' ('+%-. L, &,- -%) &, (,-,5)%(*+ &,- %$)*'+*'.

e. Suce!i7n "o#ti! cau!a

DIP)* ),*,), 2 #,#$'# ,)$, &, +% ,)#'+% -% ,>*#$,+(*% &, %$)*'+*' *+$,)+%(*'+%-,+$, &*#,)#' ;),*#*$'$**/*(%+$, &, -% #(,#*+ *+$,)+%(*'+%-=.

L, %-*(%5-,. D*#$*+$'# #*#$,%# &, &,$,)*+%(*+

S*#$,% &, -% +*&%& +% #'-% -, &,5, ),#'-,) -%# (,#$*'+,# ,+ %$,)*% #(,#')*%. L% -, ,)#'+%- &,- (%#%+$, % #,% #&'*(*-*' ' +%(*'+%-*&%&. S, 5%#% ,+ -% ('+(,(*+ &,- %$)*'+*' ('' +*,)#%-*&%& , -% -, &,5, 5#(%)#, % $)%# &, -%,)#'+%.

S*#$,% &,- /)%((*'+%*,+$' -)%-*&%& &, &,),('# ('+#*&,)%+&' -% #*$%(*+ &, -'# 5*,+,# , #, $)%+#*$,+. H%5) $%+$%#-,,# ('' %$)*'+*' #, ,+(,+$), &*#,)#'.

S*#$,% *+$,),&*' %-*(% ,- /)%((*'+%*,+$' %)% -'# *+,5-,# -% +*&%& %)% -'# ,5-,#.

CC. %)$. 3283 3@12 /+&%,+$%-,# ,+ %$,)*% #(,#')*%.

A)$. 3283 &,),(' &, #,(,#*+ %- %$)*'+*' &,- &*/+$' ,# ),*&' ') ,- &,),(' -'(%- &,- &'*(*-*' &,- (%#%+$,: #,%+ -'##(,#'),# +%(*'+%-,# ' ,>$)%+7,)'#. CONSAGRA EL SISTEMA DE LA UNIDAD.

A)$. 3@12 ('+$,+*&' &,- $,#$%,+$': # %-*&, ' *+%-*&, -,%- #, 7% #,?+ -% -, ,+ *') ,+ &'*(*-*' &,- $,#$%&') %-$*,' &, # ,)$,.

T%+$' -% #(,#*+ -,*$*% ('' $,#$%,+$%)*%: ,+ %5'# (%#'# #, %-*(% -% -, &,- ?-$*' &'*(*-*' &,- (%#%+$,.

LA JURISDICCION SOBRE SUCESION CORRESPONDE A JUECE S DEL ULTIMO DOMICILIO DEL CAUSANTE. L% -, , )*, -%$)%+#*#*+ ,# -% &,- &'*(*-*'.

TM 89 #*#$,% &,- /)%((*'+%*,+$' #*+ ,#$%5-,(,) -% &*#$*+(*+ ,+$), ,5-,# , *+,5-,#. L% -, &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,# )*,-% (%%(*&%& %)% $,#$%): -% &,- ,),&,)' ' -,%$%)*' %)% #(,&,): -% %-*&, ,/,($'# &,- $,#$%,+$': $6$-'# &,),('#,),&*$%)*'#: ,>*#$,+(*% )'')(*+ &, -%# -,*$*%#.

TM 40 '(%# '&*/*(%(*'+,# %- )*,+ &, -)%-*&%& &, #(,#*'+,# (%%(*&%& %)% $,#$%) ') &'*(*-*' &,- (%#%+$, /')%&,- $,#$%,+$' ') ,- -%) &, '$')%*,+$'.

A)$. 328@ -% (%%(*&%& %)% #(,&,) ,#$ ),*&% ') -% -, &,- &'*(*-*' &, -% ,)#'+% %- $*,' &, -% ,)$, &,- %$') &, -%#(,#*+.

TM 89 40 (%%(*&%& %)% #(,&,) -, &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,#.

A)$. 3@11 (%%(*&%& %)% $,#$%) #',$*&% % -% -, , $,+*% %- ',+$' &, %(,)-'.

9. De#ec%o! #eae!

87



B*,+,# *+,5-,# -,> ),* #*$%,A)$.10#, )*,+ ') -% -, &,- -%) &'+&, #, #*$?%+ ),#,($' &, -% (%-*&%& &, $%-,#: &,),('# &,-%# %)$,#: (%%(*&%& %)% %&*)*)-'#: '&'# &, $)%+#/,)*)-'# #'-,+*&%&,# , &,5,+ %('%%)-'.

B*,+,# ,5-,# %)$. 11 &*#$*+, 5*,+,# ,5-,# &, #*$%(*+ ,)%+,+$, #*+ *+$,+(*+ &, $)%+#')$%)-'# #, ),*)%+ ') -,,#&,- -%) &'+&, ,#$+ #*$%&'# 5*,+,# ,5-,# , ,- )'*,$%)*' --,% ' &, #' ,)#'+%- #, )**)+ ') -, &,- &'*(*-*' &,-&,'.

M,5-,# ),*#$)%5-,# -, &,- %6# &'+&, ,#$+ ),*#$)%&'#.

:. O/i:acione! cont#actuae!

F')% /')%-*&%&,# ,>$)6+#,(%# &, -'# %($'# -'(# ),*$ %($ -% -, &,- -%) &, (,-,5)%(*+ )*, %- %($'. F')% ,#$%)&,$,)*+%&% ') -% -,> (%#%,.

E- )'5-,% ,#$ #* -% ),-% -'(# ),*$ %($ ,# &, (%)($,) *,)%$*' ' /%(-$%$*'

S* ),#,($' % + %($' 7)6&*(' -% -, %),+$*+% ,>*, /')% %& #'-,+*$%$, # *+'5#,)%+(*% *-*(%)6% -% +-*&%& &,- %($' #*+, #, ,&% *+'(%) -% ),-% -'(#: #,?+ -' (%- #, '&) ),#(*+&*) &, -% /')% #'-,+, ,+ ,- ,>$)%+7,)'.

E+ (%5*' -% -,> (%#%, +' )*, /')% ,#,(*%- /%(-$% % -%# %)$,# (,-,5)%) ,- %($' ('+ #'-,+*&%&,# %# ('+,+*,+$,#.

C%+&' +' #, (-,+ -%# /')%-*&%&,# &,- %6# ,>$)%+7,)' (%-*,) #,% -% ,>*,+(*% ,+ ,- %6# &, (,-,5)%(*+ ,)' #, %+),*#$' ),*#*$'# &, -% -, %),+$*+% ,#'# %($'# #,)+ %-*&'# ,+ *)$& &,- %)$ 14 *+( 4.

A)$. 12 -%# /')%# #'-,+*&%&,# &, -'# ('+$)%$'# $'&' *+#$),+$' 5-*(' #'+ ),*&'# ') -%# -,,# &,- %6# &'+&, #,5*,)%+ '$')%&'.

A)$. 9!0 -% /')% #'-,+*&%& &, -'# %($'# 7)6&*('#: # %-*&, ' +-*&%& #,) 7%&% ') -,,# #'# &,- -%) ,+ , #,),%-*%)'+ -'# %($'#.

TM 89 /')% &, %($'# 7)6&*('# ') -,> (%#%,.TM 40 /')% #'-,+*&%&,# ') -, &,- -%) &'+&, #, '$')%+.

C'+$)%$' *+$,)+%(*'+%- &*,)#'# ()*$,)*'#. P,)' '&) $,+,)#, ,+ (,+$% -% ),#*&,+(*%: &'*(*-*' ' +%(*'+%-*&%& &, -%# %)$,#:-%) &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,#: -%) &, (,-,5)%(*+ ' ,- ('+$)%$' '57,$*' &, + ('+$)%$' ('+ # &, + E#$%&'.

C'+$)%$'# ('+ &*/,),+$,# E#$%&'# &, $%- ,+$*&%& , ,)*$% ('+#*&,)%)#, *+$,)+%(*'+%-. P%)% ,- &,),(' %),+$*+' ,- ('+$)%$'#,) *+$,)+%(*'+%- (%+&' # -%) &, (,-,5)%(*+: # -%) &, (-**,+$' ' &'*(*-*' &, %-+% &, -%# %)$,# #,% ,+ ,-,>$)%+7,)'.

Le& a)ica/e a o! cont#ato!3

%= E-,*&' ') %$'+'6% &, -% '-+$%& &, -%# %)$,# DIP)* &% -% '#*5*-*&%& &, , -%# %)$,# ,-*7%+ -% -, , % % ),-%) ,-('+$)%$'.A$'+'*% &, -% '-+$%& ('+/-*($%- ('+$)%$'# *+$,)+%(*'+%-,# '$,#$%& , $*,+,+ -%# %)$,# &, ,-,*) ,- &,),(' %-*(%5-,%- ('+$)%$': ,-%5')%+&' -% +')% &, ('+/-*($' *+&**&%- , *+&*(%) ,- &,),(' ##$%+$*' %-*(%5-,. L**$%&% ') ,- ')&,+?5-*(' &, -% -, /')*: +')%# ('%($*%# &, '-*(6% &,- &,),(' ,-,*&'.

A$'+'*% %$,)*%- '#*5*-*&%& &, -%# %)$,# &, ('+/*)%) ,- ('+$,+*&' +')%$*' &,- ('+$)%$'. C),%(*'+ &, -% +')%$*%##$%+(*%- &,- ('+$)%$'. L6*$,# OPI +')%# &,- '-*(6% &,- &,),(' ,-,*&'.

L**$,# -% ),-% $*,+, ,>(,(*'+,# %('$%) -% -*5,)$%& &, -%# %)$,# ,+ -% ,-,((*+ &,- &,),(': #, )*% &, ,/,($'# +%,-,((*+ ,+ )'$,((*+ &,- $)/*(' *+$,)+%(*'+%- ,- &,),(' -'(%- ' ,+ )'$,((*+ &, %-+% %)$,.

M'&'# &, ,-,((*+

M,&*%+$, %+*/,#$%(*+ ,>),#%&% ') -%# %)$,# %- ',+$' &, (,-,5)%) ,- ('+$)%$' #'+ (-%#-%# (')'*#')*%# %- #)*),- ('+/-*($' (')'*#'.

M,&*%+$, %+*/,#$%(*+ $(*$%.

5= L, %-*(%5-, ,+ &,/,($' &, -% ,-,((*+

TM 89 40 -, &,- -%) &'+&, &,5, (-*)#, )*, # ,>*#$,+(*%: +%$)%-,%: %-*&,: ,/,($'#: ('+#,(,+(*%#: ,7,((*+:,$(.

P)*+(**' &, )'>**&%& %)$,# , '*$*,)%+ ,-,*) -, %-*(%5-, %- ('+$)%$' #, &,$,)*+%) ') ()*$,)*'# #5#*&*%)*'#.

P)*+(**' &, )'>**&%& ()*$,)*' '57,$*' &, &,$,)*+%(*+. N' 5#(% -% -, , %# )%'+%5-,,+$, 5*,)%+ ,-,*&' -%#%)$,#: #*+' ,- -%' %# ,#$),(' ,+$), ,- ('+$)%$' + #*#$,% 7)6&*('.

R,-% &, -'# 6+(-'# %# ,#$),('#

1 -'(%-*%(*'+ ,&*%+$, ('+,>*'+,# )**&%#: % )*')* #*+ ('+#*&,)%) (*)(+#$%+(*%# &,- (%#'

2 -'(%-*%(*'+ ,&*%+$, ('+,>*'+,# /-,>*5-,#. L*5)%&' %- ()*$,)*' &,- 7%&').

3 ('+,>*'+,# *+$,),&*%# ),#+(*'+,# , -' *%+ ,+ -% 5?#,&%.

T,+&,+(*% %($%- &,),(' &,- E#$%&' ('+ ,- (%- '#,, -'# 6+(-'# %# ,#$),('#.

O$)' ()*$,)*' $,')6% &, -% ),#$%(*+ %# (%)%($,)6#$*(% ,)*$, *&,+$*/*(%) -% '5-*%(*+ , -' *+&**&%-*%.

88



%. Pe#!ona! u#dica!3 ('+#*&,)%(*+ #'5), # %($%(*+ ,>$)%$,))*$')*%-

+ teo#ia!3

T,))*$')*%-*#$% ,>*, #,% ('+#$*$*&' ,+ (%&% E#$%&' , *,)% %($%) ;T,')*% &, -% F*((*'+=

E>$)%$,))*$')*%-*#$% ),('+'(**,+$' ') ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' &, # (%%(*&%& %)% %($%) ;T,')*% &, -% R,%-*&%&=

T,')*% &, -% R,%-*&%& % + ),('+'(**,+$' &, -% ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% ('+#$*$*&% ,+ '$)' E#$%&' %&*$, # (%%(*&%& &,%($%(*+.

T,')6% &, -% F*((*+ +,(,#*&%& &, +% ),(),%(*+ &, -% ,)#'+% ') (%%(*&%& &, %($%(*+ ,>$)%$,))*$')*%- -**$%&%. C'+#*&,)%&%('' (),%(*+ &,- -,*#-%&').

Sociedade! e(t#ane#a! en A#:entina3 ,)#'+%# 7)6&*(%# ('+ '57,$' (',)(*%- ),*&'# ') -% -, 19.!!0. A)$. 2 -% #'(*,&%&,# #7,$' &, &,),(' ('+ ,- %-(%+(, /*7%&' ,+ ,#$% -,.

S, %-*(%+ -%# *%# $,')6%#

T,))*$')*%-*#$% 5%#$% , ,7,)(*$, + #'-' %($' ('),+&*&' ,+ # '57,$' #'(*%- ' /*+ ,#,(6/*(' %)% , ,&, #',$*&' %-&,),(' -'(%-.

E>$)%$,))*$')*%-*#$% ,# ),(*#' , ),%-*(, +% #,)*, &, %($'# ;('+ (%)($,) &, %5*$%-*&%&= ('),+&*&'# ,+ ,- '57,$'.

N,#$)' &,),(' ),#'+&, % -% $,')6% &, -% ,>$)%$,))*$')*%-*&%& %)(*%-.

Actuaci7n de !ociedade! e(t#ane#a!. Ha/ituaidad de acto! de o/eto !ocia L, 19.!!0 %)$. 118 -% #'(*,&%&('+#$*$*&% ,+ ,- ,>$)%+7,)' #, )*, ,+ (%+$' % # ,>*#$,+(*% /')% ') -%# -,,# &,- -%) &, # ('+#$*$(*+.

L% ,)#'+% 7)6&*(% ,>$)%+7,)% ,#$%) %5*-*$%&% %)% ),%-*%) %($'# %*#-%&'# ,#$%) ,+ 7*(*'.

P%)% ,- ,7,)(*(*' %5*$%- &, %($'# ('),+&*&'# ,+ # '57,$' #'(*%-: ,#$%5-,(**,+$': #()#%- ' (%-*,) ),),#,+$%(*+,)%+,+$, &,5,

%= A(),&*$%) -% ,>*#$,+(*% &, -% #'(*,&%& ('+ %)),-' % -,,# &,- %6#

5= F*7%) &'*(*-*' ,+ -% R,?5-*(% ,&*%+$, 5-*(%(*+ , *+#()*(*+ ,>**&% % -%# &,# #'(*,&%&,#

(= J#$*/*(%) -% &,(*#*+ &, (),%) ),),#,+$%(*+ +'5)%) ,)#'+% % (%)'

P%)% -% (),%(*+ &, #()#%- ,- (%*$%- %#*+%&' &,5, #,) %&,(%&' % -,,# ,#,(*%-,#.

• E+ (%+$' % -% (%-*/*(%(*+ (**- ' (',)(*%- #,) #,?+ -% -,> (%#%,: ,# &,(*) ') -% -, &,- -%) &, # ('+#$*$(*+ ,$%5*+ ),#,-, # (%%(*&%& &, ,(' &, &,),('.

• A($'# %*#-%&'# (%%(*&%& ,+)*(% &, %($%) , +' ),#'+%+ %5*$%-*&%&.

• S* -% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ ,>$)%+7,)' # #,&, ' # '57,$' #'(*%- )*+(*%- &,#$*+%&% % (-*)#, ,+ -% R,?5-*(% #,('+/*)% F)%&, % -% L, &,- %)$. 124.

S'(*,&%& ,+ /)%&, % -% -, A)$. 124 -% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ ,- ,>$)%+7,)' , $,+% # #,&, ,+ -% R,?5-*(% ' # )*+(*%-'57,$' ,#$ &,#$*+%&' % (-*)#, ,+ -% *#%: #,) ('+#*&,)%&% ('' #'(*,&%& -'(%- % -'# ,/,($'# &,- (-**,+$' &, -%#/')%-*&%&,# &, ('+#$*$(*+ ' ),/')% ('+$)%-') &, /+(*'+%*,+$'.E+ ,#$, #,#$' ('' #%+(*+ +' #, ),*) ') -% -, &,- -%) &, ('+#$*$(*+ #*+' ') -% -, %),+$*+%.E#$% ,# +% +')% &, '-*(6% % , #, &,/*,+&, -% %-*(%(*+ &,- &,),(' %),+$*+' ,>(-#*%,+$, ,+ (%+$' % -% #,&, '57,$')*+(*%- 5*(%&' ,+ -% R,?5-*(%.

De a !ociedad con!tituida en e e(t#ane#o. Le& a)ica/e. ARTICULO 118. W L% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ ,- ,>$)%+7,)' #,)*, ,+ (%+$' % # ,>*#$,+(*% /')%# ') -%# -,,# &,- -%) &, ('+#$*$(*+.Acto! ai!ado!. S, %--% %5*-*$%&% %)% ),%-*%) ,+ ,- %6# %($'# %*#-%&'# ,#$%) ,+ 7*(*'.Ee#cicio %a/itua. P%)% ,- ,7,)(*(*' %5*$%- &, %($'# ('),+&*&'# ,+ # '57,$' #'(*%-: ,#$%5-,(,) #()#%- %#*,+$' ' (%-*,)'$)% ,#,(*, &, ),),#,+$%(*+ ,)%+,+$,: &,5,1= A(),&*$%) -% ,>*#$,+(*% &, -% #'(*,&%& ('+ %)),-' % -%# -,,# &, # %6#.2= F*7%) + &'*(*-*' ,+ -% R,?5-*(%: (-*,+&' ('+ -% 5-*(%(*+ , *+#()*(*+ ,>**&%# ') ,#$% -, %)% -%# #'(*,&%&,# , #,('+#$*$%+ ,+ -% R,?5-*(%3= J#$*/*(%) -% &,(*#*+ &, (),%) &*(% ),),#,+$%(*+ &,#*+%) -% ,)#'+% % (' (%)' ,--% ,#$%).S* #, $)%$%), &, +% #()#%- #, &,$,)*+%) %&,# ,- (%*$%- , #, -, %#*+, (%+&' (')),#'+&% ') -,,# ,#,(*%-,#.Ti)o de!conocido. ARTICULO 119. W E- %)$6(-' 118 #, %-*(%) % -% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ '$)' E#$%&' 5%7' + $*'&,#('+'(*&' ') -%# -,,# &, -% R,?5-*(%. C')),#'+&, %- J, &, -% *+#()*(*+ &,$,)*+%) -%# /')%-*&%&,# % (-*)#, ,+ (%&%(%#': ('+ #7,(*+ %- ()*$,)*' &,- >*' )*') ),*#$' ,+ -% ),#,+$, -,.E")a6a"iento en uicio. ARTICULO 122. W E- ,-%%*,+$' % +% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ ,- ,>$)%+7,)' ,&, (-*)#, ,+-% R,?5-*(%%= O)**++&'#, ,+ + %($' %*#-%&': ,+ -% ,)#'+% &,- %'&,)%&' , *+$,)*+' ,+ ,- %($' ' ('+$)%$' , '$*, ,- -*$**'5= S* ,>*#$*,), #()#%-: %#*,+$' ' (%-*,) '$)% ,#,(*, &, ),),#,+$%(*+: ,+ -% ,)#'+% &,- ),),#,+$%+$,.Con!tituci7n de !ociedad. ARTICULO 123. W P%)% ('+#$*$*) #'(*,&%& ,+ -% R,?5-*(%: &,5,)+ ),*%,+$, %(),&*$%) %+$, ,-

7, &,- R,*#$)' , #, %+ ('+#$*$*&' &, %(,)&' ('+ -%# -,,# &, ## %6#,# ),#,($*'# , *+#()*5*) # ('+$)%$' #'(*%-:),/')%# &,# &'(,+$%(*+ %5*-*$%+$,: %#6 ('' -% ),-%$*% % ## ),),#,+$%+$,# -,%-,#: ,+ ,- ),*#$)' P?5-*(' &,C',)(*' ,+ ,- ),*#$)' N%(*'+%- &, S'(*,&%&,# ') A((*'+,# ,+ # (%#'.Sociedad con do"iciio o )#inci)a o/eto en a Re)8/ica. ARTICULO 124. W L% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ ,- ,>$)%+7,)' ,$,+% # #,&, ,+ -% R,?5-*(% ' # )*+(*%- '57,$' ,#$ &,#$*+%&' % (-*)#, ,+ -% *#%: #,) ('+#*&,)%&% ('' #'(*,&%& -'(%-% -'# ,/,($'# &,- (-**,+$' &, -%# /')%-*&%&,# &, ('+#$*$(*+ ' &, # ),/')% ('+$)%-') &, /+(*'+%*,+$'.

INTERNACIONAL PRIVADO

89



In!tituto!ituaci7n DIP# Inte#no DIP# Con*enciona

Cont#ato cee/#ado )o# ca#taL, &,- -%) &'+&, %)$* -% '/,)$% ;TDCIM1940=

Ai"ento!ad".$o)o#$acance0

L, &,- &'*(*-*' ('+%- ;%)$. 1@2 CC=

Ai"ento! "onto0L, &,- &'*(*-*' &,- &,%+&%&' ;%)$ 1@2CC=

Te!ta"ento %ec%o en )a! Xa de o#i:en

L, &,- %6# &, (,-,5)%(*+L, &,- %6# %- , ,)$,+,(%: 'CC ;%)$ 3@38 CC=

Reacione! u#dica!inte#nacionae!

L% -, &,- &'*(*-*' ;TMDCI 1940= R,#*&,+(*% %5*$%- ('+ %+*# ),#*+&* R,#*&,+(*% ,+ ,- -%) &, %#*,+$' &,-

)' /%*-*%) L%) &,- (,+$)' &, ## +,'(*'# S*-, ),#*&,+(*%

Ca)acidad e inca)acidad L, &,- &'*(*-*' ;%)$ @:":8:9:948:949 CC= L, &, &'*(*-*' ;TDCIM 1889:1940=

Au!encia. D,(-%)%(*+. 7,(',$,+$,

J, &,- -$*' &'*(*-*' J, &, -% ),#*&,+(*%

J, &'+&, $,+% 5#. ;A)$ 1@. L,14394=

J, (',$,+$, ,- &,- -$*' &'*(*-*' &,-),#+$' %#,+$, ;TDCIM 1889:1940=

Deca#aci7n de au!encia.E9ecto #e!)ecto a o! /iene!

L, &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,# ;TDCIM1889:1940=

Pat#ia )ote!tad. de#ec%o! &de/e#e! )e#!onae!

L, &,- -%) &'+&, #, ,7,($%;TDCIM 1889=

L, &,- &'*(*-*' &, *,+ -% ,7,)(,;TDCIM 1940=

Pat#ia )ote!tad. Ad" de /!)o# o )ad#e!

L, &, &'*(*-*' &,- %&), , %&*+*#$)% 5#;TDCIM1940=

Tutea & cu#atea.Co")etencia

D'*(*-*' &, -'# %&),# %- ',+$'&,- /%--,(**,+$'

O -%) &, -$*% ),#*&,+(*%

D'*(*-*' &, -'# %&),# %- $*,' , #,('+#$*$,. ;TDCIM 1889:1940=

Tutea & cu#atea. Reacione!)e#!onae!

L, &,- %6# &,- 7, , % &*#(,)+*&' ,-(%)'

L, &,- -%) &'+&, /, &*#(,)+*&' ,- (%)'

Tutea & cu#atea. Reacione!)at#i"oniae!

L, &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,# L, &, #*$%(*+ &, -'# 5*,+,# ;TDCIM1889=

L, &, &'*(*-*' &, -'# *+(%%(,#: #%-'),-%(*'+,# ),%-,#. ;TDCIM 1940=

Ca!o!1= , &*/,),+(*% ,>*#$,+ ,+$), N')% D*),($%: N')% I+&*),($% &, P'-*(6%2= , #, ,+$*,+&, ') +$' &, ('+,>*+ (' ,&,+ (-%#*/*(%)#,. D ,7,-'# ,+ (%&% (%#'.

3= D,/*+, 5),,,+$, (%&% +' &, -'# )'5-,%# ,+,)%-,# , -%+$,% -% N')% I+&*),($% ;(%-*/*(%(*+: (,#$*+ ),*%:/)%&, % -% -,: ),,+6': ,>(,(*+ &, ')&,+ ?5-*(' *+$,)+%(*'+%-=4= #*#$,%# ),(,$%+ ,- D('. I+$,)+%(*'+%- P)*%&' I+$,)+' C'+,+(*'+%-: ,+ %$,)*% &, 7)*#&*((*+ -, %-*(%5-,

% -% S(,#*+ H,),&*$%)*%.!= C)*$,)*'# &, &*#$)*5(*+ &, 7)*#&*((*+ $*-*%&'# ,+ ,- D. I+$,)+%(. P)*%&'.@= T,')6% &,- U#' J)6&*('."= T)%$' , #, -,# &% % -%# #'(*,&%&,# (',)(*%-,# ,>$)%+7,)%# ,+ A),+$*+%.

U+% ,)#'+% &, +%(*'+%-*&%& ,>$)%+7,)% +' , %(,)&' ,- %6# $,+6% + +'5), )%)': , $*,+, 1@ %'# ,+ # %*# % ,# %')&, ,&%& &,(*&, (')%) + *+,5-, ,+ %),+$*+% ,- +'$%)*' -, &*(, , +' ,&, '), %)% +,#$)' %6# ,# ,+') &, ,&%&.

1. , %)6% &. ('' %5'%&'2. , ,# ,- ),,+6' ,7,-' &, ),,+6' &, 2 )%&'.3. D,## + (%&)' , &,(6% M%$)*'+*' &*')(*' #,%)%(*+ ,)#'+%- # $)%$%&' '+$,*&,' 40 89 (&*' (**-:

5*,+,# *+,5-,#: 5*,+,# ,5-,#: #(,#*'+,#.

1. E>-*, -% (,#$*+ ),*% ## $,')6%#.2. U+% #'(*,&%& ('+#$*$*&% ,+ (*-, ,)' , ),%-*%5% %($**&%&,# ,+ -% )'*+(*% &,- C%(' , -, #, %-*(%5%

90



3. U+% #(,#*+ ,+ &'+&, ,- (%#%+$, ,)% &, D*+%%)(% -'# ,),&,)'# $%5*+: ,)' -'# 5*,+,# *+,5-,# ,#$%5%+ ,+ -%A),+$*+%. A. -'# ,),&,)'# #'-*(*$%5%+ , #, %-*, -% -, &, D*+%%)(%. B. E- $)*5+%- &, )*,)% *+#$%+(*% #, &,(-%)%*+(',$,+$,. C. -% S),% C')$, ,#$%5-,(, , #, &,5, %-*(%) -% -, A),+$*+%.E>-*, ,+ , #, 5%#%+ (%&% +' %)% #'#$,+,) ,#%# $,')6%#.

1: 'riterios de atri!uci;n de com(etencia<2: =esarrolle la teor-a del uso jur-dico<

3:ratamiento de las sociedades e>tranjeras en argentina<

91



DERECHO DEL TRA5AGO SE=URIDAD SOCIALDe#ec%o de t#a/ao ('+7+$' &, )*+(**'# +')%# , ),-%+ -%# ),-%(*'+,# , #),+ &,- $)%5%7' &,,+&*,+$, -%#,-%5')%&%# ,+$), %#'(*%(*'+,# #*+&*(%-,# ),*%-,# ,+$), #6 ('+ ,- E#$%&'.F*+%-*&%& )'$,,) -% $)%5%7%&'). M,&*' , ,- -,*#-%&') *-,,+$% %)% *%-%)-' ('+ ,- ,-,%&').LCT 20."44 ,# ,- )*+(*%- (,)' +')%$*' ,+ -% %$,)*%. R*, ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' &,),('# ),-%&'# ') #$,.E>(-, $)%5%7%&'),# &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(%: $)%5%7%&'),# &'#$*('#: $)%5%7%&'),# %)%)*'#.E+ ,- (%#' &, %($**&%&,# ('+ ),-%(*+ %)$*(-%): ('' ('+,+*'# ('-,($*'# ' ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,#: ',)% ('' )*,+#-,$')*'.O#den )8/ico a/o#a %- #,) ,- $)%5%7%&') -% %)$, # &5*- &, -% ),-%(*+ -%5')%- +%(, ,- )*+(**' )'$,($')*' ,+ ,- %)$. 9(% ,#,+(*% )'*,+, &,- %)$. 14 CN. E- $)%5%7%&') ,+ ## &*,)#%# /')%# '%) &, -% )'$,((*+ &, -%# -,,#. I'+, +6+*' &, ('+&*(*'+,# *+&,)'%5-,# ('' %)%+$6% #'(*%- %)% ,- $)%5%7%&'). I+'&*/*(%5-,# ') %$'+'6% &, -%# %)$,#.

A#tcuo 1Y Z Fuente! de #e:uaci7n. E- ('+$)%$' &, $)%5%7' -% ),-%(*+ &, $)%5%7' #, )*,%= P') ,#$% -,. 5= P') -%# -,,# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,#. (= P') -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# ' -%&'# ('+ /,)% &, $%-,#. &= P') -% '-+$%& &, -%# %)$,#. ,= P')-'# #'# ('#$5),#.O#den e##'uico & )#eaci7n de 9uente!3 #*, 3 ),-%# 5#*(%# %= *+ &5*' )' ',)%)*': 5= ),-% &, -% +')% #/%')%5-, (= ),-% &, -% ('+&*(*+ # 5,+,/*(*'#%.

P#inci)io! de de#ec%o de t#a/ao1. P#inci)io )#otecto#io3 )'$,,) -% &*+*&%& &,- $)%5%7%&'). T(+*(%# %)% ,*-*5)%) -%# '#*(*'+,# &,- ,-,%&'# ,-

$)%5%7%&'). A)$. 14 5*# ,- $)%5%7' ,+ $'&%# ## /')%# ),(*5*) )'$,((*+. S, %+*/*,#$% % $)%# &, 3 ),-%#• A#t. @Y Z Condicione! "eno! 9a*o#a/e!. Nuidad3 L%# %)$,#: ,+ +*+?+ (%#': ,&,+ %($%) ('+&*(*'+,# ,+'#

/%')%5-,# %)% ,- $)%5%7%&') , -%# &*#,#$%# ,+ -%# +')%# -,%-,#: ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7' ' -%&' ('+/,)% &, $%-,#: ' , ),#-$,+ ('+$)%)*%# % -%# *#%#. T%-,# %($'# --,%+ %%),7%&% -% #%+(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 44&, ,#$% -,.

• A#t. ?Y Z Condicione! "! 9a*o#a/e! )#o*eniente! de con*encione! coecti*a! de t#a/ao3 L%# ('+,+(*'+,#

('-,($*%# &, $)%5%7' ' -%&'# ('+ /,)% &, $%-,#: , ('+$,+%+ +')%# # /%')%5-,# % -'# $)%5%7%&'),#: #,)+-*&%# &, %-*(%(*+. L%# , ),?+%+ -'# ),*#*$'# /')%-,# ,>**&'# ') -% -, , 5*,)%+ #*&' &,5*&%,+$,*+&**&%-*%&%#: +' ,#$%)+ #7,$%# % ),5% ,+ 7*(*'.

• A#t. ,Y Z E )#inci)io de a no#"a "! 9a*o#a/e )a#a e t#a/aado#3 E+ (%#' &, &&% #'5), -% %-*(%(*+ &,+')%# -,%-,# ' ('+,+(*'+%-,# ),%-,(,) -% # /%')%5-, %- $)%5%7%&'): ('+#*&,)+&'#, -% +')% ' ('+7+$'# &,+')%# , )*7% (%&% +% &, -%# *+#$*$(*'+,# &,- &,),(' &,- $)%5%7'.S* -% &&% ),(%,#, ,+ -% *+$,)),$%(*+ ' %-(%+(, &, -% -,: ' ,+ %),(*%(*+ &, -% ),5% ,+ -'# (%#'# ('+(),$'#: -'#

7,(,# ' ,+(%)%&'# &, %-*(%)-% #, &,(*&*)+ ,+ ,- #,+$*&' # /%')%5-, %- $)%5%7%&').+. P#inci)io de a continuidad de a #eaci7n a/o#a3 A#tcuo 1. Z Con!e#*aci7n de cont#ato. E+ (%#' &, &&%

-%# #*$%(*'+,# &,5,+ ),#'-,)#, ,+ /%') &, -% ('+$*+*&%& ' #5#*#$,+(*% &,- ('+$)%$'.B. P#inci)io de a u!ticia !ocia3 A#tcuo 11. Z P#inci)io! de inte#)#etaci7n & a)icaci7n de a e&.

C%+&' +% (,#$*+ +' ,&% ),#'-,)#, ') %-*(%(*+ &, -%# +')%# , )*,+ ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ' ') -%# -,,# %+-'%#:#, &,(*&*) ('+/'), % -'# )*+(**'# &, -% 7#$*(*% #'(*%-: % -'# ,+,)%-,# &,- &,),(' &,- $)%5%7': -% ,*&%& -% 5,+% /,.

. P#inci)io de i##enuncia/iidad3 %)$#. ": 12: 13: 1! !8 LCT -' %($%&' ') &,5%7' &, -%# +')%# *,)%$*%# +' $*,+,%-*&,: ,# *+''+*5-, %- $)%5%7%&'). H% +% *'#*5*-*&%& 7)6&*(% &,- $)%5%7%&') &, )*%)#, &, ,+$%7%# '$')%&%# ')

-% -,.A#t. 1+. Z I##enuncia/iidad3 S,) +-% #*+ %-') $'&% ('+,+(*+ &, %)$,# , #)*% ' ),&(% -'# &,),('#),*#$'# ,+ ,#$% -,: -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,#: -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# ' -'# ('+$)%$'# *+&**&%-,# &, $)%5%7': %#,% %- $*,' &, # (,-,5)%(*+ ' &, # ,7,((*+: ' &,- ,7,)(*(*' &, &,),('# )',+*,+$,# &, # ,>$*+(*+.A#t. 1B. Z Su/!tituci7n de a! cu!ua! nua!.L%# (-#-%# &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' , '&*/*,+ ,+ ,)7*(*' &,-$)%5%7%&') +')%# *,)%$*%# ('+#%)%&%# ') -,,# ' ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7' #,)+ +-%# #,('+#*&,)%)+ #5#$*$*&%# &, -,+' &,),(' ') #$%#.

Q. P#inci)io de a /uena 9e3 % + &,5,) &, ('+&($% ),(6)'(' &, -%# %)$,#. A)$. @3 %7#$%+&' # ('+&($% % -' , ,#)'*' &, + 5,+ ,-,%&') &, + 5,+ $)%5%7%&') %- (,-,5)%): ,7,($%) ' ,>$*+*) ,- ('+$)%$' ' ),-%(*+ &, $)%5%7'.

. P#inci)io de )#i"aca de a #eaidad3 %)$. 14 #,) +-' $'&' ('+$)%$' ') ,- (%- -%# %)$,# %%+ )'(,&*&' ('+/)%&, ' #*-%(*+ % -% -, -%5')%-: #,% %%),+$%+&' +')%# ('+$)%($%-,# +' -%5')%-,#: ,&*%+$, *+$,)'#*(*+ &,,)#'+%# ' (%-*,) '$)' ,&*'. L% ),-%(*+ ,&%) ),*&% ') #$% -,.

@. P#inci)io de e'uidad3 7#$*(*% ,+ ,- (%#' ('+(),$'. E- %)$. 11 &, -% LCT ,*$% ,- &,#%%)' ') %-*(%(*+ &*#%-*'#% &,-% -,.

?. P#inci)io de :#atuidad3 %)%+$*% ,- %((,#' )%$*$' % -% 7#$*(*% &, -'# $)%5%7%&'),# %)% ),(-%%) ## &,),('#.,. P#inci)io de #a6ona/iidad3 ',)% ('' /*-$)' %)% ,*$%) -% %-*(%(*+ &*#%-*'#% &, +% +')% % &,$,)*+%&%#

#*$%(*'+,#.1. P#inci)io de )#o:#e!i*idad3 *'+, , -'# (%5*'# -,*#-%$*'# ,+ %$,)*% -%5')%- &,5,+ #*,), %-*%) -% $$,-%

&,- $)%5%7%&') +' #,) &*#*+*&%.11. P#inci)io de no di!c#i"inaci7n e i:uadad de t#ato3 A#t. 1@. Z P#o%i/ici7n de %ace# di!c#i"inacione!.

P') ,#$% -, #, )'*5, (%-*,) $*' &, &*#()**+%(*+ ,+$), -'# $)%5%7%&'),# ') '$*' &, #,>': )%%: +%(*'+%-*&%&: ),-**'#'#:'-6$*('#: ),*%-,# ' &, ,&%&.A#t. 1@ /i!.Z L%# &,#*%-&%&,# , (),%)% ,#$% -, % /%') &, +% &, -%# %)$,#: #-' #, ,+$,+&,)+ ('' /')% &, (',+#%)'$)%# , &, ') #6 #, &%+ ,+ -% ),-%(*+.

A. CONTRATO DE TRA5AGO

A#t. Y Z Conce)to de t#a/ao3 C'+#$*$, $)%5%7': % -'# /*+,# &, ,#$% -,: $'&% %($**&%& -6(*$% , #, ),#$, ,+ /%') &, *,+$*,+, -% /%(-$%& &, &*)**)-%: ,&*%+$, +% ),+,)%(*+.

E- ('+$)%$' &, $)%5%7' $*,+, ('' )*+(*%- '57,$' -% %($**&%& )'&($*% (),%&')% &,- '5), ,+ #6. S-' &,## % &,,+$,+&,)#, , ,&*% ,+$), -%# %)$,# +% ),-%(*+ &, *+$,)(%5*' + /*+ ,('+*(' ,+ (%+$' #, &*#(*-*+% ') ,#$% -,.

92



a. Conce)to

A#t. +1. Z Cont#ato de t#a/ao3 H%5) ('+$)%$' &, $)%5%7': (%-*,)% #,% # /')% ' &,+'*+%(*+: #*,), , +% ,)#'+%/6#*(% #, '5-*, % ),%-*%) %($'#: ,7,($%) '5)%# ' ),#$%) #,)*(*'# ,+ /%') &, -% '$)% 5%7' -% &,,+&,+(*% &, #$%: &)%+$, +,)6'&' &,$,)*+%&' ' *+&,$,)*+%&' &, $*,': ,&*%+$, ,- %' &, +% ),+,)%(*+. S# (-#-%#: ,+ (%+$' % -% /')% ('+&*(*'+,# &, -% ),#$%(*+: ,&%+ #',$*&%# % -%# &*#'#*(*'+,# &, ')&,+ ?5-*(': -'# ,#$%$$'#: -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# '-'# -%&'# ('+ /,)% &, $%-,# -'# #'# ('#$5),#.Ee"ento! 'ue o co")onen

%= A(,)&' '-+$%)*' %5%# %)$,# #, '5-*%+ ),#$%+&' # ('+#,+$**,+$'5= P),#$%(*+ &, + #,)*(*' ,)#'+%-: ') +% ,)#'+% /6#*(%(= N' $*,+, ),-,%+(*% -% &,+'*+%(*+ &%&% ') -%# %)$,# ;),#+(*+ &,- %)$. 23=&= P,&, ' +' $,+,) -%' &,$,)*+%&',= T)%5%7%&') #, '5-*% '+*+&'#, % &*#'#*(*+ &,- ,-,%&')/= E-,%&') %#, ,- (')'*#' &, %%)-, +% ),+,)%(*+= T)%5%7%&') #, '+, % &*#'#*(*+ ,- ,-,%&') -' ')%+*%: %)',(% %#, -'# )*,#'#

/. Cuaidade!

C%)%($,),#• C'+#,+#%- #, ,)/,((*'+% ,&*%+$, ,- ('+#,+$**,+$' &, -%# %)$,#• P,)#'+% ),#,($' &,- $)%5%7%&'). S, ##$,+$% ,+ ## (%)%($,),# ,)#'+%-,#• D,,+&,+(*% #5')&*+%(*+ $(+*(% ;&*),((*+ ')%+*%(*+=: 7)6&*(% ;),-%# &, LCT= ,('+*(%# ;),+,)%(*+=

,+$), ,-,%&') ,-,%&'.• D, $)%($' #(,#*' &, ,7,((*+ ('+$*+%&%.• N' /')%- -*5,)$%& &, /')%#: #%-' %-+%# '&%-*&%&,#• O+,)'#' '), $*,+, ('+$,+*&' %$)*'+*%-. A)$. 11! +' #, ),#, )%$*$'.• B*-%$,)%- #*+%-%$*(' % ),(*)'(*&%& &, -%# '#*(*'+,# 7)6&*(%#.• C'+$%$*' % ,*%-,+(*%# &, ),#$%(*'+,# ,+$%7%# $%#.• T6*(' '#,, ),-%(*+ )'*% ,+ -% LCT. A&*$, '&%-*&%&,# ,#,(*%-,#.

A#t. ++. Z Reaci7n de t#a/ao3 H%5) ),-%(*+ &, $)%5%7' (%+&' +% ,)#'+% ),%-*(, %($'#: ,7,($, '5)%# ' ),#$, #,)*(*' ,+/%') &, '$)%: 5%7' -% &,,+&,+(*% &, #$% ,+ /')% '-+$%)*% ,&*%+$, ,- %' &, +% ),+,)%(*+: (%-*,)% #,% ,- %($', -, & ')*,+.

P),#$%(*+ ,/,($*% &, $%),%#.

A#t. +. Z E9ecto! de cont#ato !in #eaci7n de t#a/ao.L'# ,/,($'# &,- *+(-**,+$' &, + ('+$)%$' &, $)%5%7': %+$,# &, *+*(*%)#, -% ,/,($*% ),#$%(*+ &, -'# #,)*(*'#: #, 7%)+') -%# &*#'#*(*'+,# &,- &,),(' ('?+: #%-' -' , ,>),#%,+$, #, &*##*,)% ,+ ,#$% -,.D*(' *+(-**,+$' &%) -%) % +% *+&,+*%(*+ , +' '&) #,) *+/,)*') %- *')$, &, + ;1= ,# &, -% ),+,)%(*+ ,#, 5*,), ('+,+*&': ' -% , ),#-$, &, -% %-*(%(*+ &, -% ('+,+(*+ ('-,($*% &, $)%5%7' (')),#'+&*,+$,.

A#t. +B. Z P#e!unci7n de a e(i!tencia de cont#ato de t#a/ao.E- ,(' &, -% ),#$%(*+ &, #,)*(*'# %(, ),#*) -% ,>*#$,+(*% &, + ('+$)%$' &, $)%5%7': #%-' , ') -%# (*)(+#$%+(*%#: -%#),-%(*'+,# ' (%#%# , -' '$*,+ #, &,'#$)%#, -' ('+$)%)*'.E#% ),#+(*+ ',)%) *%-,+$, %?+ (%+&' #, $*-*(,+ /*)%# +' -%5')%-,#: %)% (%)%($,)*%) %- ('+$)%$': ,+ $%+$' , ')-%# (*)(+#$%+(*%# +' #,% &%&' (%-*/*(%) &, ,),#%)*' % *,+ ),#$% ,- #,)*(*'.

Di9e#encia! con e e")eado )8/ico3 ),#,($' &, -% +%$)%-,% +' #, -'# ,-,%: #*+' #, -'# +'5)% &, %(,)&' %),-%,+$' ,&*%+$, ('+$)%$' %&*+*#$)%$*': ('+ (-#-%# ,>')5*$%+$,# &,- &,),(' )*%&'.

S7,$'# &,- ('+$)%$' &, $)%5%7'A#t. +Q. Z T#a/aado#3 S, ('+#*&,)% $)%5%7%&'): % -'# /*+,# &, ,#$% -,: % -% ,)#'+% /6#*(% , #, '5-*, ' ),#$, #,)*(*'# ,+-%# ('+&*(*'+,# ),*#$%# ,+ -'# %)$6(-'# 21 22 &, ,#$% -,: (%-,#*,)% , #,%+ -%# '&%-*&%&,# &, -% ),#$%(*+.A#t. +. Z E")eado#3 S, ('+#*&,)% ,-,%&') % -% ,)#'+% /6#*(% ' ('+7+$' &, ,--%#: ' 7)6&*(%: $,+% ' +' ,)#'+%-*&%&

7)6&*(% )'*%: , ),*,)% -'# #,)*(*'# &, + $)%5%7%&'). Re'ui!ito! de cont#ato3

1. C'+#,+$**,+$' ,>$,)*')*%(*+ &, -% '-+$%& &, -%# %)$,# &, #7,$%)#, %- ('+$)%$' -%5')%-. P,&, #,) ,>),#' ' $(*$'.L*5), &, *(*'#. A)$. 4! &,5, %+*/,#$%)#, #'5), )',#$%# ,(%# ') +% %)$, &*)**&%# % -% '$)% %(,$%&%# ')#$%.

2. C%%(*&%& &, -%# %)$,# A)$. 32 L%# ,)#'+%# &,#&, -'# &*,(*'(' ;18= %'#: ,&,+ (,-,5)%) ('+$)%$' &, $)%5%7'.D,#&, -'# &*,(*#*# ;1@= %'# ,+'),# &, &*,(*'(' ;18= %'#: ,&,+ (,-,5)%) ('+$)%$' &, $)%5%7': ('+ %$')*%(*+&, ## %&),#: ),#'+#%5-,# ' $$'),#. S, ),#, $%- %$')*%(*+ (%+&' ,- %&'-,#(,+$, *% *+&,,+&*,+$,,+$, &,,--'#.

3. O57,$' A#t. B@3 E- ('+$)%$' &, $)%5%7' $,+&) ') '57,$' -% ),#$%(*+ &, +% %($**&%& ,)#'+%- , *+/+*5-,:*+&,$,)*+%&% ' &,$,)*+%&%. E+ ,#$, ?-$*' (%#': #,) ('+/'), % -% (%$,')6% )'/,#*'+%- &,- $)%5%7%&') #* #, -%5*,#, $,+*&' ,+ ('+#*&,)%(*+ %- $*,' &, (,-,5)%) ,- ('+$)%$' ' ,+ ,- ()#' &, -% ),-%(*+: &, %(,)&' % -' ,),,%+ -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7'. A#t. B?. ZSe#*icio! e(cuido!3 N' '&) #,)'57,$' &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' -% ),#$%(*+ &, #,)*(*'# *-6(*$'# ' )'*5*&'#.

4. F')% A#t. ?. Li/e#tad de Fo#"a!3 L%# %)$,# '&)+ ,#(',) -*5),,+$, #'5), -%# /')%# % '5#,)%) %)% -%

(,-,5)%(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': #%-' -' , &*#'+%+ -%# -,,# ' ('+,+(*'+,# ('-,($*%# ,+ (%#'# %)$*(-%),#.A#t. Q. ZP#ue/a. E- ('+$)%$' &, $)%5%7' #, ),5% ') -'# '&'# %$')*%&'# ') -%# -,,# )'(,#%-,# -' ),*#$' ,+ ,-%)$6(-' 23 &, ,#$% -,.

93



c. Re:a de cont#ato

RE=LA PROCESAL U+' &, -'# )*+(**'# )'(,#%-,# &, -% -, &, ('+$)%$' &, $)%5%7' ,# -% K*+,)#*+ &, -% (%)% &, -% ),5%n,+ -'# #,#$'# ),*#$'# ') -% -,. C%#' &,- %)$ 92 &, -% L.C.T.: ,+ -% (%- #* ,- ,-,%&') ),$,+&,) &,/,+&,) + ('+$)%$' &,$)%5%7' &,$,)*+%&' ,+ # $*,': &,5,) )'5%)-': ' #,% , ,# % # (%)' &,'#$)%) -% ,>(,(*+.RE=LA =ENERAL3 ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' $*,+, '(%(*+ &, ('+$*+*&%&: &, ,)%+,+(*% ,+ ,- $*,'.A#t. ,+. ZP#ue/a. L% (%)% &, -% ),5% &, , ,- ('+$)%$' ,# ') $*,' &,$,)*+%&' ,#$%) % (%)' &,- ,-,%&').E+ ,- *#' #,+$*&'

A#t. ,Y Z E )#inci)io de a no#"a "! 9a*o#a/e )a#a e t#a/aado#. E+ (%#' &, &&% #'5), -% %-*(%(*+ &, +')%#-,%-,# ' ('+,+(*'+%-,# ),%-,(,) -% # /%')%5-, %- $)%5%7%&'): ('+#*&,)+&'#, -% +')% ' ('+7+$'# &, +')%# , )*7%(%&% +% &, -%# *+#$*$(*'+,# &,- &,),(' &,- $)%5%7'.

S* -% &&% ),(%,#, ,+ -% *+$,)),$%(*+ ' %-(%+(, &, -% -,: ' ,+ %),(*%(*+ &, -% ),5% ,+ -'# (%#'# ('+(),$'#: -'# 7,(,# ',+(%)%&'# &, %-*(%)-% #, &,(*&*)+ ,+ ,- #,+$*&' # /%')%5-, %- $)%5%7%&').

d. Modaidade! e!)eciae! de cont#ataci7n a/o#a. No#"ati*a! )a#a cada !u)ue!to

B#*(%,+$, '&,'# (-%#*/*(%) &'# $*'# &, '&%-*&%&,# &, ('+$)%$' &, $)%5%7'

• P)*+(**' ,+,)%- -'# ('+$)%$'# #, ),#,+ ') $*,' *+&,$,)*+%&' ;%)$. 90=: #*+ -%' &, /*+%-*%(*+: ,+ /+(*+ &,-'# (%)%($,),# &, ,#$%5*-*&%& ,)%+,+(*% &,- ('+$)%$' -%5')%-. L% +')%- /*+%-*%(*+ &,- ('+$)%$' #,) ') 75*-%(*+&,- $)%5%7%&'): #%-' (%#%# &, ,>$*+(*+. I+(-, -'# )*,)'# 3 ,#,# &, ,)*'&' &, ),5%.

• M'&%-*&%&,# &, ('+$)%$'# ') $*,' &,$,)*+%&' #7,$'# % ),*#*$'# /')%-,# ##$%+(*%-,# #,?+ ,- $*'. L% ),5%&, # ,>*#$,+(*% (')),#'+&, %- ,-,%&'). E+ (%#' &, &&% #, ,#$%) % /%') &, # ('+$*+*&%&.

1. Cont#ato de tie")o indete#"inado

A#t. ,. Z Indete#"inaci7n de )a6o3 E- ('+$)%$' &, $)%5%7' #, ,+$,+&,) (,-,5)%&' ') $*,' *+&,$,)*+%&': #%-' , #$)*+' ),#-$, &, -%# #**,+$,# (*)(+#$%+(*%#%= , #, %% /*7%&' ,+ /')% ,>),#% ') ,#()*$' ,- $*,' &, # &)%(*+.5= , -%# '&%-*&%&,# &, -%# $%),%# ' &, -% %($**&%&: )%'+%5-,,+$, %),(*%&%#: %#6 -' 7#$*/*,+.

L% /')%-*%(*+ &, ('+$)%$'# ') -%' &,$,)*+%&' ,+ /')% #(,#*%: , ,>(,&% &, -%# ,>*,+(*%# ),*#$%# ,+ ,- %%)$%&' 5=&, ,#$, %)$6(-': ('+*,)$, %- ('+$)%$' ,+ +' ') $*,' *+&,$,)*+%&'.

A#t. ,1. ZAcance3 E- ('+$)%$' ') $*,' *+&,$,)*+%&' &)% %#$% , ,- $)%5%7%&') #, ,+(,+$), ,+ ('+&*(*'+,# &, '%) &,-'# 5,+,/*(*'# , -, %#*+%+ -'# ),6,+,# &, #,)*&%& #'(*%-: ') -6*$,# &, ,&%& %'# &, #,)*(*'#: #%-' , #, ('+/*),+%-+%# &, -%# (%#%-,# &, ,>$*+(*+ ),*#$%# ,+ -% ),#,+$, -,.A#t. ,+. ZP#ue/a3 L% (%)% &, -% ),5% &, , ,- ('+$)%$' ,# ') $*,' &,$,)*+%&' ,#$%) % (%)' &,- ,-,%&').

A#t. ,+ /i!. W E- ('+$)%$' &, $)%5%7' ') $*,' *+&,$,)*+%&': ,>(,$' ,- ),/,)*&' ,+ ,- %)$6(-' 9@: #, ,+$,+&,) (,-,5)%&' %),5% &)%+$, -'# )*,)'# TRES ;3= ,#,# &, *,+(*%. C%-*,)% &, -%# %)$,# '&) ,>$*+*) -% ),-%(*+ &)%+$, ,#, -%#'#*+ ,>),#*+ &, (%#%: #*+ &,),(' % *+&,+*%(*+ ('+ '$*' &, -% ,>$*+(*+: ,)' ('+ '5-*%(*+ &, ),%*#%) #,?+ -',#$%5-,(*&' ,+ -'# %)$6(-'# 231 232.

E- ,)6'&' &, ),5% #, ),*) ') -%# #**,+$,# ),-%#1. U+ ,-,%&') +' ,&, ('+$)%$%) % + *#' $)%5%7%&'): # &, +% ,: $*-*%+&' ,- ,)6'&' &, ),5%. D, %(,)-': #,('+#*&,)%) &, -,+' &,),(': , ,- ,-,%&') % ),++(*%&' %- ,)6'&' &, ),5%.2. E- #' %5#*' &,- ,)6'&' &, ),5% ('+ ,- '57,$' &, ,*$%) -% ,/,($**%(*+ &, $)%5%7%&'),# #,) %#*5-, &, -%# #%+(*'+,#),*#$%# ,+ -'# ),6,+,# #'5), *+/)%((*'+,# % -%# -,,# &, $)%5%7'. E+ ,#,(*%-: #, ('+#*&,)%) %5#*% -% ('+&($% &,-,-,%&') , ('+$)%$%), #(,#*%,+$, % &*#$*+$'# $)%5%7%&'),# %)% + *#' ,#$' &, $)%5%7' &, +%$)%-,% ,)%+,+$,.3. E- ,-,%&') &,5, ),*#$)%) %- $)%5%7%&') , ('*,+% # ),-%(*+ -%5')%- ') ,- ,)6'&' &, ),5%. C%#' ('+$)%)*': #*+,)7*(*' &, -%# ('+#,(,+(*%# , #, &,)*,+ &, ,#, *+(-**,+$': #, ,+$,+&,) &, -,+' &,),(' , % ),++(*%&' % &*(',)6'&'.4. L%# %)$,# $*,+,+ -'# &,),('# '5-*%(*'+,# )'*%# &, -% ),-%(*+ -%5')%-: ('+ -%# ,>(,(*'+,# , #, ,#$%5-,(,+ ,+ ,#$,%)$6(-'. T%- ),('+'(**,+$' ),#,($' &,- $)%5%7%&') *+(-, -'# &,),('# #*+&*(%-,#.!. L%# %)$,# ,#$+ '5-*%&%# %- %' &, -'# %')$,# ('+$)*5(*'+,# % -% S,)*&%& S'(*%-.@. E- $)%5%7%&') $*,+, &,),(': &)%+$, ,- ,)6'&' &, ),5%: % -%# ),#$%(*'+,# ') %((*&,+$, ' ,+/,),&%& &,- $)%5%7'. T%5*+') %((*&,+$, ' ,+/,),&%& *+(-%5-,: , ,)&)%) ,>(-#*%,+$, %#$% -% /*+%-*%(*+ &,- ,)6'&' &, ),5% #* ,- ,-,%&')),#(*+&*,), ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' &)%+$, ,#, -%#'. ,&% ,>(-*&% -% %-*(%(*+ &, -' ),#()*$' ,+ ,- (%)$' ))%/' &,- %)$6(-'212.". E- ,)6'&' &, ),5%: #, ('$%) ('' $*,' &, #,)*(*' % $'&'# -'# ,/,($'# -%5')%-,# &, -% S,)*&%& S'(*%-.

2. Modaidade! de cont#ato de t#a/ao3 &)%(*+ &,$,)*+%&% ' &,$,)*+%5-,. C%)($,) ,>(,(*'+%- ,# , #'+ #7,$'# %-%'. N' &,,+&, #-' &, -% '-+$%& &,- ,-,%&') &,5,+ (-*)#, -'# ),*#*$'# &, /')% ),*#$'# ,+ -% -,. S-'#,)+ %&*#*5-,# ') (%#%# '57,$*%# , ,)*$%+ %%)$%)#, &,- )*+(**' ,+,)%- , ,# ,- ('+$)%$' ') $*,'*+&,$,)*+%&'.Modaidade! *i:ente!3 % -%' /*7': ') $,')%&%: ,,+$%-: &, ,*': % $*,' %)(*%- &, %),+&*%7,. L%# 5,(%# %#%+$6%# +' #'+ ('+$)%$'# &, (%)($,) -%5')%-.

A0 A#t. ,+ TER. ZCont#ato de T#a/ao a tie")o )a#cia3 1. E- ('+$)%$' &, $)%5%7' % $*,' %)(*%- ,# %,- ,+ *)$& &,- (%-,- $)%5%7%&') #, '5-*% % ),#$%) #,)*(*'# &)%+$, + &,$,)*+%&' +?,)' &, ')%# %- &6% ' % -% #,%+%: *+/,)*'),# % -%# &'#

$,)(,)%# ;23= %)$,# &, -% 7')+%&% %5*$%- &, -% %($**&%&. E+ ,#$, (%#' -% ),+,)%(*+ +' '&) #,) *+/,)*') % -% )'')(*'+%-:, -, (')),#'+&% % + $)%5%7%&') % $*,' ('-,$': ,#$%5-,(*&% ') -, ' ('+,+*' ('-,($*': &, -% *#% (%$,')6% ' ,#$'

94



&, $)%5%7'. S* -% 7')+%&% %($%&% #,)% ,#% )'')(*+: ,- ,-,%&') &,5,) %5'+%) -% ),+,)%(*+ (')),#'+&*,+$, % +$)%5%7%&') &, 7')+%&% ('-,$%.2. L'# $)%5%7%&'),# ('+$)%$%&'# % $*,' %)(*%- +' '&)+ ),%-*%) ')%# #-,,+$%)*%# ' ,>$)%')&*+%)*%#: #%-' ,- (%#' &,-%)$6(-' 89 &, -% ),#,+$, -,. L% *'-%(*+ &,- -6*$, &, 7')+%&% ,#$%5-,(*&' %)% ,- ('+$)%$' % $*,' %)(*%-: ,+,)%) -%'5-*%(*+ &,- ,-,%&') &, %5'+%) ,- #%-%)*' (')),#'+&*,+$, % -% 7')+%&% ('-,$% %)% ,- ,# ,+ , #, 5*,), ,/,($**%&'-% *#%: ,--' #*+ ,)7*(*' &, '$)%# ('+#,(,+(*%# , #, &,)*,+ &, ,#$, *+(-**,+$'.

3. L%# ('$*%(*'+,# % -% #,)*&%& #'(*%- -%# &,# , #, ),(%&%+ ('+ #$%: #, ,/,($%)+ ,+ )'')(*+ % -% ),+,)%(*+&,- $)%5%7%&') #,)+ +*/*(%&%# ,+ (%#' &, -)*,-,'. E+ ,#$, ?-$*' #,#$': ,- $)%5%7%&') &,5,) ,-,*) ,+$), -%# '5)%##'(*%-,# % -%# , %')$,: % %,--% % -% (%- ,)$,+,(,).4. L%# ),#$%(*'+,# &, -% #,)*&%& #'(*%- #, &,$,)*+%)+ ),-%,+$%)*%,+$, $,+*,+&' ,+ (,+$% ,- $*,' $)%5%7%&': -'#

%')$,# -%# ('+$)*5(*'+,# ,/,($%&%#. L'# %')$,# ('+$)*5(*'+,# %)% -% '5)% #'(*%- #,) -% , (')),#'+&% % + $)%5%7%&'):&, $*,' ('-,$' &, -% (%$,')6% ,+ , #, &,#,,% ,- $)%5%7%&').

!. L'# ('+,+*'# ('-,($*'# &, $)%5%7' &,$,)*+%)+ ,- ')(,+$%7, >*' &, $)%5%7%&'),# % $*,' %)(*%- , ,+ (%&%,#$%5-,(**,+$' #, &,#,,%)+ 5%7' ,#$% '&%-*&%& ('+$)%($%-. A#**#': '&)+ ,#$%5-,(,) -% )*')*&%& &, -'# *#'# %)%'(%) -%# %(%+$,# % $*,' ('-,$' , #, )'&7,),+ ,+ -% ,),#%.

50 Cont#ato a Pa6o Fio3 A#t. ,B3 E- ('+$)%$' &, $)%5%7' % -%' /*7' &)%) %#$% ,- ,+(**,+$' &,- -%' ('+,+*&': +'&*,+&' (,-,5)%)#, ') # &, (*+(' ;!= %'#.

A#t. ,. ZDe/e# de )#ea*i!a# - Con*e#!i7n de cont#ato. ZL%# %)$,# &,5,)+ ),%*#%) -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' ('+%+$,-%(*+ +' ,+') &, + ;1= ,# +* %') &, &'# ;2=: ),#,($' &, -% ,>*)%(*+ &,- -%' ('+,+*&': #%-' ,+ %,--'# (%#'#,+ , ,- ('+$)%$' #,% ') $*,' &,$,)*+%&' # &)%(*+ #,% *+/,)*') % + ;1= ,#. A--% , -' '*$*,)%: #, ,+$,+&,), %(,$% -% ('+,)#*+ &,- *#' ('' &, -%' *+&,$,)*+%&': #%-' %($' ,>),#' &, ),+'%(*+ &, + -%' *%- ' &*#$*+$'&,- ),*#$' ')**+%)*%,+$,: #*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 90: #,+&% %)$,: &, ,#$% -,.A#t. ,Q. ZDe!)ido ante! de *enci"iento de )a6o - Inde"ni6aci7n. E+ -'# ('+$)%$'# % -%' /*7': ,- &,#*&' *+7#$*/*(%&'

&*#,#$' %+$,# &,- ,+(**,+$' &,- -%': &%) &,),(' %- $)%5%7%&'): %&,# &, -%# *+&,+*%(*'+,# , (')),#'+&%+ '),>$*+(*+ &,- ('+$)%$' ,+ $%-,# ('+&*(*'+,#: % -% &, &%'# ,)7*(*'# )',+*,+$,# &,- &,),(' ('?+: -% , #, /*7%) ,+ /+(*+&*),($% &, -'# , 7#$*/*, %5,) #/)*&' *,+ -'# %-,, ' -'# ,: % /%-$% &, &,'#$)%(*+: /*7, ,- 7, ' $)*5+%-)&,+(*%-,+$,: ') -% #'-% )$)% %+$*(*%&% &,- ('+$)%$'.C%+&' -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' #, )'&7,), ,&*%+$, ),%*#': ,#$%+&' ,- ('+$)%$' 6+$,)%,+$, (-*&': ,- $)%5%7%&')),(*5*) +% #% &, &*+,)' ,*%-,+$, % -% *+&,+*%(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 2!0 &, ,#$% -,.E+ -'# (%#'# &,- ))%/' )*,)' &, ,#$, %)$6(-': #* ,- $*,' , /%-$%), %)% (-*) ,- -%' &,- ('+$)%$' /,#, *%- ' #,)*')%- , (')),#'+&% %- &, ),%*#': ,- ),('+'(**,+$' &, -% *+&,+*%(*+ ') &%' #-*) %- , (')),#'+&, ') '*#*+ &,#$,: #* ,- '+$' ),('+'(*&' /,#, $%5*+ *%- ' #,)*') % -'# #%-%)*'# &,- *#'.

C0 Cont#ato de te")o#ada A#t. ,. ZCa#acte#i6aci7n3 H%5) ('+$)%$' &, $)%5%7' &, $,')%&% (%+&' -% ),-%(*+ ,+$), -%#%)$,#: ')**+%&% ') %($**&%&,# )'*%# &,- *)' +')%- &, -% ,),#% ' ,>-'$%(*+: #, (-% ,+ &,$,)*+%&%# '(%# &,- %'#'-%,+$, ,#$ #7,$% % ),,$*)#, ,+ (%&% (*(-' ,+ )%+ &, -% +%$)%-,% &, -% %($**&%&.A#t. ,@. ZE'ui)a#aci7n a o! cont#ato! a )a6o 9io. Pe#"anencia E- &,#*&' #*+ (%#% &,- $)%5%7%&'): ,+&*,+$,# -'# -%'#

),*#$'# ' ),*#*5-,# &,- (*(-' ' $,')%&% ,+ -'# , ,#$*,), ),#$%+&' #,)*(*'#: &%) -%) %- %' &, -'# ),#%)(**,+$'#,#$%5-,(*&'# ,+ ,- %)$6(-' 9!: )*,) ))%/': &, ,#$% -,.

E- $)%5%7%&') %&*,), -'# &,),('# , ,#$% -, %#*+% % -'# $)%5%7%&'),# ,)%+,+$,# &, ),#$%(*+ ('+$*+%: % %)$*) &, #('+$)%$%(*+ ,+ -% )*,)% $,')%&%: #* ,--' ),#'+&*,)% % +,(,#*&%&,# $%5*+ ,)%+,+$,# &, -% ,),#% ' ,>-'$%(*+,7,)(*&%: ('+ -% '&%-*&%& ),*#$% ,+ ,#$, (%6$-'.A#t. ,?. ZCo")o#ta"iento de a! )a#te! a a ;)oca de a #einiciaci7n de t#a/ao Re!)on!a/iidad3 C'+ +%%+$,-%(*+ +' ,+') % $),*+$% ;30= &6%# ),#,($' &,- *+*(*' &, (%&% $,')%&%: ,- ,-,%&') &,5,) +'$*/*(%) ,+ /')% ,)#'+%- '') ,&*'# ?5-*('# *&+,'# % -'# $)%5%7%&'),# &, # '-+$%& &, ),*$,)%) -% ),-%(*+ ' ('+$)%$' ,+ -'# $)*+'# &,- (*(-' %+$,)*').E- $)%5%7%&') &,5,) %+*/,#$%) # &,(*#*+ &, ('+$*+%) ' +' -% ),-%(*+ -%5')%- ,+ + -%' &, (*+(' ;!= &6%# &, +'$*/*(%&': #,%') ,#()*$' ' ),#,+$+&'#, %+$, ,- ,-,%&'). E+ (%#' , ,- ,-,%&') +' ()#%)% -% +'$*/*(%(*+ % , #, %(, ),/,),+(*% ,+ ,-))%/' %+$,)*'): #, ('+#*&,)%) , ),#(*+&, +*-%$,)%-,+$, ,- ('+$)%$' : ') -' $%+$': ),#'+&,) ') -%# ('+#,(,+(*%# &, -%,>$*+(*+ &,- *#'.

D0 Cont#ato de t#a/ao e*entua3 A#t. ,,. ZCa#acte#i6aci7n3 C%-*,)% #,% # &,+'*+%(*+: #, ('+#*&,)%) , ,&*%('+$)%$' &, $)%5%7' ,,+$%- (%+&' -% %($**&%& &,- $)%5%7%&') #, ,7,)(, 5%7' -% &,,+&,+(*% &, + ,-,%&') %)% -%#%$*#/%((*+ &, ),#-$%&'# ('+(),$'#: $,+*&'# ,+ *#$% ') #$,: ,+ ),-%(*+ % #,)*(*'# ,>$)%')&*+%)*'# &,$,)*+%&'# &, %+$,%+'' ,>*,+(*%# ,>$)%')&*+%)*%# $)%+#*$')*%# &, -% ,),#%: ,>-'$%(*+ ' ,#$%5-,(**,+$': $'&% , , +' ,&% ),,)#, +-%' (*,)$' %)% -% /*+%-*%(*+ &,- ('+$)%$'. S, ,+$,+&,) %&,# , ,&*% $%- $*' &, ),-%(*+ (%+&' ,- 6+(-' ('*,+% $,)*+% ('+ -% ),%-*%(*+ &, -% '5)%: -% ,7,((*+ &,- %($' ' -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*' %)% ,- , /, ('+$)%$%&' ,- $)%5%7%&').E- ,-,%&') , ),$,+&% , ,- ('+$)%$' *+*#$, ,#$% '&%-*&%&: $,+&) % # (%)' -% ),5% &, # %#,,)%(*+.

E0 De cont#ato de t#a/ao de :#u)o o )o# e'ui)o A#t. 11. ZCa#acte#i6aci7n. Reaci7n di#ecta con e e")eado#.Su/!tituci7n de inte:#ante!. Saa#io coecti*o. Di!t#i/uci7n. Coa/o#ado#e!3 H%5) ('+$)%$' &, $)%5%7' &, )' ' '),*': (%+&' ,- *#' #, (,-,5)%#, ') + ,-,%&') ('+ + )' &, $)%5%7%&'),# ,: %($%+&' ') *+$,),&*' &, +&,-,%&' ' ),),#,+$%+$,: #, '5-*, % -% ),#$%(*+ &, #,)*(*'# )'*'# &, -% %($**&%& &, %-. E- ,-,%&') $,+&) ),#,($'&, (%&% +' &, -'# *+$,)%+$,# &,- )': *+&**&%-,+$,: -'# *#'# &,5,),# '5-*%(*'+,# ),*#$'# ,+ ,#$% -,: ('+ -%#-**$%(*'+,# , ),#-$,+ &, -% '&%-*&%& &, -%# $%),%# % ,/,($%)#, -% ('+/')%(*+ &,- )'.S* ,- #%-%)*' /,#, %($%&' ,+ /')% ('-,($*%: -'# (''+,+$,# &,- )' $,+&)+ &,),(' % -% %)$*(*%(*+ , -,# (')),#'+&%#,?+ # ('+$)*5(*+ %- ),#-$%&' &,- $)%5%7'. C%+&' + $)%5%7%&') &,7%#, ,- )' ' ,*': ,- &,-,%&' ' ),),#,+$%+$,

&,5,) ##$*$*)-' ') '$)': )''+*,+&' ,- +,' *+$,)%+$, % -% %(,$%(*+ &,- ,-,%&'): #* ,--' ),#-$%), *+&*#,+#%5-, ,+)%+ &, -% '&%-*&%& &, -%# $%),%# % ,/,($%)#, % -%# (%-*&%&,# ,)#'+%-,# ,>**&%# ,+ -% *+$,)%(*+ &,- )'.

95



E- $)%5%7%&') , #, 5*,#, ),$*)%&': $,+&) &,),(' % -% -**&%(*+ &, -% %)$*(*%(*+ , -, (')),#'+&% ,+ ,- $)%5%7' %),%-*%&'.L'# $)%5%7%&'),# *+(')')%&'# ') ,- ,-,%&') %)% ('-%5')%) ('+ ,- )' ' ,*': +' %)$*(*%)+ &,- #%-%)*' ('?+ (')),)+ ') (,+$% &, %-.

Cont#ato! no a/o#ae!3 (% /*+%-*&%& ,# -% (%%(*$%(*+ &,- $)%5%7%&'). C'+#*&,)%&'# ),-%5')%-,# % , '$')%+ ,-('+'(**,+$': ,+ + '/*(*' ' %)$, , ,&% &,#,,%) ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*%.P%#%+$6%# ('+$)%$' ('+ ,#$&*%+$,# ' ,+$*&%&,# ,&(%$*%#. S*+ (%)%# #'(*%-,# +* *+&,+*%(*+. S /*+%-*&%& ,# ('-,,+$%)-% /')%(*+ $,)*(%. R,-%&% ') &,(),$'. N' ,&, #,)%) -%# 20 ')%# #,%+%-,# &,5, %#,)%) ('5,)$)% #'(*%- (''),#$%(*+ '5-*%$')*%. D)%(*+ 6+*% &, 3 ,#,# >*% &, 2 %'#. L% ),+,)%(*+ ,# --%%&% (',+#%(*+ +' ,&,

#,) *+/,)*') % -% 6+*% ('+,+(*'+%-.B,(%# )($*(%# ),+$%&%#. S'+ 5)*+&%&%# ('' (%%(*$%(*+ &,- 5,(%&' ') -% ,),#% '#$,)*') *+#,)(*+ -%5')%- ,+ -%('%6% , -' % ('+$)%$%&'. S*,), #'+ ('+$)%$'# ') ,#()*$' , ,#,(*/*(%+ # +%$)%-,% /*+%-*&%& -%# ('+&*(*'+,# &,('+$)%$%(*+.

5. DERECHOS DE5ERES DE LAS PARTES EN EL CONTRATO DE TRA5AGO

E#,+(*%-,+$, -'# &,5,),# #'+

T)%5%7%&') &,5,) &, '+,) % &*#'#*(*+ # /,)% &, $)%5%7' %)% (-*) ('+ -% ),#$%(*+ &,5*&%

E-,%&') %' &, ),+,)%(*+ &%) $%),%# %- $)%5%7%&').

A#t. +. ZO/i:aci7n :en;#ica de a! )a#te!3 L%# %)$,# ,#$+ '5-*%&%#: %($*% %#*%,+$,: +' #-' % -' , ),#-$%,>),#%,+$, &, -'# $)*+'# &,- ('+$)%$': #*+' % $'&'# %,--'# ('')$%*,+$'# , #,%+ ('+#,(,+(*% &,- *#': ),#-$,+&, ,#$% -,: &, -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,# ' ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7': %),(*%&'# ('+ ()*$,)*' &, ('-%5')%(*+

#'-*&%)*&%&.A#t. B. ZP#inci)io de a /uena 9e3 L%# %)$,# ,#$+ '5-*%&%# % '5)%) &, 5,+% /,: %7#$%+&' # ('+&($% % -' , ,# )'*'&, + 5,+ ,-,%&') &, + 5,+ $)%5%7%&'): $%+$' %- (,-,5)%): ,7,($%) ' ,>$*+*) ,- ('+$)%$' ' -% ),-%(*+ &, $)%5%7'.

De#ec%o! de e")eado#• A#t. . ZFacutad de o#:ani6aci7n3 E- ,-,%&') $*,+, /%(-$%&,# #/*(*,+$,# %)% ')%+*%) ,('+*(%

$(+*(%,+$, -% ,),#%: ,>-'$%(*+ ' ,#$%5-,(**,+$'.• A#tcuo Q. ZFacutad de di#ecci7n3 L%# /%(-$%&,# &, &*),((*+ , %#*#$,+ %- ,-,%&') &,5,)+ ,7,)(*$%)#, ('+

(%)($,) /+(*'+%-: %$,+&*,+&' % -'# /*+,# &, -% ,),#%: % -%# ,>*,+(*%# &, -% )'&((*+: #*+ ,)7*(*' &, -%),#,)%(*+ ,7')% &, -'# &,),('# ,)#'+%-,# %$)*'+*%-,# &,- $)%5%7%&').

• A#t. . ZFacutad de "odi9ica# a! 9o#"a! & "odaidade! de t#a/ao IUS VARIANDI03 E- ,-,%&') ,#$/%(-$%&' %)% *+$)'&(*) $'&'# %,--'# (%5*'# ),-%$*'# % -% /')% '&%-*&%&,# &, -% ),#$%(*+ &,- $)%5%7': ,+$%+$' ,#'# (%5*'# +' *')$,+ + ,7,)(*(*' *))%'+%5-, &, ,#% /%(-$%&: +* %-$,),+ '&%-*&%&,# ,#,+(*%-,# &,- ('+$)%$':+* (%#,+ ,)7*(*' %$,)*%- +* ')%- %- $)%5%7%&').C%+&' ,- ,-,%&') &*#'+% ,&*&%# ,&%&%# ') ,#$, %)$6(-': %- $)%5%7%&') -, %#*#$*) -% '#*5*-*&%& &, '$%) ')

('+#*&,)%)#, &,#,&*&' #*+ (%#% ' %((*'+%) ,)#**,+&' ,- ),#$%5-,(**,+$' &, -%# ('+&*(*'+,# %-$,)%&%#. E+ ,#$,?-$*' #,#$' -% %((*+ #, #5#$%+(*%) ') ,- )'(,&**,+$' #%)6#*': +' &*+&'#, *++'%) ,+ -%# ('+&*(*'+,# '&%-*&%&,# &, $)%5%7': #%-' , #$%# #,%+ ,+,)%-,# %)% ,- ,#$%5-,(**,+$' ' #,((*+: %#$% , ),(%*% #,+$,+(*%&,/*+*$*%.

• A#t. @. Z Facutade! di!ci)ina#ia!. Li"itaci7n3 E- ,-,%&') '&) %-*(%) ,&*&%# &*#(*-*+%)*%# )'')(*'+%&%# %-%# /%-$%# ' *+(-**,+$'# &,'#$)%&'# ') ,- $)%5%7%&'). D,+$)' &, -'# $),*+$% ;30= &6%# ('))*&'# &, +'$*/*(%&% -%,&*&%: ,- $)%5%7%&') '&) (,#$*'+%) # )'(,&,+(*% ,- $*' ' ,>$,+#*+ &, -% *#%: %)% , #, -% #)*%:##$*$% ') '$)% ' -**$, #,?+ -'# (%#'#. V,+(*&' &*(' $)*+' #, $,+&) ') ('+#,+$*&% -% #%+(*+ &*#(*-*+%)*%.A#t. ?. ZModaidade! de !u ee#cicio3 E- ,-,%&'): ,+ $'&'# -'# (%#'#: &,5,) ,7,)(*$%) -%# /%(-$%&,# , -, ,#$+('+/,)*&%# ,+ -'# %)$6(-'# %+$,)*'),#: %#6 ('' -% &, &*#'+,) ##,+#*'+,# ') )%'+,# ,('+*(%#: ,+ -'# -6*$,# ('+%)),-' % -%# ('+&*(*'+,# /*7%&%# ') -% -,: -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,#: -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7': -'#('+#,7'# &, ,),#% : #* -'# 5*,),: -'# ),-%,+$'# *+$,)+'# , #$'# &*($%),+. S*,), #, (*&%) &, #%$*#/%(,) -%#,>*,+(*%# &, -% ')%+*%(*+ &,- $)%5%7' ,+ -% ,),#% ,- ),#,$' &,5*&' % -% &*+*&%& &,- $)%5%7%&') ## &,),('#%$)*'+*%-,#: ,>(-,+&' $'&% /')% &, %5#' &,- &,),('.A#t. ,. ZModi9icaci7n de cont#ato de t#a/ao - Su e(cu!i7n co"o !anci7n di!ci)ina#ia3 N' '&)+ %-*(%)#,

#%+(*'+,# &*#(*-*+%)*%# , ('+#$*$%+ +% '&*/*(%(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7'.• A#t. @. ZCont#oe! )e#!onae!3 L'# #*#$,%# &, ('+$)'-,# ,)#'+%-,# &,- $)%5%7%&') &,#$*+%&'# % -% )'$,((*+ &, -'#

5*,+,# &,- ,-,%&') &,5,)+ #*,), #%-%%)&%) -% &*+*&%& &,- $)%5%7%&') &,5,)+ )%($*(%)#, ('+ &*#(),(*+ #,%)+ ') ,&*'# &, #,-,((*+ %$'$*(% &,#$*+%&'# % -% $'$%-*&%& &,- ,)#'+%-.L'# ('+$)'-,# &,- ,)#'+%- /,,+*+' &,5,)+ ,#$%) ),#,)%&'# ,>(-#*%,+$, % ,)#'+%# &, # *#' #,>'.A#t. @1. ZConoci"iento3 L'# #*#$,%#: ,+ $'&'# -'# (%#'#: &,5,)+ #,) ,#$'# ,+ ('+'(**,+$' &, -% %$')*&%& &,%-*(%(*+.

• A#t. @B. ZP#o%i/ici7n. Li/e#tad de e()#e!i7n3 E- ,-,%&') +' '&): % #,% %- $*,' &, # ('+$)%$%(*+: &)%+$,-% *,+(*% &,- ('+$)%$' ' ('+ *#$% % # &*#'-(*+: ),%-*%) ,+(,#$%#: %,)*%(*'+,# ' *+&%%) #'5), -%# '*+*'+,#'-6$*(%#: ),-**'#%#: #*+&*(%-,#: (-$)%-,# ' &, ),/,),+(*% #,>%- &,- $)%5%7%&'). E#$, '&) ,>),#%) -*5),,+$, ##'*+*'+,# #'5), $%-,# %#,($'# ,+ -'# -%),# &, $)%5%7': ,+ $%+$' ,--' +' *+$,)/*,)% ,+ ,- +')%- &,#%))'--' &, -%# $%),%#.

De/e#e! de e")eado#

• A#t. @. ZPa:o de a #e"une#aci7n E- ,-,%&') ,#$ '5-*%&' % #%$*#/%(,) ,- %' &, -% ),+,)%(*+ &,5*&% %-

$)%5%7%&') ,+ -'# -%'# ('+&*(*'+,# ),*#$'# ,+ ,#$% -,.• A#t. @Q. ZDe/e# de !e:u#idad3

96



o E- ,-,%&') ,#$% '5-*%&' % '5#,)%) -%# +')%# -,%-,# #'5), **,+, #,)*&%& ,+ ,- $)%5%7'. % %(,)'5#,)%) -%# %#%# -**$%(*'+,# % -% &)%(*+ &,- $)%5%7' ,#$%5-,(*&%# ,+ ,- ')&,+%*,+$' -,%-.

o L'# &%'# , #/)% ,- $)%5%7%&') ('' ('+#,(,+(*% &,- *+(-**,+$' &, -%# '5-*%(*'+,# &,- %%)$%&'%+$,)*'): #, ),*)+ ') -%# +')%# , ),-%+ -% ),%)%(*+ &, -'# &%'# )''(%&'# ') %((*&,+$,# ,+ ,-$)%5%7' ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,#: &%+&' -%) ?+*(%,+$, % -%# ),#$%(*'+,# ,+ ,--%# ,#$%5-,(*&%#.

• A#t. @. ZReinte:#o de :a!to! & #e!a#ci"iento de daKo!3 E- ,-,%&') &,5,) ),*+$,)%) %- $)%5%7%&') -'# %#$'##-*&'# ') #$, %)% ,- (-**,+$' %&,(%&' &,- $)%5%7': ),#%)(*)-' &, -'# &%'# #/)*&'# ,+ ## 5*,+,# ') ,-,(' ,+ '(%#*+ &,- *#'.

• A#t. @@. ZDe/e# de )#otecci7n - Ai"entaci7n & *i*ienda3 E- ,-,%&') &,5, ),#$%) )'$,((*+ % -% *&% 5*,+,#&,- $)%5%7%&') (%+&' ,#$, %5*$, ,+ ,- ,#$%5-,(**,+$'. S* #, -, )',,#, &, %-*,+$%(*+ **,+&%: %--% &,5,)

#,) #%+% #/*(*,+$,: -% ?-$*%: %&,(%&% % -%# +,(,#*&%&,# &,- $)%5%7%&') # /%*-*%. D,5, ,/,($%) % # ('#$% -%#),%)%(*'+,# ),/%((*'+,# *+&*#,+#%5-,#: ('+/'), % -%# ,>*,+(*%# &,- ,&*' ('+/')$.

• A#t. @?. ZDe/e# de ocu)aci7n3 E- ,-,%&') &,5,) %)%+$*%) %- $)%5%7%&') '(%(*+ ,/,($*%: &, %(,)&' % #(%-*/*(%(*+ ' (%$,')6% )'/,#*'+%-: #%-' , ,- *+(-**,+$' ),#'+&% % '$*'# /+&%&'# , **&%+ -%#%$*#/%((*+ &, $%- &,5,). S* ,- $)%5%7%&') /,#, &,#$*+%&' % $%),%# #,)*'),#: &*#$*+$%# &, %--%# %)% -%# , /,('+$)%$%&' $,+&) &,),(' % ,)(*5*) -% ),+,)%(*+ (')),#'+&*,+$, ') ,- $*,' &, # &,#,,': #* -% %#*+%(*+/,#, &, (%)($,) $)%+#*$')*'.S, ),$%)+ -%# +,%# $%),%# ' /+(*'+,# ('' &,/*+*$*%# #* &,#%%),(*,)%+ -%# (%#%# , &*,)'+ -%) % -%#-,+(*%: ,- $)%5%7%&') ('+$*+%#, ,+ # &,#,,' ' $)%+#())*,)%+ -'# -%'# , #, /*7,+ %- ,/,($' ,+ -'# ,#$%$$'#)'/,#*'+%-,# ' -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7'.

• A#t. @,. ZDe/e# de dii:encia e iniciati*a de e")eado#3 E- ,-,%&') &,5,) (-*) ('+ -%# '5-*%(*'+,# ,),#-$,+ &, ,#$% -,: &, -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,#: ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7' &, -'# #*#$,%# &, #,)*&%&#'(*%-: &, '&' &, '#*5*-*$%) %- $)%5%7%&') ,- '(, 6+$,)' '')$+' &, -'# 5,+,/*(*'# , $%-,# &*#'#*(*'+,# -,%(,)&%+. N' '&) *+'(%) ,+ +*+?+ (%#' ,- *+(-**,+$' &, %)$, &,- $)%5%7%&') &, -%# '5-*%(*'+,# , -, ,#$+

%#*+%&%# &,- , #, &,)*, -% )&*&% $'$%- ' %)(*%- &, %,--'# 5,+,/*(*'#: #* -% '5#,)%+(*% &, -%# '5-*%(*'+,#&,,+&*,#, &, -% *+*(*%$*% &,- ,-,%&') +' )'5%#, ,- %5,) (-*&' '')$+%,+$, &, # %)$, -%# , ,#$*,#,,+ # (%)' ('' %,+$, &, ),$,+(*+: ('+$)*5,+$, '$)% ('+&*(*+ #**-%).

• A#t. ?. ZDe/e# de o/!e#*a# a! o/i:acione! 9#ente a o! o#:ani!"o! !indicae! & de a !e:u#idad !ocia -Ce#ti9icado de t#a/ao3 L% '5-*%(*+ &, *+),#%) -'# /'+&'# &, #,)*&%& #'(*%- ') %)$, &,- ,-,%&') -'##*+&*(%-,# % # (%)': % #,% ('' '5-*%&' &*),($' ' ('' %,+$, &, ),$,+(*+: ('+/*)%) %#**#' +% '5-*%(*+('+$)%($%-.E- ,-,%&'): ') # %)$,: &,5,) &%) %- $)%5%7%&'): (%+&' #$, -' ),*)*,#, % -% '(% &, -% ,>$*+(*+ &, -% ),-%(*+:('+#$%+(*% &'(,+$%&% &, ,--'. D)%+$, ,- $*,' &, -% ),-%(*+ &,5,) '$')%) $%- ('+#$%+(*% (%+&' ,&*,+ (%#%#)%'+%5-,#.C%+&' ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' #, ,>$*+*,), ') (%-*,) (%#%: ,- ,-,%&') ,#$%) '5-*%&' % ,+$),%) %- $)%5%7%&')+ (,)$*/*(%&' &, $)%5%7': ('+$,+*,+&' -%# *+&*(%(*'+,# #'5), ,- $*,' &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'#: +%$)%-,% &, #$'#:('+#$%+(*% &, -'# #,-&'# ,)(*5*&'# &, -'# %')$,# ('+$)*5(*'+,# ,/,($%&'# ('+ &,#$*+' % -'# ')%+*#'# &, -%#,)*&%& #'(*%-.S* ,- ,-,%&') +' *(*,)% ,+$),% &, -% ('+#$%+(*% ' &,- (,)$*/*(%&' ),*#$'# ),#,($*%,+$, ,+ -'# %%)$%&'# #,+&' $,)(,)' &, ,#$, %)$6(-' &,+$)' &, -'# &'# ;2= &6%# 5*-,# ('$%&'# % %)$*) &,- &6% #**,+$, %- &, -% ),(,(*+ &,-),,)**,+$' , % $%- ,/,($' -, /')-%), ,- $)%5%7%&') &, '&' /,%(*,+$,: #,) #%+(*'+%&' ('+ +% *+&,+*%(*+ %/%') &, ,#$, ?-$*' , #,) ,*%-,+$, % $),# ,(,# -% ,7') ),+,)%(*+ ,+#%-: +')%- %5*$%- ,)(*5*&% '),- $)%5%7%&') &)%+$, ,- ?-$*' %' ' &)%+$, ,- $*,' &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'#: #* #$, /,), ,+'). E#$%*+&,+*%(*+ #, &,,+%) #*+ ,)7*(*' &, -%# #%+(*'+,# ('+*+%$')*%# , %)% %(,) (,#%) ,#% ('+&($% '*#*%&*,), *'+,) -% %$')*&%& 7&*(*%- (',$,+$,.

• A#t. ?1. ZI:uadad de t#ato3 E- ,-,%&') &,5, &*#,+#%) % $'&'# -'# $)%5%7%&'),# *%- $)%$' ,+ *&,+$*&%& &,#*$%(*'+,#. S, ('+#*&,)%) , ,>*#$, $)%$' &,#*%- (%+&' #, )'&(%+ &*#()**+%(*'+,# %)5*$)%)*%# /+&%&%# ,+)%'+,# &, #,>': ),-**+ ' )%%: ,)' +' (%+&' ,- &*/,),+$, $)%$%*,+$' ),#'+&% % )*+(**'# &, 5*,+ ('?+: ('' ,-, #, ##$,+$, ,+ -% %') ,/*(%(*%: -%5')*'#*&%& ' ('+$)%((*+ % ## $%),%# ') %)$, &,- $)%5%7%&').

• A#t. ?+. ZIn*encione! de t#a/aado#3 L%# *+,+(*'+,# ' &,#(5)**,+$'# ,)#'+%-,# &,- $)%5%7%&') #'+ )'*,&%&&, #$,: %+ (%+&' #, %% %-*&' &, *+#$),+$'# , +' -, ,)$,+,(,+.L%# *+,+(*'+,# ' &,#(5)**,+$'# , #, &,)*,+ &, -'# )'(,&**,+$'# *+&#$)*%-,#: $'&'# ' *+#$%-%(*'+,# &,-,#$%5-,(**,+$' ' &, ,>,)*,+$%(*'+,#: *+,#$*%(*'+,#: ,7')%# ' ,)/,((*'+%*,+$' &, -'# % ,-,%&'#: #'+

)'*,&%& &,- ,-,%&').S'+ *%-,+$, &, # )'*,&%& -%# *+,+(*'+,# ' &,#(5)**,+$'#: /)-%#: &*#,'#: %$,)*%-,# ('5*+%(*'+,# ,#, '5$,+%+ %5*,+&' #*&' ,- $)%5%7%&') ('+$)%$%&' ('+ $%- '57,$'.A#t. ?B. ZP#e9e#encia de E")eado# - P#o%i/ici7n - Sec#eto. E- ,-,%&') &,5,) #,) ),/,)*&' ,+ *%-&%& &,('+&*(*'+,# % -'# $,)(,)'#: #* ,- $)%5%7%&') &,(*&*,#, -% (,#*+ &, -'# &,),('# % -% *+,+(*+ ' &,#(5)**,+$': ,+ ,-(%#' &,- )*,) ))%/' &,- %)$6(-' 82 &, ,#$% -,.L%# %)$,# ,#$+ '5-*%&%# % %)&%) #,(),$' #'5), -%# *+,+(*'+,# ' &,#(5)**,+$'# -')%&'# ,+ (%-*,)% &, %,--%#/')%#.

De/e#e! de t#a/aado#3

• A#t. ?. ZDe/e#e! de dii:encia & coa/o#aci7n3E- $)%5%7%&') &,5, ),#$%) ,- #,)*(*' ('+ +$%-*&%&: %#*#$,+(*%),-%) &,&*(%(*+ %&,(%&% % -%# (%)%($,)6#$*(%# &, # ,-,' % -'# ,&*'# *+#$),+$%-,# , #, -, )',%+.

• A#t. ?Q. ZDe/e# de 9ideidad3 E- $)%5%7%&') &,5, '5#,)%) $'&'# %,--'# &,5,),# &, /*&,-*&%& , &,)*,+ &, -%

6+&'-, &, -%# $%),%# , $,+% %#*+%&%#: %)&%+&' ),#,)% ' #,(),$' &, -%# *+/')%(*'+,# % , $,+% %((,#' ,,>*7%+ $%- ('')$%*,+$' &, # %)$,.

97



• A#t. ?. ZCu")i"iento de 7#dene! e in!t#uccione!3 E- $)%5%7%&') &,5, '5#,)%) -%# )&,+,# , *+#$)((*'+,# ,#, -, *%)$%+ #'5), ,- '&' &, ,7,((*+ &,- $)%5%7': % #,% ') ,- ,-,%&') ' ## ),),#,+$%+$,#. D,5, ('+#,)%)-'# *+#$),+$'# ' ?$*-,# , #, -, )',%+ %)% -% ),%-*%(*+ &,- $)%5%7': #*+ , %#% ),#'+#%5*-*&%& ') ,-&,$,)*')' , -'# *#'# #/)%+ &,)*%&'# &,- #'.

• A#t. ?@. Re!)on!a/iidad )o# daKo!3 E- $)%5%7%&') ,# ),#'+#%5-, %+$, ,- ,-,%&') &, -'# &%'# , (%#, % -'#*+$,),#,# &, #$,: ') &'-' ' (-% )%, ,+ ,- ,7,)(*(*' &, ## /+(*'+,#.

• A#t. ??. ZDe/e# de no concu##encia3 E- $)%5%7%&') &,5, %5#$,+,)#, &, ,7,($%) +,'(*%(*'+,# ') (,+$% )'*% '%7,+%: , &*,)%+ %/,($%) -'# *+$,),#,# &,- ,-,%&'): #%-' %$')*%(*+ &, #$,.

• A#t. ?,. ZAu(iio! o a&uda! e(t#ao#dina#ia!3 E- $)%5%7%&') ,#$%) '5-*%&' % ),#$%) -'# %>*-*'# , #, ),*,)%+:,+ (%#' &, ,-*)' )%, ' *+*+,+$, %)% -%# ,)#'+%# ' %)% -%# ('#%# *+(')')%&%# % -% ,),#%.

De#ec%o de t#a/aado#3 ,+ # %')6% ('+$)%%)$*&% &, &,5,),# &,- ,-,%&')

• Pe#ce)ci7n de !aa#io en tie")o & 9o#"a

• A #eci/i# & o/edece# di#ecti*a! de e")eado# "ient#a! #e!)eten a di:nidad & de#ec%o! de t#a/aado#

• De #e!)ecta# "edida! de !e:u#idad

• Reci/i# ocu)aci7n e9ecti*a

• Cu")i"iento de a! o/i:acione! )#e*i!ionae! & !indicae! & a #eci/i# e ce#ti9icado de t#a/ao

• Reci/i# t#ato i:uaita#io

• So/#e in*encione! & de!cu/#i"iento!

• De#ec%o a a 9o#"aci7n )#o9e!iona

C. REMUNERACIONESRe"une#aci7n3 A#tcuo 1B. ZConce)to3 A -'# /*+,# &, ,#$% -,: #, ,+$*,+&, ') ),+,)%(*+ -% ('+$)%),#$%(*+ , &,5,,)(*5*) ,- $)%5%7%&') ('' ('+#,(,+(*% &,- ('+$)%$' &, $)%5%7'. D*(% ),+,)%(*+ +' '&) #,) *+/,)*') %- #%-%)*' 6+*'*$%-. E- ,-,%&') &,5, %- $)%5%7%&') -% ),+,)%(*+: %+, #$, +' ),#$, #,)*(*'#: ') -% ,)% (*)(+#$%+(*% &, %5,),#$' # /,)% &, $)%5%7' % &*#'#*(*+ &, %-.T)%5%7%&') #-' ,)&,) &,),(' % -% ),+,)%(*+ (%+&' -% %#,+(*% &, ),#$%(*'+,# #, &,5, % # )'*% (-%.

Ca#acte#e! de a #e"une#aci7n

• P%$)*'+*%- ,# +% %+%+(*% ' *+),#' , ),(*5, ,- $)%5%7%&').

• I%- 7#$' ('+#%)%&' ') ,- %)$. 14 5*# CN *%- ),+,)%(*+ ') *%- $%),%.

• I+##$*$*5-, +' ,&, ),,-%%)#, ') '$)%# /')%# &, %'

• D*+,)%)*% %5'+%)#, )*+(*%-,+$, ,+ &*+,)' &, ()#' -,%-. L6*$, >*' &, 20Q %' ,+ ,#,(*,.

• I+%-$,)%5-, , *+$%+*5-, +' &,5, #,) *+/,)*') %- #%-%)*' 6+*' *$%- *-. E- ,-,%&') +' ,&, &*#*+*)-'+*-%$,)%-,+$,.

• c+$,)% #, &,5, ,)(*5*) 6+$,)%,+$,

• C'+$%$*' )'')(*'+%-*&%& ,+$), $)%5%7' ),%-*%&' ),+,)%(*+ ),(*5*&%.

• C'+$*+% #, &,5, %5'+%) &)%+$, -% ),-%(*+ -%5')%- #*+ *+$,))(*'+,#.

• A-*,+$%)*% ,&*' %$' %)% -% #5#*#$,+(*% &,- $)%5%7%&') # /%*-*%.

• I+,5%)%5-, %#$% -% #% &,- SMVM.

• I)),++(*%5-, $'&% ),++(*% &,- $)%5%7%&') #'5), -%# ),+,)%(*'+,# #,) +-%.

De !aa#io "ni"o *ita & "7*i. A#t. 113 S%-%)*' 6+*' *$%-: ,# -% ,+') ),+,)%(*+ , &,5, ,)(*5*) ,+ ,/,($*' ,-$)%5%7%&') #*+ (%)%# &, /%*-*%: ,+ # 7')+%&% -,%- &, $)%5%7': &, '&' , -, %#,), %-*,+$%(*+ %&,(%&%: **,+&% &*+%:,&(%(*+: ,#$%)*': %#*#$,+(*% #%+*$%)*%: $)%+#')$, ,#%)(**,+$': %(%(*'+,# ),*#*+.A#t. 11,. ZP#o%i/ici7n de a/ona# !aa#io! in9e#io#e!3 P') +*++% (%#% '&)+ %5'+%)#, #%-%)*'# *+/,)*'),# % -'# , #,

/*7,+ &, ('+/')*&%& %- ),#,+$, (%6$-': #%-' -'# , ),#-$,+ &, ),&((*'+,# %)% %),+&*(,# ' %)% $)%5%7%&'),# , (-%+ 7')+%&%# &, $)%5%7' ),&(*&%: +' *,#$% ') -% (%-*/*(%(*+: &, %(,)&' ('+ -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 200.

A#t. 1+. ZIne"/a#:a/iidad3 E- #%-%)*' 6+*' *$%- ,# *+,5%)%5-, ,+ -% )'')(*+ , ,#$%5-,(% -% ),-%,+$%(*+:#%-' ') &,&%# %-*,+$%)*%#.

a. Ca!e! & #e'ui!ito! de cada una. Conce)to! 'ue inte:#an a conce)ci7n !aa#ia & conce)to! no#e"une#ati*o!

EL $)%5%7%&') ,)(*5, '+$'#R,+,)%$')*'# #7,$'# % %'# &, %')$,# ('+$)*5(*'+,#. M'+$'# ')**+%&'# ,+ -% ),-%(*+ &, $)%5%7'. E5%)%5-,# &,+$)'&, -'# -6*$,#. C',#$' ') #%-%)*': %(%(*'+,#: SAC: -*(,+(*%#.A#t. 1. ZVitico!3 L'# *$*('# #,)+ ('+#*&,)%&'# ('' ),+,)%(*+: ,>(,$' ,+ -% %)$, ,/,($*%,+$, %#$%&% %(),&*$%&% ') ,&*' &, (')'5%+$,#: #%-' -' , ,+ %)$*(-%) &*#'+%+ -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,# ('+,+(*'+,#('-,($*%# &, $)%5%7'.

A#t. 1@. ZRe"une#aci7n en dine#o3 L%# ),+,)%(*'+,# , #, /*7,+ ') -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &,5,)+ ,>),#%)#,: ,+# $'$%-*&%&: ,+ &*+,)'.

E- ,-,%&') +' '&) *$%) -'# %'# ,+ ,#,(*,# % # &,- ,*+$, ;20= ') (*,+$' &,- $'$%- &, -% ),+,)%(*+.

98



A#t. 1?. Z Co"i!ione!3 C%+&' ,- $)%5%7%&') #,% ),+,)%&' ,+ 5%#, % ('*#*+: #$% #, -**&%) #'5), -%# ',)%(*'+,#('+(,)$%&%#.A#t. 1,. Z Co"i!ione! coecti*a! o )o#centae! !o/#e *enta! Di!t#i/uci7n3 S* #, 5*,#,+ %($%&' ('*#*'+,# '')(,+$%7,# ('-,($*'# #'5), ,+$%#: %)% #,) &*#$)*5*&'# ,+$), -% $'$%-*&%& &,- ,)#'+%-: ,#% &*#$)*5(*+ &,5,) %(,)#, &,'&' $%- , %--%# 5,+,/*(*,+ % $'&'# -'# $)%5%7%&'),#: #,?+ ,- ()*$,)*' , #, /*7, %)% ,&*) # ('+$)*5(*+ %- ),#-$%&',('+*(' '5$,+*&'.

A#t. 11+. ZSaa#io! )o# unidad de o/#a3 E+ -% /')-%(*+ &, -%# $%)*/%# &, &,#$%7' #, $,+&) ,+ (,+$% , ,- *')$, ,,)(*5% ,- $)%5%7%&') ,+ +% 7')+%&% &, $)%5%7' +' #,% *+/,)*') %- #%-%)*' 5#*(' ,#$%5-,(*&' ,+ -% ('+,+(*+ ('-,($*% &, $)%5%7'&, -% %($**&%& ': ,+ # &,/,($': %- #%-%)*' *$%- 6+*': %)% *%- 7')+%&%.E- ,-,%&') ,#$%) '5-*%&' % %)%+$*%) -% &%(*+ &, $)%5%7' ,+ (%+$*&%& %&,(%&%: &, '&' &, ,)*$*) -% ,)(,(*+ &,

#%-%)*'# ,+ $%-,# ('+&*(*'+,#: ),#'+&*,+&' ') -% #),#*+ ' ),&((*+ *+7#$*/*(%&% &, $)%5%7'.A#t. 11B. ZP#o)ina!3 C%+&' ,- $)%5%7%&'): ('+ '$*' &,- $)%5%7' , ),#$,: $*,#, '')$+*&%& &, '5$,+,) 5,+,/*(*'# '%+%+(*%#: -'# *+),#'# ,+ ('+(,$' &, )'*+%# ' ),(',+#%# #,)+ ('+#*&,)%&'# /')%+&' %)$, &, -% ),+,)%(*+: #*),*#$*,)%+ ,- (%)($,) &, %5*$%-,# +' ,#$*,#,+ )'*5*&%#.

A#t. 11. ZDete#"inaci7n de a #e"une#aci7n )o# o! uece!3 C%+&' +' 5*,#, #,-&' /*7%&' ') ('+,+(*'+,# ('-,($*%#' %($'# ,%+%&'# &, %$')*&%& (',$,+$, ' ('+,+*&'# ') -%# %)$,#: # (%+$6% /*7%&% ') -'# 7,(,# %$,+*+&'#, % -%*')$%+(*% &, -'# #,)*(*'# &,# ('+&*(*'+,# ,+ , #, ),#$%+ -'# *#'#: ,- ,#/,)' ),%-*%&' % -'# ),#-$%&'#'5$,+*&'#.A#t. 11Q. ZOne#o!idad P#e!unci7n3E- $)%5%7' +' #, ),#, )%$*$'.

N' ),+,)%$')*'# 5,+,/*(*'# #'(*%-,# /%*-*%),# %)% ,7')%) -% (%-*&%& &, *&%. N' ,#$+ #7,$'# % &,#(,+$'# +* %')$,#. N'#, ('$%+ % +*+?+ '$)' ,/,($' -%5')%-. S, ')**+%+ ,+ -% ),-%(*+ -%5')%- ,)' +' #, '$')%+ ('' ('+$)%,#$%(*+ &,- $)%5%7',/,($*%,+$, ),%-*%&'. S, ')**+%+ ,+ &*#$*+$%# (*)(+#$%+(*%#A#t. 1B 5IS. Z 5ene9icio! !ociae!. S, &,+'*+%+ 5,+,/*(*'# #'(*%-,# % -%# ),#$%(*'+,# &, +%$)%-,% 7)6&*(% &, #,)*&%&

#'(*%-: +' ),+,)%$*%#: +' &*+,)%)*%#: +' %(-%5-,# +* ##$*$*5-,# ,+ &*+,)': , 5)*+&% ,- ,-,%&') %- $)%5%7%&') ') #6 '') ,&*' &, $,)(,)'#: , $*,+, ') '57,$' ,7')%) -% (%-*&%& &, *&% &,- &,,+&*,+$, ' &, # /%*-*% % (%)'.S'+ 5,+,/*(*'# #'(*%-,# -%# #**,+$,# ),#$%(*'+,#%= L'# #,)*(*'# &, (',&') &, -% ,),#%:

&= L'# ),*+$,)'# &, %#$'# &, ,&*(%,+$'# %#$'# &*('# '&'+$'-*('# &,- $)%5%7%&') # /%*-*% , %#*,)% ,-,-,%&'): ),*% ),#,+$%(*+ &, (')'5%+$,# ,*$*&'# ') /%)%(*%: &*(' '&'+$-'': &,5*&%,+$, &'(,+$%&'#

,= L% )'*#*+ &, )'% &, $)%5%7' &, (%-*,) '$)' ,-,,+$' *+(-%&' % -% *+&,+$%)*% %- ,*%*,+$' &,- $)%5%7%&')%)% #' ,>(-#*' ,+ ,- &,#,,' &, ## $%),%#

/= L'# ),*+$,)'# &'(,+$%&'# ('+ (')'5%+$,# &, %#$'# &, %)&,)6% ' #%-% %$,)+%-: , $*-*(,+ -'# $)%5%7%&'),# ('+*7'# &, %#$% #,*# ;@= %'# &, ,&%& (%+&' -% ,),#% +' ('+$%), ('+ ,#%# *+#$%-%(*'+,#

= L% )'*#*+ &, ?$*-,# ,#('-%),# %)&%'-'# %)% -'# *7'# &,- $)%5%7%&'): '$')%&'# %- *+*(*' &,- ,)6'&' ,#('-%)= E- '$')%*,+$' ' %' &,5*&%,+$, &'(,+$%&' &, ()#'# ' #,*+%)*'# &, (%%(*$%(*+ ' ,#,(*%-*%(*+

*= E- %' &, %#$'# &, #,,-*' &, /%*-*%),# % (%)' &,- $)%5%7%&') &,5*&%,+$, &'(,+$%&'# ('+ (')'5%+$,#.

/. Pa6o! & 9o#"a! de )a:o

A#t. 1. ZFo#"a! de dete#"ina# a #e"une#aci7n3 E- #%-%)*' ,&, /*7%)#, ') $*,' ' ') ),+&**,+$' &,- $)%5%7': ,+,#$, ?-$*' (%#' ') +*&%& &, '5)%: ('*#*+ *+&**&%- ' ('-,($*%: %5*-*$%(*+: )%$*/*(%(*+ ' %)$*(*%(*+ ,+ -%# $*-*&%&,# ,*+$,)%)#, ('+ ),*'# ,+ (%-*,)% &, ## /')%# ' '&%-*&%&,#.

P,&, (-%#*/*(%)#, #,?+ 3 +$'# &, *#$%

P') -% /')% &, &,$,)*+%)-' ') $*,' ') ),#-$%&' ' )'&($**&%&.

Po# tie")o3

J')+%- +*&%& &, ($' ,# -% ')%. S, -$*-*(%+ -% (%+$*&%& &, ')%# $)%5%7%&%# ') ),$)*5(*+ /*7%&% ('' 7')+%- ')%)*'.S* +' #, ,>-*(*$% -% &)%(*+ &, -% 7')+%&% &, $)%5%7' #, -**&%) ') -% 7')+%&% -,%- &, 8#. P%)% &,$,)*+%) ,- ),(*' &, -%

')% #, &,5,) &**&*) ,- 7')+%- ') 8. P%)% -% -**&%(*+ &, SAC: %(%(*'+,# /,)*%&' &,5,) &**&*) ,- #%-%)*' ,+#%- ') 2!.S,-&' #% /*7% , #, %% ') *+(,+% ' ,+#%-,+$,. N' %)6% ') &6%# -%5')%5-,# , $,+% ,- ,#.

99

Por tiem(o

#ornal

&ueldo

orario

=iario



Po# #e!utado! #, ('+#*&,)% ,- ),#-$%&' '5$,+*&'. B#(% ),&*$%) -% %') )'&($**&%& &,- $)%5%7%&').

T*'# &, ),+,)%(*+ ') ),#-$%&'#

A &,#$%7' ') ')% ' ') &6% ' ') +*&%& &, '5)% ,+ +*+?+ (%#' ,&, #,) ,+') %- SMVM. E- ,-,%&') $*,+, -% '5-*%(*+ &,'$')%) (%+$*&%& %&,(%&% &, %$,)*% )*% %(')&, %- ),+&**,+$' &, %$%# &, $)%5%7'. T*,+, -% '5-*%(*+ &, +' *+$,))*) ,-$)%5%7' %+$,+,) -% %*+%)*% ,+ $*' ,#$%&'.

C'*#*+ *+&**&%- ' ('-,($*% ),$)*5(*+ ,+ ),-%(*+ % ')(,+$%7, &, ,+$%# ),%-*%&%#. R,+,)%(*+ #, /*7% ') ',)%(*'+,#('+(),$%&%#. P,&, #,) %($%&% # -**&%(*+ *+&**&%- ' ('-,($*%,+$,.

P)*%# *+(,+$*' ,('+*(' '$')%&' %- $)%5%7%&') ('+ '57,$' &, *+(),,+$%) -% )'&((*+. S, ),$)*5, -% )'&((*+ &,-$)%5%7%&') #'5), ,- )',&*'.

S,?+ -% /')% &, %' ,+ &*+,)' ' ,#,(*,

P') # *')$%+(*% %$)*'+*%- )*+(*%-,# ('-,,+$%)*%#.

P),#$%(*'+,# ('-,,+$%)*%#

• Suedo Anua Co")e"enta#io3 #, %5'+% % $'&'# -'# $)%5%7%&'),# ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*% #*+ *')$%) -% /')%&, ('+$)%$%(*+. S, &,,+% &6% % &6%. S, %% ,+ &'# ('$%# ,- 30@ ,- 3112. S* ,- $)%5%7%&') +' $)%5%7' $'&' ,-#,,#$), #, ,/,($?% + (-(-' )'')(*'+%- %- ,)*'&' $)%5%7%&'. C-(-' *$%& &, -% ,7') ),+,)%(*+ &**&*&' >182 -$*-*(%&' ') -'# &6%# $)%5%7%&'#.

• =#ati9icacione!3 %' ,#'+$+,' &*#(),(*'+%- &,- ,-,%&'). S, ),%-*% ('+ ()*$,)*' #57,$*'.

• Pa#tici)aci7n en a! :anancia!3 ),*#$' ,+ ,- %)$. 14 5*# ,)' +' %-*(%&' &, %+,)% ,+,)%-*%&%.• P#o)ina!3 %' ,#'+$+,' ') $,)(,)'# ') ,+(*% &, -% $%)*/% /*7%&%. S'+ ),+,)%(*'+,# #* #'+ %5*$%-,# +'

)'*5*&%#.

• Vitico!3 #%# %%&%# ') ,- ,-,%&') %)% , ,- $)%5%7%&') %/)'+$, %#$'# , '(%#*'+%+ -% $%),% &, -% ,),#%.

• Adicionae!3 %' ') &*,)#'# '$*'# %((,#')*'# ),+,)%$')*'#.

D, -% $$,-% %' &, -% ),+,)%(*+

100

Por tiem(o

A destajo

'omisi;n

Primas

orario o =iario

?ndi%idual o colecti%a

Por su im(ortancia (atrimonial

Princi(ales

'om(lementarias

n es(ecie

Por tiem(o

#ornal

=iario

&A', @rati)caciones, Partici(aci;n enganancias, (ro(inas, %iticos, adicionales<

(or antigedad, (or Buncionesdeterminadas, (or tareas riesgosas, (or

tra!ajos e>tras, (or t-tulos, (remios.

/so de "a!itaci;n o %i%ienda

&A', @rati)caciones, Partici(aci;n en ganancias, Pro(inas, Citicos, adicionales<(or antigedad, Bunciones determinadas, tareas riesgosas, tra!ajos e>tras, etc.



A#t. 1+. ZMedio! de )a:o. Cont#o. Ine9icacia de o! )a:o!. L%# ),+,)%(*'+,# ,+ &*+,)' &,5*&%# %- $)%5%7%&') &,5,)+%%)#,: 5%7' ,+% &, +-*&%&: ,+ ,/,($*': (,, % -% ')&,+ &,- $)%5%7%&') %)% #,) ('5)%&' ,)#'+%-,+$, ') #$, ' *,+ -*+&*, ' ,&*%+$, -% %(),&*$%(*+ ,+ (,+$% %5*,)$% % # +'5), ,+ ,+$*&%& 5%+(%)*% ' ,+ *+#$*$(*+ &, %'))' '/*(*%-.D*(% (,+$%: ,#,(*%- $,+&) ,- +'5), &, (,+$% #,-&' 5%7' +*+?+ ('+(,$' '&) $,+,) -6*$,# &, ,>$)%((*'+,#: +* ('#$'%-+' %)% ,- $)%5%7%&'): ,+ (%+$' % # ('+#$*$(*+: %+$,+**,+$' ' ,>$)%((*+ &, /'+&'# ,+ $'&' ,- #*#$,% 5%+(%)*':(%-*,)% /,)% -% '&%-*&%& ,>$)%($*% ,-,%&%.

E+ $'&'# -'# (%#'# ,- $)%5%7%&') '&) ,>**) , # ),+,)%(*+ -, #,% %5'+%&% ,+ ,/,($*'.A#t. 1+Q. ZCon!tancia! /anca#ia!. P#ue/a de )a:o3 L% &'(,+$%(*+ '5)%+$, ,+ ,- 5%+(' ' -% ('+#$%+(*% , #$,,+$),%), %- ,-,%&') ('+#$*$*) ),5% #/*(*,+$, &,- ,(' &, %'.A#t. 1+. ZPe#odo! de )a:o3 E- %' &, -%# ),+,)%(*'+,# &,5,) ),%-*%)#, ,+ +' &, -'# #**,+$,# ,)6'&'#

%= A- ,)#'+%- ,+#%-*%&': %- ,+(**,+$' &, (%&% ,# (%-,+&%)*'.5= A- ,)#'+%- ),+,)%&' % 7')+%- ' ') ')%: ') #,%+% ' *+(,+%.(= A- ,)#'+%- ),+,)%&' ') *,% ' ,&*&%: (%&% #,%+% ' *+(,+% ),#,($' &, -'# $)%5%7'# ('+(-*&'# ,+ -'# ),/,)*&'#,)6'&'#: +% #% )'')(*'+%- %- %-') &,- ),#$' &,- $)%5%7' ),%-*%&': &*+&'#, ),$,+,) ('' %)%+$6% +% (%+$*&%& +'%') &, -% $,)(,)% %)$, &, &*(% #%.A#t. 1+?. ZPa6o. E- %' #, ,/,($%) +% , ,+(*&' ,- ,)6'&' , (')),#'+&%: &,+$)' &, -'# #**,+$,# -%'# >*'#(%$)' ;4= &6%# 5*-,# %)% -% ),+,)%(*+ ,+#%- ' *+(,+%- $),# ;3= &6%# 5*-,# %)% -% #,%+%-.A#t. 1+,. ZDa!$ %o#a! & u:a# de )a:o. E- %' &, -%# ),+,)%(*'+,# &,5,) %(,)#, ,+ &6%# 5*-,#: ,+ ,- -%) &, $)%5%7' &)%+$, -%# ')%# &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'#: ,&%+&' )'*5*&' ),%-*%)-' ,+ #*$*' &'+&, #, ,+&%+ ,)(%&,)6%# ' #,,>,+&%+ 5,5*&%# %-('-*(%# ('' +,'(*' )*+(*%- ' %((,#')*': ('+ ,>(,(*+ &, -'# (%#'# ,+ , ,- %' &,5% ,/,($%)#, %,)#'+%# '(%&%# ,+ ,#$%5-,(**,+$'# , $,+%+ &*(' '57,$'.P'&) ),%-*%)#, ,- %' % + /%*-*%) &,- $)%5%7%&') *'#*5*-*$%&' %(),&*$%&' ') +% %$')*%(*+ ##()*$% ') %-: &*,+&',- ,-,%&') ,>**) -% (,)$*/*(%(*+ &, -% /*)%. D*(% (,)$*/*(%(*+ '&) #,) ,/,($%&% ') -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% -%5')%-:

7&*(*%- ' '-*(*%- &,- -%) ' ,#()*5%+' ?5-*('.

E- %' &,5,) ,/,($%)#, ,+ -'# &6%# ')%# ),*%,+$, #,%-%&'# ') ,- ,-,%&'). P') (%&% ,# +' '&)+ /*7%)#, # &,#,*# ;@= &6%# &, %'.L% %$')*&%& &, %-*(%(*+ '&) %$')*%) % '&' &, ,>(,(*+ %$,+&*,+&' % -%# +,(,#*&%&,# &, -% %($**&%& % -%#(%)%($,)6#$*(%# &,- 6+(-' -%5')%-: , ,- %' ,&% ,/,($%)#, ,+ +% %') (%+$*&%& &, &6%# , -% *+&*(%&%.S* ,- &6% &, %' ('*+(*&*,)% ('+ + &6% ,+ , +' &,#%))'--% %($**&%& -% ,-,%&')%: ') $)%$%)#, &, &6%# #5%&': &'*+':/,)*%&' ' +' -%5')%5-,: ,- %' #, ,/,($%) ,- &6% 5*- *+,&*%$' '#$,)*'): &,+$)' &, -%# ')%# ),/*7%&%#.S* 5*,)% /*7%&' # &, + ;1= &6% &, %': &,5,) ('+*(%)#, &,- *#' '&' ),*#$' %+$,)*'),+$,: % #,% +'*+%-,+$,:' ('+ +?,)' &, ')&,+ %- ,)#'+%- , ,)(*5*) ## ),+,)%(*'+,# ,+ (%&% +' &, -'# &6%# &, %' %5*-*$%&'#. L% %$')*&%&&, %-*(%(*+ '&) ,7,)(*$%) ,- ('+$)'- #,)*#*+ &, -'# %'# ,+ -'# &6%# ')%# ),*#$'# ,+ -% /')% ,/,($'# ('+#*+%&'#,+ ,- %)$6(-' 124 &, ,#$% -,: &, '&' , ,- *#' #, ,/,($ ,+ ),#,+(*% &, -'# /+(*'+%)*'# ' %,+$,# &, -% %&*+*#$)%(*+-%5')%-.A#t. 1B. ZAdeanto!. E- %' &, -'# #%-%)*'# &,5,) ,/,($%)#, 6+$,)%,+$, ,+ -'# &6%# ')%# #,%-%&'#.E- ,-,%&') '&) ,/,($%) %&,-%+$'# &, ),+,)%(*'+,# %- $)%5%7%&') %#$% + (*+(,+$% ;!0= ') (*,+$' &, -%# *#%#:(')),#'+&*,+$,# % +' # &, + ,)6'&' &, %'.L% *+#$),+$%(*+ &,- %&,-%+$' #, #7,$%) % -'# ),*#*$'# , ,#$%5-,(% -% ),-%,+$%(*+ , %#,),+ -'# *+$,),#,#

,>*,+(*%# &,- $)%5%7%&'): ,- )*+(**' &, *+$%+*5*-*&%& &, -% ),+,)%(*+ ,- ('+$)'- ,/*(% ') -% %$')*&%& &, %-*(%(*+.E+ (%#' &, ,#,(*%- )%,&%& ),+(*% ,- ,-,%&') '&) ,/,($%) %&,-%+$'# , #,),+ ,- -6*$, ),*#$' ,+ ,#$, %)$6(-':,)' #* #, %(),&*$%), &'-' ' + ,7,)(*(*' %5#*' &, ,#$% /%(-$%& ,- $)%5%7%&') '&) ,>**) ,- %' $'$%- &, -%# ),+,)%(*'+,#, (')),#'+&%+ %- ,)6'&' &, %' #*+ ,)7*(*' &, -%# %((*'+,# % , 5*,), -%)., %)$6(-' +' ,+,)% -% %-*(%(*+ &, -%# ,+%# , )'(,&*,),+ ,+ -% *$,#*# &, , 5*,), ,&%&' ('+/*)%&' + &,-*$' &,-&,),(' ,+%-.A#t. 1B@. ZMo#a. L% ')% ,+ ,- %' &, -%# ),+,)%(*'+,# #, )'&(*) ') ,- #'-' ,+(**,+$' &, -'# -%'# #,%-%&'# ,+ ,-%)$6(-' 128 &, ,#$% -,: (%+&' ,- ,-,%&') &,&(%: ),$,+% ' (',+#, $'&' ' %)$, &,- #%-%)*': ('+$)% -%# ),#()*(*'+,#&, -'# %)$6(-'# 131: 132 133.A#t. 1B?. ZReci/o! & ot#o! co")#o/ante! de )a:o. T'&' %' ,+ ('+(,$' &, #%-%)*' '$)% /')% &, ),+,)%(*+ &,5,)*+#$),+$%)#, ,&*%+$, ),(*5' /*)%&' ') ,- $)%5%7%&'): ' ,+ -%# ('+&*(*'+,# &,- %)$6(-' !9 &, ,#$% -,: #* /,#, ,- (%#': -'#, &,5,)+ %7#$%)#, ,+ # /')% ('+$,+*&' ,+ -%# &*#'#*(*'+,# #**,+$,#A#t. 1B,. ZDo/e ee")a#. E- ),(*5' #,) ('+/,((*'+%&' ') ,- ,-,%&') ,+ &'5-, ,7,-%): &,5*,+&' %(,) ,+$),% &,-&-*(%&' %- $)%5%7%&').A#t. 1. ZContenido nece!a#io. E- ),(*5' &, %' &,5,) +,(,#%)*%,+$, ('+$,+,): ('' 6+*': -%# #**,+$,#,++(*%(*'+,#%= N'5), 6+$,)' ' )%+ #'(*%- &,- ,-,%&') # &'*(*-*' # C-%, U+*(% &, I&,+$*/*(%(*+ T)*5$%)*% ;C.U.I.T=5= N'5), %,--*&' &,- $)%5%7%&') # (%-*/*(%(*+ )'/,#*'+%- # C&*' U+*(' &, I&,+$*/*(%(*+ L%5')%- ;C.U.I.L.=(= T'&' $*' &, ),+,)%(*+ , ,)(*5%: ('+ *+&*(%(*+ #5#$%+(*%- &, # &,$,)*+%(*+. S* #, $)%$%#, &, ')(,+$%7,# '('*#*'+,# &, ,+$%#: #, *+&*(%)+ -'# *')$,# $'$%-,# &, ,#$%# ?-$*%#: ,- ')(,+$%7, ' ('*#*+ %#*+%&% %- $)%5%7%&').&= L'# ),*#*$'# &,- %)$6(-' 12 &,- &,(),$'-, 1".2!0@".,= T'$%- 5)$' &, -% ),+,)%(*+ 5#*(% ' /*7% ')(,+$%- &,,+%&' $*,' , (')),#'+&%. E+ -'# $)%5%7'# ),+,)%&'# %

7')+%- ' ') ')%: ,- +?,)' &, 7')+%&%# ')%# $)%5%7%&%#: #* #, $)%$%#, &, ),+,)%(*+ ') *,% ' ,&*&%: +?,)' &,#$%#: *')$, ') +*&%& %&'$%&' '+$' -'5%- (')),#'+&*,+$, %- -%#' -**&%&'./= I')$, &, -%# &,&((*'+,# , #, ,/,($?%+ ') %')$,# 75*-%$')*'# '$)%# %$')*%&%# ') ,#$% -, ,5%)'# &,#&,#(,+$'# , -,%-,+$, (')),#'+&%+.= I')$, +,$' ,)(*5*&': ,>),#%&' ,+ +?,)'# -,$)%#.= C'+#$%+(*% &, -% ),(,(*+ &,- &-*(%&' ') ,- $)%5%7%&').*= L%) /,(% , &,5,)+ (')),#'+&,) %- %' ),%- ,/,($*' &, -% ),+,)%(*+ %- $)%5%7%&').

7= E+ ,- (%#' &, -'# %)$6(-'# 124 129 &, ,#$% -,: /*)% #,--' &, -'# /+(*'+%)*'# ' %,+$,# &,,+&*,+$,# &, -% %$')*&%& #,)*#*+ &, -'# %'#.

m= F,(% &, *+),#' $%),% (-*&% ' (%$,')6% ,+ , ,/,($*%,+$, #, &,#,, &)%+$, ,- ,)6'&' &, %'.

101



De !uedo anua co")e"enta#ioA#t. 1+1. ZConce)to. S, ,+$*,+&, ') #,-&' %+%- ('-,,+$%)*' -% &'(,%% %)$, &,- $'$%- &, -%# ),+,)%(*'+,# &,/*+*&%#,+ ,- A)$6(-' 103 &, ,#$% -,: ,)(*5*&%# ') ,- $)%5%7%&') ,+ ,- ),#,($*' %' (%-,+&%)*'.A#t. 1++. ZE)oca! de )a:o. E- #,-&' %+%- ('-,,+$%)*' #,) %5'+%&' ,+ &'# ('$%# -% )*,)% &, ,--%# ,- $),*+$% &,

7+*' -% #,+&% ,- $),*+$% +' &, &*(*,5), &, (%&% %'. E- *')$, % %5'+%) ,+ (%&% #,,#$),: #,) *%- % -% &'(,%%%)$, &, -%# ),$)*5(*'+,# &,,+%&%# ,+ &*('# -%#'#.A#t. 1+B. ZE(tinci7n de cont#ato de t#a/ao - Pa:o )#o)o#ciona. C%+&' #, ',), -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ')(%-*,) (%#%: ,- $)%5%7%&') ' -'# &,),('%5*,+$,# , &,$,)*+% ,#$% -,: $,+&) &,),(' % ,)(*5*) -% %)$, &,- #,-&' %+%-('-,,+$%)*' , #, ,#$%5-,(,) ('' -% &'(,%% %)$, &, -%# ),+,)%(*'+,# &,,+%&%# ,+ -% /)%((*+ &,- #,,#$),$)%5%7%&': %#$% ,- ',+$' &, &,7%) ,- #,)*(*'.

D. MODELOS DE LIUIDACION

a. Go#nada de t#a/ao. Ca!e!

E- %)$. 14 5*# CN ('+#%)% -% 7')+%&% -**$%&% &, $)%5%7'.

A#t. 1,. ZDete#"inaci7n3 L% ,>$,+#*+ &, -% 7')+%&% &, $)%5%7' ,# +*/'), %)% $'&% -% N%(*+ ),*) ') -% -, 11.!44.A#t. 1,@. ZConce)to. Di!t#i/uci7n de tie")o de t#a/ao. Li"itacione!.S, ,+$*,+&, ') 7')+%&% &, $)%5%7' $'&' ,- $*,' &)%+$, ,- (%- ,- $)%5%7%&') ,#$ % &*#'#*(*+ &,- ,-,%&') ,+ $%+$' +',&% &*#'+,) &, # %($**&%& ,+ 5,+,/*(*' )'*'.I+$,)%)+ -% 7')+%&% &, $)%5%7' -'# ,)6'&'# &, *+%($**&%& % , '5-*,+ -% ),#$%(*+ ('+$)%$%&%: ('+ ,>(-#*+ &, -'# , #,)'&(%+ ') &,(*#*+ +*-%$,)%- &,- $)%5%7%&').L% &*#$)*5(*+ &, -%# ')%# &, $)%5%7' #,) /%(-$%& )*%$*% &,- ,-,%&') -% &*%)%%(*+ &, -'# ')%)*'#: #,% ') ,-#*#$,% &, $)+'# /*7'# ' 5%7' ,- #*#$,% )'$%$*' &,- $)%5%7' ') ,*'# +' ,#$%) #7,$% % -% ),*% %$')*%(*+ %&*+*#$)%$*%:,)' %- &,5,) %(,)-'# ('+'(,) ,&*%+$, %++(*'# ('-'(%&'# ,+ -%),# *#*5-,# &,- ,#$%5-,(**,+$' %)% ('+'(**,+$'

?5-*(' &, -'# $)%5%7%&'),#.E+$), ,- (,#, &, +% 7')+%&% ,- ('*,+' &, -% '$)% &,5,) ,&*%) +% %#% +' *+/,)*') % &'(, ;12= ')%#.

Go#nada a/o#a no#"a diu#na. Le& 11.Q3 A#tcuo 1Y L% &)%(*+ &,- $)%5%7' +' '&) ,>(,&,) &, '(' ')%# &*%)*%#;8# = ' (%),+$% '(' ')%# #,%+%-,# ;48 #= %)% $'&% ,)#'+% '(%&% ') (,+$% %7,+% ,+ ,>-'$%(*'+,# ?5-*(%# ')*%&%#: %+, +' ,)#*%+ /*+,# &, -()'. E+$), -%# @ 21 ')%#.

A#t. +. T#a/ao noctu#no . L% 7')+%&% &, $)%5%7' 6+$,)%,+$, +'($)+% +' '&) ,>(,&,) &, #*,$, ;"= ')%# ' -%# 42#,%+%-,# : ,+$,+&*+&'#, ') $%- -% , #, (-% ,+$), -% ')% ,*+$*+% &, + &6% -% ')% #,*# &,- #**,+$,.E#$% -**$%(*+ +' $,+&) *,+(*% (%+&' #, %-*,+ -'# ')%)*'# )'$%$*'# &,- )*,+ &, $)%5%7' ') ,*'#. C%+&' #,%-$,)+,+ ')%# &*)+%# ('+ +'($)+%# #, ),&(*) )'')(*'+%-,+$, -% 7')+%&% ,+ '(' ;8= *+$'# ') (%&% ')% +'($)+%$)%5%7%&% ' #, %%)+ -'# '(' ;8= *+$'# &, ,>(,#' ('' $*,' #-,,+$%)*' #,?+ -%# %$%# &,- %)$6(-' 201.M,),(, *%- ),+,)%(*+ , 7')+%&% &*)+% ,)' -% ')% +'($)+% ,*%-, %- ),(*' &, 1 ')% 8 *+$'# &, -% 7')+%&%+')%-.Go#nada in!au/#e3 L% 7')+%&% &, $)%5%7' ,+ $%),%# ' ('+&*(*'+,# &,(-%)%&%# *+#%-5),# +' '&) ,>(,&,) &, #,*# ;@= ')%#

&*%)*%# ' $),*+$% #,*# ;3@= #,%+%-,#. L% *+#%-5)*&%& +' ,>*#$*) #*+ &,(-%)%(*+ ),*% &, -% %$')*&%& &, %-*(%(*+: ('+/+&%,+$' ,+ &*($,+,# &*('# &, )*') (*,+$6/*(' #-' '&) #,) &,7%&' #*+ ,/,($' ') -% *#% %$')*&%& #*&,#%%),(*,)%+ -%# (*)(+#$%+(*%# &,$,)*+%+$,# &, -% *+#%-5)*&%&. L% ),&((*+ &, 7')+%&% +' *')$%) &*#*+(*+ &, -%#),+,)%(*'+,#.P') -, +%(*'+%- #, /*7%)+ -%# 7')+%&%# ),&(*&%# , (')),#'+&%+ %)% $%),%# ,+'#%#: ')$*/*(%+$,# ' )*,#'#%#: ('+*+&*(%(*+ ),(*#% , *+&**&%-*%&% &, -%# *#%#. S, -, %)%+$*% -% *#% ),+,)%(*+ , % -'# $)%5%7%&'),# &, 7')+%&%+')%-.A#t. +1. ZHo#a! Su)e"enta#ia! E(t#a!0 E- ,-,%&') &,5,) %5'+%) %- $)%5%7%&') , ),#$%), #,)*(*'# ,+ ')%##-,,+$%)*%#: ,&*, ' +' %$')*%(*+ &,- ')%+*#' %&*+*#$)%$*' (',$,+$,: + ),(%)' &,- (*+(,+$% ') (*,+$' ;!0Q=(%-(-%&' #'5), ,- #%-%)*' %5*$%-: #* #, $)%$%), &,- &6%# ('+,#: &,- (*,+$' ') (*,+$' ;100Q= ,+ &6%# #5%&' &,## &, -%#$),(, ;13= ')%#: &'*+' /,)*%&'#.E+ ,- (%#' &, -% 7')+%&% -%5')%- &*)+% #,) ')%# ,>$)%# (%+&' ,>(,&%+ -%# 9 &*%)*%# ' 48 #,%+%-,#. L'# -6*$,# >*'# &,')%# #-,,+$%)*%# #'+ 30 %- ,# 200 %- %'.E- )*,+ &, 7')+%&% *+#%-5), )'65, -% ),%-*%(*+ &, ')%# ,>$)%#.A#t. +B. ZO/i:aci7n de )#e!ta# !e#*icio! en %o#a! !u)e"enta#ia!. E- $)%5%7%&') +' ,#$%) '5-*%&' % ),#$%) #,)*(*'#

,+ ')%# #-,,+$%)*%#: #%-' (%#'# &, ,-*)' ' %((*&,+$, '())*&' ' *+*+,+$, &, /,)% %'): ' ') ,>*,+(*%#,>(,(*'+%-,# &, -% ,('+'6% +%(*'+%- ' &, -% ,),#%: 7%&'# # ('')$%*,+$' ,+ 5%#, %- ()*$,)*' &, ('-%5')%(*+ ,+ ,--')' &, -'# /*+,# &, -% *#%.

/. De!can!o!

De!can!o3 $*,' &, ),'#' &,- $)%5%7%&'). T*,' %)% # ),(,)%(*+ /6#*(% #6*(% &, -% /%$*% )'&(*&% ') -% $%),%. De!can!o dia#io $*,' &, ),'#' &,+$)' &, -% 7')+%&% ,+$), 7')+%&%#. T*,' 6+*' , +,(,#*$% ,- $)%5%7%&') %)%),(,)%)#, &,- ,#/,)' ,/,($%&'. A)$. 19" ,+$), ,- (,#, &, +% 7')+%&% ,- *+*(*' &, '$)% &,5,) ,&*%) +% %#% +' ,+')% 12')%#.De de!can!o !e"anaA#t. +. ZP#o%i/ici7n de t#a/aa#3 ,&% )'*5*&% -% '(%(*+ &,- $)%5%7%&') &,#&, -%# $),(, ;13= ')%# &,- &6% #5%&'%#$% -%# ,*+$*(%$)' ;24= ')%# &,- &6% #**,+$,: #%-' ,+ -'# (%#'# &, ,>(,(*+: ,+ (' (%#' ,- $)%5%7%&') '%) &, +&,#(%+#' (',+#%$')*' &, -% *#% &)%(*+: ,+ -% /')% '')$+*&%& , /*7,+ ,#%# &*#'#*(*'+,# %$,+&*,+&' % -%,#$%(*'+%-*&%& &, -% )'&((*+ '$)%# (%)%($,)6#$*(%# ,#,(*%-,#.

A#t. +. ZE(ce)cione!. E(cu!i7n3 '# $)%5%7%&'),# ,+'),# &, &*,(*#*# ;1@= %'#.A#t. +@. ZSaa#io! )o# da! de de!can!o no :o6ado!3 C%+&' ,- $)%5%7%&') ),#$%#, #,)*(*'# ,+ -'# &6%# ')%#,+(*'+%&'# ,+ ,- %)$6(-' 204: ,&*, ' +' %$')*%(*+: #,% ') &*#'#*(*+ &,- ,-,%&') ' ') (%-*,)% &, -%# (*)(+#$%+(*%#

102



),*#$%# ,+ ,- %)$6(-' 203: ' ') ,#$%) ('),+&*&' ,+ -%# ,>(,(*'+,# , ('+ (%)($,) ,)%+,+$, ' $)%+#*$')*' #, &*($,+: #, '*$*,),+ ,- '$')%*,+$' &, &,#(%+#' (',+#%$')*' ,+ $*,' /')%: ,- $)%5%7%&') '&) %(,) #' &, ,#, &,),(' %%)$*) &,- )*,) &6% 5*- &, -% #,%+% #5#**,+$,: ),*% ('+*(%(*+ /')%- &, ,--' ,/,($%&% ('+ +% %+$*(*%(*+ +',+') &, ,*+$*(%$)' ;24= ')%#. E- ,-,%&'): ,+ $%- (%#': ,#$%) '5-*%&' % %5'+%) ,- #%-%)*' %5*$%- ('+ ,- (*,+$' ') (*,+$';100 Q= &, ),(%)'.De o! Fe#iado! O/i:ato#io! & Da! no La/o#a/e!A#t. 1. ZA)icaci7n de a! no#"a! !o/#e de!can!o !e"ana. Saa#io. Su)e"entaci7n. E+ -'# &6%# /,)*%&'# +%(*'+%-,#)*,+ -%# +')%# -,%-,# #'5), ,- &,#(%+#' &'*+*(%-. E+ &*('# &6%# -'# $)%5%7%&'),# , +' '%),+ &, -% ),+,)%(*+),#,($*% ,)(*5*)+ ,- #%-%)*' (')),#'+&*,+$, % -'# *#'#: %?+ (%+&' ('*+(*&%+ ,+ &'*+'.E+ (%#' , ),#$,+ #,)*(*'# ,+ $%-,# &6%#: ('5)%)+ -% ),+,)%(*+ +')%- &, -'# &6%# -%5')%5-,# # +% (%+$*&%& *%-.A#t. 1@. ZDa! no a/o#a/e!. O)ci7n. E+ -'# &6%# +' -%5')%5-,#: ,- $)%5%7' #,) '$%$*' %)% ,- ,-,%&'): #%-' ,+ 5%+('#:

#,)'# %($**&%&,# %/*+,#: ('+/'), -' &,$,)*+, -% ),-%,+$%(*+. E+ &*('# &6%#: -'# $)%5%7%&'),# , ),#$,+ #,)*(*':,)(*5*)+ ,- #%-%)*' #*-,.E+ (%#' &, '$%) ,- ,-,%&') ('' &6% +' -%5')%5-,: ,- 7')+%- #,) *%-,+$, %5'+%&' %- $)%5%7%&').De a! Vacacione! & ot#a! Licencia!A#t. 1Q. Z De!can!o Anuea. Vacacione!03 E- $)%5%7%&') '%) &, + ,)6'&' 6+*' ('+$*+%&' &, &,#(%+#' %+%-),+,)%&' ') -'# #**,+$,# -%'#%= D, (%$')(, ;14= &6%# ('))*&'# (%+&' -% %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,' +' ,>(,&% &, (*+(' ;!= %'#.5= D, ,*+$*?+ ;21= &6%# ('))*&'# (%+&' #*,+&' -% %+$*Z,&%& %') &, (*+(' ;!= %'# +' ,>(,&% &, &*, ;10=.(= D, ,*+$*'(' ;28= &6%# ('))*&'# (%+&' -% %+$*Z,&%& #*,+&' %') &, &*, ;10= %'# +' ,>(,&% &, ,*+$, ;20=.&= D, $),*+$% (*+(' ;3!= &6%# ('))*&'# (%+&' -% %+$*Z,&%& ,>(,&% &, ,*+$, ;20= %'#.P%)% &,$,)*+%) -% ,>$,+#*+ &, -%# %(%(*'+,# %$,+&*,+&' % -% %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,': #, ('$%) ('' $%- %--% ,$,+&)6% ,- $)%5%7%&') %- 31 &, &*(*,5), &,- %' , (')),#'+&%+ -%# *#%#.A#t. 1Q1. ZRe'ui!ito! )a#a !u :oce. Co"ien6o de a icencia. E- $)%5%7%&'): %)% $,+,) &,),(' (%&% %' %- 5,+,/*(*',#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$6(-' 1!0 &, ,#$% -,: &,5,) %5,) ),#$%&' #,)*(*'# &)%+$, -% *$%&: ('' 6+*': &, -'# &6%# 5*-,#('),+&*&'# ,+ ,- %' (%-,+&%)*' ' %+*,)#%)*' ),#,($*'.

A ,#$, ,/,($' #, ('$%)+ ('' 5*-,# -'# &6%# /,)*%&'# ,+ , ,- $)%5%7%&') &,5*,)% +')%-,+$, ),#$%) #,)*(*'#.L% -*(,+(*% (',+%) ,+ &6% -+,# ' ,- #**,+$, 5*- #* %- /,#, /,)*%&'. T)%$+&'#, &, $)%5%7%&'),# , ),#$,+ #,)*(*'# ,+&6%# *+5*-,#: -%# %(%(*'+,# &,5,)+ (',+%) %- &6% #**,+$, % %- ,+ , ,- $)%5%7%&') '%), &,- &,#(%+#' #,%+%- ' ,-#5#**,+$, 5*- #* %- /,#, /,)*%&'.P%)% '%) &, ,#$, 5,+,/*(*' +' #, ),,)*) %+$*Z,&%& 6+*% ,+ ,- ,-,'.A#t. 1Q+. ZTie")o t#a/aado. Su c7")uto. S, ('$%)+ ('' $)%5%7%&'#: -'# &6%# ,+ , ,- $)%5%7%&') +' ),#$, #,)*(*'#') '%) &, +% -*(,+(*% -,%- ' ('+,+(*'+%-: ' ') ,#$%) %/,($%&' ') +% ,+/,),&%& *+(-%5-, ' ') *+/')$+*' ,+ ,- $)%5%7':' ') '$)%# (%#%# +' *$%5-,# %- *#'.A#t. 1QB. ZFata de tie")o "ni"o. Licencia )#o)o#ciona. C%+&' ,- $)%5%7%&') +' --,%#, % $'$%-*%) ,- $*,' 6+*' &,$)%5%7' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 1!1 &, ,#$% -,: '%) &, + ,)6'&' &, &,#(%+#' %+%-: ,+ )'')(*+ &, + ;1= &6% &, &,#(%+#'') (%&% ,*+$, ;20= &6%# &, $)%5%7' ,/,($*': ('$%5-, &, %(,)&' %- %)$6(-' %+$,)*'). E+ ,- (%#' &, ##,+#*+ &, -%#%($**&%&,# +')%-,# &,- ,#$%5-,(**,+$' ') %(%(*'+,# ') + ,)6'&' #,)*') %- $*,' &, -*(,+(*% , -, (')),#'+&% %-$)%5%7%&') #*+ , #$, #,% '(%&' ') # ,-,%&') ,+ '$)%# $%),%#: #, ('+#*&,)%) , ,&*% +% ##,+#*+ &, ,(' %#$%, #, ),*+*(*,+ -%# $%),%# %5*$%-,# &,- ,#$%5-,(**,+$'. D*(% ##,+#*+ &, ,(' ,&%) #7,$% %- (-**,+$' &, -'#),*#*$'# ),*#$'# ') -'# %)$6(-'# 218 #**,+$,#: &,5*,+&' #,) ),*%,+$, %&*$*&% ') -% %$')*&%& &, %-*(%(*+ -% 7#$%(%#% , #, *+',.A#t. 1Q. Z>)oca de oto#:a"iento. Co"unicaci7n. E- ,-,%&') &,5,) ('+(,&,) ,- '(, &, %(%(*'+,# &, (%&% %' &,+$)'&,- ,)6'&' ('),+&*&' ,+$), ,- 1. &, '($5), ,- 30 &, %5)*- &,- %' #**,+$,. L% /,(% &, *+*(*%(*+ &, -%# %(%(*'+,# &,5,)#,) ('+*(%&% ') ,#()*$': ('+ +% %+$*(*%(*+ +' ,+') &, (%),+$% (*+(' ;4!= &6%# %- $)%5%7%&'.E- ,-,%&') &,5,) )'(,&,) ,+ /')% $%- %)% , % (%&% $)%5%7%&') -, (')),#'+&% ,- '(, &, #$%# ') -' ,+'# ,+ +%$,')%&% &, ,)%+' (%&% $),# ,)6'&'#.A#t. 1QQ. ZRet#i/uci7n. E- $)%5%7%&') ,)(*5*) ),$)*5(*+ &)%+$, ,- ,)6'&' &, %(%(*'+,#: -% , #, &,$,)*+%) &, -%#**,+$, %+,)%%= T)%$+&'#, &, $)%5%7'# ),+,)%&'# ('+ #,-&' ,+#%-: &**&*,+&' ') ,*+$*(*+(' ;2!= ,- *')$, &,- #,-&' , ,)(*5% ,+,- ',+$' &, # '$')%*,+$'.5= S* -% ),+,)%(*+ #, 5*,), /*7%&' ') &6% ' ') ')%: #, %5'+%) ') (%&% &6% &, %(%(*+ ,- *')$, , -, 5*,),(')),#'+&*&' ,)(*5*) %- $)%5%7%&') ,+ -% 7')+%&% %+$,)*') % -% /,(% ,+ , ('*,+(, ,+ ,- '(, &, -%# *#%#: $'%+&' % $%-,/,($' -% ),+,)%(*+ , &,5% %5'+%)#, ('+/'), % -%# +')%# -,%-,# ' ('+,+(*'+%-,# ' % -' %($%&': #* /,), %'). S* -%

7')+%&% %5*$%- /,), #,)*') % -% &, '(' ;8= ')%#: #, $'%) ('' 7')+%&% -% ),%-: ,+ $%+$' +' ,>(,&% &, +,, ;9= ')%#.C%+&' -% 7')+%&% $'%&% ,+ ('+#*&,)%(*+ #,%: ') )%'+,# (*)(+#$%+(*%-,#: *+/,)*') % -% %5*$%- &,- $)%5%7%&') -%),+,)%(*+ #, (%-(-%) ('' #* -% *#% ('*+(*&*,)% ('+ -% -,%-. S* ,- $)%5%7%&') ),+,)%&' ') &6% ' ') ')% 5*,),,)(*5*&' %&,# ),+,)%(*'+,# %((,#')*%#: $%-,# ('' ') ')%# ('-,,+$%)*%#: #, ,#$%) % -' , ),+ -'# *+(*#'##**,+$,#(= E+ (%#' &, #%-%)*' % &,#$%7': ('*#*'+,# *+&**&%-,# ' ('-,($*%#: ')(,+$%7,# '$)%# /')%# %)*%5-,#: &, %(,)&' %-)',&*' &, -'# #,-&'# &,,+%&'# &)%+$, ,- %' , (')),#'+&% %- '$')%*,+$' &, -%# %(%(*'+,# ': % '(*+ &,-$)%5%7%&'): &)%+$, -'# ?-$*'# #,*# ;@= ,#,# &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'#.&= S, ,+$,+&,) *+$,)%+&' -% ),+,)%(*+ &,- $)%5%7%&') $'&' -' , #$, ,)(*5% ') $)%5%7'# ')&*+%)*'# ' ,>$)%')&*+%)*'#:5'+*/*(%(*+ ') %+$*Z,&%& '$)%# ),+,)%(*'+,# %((,#')*%#.L% ),$)*5(*+ (')),#'+&*,+$, %- ,)6'&' &, %(%(*'+,# &,5,) #,) #%$*#/,(% % -% *+*(*%(*+ &,- *#'.A#t. 1Q. ZInde"ni6aci7n. C%+&' ') (%-*,) (%#% #, )'&7,)% -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': ,- $)%5%7%&') $,+&)&,),(' % ,)(*5*) +% *+&,+*%(*+ ,*%-,+$, %- #%-%)*' (')),#'+&*,+$, %- ,)6'&' &, &,#(%+#' )'')(*'+%- % -% /)%((*+ &,-%' $)%5%7%&%.S* -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' #, )'&7,)% ') ,)$, &,- $)%5%7%&'): -'# (%#%%5*,+$,# &,- *#' $,+&)+ &,),(' %,)(*5*) -% *+&,+*%(*+ ),*#$% ,+ ,- ),#,+$, %)$6(-'.A#t. 1Q@. ZO"i!i7n de oto#:a"iento. S* ,+(*&' ,- -%' %)% ,/,($%) -% ('+*(%(*+ %- $)%5%7%&') &, -% /,(% &,('*,+' &, ## %(%(*'+,#: ,- ,-,%&') +' -% 5*,), )%($*(%&': %- %) #' &, ,#, &,),(' ),*% +'$*/*(%(*+ /,%(*,+$,

&, ,--': &, '&' , %--%# ('+(-%+ %+$,# &,- 31 &, %'.R;:i"en de a! icencia! e!)eciae!A#t. 1Q?. ZCa!e!.

103



E- $)%5%7%&') '%) &, -%# #**,+$,# -*(,+(*%# ,#,(*%-,#%= P') +%(**,+$' &, *7': &'# ;2= &6%# ('))*&'#.5= P') %$)*'+*': &*, ;10= &6%# ('))*&'#.(= P') /%--,(**,+$' &,- (+, ' &, -% ,)#'+% ('+ -% (%- ,#$*,#, +*&' ,+ %%),+$, %$)*'+*': ,+ -%# ('+&*(*'+,#,#$%5-,(*&%# ,+ -% ),#,+$, -, &, *7' ' &, %&),#: $),# ;3= &6%# ('))*&'#.&= P') /%--,(**,+$' &, ,)%+': + ;1= &6%.,= P%)% ),+&*) ,>%,+ ,+ -% ,+#,%+% ,&*% ' +*,)#*$%)*%: &'# ;2= &6%# ('))*&'# ') ,>%,+: ('+ + >*' &, &*, ;10= &6%#') %' (%-,+&%)*'.A#t. 1Q,. ZSaa#io. Ccuo. L%# -*(,+(*%# % , #, ),/*,), ,- %)$6(-' 1!8 #,)+ %%#: ,- #%-%)*' #, (%-(-%) ('+ %)),-' % -'&*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 1!! &, ,#$% -,.

CAPITULO IIID*#'#*(*'+,# ('+,#A#t. 1+. ZCo")en!aci7n en dine#o. P#o%i/ici7n. L%# %(%(*'+,# ),*#$%# ,+ ,#$, $6$-' +' #'+ (',+#%5-,# ,+ &*+,)':#%-' ,+ (%#' &, ,>$*+(*+ &, ('+$)%$' &, $)%5%7'.A#t. 1B. ZT#a/aado#e! de te")o#ada. L'# $)%5%7%&'),# , ),#$,+ #,)*(*'# &*#('+$*+'# ' &, $,')%&%: $,+&)+&,),(' % + ,)6'&' %+%- &, %(%(*'+,# %- ('+(-*) (%&% (*(-' &, $)%5%7': )%&%&% # ,>$,+#*+ &, %(,)&' % -' &*#,#$' ,+ ,-%)$6(-' 1!3 &, ,#$% -,.A#t. 1. ZAcu"uaci7n. P'&) %(-%)#, % + ,)6'&' &, %(%(*'+,# -% $,)(,)% %)$, &, + ,)6'&' *+,&*%$%,+$, %+$,)*'), +' #, 5*,), '%&' ,+ -% ,>$,+#*+ /*7%&% ') ,#$% -,. L% %(-%(*+ ('+#**,+$, ),&((*+ &,- $*,' &, %(%(*'+,#,+ +' &, -'# ,)6'&'#: &,5,) #,) ('+,+*&% ') -%# %)$,#. ;L%# %(%(*'+,# +' #, %(-%+ $'$%-,+$, ('+ -% *+$,+(*+ &, ,,- $)%5%7%&') -%# $', '5-*%$')*%,+$,=C%+&' + %$)*'+*' #, &,#,,, % -%# )&,+,# &,- *#' ,-,%&'): -%# %(%(*'+,# &,5,+ '$')%)#, ,+ /')% ('+7+$% #*-$+,%: #*,), , +' %/,($, +'$')*%,+$, ,- +')%- &,#,+'-**,+$' &,- ,#$%5-,(**,+$'.

E. COMUNICACI4N ENTRE PARTES

A#t. Q@. ZInti"acione!. P#e!unci7n.C'+#$*$*) ),#+(*+ ,+ ('+$)% &,- ,-,%&') # #*-,+(*' %+$, -% *+$*%(*+ ,(% ') ,- $)%5%7%&') &, '&' /,%(*,+$,:),-%$*% %- (-**,+$' ' *+(-**,+$' &, -%# '5-*%(*'+,# &,)*%&%# &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' #,% %- $*,' &, # /')%-*%(*+:,7,((*+: ##,+#*+: ),%+&%(*+: ,>$*+(*+ ' (%-*,) '$)% (*)(+#$%+(*% , %% , #, (),,+: '&*/*,+ ' ,>$*+%+&,),('# &,)*%&'# &,- *#'. A $%- ,/,($' &*(' #*-,+(*' &,5,) #5#*#$*) &)%+$, + -%' )%'+%5-, ,- , ++(% #,) *+/,)*') %&'# ;2= &6%# 5*-,#.

F. SUSPENSION DEL CONTRATO DE TRA5AGO

Ca!e!$ )a6o! & #e'ui!ito!.

E+$), -%# (%)%($,)6#$*(%# %)$*(-%),# &,- C'+$)%$' &, $)%5%7' ,#$ -% '#*5*-*&%& &, *+$,))(*+ $)%+#*$')*% &, %-+% &, -%#'5-*%(*'+,# ),#$%(*'+,# &, -%# %)$,#. S-' ') $*,' &,$,)*+%&'.M%+*/,#$%(*+ &,- )*+(**' &, ('+$*+*&%& ,#$%5*-*&%&.

C%)%($,)6#$*(%#• T,')%)*'#• C%#% *),*#$%#• D,,+% ' +' #%-%)*' #,?+ # +%$)%-,%• S*,), #5*#$, % '5-*%(*+ &, ('+&($%• S,?+ ,- (%#' ('$% %+$*Z,&%&• S5#*#$,+ &,),(' *+&,+*%$')*'#.

P)*+(*%-,# (%#%# &, ##,+#*+• A((*&,+$,# ,+/,),&%&,# *+(-%5-,#• C%#%# ,('+*(%# /%-$% &, $)%5%7': /,)% %') ' ('+(,)$%&%.• P') *,5)%• C%#%# &*#(*-*+%)*%#• S#,+#*+ ),,+$*% &,++(*% ()**+%- ') ,- ,-,%&') ' + $,)(,)'.• L*(,+(*% ') %$,)+*&%& ,#$%&' &, ,>(,&,+(*%•

P') (%)'# ,-,($*'#

De de!e")eKo de ca#:o! eecti*o!A#t. +1Q. ZRe!e#*a de e")eo. C7")uto co"o tie")o de !e#*icio. L'# $)%5%7%&'),# , ') )%+ &, '(%) (%)'#,-,($*'# ,+ ,- ')&,+ +%(*'+%-: )'*+(*%- ' +*(*%-: &,7%)%+ &, ),#$%) #,)*(*'#: $,+&)+ &,),(' % -% ),#,)% &, # ,-,'') %)$, &,- ,-,%&'): % # ),*+(')')%(*+ %#$% $),*+$% ;30= &6%# &,## &, ('+(-*&' ,- ,7,)(*(*' &, ## /+(*'+,#.E- ,)6'&' &, $*,' &)%+$, ,- (%- -'# $)%5%7%&'),# 5*,)%+ &,#,,%&' -%# /+(*'+,# ),(,&,+$,,+$, %-&*&%# #,)('+#*&,)%&' ,)6'&' &, $)%5%7' % -'# ,/,($'# &,- ($' &, # %+$*Z,&%&: /),+$, % -'# 5,+,/*(*'# , ') ,#$% -,: ,#$%$$'#)'/,#*'+%-,# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7' -, 5*,#,+ (')),#'+&*&' ,+ ,- (%#' &, %5,) ),#$%&' #,)*(*'#. E- $*,' &,,)%+,+(*% ,+ $%-,# /+(*'+,# +' #,) ('+#*&,)%&' %)% &,$,)*+%) -'# )',&*'# &, ),+,)%(*+ % -'# /*+,# &, -% %-*(%(*+&, -%# *#%# &*#'#*(*'+,#.A#t. +1. ZDe!)ido o no #einco#)o#aci7n de t#a/aado#. P)'&(*&' ,- &,#*&' ' +' ),*+(')')%(*+ &, + $)%5%7%&') , #,,+('+$)%), ,+ -% #*$%(*+ &, -'# %)$6(-'# 214 ' 21!: #$, '&) ),(-%%) ,- %' &, -%# *+&,+*%(*'+,# , -, (')),#'+&%+') &,#*&' *+7#$*/*(%&' ') /%-$% '*#*+ &,- ),%*#' ('+/'), % ,#$% -,: % -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,# ' ('+,+(*'+,#('-,($*%# &, $)%5%7'. A -'# ,/,($'# &, &*(%# *+&,+*%(*'+,# -% %+$*Z,&%& ('$%5-, *+(-*) ,- ,)6'&' &, ),#,)% &,-,-,'. ;*+&,+*%(*+ %)%%&% %+$*Z,&%& # + %'=

104



De de!e")eKo de ca#:o! eecti*o! o #e)#e!entati*o! en a!ociacione! )#o9e!ionae! de t#a/aado#e! con )e#!one#a:#e"ia o en o#:ani!"o! o co"i!ione! 'ue #e'uie#an #e)#e!entaci7n !indicaA#t. +1@. ZRe!e#*a de e")eo. C7")uto co"o tie")o de !e#*icio. Fue#o !indica. L'# $)%5%7%&'),# , #, ,+('+$)%),+,+ -%# ('+&*(*'+,# ),*#$%# ,+ ,- ),#,+$, (%6$-' , ') )%+ &,- &,#,,' &, ,#'# (%)'#: &,7%),+ &, ),#$%) #,)*(*'#:$,+&)+ &,),(' % -% ),#,)% &, # ,-,' ') %)$, &,- ,-,%&') % # ),*+(')')%(*+ %#$% $),*+$% ;30= &6%# &,## &,('+(-*&' ,- ,7,)(*(*' &, ## /+(*'+,#: +' &*,+&' #,) &,#,&*&'# &)%+$, -'# -%'# , /*7, -% -, ),#,($*%: % %)$*) &, -%(,#%(*+ &, -%# *#%#. E- ,)6'&' &, $*,' &)%+$, ,- (%- -'# $)%5%7%&'),# 5*,)%+ &,#,,%&' -%# /+(*'+,#),(,&,+$,,+$, %-&*&%# #,) ('+#*&,)%&' ,)6'&' &, $)%5%7' ,+ -%# *#%# ('+&*(*'+,# ('+ ,- %-(%+(, &, -'# %)$6(-'# 214 21!: #,+&% %)$,: #*+ ,)7*(*' &, -'# %'),# 5,+,/*(*'# , #'5), -% %$,)*% ,#$%5-,(% -% -, &, %)%+$6% &, -% %($**&%&#*+&*(%-. ;*+&,+*%(*+ %)%%&% %+$*Z,&%& # + %'=

De a! !u!)en!ione! )o# cau!a! econ7"ica! & di!ci)ina#ia!A#t. +1?. ZRe'ui!ito! de !u *aide6. T'&% ##,+#*+ &*#,#$% ') ,- ,-,%&') %)% #,) ('+#*&,)%&% -*&%: &,5,)/+&%)#, ,+ 7#$% (%#%: $,+,) -%' /*7' #,) +'$*/*(%&% ') ,#()*$' %- $)%5%7%&').A#t. +1,. ZGu!ta cau!a. S, ('+#*&,)% , $*,+, 7#$% (%#% -% ##,+#*+ , #, &,5% % /%-$% ' &*#*+(*+ &, $)%5%7' +'*$%5-, %- ,-,%&'): % )%'+,# &*#(*-*+%)*%# ' % /,)% %') &,5*&%,+$, (')'5%&%.A#t. ++. ZPa6o "(i"o. Re"i!i7n. L%# ##,+#*'+,# /+&%&%# ,+ )%'+,# &*#(*-*+%)*%# ' &,5*&%# % /%-$% ' &*#*+(*+ &,$)%5%7' +' *$%5-,# %- ,-,%&'): +' '&)+ ,>(,&,) &, $),*+$% ;30= &6%# ,+ + ;1= %': ('+$%&'# % %)$*) &, -% )*,)%##,+#*+.L%# ##,+#*'+,# /+&%&%# ,+ )%'+,# &*#(*-*+%)*%# &,5,)+ %7#$%)#, % -' &*#,#$' ') ,- %)$6(-' @": #*+ ,)7*(*' &, -%#('+&*(*'+,# , #, /*7%),+ ,+ /+(*+ &, -' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' @8.A#t. ++1. ZFue#6a "a&o#. L%# ##,+#*'+,# ') /,)% %') &,5*&%,+$, (')'5%&%# '&)+ ,>$,+&,)#, %#$% + -%'>*' &, #,$,+$% (*+(' ;"!= &6%# ,+ ,- $)*+' &, + ;1= %': ('+$%&' &,#&, -% )*,)% ##,+#*+ (%-*,)% #,% ,- '$*'&, #$%.E+ ,#$, #,#$': %#6 ('' ,+ -% ##,+#*+ ') /%-$% ' &*#*+(*+ &,- $)%5%7': &,5,) (',+%)#, ') ,- ,)#'+%- ,+'#

%+$*' &,+$)' &, (%&% ,#,(*%-*&%&.R,#,($' &,- ,)#'+%- *+),#%&' ,+ + *#' #,,#$),: &,5,) (',+%)#, ') ,- , $*,), ,+'# (%)%# &, /%*-*%: %+,('+ ,--' #, %-$,)%#, ,- ')&,+ &, %+$*Z,&%&.A#t. +++. ZSituaci7n de de!)ido. T'&% ##,+#*+ &*#,#$% ') ,- ,-,%&') &, -%# ),*#$%# ,+ -'# %)$6(-'# 219: 220 221, ,>(,&%+ &, -'# -%'# /*7%&'# ' ,+ # ('+7+$' (%-*,)% /,#, -% (%#% , -% '$*%),: &, +',+$% ;90= &6%# ,+ + ;1=%': % %)$*) &, -% )*,)% ##,+#*+ +' %(,$%&% ') ,- $)%5%7%&'): &%) &,),(' % #$, % ('+#*&,)%)#, &,#,&*&'.L' ,#$%$*&' +' ,&% %- $)%5%7%&') -% '#*5*-*&%& &, '$%) ') ,7,)(*$%) ,- &,),(' , -, %(,)&% ,- %)$6(-' #**,+$,.A#t. ++B. ZSaa#io! de !u!)en!i7n. C%+&' ,- ,-,%&') +' '5#,)%), -%# ),#()*(*'+,# &, -'# %)$6(-'# 218 % 221 #'5),(%#%#: -%' +'$*/*(%(*+: ,+ ,- (%#' &, #%+(*'+,# &*#(*-*+%)*%#: ,- $)%5%7%&') $,+&) &,),(' % ,)(*5*) -% ),+,)%(*+ ')$'&' ,- $*,' , ,#$*,), ##,+&*&' #* 5*,), *+%&' -% ##,+#*+: 5*,), ' +' ,7,)(*&' ,- &,),(' , -, ,#$('+/,)*&' ') ,- %)$6(-' 222 &, ,#$% -,.A#t. ++B 5IS. S, ('+#*&,)%) ),#$%(*+ +' ),+,)%$*% -%# %#*+%(*'+,# ,+ &*+,)' , #, ,+$),,+ ,+ (',+#%(*+ ')##,+#*'+,# &, -% ),#$%(*+ -%5')%- , #, /+&%),+ ,+ -%# (%#%-,# &, /%-$% ' &*#*+(*+ &, $)%5%7': +' *$%5-,# %-,-,%&'): ' /,)% %') &,5*&%,+$, (')'5%&%: %($%&%# *+&**&%- ' ('-,($*%,+$, ''-'%&%# ') -% %$')*&%& &,%-*(%(*+: ('+/'), +')%# -,%-,# *,+$,#: (%+&' ,+ *)$& &, $%-,# (%#%-,# ,- $)%5%7%&') +' ),%-*(, -% ),#$%(*+ -%5')%- %# (%)'. S-' $)*5$%) -%# ('+$)*5(*'+,# ,#$%5-,(*&%# ,+ -%# L,,# N)'#. 23.@@0 23.@@1.A#t. ++. ZSu!)en!i7n )#e*enti*a. Denuncia de e")eado# & de te#ce#o!. C%+&' -% ##,+#*+ #, ')**+, ,+ &,++(*%()**+%- ,/,($%&% ') ,- ,-,%&') #$% /,)% &,#,#$*%&% ' ,- $)%5%7%&') *$%&': #'5),#,6&' )'*#')*% ' &,/*+*$*%,+$,:%- &,5,) ),*+(')')%)-' %- $)%5%7' #%$*#/%(,) ,- %' &, -'# #%-%)*'# ,)&*&'# &)%+$, ,- $*,' &, -% ##,+#*+ ),,+$*%:#%-' , ,- $)%5%7%&') '$%#,: ,+ )%+ &, -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#': ') ('+#*&,)%)#, ,+ #*$%(*+ &, &,#*&'. E+ (%#' &,+,%$*% &,- ,-,%&') % -% ),*+(')')%(*+: %%) -% *+&,+*%(*+ ') &,#*&': % # &, -'# #%-%)*'# ,)&*&'# &)%+$, ,-$*,' &, -% ##,+#*+ ),,+$*%.S* -% ##,+#*+ #, ')**+%)% ,+ &,++(*% ()**+%- ,/,($%&% ') $,)(,)'# ' ,+ )'(,#' )''*&' &, '/*(*' #, &*,#, ,- (%#' &,-% )*%(*+ &, -% -*5,)$%& &,- $)%5%7%&'): ,- ,-,%&') +' ,#$%) '5-*%&' % %%) -% ),+,)%(*+ ') ,- $*,' , &), -%##,+#*+ &, -% ),-%(*+ -%5')%-: #%-' , #, $)%$%)% &, ,(' ),-%$*' ' )'&(*&' ,+ '(%#*+ &,- $)%5%7'.

Su!)en!i7n )o# 'uie/#aA)$. 19@ &, LC ), , -% *,5)% &,- ,-,%&') +' )'&(, -% &*#'-(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': #*+' # ##,+#*+ ') @0&6%# ('))*&'# &,#&, -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%.N' ),*,), +'$*/*(%(*+ ,)#'+%- %- $)%5%7%&').F+&%,+$' +,(,#*&%& &,- #*+&*(' &, ,%-%) -%# (*)(+#$%+(*%# &, -% ),-%(*+ -%5')%- *,+$,.E>(,(*'+%-,+$, ,- 7, '&) %&*$*) -% ('+$*+*&%& &, -% ,>-'$%(*+ &,5*&%,+$, /+&%&%.D)%+$, ,#$, $*,' +' #, ('5)%)+ #%-%)*'#: %+, #, ('$, -% %+$*Z,&%& +' ,&, ('+#*&,)%)#, &,#,&*&'.N' &,),(' % ),%*#' +* *+&,+*%(*+ ##$*$$*% ') /%-$% &,- *#'.

=. RE=IMEN PREVISIONAL

De#ec%o! de a !e:u#idad !ocia ('+7+$' &, +')%# 7)6&*(%# , ),-%+ -% )'$,((*+ &, ('+$*+,+(*%# #'(*%-,# (''#%-&: ,7,: &,#'(%(*+: ,+ %,--'# (%#'# &, +,(,#*&%& 5*'-*(% ,('+*(%.

M,&*&%# %)% )'$,,) % ,)#'+% /),+$, % (*,)$%# (*)(+#$%+(*%#.

S7,$' &, &,),(' # %-*' , ,- &,),(' &,- $)%5%7': % , %%)% -%# +,(,#*&%&,# &, $'&'# -'# '5),#.

A)$. 14 5*# CN *+#$*$, % /%') &, -'# $)%5%7%&'),# -'# 5,+,/*(*'# &, -% #,)*&%& #'(*%- #,)' #'(*%- '5-*%$')*': 75*-%(*'+,#:,+#*'+,# *-,# )'$,((*+ *+$,)%- &, -% /%*-*%.

EL E#$%&' '$')%) 5,+,/*(*'# &, -% #,)*&%& #'(*%- &, (%)($,) *+$,)%- , *)),++(*%5-,.

P)*+(**'#

105



• S'-*&%)*&%& '5-*%(*+ &, $'&% -% #'(*,&%& &, %')$%) % (5)*) -%# ('+$*+,+(*%# &, *,+,# -% (''+,+.

• S5#*&*%)*,&%& '5-*%(*+ &,- E#$%&' &, (5)*) +,(,#*&%&,# #'(*%-,#. R,/')%) #,($') , &,#,*-*5)% &%&%# ,#$%#('+$*+,+(*%#.

• U+*,)#%-*&%& #, ,>$*,+&, % $'&'# -'# *+&**&'# &, -% #'(*,&%&.

• I+$,)%-*&%& ),$,+&, +,$)%-*%) ,/,($'# +,%$*'# &, -%# ('+$*+,+(*%# #'5), -'# #7,$'#.

• I%-&%& '5-*%(*+ &, 5)*+&%) *%-&%& &, ('5,)$)% % $'&'# -'# #7,$'# ,+ *%-&%& &, ('+&*(*'+,#.

• U+*&%& &, ,#$*+ ),-%&' ') +% -,*#-%(*+ ?+*(% ,+,)%-*%&% ,7,($%&% ,&*%+$, +% ,#$)($)% ?+*(%.

• I+,&*%(*+ 5*,+ 7)6&*(' )'$,*&' ,# ,- '5),.

S,)*&%& #'(*%-. C'+$*+,+(*%# (5*,)$%# %,--%# , %/,($%+ &*#*+,+&' *+),#'# &,- '5), 5*-*(%# ;%$,)+*&%&: ,7,' ,)$,=: %$'-*('# ;,+/,),&%&,# %((*&,+$,#= #'(*%-,# ;(%)%# &, /%*-*% ' &,#,-,'=.

P),#$%(*'+,# #,)*(*'#: 5,+,/*(*'# ),#$%(*'+,# ,+ &*+,)' ' ,#,(*, ,)*&*(%#: &, %' ?+*(' ' &, %' '(%#*'+%-.

C%)%# #'(*%-,# %')$,# &,- $)%5%7%&') ('+$)*5(*'+,# &,- ,-,%&'): #*),+ %)% #'-,+$%) -%# ('+$*+,+(*%# (5*,)$%# ') -%#,)*&%& #'(*%-.

L'# $)%5%7%&'),# &,5,+ %%) '5-*%$')*%,+$, %')$,# ;11Q= ),%#*+%) &, # ),+,)%(*+ %)% )'$,,)#, /),+$, %&,$,)*+%&%# ('+$*+,+(*%#: ,# + %$'#,)' &, (%)($,) #'-*&%)*'.

E-,%&'),# &,5,+ %%) ('+$)*5(*'+,# ;1@Q= ;*,#$' %- $)%5%7'= ('-%5')%+&' %)% -% ),*#*+ &, ('+$*+,+(*%# /$)%# &,-'# $)%5%7%&'),#: ,# + )*,+ #'-*&%)*' #'#$,+*&' ') $'&% -% ('+*&%& ,),#%)*%.

R'- &,- E#$%&' ('+$)'- &, (-**,+$' &, -%# '5-*%(*'+,# &, -% #,)*&%& #'(*%-: /*+%+(*%+&' ),-%,+$%+&'.

E+ ,- %' 2008 ,&*%+$, ,- S*#$,% I+$,)%&' P),*#*'+%- A),+$*+' #, *+$)'&(,+ -%# ?-$*%# '&*/*(%(*'+,# %- ,&*%+$, -%+*/*(%(*+ &,- ('+$)'- &, -'# ),()#'# ,&*%+$, -% -, [email protected]!

ARTICULO 1[ W D*#+,#, -% +*/*(%(*+ &,- S*#$,% I+$,)%&' &, J5*-%(*'+,# P,+#*'+,# ,+ + ?+*(' )*,+),*#*'+%- ?5-*(' , #, &,+'*+%) S*#$,% I+$,)%&' P),*#*'+%- A),+$*+' ;SIPA=: /*+%+(*%&' % $)%# &, + #*#$,%#'-*&%)*' &, ),%)$': %)%+$*%+&' % -'# %/*-*%&'# 5,+,/*(*%)*'# &,- )*,+ &, (%*$%-*%(*+ *,+$, %#$% -% /,(%*&+$*(% ('5,)$)% $)%$%*,+$' , -% 5)*+&%&% ') ,- )*,+ ),*#*'+%- ?5-*(': ,+ (-**,+$' &,- %+&%$' ),*#$'') ,- %)$6(-' 14 5*# &, -% C'+#$*$(*+ N%(*'+%-.

E+ ('+#,(,+(*%: ,-*6+%#, ,- %($%- )*,+ &, (%*$%-*%(*+: , #,) %5#')5*&' ##$*$*&' ') ,- )*,+ &, ),%)$':,+ -%# ('+&*(*'+,# &, -% ),#,+$, -,.

ARTICULO +[ W E- E#$%&' +%(*'+%- %)%+$*% % -'# %/*-*%&'# 5,+,/*(*%)*'# &,- )*,+ &, (%*$%-*%(*+ -% ,)(,(*+ &,*%-,# ' ,7'),# ),#$%(*'+,# 5,+,/*(*'# , -'# , '%+ % -% /,(% &, -% ,+$)%&% ,+ *,+(*% &, -% ),#,+$, -,.

C''+,+$,# &,- SIPA

%= R*,+ ),*#*'+%- ,7, ,&*%+$, -% 75*-%(*+ ')&*+%)*%: *+%-*&, ,&*%+$, ),$*)' ') *+%-*&, ,)$, ,&*%+$,,+#*'+,# % /%') &, *,+,# ,- $)%5%7%&') $,+6% % (%)'.

5= O5)%# #'(*%-,#

(= S,)' &, &,#,-,'

&= S*#$,%# &, )*,#' &, $)%5%7'

,= PAMI ('5,)$)% &*(% &, -% $,)(,)% ,&%&

/= R*,+ &, %#*+%(*'+,# /%*-*%),#

C%5*'#

• Y% +' *')$% -% ,>,($%$*% &, *&% +* -' %')$%&'

• E- *+),#' &, (%-(-%) ),#,($' &,- #%-%)*' &, -'# ?-$*'# 10 %'#• ANSES '%) &, %$'+'6% /*+%+(*,)% #7,$% % #,)*#*+ 5*(%,)%-. L'# ),()#'# '&)+ #,) #%&'# %)% %'# &,

5,+,/*(*'# &,- SIPA +' %)% *+,)#*+ ,+ /'+&'# ,+ ,- ,>$,)*').

a. O/#a! !ociae!3 *+#$*$(*'+,# #'-*&%)*%# (),%&%# % /*+ &, ('+$,+,) /*+%+(*%# )*,#'# #'(*%-,# &*#$)*5*) %#$'# ,+ ,-$*,' ,+ -%# ,)#'+%#. P*-%),# #'-*&%)*&%& ;$'&'# %')$%+ ),(*5,+ #,?+ ## +,(,#*&%&,#=: #5#*&*%)*,&%& ;)'- &,-E#$%&' /),+$, % -% *'#*5*-*&%& &, -'# )*%&'#= +*,)#%-*&%& ;%-(%+(, &, -% '5-%(*+=. S, %+ /')%&' ') )%% &,%($**&%& -%5')%- ('+ ),#%-&' &, -%# ')%+*%(*'+,# #*+&*(%-,#. D,#$*+%+ ),()#'# )*')*$%)*%,+$, % ),#$%(*'+,# &, #%-&.

/. A!i:nacione! 9a"iia#e! 3 %)$. 14 5*# CN %' &, +% #% /*7% ,+#%- ' ') ?+*(% , , #, %5'+% %- $)%5%7%&') '5,+,/*(*%)*' %+$, &,$,)*+%&%# (*)(+#$%+(*%# &, -% *&% %$)*'+*': ),+%$%-: +%(**,+$': %&'(*+: *7' ('+&*#(%%(*&%&: %&% ,#('-%) %+%-.

H. RE=IMEN DE TRA5AGO DE MUGERES MENORES

A#t. 1@+. ZCa)acidad. P#o%i/ici7n de t#ato di!c#i"inato#io. I:ua #e"une#aci7n. L% 7,) '&) (,-,5)%) $'&% (-%#, &,('+$)%$' &, $)%5%7': +' &*,+&' ('+#%)%)#, ') -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7': ' ),-%,+$%(*'+,# %$')*%&%#: +*+?+

106



$*' &, &*#()**+%(*+ ,+ # ,-,' /+&%&% ,+ ,- #,>' ' ,#$%&' (**- &, -% *#%: %+, ,#$, ?-$*' #, %-$,), ,+ ,- ()#' &, -%),-%(*+ -%5')%-.E+ -%# ('+,+(*'+,# ('-,($*%# ' $%)*/%# &, #%-%)*'# , #, ,-%5'),+ #, %)%+$*%) -% -,+% '5#,)%+(*% &,- )*+(**' &, *%-&%&&, ),$)*5(*+ ') $)%5%7' &, *%- %-').A#t. 1@. ZDe!can!o a "edioda. L%# 7,),# , $)%5%7,+ ,+ ')%# &, -% %%+% &, -% $%)&, &*#'+&)+ &, + &,#(%+#'&, &'# ;2= ')%# %- ,&*'&6%: #%-' , ') -% ,>$,+#*+ &, -% 7')+%&% % , ,#$*,#, #',$*&% -% $)%5%7%&')%: -%#(%)%($,)6#$*(%# &, -%# $%),%# , ),%-*(,: -'# ,)7*(*'# , -% *+$,))(*+ &,- $)%5%7' &*,#, '(%#*'+%) % -%# )'*%# 5,+,/*(*%)*%#' %- *+$,)# ,+,)%-: #, %$')*%), -% %&'(*+ &, ')%)*'# ('+$*+'#: ('+ #),#*+ ' ),&((*+ &, &*(' ,)6'&' &, &,#(%+#'.A#t. 1@Q. ZT#a/ao a do"iciio. P#o%i/ici7n. ,&% )'*5*&' ,+(%)%) -% ,7,((*+ &, $)%5%7'# % &'*(*-*' % 7,),#'(%&%# ,+ %-?+ -'(%- '$)% &,,+&,+(*% ,+ -% ,),#%.A#t. 1@. ZTa#ea! )eno!a!$ )ei:#o!a! o in!au/#e!. P#o%i/ici7n. ,&% )'*5*&' '(%) % 7,),# ,+ $)%5%7'# ,

),*#$%+ (%)($,) ,+'#': ,-*)'#' ' *+#%-5),. L% ),-%,+$%(*+ &,$,)*+%) -%# *+&#$)*%# ('),+&*&%# ,+ ,#$% )'*5*(*+.R,*) ('+ ),#,($' %- ,-,' &, 7,),# -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 19!.

De a )#otecci7n de a "ate#nidadA#t. 1@@. ZP#o%i/ici7n de t#a/aa#. Con!e#*aci7n de E")eo. ,&% )'*5*&' ,- $)%5%7' &,- ,)#'+%- /,,+*+' &)%+$,-'# (%),+$% (*+(' ;4!= &6%# %+$,)*'),# %- %)$' %#$% (%),+$% (*+(' ;4!= &6%# &,## &,- *#'. S*+ ,5%)': -%*+$,),#%&% '&) '$%) ') , #, -, ),&(% -% -*(,+(*% %+$,)*') %- %)$': , ,+ $%- (%#' +' '&) #,) *+/,)*') % $),*+$% ;30= &6%#,- ),#$' &,- ,)6'&' $'$%- &, -*(,+(*% #, %(-%) %- ,)6'&' &, &,#(%+#' '#$,)*') %- %)$'. E+ (%#' &, +%(**,+$' ),$)*+'#, %(-%) %- &,#(%+#' '#$,)*') $'&' ,- -%#' &, -*(,+(*% , +' #, 5*,), '%&' %+$,# &,- %)$': &, '&' &, ('-,$%) -'#+',+$% ;90= &6%#.L% $)%5%7%&')% &,5,) ('+*(%) /,%(*,+$,,+$, # ,5%)%' %- ,-,%&'): ('+ ),#,+$%(*+ &, (,)$*/*(%&' &*(' ,+ ,- ,('+#$, -% /,(% ),#+$% &,- %)$': ' ),,)*) # (')'5%(*+ ') ,- ,-,%&'). L% $)%5%7%&')% ('+#,)%) # ,-,' &)%+$,-'# ,)6'&'# *+&*(%&'#: '%) &, -%# %#*+%(*'+,# , -, ('+/*,),+ -'# #*#$,%# &, #,)*&%& #'(*%-: , %)%+$*%)+ % -%*#% -% ,)(,(*+ &, +% #% *%- % -% ),$)*5(*+ , (')),#'+&% %- ,)6'&' &, -*(,+(*% -,%-: $'&' &, ('+/')*&%& ('+ -%#,>*,+(*%# &,# ),*#*$'# , ),,%+ -%# ),-%,+$%(*'+,# ),#,($*%#.

G%)%+$6%#, % $'&% 7,) &)%+$, -% ,#$%(*+ ,- &,),(' % -% ,#$%5*-*&%& ,+ ,- ,-,'. E- *#' $,+&) (%)($,) &, &,),('%&*)*&' % %)$*) &,- ',+$' ,+ , -% $)%5%7%&')% )%($*, -% +'$*/*(%(*+ % , #, ),/*,), ,- ))%/' %+$,)*').E+ (%#' &, ,)%+,(,) %#,+$, &, # $)%5%7' &)%+$, + $*,' %'): % ('+#,(,+(*% &, ,+/,),&%& , #,?+ (,)$*/*(%(*+&*(% &,5% # ')*,+ %- ,5%)%' ' %)$' -% *+(%%(*$, %)% ),%+&%)-' ,+(*&'# %,--'# -%'#: -% 7,) #,) %(),,&')% %-'# 5,+,/*(*'# ),*#$'# ,+ ,- %)$6(-' 208 &, ,#$% -,.A#t. 1@?. ZDe!)ido )o# cau!a de e"/a#a6o. P#e!unci7n. S, ),#,: #%-' ),5% ,+ ('+$)%)*': , ,- &,#*&' &, -%7,) $)%5%7%&')% '5,&,(, % )%'+,# &, %$,)+*&%& ' ,5%)%' (%+&' /,#, &*#,#$' &,+$)' &,- -%' &, #*,$, ,&*' ;" 12= ,#,# %+$,)*'),# ' '#$,)*'),# % -% /,(% &,- %)$': #*,), (%+&' -% 7,) %% (-*&' ('+ # '5-*%(*+ &, +'$*/*(%) %(),&*$%) ,+ /')% ,- ,(' &,- ,5%)%' %#6: ,+ # (%#': ,- &,- +%(**,+$'. E+ $%-,# ('+&*(*'+,#: &%) -%) %- %' &, +%*+&,+*%(*+ *%- % -% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 1?+ de e!ta e&. ;A)%%&% *+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& # + %'=A#t. 1@,. ZDe!can!o! dia#io! )o# actancia. T'&% $)%5%7%&')% %&), &, -%($%+$, '&) &*#'+,) &, &'# ;2= &,#(%+#'# &,,&*% ')% %)% %%%+$%) % # *7': ,+ ,- $)%+#()#' &, -% 7')+%&% &, $)%5%7': ') + ,)6'&' +' #,)*') % + ;1= %''#$,)*') % -% /,(% &,- +%(**,+$': #%-' , ') )%'+,# &*(%# #,% +,(,#%)*' , -% %&), %%%+$, % # *7' ') -%#'# )'-'+%&'. E+ -'# ,#$%5-,(**,+$'# &'+&, ),#$, #,)*(*'# ,- +?,)' 6+*' &, $)%5%7%&')%# , &,$,)*+, -%),-%,+$%(*+: ,- ,-,%&') &,5,) %5*-*$%) #%-%# %$,)+%-,# %)&,)6%# %)% +*'# %#$% -% ,&%& ,+ -%# ('+&*(*'+,# ,'')$+%,+$, #, ,#$%5-,(%+.

De a )#o%i/ici7n de de!)ido )o# cau!a de "at#i"onio

A#t. 1?1. ZP#e!unci7n. S, ('+#*&,)% , ,- &,#*&' ),#'+&, % -% (%#% ,+(*'+%&% (%+&' ,- *#' /,#, &*#,#$' #*+*+'(%(*+ &, (%#% ') ,- ,-,%&'): ' +' /,#, )'5%&% -% , #, *+'(%),: ,- &,#*&' #, )'&7,), &,+$)' &, -'# $),# ;3=,#,# %+$,)*'),# ' #,*# ;@= ,#,# '#$,)*'),# %- %$)*'+*' #*,), , %% ,&*%&' +'$*/*(%(*+ /,%(*,+$, &,- *#' % #,-,%&'): +' &*,+&' ,#$% +'$*/*(%(*+ ,/,($%)#, ('+ %+$,)*')*&%& ' '#$,)*&%& % -'# -%'# #,%-%&'#.

Art. 1%2. Jndemni:ación especial. *n caso de incumplimiento de esta prohibición, el empleador abonará unaindemni:ación equivalente a un a8o de remuneraciones, que se acumulará a la establecida en el art;culo 2!".

De e!tado de e(cedenciaA#t. 1?B. ZDi!tinta! !ituacione!. O)ci7n en 9a*o# de a "ue#. L% 7,) $)%5%7%&')% ,: *,+$, -% ),-%(*+ -%5')%-:$*,)% + *7' ('+$*+%)% ),#*&*,+&' ,+ ,- %6# '&) '$%) ,+$), -%# #**,+$,# #*$%(*'+,#%= C'+$*+%) # $)%5%7' ,+ -% ,),#%: ,+ -%# *#%# ('+&*(*'+,# ,+ , -' ,+6% %(*,+&'.5= R,#(*+&*) # ('+$)%$' &, $)%5%7': ,)(*5*,+&' -% (',+#%(*+ ') $*,' &, #,)*(*' , #, -, %#*+% ') ,#$, *+(*#': ' -'#%'),# 5,+,/*(*'# , #)7%+ &, -'# ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,# ' ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7'.E+ $%- (%#': -% (',+#%(*+ #,) ,*%-,+$, %- ,*+$*(*+(' ') (*,+$' ;2!Q= &, -% ),+,)%(*+ &, -% $)%5%7%&')%: (%-(-%&% ,+5%#, %- )',&*' /*7%&' ,+ ,- %)$6(-' 24! ') (%&% %' &, #,)*(*': -% , +' '&) ,>(,&,) &, + #%-%)*' 6+*' *$%- ') %'&, #,)*(*' ' /)%((*+ %') &, $),# ;3= ,#,#.(= ,&%) ,+ #*$%(*+ &, ,>(,&,+(*% ') + ,)6'&' +' *+/,)*') % $),# ;3= ,#,# +* #,)*') % #,*# ;@= ,#,#.S, ('+#*&,)% #*$%(*+ &, ,>(,&,+(*% -% , %#% '-+$%)*%,+$, -% 7,) $)%5%7%&')% , -, ,)*$, ),*+$,)%)#, % -%# $%),%#, &,#,,%5% ,+ -% ,),#% % -% '(% &,- %-5)%*,+$': &,+$)' &, -'# -%'# /*7%&'#. L% 7,) $)%5%7%&')% ,%--+&'#, ,+ #*$%(*+ &, ,>(,&,+(*% /')%-*%)% +,' ('+$)%$' &, $)%5%7' ('+ '$)' ,-,%&') ,&%) )*%&% &, -,+'&,),(' &, -% /%(-$%& &, ),*+$,)%)#,.L' +')%&' ,+ -'# *+(*#'# 5= (= &,- ),#,+$, %)$6(-' ,# &, %-*(%(*+ %)% -% %&), ,+ ,- #,#$' 7#$*/*(%&' &, (*&%&' &,*7' ,+/,)' ,+') &, ,&%& % # (%)': ('+ -'# %-(%+(,# -**$%(*'+,# , ,#$%5-,(% -% ),-%,+$%(*+.A#t. 1?. ZRein:#e!o. E- ),*+$,)' &, -% 7,) $)%5%7%&')% ,+ #*$%(*+ &, ,>(,&,+(*% &,5,) )'&(*)#, %- $)*+' &,- ,)6'&'') ,- , '$%)%.E- ,-,%&') '&) &*#'+,)-'

%= E+ (%)' &, -% *#% (%$,')6% , $,+6% %- ',+$' &,- %-5)%*,+$' ' &, -% ,+/,),&%& &,- *7'.5= E+ (%)' ' ,-,' #,)*') ' *+/,)*') %- *+&*(%&': &, ('?+ %(,)&' ('+ -% 7,) $)%5%7%&')%.

107



S* +' /,#, %&*$*&%: #,) *+&,+*%&% ('' #* #, $)%$%)% &, &,#*&' *+7#$*/*(%&': #%-' , ,- ,-,%&') &,'#$)%)% -%*'#*5*-*&%& &, ),*+(')')%)-%: ,+ (' (%#' -% *+&,+*%(*+ #, -**$%) % -% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 183: *+(*#' 5= ))%/' /*+%-.L'# -%'# &, ,>(,&,+(*% +' #, ('$%)+ ('' $*,' &, #,)*(*'.A#t. 1?Q. ZRe'ui!ito de anti:\edad. P%)% '%) &, -'# &,),('# &,- %)$6(-' 183: %%)$%&' 5= (=: &, ,#$% -,: -% $)%5%7%&')%&,5,) $,+,) + ;1= %' &, %+$*Z,&%&: ('' 6+*': ,+ -% ,),#%.A#t. 1?. ZO)ci7n tcita. S* -% 7,) +' #, ),*+(')')%)% % # ,-,' -,' &, ,+(*&'# -'# -%'# &, -*(,+(*% ),*#$'# ') ,-%)$6(-' 1"": +' ('+*(%)% % # ,-,%&') &,+$)' &, -%# (%),+$% '(' ;48= ')%# %+$,)*'),# % -% /*+%-*%(*+ &, -'#*#'#: , #, %(', % -'# -%'# &, ,>(,&,+(*%: #, ,+$,+&,) , '$% ') -% ,)(,(*+ &, -% (',+#%(*+ ,#$%5-,(*&% ,+ ,-%)$6(-' 183 *+(*#' 5= ))%/' /*+%-.E- &,),(' , #, ),('+'(, % -% 7,) $)%5%7%&')% ,+ )*$' % -' %+$,# &*#,#$' +' ,+,)% -'# &,),('# , -, (')),#'+&,+ %-% *#% ') %-*(%(*+ &, '$)%# +')%#.

DE LA PROHI5ICION DEL TRA5AGO INFANTIL DE LA PROTECCION DEL TRA5AGO ADOLESCENTE A#t. 1?@. ZDi!)o!icione! :ene#ae!. Ca)acidad. I:uadad de #e"une#aci7n. A)#endi6ae & o#ientaci7n )#o9e!iona.L%# ,)#'+%# &,#&, -'# &*,(*#*# ;1@= %'# ,+'),# &, &*,(*'(' ;18= %'# '&)+ (,-,5)%) $'&% (-%#, &, ('+$)%$'# &, $)%5%7':,+ -%# ('+&*(*'+,# ),*#$%# ,+ -'# %)$6(-'# 32 #**,+$,# &, ,#$% -,. G%)%+$*%)+ % ,#$'# $)%5%7%&'),# *%-&%& &,),$)*5(*+: (%+&' (-%+ 7')+%&%# &, $)%5%7' ' ),%-*(,+ $%),%# )'*%# &, $)%5%7%&'),# %'),#.E- R*,+ &, A),+&*%7, O)*,+$%(*+ P)'/,#*'+%- %-*(%5-, % -'# $)%5%7%&'),# &,#&, -'# &*,(*#*# ;1@= %'# %#$% -'# &*,(*'(';18= %'# ,#$%) ),*&' ') -%# &*#'#*(*'+,# ),#,($*%# *,+$,#: ' , %- ,/,($' #, &*($,+.A#t. 1??. ZCe#ti9icado de a)titud 9!ica. E- ,-,%&'): %- ('+$)%$%) $)%5%7%&'),# &, +' '$)' #,>': ,+'),# &, &*,(*'(';18= %'#: &,5,) ,>**) &, -'# *#'# ' &, ## ),),#,+$%+$,# -,%-,#: + (,)$*/*(%&' &*(' , %(),&*$, # %($*$& %)% ,-$)%5%7': #',$,)-'# % -'# ),('+'(**,+$'# &*('# ,)*&*('# , ),,%+ -%# ),-%,+$%(*'+,# ),#,($*%#.A#t. 1?,. Z Meno#e! de dieci!;i! 10 aKo!. P#o%i/ici7n de !u e")eo. ,&% )'*5*&' % -'# ,-,%&'),# '(%),)#'+%# ,+'),# &, &*,(*#*# ;1@= %'# ,+ (%-*,) $*' &, %($**&%&: ,)#*% ' +' /*+,# &, -()'.A#t. 1?,. 5i! Z E")#e!a de a 9a"iia. E(ce)ci7n. L%# ,)#'+%# %'),# &, (%$')(, ;14= ,+'),# % -% ,&%& *+&*(%&% ,+ ,-

%)$6(-' %+$,)*') '&)+ #,) '(%&'# ,+ ,),#%# (' $*$-%) #,% # %&),: %&), ' $$'): ,+ 7')+%&%# , +' '&)+ #,)%)-%# $),# ;3= ')%# &*%)*%#: -%# *+(, ;1!= ')%# #,%+%-,#: #*,), , +' #, $)%$, &, $%),%# ,+'#%#: ,-*)'#%# '*+#%-5),#: , (-%+ ('+ -% %#*#$,+(*% ,#('-%). L% ,),#% &, -% /%*-*% &,- $)%5%7%&') ,+') , ),$,+&% %(',)#, % ,#$%,>(,(*+ % -% ,&%& 6+*% &, %&*#*+ %- ,-,': &,5,) '5$,+,) %$')*%(*+ &, -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% -%5')%- &, (%&%

7)*#&*((*+.A#t. 1,. ZGo#nada de t#a/ao. T#a/ao noctu#no. N' '&) '(%)#, % ,)#'+%# &, &*,(*#*# ;1@= % &*,(*'(' ;18= %'# ,++*+?+ $*' &, $%),%# &)%+$, # &, #,*# ;@= ')%# &*%)*%# ' $),*+$% #,*# ;3@= #,%+%-,#. L% &*#$)*5(*+ &,#*%- &, -%# ')%#-%5')%5-,# +' '&) #,)%) -%# #*,$, ;"= ')%# &*%)*%#.L% 7')+%&% &, -%# ,)#'+%# ,+'),# &, # &, &*,(*#*# ;1@= %'#: ),*% %$')*%(*+ &, -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% -%5')%- &,(%&% 7)*#&*((*+: '&) ,>$,+&,)#, % '(' ;8= ')%# &*%)*%# ' (%),+$% '(' ;48= #,%+%-,#.N' #, '&) '(%) % ,)#'+%# ,+'),# &, &*,(*'(' ;18= %'# ,+ $)%5%7'# +'($)+'#: ,+$,+&*+&'#, ('' $%-,# ,- *+$,)%-'('),+&*&' ,+$), -%# ,*+$, ;20= -%# #,*# ;@= ')%# &,- &6% #**,+$,. E+ -'# (%#'# &, ,#$%5-,(**,+$'# /%5)*-,# , &,#%))'--,+$%),%# ,+ $),# $)+'# &*%)*'# , %5%),+ -%# ,*+$*(%$)' ;24= ')%# &,- &6%: ,- ,)6'&' &, )'*5*(*+ %5#'-$% ,+ (%+$' %-,-,' &, ,)#'+%# ,+'),#: ,#$%) ),*&' ') ,#$, $6$-': ##$*$+&'#, -% )'*5*(*+ ') + -%#' ('),+&*&' ,+$), -%#,*+$*&# ;22= -%# #,*# ;@= ')%# &,- &6% #**,+$,: ,)' #-' %)% -%# ,)#'+%# ,+'),# &, # &, &*,(*#*# ;1@= %'#.A#t. 1,1. ZDe!can!o a "edioda. T#a/ao a do"iciio. Ta#ea! )eno!a!$ )ei:#o!a! o in!au/#e!. Re"i!i7n.C'+ ),-%(*+ % -%# ,)#'+%# ,+'),# &, &*,(*'(' ;18= %'# , $)%5%7,+ ,+ ')%# &, -% %%+% &, -% $%)&, )*, -' &*#,#$',+ ,- %)$6(-' 1"4 &, ,#$% -, ,+ $'&'# -'# (%#'# )*, -' &*#,#$' ,+ -'# %)$6(-'# 1"! 1"@ &, ,#$% -,.A#t. 1,. ZVacacione!. L%# ,)#'+%# ,+'),# &, &*,(*'(' ;18= %'# '%)+ &, + ,)6'&' 6+*' &, -*(,+(*% %+%-: +'*+/,)*') % *+(, ;1!= &6%#: ,+ -%# ('+&*(*'+,# ),*#$%# ,+ ,- T6$-' V &, ,#$% -,.A#t. 1,Q. ZAccidente o en9e#"edad. E+ (%#' &, %((*&,+$, &, $)%5%7' ' &, ,+/,),&%& &, +% ,)#'+% $)%5%7%&')%:('),+&*&% ,+ ,- ),#,+$, $6$-': #* #, ('),5% #,) # (%#% %-+% &, -%# $%),%# )'*5*&%# % # ),#,($': ' ,/,($%&% ,+('+&*(*'+,# , #*+*/*,+ *+/)%((*+ % ## ),*#*$'#: #, ('+#*&,)%) ') ,#, #'-' ,(' %- %((*&,+$, ' % -% ,+/,),&%& (''),#-$%+$, &, -% %((*+ '*#*+ &,- ,-,%&'): ,+ -'# $)*+'# &,- %)$6(-' 10"2 ('+(')&%+$,# &,- C&*' C**-: #*+ %&*$*)#,),5% ,+ ('+$)%)*'.S* ,- %((*&,+$, ' ,+/,),&%& '5,&,(*,),+ %- ,(' &, ,+('+$)%)#, (*)(+#$%+(*%-,+$, ,- $)%5%7%&') ,+ + #*$*' &, $)%5%7' ,+ ,-(%- /,), *-6(*$% ' )'*5*&% # ),#,+(*%: #*+ ('+'(**,+$' &,- ,-,%&'): #$, '&) )'5%) # /%-$% &, ),#'+#%5*-*&%&.

I. ACCIDENTES ENFERMEDADES INCULPA5LES.A#t. +?. ZPa6o. Re"une#aci7n. C%&% %((*&,+$, ' ,+/,),&%& *+(-%5-, , **&% -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*' +' %/,($%) ,-

&,),(' &,- $)%5%7%&') % ,)(*5*) # ),+,)%(*+ &)%+$, + ,)6'&' &, $),# ;3= ,#,#: #* # %+$*Z,&%& ,+ ,- #,)*(*' /,),,+') &, (*+(' ;!= %'#: &, #,*# ;@= ,#,# #* /,)% %'). E+ -'# (%#'# , ,- $)%5%7%&') $*,), (%)% &, /%*-*% ') -%#*#%# (*)(+#$%+(*%# #, ,+('+$)%)% *,&*&' &, ('+())*) %- $)%5%7': -'# ,)6'&'# &)%+$, -'# (%-,# $,+&) &,),(' % ,)(*5*)# ),+,)%(*+ #, ,>$,+&,)+ % #,*# ;@= &'(, ;12= ,#,# ),#,($*%,+$,: #,?+ #* # %+$*Z,&%& /,#, *+/,)*') ' #,)*') %(*+(' ;!= %'#. L% ),(*&*% &, ,+/,),&%&,# ()+*(%# +' #,) ('+#*&,)%&% ,+/,),&%&: #%-' , #, %+*/,#$%)% $)%+#())*&'#-'# &'# ;2= %'#. L% ),+,)%(*+ , ,+ ,#$'# (%#'# (')),#'+&% %5'+%) %- $)%5%7%&') #, -**&%) ('+/'), % -% , ,)(*5% ,+,- ',+$' &, -% *+$,))(*+ &, -'# #,)*(*'#: ('+ # -'# %,+$'# , &)%+$, ,- ,)6'&' &, *+$,))(*+ /,),+ %(')&%&'# %-'# &, # *#% (%$,')6% ') %-*(%(*+ &, +% +')% -,%-: ('+,+(*+ ('-,($*% &, $)%5%7' ' &,(*#*+ &,- ,-,%&').L% ##,+#*+ ') (%#%# ,('+*(%# ' &*#(*-*+%)*%# &*#,#$%# ') ,- ,-,%&') +' %/,($%) ,- &,),(' &,- $)%5%7%&') % ,)(*5*)-% ),+,)%(*+ ') -'# -%'# ),*#$'#: #,% , %--% #, &*##*,)% ,#$%+&' ,- $)%5%7%&') ,+/,)' ' %((*&,+$%&': ' , ,#$%#(*)(+#$%+(*%# /,#,+ #'5),*+*,+$,#.A#t. +,. ZA*i!o a e")eado#. E- $)%5%7%&'): #%-' (%#'# &, /,)% %'): &,5,) &%) %*#' &, -% ,+/,),&%& ' %((*&,+$, &,- -%) ,+ , #, ,+(,+$)%: ,+ ,- $)%+#()#' &, -% )*,)% 7')+%&% &, $)%5%7' ),#,($' &, -% (%- ,#$*,), *'#*5*-*$%&' &,('+())*) ') %-+% &, ,#%# (%#%#. M*,+$)%# +' -% %%: ,)&,) ,- &,),(' % ,)(*5*) -% ),+,)%(*+ (')),#'+&*,+$, #%-', -% ,>*#$,+(*% &, -% ,+/,),&%& ' %((*&,+$,: $,+*,+&' ,+ ('+#*&,)%(*+ # (%)($,) )%,&%&: ),#-$, -,' *+,6'(%,+$,

%(),&*$%&%.A#t. +1. ZCont#o. E- $)%5%7%&') ,#$ '5-*%&' % #',$,) %- ('+$)'- , #, ,/,($?, ') ,- /%(-$%$*' &,#*+%&' ') ,-,-,%&').

108



A#t. +11. ZCon!e#*aci7n de e")eo. V,+(*&'# -'# -%'# &, *+$,))(*+ &,- $)%5%7' ') (%#% &, %((*&,+$, ' ,+/,),&%&*+(-%5-,: #* ,- $)%5%7%&') +' ,#$*,)% ,+ ('+&*(*'+,# &, '-,) % # ,-,': ,- ,-,%&') &,5,) ('+#,))#,-' &)%+$, ,--%' &, + ;1= %' ('+$%&' &,#&, ,- ,+(**,+$' &, %--'#. V,+(*&' &*(' -%': -% ),-%(*+ &, ,-,' #5#*#$*) %#$% $%+$'%-+% &, -%# %)$,# &,(*&% +'$*/*, % -% '$)% # '-+$%& &, ),#(*+&*)-%. L% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ,+ $%- /')%:,>*, % -%# %)$,# &, ),#'+#%5*-*&%& *+&,+*%$')*%.A#t. +1+. ZReinco#)o#aci7n. V*,+$, ,- -%' &, ('+#,)%(*+ &,- ,-,': #* &,- %((*&,+$, ' ,+/,),&%& ),#-$%#, +%&*#*+(*+ &,/*+*$*% ,+ -% (%%(*&%& -%5')%- &,- $)%5%7%&') #$, +' ,#$*,), ,+ ('+&*(*'+,# &, ),%-*%) -%# $%),%# ,%+$,)*'),+$, (-6%: ,- ,-,%&') &,5,) %#*+%)-, '$)%# , ,&% ,7,($%) #*+ &*#*+(*+ &, # ),+,)%(*+.S* ,- ,-,%&') +' &*,)% &%) (-**,+$' % ,#$% '5-*%(*+ ') (%#% , +' -, /,), *$%5-,: &,5,) %5'+%) %- $)%5%7%&')+% *+&,+*%(*+ *%- % -% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24" &, ,#$% -,.S* ,#$%+&' ,+ ('+&*(*'+,# &, %(,)-' +' -, %#*+%), $%),%# ('%$*5-,# ('+ -% %$*$& /6#*(% ' #6*(% &,- $)%5%7%&'): ,#$%)

'5-*%&' % %5'+%)-, +% *+&,+*%(*+ *%- % -% ,#$%5-,(*&% ,+ ,- %)$6(-' 24! &, ,#$% -,.C%+&' &, -% ,+/,),&%& ' %((*&,+$, #, &,)*%)% *+(%%(*&%& %5#'-$% %)% ,- $)%5%7%&'): ,- ,-,%&') &,5,) %5'+%)-, +%*+&,+*%(*+ &, '+$' *%- % -% ,>),#%&% ,+ ,- %)$6(-' 24! &, ,#$% -,.E#$, 5,+,/*(*' +' ,# *+('%$*5-, #, %(-% ('+ -'# , -'# ,#$%$$'# ,#,(*%-,# ' ('+,+*'# ('-,($*'# ,&%+ &*#'+,) %)%$%- #,#$'.A#t. +1B. ZDe!)ido de t#a/aado#. S* ,- ,-,%&') &,#*&*,#, %- $)%5%7%&') &)%+$, ,- -%' &, -%# *+$,))(*'+,# %%# ')%((*&,+$, ' ,+/,),&%& *+(-%5-,: &,5,) %5'+%): %&,# &, -%# *+&,+*%(*'+,# ') &,#*&' *+7#$*/*(%&': -'# #%-%)*'#(')),#'+&*,+$,# % $'&' ,- $*,' , /%-$%), %)% ,- ,+(**,+$' &, %--% ' % -% /,(% &,- %-$%: #,?+ &,'#$)%(*+ ,*(*,#, ,- $)%5%7%&'). ;I+&,+*%(*'+ %)%%&% A+$*Z,&%& # #%-%)*'# %#$% ,- /*+%- &, -% -*(,+(*%=

G. LE DE RIES=O DE TRA5AGO N[ +.Q@@. S,#$'#. I+(%%(*&%&,#. F')% &, %' ,+ (%&% #,#$'.I+),#' 5%#, ,+#%-.

ART 1Y W N')%$*% '57,$*'# &, -% L, #'5), R*,#'# &,- T)%5%7' ;LRT=.1. L% ),,+(*+ &, -'# )*,#'# -% ),%)%(*+ &, -'# &%'# &,)*%&'# &,- $)%5%7' #, ),*)+ ') ,#$% LRT ## +')%#

),-%,+$%)*%#.2. S'+ '57,$*'# &, -% L, #'5), R*,#'# &,- T)%5%7' ;LRT=%= R,&(*) -% #*+*,#$)%-*&%& -%5')%- % $)%# &, -% ),,+(*+ &, -'# )*,#'# &,)*%&'# &,- $)%5%7'5= R,%)%) -'# &%'# &,)*%&'# &, %((*&,+$,# &, $)%5%7' &, ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,#: *+(-,+&' -% ),%5*-*$%(*+ &,-$)%5%7%&') &%+*/*(%&'(= P)'',) -% ),(%-*/*(%(*+ -% ),('-'(%(*+ &, -'# $)%5%7%&'),# &%+*/*(%&'#&= P)'',) -% +,'(*%(*+ ('-,($*% -%5')%- %)% -% ,7')% &, -%# ,&*&%# &, ),,+(*+ &, -%# ),#$%(*'+,#),%)%&')%#.

DE LA PREVENCION DE LOS RIES=OS DEL TRA5AGOART Y W O5-*%(*'+,# &, -%# %)$,#.1. L'# ,-,%&'),# -'# $)%5%7%&'),# ('),+&*&'# ,+ ,- 5*$' &, -% LRT: %#6 ('' -%# ART ,#$+ '5-*%&'# % %&'$%)-%# ,&*&%# -,%-,+$, ),*#$%# %)% ),,+*) ,/*(%,+$, -'# )*,#'# &,- $)%5%7'.A $%- /*+ #*+ ,)7*(*' &, '$)%# %($%(*'+,# ,#$%5-,(*&%# -,%-,+$,: &*(%# %)$,# &,5,)+ %#*) (')'*#'#

('+(),$'# &, (-*) ('+ -%# +')%# #'5), **,+, #,)*&%& ,+ ,- $)%5%7'. E#$'# (')'*#'# '&)+ %&'$%)#, ,+/')% +*-%$,)%-: /')%) %)$, &, -% +,'(*%(*+ ('-,($*%: ' *+(-*)#, &,+$)' &,- ('+$)%$' ,+$), -% ART ,- ,-,%&').2. L%# A#,)%&')%# &, R*,#'# &,- T)%5%7' &,5,)+ ,#$%5-,(,) ,>(-#*%,+$, %)% (%&% +% &, -%# ,),#%# ',#$%5-,(**,+$'# ('+#*&,)%&'# ()6$*('#: &, ('+/')*&%& % -' , &,$,)*+, -% %$')*&%& &, %-*(%(*+: + -%+ &, %((*+, ('+$,-, ,- (-**,+$' &, -%# #**,+$,# ,&*&%#%= L% ,%-%(*+ ,)*&*(% &, -'# )*,#'# ,>*#$,+$,# # ,'-(*+5= V*#*$%# ,)*&*(%# &, ('+$)'- &, (-**,+$' &, -%# +')%# &, ),,+(*+ &, )*,#'# &,- $)%5%7' &,- -%+ &, %((*+,-%5')%&' ,+ (-**,+$' &, ,#$, %)$6(-'(= D,/*+*(*+ &, -%# ,&*&%# (')),($*%# , &,5,)+ ,7,($%) -%# ,),#%# %)% ),&(*) -'# )*,#'# *&,+$*/*(%&'# -%#*+*,#$)%-*&%& ),*#$)%&%&= U+% )',#$% &, (%%(*$%(*+ %)% ,- ,-,%&') -'# $)%5%7%&'),# ,+ %$,)*% &, ),,+(*+ &, )*,#'# &,- $)%5%7'.L%# ART -'# ,-,%&'),# ,#$%)+ '5-*%&'# % *+/')%) % -% S,)*+$,+&,+(*% &, R*,#'# &,- T)%5%7' ' % -%#A&*+*#$)%(*'+,# &, T)%5%7' )'*+(*%-,#: #,?+ (')),#'+&%: -% /')-%(*+ ,- &,#%))'--' &,- -%+ &, %((*+ ,#$%5-,(*&',+ ,- ),#,+$, %)$6(-': ('+/'), -' &*#'+% -% ),-%,+$%(*+.4. L% ART ('+$)'-%) -% ,7,((*+ &,- -%+ &, %((*+ ,#$%) '5-*%&% % &,++(*%) -'# *+(-**,+$'# % -%

S,)*+$,+&,+(*% &, R*,#'# &,- T)%5%7'.

CONTIN=ENCIAS SITUACIONES CU5IERTASARTICULO Y W C'+$*+,+(*%#.1. S, ('+#*&,)% %((*&,+$, &, $)%5%7' % $'&' %('+$,(**,+$' #?5*$' *'-,+$' '())*&' ') ,- ,(' ' ,+ '(%#*+ &,-$)%5%7': ' ,+ ,- $)%,($' ,+$), ,- &'*(*-*' &,- $)%5%7%&') ,- -%) &, $)%5%7': #*,), (%+&' ,- &%+*/*(%&' +'5*,), *+$,))*&' ' %-$,)%&' &*(' $)%,($' ') (%#%# %7,+%# %- $)%5%7'. E- $)%5%7%&') '&) &,(-%)%) ') ,#()*$' %+$,,- ,-,%&'): #$, &,+$)' &, -%# #,$,+$% &'# ;"2= ')%# %+$, ,- %#,)%&'): , ,- *$*+,), #, '&*/*(% ') )%'+,# &,,#$&*': ('+()),+(*% % '$)' ,-,' ' %$,+(*+ &, /%*-*%) &*),($' ,+/,)' +' ('+**,+$,: &,5*,+&' ),#,+$%) ,-,)$*+,+$, (,)$*/*(%&' % ),,)**,+$' &,- ,-,%&') &,+$)' &, -'# $),# ;3= &6%# 5*-,# &, ),,)*&'.2 %= S, ('+#*&,)%+ ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# %,--%# , #, ,+(,+$)%+ *+(-*&%# ,+ ,- -*#$%&' , ,-%5')%) ),*#%),- P'&,) E7,($*': ('+/'), %- )'(,&**,+$' &,- %)$6(-' 40 %%)$%&' 3 &, ,#$% -,. E- -*#$%&' *&,+$*/*(%) %,+$, &,)*,#': (%&)'# (-6+*('#: ,>'#*(*+ %($**&%&,# ,+ (%%(*&%& &, &,$,)*+%) -% ,+/,),&%& )'/,#*'+%-.L%# ,+/,),&%&,# +' *+(-*&%# ,+ ,- -*#$%&': ('' ## ('+#,(,+(*%#: +' #,)+ ('+#*&,)%&%# ),#%)(*5-,#: ('+ -% ?+*(%,>(,(*+ &, -' &*#,#$' ,+ -'# *+(*#'# #**,+$,#

2 5= S,)+ *%-,+$, ('+#*&,)%&%# ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# %,--%# '$)%# ,: ,+ (%&% (%#' ('+(),$': -% C'*#*+M&*(% C,+$)%- &,$,)*+, ('' )''(%&%# ') (%#% &*),($% , *+,&*%$% &, -% ,7,((*+ &,- $)%5%7': ,>(-,+&' -%*+/-,+(*% &, -'# /%($'),# %$)*5*5-,# %- $)%5%7%&') ' %7,+'# %- $)%5%7'.

109



A -'# ,/,($'# &, -% &,$,)*+%(*+ &, -% ,>*#$,+(*% &, ,#$%# ('+$*+,+(*%#: &,5,)+ (-*)#, -%# #**,+$,# ('+&*(*'+,#*= E- $)%5%7%&') ' ## &,),('%5*,+$,# &,5,)+ *+*(*%) ,- $)*$, ,&*%+$, +% ,$*(*+ /+&%&%: ),#,+$%&% %+$, -%C'*#*+ M&*(% J)*#&*((*'+%-: ')*,+$%&% % &,'#$)%) -% ('+()),+(*% &, -'# %,+$,# &, )*,#'#: ,>'#*(*+: (%&)'#(-6+*('# %($**&%&,# ('+ ,/*(*,+(*% (%#%- &*),($% ),#,($' &, # &'-,+(*%.**= L% C'*#*+ M&*(% J)*#&*((*'+%- ##$%+(*%) -% ,$*(*+ ('+ -% %&*,+(*% &,- ' &, -'# *+$,),#%&'# %#6 ('' &,-,-,%&') -% ART %)%+$*%+&' ,- &,5*&' )'(,#': )'&(*) -%# ,&*&%# &, ),5% +,(,#%)*%# ,*$*) ),#'-(*+&,5*&%,+$, /+&%&% ,+ ,)*$%7,# &, )*') (*,+$6/*('.E+ +*+?+ (%#' #, ),('+'(,) ,- (%)($,) &, ,+/,),&%& )'/,#*'+%- % -% , #,% ('+#,(,+(*% *+,&*%$%: ' ,&*%$%),*#*5-,: &, /%($'),# %7,+'# %- $)%5%7' ' %$)*5*5-,# %- $)%5%7%&'): $%-,# ('' -% ),&*#'#*(*+ ' -%5*-*&%& % ('+$)%,)&,$,)*+%&% &'-,+(*%.

3. E#$+ ,>(-*&'# &, ,#$% -,%= L'# %((*&,+$,# &, $)%5%7' -%# ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# (%#%&'# ') &'-' &,- $)%5%7%&') ' ') /,)% %'),>$)%% %- $)%5%7'5= L%# *+(%%(*&%&,# &,- $)%5%7%&') ),,>*#$,+$,# % -% *+*(*%(*+ &, -% ),-%(*+ -%5')%- %(),&*$%&%# ,+ ,- ,>%,+),'(%(*'+%- ,/,($%&' #,?+ -%# %$%# ,#$%5-,(*&%# ') -% %$')*&%& &, %-*(%(*+.ARTICULO @Y W Inca)acidad La/o#a Te")o#a#ia.1. E>*#$, #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*% ;ILT= (%+&' ,- &%' #/)*&' ') ,- $)%5%7%&') -, **&%$,')%)*%,+$, -% ),%-*%(*+ &, ## $%),%# %5*$%-,#.2. L% #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*% ;ILT= (,#% ')%= A-$% &*(%5= D,(-%)%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP=(= T)%+#()#' &, + %' &,#&, -% )*,)% %+*/,#$%(*+ *+%-*&%+$,&= M,)$, &,- &%+*/*(%&'.ARTICULO ?Y Z Inca)acidad La/o#a Pe#"anente.1. E>*#$, #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= (%+&' ,- &%' #/)*&' ') ,- $)%5%7%&') -, '(%#*'+, +%

&*#*+(*+ ,)%+,+$, &, # (%%(*&%& -%5')%$*%.2. L% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= #,) $'$%-: (%+&' -% &*#*+(*+ &, -% (%%(*&%& -%5')%$*% ,)%+,+$, /,),*%- ' #,)*') %- @@ Q: %)(*%-: (%+&' /,), *+/,)*') % ,#$, ')(,+$%7,.3. E- )%&' &, *+(%%(*&%& -%5')%- ,)%+,+$, #,) &,$,)*+%&' ') -%# ('*#*'+,# &*(%# &, ,#$% -,: ,+ 5%#, % -%$%5-% &, ,%-%(*+ &, -%# *+(%%(*&%&,# -%5')%-,#: , ,-%5')%) ,- P'&,) E7,($*' N%(*'+%- : '+&,)%) ,+$), '$)'#/%($'),#: -% ,&%& &,- $)%5%7%&'): ,- $*' &, %($**&%& -%# '#*5*-*&%&,# &, ),5*(%(*+ -%5')%-.4. E- P'&,) E7,($*' +%(*'+%- %)%+$*%): ,+ -'# #,#$'# , (')),#'+&*,#,: -% %-*(%(*+ &, ()*$,)*'# ''+,'# ,+-% ,%-%(*+ &, -%# *+(%%(*&%&,# &,+$)' &,- S*#$,% I+$,)%&' &, J5*-%(*'+,# P,+#*'+,# ;SIJP= &, -% LRT.ARTICULO ,Y W Ca#cte# )#o*i!o#io & de9initi*o de a ILP.1. L% #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= , &*,#, &,),(' %- &%+*/*(%&' % ,)(*5*) +% ),#$%(*+ &,%' ,+#%-: $,+&) (%)($,) )'*#')*' &)%+$, -'# 3@ ,#,# #**,+$,# % # &,(-%)%(*+.E#$, -%' '&) #,) ,>$,+&*&' ') -%# ('*#*'+,# &*(%#: ') + >*' &, 24 ,#,# #: (%+&' +' ,>*#$% (,)$,%%(,)(% &,- (%)($,) &,/*+*$*' &,- ')(,+$%7, &, &*#*+(*+ &, -% (%%(*&%& -%5')%$*%.E+ -'# (%#'# &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, %)(*%- ,- -%' &, )'*#*'+%-*&%& '&) #,) ),&(*&' #* ,>*#$*,)% (,)$,%%(,)(% &,- (%)($,) &,/*+*$*' &,- ')(,+$%7, &, &*#*+(*+ &, -% (%%(*&%& -%5')%$*%.V,+(*&'# -'# -%'# %+$,)*'),#: -% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, $,+&) (%)($,) &,/*+*$*'.2. L% #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= , &*,#, &,),(' %- &%+*/*(%&' % ,)(*5*) +% #% &, %'?+*(' $,+&) (%)($,) &,/*+*$*' % -% /,(% &,- (,#, &,- ,)6'&' &, *+(%%(*&%& $,')%)*%.ARTICULO 1. W =#an in*aide6. E>*#$, #*$%(*+ &, )%+ *+%-*&, (%+&' ,- $)%5%7%&') ,+ #*$%(*+ &, I+(%%(*&%&L%5')%- P,)%+,+$, $'$%- +,(,#*$, -% %#*#$,+(*% ('+$*+% &, '$)% ,)#'+% %)% ),%-*%) -'# %($'# ,-,,+$%-,# &, # *&%.

PRESTACIONES DINERARIASARTICULO 11. W R;:i"en e:a de a! )#e!tacione! dine#a#ia!.1. L%# ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%# &, ,#$% -, '%+ &, -%# /)%+*(*%# )**-,*'# &, -'# ()&*$'# ') %-*,+$'#. S'+:%&,#: *)),++(*%5-,# +' ,&,+ #,) (,&*&%# +* ,+%7,+%&%#.2. L%# ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%# ') I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*% ;ILT= ' ,)%+,+$, )'*#')*% #, %7#$%)+ ,+ /+(*+&, -% %)*%(*+ &,- AMPO &,/*+*&' ,+ -% -, 24.241: &, %(,)&' % -% +')% ),-%,+$%)*%.3. E- P'&,) E7,($*' +%(*'+%- #, ,+(,+$)% /%(-$%&' % ,7')%) -%# ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%# ,#$%5-,(*&%# ,+ -% ),#,+$, -,(%+&' -%# ('+&*(*'+,# ,('+*(%# /*+%+(*,)%# ,+,)%-,# &,- #*#$,% %#6 -' ,)*$%+.ARTICULO 1+. W In:#e!o /a!e.1. A -'# ,/,($'# &, &,$,)*+%) -% (%+$6% &, -%# ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%# #, ('+#*&,)% *+),#' 5%#, -% (%+$*&%& , ),#-$,&, &**&*) -% #% $'$%- &, -%# ),+,)%(*'+,# #7,$%# % %')$,# ('+$)*5(*'+,#: ('+ &,#$*+' %- S*#$,% I+$,)%&' &,J5*-%(*'+,# P,+#*'+,#: &,,+%&%# ,+ -'# DOCE ;12= ,#,# %+$,)*'),# % -% )*,)% %+*/,#$%(*+ *+%-*&%+$,: ' ,+ ,-$*,' &, ),#$%(*+ &, #,)*(*' #* /,)% ,+') % UN ;1= %': ') ,- +?,)' &, &6%# ('))*&'# ('),+&*&'# ,+ ,- ,)6'&'('+#*&,)%&'.2. E- %-') ,+#%- &,- *+),#' 5%#, ),#-$% &, -$*-*(%) -% (%+$*&%& '5$,+*&' #,?+ ,- %%)$%&' %+$,)*') ') 30:4.ARTICULO 1B. W P#e!tacione! )o# Inca)acidad La/o#a Te")o#a#ia.1. A %)$*) &,- &6% #**,+$, % -% )*,)% %+*/,#$%(*+ *+%-*&%+$, *,+$)%# &), ,- ,)6'&' &, I+(%%(*&%& L%5')%-T,')%)*% ;ILT=: ,- &%+*/*(%&' ,)(*5*) +% ),#$%(*+ &, %' ,+#%-: &, (%+$6% *%- %- %-') ,+#%- &,- *+),#'5%#,.L% ),#$%(*+ &*+,)%)*% (')),#'+&*,+$, % -'# )*,)'# &*, &6%# ,#$%) % (%)' &,- ,-,%&'). L%# ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%##**,+$,# ,#$%)+ % (%)' &, -% ART -% ,: ,+ $'&' (%#': %#*) -%# ),#$%(*'+,# ,+ ,#,(*,.E- %' &, -% ),#$%(*+ &*+,)%)*% &,5,) ,/,($%)#, ,+ ,- -%' ,+ -% /')% ,#$%5-,(*&% ,+ -% L, N 20."44 ;$.'. 19"@= ## '&*/*(%$')*%# %)% ,- %' &, -%# ),+,)%(*'+,# % -'# $)%5%7%&'),#.2. E- ),#'+#%5-, &,- %' &, -% ),#$%(*+ &*+,)%)*% ),$,+&) -'# %')$,# ,/,($%) -%# ('+$)*5(*'+,# (')),#'+&*,+$,#% -'# #5#*#$,%# &, S,)*&%& S'(*%- , *+$,)%+ ,- SUSS ' -'# &, 5*$' )'*+(*%- , -'# ),,-%%+:

,>(-#*%,+$,: ('+/'), -% +')%$*% ),*#*'+%- *,+$, &,5*,+&' %5'+%): %#**#': -%# %#*+%(*'+,# /%*-*%),#.

110



3. D)%+$, ,- ,)*'&' &, I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*%: ')**+%&% ,+ %((*&,+$,# &, $)%5%7' 0 ,+ ,+/,),&%&,#)'/,#*'+%-,#: ,- $)%5%7%&') +' &,,+%) ),+,)%(*'+,# &, # ,-,%&'): #*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ,+ ,- #,+&'))%/' &,- %%)$%&' 1 &,- ),#,+$, %)$*(-'.ARTICULO 1. W P#e!tacione! )o# Inca)acidad Pe#"anente Pa#cia IPP0.1. P)'&(*&' ,- (,#, &, -% I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*% *,+$)%# &), -% #*$%(*+ &, )'*#*'+%-*&%& &, -%I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, P%)(*%- ;IPP=: ,- &%+*/*(%&' ,)(*5*) +% ),#$%(*+ &, %' ,+#%- (% (%+$6% #,)*%- %- %-') ,+#%- &,- *+),#' 5%#, -$*-*(%&' ') ,- ')(,+$%7, &, *+(%%(*&%&: %&,# &, -%# %#*+%(*'+,#/%*-*%),# (')),#'+&*,+$,#: %#$% -% &,(-%)%(*+ &,- (%)($,) &,/*+*$*' &, -% *+(%%(*&%&.2. D,(-%)%&' ,- (%)($,) &,/*+*$*' &, -% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, P%)(*%- ;IPP=: ,- &%+*/*(%&' ,)(*5*) -%##**,+$,# ),#$%(*'+,#%= C%+&' ,- ')(,+$%7, &, *+(%%(*&%& #,% *%- ' *+/,)*') %- CINCUENTA POR CIENTO ;!0Q= +% *+&,+*%(*+ &, %'

?+*(': (% (%+$6% #,) *%- % CINCUENTA Y TRES ;!3= ,(,# ,- %-') ,+#%- &,- *+),#' 5%#,: -$*-*(%&' ') ,-')(,+$%7, &, *+(%%(*&%& ') + (',/*(*,+$, , ),#-$%) &, &**&*) ,- +?,)' SESENTA Y CINCO ;@!= ') -% ,&%& &,-&%+*/*(%&' % -% /,(% &, -% )*,)% %+*/,#$%(*+ *+%-*&%+$,.E#$% #% ,+ +*+?+ (%#' #,) #,)*') % -% (%+$*&%& , ),#-$, &, -$*-*(%) PESOS CIENTO OCHENTA MIL ; 180.000=') ,- ')(,+$%7, &, *+(%%(*&%&.5= C%+&' ,- ')(,+$%7, &, *+(%%(*&%& #,% #,)*') %- CINCUENTA POR CIENTO ;!0Q= , *+/,)*') %- SESENTA Y SEIS PORCIENTO ;@@Q=: +% R,+$% P,)*&*(% W('+$)%$%&% ,+ -'# $)*+'# &, ,#$% -,W (% (%+$6% #,) *%- %- %-') ,+#%-&,- *+),#' 5%#, -$*-*(%&' ') ,- ')(,+$%7, &, *+(%%(*&%&. E#$% ),#$%(*+ ,#$ #7,$% % -% ),$,+(*+ &, %')$,# &, -%S,)*&%& S'(*%- ('+$)*5(*'+,# %)% %#*+%(*'+,# /%*-*%),# %#$% , ,- &%+*/*(%&' #, ,+(,+$), ,+ ('+&*(*'+,# &,%((,&,) % -% 75*-%(*+ ') (%-*,) (%#%. E- %-') %($%- ,#,)%&' &, -% ),+$% ,)*&*(% ,+ +*+?+ (%#' #,) #,)*') %PESOS CIENTO OCHENTA MIL ; 180.000=. D,5,) %#**#' %&*(*'+%)#, -% ),#$%(*+ ('-,,+$%)*% ),*#$% ,+ ,-%)$6(-' 11: %%)$%&' (%)$' &, -% ),#,+$, -,. ARTICULO 1Q. W P#e!tacione! )o# Inca)acidad Pe#"anente Tota IPT0.1. M*,+$)%# &), -% #*$%(*+ &, )'*#*'+%-*&%& &, -% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, T'$%-: ,- &%+*/*(%&' ,)(*5*) +%),#$%(*+ &, %' ,+#%- ,*%-,+$, %- SETENTA POR CIENTO ;"0Q= &,- %-') ,+#%- &,- *+),#' 5%#,. P,)(*5*):

%&,#: -%# %#*+%(*'+,# /%*-*%),# (')),#'+&*,+$,#: -%# , #, '$')%)+ ('+ (%)($,) +' ('+$)*5$*'.D)%+$, ,#$, ,)6'&': ,- &%+*/*(%&' +' $,+&) &,),(' % -%# ),#$%(*'+,# &,- #*#$,% ),*#*'+%-: #*+ ,)7*(*' &,-&,),(' % '%) &, -% ('5,)$)% &,- #,)' &, #%-& , -, (')),#'+&%: &,5*,+&' -% ART ),$,+,) -'# %')$,# ),#,($*'#%)% #,) &,)*%&'# %- I+#$*$$' N%(*'+%- &, S,)*(*'# S'(*%-,# %)% J5*-%&'# P,+#*'+%&'#: '$)' ')%+*#' , 5)*+&%),$%- ),#$%(*+.2. D,(-%)%&' ,- (%)($,) &,/*+*$*' &, -% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, T'$%- ;IPT=: ,- &%+*/*(%&' ,)(*5*) -%#),#$%(*'+,# , ') ),$*)' &,/*+*$*' ') *+%-*&, ,#$%5-,(% ,- )*,+ ),*#*'+%- %- , ,#$*,), %/*-*%&'.S*+ ,)7*(*' &, -% ),#$%(*+ ),*#$% ') ,- %%)$%&' 4 &,- %)$6(-' 11 &, -% ),#,+$, -,: ,- &%+*/*(%&' ,)(*5*):%#**#': ,+ -%# ('+&*(*'+,# , ,#$%5-,(% -% ),-%,+$%(*+: +% ),#$%(*+ &, %' ,+#%- ('-,,+$%)*% % -%(')),#'+&*,+$, %- )*,+ ),*#*'+%-. S '+$' #, &,$,)*+%) %($%)*%-,+$, ,+ /+(*+ &,- (%*$%- *+$,)%&' ') -%ART. E#, (%*$%- ,*%-&) % CINCUENTA Y TRES ;!3= ,(,# ,- %-') ,+#%- &,- *+),#' 5%#,: -$*-*(%&' ') +(',/*(*,+$, , ),#-$%) &, &**&*) ,- +?,)' @! ') -% ,&%& &,- &%+*/*(%&' % -% /,(% &, -% )*,)% %+*/,#$%(*+*+%-*&%+$, +' '&) #,) #,)*') % PESOS CIENTO OCHENTA MIL ; 180.000=. 3. C%+&' -% I+(%%(*&%& P,)%+,+$, T'$%- +' &,*+*,), ,+ &,/*+*$*%: -% ART #, %) (%)' &,- (%*$%- &, ),(''#*(*+(')),#'+&*,+$,: &,/*+*&' ,+ -% L, N 24.241 ;%)$6(-' 94= ': ,+ # (%#': %5'+%) +% #% ,*%-,+$, %- )*,+)'*#*'+%- % , ,#$*,#, %/*-*%&' ,- &%+*/*(%&'.ARTICULO 1. W Reto#no a t#a/ao )o# )a#te de da"ni9icado.1. L% ,)(,(*+ &, ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%# ') I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ,# ('%$*5-, ('+ ,- &,#,,' &,%($**&%&,# ),+,)%&%# ') (,+$% )'*% ' ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*%.2. E- P'&,) E7,($*' N%(*'+%- '&) ),&(*) -'# %')$,# ('+$)*5(*'+,# %- S*#$,% &, S,)*&%& S'(*%-: (')),#'+&*,+$,#% #,#$'# &, ),$')+' %- $)%5%7' &, $)%5%7%&'),# ('+ I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$,.3. L%# ),#$%(*'+,# ,#$%5-,(*&%# ') ,#$% -, #'+ ('%$*5-,# ('+ -%# '$)%# (')),#'+&*,+$,# %- )*,+ ),*#*'+%- % -%#, ,- $)%5%7%&') $*,), &,),(': #%-' -' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 1!: #,+&' ))%/' &,- %%)$%&' 1: ),(,&,+$,.ARTICULO 1@. W =#an in*aide6.1. E- &%+*/*(%&' &,(-%)%&' )%+ *+-*&' ,)(*5*) -%# ),#$%(*'+,# (')),#'+&*,+$,# % -'# &*#$*+$'# #,#$'# &,I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, T'$%- ;IPT=.2. A&*(*'+%-,+$,: -% ART %5'+%) %- &%+*/*(%&' +% ),#$%(*+ &, %' ,+#%- ,*%-,+$, % $),# ,(,# ,- %-') &,-AMPO &,/*+*&' ') -% -, 24.241 ;%)$6(-' 21=: , #, ,>$*+*) % -% ,)$, &,- &%+*/*(%&'.ARTICULO 1?. W Mue#te de da"ni9icado.1. L'# &,),('%5*,+$,# &,- $)%5%7%&') %((,&,)+ % -% ,+#*+ ') /%--,(**,+$' ),*#$% ,+ ,- )*,+ ),*#*'+%- %- ,,#$*,)% %/*-*%&' ,- &%+*/*(%&' % -%# ),#$%(*'+,# ,#$%5-,(*&%# ,+ ,- #,+&' ))%/' &,- %%)$%&' 2 &,- %)$6(-' 1! &,,#$% -,: %&,# &, -% ),*#$% ,+ # %)$6(-' 11: %%)$%&' (%)$'.2. S, ('+#*&,)%+ &,),('%5*,+$,# % -'# ,/,($'# &, ,#$% L,: % -%# ,)#'+%# ,+,)%&%# ,+ ,- %)$6(-' !3 &, -% L, N24.241: *,+,# ('+())*)+ ,+ ,- ')&,+ &, ),-%(*+ ('+&*(*'+,# %--6 #,%-%&%#. E- -6*$, &, ,&%& ,#$%5-,(*&' ,+ &*(%&*#'#*(*+ #, ,+$,+&,) ,>$,+&*&' %#$% -'# VEINTIUN ;21= %'#: ,-,+&'#, %#$% -'# VEINTICINCO ;2!= %'# ,+ (%#'&, $)%$%)#, &, ,#$&*%+$,# % (%)' ,>(-#*' &,- $)%5%7%&') /%--,(*&'. E+ %#,+(*% &, -%# ,)#'+%# ,+,)%&%# ,+ ,-),/,)*&' %)$6(-': %((,&,)+ -'# %&),# &,- $)%5%7%&') ,+ %)$,# *%-,# #* 5*,)% /%--,(*&' +' &, ,--'#: -% ),#$%(*+ #,),)(*5*&% 6+$,)%,+$, ') ,- '$)'. E+ (%#' &, /%--,(**,+$' &, %5'# %&),#: -% ),#$%(*+ (')),#'+&,): ,+ %)$,#*%-,#: % %,--'# /%*-*%),# &,- $)%5%7%&') /%--,(*&' , %(),&*$,+ %5,) ,#$%&' % # (%)'. L% ),-%,+$%(*+&,$,)*+%) ,- )%&' &, %),+$,#(' ),,)*&' %)% '5$,+,) ,- 5,+,/*(*' -% /')% &, %(),&*$%) -% ('+&*(*+ &, /%*-*%) %(%)'.

PRESTACIONES EN ESPECIEARTICULO +. Z 1. L%# ART '$')%)%+ % -'# $)%5%7%&'),# , #/)%+ %-+%# &, -%# ('+$*+,+(*%# ),*#$%# ,+ ,#$% -,-%# #**,+$,# ),#$%(*'+,# ,+ ,#,(*,%= A#*#$,+(*% &*(% /%)%($*(%

5= P)$,#*# ')$',&*%(= R,%5*-*$%(*+&= R,(%-*/*(%(*+ )'/,#*'+%-

111



,= S,)*(*' /+,)%)*'.2. L%# ART '&)+ ##,+&,) -%# ),#$%(*'+,# &*+,)%)*%# ,+ (%#' &, +,%$*% *+7#$*/*(%&% &,- &%+*/*(%&': &,$,)*+%&%') -%# ('*#*'+,# &*(%#: % ,)(*5*) -%# ),#$%(*'+,# ,+ ,#,(*, &, -'# *+(*#'# %=: (= &=.3. L%# ),#$%(*'+,# % , #, %(, ),/,),+(*% ,+ ,- %%)$%&' 1: *+(*#'# %=: 5= (= &,- ),#,+$, %)$*(-': #, '$')%)%+ % -'#&%+*/*(%&'# %#$% # ()%(*+ ('-,$% ' *,+$)%# #5#*#$%+ -'# #6+$'%# *+(%%(*$%+$,#: &, %(,)&' % ('' -'&,$,)*+, -% ),-%,+$%(*+.DETERMINACION REVISION DE LAS INCAPACIDADESARTICULO +1. W C'*#*'+,# &*(%#.1. L%# ('*#*'+,# &*(%# -% C'*#*+ M&*(% C,+$)%- (),%&%# ') -% -, 24.241 ;%)$6(-' !1=: #,)+ -%# ,+(%)%&%# &,&,$,)*+%)%= L% +%$)%-,% -%5')%- &,- %((*&,+$, ' )'/,#*'+%- &, -% ,+/,),&%&

5= E- (%)($,) )%&' &, -% *+(%%(*&%&(= E- ('+$,+*&' %-(%+(,# &, -%# ),#$%(*'+,# ,+ ,#,(*,.2. E#$%# ('*#*'+,# '&)+: %#**#': ),*#%) ,- $*': (%)($,) )%&' &, -% *+(%%(*&%&: W,+ -%# %$,)*%# &, #(',$,+(*%W ),#'-,) (%-*,) &*#(),%+(*% , &*,)% #)*) ,+$), -% ART ,- &%+*/*(%&' ' ## &,),('%5*,+$,#.3. L% ),-%,+$%(*+ ,#$%5-,(,) -'# )'(,&**,+$'# % '5#,)%) ') %+$, -%# ('*#*'+,# &*(%#: %#6 ('' ,- )*,+%)%+(,-%)*' &, -%# *#%#.4. E+ $'&'# -'# (%#'# ,- )'(,&**,+$' #,) )%$*$' %)% ,- &%+*/*(%&': *+(-,+&' $)%#-%&'# ,#$&*'#('-,,+$%)*'#.!. E+ -' , ),#,($% ,#,(6/*(%,+$, % -% &,$,)*+%(*+ &, -% +%$)%-,% -%5')%- &,- %((*&,+$, ),*#$% ,+ ,- *+(*#' %= &,-%%)$%&' 1 &, ,#$, %)$6(-' #*,), , %- *+*(*%)#, ,- $)*$, ,&%), -%+$,%&% -% &*,),+(*% #'5), &*(' %#,($': -%C'*#*+ %($%+$,: %)%+$*%+&' ,- &,5*&' )'(,#': &,5,) ),,)*): ('+/'), #, ,#$%5-,(% ') 6% ),-%,+$%)*%: +&*($%,+ 7)6&*(' ),*' %)% ,>,&*)#, #'5), &*(% (,#$*+. ARTICULO ++. W R,*#*+ &, -% *+(%%(*&%&.H%#$% -% &,(-%)%(*+ &,- (%)($,) &,/*+*$*' &, -% *+(%%(*&%& % #'-*(*$& &,- '5-*%&' %- %' &, -%# ),#$%(*'+,# ' &,-&%+*/*(%&': -%# ('*#*'+,# &*(%# ,/,($%)%+ +,'# ,>,+,# %)% ),*#%) ,- (%)($,) )%&' &, *+(%%(*&%&

%+$,)*'),+$, ),('+'(*&'#.DERECHOS$ DE5ERES PROHI5ICIONES]ARTICULO B1. W D,),('#: &,5,),# )'*5*(*'+,#.1. L%# A#,)%&')%# &, R*,#'# &,- T)%5%='%= D,++(*%)+ %+$, -% SRT -'# *+(-**,+$'# &, ## %/*-*%&'# &, -%# +')%# &, **,+, #,)*&%& ,+ ,- $)%5%7':*+(-*&' ,- P-%+ &, M,7')%*,+$'5= T,+&)+ %((,#' % -% *+/')%(*+ +,(,#%)*% %)% (-*) ('+ -%# ),#$%(*'+,# &, -% LRT(= P)'',)+ -% ),,+(*+: *+/')%+&' % -% S,)*+$,+&,+(*% &, R*,#'# &,- T)%5%7' %(,)(% &, -'# -%+,# )')%%#,>**&'# % -%# ,),#%#&= M%+$,+&)+ + ),*#$)' &, #*+*,#$)%-*&%& ') ,#$%5-,(**,+$',= I+/')%)+ % -'# *+$,),#%&'# %(,)(% &, -% (''#*(*+ &, -% ,+$*&%&: &, ## 5%-%+(,#: &, # )*,+ &, %-6('$%#: &,# ,-,,+$'# , &,$,)*+, -% ),-%,+$%(*+/= N' '&)+ /*7%) ('$%# ,+ *'-%(*+ % -%# +')%# &, -% LRT: +* &,#$*+%) ),()#'# % '57,$'# &*#$*+$'# &, -'# ),*#$'# '),#$% -,= N' '&)+ ),%-*%) ,>,+,# #*('/6#*('# % -'# $)%5%7%&'),#: ('+ (%)($,) ),*' % -% (,-,5)%(*+ &, + ('+$)%$' &,%/-*((*+.2. L'# ,-,%&'),#%= R,(*5*)+ *+/')%(*+ &, -% ART ),#,($' &,- )*,+ &, %-6('$%# &, -%# ),#$%(*'+,#: %#6 ('' %#,#')%*,+$' ,+%$,)*% &, ),,+(*+ &, )*,#'#5= N'$*/*(%)+ % -'# $)%5%7%&'),# %(,)(% &, -% *&,+$*&%& &, -% ART % -% , #, ,+(,+$),+ %/*-*%&'#(= D,++(*%)+ % -% ART % -% SRT -'# %((*&,+$,# ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# , #, )'&(%+ ,+ ##,#$%5-,(**,+$'#&= C-*)+ ('+ -%# +')%# &, **,+, #,)*&%&: *+(-*&' ,- -%+ &, ,7')%*,+$',= M%+$,+&)+ + ),*#$)' &, #*+*,#$)%-*&%& ') ,#$%5-,(**,+$'.3. L'# $)%5%7%&'),#%= R,(*5*)+ &, # ,-,%&') *+/')%(*+ (%%(*$%(*+ ,+ %$,)*% &, ),,+(*+ &, )*,#'# &,- $)%5%7': &,5*,+&'%)$*(*%) ,+ -%# %((*'+,# ),,+$*%#5= C-*)+ ('+ -%# +')%# &, **,+, #,)*&%&: *+(-*&' ,- -%+ &, ,7')%*,+$': %#6 ('' ('+ -%# ,&*&%# &,),(%-*/*(%(*+ )'/,#*'+%-(= I+/')%)%+ %- ,-,%&') -'# ,('# , ('+'(%+ ),-%(*'+%&'# ('+ -'# )*,#'# &,- $)%5%7'&= S, #',$,)+ % -'# ,>,+,# ,&*(%# % -'# $)%$%*,+$'# &, ),%5*-*$%(*+,= D,++(*%)+ %+$, ,- ,-,%&') -'# %((*&,+$,# ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# , #/)%+.

^. E2TINCI4N DEL CONTRATO DE TRA5AGO.

De )#ea*i!oA#t. +B1. ZPa6o!. E- ('+$)%$' &, $)%5%7' +' '&) #,) &*#,-$' ') '-+$%& &, +% &, -%# %)$,#: #*+ ),*' %*#': ' ,+ #&,/,($': *+&,+*%(*+ %&,# &, -% , (')),#'+&% %- $)%5%7%&') ') # %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,': (%+&' ,- ('+$)%$' #,&*#,-% ') '-+$%& &,- ,-,%&'). E- ),%*#': (%+&' -%# %)$,# +' -' /*7,+ ,+ + $)*+' %'): &,5,) &%)#, ('+ -%%+$*(*%(*+ #**,+$,%= ') ,- $)%5%7%&'): &, UINCE ;1!= &6%#5= ') ,- ,-,%&'): &, UINCE ;1!= &6%# (%+&' ,- $)%5%7%&') #, ,+('+$)%), ,+ ,)6'&' &, ),5% &, UN ;1= ,# (%+&' ,-$)%5%7%&') $*,#, +% %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,' , +' ,>(,&% &, CINCO ;!= %'# &, DOS ;2= ,#,# (%+&' /,), #,)*').A#t. +B+. ZInde"ni6aci7n !u/!tituti*a de )#ea*i!o. L% %)$, , '*$% ,- ),%*#' ' -' '$'), &, '&' *+#/*(*,+$,

&,5,) %5'+%) % -% '$)% +% *+&,+*%(*+ #5#$*$$*% ,*%-,+$, % -% ),+,)%(*+ , (')),#'+&,)6% %- $)%5%7%&') &)%+$,-'# -%'# #,%-%&'# ,+ ,- %)$6(-' 231.

112



A#t. +BB. ZCo"ien6o de )a6o. Inte:#aci7n de a inde"ni6aci7n con o! !aa#io! de "e! de de!)ido. L'# -%'# &,-%)$6(-' 231 (')),)+ % %)$*) &,- &6% #**,+$, %- &, -% +'$*/*(%(*+ &,- ),%*#'.C%+&' -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' &*#,#$% ') ,- ,-,%&') #, )'&(% #*+ ),%*#' ,+ /,(% , +' ('*+(*&% ('+,- ?-$*' &6% &,- ,#: -% *+&,+*%(*+ ##$*$$*% &,5*&% %- $)%5%7%&') #, *+$,)%) ('+ +% #% *%- % -'# #%-%)*'# ') -'# &6%#/%-$%+$,# %#$% ,- ?-$*' &6% &,- ,# ,+ ,- , #, )'&7,)% ,- &,#*&'.L% *+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&' +' )'(,&,) (%+&' -% ,>$*+(*+ #, )'&(% &)%+$, ,- ,)6'&' &, ),5% ,#$%5-,(*&' ,+ ,-%)$6(-' 92 5*#.A#t. +B. ZRet#actaci7n. E- &,#*&' +' '&) #,) ),$)%($%&': #%-' %(,)&' &, %)$,#.A#t. +BQ. ZP#ue/a. L% +'$*/*(%(*+ &,- ),%*#' &,5,) )'5%)#, ') ,#()*$'.A#t. +B@. ZLicencia dia#ia. S%-' -' &*#,#$' ,+ -% ?-$*% %)$, &,- %)$6(-' 23@: &)%+$, ,- -%' &,- ),%*#' ,- $)%5%7%&')$,+&) &,),(': #*+ ),&((*+ &, # #%-%)*': % '%) &, +% -*(,+(*% &, &'# ')%# &*%)*%# &,+$)' &, -% 7')+%&% -,%- &, $)%5%7':

&*,+&' '$%) ') -%# &'# )*,)%# ' -%# &'# ?-$*%# &, -% 7')+%&%. E- $)%5%7%&') '&) *%-,+$, '$%) ') %(-%) -%# ')%#&, -*(,+(*% ,+ +% ' # 7')+%&%# 6+$,)%#.A#t. +B?. ZO/i:acione! de a! )a#te!. D)%+$, ,- $)%+#()#' &,- ),%*#' #5#*#$*)+ -%# '5-*%(*'+,# ,,),+$,# &,-('+$)%$' &, $)%5%7'.A#t. +B,. ZE9icacia. E- ),%*#' +'$*/*(%&' %- $)%5%7%&') *,+$)%# -% ),#$%(*+ &, #,)*(*'# #, ,+(,+$)% ##,+&*&% ') %-+%&, -%# (%#%# % , #, ),/*,), -% ),#,+$, -, ('+ &,),(' %- ('5)' &, #%-%)*'# ') ,- $)%5%7%&'): (%),(,) &, ,/,($'#: #%-' , #,-' %% '$')%&' ,>),#%,+$, %)% (',+%) % (')),) % %)$*) &,- ',+$' ,+ , (,#%)% -% (%#% &, ##,+#*+ &, -%),#$%(*+ &, #,)*(*'#.C%+&' -% +'$*/*(%(*+ #, ,/,($?, &)%+$, +% ##,+#*+ &, -% ),#$%(*+ &, #,)*(*'# , +' &,,+, #%-%)*'# ,+ /%') &,-$)%5%7%&'): ,- ),%*#' #,) -*&' ,)' % %)$*) &, -% +'$*/*(%(*+ &,- *#' %#$% ,- /*+ &, # -%' #, &,,+%)+ -%#),+,)%(*'+,# ,)$*+,+$,#.S* -% ##,+#*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ' &, -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*' /,#, #'5),*+*,+$, % -% +'$*/*(%(*+ &,- ),%*#': ,- -%'&, #$, #, ##,+&,) %#$% , (,#,+ -'# '$*'# , -% ')**+%)'+.

De a e(tinci7n de cont#ato )o# #enuncia de t#a/aado#

A#t. +. ZFo#"a. L% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ') ),++(*% &,- $)%5%7%&'): ,&*, ' +' ),%*#': ('' ),*#*$' %)% #%-*&,: &,5,) /')%-*%)#, ,&*%+$, &,#%(' $,-,)/*(' ('-%(*'+%&' ()#%&' ,)#'+%-,+$, ') ,- $)%5%7%&') % # ,-,%&')' %+$, -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% &,- $)%5%7'.L'# &,#%('# $,-,)/*('# #,)+ ,>,&*&'# ') -%# '/*(*+%# &, (')),' ,+ /')% )%$*$%: ),*)*+&'#, -% ),#,+(*% ,)#'+%- &,-),*$,+$, -% 7#$*/*(%(*+ &, # *&,+$*&%&.C%+&' -% ),++(*% #, /')%-*%)% %+$, -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% #$% &%) *+,&*%$% ('+*(%(*+ &, -% *#% %- ,-,%&'):#*,+&' ,--' #/*(*,+$, % -'# /*+,# &,- %)$6(-' 23! &, ,#$% -,.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# *ountad concu##ente de a! )a#te!A#t. +1. ZFo#"a! & "odaidade!. L%# %)$,#: ') $' %(,)&': '&)+ ,>$*+*) ,- ('+$)%$' &, $)%5%7'. E- %($' &,5,)/')%-*%)#, ,&*%+$, ,#()*$)% ?5-*(% ' %+$, -% %$')*&%& 7&*(*%- ' %&*+*#$)%$*% &,- $)%5%7'.S,) +-' #*+ %-') ,- %($' , #, (,-,5), #*+ -% ),#,+(*% ,)#'+%- &,- $)%5%7%&') -'# ),*#*$'# ('+#*+%&'#),(,&,+$,,+$,.S, ('+#*&,)%) *%-,+$, , -% ),-%(*+ -%5')%- % ,&%&' ,>$*+*&% ') '-+$%& ('+()),+$, &, -%# %)$,#: #* ,--' ),#-$%#,&,- ('')$%*,+$' ('+(-,+$, ),(6)'(' &, -%# *#%#: , $)%&(% *+,6'(%,+$, ,- %5%+&'+' &, -% ),-%(*+.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# u!ta cau!aA#t. ++. ZGu!ta cau!a. U+% &, -%# %)$,# '&) %(,) &,++(*% &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ,+ (%#' &, *+'5#,)%+(*% ') %)$, &,-% '$)% &, -%# '5-*%(*'+,# ),#-$%+$,# &,- *#' , ('+/*),+ *+7)*% ,: ') # )%,&%&: +' ('+#*,+$% -% )'#,((*+ &, -%),-%(*+.L% %-')%(*+ &,5,) #,) ,(% )&,+(*%-,+$, ') -'# 7,(,#: $,+*,+&' ,+ ('+#*&,)%(*+ ,- (%)($,) &, -%# ),-%(*'+,# ,),#-$% &, + ('+$)%$' &, $)%5%7': #,?+ -' &*#,#$' ,+ -% ),#,+$, -,: -%# '&%-*&%&,# (*)(+#$%+(*%# ,)#'+%-,# ,+ (%&%(%#'.A#t. +B. ZCo"unicaci7n. In*a#ia/iidad de a cau!a de de!)ido. E- &,#*&' ') 7#$% (%#% &*#,#$' ') ,- ,-,%&')('' -% &,++(*% &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' /+&%&% ,+ 7#$% (%#% , *(*,)% ,- $)%5%7%&'): &,5,)+ ('+*(%)#, ') ,#()*$': ('+,>),#*+ #/*(*,+$,,+$, (-%)% &, -'# '$*'# ,+ , #, /+&% -% )$)% &,- ('+$)%$'. A+$, -% &,%+&% , )''*,), -% %)$,*+$,),#%&%: +' #, %&*$*) -% '&*/*(%(*+ &, -% (%#%- &, &,#*&' ('+#*+%&% ,+ -%# ('+*(%(*'+,# %+$,# ),/,)*&%#.A#t. +. ZA/andono de t#a/ao. E- %5%+&'+' &,- $)%5%7' ('' %($' &, *+(-**,+$' &,- $)%5%7%&') #-' #, ('+/*)%)),*% ('+#$*$(*+ ,+ ')%: ,&*%+$, *+$*%(*+ ,(% ,+ /')% /,%(*,+$, % , #, ),*+$,), %- $)%5%7': ') ,- -%' ,*'+%+ -%# '&%-*&%&,# , ),#-$,+ ,+ (%&% (%#'.A#t. +Q. ZInde"ni6aci7n )o# anti:\edad o de!)ido. E+ -'# (%#'# &, &,#*&' &*#,#$' ') ,- ,-,%&') #*+ 7#$% (%#%:%5*,+&' ' +' ,&*%&' ),%*#': #$, &,5,) %5'+%) %- $)%5%7%&') +% *+&,+*%(*+ ,*%-,+$, % UN ;1= ,# &, #,-&' ')(%&% %' &, #,)*(*' ' /)%((*+ %') &, TRES ;3= ,#,#: $'%+&' ('' 5%#, -% ,7') ),+,)%(*+ ,+#%-: +')%- %5*$%- &,,+%&% &)%+$, ,- ?-$*' %' ' &)%+$, ,- $*,' &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'# #* #$, /,)% ,+').D*(% 5%#, +' '&) ,>(,&,) ,- ,*%-,+$, &, TRES ;3= ,(,# ,- *')$, ,+#%- &, -% #% , ),#-$, &,- )',&*' &, $'&%#-%# ),+,)%(*'+,# ),*#$%# ,+ ,- ('+,+*' ('-,($*' &, $)%5%7' %-*(%5-, %- $)%5%7%&'): %- ',+$' &,- &,#*&': ') -% 7')+%&%-,%- ' ('+,+(*'+%-: ,>(-*&% -% %+$*Z,&%&. A- MINISTERIO DE TRABAJO: EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL -, (')),#'+&,) /*7%) 5-*(%) ,- )',&*' ),#-$%+$,: 7+$%,+$, ('+ -%# ,#(%-%# #%-%)*%-,# &, (%&% C'+,+*' C'-,($*' &, T)%5%7'.P%)% %,--'# $)%5%7%&'),# ,>(-*&'# &,- ('+,+*' ('-,($*' &, $)%5%7' ,- $', ,#$%5-,(*&' ,+ ,- ))%/' %+$,)*') #,) ,- &,-('+,+*' %-*(%5-, %- ,#$%5-,(**,+$' &'+&, ),#$, #,)*(*'# ' %- ('+,+*' # /%')%5-,: ,+ ,- (%#' &, , 5*,)% # &, +'.P%)% %,--'# $)%5%7%&'),# ),+,)%&'# % ('*#*+ ' ('+ ),+,)%(*'+,# %)*%5-,#: #,) &, %-*(%(*+ ,- ('+,+*' %- ,,)$,+,(%+ ' %,- , #, %-*, ,+ -% ,),#% ' ,#$%5-,(**,+$' &'+&, ),#$, #,)*(*'#: #* #$, /,), # /%')%5-,.E- *')$, &, ,#$% *+&,+*%(*+ ,+ +*+?+ (%#' '&) #,) *+/,)*') % UN ;1= ,# &, #,-&' (%-(-%&' #'5), -% 5%#, &,- #*#$,%,#$%5-,(*&' ,+ ,- )*,) ))%/'.A#t. +. ZDe!)ido indi#ecto. C%+&' ,- $)%5%7%&') *(*,#, &,++(*% &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' /+&%&' ,+ 7#$% (%#%: $,+&)&,),(' % -%# *+&,+*%(*'+,# ),*#$%# ,+ -'# %)$6(-'# 232: 233 24!.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# 9ue#6a "a&o# o )o# 9ata o di!"inuci7n de t#a/ao

113



A#t. +@. ZMonto de a inde"ni6aci7n. E+ -'# (%#'# ,+ , ,- &,#*&' /,#, &*#,#$' ') (%#% &, /,)% %') ' ') /%-$%' &*#*+(*+ &, $)%5%7' +' *$%5-, %- ,-,%&') /,%(*,+$,,+$, 7#$*/*(%&%: ,- $)%5%7%&') $,+&) &,),(' % ,)(*5*) +%*+&,+*%(*+ ,*%-,+$, % -% *$%& &, -% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24! &, ,#$% -,.E+ $%-,# (%#'# ,- &,#*&' &,5,) (',+%) ') ,- ,)#'+%- ,+'# %+$*' &,+$)' &, (%&% ,#,(*%-*&%&.R,#,($' &,- ,)#'+%- *+),#%&' ,+ + *#' #,,#$),: &,5,) (',+%)#, ') ,- , $*,), ,+'# (%)%# &, /%*-*%: %+,('+ ,--' #, %-$,)%)% ,- ')&,+ &, %+$*Z,&%&.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# "ue#te de t#a/aado#A#t. +?. ZInde"ni6aci7n )o# anti:\edad. Monto. 5ene9icia#io!. E+ (%#' &, ,)$, &,- $)%5%7%&'): -%# ,)#'+%#,+,)%&%# ,+ ,- %)$6(-' 38 &,- D,(),$'-, 18.03"@9 ;$.'. 19"4= $,+&)+ &,),(': ,&*%+$, -% #'-% %(),&*$%(*+ &,- 6+(-':,+ ,- ')&,+ ),-%(*+ %--6 ,#$%5-,(*&': % ,)(*5*) +% *+&,+*%(*+ *%- % -% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24" &, ,#$% -,. A -'#

,/,($'# *+&*(%&'#: ,&% ,*%)%&% % -% *&%: %)% (%+&' ,- $)%5%7%&') /%--,(*&' /,), #'-$,)' ' *&': -% 7,) , 5*,#,**&' ?5-*(%,+$, ('+ ,- *#': ,+ %%),+$, %$)*'+*': &)%+$, + 6+*' &, &'# ;2= %'# %+$,)*'),# %- /%--,(**,+$'.T)%$+&'#, &, + $)%5%7%&') (%#%&' ),#,+$+&'#, -% #*$%(*+ %+$,# ('+$,-%&%: *%- &,),(' $,+&) -% 7,) &,-$)%5%7%&') (%+&' -% ,#'#% ') # (-% ' (-% &, %5'# ,#$*,), &*')(*%&% ' #,%)%&% &, ,(' %- ',+$' &, -% ,)$,&,- (%#%+$,: #*,), , ,#$% #*$%(*+ #, 5*,), %+$,+*&' &)%+$, -'# (*+(' ;!= %'# %+$,)*'),# %- /%--,(**,+$'.E#$% *+&,+*%(*+ ,# *+&,,+&*,+$, &, -% , #, ),('+'(% % -'# (%#%%5*,+$,# &,- $)%5%7%&') ') -% -, &, %((*&,+$,# &,$)%5%7': #,?+ ,- (%#': &, (%-*,) '$)' 5,+,/*(*' , ') -%# -,,#: ('+,+(*'+,# ('-,($*%# &, $)%5%7': #,)'#: %($'# '('+$)%$'# &, ),*#*+: -, /,#,+ ('+(,&*&'# % -'# *#'# ,+ )%+ &,- /%--,(**,+$' &,- $)%5%7%&').

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# "ue#te de e")eado#A#t. +,. ZCondicione!. Monto de a inde"ni6aci7n. S, ,>$*+, ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ') ,)$, &,- ,-,%&') (%+&'## ('+&*(*'+,# ,)#'+%-,# ' -,%-,#: %($**&%& )'/,#*'+%- '$)%# (*)(+#$%+(*%# %%+ #*&' -% (%#% &,$,)*+%+$, &, -% ),-%(*+-%5')%- #*+ -%# (%-,# #$% +' '&)6% )'#,*).E+ ,#$, (%#': ,- $)%5%7%&') $,+&) &,),(' % ,)(*5*) -% *+&,+*%(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24" &, ,#$% -,.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# *enci"iento de )a6oA#t. +Q. ZMonto de a inde"ni6aci7n. Re"i!i7n. C%+&' -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' #, )'&7,)% ') ,+(**,+$' &,- -%'%#*+%&' %- *#': ,&*%+&' ),%*#' ,#$%+&' ,- ('+$)%$' 6+$,)%,+$, (-*&': #, ,#$%) % -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 9!:#,+&' ))%/': &, ,#$% -,: #*,+&' ,- $)%5%7%&') %(),,&') % -% *+&,+*%(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24": #*,), , ,- $*,'&,- ('+$)%$' +' %% #*&' *+/,)*') % + ;1= %'.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# 'uie/#a o concu#!o de e")eado#A#t. +Q1. ZCai9icaci7n de a conducta de e")eado#. Monto de a inde"ni6aci7n. S* -% *,5)% &,- ,-,%&') '$*%)%-% -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' %--% /,)% &,5*&% % (%#%# +' *$%5-,# %- *#': -% *+&,+*%(*+ (')),#'+&*,+$,%- $)%5%7%&') #,) -% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24". E+ (%-*,) '$)' #,#$' &*(% *+&,+*%(*+ #, (%-(-%) ('+/'), % -'#),*#$'# ,+ ,- %)$6(-' 24!. L% &,$,)*+%(*+ &, -%# (*)(+#$%+(*%# % , #, ),/*,), ,#$, %)$6(-' #,) ,/,($%&% ') ,- 7, &, -%*,5)% %- ',+$' &, &*($%) -% ),#'-(*+ #'5), )'(,&,+(*% %-(%+(,# &, -%# #'-*(*$&,# &, ,)*/*(%(*+ /')-%&%# ') -'#%(),,&'),#.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# u/iaci7n de t#a/aado#A#t. +Q+. ZInti"aci7n. Pa6o de "anteni"iento de a #eaci7n. C%+&' ,- $)%5%7%&') ),+*,), -'# ),*#*$'# +,(,#%)*'#%)% '5$,+,) +% &, -%# ),#$%(*'+,# &, -% -, 24.241: ,- ,-,%&') '&) *+$*%)-' % , *+*(*, -'# $)*$,# ,)$*+,+$,#,>$,+&*+&'-, -'# (,)$*/*(%&'# &, #,)*(*'# &,# &'(,+$%(*+ +,(,#%)*% % ,#'# /*+,#. A %)$*) &, ,#, ',+$' ,- ,-,%&')&,5,) %+$,+,) -% ),-%(*+ &, $)%5%7' %#$% , ,- $)%5%7%&') '5$,+% ,- 5,+,/*(*' ') + -%' >*' &, + %'.C'+(,&*&' ,- 5,+,/*(*': ' ,+(*&' &*(' -%': ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ,&%) ,>$*+*&' #*+ '5-*%(*+ %)% ,- ,-,%&') &,-%' &, -% *+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& , ),,%+ -%# -,,# ' ,#$%$$'# )'/,#*'+%-,#.L% *+$*%(*+ % , #, ),/*,), ,- )*,) ))%/' &, ,#$, %)$6(-' *-*(%) -% +'$*/*(%(*+ &,- ),%*#' ,#$%5-,(*&' ') -% ),#,+$,-, ' &*#'#*(*'+,# #**-%),# ('+$,+*&%# ,+ '$)'# ,#$%$$'#: (' -%' #, ('+#*&,)%) ('),+&*&' &,+$)' &,- $)*+' &)%+$, ,-(%- ,- ,-,%&') &,5,) %+$,+,) -% ),-%(*+ &, $)%5%7'.A#t. +QB. ZT#a/aado# u/iado. E+ (%#' &, , ,- $)%5%7%&') $*$-%) &, + 5,+,/*(*' ),*#*'+%- &, (%-*,) )*,+ '-*,)%% ),#$%) #,)*(*'# ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*%: #*+ , ,--' *-*, *'-%(*+ % -% -,*#-%(*+ *,+$,: ,- ,-,%&') '&)&*#'+,) -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' *+'(%+&' ,#% #*$%(*+: ('+ '5-*%(*+ &, ),%*#%)-' %5'+%) -% *+&,+*%(*+ ,+ )%+ &, -%%+$*Z,&%& ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 24! &, ,#$% -, ' ,+ # (%#' -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 24".E+ ,#$, #,#$' #-' #, ('$%) ('' %+$*Z,&%& ,- $*,' &, #,)*(*'# '#$,)*') %- (,#,.

De a e(tinci7n de cont#ato de t#a/ao )o# inca)acidad o in%a/iidad de t#a/aado#A#t. +Q. ZInca)acidad e in%a/iidad. Monto de a inde"ni6aci7n. C%+&' ,- $)%5%7%&') /,#, &,#,&*&' ') *+(%%(*&%&/6#*(% ' ,+$%- %)% (-*) ('+ ## '5-*%(*'+,#: -% *#% /,#, #'5),*+*,+$, % -% *+*(*%(*+ &, -% ),#$%(*+ &, -'# #,)*(*'#:-% #*$%(*+ ,#$%) ),*&% ') -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 212 &, ,#$% -,.T)%$+&'#, &, + $)%5%7%&') , ('+$%), ('+ -% %5*-*$%(*+ ,#,(*%- , #, ),*,)% %)% ),#$%) -'# #,)*(*'# '57,$' &,-('+$)%$': /,#, #'5),*+*,+$,,+$, *+%5*-*$%&': ,+ (%#' &, &,#*&' #,) %(),,&') % -% *+&,+*%(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-'24": #%-' , -% *+%5*-*$%(*+ )',+% &, &'-' ' (-% )%, , *+,>(#%5-, &, # %)$,.

A#t. +QQ. ZRein:#e!o de t#a/aado#. Deducci7n de a! inde"ni6acione! )e#ci/ida!. L% %+$*Z,&%& &,- $)%5%7%&') #,,#$%5-,(,) ('+/'), % -' &*#,#$' ,+ -'# %)$6(-'# 18 19 &, ,#$% -,: ,)' #* 5*,)% ,&*%&' ),*+),#' % -%# )&,+,# &,-*#' ,-,%&') #, &,&(*) &, -%# *+&,+*%(*'+,# &, -'# %)$6(-'# 24!: 24@: 24": 2!0: 2!1: 2!3 2!4 -' ,)(*5*&' ') *%-('+(,$' ') &,#*&'# %+$,)*'),#.E+ $%-,# #,#$'# ,- '+$' &, -%# *+&,+*%(*'+,# % &,&(*) #,) %($%-*%&' $,+*,+&' ,+ (,+$% -% %)*%(*+ , ),#-$, &,-6+&*(, #%-%)*%- '/*(*%- &,- ,+ *+&#$)*%- &, -% C%*$%- F,&,)%- &,#&, -% /,(% &,- )**$*' %' %#$% ,- &,- +,' '+$'*+&,+*%$')*' ,+ +*+?+ (%#' -% *+&,+*%(*+ ),#-$%+$, '&) #,) *+/,)*') % -% , 5*,)% (')),#'+&*&' %- $)%5%7%&') #* #,)6'&' &, #,)*(*'# 5*,)% #*&' #-' ,- ?-$*' ('+ ),#(*+&,+(*% &, -'# ,)6'&'# %+$,)*'),# %- ),*+),#'.

A#t. +QQ /i!3 Pa6o de Pa:o. E- %' &, -%# ),+,)%(*'+,# , *+&,+*%(*'+,# , (')),#'+&*,),+ ') -% ,>$*+(*+ &,-('+$)%$' &, $)%5%7': (%-*,)% #,% # (%#%: #, ,/,($%) &,+$)' &, -'# -%'# ),*#$'# ,+ ,- %)$6(-' 128 ('$%&'# &,#&, -%/,(% &, ,>$*+(*+ &, -% ),-%(*+ -%5')%-.

114



Inde"ni6aci7n

L%# *+&,+*%(*'+,# &, -% L, &, C'+$)%$' &, T)%5%7'.O$)%# L,,#.1. Inde"ni6aci7n !u!tituti*a de )#ea*i!o. A)$6(-' 232 LCT: %)% ,- (%#' , ,- ,-,%&') '*$* &%) ,- ),%*#': #,?+ -'#-%'# *#$'# ,+ ,- +$' %+$,)*'): , *+&*(% ,- %)$6(-' 231 *+(*#' 5=. #,-&' #, $'%.H% +% $,+&,+(*% &, -%# %)$,#: -'# ,)*$'#: -'# J,(,#: &, ('+#*&,)%) -% ,7') ),+,)%(*+ +')%- %5*$%- %-*(%)-% %$'&'# -'# )5)'# *+&,+*%$')*'#.2. Inte:#aci7n "e! de de!)ido. A)$6(-' 233 LCT. C%+&' -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' #, )'&(, #*+ ),%*#' ,++% /,(% , +' ('*+(*&, ('+ ,- ?-$*' &6% &,- ,# : -% *+&,+*%(*+ #, *+$,)%) ('+ +% #% *%- % -'# #%-%)*'# ') -'#&6%# /%-$%+$,# %#$% ,- ?-$*' &6% &,- ,# ,+ , #, )'&7' ,- &,#*&'. E7,-' /, &,#,&*&' ,- 21 &, %)'. S, ('+#*&,)%)

('' $)%5%7%&' &,#&, ,- 1 %- 21 &, %)' ('' K*+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&': &,#&, ,- 22 %#$% ,- 31 &, %)' (')),)6%+ ,- ,# &, ),%*#' ' -'# &'# ,#,# &, ),%*#' &, %(,)&' ('+ -% %+$*Z,&%& , $*,)% ,- $)%5%7%&') #,)6% ,- ,# &,%5)*- ' 5*,+ -'# ,#,# &, %5)*- %'.3. Inde"ni6aci7n de a#tcuo +Q LCT. D,#*&' &*#,#$' ') ,- ,-,%&'): #*+ 7#$% (%#%: %5*,+&' ' +' ,&*%&'),%*#'. E- ,-,%&'): ,+ ,#$, (%#': &,5, %5'+%) %- $)%5%7%&') +% *+&,+*%(*+ ,*%-,+$, % + ,# &, #,-&' ') (%&% %'&, #,)*(*' ' /)%((*+ %') &, 3 ,#,# $'%+&' ('' K5%#, -% ,7') ),+,)%(*+ ,+#%-: +')%- %5*$%- K&,,+%&%&)%+$, ,- ?-$*' %' ' &)%+$, ,- $*,' &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'# #* #$, /,)% ,+').

KC' #, (%-(-% -% I+&,+*%(*+ &,- A)$6(-' 24!. N'#'$)'# $,+,'# , ('+#*&,)%) ),+,)%(*'+,# K,+#%-,#. D,##:$*,+,+ , #,) K+')%-,# K%5*$%-,#.

K ,# +')%- E# -' &*#$*+$' &, ,>$)%')&*+%)*'. K ,# %5*$%-. T*,+, , ,) ('+ -% /),(,+(*% ('+ , #, ,)(*5,+.

L% BASE +' ,&, ,>(,&,) &, $),# ,(,# ,- *')$, ,+#%- &,- )',&*' &, $'&%# -%# ),+,)%(*'+,# ),*#$%# ,+ ,- C'+,+*'C'-,($*' A-*(%5-,. Y -'# ,>(-*&'# &, C'+,+*'. E- TOPE ,# ,- $', (')),#'+&*,+$, %- ,#$%5-,(**,+$' &'+&, ),#$% #,)*(*'# #* 5*,)% # &,

+ C'+,+*': ,- # /%')%5-,. E#$%'# %5-%+&' &, $)%5%7%&'),# , ,#$*,)%+ E`CLUIDOS ') %-?+ '$*': &,- C'+,+*'C'-,($*' &, T)%5%7'.

KEL TOPE . /%--' &, -% C')$, S),% &, J#$*(*% &, -% N%(*+: #,$*,5), &, 2.004. KV*'$*: C%)-'# A-5,)$' ( AMSA K: &'+&, :%-*(%+&' + ()*$,)*' $)*5$%)*#$%: &*(, , (')),#'+&, %-*(%) -% -**$%(*+ % -% 5%#, #%-%)*%- ),*#$% ') ,- %)$6(-' 24! LCT: #-'%#$% ,- 33Q &, -% ,7') ),+,)%(*+ ,+#%-: +')%- %5*$%- ('$%5-,.E#$, 33Q $*,+, , ,) ('+ ,- ('+(,$' &, ('+/*#(%$')*,&%&. O #,%: , #* #, ),&7,)% ,+ # &, + 33Q %#%)6% % #,)('+/*#(%$')*'.4. Inde"ni6aci7n )o# Vacacione! No =o6ada!. S, &,5,+ %%) &, -% /')% , -' ,#$%5-,(, ,- %)$6(-' 1!@ LCT: (%+&' #,,>$*+, -% ),-%(*+ -%5')%-: &,#*&': ') ),++(*% #, -**&% &, -% *#% %+,)%. E# #*,), )'')(*'+%-.!. Le& de E")eo. Reaci7n a/o#a no #e:i!t#ada. L% *+&,+*%(*+ ,# ,*%-,+$, % 14 &, -%# ),+,)%(*'+,# &,,+%&%#&,#&, -% *+(-%(*+ % %-') ),%7#$%&' &, %(,)&' ('+ -% +')%$*% *,+$,. S, $'% -% ),+,)%(*+ %($%-. L% *+&,+*%(*++' ,&, #,) *+/,)*') % $),# ,(,# ,- *')$, ,+#%- &,- #%-%)*' , ),#-$, &,- %)$6(-' 24!.@. Fata de )a:o en t;#"ino de a inde"ni6aci7n )o# de!)ido incau!ado. S, ),#, -% ,>*#$,+(*% &, ('+&($% $,,)%)*% %-*(*'#%.E+ ,#, (%#': ,- ,-,%&') #,) ('+&,+%&' % %%) + *+$,)# &, %#$% 2 ,(,# 12 ,- , ('5)%+ -'# B%+('# O/*(*%-,# %)%

',)%(*'+,# ('))*,+$,# &, &,#(,+$'# &, &'(,+$'#. E- '+$' #,) )%&%&' ') -'# 7,(,#. E". A#tcuo 11 Le& +Q.1B. De!)ido di!c#i"inato#io. E+ -% )($*(% *'# '*$'# ),(-%'# /+&%&'# ,+ ,#$, %)$6(-' &, -%-,. L% &,$,)*+%(*+ &,- '+$' &, -% *+&,+*%(*+: (')),#'+&, %- J,.

115

Extinción del Contrato de Trabajo

>tinci;n (or %oluntad del em(leador

>tinci;n (or causa ajena a %oluntad de las (artes

>tinci;n (or %oluntad de am!as (artes

=es(ido (or justa causa

Por causas econ;micas +ue aBectan al em(leador Balta detra!ajo, BuerDa mayor o +uie!ra

Por causas !iol;gicas< muerte del em(leador

Por causas +ue aBectan al tra!ajador< ju!ilaci;n o muerte

Cencimiento del (laDo

'um(limiento del o!jeto

EinaliDaci;n de la o!ra

>tinci;n (or %oluntad del tra!ajador

enuncia

=es(ido indirecto

A!andono del tra!ajo



9. Inde"ni6aci7n de a#tcuo Q LCT. S* ,- ,-,%&') +' ,+$),% &,+$)' &, -'# &'# &6%# 5*-,# &, ),(*5*) ,- ),,)**,+$' -%('+#$%+(*% &, %')$,# ' &,- (,)$*/*(%&' &, $)%5%7': &,5, %- $)%5%7%&') +% *+&,+*%(*+ ,*%-,+$, % $),# ,(,# -% ,7')),+,)%(*+ +')%-: ,+#%- %5*$%- &,- ?-$*' %'. 10. Inde"ni6acione! a#tcuo 1?+ LCT. E5%)%'. M%$)*'+*' D,5, %%) + %' &, ),+,)%(*'+,#;13=. 11. Re)#e!entante! Sindicae!. L%# , 5*,),+ (')),#'+&*&' &)%+$, ,- $*,' /%-$%+$, &, %+&%$' ,- %' &,,#$%5*-*&%& '#$,)*'). T%'(' &,5, $,+,)#, ,+ (,+$% -% %$% &,- 24! +* #, %-*(% ,- $',12. Le& +Q.BQ. A+$,#: -'# %5'%&'# -% %#%5%+ ') %-$' E- $,% &, -'# %')$,#. C'' +' *+(),,+$%5% -% *+&,+*%(*+:'), ,+ &,/*+*$*% #* -'# %')$,# /%-$%5%+: $,+6% , %')$%)-'# % -% AFIP ,- $)%5%7%&') +' ,)(*56% +*++% #% %&*(*'+%- '),- $,% &, +' %5,)#, ,/,($%&' -'# %')$,#. ,)' % %)$*) &, -% *,+(*% &, -% L, 2!.34! #* ,- ,-,%&') ),$' %')$,# %-$)%5%7%&') : %- ',+$' &, ,>$*+*)#, -% ),-%(*+ -%5')%-: +' -'# *+),#: ,+$'+(,# % +% #%+(*+ ('+*+%$')*% , &,5,

%%) %- $)%5%7%&'): , ,*%-, % -% ),+,)%(*+ &,,+%&% ,+#%-,+$, #$% #% '),: % %)$*) &,- ',+$' &,-&,#*&': ,# &, + ,# ') ,#. P%#%)'+ 2 %'# &,#&, ,- &,#*&' #'+ 24 #,-&'# , -, ,#$ &,5*,+&' %- &6% &, -% /,(%.

KE+$'+(,# #'+ %-'),# *')$%+$,#.

CASO MONTO FA

incu")i"iento de un cont#ato det#a/ao$ ante! de inicia#!e a e9ecti*a

)#e!taci7n de o! !e#*icio!$

*+&,+*%(*+ , +' '&) #,)*+/,)*') %- *')$, &, + ;1= ,#&, -% ),+,)%(*+ , #,5*,), ('+,+*&': ' -% ,),#-$, &, -%A-*(%(*+ &, -% ('+,+(*+('-,($*% &, $)%5%7'(')),#'+&*,+$,.

ART + -LCT

De!)ido inu!ti9icado o a#/it#a#io ene #;:i"en a:#a#io.

P-# &,- 20 Q #'5), -% *+&,+*%(*+ ')%+$*Z,&%&.

O"i!i7n de )#ea*i!o en cont#ato a)#ue/a

S, &,5, *+&,+*%(*+ ##$*$$*% &,),%*#' ;1! &6%#=

A)$. 92 5*# LCT

E(tinci7n )o# *enci"iento de )a6oc. )a6o 9io0 con )#ea*i!o

!0 Q &, -% *+&,+*%(*+ &,- A)$ 24" &, -%LCT

A)$. 94 LCT

E(tinci7n ante! de t;#"ino c. a)a6o 9io0

I+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& ;A)$ 24!=# &%'# ,)7*(*'# &,- CC.

A)$. 9! LCT

De!)ido. T#a/aado# de te")o#ada en#ece!o

I+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& ;A)$. 24!=

O"i!i7n de noti9ica# #einicio deacti*idad. Cont#ato! de te")o#ada.

I+&,+*%(*+ ') &,#*&' #*+ 7#$% (%#% A)$. 98 LCT

Cont#ato de t#a/ao e*entua. De!)ido!in acan6a# e #e!utado )#e*i!to.

I+&,+*%(*+ ') &,#*&' #*+ 7#$% (%#%:#,- ),#%)(**,+$' ') &%'# ,)7*(*'#

&,- A)$. 9!LCT

A)$ 99 LCT

De!)ido )o# e"/a#a6o$ "ate#nidad$"at#i"onio

A -% *+&,+*%(*+ &,- A)$ 24! : #, -, #%+ %' ,+$,)' &, ),+,)%(*'+,# ;13= A)$

182:

To)e Inde"ni6ato#io

L% ),-% ,+,)%- %)% (%-(-%) -% *+&,+*%(*+ ') &,#*&' &, + ,# &, #,-&' ') (%&% %' &, %+$*Z,&%& ,&, $,+,),>(,(*'+,# % , ,- %)$6(-' 24! &, -% L, &, C'+$)%$' &, T)%5%7' 20."44 ,#$%5-,(, , -% 5%#, &,- (-(-' &, -% *+&,+*%(*+') &,#*&' KX no podr) exceder el e$ui*alente de TB+ (3 *eces el importe mensual de la suma $ue resulte del promedio detodas las remuneraciones pre*istas en el con*enio colecti*o de traba'o aplicable al traba'ador# al momento del despidoX.E7,-'

• A+$*Z,&%& ! %'#

• S%-%)*' ,+#%- 20.000

• S,-&' )',&*' &,- ('+,+*' ('-,($*' &, $)%5%7' %-*(%5-, 3.000

• T', *+&,+*%$')*' 5%#, &,- (-(-' 9.000 ; 3000 > 3=

CASO A I+&,+*%(*+ #*+ $', 20.000 > ! 100.000CASO B I+&,+*%(*+ ('+ $', 9.000 > ! 4!.000E- $)%5%7%&') *,)&, !!.000 ;!!Q=

116



C'' #, '5#,)%: -% *+&,+*%(*+ #, , ),&(*&% %/,($%+&' -'# &,),('# &,- $)%5%7%&'). E#$% #*$%(*+ )'&7' , -'#%5'%&'# -%+$,,+ ),(-%'# 7&*(*%-,# -')%+&' /*+%-,+$, , -% C')$, S),% &, J#$*(*% &, -% N%(*+ &,(-%), -%*+('+#$*$(*'+%-*&%& &,- %)$6(-' 24! ,+ ,- /%--' ('+'(*&' ('' KV*'$* ') %/,($%) ,- &,),(' &, )'*,&%& &, -'# $)%5%7%&'),#.A %)$*) &, ,#$, /%--': #* 5*,+ ,- $', *+&,+*%$')*' #, #*, %-*(%+&' +' '&) ),&(*) # &,- 33Q &, -% *+&,+*%(*+ , -,5*,)% (')),#'+&*&' %- $)%5%7%&') #*+ ,- /%'#' $',: 100.000 ,+ +,#$)' ,7,-'.T'%+&' ,- *#' ,7,-': ,- +,' (-(-' &, -% *+&,+*%(*+ #,?+ ,- (%#' V*'$* #,)6% &, @".000. P')

• I+&,+*%(*+ ('-,$% 100.000

• 100.000 > 33Q 33.000

• I+&,+*%(*+ #,?+ (%#' V*'$* 100.000 33.000 @".000E- $)%5%7%&') #*, ,)&*,+&' %)$, &, # *+&,+*%(*+ )%(*%# %- $',: ,)' +' # &,- 33Q. C'+ +% *+&,+*%(*+ &,

100.000 %+$,# 5*,)% ,)&*&' !!.000: -,' &,- (%#' V*'$* *,)&, 33.000.

Ca!o )#cticoM,7') ),+,)%(*+ 1.000 F,(% &, *+),#' 01 &, E+,)' &, 2010 F,(% &, &,#*&' 1! &, N'*,5), &, 2012 T', &,C'+,+*' C'-,($*' &, T)%5%7' 10.0001. I+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& 2.0002. I+&,+*%(*+ ##$*$$*% ') ),%*#' 1.0003. D6%# $)%5%7%&'# N'*,5), 2012 !004. I+$,)%(*+ ,# &, &,#*&' !00!. V%(%(*'+,# +' '%&%# !13:20@. S,-&' A+%- C'-,,+$%)*' )'')(*'+%- ;A*+%-&'= "!0". SAC # I+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& 1@@:@@8. SAC # I+&,+*%(*+ ##$*$$*% ') ),%*#' 83:309. SAC # I+$,)%(*+ ,# &, &,#*&' 41:@!

10. SAC # V%(%(*'+,# +' '%&%# 42:"!11. TOTAL !.!9":!@ ;<= E#$% *+&,+*%(*+ ,&, #,) *+(),,+$%&% (6#*' # ,+ (%#' &, $)%5%7' ,+ +,)' $'$%- ' %)(*%-: /%-$% &, %')$,#: /%-#%/,(% &, *+),#' ' /%-#% ),+,)%(*+ ,+ ),(*5' &, #,-&': &,#*&' ') ,5%)%': ') %$)*'+*': ,+ -*(,+(*% '),+/,),&%&,#: ,$(. V,% % ('+$*+%(*+ ,- &,$%--, &, (%&% )5)' *+&,+*%$')*'1. I+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& S, %5'+% 1 ,# ') (%&% %' $)%5%7%&' ' /)%((*+ %') % 3 ,#,# ; 1.000 > 2 %'# 2.000=2. I+&,+*%(*+ ##$*$$*% ') ),%*#' E- ),%*#' #,) &, 1! &6%# &)%+$, ,- ,)6'&' &, ),5%: &, 1 ,# (%+&' -%%+$*Z,&%& #,% ,+') % ! +'# 2 ,#,# (%+&' #,% %') % ! %'# ;1 ,# > 1.000 1.000=3. D6%# $)%5%7%&'# N'*,5), 2012 ;1! &6%#= S,-&' &**&*&' 30 -$*-*(%&' ') 1! ; 1.0003@0 > 1! !00=4. I+$,)%(*+ ,# &, &,#*&' S* ,- $)%5%7%&') +' ,# &,#,&*&' ,- ?-$*' &6% &,- ,#: &,5,) %5'+%)#, &,#&, -% /,(% &,-&,#*&' %#$% ,- ?-$*' &6% &,- ,#. E+ +,#$)' (%#' ,- $)%5%7%&') ,# &,#,&*&' ,- 1! &, &*(*,5),. E+ ('+#,(,+(*%: &,5,+%5'+%)#, -'# 1! &6%# ),#$%+$,# ; !00=!. V%(%(*'+,# +' '%&%# C'+ +% %+$*Z,&%& ,+') % ! %'#: -, (')),#'+&,+ %- $)%5%7%&') 14 &6%# &, %(%(*'+,#. A /*+ &,

(%-(-%) -%# %(%(*'+,# )'')(*'+%-,# +' '%&%# %- 1!112012 (')),#'+&, -$*-*(%) ,- ,# &,- %' &,- &,#*&' ') -%(%+$*&%& &, &6%# &, %(%(*'+,#: $'&' ,--' &**&*)-' ') 12 11 ;+'*,5),= > 14 ;%(%(*'+,#= 12 ;11>14=12 12:83 A-$)%5%7%&') -, (')),#'+&,+ 12:83 &6%# &, %(%(*'+,# +' '%&%#. L,': (')),#'+&, &**&*) ,- ,7') #,-&' ') 2! -$*-*(%)-' ') 12:83 ; 1.000 2! > 12:83 !13:20=@. S,-&' A+%- C'-,,+$%)*' )'')(*'+%- C')),#'+&, &**&*) ,- ,7') #%-%)*' ') 180 -$*-*(%)-' ') -'# &6%#$)%5%7%&'#. ; 1.000180>13! "!0=". SAC # I+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& D%&' , ,- %*+%-&' #, &,,+% &6% % &6% ') $'&' ('+(,$': (')),#'+&,(%-(-%)-' #'5), $'&'# -'# )5)'# *+&,+*%$')*'#. E- (-(-' #, ),%-*% &**&*,+&' ,- '+$' ,+ (,#$*+ ') 12 ' %-*(%+&' ,-8:33Q ; 2.000 > 8:33Q 1@@:@@=8. SAC # I+&,+*%(*+ ##$*$$*% ') ),%*#' c&, %+$,)*') ; 1.000 > 8:33Q 83:30=9. SAC # I+$,)%(*+ ,# &, &,#*&' c&, %+$,)*') ; !00 > 8:33Q 41:@!=10. SAC # V%(%(*'+,# +' '%&%# c&, %+$,)*') ; !13:30 > 8:33Q 42:"!=

Ca!o )#cticoo I+),#' 3 &, ,+,)' &, 2004o E),#' ! &, %' &, 200"o M,7') R,+,)%(*+: +')%- %5*$%- 1.4!3o A+$*Z,&%& ('$%5-, 3 %'#: 4 ,#,# 2 &6%#

1. I+&,+*%(*+ ') &,#*&'A)$. 24! L, 20."44

K E+ -'# (%#'# &, &,#*&' &*#,#$' ') ,- ,-,%&') #*+ 7#$% (%#%: %5*,+&' ' +' ,&*%&' ),%*#': #$, &,5,) %5'+%) %-$)%5%7%&') +% *+&,+*%(*+ ,*%-,+$, % + ;1= ,# &, #,-&' ') (%&% %' &, #,)*(*' ' /)%((*+ %') &, $),# ;3= ,#,#:$'%+&' ('' 5%#, -% ,7') ),+,)%(*+ ,+#%-: +')%- %5*$%-: ,)(*5*&% &)%+$, ,- ?-$*' %' ' &)%+$, ,- $*,' &,),#$%(*+ &, #,)*(*'# #* #$, /,)% ,+') S,?+ ,#$%5-,(, ,- %)$. 24! (')),#'+&,+ 3 #,-&'# % , $)%5%7%'# 3 %'#: ,)' ('' %&,# #, $)%5%7' +% /)%((*+ %')% 3 ,#,#: &,5,'# ('$%) + #,-&' #. E# &,(*) ('$%'# 4 #,-&'#.1.4!3<4 !.812

I+&,+*%(*+ ') &,#*&' !.812

2. I+&,+*%(*+ ##$*$$*% &,- P),%*#'A)$#. 231 232 L, 20."44E- ('+$)%$' &, $)%5%7' +' '&) #,) &*#,-$' ') '-+$%& &, +% &, -%# %)$,#: #*+ ),*' %*#': ' ,+ # &,/,($' *+&,+*%(*+:

117



%&,# &, -% , (')),#'+&% %- $)%5%7%&') ') # %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,': (%+&' ,- ('+$)%$' #, &*#,-% ') '-+$%& &,-,-,%&').E- ),%*#': (%+&' -%# %)$,# +' -' /*7,+ ,+ + $)*+' %'): &,5,) &%)#, ('+ -% %+$*(*%(*+ #**,+$,%= P') ,- $)%5%7%&'): &, *+(, ;1!= &6%#.5= P') ,- ,-,%&'): &, + ;1= ,# (%+&' ,- $)%5%7%&') $*,#, +% %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,' , +' ,>(,&% &, (*+(' ;!= %'# &, &'# ;2= ,#,# (%+&' /,), #,)*').L% %)$, , '*$% ,- ),%*#' ' -' '$'), &, '&' *+#/*(*,+$, &,5,) %5'+%) % -% '$)% +% *+&,+*%(*+ #5#$*$$*%,*%-,+$, % -% ),+,)%(*+ , (')),#'+&,)6% %- $)%5%7%&') &)%+$, -'# -%'# #,%-%&'# ,+ ,- %)$6(-' 231.C'' ,+ +,#$)' (%#' -% %+$*Z,&%& ,# ,+') % (*+(' ;!= %'# (')),#'+&, + ),%*#' &, + ;1= ,#: ('' ,- ,-,%&') +'% ),%*#%&': (')),#'+&, -% *+&,+*%(*+ ##$*$$*% &,- ),%*#' ,*%-,+$, % + ;1= ,# &, #,-&'.1.4!3<1 1.4!3

I+&,+*%(*+ ##$*$$*% &,- P),%*#' 1.4!3

3. I+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&'A)$. 233 L, 20."44

KC%+&' -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' &*#,#$% ') ,- ,-,%&') #, )'&(% #*+ ),%*#' ,+ /,(% , +' ('*+(*&%('+ ,- ?-$*' &6% &,- ,#: -% *+&,+*%(*+ #5#$*$$*% &,5*&% %- $)%5%7%&') #, *+$,)%) ('+ +% #% *%- % -'# #%-%)*'# ')-'# &6%# /%-$%+$,# %#$% ,- ?-$*' &6% &,- ,# ,+ , ,- &,#*&' #, )'&7,)%. S,?+ -' ,#$%5-,(, ,#$, %)$6(-' : &%&' , -% /,(% &, &,#*&' +' ('*+(*&, ('+ ,- ?-$*' &6% &,- ,#: #, &,5, +%*+&,+*%(*+ &, (%+$6% *%- % -'# #%-%)*'# ') -'# &6%# /%-$%+$,# %#$% ,- ?-$*' &6% &,- ,# &,- &,#*&'. E# &,(*): &,5,)+%5'+%)#, -'# 2! &6%# ),#$%+$,# &,- ,# &, %'. P%)% ,#$' ,# +,(,#%)*' (%-(-%) ,- %-') &6% &, +,#$)' #,-&': ') -' ,

1.4!330 &6%# 48:43 ;V%-') &6%=

A')% -$*-*(%'# ,- %-') &6% ') -% (%+$*&%& &, &6%# , +'# (')),#'+&,+

48:43<2! &6%# 1.210:"!

I+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&' 1.210:"!

4. P)'')(*'+%- &,- ,# $)%5%7%&'A6 &,5,'# (%-(-%) ,- #%-%)*' (')),#'+&*,+$, % -'# &6%# $)%5%7%&'# ,+ ,- ,# &, &,#*&': ,+ +,#$)' ,7,-' )($*(' ! &6%#&,- ,# M%'. P%)% ,--' #*-,,+$, (%-(-%'# ,- %-') &6% -' -$*-*(%'# ') ,- +?,)' &, &6%# (')),#'+&*,+$,# &, ,#$%/')%14!330 48.43 ;%-') &6%=48.43 < ! ;&6%# $)%5%7%&'#= 242.1!

P)'')(*'+%- ,# &, M%' 242.1!

!.I+&,+*%(*+ ') V%(%(*'+,# +' G'%&%#A)$#. 1!0 1!@

KE- $)%5%7%&') '%) &, + ,)6'&' 6+*' ('+$*+%&' &, &,#(%+#' %+%- ),+,)%&' ') -'# #**,+$,# -%'#%= D, (%$')(, ;14= &6%# ('))*&'# (%+&' -% %+$*Z,&%& ,+ ,- ,-,' +' ,>(,&% &, (*+(' ;!= %'#.5= D, ,*+$*?+ ;21= &6%# ('))*&'# (%+&' #*,+&' -% %+$*Z,&%& %') &, (*+(' ;!= %'# +' ,>(,&% &, &*, ;10=.(= D, ,*+$*'(' ;28= &6%# ('))*&'# (%+&' -% %+$*Z,&%& #*,+&' %') &, &*, ;10= %'# +' ,>(,&% &, ,*+$, ;20=.&= D, $),*+$% (*+(' ;3!= &6%# ('))*&'# (%+&' -% %+$*Z,&%& ,>(,&% &, ,*+$, ;20= %'#

KC%+&' ') (%-*,) (%#% #, )'&7,)% -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': ,- $)%5%7%&') $,+&) &,),(' % ,)(*5*) +%*+&,+*%(*+ ,*%-,+$, %- #%-%)*' (')),#'+&*,+$, %- ,)6'&' &, &,#(%+#' )'')(*'+%- % -% /)%((*+ &,- %' $)%5%7%&%

S,?+ -' ,#$%5-,(, ,#$, ?-$*' %)$6(-': -%# %(%(*'+,# +' '%&%# &,5,+ (',+#%)#, ,+ &*+,)' ,+ (%#' &, ',)%) ,>$*+(*+ &,-6+(-' -%5')%-. D,5,'# ('$%) ,+ ,#$, (%#' ,- )'')(*'+%- &, %(%(*'+,# (')),#'+&*,+$, %- ,)*'&' &, $*,' $)%5%7%&':,+ +,#$)' ,7,-' )($*(' (%$)' ;4= ,#,# (*+(' ;!= &6%# &)%+$, ,- ,)*'&' 200": %)% ,--' $*-*%),'# -% #**,+$,/)-%N &, &6%# &, %(%(*'+,## (')),#'+&*,+$,# #,?+ %+$*Z,&%& 3@0 < + &, &6%# $)%5%7%&'# ,+ ,- ,)*'&' (')),#'+&*,+$, ,++,#$)' ,7,-' ,# *%- %14 ;&6%# , -, (')),#'+&,)6%+ #,?+ # %+$*Z,&%&= 3@0 ;&6%# &,- %'= < 12! ;&*%# $)%5%7%&'# ,+ ,- ,)*'&' 200"=.N,%,+$, ;143@0=<12!.;143@0=<12! 4:8@ &6%#A')% 5*,+: % , #%5,'# , -, (')),#'+&,+ 4:8@ &6%# &, %(%(*'+,#: #'-' +'# ),#$% #%5,) (%+$' &*+,)' ),),#,+$%+ 4:8@&6%# &, %(%(*'+,# ,#' -' (%-(-%'# -$*-*(%+&' ,#$'# &6%# ') ,- %-') &,- &6% &, $)%5%7' , %56%'# (%-(-%&'%+$,)*'),+$,.E# &,(*): 4:8@ < 48:43 23!:3"

I+&,+*%(*+ ') V%(%(*'+,# +' G'%&%# 23!:3"

@.SAC )'')(*'+%-A)$# 121: 122: 123 L, 20."44 L, 23.041S, ,+$*,+&, ') #,-&' %+%- ('-,,+$%)*' -% &'(,%% %)$, &,- $'$%- &, -%# ),+,)%(*'+,# &,/*+*&%# ,+ ,- %)$6(-' 103 &,,#$% -,: ,)(*5*&%# ') ,- $)%5%7%&') ,+ ,- ),#,($*' %' (%-,+&%)*'.E- #,-&' %+%- ('-,,+$%)*' #,) %5'+%&' ,+ &'# ('$%# -% )*,)% &, ,--%# ,- $),*+$% &, 7+*' -% #,+&% ,- $),*+$% +'&, &*(*,5), &, (%&% %'. E- *')$, % %5'+%) ,+ (%&% #,,#$),: #,) *%- % -% &'(,%% %)$, &, -%# ),$)*5(*'+,# &,,+%&%#

,+ &*('# -%#'#: &,$,)*+%&'# &, ('+/')*&%& %- %)$6(-' 121 &, -% ),#,+$, -,.C%+&' #, ',), -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ') (%-*,) (%#%: ,- $)%5%7%&') ' -'# &,),('%5*,+$,# , &,$,)*+%,#$% -,: $,+&) &,),(' % ,)(*5*) -% %)$, &,- #,-&' %+%- ('-,,+$%)*' , #, ,#$%5-,(,) ('' -% &'(,%% %)$, &, -%#

118



),+,)%(*'+,# &,,+%&%# ,+ -% /)%((*+ &,- #,,#$), $)%5%7%&': %#$% ,- ',+$' &, &,7%) ,- #,)*(*'.Y% ,'# (%-(-%&' -'# &6%# $)%5%7%&'# ,+ ,- ,)*'&' 200": #'-' +'# ),#$% (%-(-%) ,- %-') &,- SAC &*%)*'. D,5,'# $'%)+,#$)% ,7') ),+,)%(*+ &,- #,,#$), &**&*)-% #'5), &'# ;2=

1.4!32 "2@:!0

E#$, &*+,)' (')),#'+&, % -% 1,) ('$% &, +,#$)' SAC ('+#*&,)%+&' 180 &6%# &, $)%5%7': ,)' ,'# $)%5%7%&' #'-%,+$, 12!:') -' , &,5,'# (%-(-%) ,- SAC )'')(*'+%- (')),#'+&*,+$, %)% 12! &6%#

"2@:!0 180 4:04 ;SAC &*%)*'=

A')% -$*-*(%'# ') -'# 12! &6%# , (')),#'+&,+

4:04 < 12! !0!

SAC P)'')(*'+%- !0!

". SAC #'5), V%(%(*'+,# +' G'%&%#E+ ,#$, +$' %'# % (%-(-%) ,- SAC (')),#'+&*,+$, % -'# &6%# &, %(%(*'+,# +' '%&%#. C'' (%-(-%'# %+$,)*'),+$,:+'# (')),#'+&,+ 4.8@ &6%# &, %(%(*'+,# ') ,- ,)*'&' $)%5%7%&' ,+ 200" : #%5,'# ,: +,#$)' SAC &*%)*' ,# &, 4:04.S*-,,+$, &,5,'# -$*-*(%) %5'# &%$'#4.8@ < 4:04 19.@3SAC #'5), V%(%(*'+,# +' G'%&%# 19.@3

8. SAC #'5), P),%*#'E+ ,#$, %%)$%&' %'# (%-(-%) ,- SAC , 5*#,'# &,,+%&' ,+ (%#' &, %5,) '%&' &,- ),%*#'. P%)% %--%) ,#$, %-')

#*-,,+$, -$*-*(%'# ,- %-') &*%)*' &,- SAC ') ,- ),%*#' ,: %)% ,- (%#' &, +,#$)' ,7,-': ,# &, 1,#: ,# &,(*): 30&6%#.4:04 < 30 ;&6%#= 121:2

SAC #'5), P),%*#' 121.20

9. SAC #'5), I+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&'A6 (%-(-%),'# ,- SAC (')),#'+&*,+$, % -'# &6%# &, *+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&'. S**,+&' ,- ,7,-': $,+6%'# 2! &6%#&, *+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&': #*-,,+$, -' -$*-*(%'# ') ,- %-') &*%)*' &,- SAC.4:04 < 2! 101

SAC #'5), I+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&' 101

TOTAL I+&,+*%(*+ ') D,#*&' 9."00: 10

Ot#o ca!o )#cticoT)%5%7%&'),# ),*&'# ') -% L, &, C'+$)%$' &, T)%5%7'. < C'+ -$%# &, -,,# 24013: 2!323 2!34! < D'5-, *+&,+*%(*+ ;%')% ),&(*&% % + !0Q= L, 2!!@1 '&*/*(%$')*%#.

EJEMPLO PRACTICOPAUTAS A TENER EN CUENTAM,7') R,+,)%(*+ ,+#%- +')%- %5*$%- 1000T', >*' #%-%)*%- #,?+ C'+,+*' ('-,($*' % %-*(%) 2!.000F,(% &, *+),#' 01012002F,(% &, &,#*&' 2@122003N' #, -, A5'+ N'*,5), &,- 2003

Inde"ni6aci7n )o# de!)ido o anti:\edad.......................................... +N' ,&, ++(% #,) *+/,)*') % 1 ,# &, #,-&' ;T'. L, 2!8""=

S, %5'+% 1 ,# &, #,-&' ') (%&% %' $)%5%7%&'.S* ,- $*,' $)%5%7%&' +' --,% % 3 ,#,# ;,)*'&' &, ),5%= +' ,>*#$, &,),(' % -% *+&,+*%(*+.C%+&' #,)% -% /)%((*+ &, -'# 3 ,#,#: #, (,+$% ('' ,#,# + %' # ;E+ ,- ,7,-' $*,+, 1 %' 11 ,#,# #,(,+$%+ ('' 2 %'# % -'# ,/,($'# &,- (-(-'. 2 #,-&'#.

SAC !o/#e inde". )o# de!)ido........................................................... 1$E# ,- 8:33 Q &, -' , %% &%&' -% *+&,. ') &,#*&'. O 5*,+ #, &**&, ') 12 -' , %% &%&' -% *+&,. ') &,#*&'. E-),#-$%&' #,) ,- *#'.

Me! de No*ie"/#e B......................................................................... 1E- ?-$*' ,# ' ,#,# $)%5%7%&'# #* ,# , #$, ' ,#$'# +' #, %+ %5'+%&'. ;+' #, -, %&*(*'+% SAC: ,# +' ,# + )5)'*+&,+*%$')*'=

Inde"ni6aci7n !u!tituti*a de P#ea*i!o............................................... 1A+$*Z,&%& ,+') % ! %'# 1 ,# 1 #,-&'A+$*Z,&%& %') % ! %'# 2 ,#,# 2 #,-&'#D,+$)' &,- PERIODO &, PRUEBA ;3 ,#,#= 1! &6%# 12 #,-&'.

119



S-' #, %5'+% ,+ (%#' &, +' %5,) #*&' '$')%&' ,/,($*%,+$,. S* #, '$')%)% ,,%) % (')),) ,- -%' % %)$*) &,- &6%#**,+$, %- &, -% +'$*/*(%(*+. ;T'. L, 2!.8""=

SAC !o/#e Inde". Su!tituti*a de )#ea*i!o.......................................... ?B$B8:33 Q &, -' , %% &%&' ,- ),%*#'. +Q da! t#a/aado! de dicie"/#e........................................................ ?$S, &**&, -% ,7') ),+,)%(*+ ') 31 ;&6%# , $*,+, + ,#= %- ),#-$%&' #, -' -$*-*(% ') -% (%+$*&%& &, &6%# $)%5%7%&'#.E+ ,- ,7,-' #'+ 2! &6%# $)%5%7%&'#: '), ,- 2@ #, -' &,#*&*'.

Inte:#aci7n de "e! de de!)ido.......................................................... 1,B$QS, &**&, -% ,7') ),+,)%(*+ ') 31 ;&6%# , $*,+, + ,#= %- ),#-$%&' #, -' -$*-*(% ') -% (%+$*&%& &, &6%# ,

),#$%5%+ $)%5%7%) ,+ ,- ,#. ;E7. #, -' &,#*&* + &6% 2@: -, ),#$%5%+ $)%5%7%) ! &6%# #.L% *+$,)%(*+ #-' #, %5'+% ,+ (%#' &, %5,) ',)%&' ,- &,#*&' ('+ /,(% , +' ('*+(*&% ('+ ,- ?-$*' &6% &,- ,#: ('' ,+,- ,7,-'. S* #, -' 5*,)% &,#,&*&' + 31 &, &*(*,5), &*),($%,+$, #, %5'+% &*(*,5), ('' $)%5%7%&' +' -% *+$,)%(*+.

SAC !o/#e inte:#aci7n de "e! de de!)ido......................................... 1$1+8:33 Q &, -' , %% &%&' -% *+$,)%(*+ &, ,#.

Vacacione! )#o)o#cionae!................................................................ Q$B+A+$*Z,&%& ,+') ! %'# (')),#'+&,+ 14 &6%#A+$*Z,&%& &, ! % 10 %'# (')),#'+&,+ 21 &6%#.A+$*Z,&%& &, 10 % 20 %'# (')),#'+&,+ 28 &6%#A+$*Z,&%& , ,>(,&% &, 20 %'# (')),#'+&,+ 3! &6%#E+ ,- ,7,-' (')),#'+&,+ 2 %'#

R,-% &, 3 #*-,

S* % 3@0 &6%# -, (')),#'+&,+ 14 &6%# &, %(%(*'+,# P') 3!9 &6%# $)%5%7%&'# ,+ ,- %' -, (')),#'+&,+. K` E+ ,- ,7,-' 3!9 > 14 Q 3@0 13:9@ &6%# &, %(%(*'+,#.E+$'+(,# #-' /%-$% &**&*) ,- #,-&' ') -'# 31 &6%# &,- ,# % ,#, ),#-$%&' -$*-*(%)-' ') -'# &6%# &, %(%(*'+,# , -,(')),#'+&,+. E# &,(*) &,- #,-&' &, 1 ,#: #-' % , %5'+%)-, 13:9@ &6%#.

SAC !o/#e *acacione!........................................................................ B@$Q18:33 Q &, -' , %%+ &%&' -%# %(%(*'+,#O 5*,+ #, &**&, ') 12 -' , %%+ &%&' -%# %(%(*'+,#. E- ),#-$%&' #,) ,- *#'.

SAC )#o)o#ciona .............................................................................. ,,@$++ S, &**&, ,- #,-&' ') 3@0. E- ),#-$%&' #, -$*-*(% ') -'# &6%# $)%5%7%&'#.E+ ,- ,7,-' $)%5%7 3!9 &6%#.

Le& +QQ1$ a#t. 1 QX0....................................................................... 1Q,$@@S, *+(),,+$%+ ,+ + !0Q -%# *+&,+*%(*'+,# -%5')%-,#. ;L,+#, -'# &,(),$'# , )'))'%+ -% ),#,+$,: ,+ ,- $)%5%7' &,*+&,+*%(*'+,# -%5')%-,#: 5-*(%&' ,+ ,#$% *+%=.E- $,% (,#$*'+%&' ('+$)',)$*&' ,# K )5)'# (')),#'+&,+ *+(),,+$%) ,+ + !0Q.L% (,#$*+ %)6% #,?+ -%# &'($)*+%# -%# &*#$*+$%# '#$)%# &, -'# %$'),# &, -% 7)*#)&,+(*%.E+ ,+,)%-: -% %')6% #, *+(-*+% ') *+(),,+$%) -% *+&,+*%(*+ &,- %)$. 24! ;') &,#*&' ' %+$*Z,&%&=: ),%*#' ,*+$,)%(*+ &, ,# ;%)$#. 232 233=. O$%'# ') ,#$% '#$)%.P') -' , #%'# %,--'# )5)'#: -,' -' &**&*'# ') 2: ' #,% ,- !0Q3193:!4 Q 2 1!9@:""L' , ,# ++*, ,# , #-' #, *+(),,+$%+ ,+ + !0Q -'# )5)'# , $,+%+ ,- (%)($,) &, #,) *+&,+*%$')*'#.

Le& +Q.BQ$ a#t. B a#t. 1B+ /i! LCT0.................................................... @

Po# no in:#e!o de 9ondo! de!tinado! a o! o#:ani!"o! de a !e:u#idad !ociaL,' &, -% *+$*%(*+ /,%(*,+$, ;$,-,)%%= #, ('$% +% -$% &,- %-') &,- #,-&' ') (%&% ,# %#$% , ,- ,-,%&')%(),&*$, ,- *+),#' &, -'# /'+&'# ),$,+*&'#.P') -' ,+,)%- #, %-*(% -% -$% %#$% , $,+%'# , %(,) -% -**&%(*+ %)% ),#,+$%)-% ,+ +% ('+(*-*%(*+ ),*% ' ,+ ,-

7*(*': &%&' , (%#* ++(% #, *+),#%+ ,#$'# /'+&'# ') %)$, &,- ,-,%&'). S'+%'# , *+*(*%'# ),(-%' ('+(*-*%$')*' ' 7*(*' ,- 1)'. &, J-*' &, 2004 %#$% ,#% /,(% #, ('$%) -% -$%. S,)+ ,+$'+(,# " ,#,#. Art. >3 Y(X al momento de producirse la extinci"n del contrato de traba'o por cual$uier causa no ubiere ingresado total o parcialmente esos importes a /a*or de los organismos# entidades o instituciones a los $ue estu*ieren destinados# deber) a partir de ese momento pagar al traba'ador a/ectado una sanci"n conminatoria mensual e$ui*alente a la remuneraci"n $ue sede*engaba mensualmente a /a*or de este último al momento de operarse la extinci"n del contrato de traba'o# importe $ue sede*engar) con igual periodicidad a la del salario asta $ue el empleador acreditare de modo /eaciente aber eco e/ecti*o el ingreso de los /ondos retenidos Le& +Q.BQ$ a#t. Q a#t. ? LCT0........................................................... B

Po# no oto#:a# ce#ti9icado de Re"une#acione! & Se#*icio!E# +% -$% ,*%-,+$, % 3 ,(,# -% ,7') ),+,)%(*+.

Art. >5. Y(X ser) sancionado con una indemniaci"n a /a*or de este último $ue ser) e$ui*alente a tres *eces la me'or remuneraci"n mensual# normal y abitual percibida por el traba'ador durante el último a:o o durante el tiempo de prestaci"n deser*icios# si ,ste /uere menor.

Le& +Q.B+B$ a#t. 1................................................................................. +

Po# e")eo no #e:i!t#ado a "o"ento de de!)ido

120



E# +% -$% *%- %- %-') , &*,)% -% *+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%&. Art. 1. Y(X as indemniaciones pre*istas por las eyes 2.=>> (texto ordenado en 19=6# art%culo 2>5 y 25.13# art%culo =Z# olas $ue en el /uturo las reemplacen# ser)n incrementadas al doble cuando se trate de una relaci"n laboral $ue al momento del despido no est, registrada o lo est, de modo de/iciente..Le& +Q.B+B$ a#t. +................................................................................. 1Q,$@@

Lue:o de inti"aci7n$ e e")eado# no a/ona a! inde"ni6acione! )o# de!)ido$ )#ea*i!o e inte:#aci7nL% *+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& ' &,#*&': ,- ),%*#' -% *+$,)%(*+ &, ,# ;#* (')),#'+&,= #, *+(),,+$%+ ,+ + !0Q. E+-% %($%-*&%& % ,&%&' *%- , -% *+&,+*%(*+ ') -% -, 2!.!@1: %)$. 1@

Art. 2 Y(X 7uando el empleador# /eacientemente intimado por el traba'ador# no le abonare las indemniaciones pre*istas enlos arts. 232# 233 y 2>5 de la ey 2=>> y los arts. 6 y = de la ley 2513 (X y consecuentemente lo obligue a iniciar acciones

'udiciales o cual$uier instancia pre*ia obligatoria para percibirlas# ,stas ser)n incrementadas en un 5 V.Le& +1B$ a#t. ?.................................................................................. Q@Q

Reaci7n a/o#a no #e:i!t#ada en !u totaidadS, %5'+% +% (%)$% %)$, &, -% ),+,)%(*+ &,,+%&% &,#&, ,- ('*,+' &, -% ),-%(*+ -%5')%-.E+ ,- ,7,-' #, &,,+ +% ),+,)%(*+ &, 1000 &,#&, ,- 01012002 %#$% ,- 2@122003: -' (%- ,# + ,)*'&' &, 23,#,#. L% (,+$% #,) 1000 > 23 Q 4

Art. ? Y(X abonar) al traba'ador a/ectado una indemniaci"n e$ui*alente a una cuarta parte de las remuneraciones de*engadasdesde el comieno de la *inculaci"n.Le& +1B$ a#t. , ................................................................................. 1Q

Con!i:na# una 9ec%a de in:#e!o )o!te#io# a a #eaS, %5'+% +% (%)$% %)$, &, -% ),+,)%(*+ &,,+%&% &,#&, ,- ('*,+' &, -% ),-%(*+ -%5')%- %#$% -% /,(% /%-#%,+$,('+#*+%&%.S'+%'# , ,+ ,- ,7,-' -% ,)#'+% ,#$*,)% 5-%+,%&% ('+ /,(% &, *+),#' 010"2002. L% (,+$% #,)6% 1000 > @ Q

4. Art. 9 Y(X indemniaci"n e$ui*alente a la cuarta parte del importe de las remuneraciones de*engadas desde la /eca de ingresoasta la /eca /alsamente consignada.Le& +1B$ a#t. 1 ............................................................................... +Q

Con!i:na# una #e"une#aci7n "eno# a a )e#ci/ida en #eaidadE# +% (%)$% %)$, &,- '+$' &, -% ),+,)%(*+ &,,+%&% &,#&, -% /,(% ,+ , #, ('+#*+ /%-#%,+$, %,--%. S* $'%'#,- ,7,-' %+$,)*'): #, -' %56% 5-%+,%&' ('+ /,(% 010"2002. S'+%'# , $%5*+ -' %56% #*&' ('+ +% ),+,)%(*+,+') % -% ),%-. D,#&, ,#% /,(% ;010"2002= %5)6% , (%-(-%) #,)6%+ 1" ,#,#. L% (,+$% #,)6% 1000 > 1" Q 4.

Art. 1 Y(X indemniaci"n e$ui*alente a la cuarta parte del importe de las remuneraciones de*engadas y no registradas#debidamente rea'ustadas desde la /eca en $ue comen" a consignarse indebidamente el monto de la remuneraci"n. Le& +1B$ a#t. 1Q ............................................................................... B1,B$Q

Lue:o de a inti"aci7n de t#a/aado#$ !i !e )#oduce e de!)ido en un )a6o de + aKo!E# +% #% *%- % -% *+&,+*%(*+ ') %+$*Z,&%& # ,- P),%*#': # -% *+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&' ;#* (')),#'+&,=.

Art. 15. Y(X i el empleador despidiere sin causa 'usti/icada al traba'ador dentro de los dos a:os desde $ue se le ubierecursado de modo 'usti/icado la intimaci"n pre*ista en el art%culo 11# el traba'ador despedido tendr) dereco a percibir el doblede las indemniaciones $ue le ubieren correspondido como consecuencia del despido. i el empleador otorgare e/ecti*amente el

prea*iso# su plao tambi,n se duplicar). a duplicaci"n de las indemniaciones tendr) igualmente lugar cuando /uere el traba'ador el $ue iciere denuncia del contrato de traba'o /undado en 'usta causa.

PEUEJO COMENTARIO A LAS INDEMNIACIONES DE LA LE +1BL% *+&,+*%(*+ &,- %)$. 1! ,&, %(-%)#, % -%# &,# , ,#$%5-,(, -% -, 24013: ,)' % , $,+,) ,+ (,+$% , -%),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 8: +' ,&, %(-%)#, ('+ -%# &, -'# %)$6(-'# 9 10. S* %-*(%'# -% -$% &,- %)$. 8: ,# &,(*) ') +%),-%(*+ -%5')%- +' ),*#$)%&%: -,' +' '&,'# *+$,+$%) %-*(%) +% -$% ') ('+#*+%(*+ /%-#% &, -% /,(% &, *+),#' ;%)$. 9=' ') ('+#*+%(*+ &, +% ),+,)%(*+ /%-#% ;%)$. 10= ,+ -% &'(,+$%(*+ &,- ,-,%&'): % , -% ),-%(*+ -%5')%- +' #,,+(,+$)% ),*#$)%&%.C'' ,'#: -% *+$,+(*+ &,- -,*#-%&') /, %5%)(%) $'&%# -%# #*$%(*'+,# '#*5-,# &,+$)' &, +% ),-%(*+ -%5')%- %)% *+$,+$%),))%&*(%) &,/*+*$*%,+$, ,- $)%5%7' ,+ +,)'.

121



L. DERECHO COLECTIVO.

R%% &,- &,),(' -%5')%- , ('),+&, -% ')%+*%(*+ #*+&*(%-: +,'(*%(*+ ('-,($*% ('+/-*($'# ('-,($*'# &, $)%5%7'

('5*+% )*+(**'# +')%# , )*,+ ),-%(*'+,# ,+$), ,--%#.S7,$'# %#'(*%(*'+,# &, $)%5%7%&'),# , &,/*,+&,+ ## &,),('#: %#'(*%(*'+,# &, ,-,%&'),# , &,/*,+&,+ ## *+$,),#,# ,- E#$%&' ('' %$')*&%& &, ('+$)'- %&*+*#$)%$*'.

S, '(% &, -'# ('+/-*($'# ('-,($*'# )'(,&**,+$'# &, &*#'-(*+.

%= P)*+(**'# 5#*('#.

P)*+(**'# ,#,+(*%-,# #),+ &, ('+,+*'# &, -% OIT CN. B#(% ,*-*5)%) &,#*%-&%& %- ,#$%5-,(,) %)%+$6%# 6+*%# &, -%),-%(*+ &, '&,).

A)$.14 5*# CN ),('+'(, &,),(' &, -'# ),*'# &, +,'(*%) CCT: ),())*) % C'+(*-*%(*+: %)5*$)%7, ,-%: )'$,((*+ ,#,(*%-%)% ## ),),#,+$%+$,# &,),(' % -% ')%+*%(*+ #*+&*(%- -*5), &,'()$*(%: &,),(' % ('+#$*$*) ,+$*&%&,# ),*%-,# &,%(,)&' % -,,# ),-%,+$'# %)% '5$,+,) ,)#'+,)6% 7)6&*(% ),),#,+$%$**&%&.

• S5#*&*%)*,&%& +,(,#*&%& &, , &,$,)*+%&%# (,#$*'+,# #,%+ %+,7%&%# ') ('+*&%&,# *+/,)*'),# *,+$)%# , ,-

E#$%&' -%# ('+*&%&,# #,)*'),# ('-%5')%+.

• L*5,)$%& #*+&*(%- ('+7+$' &, '&,),# *+&**&%-,# ('-,($*'#: '#*$*'# +,%$*'# , %#,)%+ -% *+&,,+&,+(*% &,## $*$-%),# ,+ ')&,+ % -% /+&%(*+: ')%+*%(*+: %&*+*#$)%(*+ '5*,)+' %($**&%& ,>$,)+% &, -%# %#'(*%(*'+,# &,$)%5%7%&'),#.

A/*-*%(*+ '&) #,) ),(%%&% ') +' (-*) -'# ),*#*$'#: +' &,#,,%) )%% '/*(*' %),*%&': %5,) #*&',>-#%&' ') '$)' #*+&*(%$' ,+ ,- -%' &, 1 %'.

• D,'()%(*% #*+&*(%- /*7%&% ') %)$. 14 5*# CN. S# ,#$%$$'# &,5,+ %)%+$*%) ('+*(%(*+ ,+$), )%+'# %/*-*%&'#:, -'# &,-,%&'# '5),+ ,+ /+(*+ &, # %+&%$': %)$*(*%(*+ &, %/*-*%&'# ,+ -% *&% &, -% %#'(*%(*+: ,$(.

• A$'+'6% ('-,($*% &,),(' &, -% ,+$*&%& &, ('+#$*$*)#, ),*)#, ,&*%+$, &*($%&' &, ,#$%$$'#: ,#$%5-,(*,+&' #)'*' )*,+ &*#(*-*+%)*' &, %&*+*#$)%(*+.

5= A#'(*%(*'+,# #*+&*(%-,# %)%(*+ ,)%+,+$, &, $)%5%7%&'),# , ,7,)(, +% %($**&%& %)% -% &,/,+#%

)''(*+ &, -'# *+$,),#,# &, -'# $)%5%7%&'),# %)% -')%) ,7'),# ('+&*(*'+,# &, *&%.O)%+*%(*'+,# ,)%+,+$,# ('+#$*$*&%# ') -)%-*&%& &, ,)#'+%# , ,7,)(,+ +% %($**&%& )'/,#*'+%- #**-%).

122

Indemnizaciones

?ndemniDaciones reducidas reduce 50G art.245

?ndemniDaci;n com(leta art. 245

?ndemniDaci;n agra%ada

Por %encimiento del (laDo en contratos a (laDo )jo mayores deun a$o

enuncia de la tra!ajadora al )nal de la licencia (ormaternidad 25G del art. 245

=es(ido (or BuerDa mayor o Balta o disminuci;n del tra!ajo

=es(ido sin causa

=es(ido indirecto

?nca(acidad a!soluta

Cencimiento del (laDo de e>cedencia y no ser reincor(oradaal lugar de tra!ajo

Fo reincor(oraci;n (or causas del em(leador

=es(ido (or maternidad

=es(ido (or matrimonio

=es(ido durante la licencia (or enBermedad

=es(ido de re(resentantes sindicales



G),*' ('+7+$' &, ,)#'+%# ('+ *#' '/*(*' ' )'/,#*+.

S*+&*(%$' ')%+*%(*+ &,- ),*'. C'+7+$' &, ,)#'+%# ' %#'(*%(*'+,# ),*%-,#.

C%)%($,),#

• P,)%+,+$,#

• V'-+$%)*'#

• I+&,,+&*,+$,#

•

S*+ /*+,# &, -()'• E#$)($)%&% ('+ 7,)%)6%# *+$,)+%#

E#$%$$' ('+7+$' &, +')%# /+&%,+$%-,# ,#$%5-,(*&%# ') ,- )%+' &,-*5,)%$*' % -%# , &,5,+ #7,$%)#, -%# %((*'+,# &,(*#*'+,# &, -% *&% &, -% %#'(*%(*+. L, *+$,)+% &, -% %#'(*%(*+ #*+&*(%-. F,+$, /')%- +' ,#$%$%- &, &,),(' ('-,($*' ,,%+% &, -% '-+$%& &, -'# %/*-*%&'# #, %+*/*,#$% ,+ ,- (,)' ')+*('.

(= D,),('# ,#,(*%-,#.

P,)#'+,)6% ),*%- (%-*/*(%(*+ ),*%- , ,- M*+*#$,)*' &, T)%5%7' '$')% % -% %#'(*%(*+ #*+&*(%- # ),),#,+$%$*% &,+$)' &,+% %($**&%&: '/*(*' ' )'/,#*+. R,*#*$'# *+#()*$% #,?+ -'# ),*#*$'# -,%-,#: &,5, ),),#,+$%) *+*' &,- 20Q &,$)%5%7%&'),# &,- )%'.

C'+/*,), (%%(*&%& ,#,(*%- %)% ,7,)(,) -% ),),#,+$%$**&%& )'/,#*'+%- $,))*$')*%-.

&= C'+,+*'# ('-,($*'# %(,)&'# ,#()*$'# ),-%$*'# % ('+&*(*'+,# &, $)%5%7' ,-,': ),+,)%(*'+,# (,-,5)%&'

,+$), ,-,%&') ' %#'(*%(*+ %$)'+%- %#'(*%(*'+,# &, $)%5%7%&'),# ('+ ,)#'+,)6% ),*%-.N%(, ('' + ('+$)%$' %($?% ('' +% -,. C,-,5)%(*+ #**-%) % -% &, + ('+$)%$' ,)' ') -% ''-'%(*+ %&*+*#$)%$*%,>$*,+&, # %-(%+(, '5-*%$')*' % $,)(,)'# %&*,), (%)($,) &, -, ,+ #,+$*&' %$,)*%-.R,*,), H''-'%(*+ %($' %&*+*#$)%$*' ') ,- (%- ,- E#$%&' %),5% ,- ('+,+*' %(*+&'-' '5-*%$')*'.C-%#*/*(%(*+ ') &*,)#'# ()*$,)*'#

• S,?+ % -%# ,)#'+%# , #, %-*(% &, ,),#%: ')*'+$%- ' &, )'/,#*+: &, %($**&%&: *+$,)#,($')*%- ' %)(': &,,#.

• S,?+ ,- 5*$' $,))*$')*%- +*(*%-: )'*+(*%- ' +%(*'+%-.• S,?+ -% /*+%-*&%& ,)#,*&% C'+#$*$$*'# ;(),%+ ('+&*(*'+,# ),+,)%(*'+,#=: I+$,)),$%$*'# ;&,(-%)%+ %-(%+(, &,

(-%#-%# '#()%# : D,(-%)%$*'# ;,++(*%+ )'#*$'# ('+,#=.

Ca!o!

De!)ido inu!ti9icado e! a'u; de!)ido 'ue e*a a ca/o e e")eado# !in da# nin:8n ti)o de e()icaci7n o

u!ti9icaci7n. Ee")o3 No"/#e de T#a/aado#3 Ra"i#o Inde"ni6aci7n La/o#aiti!. Fec%a de inicio de a! acti*idade! )o# )a#tede t#a/aado#3 de a/#i de +?. Fec%a de de!)ido$ ta"/i;n !e o conoce )o# di!t#acto3 1 de a:o!to de+,. Meo# Re"une#aci7n$ no#"a & %a/itua )e#ci/ida du#ante e 8ti"o aKo de t#a/ao3 +Q$. La! /a!e! !o/#e a! 'ue !e cacuan a! inde"ni6acione! !on a anti:\edad a/o#a$ )a6o ent#e in:#e!o &e:#e!o de t#a/aado#$ & e "eo# !uedo no#"a & %a/itua )e#ci/ido du#ante e 8ti"o aKo.A. Inde"ni6aci7n )o# de!)idoA)$. 24! L, 20."44. S,?+ ,#$, %)$6(-' (')),#'+&,+ 2 #,-&'#: % , ,- $)%5%7%&') : $)%5%7 &)%+$, + %' /)%((*+%') % $),# ,#,# 2!00 > 2 !.000 I+&,+*%(*+ ') &,#*&'.5. Inde"ni6aci7n !u!tituti*a de P#ea*i!oA)$#. 231 232 L, 20."44. E- ('+$)%$' &, $)%5%7' +' '&) #,) &*#,-$' ') '-+$%& &, +% &, -%# %)$,#: #*+ ),*' %*#': ',+ # &,/,($' *+&,+*%(*+. C'' ,+ +,#$)' (%#' -% %+$*Z,&%& ,# ,+') % (*+(' ;!= %'# (')),#'+&, + ),%*#' &, + ;1=,#: ('' ,- ,-,%&') +' % ),%*#%&': (')),#'+&, -% *+&,+*%(*+ ,*%-,+$, % + ;1= ,# &, #,-&': ,# &,(*) 2!00C. Inte:#aci7n de "e! de de!)idoA)$. 233. L, 20."44. S,?+ ,#$, %)$. &%&' , -% /,(% &, &,#*&' +' ('*+(*&, ('+ ,- ?-$*' &6% &,- ,#: #, &,5, +%*+&,+*%(*+ &, (%+$6% *%- % -'# #%-%)*'# ') -'# &6%# /%-$%+$,# %#$% ,- ?-$*' &6% &,- ,# &,- &,#*&'. D,5,)+ %5'+%)#, -'#1@ &6%# &,- ,# &, %'#$'. E# +,(,#%)*' (%-(-%) ,- %-') &6% &, +,#$)' #,-&': ') -' , 2!00 30 &6%# 83:33. A')%-$*-*(%'# ,- %-') &6% ') -% (%+$*&%& &, &6%# , +'# (')),#'+&,+ 83:33 > 1@ &6%# 1.333:33.D. P#o)o#ciona de "e! t#a/aadoA6 &,5,'# (%-(-%) ,- #%-%)*' (')),#'+&*,+$, % -'# &6%# $)%5%7%&'# ,+ ,- ,# &, &,#*&'. P%)% ,--' (%-(-%'# ,- %-') &6% -'-$*-*(%'# ') ,- +?,)' &, &6%# (')),#'+&*,+$,# &, ,#$% /')% 83:33 ;%-') &6%= ` 14 ;&6%# $)%5%7%&'#= 11@@:@2P)'')(*'+%- ,# &, %'#$'.E. Inde"ni6aci7n )o# Vacacione! no =o6ada!A)$#. 1!0 1!@ LCT. S,?+ ,#$, ?-$*' %)$6(-': -%# %(%(*'+,# +' '%&%# &,5,+ (',+#%)#, ,+ &*+,)' ,+ (%#' &, ',)%),>$*+(*+ &,- 6+(-'. D,5,'# ('$%) ,+ ,#$, (%#' ,- )'')(*'+%- &, %(%(*'+,# (')),#'+&*,+$, %- ,)*'&' &, $*,'$)%5%7%&' E+ ,- (%#' , +'# '(% L%5')%-*$*# $)%5%7 &)%+$, ,- %' 2009 %#$% ,- 14 &, %'#$': '$*' ') ,- , #,) -'##,*# ,#,# %+%-,#: )%+ ') -% , -, (')),#'+&, 14 &6%# &, %(%(*'+,#. E- &6% &, %(%(*+ #, (%-(-% &**&*,+&' ,- #,-&';2!00= ,+ 2! %)$,#: % ,#, %-') &6% &, %(%(*+ #, -' -$*-*(% ') -'# 14 &6%# (')),#'+&*,+$,# D6% &, %(%(*+ 2!002! 100 ;%-') &6% &, %(%(*+= >14 1400 I+&,+*%(*+ ') V%(%(*'+,# +' G'%&%#.F. SAC )#o)o#ciona -Ta"/i;n conocido co"o A=UINALDO-A)$# 121: 122: 123 L, 20."44 L, 23.041. S, ,+$*,+&, ') #,-&' %+%- ('-,,+$%)*' -% &'(,%% %)$, &,- $'$%- &, -%#

),+,)%(*'+,# &,/*+*&%# ,+ ,- %)$6(-' 103 LCT: ,)(*5*&%# ') ,- $)%5%7%&') &)%+$, ,- %' (%-,+&%)*'.D,5,'# $'%) +,#$)%,7') ),+,)%(*+ &**&*)-% #'5), &'# 2!002 12!0:00. E+ ,- (%#' , +'# '(% %- $)%5%7%&') #, -, % % *$%& &,%' -% *$%& &, # %*+%-&': '$*' ') ,- , % , (%-(-%) -'# &6%# $)%5%7%&'# &, -% #,+&% *$%& &,- %' (%-(-%) ,-

123



)'')(*'+%- , -, (')),#'+&,. D)%+$, -% #,+&% *$%& $)%5%7 + $'$%- &, 4! &6%# 12!0 180 @:94 ;SAC &*%)*'=. A')%-$*-*(%'# ,- SAC &*%)*' ') -'# 4! &6%# $)%5%7%&'# ,+ -% #,+&% *$%& &,- %' @:94 > 4! 312:30 SAC P)'')(*'+%- 'A*+%-&'.=. SAC !o/#e Vacacione! no =o6ada!$ !o/#e )#ea*i!o & !o/#e inte:#aci7n de "e! de de!)ido.E+ ,#$, +$' %'# % (%-(-%) ,- SAC (')),#'+&*,+$, % -'# &6%# &, %(%(*'+,# +' '%&%#. C'' (%-(-%'# %+$,)*'),+$,:+'# (')),#'+&,+ 14 &6%# &, %(%(*'+,# ') ,- ,)*'&' $)%5%7%&' ,+ 2009 : #%5,'# ,: +,#$)' SAC &*%)*' ,# &, @:94.S*-,,+$, &,5,'# -$*-*(%) %5'# &%$'#14 > @:94 9":1@ SAC #'5), V%(%(*'+,# +' G'%&%#.E+ ,#$, %%)$%&' %'# (%-(-%) ,- SAC , 5*#,'# &,,+%&' ,+ (%#' &, %5,) '%&' &,- ),%*#'. P%)% %--%) ,#$, %-')#*-,,+$, -$*-*(%'# ,- %-') &*%)*' &,- SAC ') ,- ),%*#' ,: %)% ,- (%#' &, +,#$)' ,7,-': ,# &, 1,#: ,# &,(*): 30&6%#. @:94 ` 30 ;&6%#= 208:20 SAC #'5), P),%*#' A6 (%-(-%),'# ,- SAC (')),#'+&*,+$, % -'# &6%# &, *+$,)%(*+ &,-,# &, &,#*&'. S**,+&' ,- ,7,-': $,+6%'# 1@ &6%# &, *+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&': #*-,,+$, -' -$*-*(%'# ') ,-

%-') &*%)*' &,- SAC. @:94 > 1@ 111:04 SAC #'5), I+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&' 111:04TOTAL Inde"ni6aci7n___. 1+1+?$Q

1= C-,# #'+ -'# ),*#*$'# %)% ,+$,+&,) &,5*&%,+$, ('+/*)%&' ,- &,#*&' ') %5%+&'+' &, $)%5%7'2= D*/,),+(*% ,+$), ,#$%5*-*&%& )'$,((*+ ('+$)% ,- &,#*&' %)5*$)%)*'.3= %-$,)+%$*% -, ,&% %- ,-,%&') +% , , % ,+(*&' ,- ,)6'&' &, ),#,)% &, ,#$' ,- $)%5%7%&') +' #,

,+(,+$)% ,+ ('+&*(*'+,# &, #%-& %)% $)%5%7%)4= C+&' (,#% -% *+(%%(*&%& -%5')%-

1= H%56% , (%-(-%) %(%(*'+,# +' '%&%# &, +% ,)#'+% ('+ @ %'# &, %+$*Z,&%&.2= E#$%5*-*&%&. P)'$,((*+ &,- ,-,' ('+$)% ,- &,#*&' %)5*$)%)*'.3= E+/,),&%&,#: (%+&' (,#% -% *+(%%(*&%&1. D,#*&' &*#()**+%$')*' D,#*&' ') (%#%- &, ,5%)%' ;,#$%5-,(% -'# ),*#*$'# &%&'# ') ,- %)$. 1"8 %)% , #,%)'(,&,+$, -% *+&,+*%(*+ %)%%&%: ,)6'&' &, $*,' : ('+&*(*'+,# &, -% +'$*/*(%(*+=.

2. C%#%-,# &, ##,+#*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7' ;,++(*, 5),,,+$,=

3. M'&%-*&%&,# ,#,(*%-,# &, ('+$)%$%(*+ -%5')%-. C'+(,$%-*(,

C%#' P)($*('

C%-(-, -'# )5)'# , -, (')),#'+&,)6%+ ,)(*5*) % + $)%5%7%&') $)%# %5,) #*&' &,#,&*&' #*+ 7#$% (%#%: $,+*,+&' ,+ (,+$%-'# #**,+$,# &%$'#

F,(% &, *+*(*' &, -%# %($**&%&,# ') %)$, &,- $)%5%7%&') @42008.F,(% &, &,#*&' : $%5*+ #, -' ('+'(, ') &*#$)%($' 1482009.M%') ),+,)%(*+: +')%- %5*$%- ,)(*5*&% &)%+$, ,- ?-$*' %' 2!00

%. *+&,+*%(*+ ') &,#*&'5. *+&,+*%(*+ ##$*$$*% &, ), %*#'(. *+$,)%(*+ &,- ,# &, &,#*&'&. S.A.C

PRACTICO DE LABORAL

D, * ('+#*&,)%(*+: % -'# /*+,# &, $ )($*(% ,# *')$%+$, , ,)*/*,#1.Ca#acte#!tica! de cont#ato de t#a/aoE- %)$ 21 &, -% LCT &*#'+, , % ('+$)%$' &, $)%5%7' (%-*,)% #,% # /')% ' &,+'*+%(*+ #*,), , +% ,)#'+% /*#*(%#, '5-*, % ),%-*%) %($'#: ,7,($%) '5)%# ' ),#$%) #,)*(*'# % /%') &, '$)% 5%7' -% &,,+&,+(*% &, ,#$%: ,&*%+$, ,- %' &,+% ),+,)%(*+. L'# (%)%($,),# #'+ ('+#,+#%-: '), #, ,)/,((*'+% ('+ ,- ,)' ('+#,+$**,+$' &, -%# %)$,# ,#,)#'+%- ,# ,)#'+%-*#*' ),#,($' &,- $)%5%7%&') #, ##$,+$% ,+ -%# (%)%($,)*#$*(%# ,)#'+%-,# &,- ('+$)%$' $*,+, (%)($,)&,,+&*,+$, &,- $)%5%7' #5')&*+%(*+ 7)*&*(%: ,('+*(% $(+*(% &, $)%($' #(,#*' ,# +' /')%- ,# '+,)'#' ,# 5*-%$,)%- #*+%-%%$*(' ,# ('+$%$*' ,# $6*(' ,# +'*+%&' % , #, ,+(,+$)% ),-%,+$%&' ,+ -% LCT.+. De/e#e! *i:ente! )a#a de9ini# 'ue una #eaci7n de t#a/ao !e encuent#a #e:ua#i6ada & #e:i!t#ada-S, ,+$*,+&, , -% ),-%(*'+ ' ('+$)%$' &, $)%5%7' % #*&' ),*#$)%&' (%+&' ,- ,-,%&') 5*,), *+#()*$' %- $)%5%7%&') ,+ ,- %=-*5)' ,#,(*%- &, %)$. !2 &, -% LCT ' ,+ -% &'(,+$%(*+ -%5')%- , %% ## ,(,# #,?+ -' &*,#$' ,+ -'# ),*,+,# 7)*&*('#%)$*(-%),# 5= #*#$,% +*(' &, ),*#$)' -%5')%- ,#,(*/*(%&' ' ,+(*'+%&' ,+ ,- %)$. 18 &, -% LCT.A)$. !2 &, -% LCT L'# ,-,%&'),# &,5,)%+ --,%) + -*5)' ,#,(*%- ),*#$)%&' )5)*(%&' ,+ -%# *#%# ('+&*(*'+,# , #,,>*,+ %)% -'# -*5)'# )*+(*%-,# &, (',)(*': ,+$), ,--'# +'5), &,- $)%5%7%&'): ,#$%&' (**-: /,(% &, *+),#' ,),#':),+,)%(*'+,# %#*+%&%# ,)(*5*&%#: &,# &%$'# , ,)*$%+ +% ,>%($% ,%-%(*'+ &, -%# '5-*%(*'+,# % # (%)': -'#&%$'# , ,#$%5-,(% -% ),-%,+$%(*+ #,?+ ,- $)%5%7' #, )'*5, %-$,)%) -'# ),*#$)'#: &,7%) 5-%+('# ' ,#%(*'#: %(,))%#%&)%# ' ,+*,+&%#: $%(%) %+'$%(*'+,#: #)**) '7%#: ' %-$,)%) # /'-*%$)%.A)$. 18 &, -% LCT E- #*#$,% +*(' &, ),*#$)' -%5')%- ('+(,+$)%) -'# #**,+$,# ),*#$)'# %= -% *+#()*(*+ &,- ,-,%&') -%%/*-*%(*+ &, $)%5%7%&') %- I+#$*$$' N%(*'+%- &, P),*#*'+ #'(*%-: % -%# (%7%# &, #5#*&*'# /%*-*%),# % -% '5)% #'(*%-(')),#'+&*,+$,. B= ,- ),*#$)' &, -'# $)%5%7%&'),# 5,+,/*(*%)*'# &,- #*#$,% *+$,)%- &, ),#$%(*'+,# ') &,#,-,'.

T'&%# -%# %-$%# 5%7%# &, ,)#'+%- %#6 ('' -%# '&*/*(%(*'+,# &, &%$'# &,5,+ #,) *+/')%&'# ') *+$,)+,$ % $)%# &,- #,)*(*'M* S*-*/*(%(*+.B.Docu"entaci7n a/o#a o/i:ato#ia$ cua e! 'ue #e'ui!ito! 9o#"ae! tienen en 'u; )a#te de a e& e!tn 9iada! C'+#*&,)' , ,#$% ),+$% #, ,+(,+$)% ),#'+&*&% ,+ -% %+$,)*').

. Se )ueden #enuncia# a! no#"a! & de#ec%o! de t#a/ao 9unda"ente a #e!)ue!taN' #, ,&,+ ),++(*%): ,+ )%'+ &,- )*+(**' &, *)),++(*%5*-*&%& &, &,),('# , #,%-% , -'# $)%5%7%&'),# +' ,&,+),++(*%) % &,),('# , $,+%+ ),('+'(*&'# ,+ -%# +')%# -,%-,# ,+ -'# ('+,+*'# ('-,($*'#.

124



C%+&' ,- $)%5%7%&') ),++(*% % + &,),(' -' %(, ') /%-$% &, (%%(*&%& &, +,'(*%(*+ ' ') *+')%+(*%: /')%&' ') -%&,#*%-&%& 7)*&*(',('+'*(% ,>*#$,+$, ('+ ,- ,-,%&'). E- )*+(**' &, *)),++(*%5*-*&%& )'()% ,*$%) ,#$, $*' &, ),++(*%#.L'# &,),('# , #)7,+ &, -%# +')%# *,)%$*%# #'+ *+&*#'+*5-,# ') -' $%+$' *)),++(*%5-,# +' ,&,+ #,) +,'(*%&'#') ,- $)%5%7%&') +* %+ % $*$-' '+,)'#': #%-' -%# #**,+$,# ,>(,(*'+,# %= $)%+#%((*'+,#: 5= ('+(*-*%(*+: (= ),++(*% %-,-,': &= ),#()*(*'+: ,= (%&(*&%&: /= &,#*#$**,+$' &, %((*'+ &, &,),('.Q. Ca#acte#!tica! de !aa#io$ tiene no#"a! )#otecto#ia! o )uedo "odi9ica# o )a#i :o en dine#o en 9o#"a di#ectaa e")eado o e(i!te ot#a o/i:aci7n en 'ue 9ec%a !e )a:aE- #%-%)*' *+*' *$%- '*- ,# -% ,+') ),+,)%(*+ , &,5, ,)(*5*) ,+ ,/,($*' ,- $)%5%7%&') #*+ (%)% &, /%*-*% ,+ #

7')+%&% -,%- &, $)%5%7': &, '&' , -, %#,), %-*,+$%(*+ %&,(%&%: **,+&% &*+%: ,&(%(*+: ,#$%)*': %#*#$,+(*%#%+*$%)*%: $)%+#')$,: ,#%)(**,+$': %(%(*'+,# ),*#*'+.S), &, -% %)%+$*% ,#$%5-,(*&% ,+ ,- %)$. 14 5*# &, -% CN , +' /*7% ,- ,(%+*' %)% # (%+$*/*(%(*'+ &*+,)%)*%: #, $)%$% &,

+% ),+,)%(*+ *+*%: ,+ ,/,($*' , $*,+, &,),(' % ,)(*5*) + $)%5%7%&') &,,+&*,+$,. T*,+, (%)($,) *,)%$*' ,#('+#,(,+(*% *+,&*%$% &,- ')&,+ 5-*(' -%5')%-: ,# *+,5%)%5-,: #%-' ') &,&%# %-*,+$%)*%#. E# &, (%)($,) -,%-. T%+$' ,-#%-%)*' *+*' *$%- '*- ('' ,- #%-%)*' 5%#*(' ('+,+(*'+%- #'+ *)),++(*%5-,# ;%)$. 12 &, -% LCT=: ('+$*$,+ *+*'#*,)%$*'# , *+&,)'%-,# ,#$%+ /,)% &,- %)(' &, -% %$'+'*% &, -% '-+$%& &, -%# %)$,#. N' &,5,+ #,) ('+/+&*&'# ('+,- #%-%)*' %)%+$*%&': ,#$' ,#: ,- , + $)%5%7%&') %($% ('+ # ,-,%&').E- %)$. S,?+ -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$. 10! &, -% LCT ,&, #,) #%$*#/,(' ,+ &*+,)': ,#,(*,#: %5*$%(*+: %-*,+$%(*+ ',&*%+$, -% '')$+*&%& &, '5$,+,) 5,+,/*(*'# ' %+%+(*%#: ,)' -% %)$, %# *')$%+$, &,5, ('+#*#$*) ,+ -% ,+$),% &,*+#$),+$'# -,%-,# &, %': '), %#6 -' &*#'+, ,- %)$. 10" &,- *#' ')&,+%*,+$' -,%-.E- #%-%)*' ,# ,+#%-*%&' ' 7')+%-*%&'.. Go#nada de t#a/ao$ & de!can!o!$ co"o !e e!t#uctu#an co"o !e #e:ua E! o/i:ato#io cu")i# %o#a! e(t#a! L%# 7')+%&%# #, ,#$)($)%+ ,+ /')% &*)+% &, 0@ % 21 #.N'($)+%# &, 21 % [email protected] #.: #'+ " ')%# &*%)*%#: 42 #,%+%-,#.M*>$% *+$,)'+, -'# ')%)*'# &, 7')+%&% &*)+% +'($)+%.I+#%-5), #'+ @ #. &*%)*%# 3@ #,%+%-,#.J')+%&% ),&(*&% 7')+%&% &, $*,' %)(*%- , ,# *+/,)*') % -% 23 %)$,# &, -% 7')+%&% +')%-: +' #, %&*$,+ ')%# ,>$)%#.

S'+ ')%# ,>$)%# -%# , #, ),#$%+ ,+ ,>(,#' &, -% 7')+%&% -,%- +')%- ),(*5*,+&' + ),('+'(**,+$' &, -% -, &, ('+$)%$' &,$)%5%7': ,&*%+$, ,- *+(),,+$' &,- %-') &, -% ')% 5%7' ,- ,#,% &, &'# ')(,+$%-,#: !0Q &,- #-,,+$' ')%)*' ,+$),-+,# *,)+,#: 100 Q #, -**&% ,- $*,' $)%5%7%&' ,+ &*%# /,)*%&'# ' #%5%&'# &,## &, -%# 13.00 # &'*+'#. E-(-**,+$' &, -%# ')%# ,>$)%# +' ,# '5-*%$')*'.E- &,#(%+#' #, (-%#*/*(%+ &, -% #**,+$, %+,)%%= ,+ -% 7')+%&% %)% ),/)*,)*' ' $*' &, %-,)'5=,+$), 7')+%&%# 12 ')%# &, &,#(%+#' *+*'. E# ,- $*,' *+*' , +,(,#*$% ,- $)%5%7%&') %)% ),(,)%)#, &,- ,#/,)'#*('/*#*(' ,/,($%&' &)%+$, -% 7')+%&% &, $)%5%7'.(=#,%+%-,# #%5%&'# &,## &, -%# 13.00 #. &'*+'# $'&' ,- &*%: ,)' #* ') %-+% )%'+ ,- $)%5%7%&') ),#$% $%),%# ,+,#'# &*%#: ,- ,-,%&') &,5, ),('+'(,) + &,#(%+#' (',+#%$')*' &, *%- &)%(*'+.&=%+%-,# %(%(*'+,#.@. Cue! !on o! de#ec%o! !indicae!E- %)$. 14 5*# &, -% CN ,+ ,- %5*$' &,- &,),(' ('-,($*' ('+#%)% ,- &,),(' % -% ')%+*%(*+ #*+&*(%- -*5), &,'()%$*(%),('+'(*&% ') -% #*-, *+#()*(*+ ,+ + ),*#$)' ,#,(*%- ,- &,),(' &, -'# #*+&*(%$'# % +,'(*%) ('+,+*'# ('-,($*'# &,$)%5%7' % ),())*) % -% ('+(*-*%(*+ %- %)5*$)%7, % -% ,-% -% )'$,((*+ ,#,(*%- ,#,(*%- % -'# ),),#,+$%+$,# ),*%-,# %)%,- ,7,)(*(*' &, # ,#$*+: ,+ ,#,(*%- -% ),-%(*'+%&% ('+ -% ,#$%5-*&%& &, # ,-,'.?. E(i!ten )#inci)io! en e t#a/ao enun"e#eL'# )*+(**'# #'+%= ,- )*+(**' )'$,($')*' (% /*+%-*&%& ,# )'$,,) -% &*+*&%& &,- $)%5%7%) ,+ # ('+&*(*'+ &, ,)#'+% %+% #, %+*/*,#$%,+ &*#$*+$%# $,(+*(%# &*)**&%# % ,*-*5)%) -%# &*/,),+(*%# ),,>*#$,+$,# ,+$), $)%5%7%&') ,- ,-,%&'). P,&, #,) *+&5*' )'',)%)*': ),-% &, -% %-*(%(*+ &, -% +')% %# /%')%5-, ),-% &, ('+&*(*'+ %# 5,+,/*(*'#%.5= )*+(**' &, *)),++(*%5*-*&%& &, -'# &,),('#(= )*+(**' &, ('+$*+*&%& &, -% ),-%(*'+ -%5')%- , ,#$%5-,(, , (%+&' ,>*#$, &&% ,+$), -% ('+$*+%(*+ ' +' &,- ('+$)%$' &,$)%5%7' ' ),#,($' % # &)%(*'+ #, &,5, ),#'-,) % /%') &, -% ,>*#$,+(*% &, + ('+$)%$' ') $*,' *+&,$,)*+%&'.&= )*+(**' &, )*%(*% &, -% ),%-*&%& ,- (%- ,#$%5-,(, , )*% -% ,)&%& &, -'# ,('# ') #'5), -% %%)*,+(*%: -% /')% ' -%&,+'*+%(*+ , %#*+%)'+ ,#$%# %- ('+$)%$'.,= )*+(**' &, 5,+% /, ,#$ ),/,)*&' % -'# &,5,),# &, ('+&($% ),(*)'('# &, -%# %)$,#: ,# ,- &,5,) &, %($%) ('+ /*&,-*&%&/= )*+(**' &, +' &*#()**+%(*+ , *%- $)%$'= )*+(**' &, ,*&%&= )*+(**' &, 7#$*(*% #'(*%-*= )*+(**' &, )%$*&%& , %)%+$*% ,- %((,#' )%$*$' &, -'# $)%5%7%&'),# % -% 7#$*(*% %)% ),(-%%) ## &,),('#.

7=)*+(**' &, )%'+%5*-*&%& ,- (%- #'#$*,+, , #, $)%$% &, + %((*'+%) ('+/'), % -% )%+ % &,$,)*+%&%# %$%# &,('+&($% , ),#-$%+ -'*(%# %5*$%-,#.m= )*+(**' &, )'),#**&%& , %+$% % -%# %)%+$*%# ('+#$*$(*'+%-,# &, -'# $)%5%7%&'),#.,. u; e! a tutea !indica c7"o !e in!t#u"entaE- %)$. 4" &, -% -, 23!!1 &, -%# A#'(*%(*'+,# S*+&*(%-,# +'# %5-% &, -% $$,-% #*+&*(%- T'&' $)%5%7%&') ' %#'(*%(*+ #*+&*(%- ,/,)% *,&*&' '5#$%(-*%&' ,+ ,- ,7,)(*(*' ),-%) &, -'# &,),('# &, -% -*5,)$%& #*+&*(%- %)%+$*%&'# ,+ -% ),#,+$, -,'&)% ),(%5%) ,- %%)' &, ,#$'# &,),('# %+$, ,- $)*5+%- 7&*(*%- (',$,+$, ('+/'), ,- )'(,&**,+$' (**- (',)(*%- &, -%+%(*'+ ' ,*%-,+$, &, -'# ('&*'# )'(,#%-,# (**-,# )'*+(*%-,# % /*+ &, , ,#$, &*#'+% #* (')),#'+&*,)% ,- (,#, *+,&*%$'&,- ('')$%*,+$' %+$*#*+&*(%-.

1. Inca)acidade! en a e& de #ie!:o$ De/e#e! de a! )a#te!ARTICULO @ &, -% L, &, R*,#' &, $)%5%7' ,#$%5-,(, , 1. S, ('+#*&,)% %((*&,+$, &, $)%5%7' % $'&' %('+$,(**,+$' #?5*$' *'-,+$' '())*&' ') ,- ,(' ' ,+ '(%#*+ &,- $)%5%7': ' ,+ ,- $)%,($' ,+$), ,- &'*(*-*' &,- $)%5%7%&') ,- -%) &, $)%5%7':#*,), (%+&' ,- &%+*/*(%&' +' 5*,), *+$,))*&' ' %-$,)%&' &*(' $)%,($' ') (%#%# %7,+%# %- $)%5%7'. E- $)%5%7%&')'&) &,(-%)%) ') ,#()*$' %+$, ,- ,-,%&'): #$, &,+$)' &, -%# #,$,+$% &'# ;"2= ')%# %+$, ,- %#,)%&'): , ,- *$*+,), #,

'&*/*(% ') )%'+,# &, ,#$&*': ('+()),+(*% % '$)' ,-,' ' %$,+(*+ &, /%*-*%) &*),($' ,+/,)' +' ('+**,+$,: &,5*,+&'),#,+$%) ,- ,)$*+,+$, (,)$*/*(%&' % ),,)**,+$' &,- ,-,%&') &,+$)' &, -'# $),# ;3= &6%# 5*-,# &, ),,)*&'. 2. S,('+#*&,)%+ ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# %,--%# , #, ,+(,+$)%+ *+(-*&%# ,+ ,- -*#$%&' &, ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# ,

125



,-%5')%) ),*#%) ,- P'&,) E7,($*' %+%-,+$,: ('+/'), %- )'(,&**,+$' &,- %)$6(-' 40 %%)$%&' 3 &, ,#$% -,. E- -*#$%&'*&,+$*/*(%) %,+$, &, )*,#': (%&)'# (-6+*('# %($**&%&,#: ,+ (%%(*&%& &, &,$,)*+%) ') #* -% ,+/,),&%& )'/,#*'+%-.

L%# ,+/,),&%&,# +' *+(-*&%# ,+ ,- -*#$%&' ('' ## ('+#,(,+(*%# ,+ +*+?+ (%#' #,)+ ('+#*&,)%&%# ),#%)(*5-,#. 3. E#$+,>(-*&'# &, ,#$% -, %= L'# %((*&,+$,# &, $)%5%7' -%# ,+/,),&%&,# )'/,#*'+%-,# (%#%&'# ') &'-' &,- $)%5%7%&') ' ')/,)% %') ,>$)%% %- $)%5%7' 5= L%# *+(%%(*&%&,# &,- $)%5%7%&') ),,>*#$,+$,# % -% *+*(*%(*+ &, -% ),-%(*+ -%5')%- %(),&*$%&%# ,+ ,- ,>%,+ ),'(%(*'+%- ,/,($%&' #,?+ -%# %$%# ,#$%5-,(*&%# ') -% %$')*&%& &, %-*(%(*+.

E- ARTICULO " #'#$*,+, , 1. E>*#$, #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*% ;ILT= (%+&' ,- &%' #/)*&' ') ,-$)%5%7%&') -, **&% $,')%)*%,+$, -% ),%-*%(*+ &, ## $%),%# %5*$%-,#. 2. L% #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- T,')%)*%

;ILT= (,#% ') %= A-$% &*(%: 5= D,(-%)%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= (= T)%+#()#' &, + %' &,#&, -%)*,)% %+*/,#$%(*+ *+%-*&%+$, &= M,)$, &,- &%+*/*(%&'.

E- ARTICULO 8 &*#'+, , E>*#$, #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= (%+&' ,- &%' #/)*&' ') ,- $)%5%7%&')-, '(%#*'+, +% &*#*+(*+ ,)%+,+$, &, # (%%(*&%& -%5')%$*%. 2. L% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= #,) $'$%-:(%+&' -% &*#*+(*+ &, -% (%%(*&%& -%5')%$*% ,)%+,+$, /,), *%- ' #,)*') %- @@ Q: %)(*%-: (%+&' /,), *+/,)*') %,#$, ')(,+$%7,. 3. E- )%&' &, *+(%%(*&%& -%5')%- ,)%+,+$, #,) &,$,)*+%&' ') -%# ('*#*'+,# &*(%# &, ,#$% -,: ,+5%#, % -% $%5-% &, ,%-%(*+ &, -%# *+(%%(*&%&,# -%5')%-,#: , ,-%5')%) ,- P'&,) E7,($*' N%(*'+%- : '+&,)%) ,+$), '$)'#/%($'),#: -% ,&%& &,- $)%5%7%&'): ,- $*' &, %($**&%& -%# '#*5*-*&%&,# &, ),5*(%(*+ -%5')%-. 4. E- P'&,) E7,($*' +%(*'+%-%)%+$*%): ,+ -'# #,#$'# , (')),#'+&*,#,: -% %-*(%(*+ &, ()*$,)*'# ''+,'# ,+ -% ,%-%(*+ &, -%# *+(%%(*&%&,#&,+$)' &,- S*#$,% I+$,)%&' &, J5*-%(*'+,# P,+#*'+,# ;SIJP= &, -% LRT.

E- ARTICULO 9 &, &*(' &*#'#*$*' -,%- #'#$*,+, , 1. L% #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= , &*,#,&,),(' %- &%+*/*(%&' % ,)(*5*) +% ),#$%(*+ &, %' ,+#%-: $,+&) (%)($,) )'*#')*' &)%+$, -'# 3@ ,#,# #**,+$,# %# &,(-%)%(*+. E#$, -%' '&) #,) ,>$,+&*&' ') -%# ('*#*'+,# &*(%#: ') + >*' &, 24 ,#,# #: (%+&' +' ,>*#$%(,)$,% %(,)(% &,- (%)($,) &,/*+*$*' &,- ')(,+$%7, &, &*#*+(*+ &, -% (%%(*&%& -%5')%$*%. E+ -'# (%#'# &, I+(%%(*&%&L%5')%- P,)%+,+$, %)(*%- ,- -%' &, )'*#*'+%-*&%& '&) #,) ),&(*&' #* ,>*#$*,)% (,)$,% %(,)(% &,- (%)($,) &,/*+*$*' &,-')(,+$%7, &, &*#*+(*+ &, -% (%%(*&%& -%5')%$*%. V,+(*&'# -'# -%'# %+$,)*'),#: -% I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, $,+&)(%)($,) &,/*+*$*'. 2. L% #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%- P,)%+,+$, ;ILP= , &*,#, &,),(' %- &%+*/*(%&' % ,)(*5*) +%#% &, %' ?+*(' $,+&) (%)($,) &,/*+*$*' % -% /,(% &,- (,#, &,- ,)6'&' &, *+(%%(*&%& $,')%)*%.

E- ARTICULO 10 #'#$*,+, , E>*#$, #*$%(*+ &, )%+ *+%-*&, (%+&' ,- $)%5%7%&') ,+ #*$%(*+ &, I+(%%(*&%& L%5')%-P,)%+,+$, $'$%- +,(,#*$, -% %#*#$,+(*% ('+$*+% &, '$)% ,)#'+% %)% ),%-*%) -'# %($'# ,-,,+$%-,# &, # *&%.11. C7"o i'uido e !i:uiente te"a3 E-,%&' *+),#%&' ,- &'# &, %5)*- &, 2000: &,#*+(-%&' ,- (*+(' &, +'*,5), &, 2010. N' % #*&' ),%*#%&'. S ,#$'(%7,)' ('+/'), ('+,+*' &, (',)(*'. F, &,#,&*&' #*+ (%#%. E#$%5-,(% $'&'# -'# )5)'# , &,5, ,)(*5*): (%-(-, ,- '+$'&, -'# *#'# $'%+&' ,+ (,+$% ,- #,-&' &, (',)(*' &, + (%7,)' ('+ -% %+$*,&%& *+&*(%&%: ,#$%5-,(% , '$)'# &,5,),#/')%-,# #, &,5,+ (-*)

I+),# ,- 0204200E),# ,- 0!112010M,7') S,-&' +')%- %5*$%- 2000A+$*Z,&%& #'+ &*, %'#: #*,$, ,#,# (%$)' &*%#.-Inde"ni6aci7n )o# anti:\edad 2.000 >113 tota a )a:a# .++.

Inde"in6acion !u!tituti*a de )#ea*i!o32.000 >2 tota )a:a# .Inte:#acion de "e! de de!)ido3 2.00030` $ ;%-') &*%=@@: @@>2@ &*%#` tota a )a:a# 1@BB$ 1P#o)o#ciona de "e! t#a/aado3 @@:@@ > 4 &*%# tota a )a:a# +$ Inde"ni6acion )o# *acacione! no :o6ada!

28 &*%#3@0>304 23: @4 &*%# &, %(%(*'+,#23: @4`@@:@@ tota a )a:a# 1Q@$1B-SAC )#o)o#ciona3 20002 10001.000180 !:!! ;SAC &*%)*'=!:!!>124 &*%#` tota a )a:a# ??$+SAC !o/#e *acacione! no :o6ada!323: @4 &*%# > !: !! ;SAC &*%)*'0` tota a )a:a# 1B1$ +SAC !o/#e )#ea*i!o!: !! >30` tota a )a:a# 1$ QSAC !o/#e a inte:#aci7n de "e! de de!)ido !:!! >2@` tota a )a:a# B1$ QQTota de inde"ni6aci7n )o# de!)ido3 B.Q,B$QBE- ,-,%&') &,5, '$')%)-, %- $)%5%7%&') ,- (,)$*/*(%&' &, #,)*(*' , +%(, ('+ -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$'. C'+#*#$, ,+ +%*+/')%(*+ , +' ),*,), ),#%-&' &'(,+$%-.

: en +u* consiste el de!er de seguridad social del em(leador y el de!er del certi)cado de remuneraciones. %er art 80 ': documentacion la!oral o!ligatoria li!ro art 52, legajo de cada em(leado, (lanilla de "orarios y descansos, registraci;n, etc: condiciones del derec"o de control del em(leador %er art 70H72 '

126



: clculo de la indemniDaci;n la!oral transitoria el ?ngreso Iase: naturaleDa jur-dica del con%enio colecti%o de tra!ajo contrato con eBectos de ley (or la "omologaci;n: categorias la!orales e>cluidas de la ley de jornada 8"s (ersonal de %igilancia, de direcci;n, %iajantes, corredores, tra!ajo (ore+ui(o, etc

127



+. SOCIEDADES COMERCIALES

A#t. 1 e& 1,.QQ3 H%5) #'(*,&%& (%+&' &'# ' # ,)#'+%# ,+ /')% ')%+*%&%: ('+/'), % +' &, -'# $*'# ),*#$'#,+ ,#$% -,: #, '5-*,+ % ),%-*%) %')$,# %)% %-*(%)-'# % -% )'&((*+ ' *+$,)(%5*' &, 5*,+,# ' #,)*(*'#: %)$*(*%+&' &, -'#5,+,/*(*'# #'')$%+&' -%# )&*&%#.

E# &,(*): , %- ,+'# &'# ,)#'+%# %(,)&%+ ('+$)*5*) ('+ &*+,)': 5*,+,# ' $)%5%7': %)% --,%) %&,-%+$, +% %($**&%&,('+*(% -6$*(% ('+ /*+%-*&%& &, %+%) &*+,)' %)% ),%)$*)-' ,+$), ,--'#.

Fo#"a. ARTICULO 4 W E- ('+$)%$' ') ,- (%- #, ('+#$*$% ' '&*/*, +% #'(*,&%&: #, '$')%) ') *+#$),+$' ?5-*(' ')*%&'.In!c#i)ci7n en e Re:i!t#o P8/ico de Co"e#cio. ARTICULO ! W E- ('+$)%$' ('+#$*$$*' ' '&*/*(%$')*' #, *+#()*5*) ,+ ,-R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*' &,- &'*(*-*' #'(*%-: ,+ ,- $)*+' ('+&*(*'+,# &, -'# %)$6(-'# 3@ 39 &,- C&*' &, C',)(*'. L%*+#()*(*+ #, %) ),*% )%$*/*(%(*+ &, -'# '$')%+$,# %+$, ,- J, , -% &*#'+%: ,>(,$' (%+&' #, ,>$*,+&% ')*+#$),+$' ?5-*(': ' -%# /*)%# #,%+ %$,+$*(%&%# ') ,#()*5%+' ?5-*(' '$)' /+(*'+%)*' (',$,+$,.In!c#i)ci7n3 e9ecto!. ARTICULO " W L% #'(*,&%& #'-' #, ('+#*&,)% ),-%),+$, ('+#$*$*&% ('+ # *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)'P?5-*(' &, C',)(*'.

A. EL CAPITAL SOCIAL

a. Ca)ita Socia

E-,,+$' ('+#$*$$*' &,- ('+$)%$' #'(*%-. E# ,#$$*(': *+$%+*5-,. E# ),#-$%&' &, -% #%$')*% &,- %')$, &, -'# #'(*'#.E# + ('+(,$' ,*+,+$,,+$, 7)6&*('. S, ),),#,+$% ('+ + +?,)' &,$,)*+%&' , *+%)*%5-,.

S, -, ),('+'(,+ 5#*(%,+$, 3 /+(*'+,#

• P)'&($**&%& #'+ -'# ),()#'# ,('+*('# ('+ -'# , (,+$% -% #'(*,&%& %)% ('+#,*) # '57,$' #'(*%-

•

G%)%+$6% ' (*/)% &, ),$,+(*+ +' ,&,+ ),%)$*)#, $*-*&%&,# ,+ ,&*&% , +' #, (''+%.• D,$,)*+%(*+ &, D,),('# O5-*%(*'+,# &, -'# #'(*'# ,+ /+(*+ &, # (''#*(*+ #, &,$,)*+%+ -'# &,),('#

-% %)$*(*%(*+ &, -'# #'(*'#.

/. Pat#i"onio

E- %$)*'+*' #'(*%- ,# ,- ),#-$%&' &,- *)' (',)(*%- &, -% #'(*,&%& , #, , ),/-,7%&' %- (*,)), &, (%&% ,7,)(*(*',('+*('. E# + ('+(,$' ('+$%5-,: &*+*(' %)*%5-,. R,),#,+$% ,- %#*' %($*': ,# &,(*) -'# &,),('# '5-*%(*'+,# &,-'# , -% #'(*,&%& ,# $*$-%). S, &*/,),+(*% &,- C%*$%- S'(*%- ') #,) + +?,)' $%5-,: ##(,$*5-, &, (%*$%-*%)#, ' #,)-**&%&' ,&*%+$, $*-*&%&,# % -'# #'(*'#.

c. A)o#te!

E-,,+$' *+&*#,+#%5-, %)% -% ('+#$*$(*+ &, -%# #'(*,&%&,# (',)(*%-,#. L% #%$')*% &, -'# %')$,# #'(*%-,#(''+, ,- C%*$%- S'(*%-. P,&, #,) %')$,# ,+ &*+,)' ' ,#,(*, ,+ /')% &, '5-*%(*'+,# &, &%) &*+,)' ' 5*,+,# ,+ )'*,&%& ',+ #' '(, '5-*%(*'+,# &, %(,) , &,5,+ #,) %-%&%# ,+ &*+,)'.

L6*$,# E+ ,- (%#' &, '5-*%(*'+,# &, %(,): #-' ,#$%)+ ,)*$*&%# ,+ %,--%# #'(*,&%&,# ,)#'+%-*#$%# ' % -'# #'(*'#&, ),#'+#%5*-*&%& *-**$%&%: ('' %+,)% &, )'$,((*+ % -'# %(),,&'),#. M*,+$)%# , ,+ -%# #'(*,&%&,# &, (%*$%- #-' #,)+%&*#*5-,# %')$,# &,) &%): &*+,)' ' 5*,+,#: ##(,$*5-,# &, ,7,((*+ /')%&%: ,+ *)$& &,- $*' &, ),#'+#%5*-*&%& %#*&% ')-'# #'(*'#: % , # ),#'+#%5*-*&%& #, -**$% %- %')$, ##()*$' ') -'# #'(*'#. L%# '5-*%(*'+,# &, %(,) ,+ -% #'(*,&%&,# ('+),#'+#%5*-*&%& -**$%&% &, -'# #'(*'# #, ('+#*&,)%)+ ),#$%(*'+,# %((,#')*%# +' ('+/')%)+ ,- '+$' &,- (%*$%- #'(*%-.

E# *),#(*+&*5-, , #, %(-%), ,+ ,- C'+$)%$' S'(*%- ,- (%)($,) &, -'# 5*,+,# %')$%&'#: % , #* ,- ('+$)%$' +%&% &*(,#, ),#*)+ %')$%&'# ,+ )'*,&%&.

E+ ,- (%#' &, -%# SA SRL: -% LSC ,>*, , -'# %')$,# #,%+ &, 5*,+,# ,+ )'*,&%& ##(,$*5-,# &, ,7,((*+/')%&%.

T*'# &, %')$,#

• O5-*%(*'+,# &, &%)

• O5-*%(*'+,# &, %(,)

• A')$,# ,+ &*+,)'

• A')$,# ,+ ,#,(*, &,5,)+ #,) %-%&'# % /*+ &, #,) *+(')')%&'# %- ('+$)%$' #'(*%- , *$%)-'# % -% ('$% %)$,#(')),#'+&*,+$, %- #'(*'. E#$ ,)*$*&% -% *+/)%%-%(*+: % , ,- 5*,+ #*, (-*&' # /+(*+ &, %)%+$6% #'5),,- %')$, ),%-*%&'. E+ (%#' &, #'5),%-%(*+ ,+,)%) -% '5-*%(*+ &, *+$,)%) -% &*/,),+(*%.

• A')$,# &, #' '(, ,- #'(*' ('+#,)% -% )'*,&%& ,)*$, # #' ') -% #'(*,&%&. S-' %&*#*5-,# ,+ #'(*,&%&,#&, ,)#'+%#

• A')$,# ,+ )'*,&%& #'(*' $)%+#/*,), -% )'*,&%& ,- 5*,+ % -% #'(*,&%&.

d. 5iene! a)o#ta/e!

• D,),('# &,5,+ ,#$%) (')),($%,+$, *+#$),+$%&'# #,) +' -*$**'#'#.

• C)&*$'# &,5,+ ),#'+&,) ') # ,>*#$,+(*% -,*$**&%&.

• T6$-'# %-%&'# %- ',+$' &, -% *+$,)%(*+.

•

B*,+,# )%%&'# ('+ &,&((*+ &,- )%%,+. S-' #,)+ %')$%5-,# ,+ -% )'')(*+ &*#'+*5-,.• F'+&'# &, (',)(*' )%($*(%&' ),#,+$%&' ,- *+,+$%)*' %-%(*+ &, -' , *+(-,.

128



e. Fo#"aidade! e(i:ida! en "ate#ia de a)o#te!

C%+&' #, %')$% + 5*,+ % -% #'(*,&%& #, &,5, (-*) ('+ -'# ),*#*$'# ,>**5-,# %)% -% $)%+#/,),+(*% #,?+ -%+%$)%-,%: ),*#$)%5-, ' +': &,- 5*,+.

L'# #'(*'# &,5,+ (-*) ('+ ,- %')$, ,+ ,- -%' /*7%&': +')%-,+$, 2!Q %- ',+$' &, -% ##()*(*+ ,- ),#$' ,+-%' >*' &, 2 %'#. P,)' #* +' #, /*7%)% -%': #,)+ ,>**5-,# &,#&, ,- ',+$' &, -% *+#()*(*+.

A)$. 3" ,+ (%-*,) $*' &, #'(*,&%&: %,- #'(*' , *+())% ,+ ')% ,+ ,- (-**,+$' &, -%# '5-*%(*'+,# &,%')$%): &,5,) ),#%)(*) &%'# , *+$,),#,# '(%#*'+%&'# ') ,- *+(-**,+$'. E *+(-#' ,&*%+$, ),,)**,+$' 7&*(*%- ,&,#,) ,>(-6&'.

L'# #'(*'# &,5,+ %)%+$6% &, ,*((*+ *(*'# ),&*5*$')*'# #'5), -'# 5*,+,# &,),('# %')$%&'#: &,5,+ %)%+$*%) ,-

#' '(, %(6/*(' &,- 5*,+ %')$%&' /),+$, % ),(-%'# -,6$*'# &, $,)(,)'#.Mo#a en e a)o#te3 !ancione!. ARTICULO 3". W E- #'(*' , +' (-% ('+ ,- %')$, ,+ -%# ('+&*(*'+,# ('+,+*&%# *+()), ,+')% ') ,- ,)' ,+(**,+$' &,- -%': &,5, ),#%)(*) -'# &%'# , *+$,),#,#. S* +' $*,), -%' /*7%&': ,- %')$, ,# ,>**5-,&,#&, -% *+#()*(*+ &, -% #'(*,&%&.L% #'(*,&%& '&) ,>(-*)-' #*+ ,)7*(*' &, ),(-%%(*+ 7&*(*%- &,- %/,($%&' ' ,>**)-, ,- (-**,+$' &,- %')$,. E+ -%##'(*,&%&,# ') %((*'+,# #, %-*(%) ,- %)$6(-' 103.5iene! a)o#ta/e!. ARTICULO 38. W L'# %')$,# ,&,+ ('+#*#$*) ,+ '5-*%(*'+,# &, &%) ' &, %(,): #%-' %)% -'# $*'# &,#'(*,&%& ,+ -' , #, ,>*, , ('+#*#$%+ ,+ '5-*%(*'+,# &, &%).Fo#"a de a)o#te. E- (-**,+$' &,- %')$, &,5,) %7#$%)#, % -'# ),*#*$'# *,#$'# ') -%# -,,# &, %(,)&' % -% &*#$*+$%+%$)%-,% &, -'# 5*,+,#.In!c#i)ci7n )#e*enti*a. C%+&' %)% -% $)%+#/,),+(*% &,- %')$, #, ),*,)% -% *+#()*(*+ ,+ + ),*#$)': #$% #, %)),,+$*%,+$, % +'5), &, -% #'(*,&%& ,+ /')%(*+.Dete#"inaci7n de a)o#te. ARTICULO 39. W E+ -%# #'(*,&%&,# &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&% ') %((*'+,#: ,- %')$, &,5, #,)&, 5*,+,# &,$,)*+%&'#: ##(,$*5-,# &, ,7,((*+ /')%&%.De#ec%o! a)o#ta/e!. ARTICULO 40. W L'# &,),('# ,&,+ %')$%)#, (%+&' &,5*&%,+$, *+#$),+$%&'# #, ),/*,)%+ %

5*,+,# ##(,$*5-,# &, #,) %')$%&'# +' #,%+ -*$**'#'#.A)o#te de c#;dito!. ARTICULO 41. W E+ -'# %')$,# &, ()&*$'# -% #'(*,&%& ,# (,#*'+%)*% ') -% #'-% ('+#$%+(*% ,+ ,- ('+$)%$'#'(*%-. E- %')$%+$, ),#'+&, ') -% ,>*#$,+(*% -,*$**&%& &,- ()&*$'. S* #$, +' ,&, #,) ('5)%&' % # ,+(**,+$': -%'5-*%(*+ &,- #'(*' #, ('+*,)$, ,+ -% &, %')$%) #% &, &*+,)': , &,5,) %(,) ,/,($*% ,+ ,- -%' &, $),*+$% ;30= &6%#.Ttuo! coti6a/e!. ARTICULO 42. W L'# $6$-'# %-'),# ('$*%5-,# ,+ 5'-#%: '&)+ #,) %')$%&'# %#$% ') # %-') &,('$*%(*+.Ttuo! no coti6ado! S* +' /,)%+ ('$*%5-,#: ' #*+&'-' +' #, 5*,),+ ('$*%&' %5*$%-,+$, ,+ + ,)6'&' &, $),# ;3= ,#,#%+$,)*') %- %')$,: #, %-')%)+ #,?+ ,- )'(,&**,+$' &, -'# %)$6(-'# !1 #**,+$,#.5iene! :#a*ado!. ARTICULO 43. W L'# 5*,+,# )%%&'# #-' ,&,+ #,) %')$%&'# ') # %-') ('+ &,&((*+ &,- )%%,+: ,-(%- &,5, #,) ,#,(*/*(%&' ') ,- %')$%+$,.Fondo de co"e#cio. ARTICULO 44. W T)%$+&'#, &, + %')$, &, + /'+&' &, (',)(*': #, )%($*(%) *+,+$%)*' %-%(*+:(-*+&'#, ('+ -%# &*#'#*(*'+,# -,%-,# , )*7%+ # $)%+#/,),+(*%.A)o#te! de u!o o :oce !e:8n o! ti)o! de !ociedad. ARTICULO 4!. W S, ),#, , -'# 5*,+,# #, %')$%)'+ ,+ )'*,&%&#* +' ('+#$% ,>),#%,+$, # %')$, &, #' ' '(,. E- %')$, &, #' ' '(, #'-' #, %$')*% ,+ -%# #'(*,&%&,# &, *+$,)#. E+ -%##'(*,&%&,# &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&% ,+ -%# #'(*,&%&,# ') %((*'+,# #-' #'+ %&*#*5-,# ('' ),#$%(*'+,# %((,#')*%#.

E*icci7n. Con!ecuencia!. ARTICULO 4@. W L% ,*((*+ %$')*% -% ,>(-#*+ &,- #'(*': #*+ ,)7*(*' &, # ),#'+#%5*-*&%& ')-'# &%'# '(%#*'+%&'#. S* +' ,# ,>(-*&': &,5,) ,- %-') &,- 5*,+ -% *+&,+*%(*+ &, -'# &%'# '(%#*'+%&'#.P#e!tacione! acce!o#ia!. Re'ui!ito!. ARTICULO !0. W P,&, %($%)#, , -'# #'(*'# ,/,($?,+ ),#$%(*'+,# %((,#')*%#.E#$%# ),#$%(*'+,# +' *+$,)%+ ,- (%*$%- 1= T*,+,+ , ),#-$%) &,- ('+$)%$' #, ),(*#%) # ('+$,+*&': &)%(*+: '&%-*&%&: ),$)*5(*+ #%+(*'+,# ,+ (%#' &,*+(-**,+$'.S* +' ),#-$%),+ &,- ('+$)%$' #, ('+#*&,)%)+ '5-*%(*'+,# &, $,)(,)'#2= D,5,+ #,) (-%)%,+$, &*/,),+(*%&%# &, -'# %')$,#3= N' ,&,+ #,) ,+ &*+,)'4= S-' ,&,+ '&*/*(%)#, &, %(,)&' ('+ -' ('+,+*&' ': ,+ # &,/,($': ('+ -% ('+/')*&%& &, -'# '5-*%&'# &, -% %')6%),,)*&% %)% -% ),/')% &,- ('+$)%$'.C%+&' #,%+ ('+,>%# % ('$%# &, #'(*,&%&,# &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&%: # $)%+#*#*+ ),*,), -% ('+/')*&%& &, -% %')6%+,(,#%)*% %)% -% '&*/*(%(*+ &,- ('+$)%$': #%-' %($' ,+ ('+$)%)*' #* /,)%+ ('+,>%# % %((*'+,#: #$%# &,5,)+ #,)+'*+%$*%# #, ),,)*) -% ('+/')*&%& &,- &*),($')*'.

5. EL ART. Q IN FINE DE LA LE 1,.QQ3 De!e!ti"aci7n de a )e#!onaidad u#dica3 Teo#a de Veo!ocieta#io o de a Penet#aci7n

a. Contenido & acance

T,')6% &, -% F*((*+ -% #'(*,&%& ,# +% ,)#'+% &*#$*+$% &, -'# #'(*'# , -% *+$,)%+: ('+ %$)*'+*' )'*':*+&,,+&*,+$, &,- %$)*'+*' *+&**&%- &, -'# #'(*'#.

T,')6% %-*(%5-, ,+ %,--'# (%#'# , -% #'(*,&%& % #*&' $*-*%&% %)% *'-%) -% -, ' -% 5,+% /,: ,- 7, '&) )',),- ,-' #'(*,$%)*': &,7%) &, -%&' -% ,)#'+%-*&%& #'(*%- ,+,$)%) ,+ ,#% ),%-*&%&: %$)*5,+&' % -'# '5),# , %($?%+ &,$)# -%),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% ') -'# %($'# *-6(*$'#.

A)$. !4 &, -% -, 19.!!0 -% %($%(*+ &, -% #'(*,&%& , ,+(5)% -% ('+#,((*+ &, /*+,# ,>$)% #'(*,$%)*'#: ('+#$*$% +,)' ),()#' %)% *'-%) -% -,: ,- ')&,+ ?5-*(': -% 5,+% /, ' %)% /)#$)%) &,),('# &, $,)(,)'#: #, *$%) &*),($%,+$, % -'##'(*'# ' ('+$)'-%+$,# , -' *(*,)%+ '#*5-,: *,+,# ),#'+&,)+ #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, ') -'# ,)7*(*'# (%#%&'#.

EL %)$. !4 #%+(*'+% ('+ *+''+*5*-*&%& &, -% ,)#'+%-*&%& (%+&'

• A($'# &, -% #'(*,&%& , ,+(5)%+ -% '5$,+(*+ &, /*+,# ,>$)%#'(*,$%)*'#. N' ,# +,(,#%)*' , #,% /*+,# *-,6$*'# ',)7&*(*%-,# % %-*,+. E# &,(*) , (' /*+%-*&%& #,% %7,+% %- '57,$' #'(*%-.

129



• A($%(*+ &, -% #'(*,&%& #,% + ),()#' %)% *'-%) -% -,: ')&,+ ?5-*(' ' 5,+% /, (%-*,) %($' &, -% #'(*,&%& ,#,% ('+ '57,$*' &, $)%#),&*) -% -, ' 5,+% /,.

• A($%(*+ &, -% #'(*,&%& #,% ,&*' %)% /)#$)%) &,),('# &, $,)(,)'#. P') ,7,-' (%+&' +' &, -'# #'(*'# ##$)%,5*,+,# &, # %$)*'+*' ,)#'+%- % /%') &, -% #'(*,&%& %)% /)#$)%) &,),('# &, ## %(),,&'),# ,)#'+%-,#.

F),+$, % ,#$'# %($'# ,- 7, '&) &,7%) &, -%&' -% ,)#'+%-*&%& #'(*%- %$)*5*)-'# % -%# ,)#'+%# , -'# ),%-*%)'+.

C%+&' -% K%($%(*+ #,% %)% -% ('+#$*$(*+ &, -% #'(*,&%&: -% &,(-%)%(*+ &, *+''+*5*-*&%& )''(%) -% &*#'-(*+ &, -%#'(*,&%&: , %- #,) ('+#$*$*&% ('+ /*+,# ('+$)%)*'# % -% -,: &,5,) -**&%)#,.

E/,($'#

%= S, *$%)+ &*('# %($'# % -'# #'(*'# ' ('+$)'-%+$,# ('' #* -'# 5*,)%+ ),%-*%&' ,--'# *#'#5= L'# #'(*'# ' ('+$)'-%+$,# &,5,+ ),#'+&,) ') &%'# ,)7*(*'# , %%+ '(%#*'+%&' ('+ ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% ,

*-**$%&%.

Doo o cu)a de !ocio o de cont#oante. ARTICULO !4. W E- &%' '())*&' % -% #'(*,&%& ') &'-' ' (-% &, #'(*'# ' &,*,+,# +' #*+&'-' -% ('+$)'-,+ ('+#$*$, % ## %$'),# ,+ -% '5-*%(*+ #'-*&%)*% &, *+&,+*%) #*+ , ,&%+ %-,%)(',+#%(*+ ('+ ,- -()' , # %($%(*+ %% )'')(*'+%&' ,+ '$)'# +,'(*'#.E- #'(*' ' ('+$)'-%+$, , %-*(%) -'# /'+&'# ' ,/,($'# &, -% #'(*,&%& % #' ' +,'(*' &, (,+$% )'*% ' &, $,)(,)' ,#$'5-*%&' % $)%,) % -% #'(*,&%& -%# %+%+(*%# ),#-$%+$,# #*,+&' -%# )&*&%# &, # (,+$% ,>(-#*%.Ino)oni/iidad de a )e#!onaidad u#dica. L% %($%(*+ &, -% #'(*,&%& , ,+(5)% -% ('+#,((*+ &, /*+,# ,>$)%#'(*,$%)*'#('+#$*$% + ,)' ),()#' %)% *'-%) -% -,: ,- ')&,+ ?5-*(' ' -% 5,+% /, ' %)% /)#$)%) &,),('# &, $,)(,)'#: #, *$%)&*),($%,+$, % -'# #'(*'# ' % -'# ('+$)'-%+$,# , -% *(*,)'+ '#*5-,: *,+,# ),#'+&,)+ #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, ') -'#,)7*(*'# (%#%&'#.

C. FORMA DE CONTRATO SOCIAL

E- %)$. 4 ,#$%5-,(, , &,5,+ ('+#$*$*)#, ') *+#$),+$' ,#()*$' ?5-*(': ,+ ,- (%#' &, -%# #'(*,&%&,# ') %((*'+,#: ')*%&' ('+ /*)% &, -%# %)$,# %$,+$*(%&%# ') ,#()*5%+' ' /+(*'+%)*' ?5-*('.

E- %)$. 11 ,+,)% ,- ('+$,+*&' &,- C'+$)%$' S'(*%-: ,+ ,- (%- % ,-,,+$'# ,#,+(*%-,# $**/*(%+$,# &, (*,)$'# $*'##'(*,$%)*'# ,-,,+$'# +' $**/*(%+$,#: ('+,# % $'&'# -'# $*'# #'(*,$%)*'#

1. I+&**&%-*%(*+ &, -'# #'(*'# +'5),: ,#$%&' (**-: ,&%&: +%(*'+%-*&%&: )'/,#*+: &'*(*-*' DNI.

2. D,+'*+%(*+ #'(*%- +'5), &, -% #'(*,&%& ' )%+ #'(*%-. O*#*+ &, ,#$, ),*#*$'# %(, %+-%5-, ,- ('+$)%$'('+#$*$$*'. E# + ),*#*$' ,#,+(*%- +' $**/*(%+$, ,>**&' %)% -% ('+#$*$(*+ 5%7' (%-*,) $*' #'(*%-.

3. D'*(*-*' (*&%&: ,5-' ' 7)*#&*((*+ &'+&, #, ,+(,+$)% -% #,&, #'(*%- &, -% ,),#%. S* /*)% -% -'(%-*%(*+ &, -%#,&, #'(*%- &,5,) '&*/*(%)#, (%&% , , #, '&*/*, # &'*(*-*'. A- ',+$' &, -% *+#()*(*+ ,+ ,- RPC &,5,)('+*(%)#, ,- &'*(*-*' ),(*#' &'+&, ),(*5*) -%# +'$*/*(%(*'+,# , *+$*%(*'+,#.

4. T*' #'(*%-

!. O57,$' #'(*%- (',#$' ') -% (%$,')6% &, %($'# , -% #'(*,&%& #, )''+,. E- '57,$' &,5, #,)

%. L6(*$' 5%7' ,+% &, +-*&%&

5. P'#*5-, -% *'#*5*-*&%& %+$,)*') % -% *+#()*(*+ #,)6% (%#% &, +-*&%&: *,+$)%# , -% *'#*5*-*&%& '#$,)*'):(%#% &, &*#'-(*+.

(. P),(*#' &,$,)*+%&' ,>),#%&' ,+ /')% (-%)% ,>%($%.

E- '57,$' #'(*%- $*,+, 3 /+(*'+,#

• G%)%+$6% %)% $,)(,)'# #'(*'# #'5), -'# %($'# , ),%-*% ,- ),),#,+$%+$, #,%+ +'$')*%,+$, ,>$)%'# %-'57,$' #'(*%-: % , +' ),#'+#%5*-*%)+ % -% #'(*,&%&

• I*&, , /'+&'# #, &,#$*+,+ % '$)%# %($**&%&,# %7,+%# %- '57,$' #'(*%-

• P,)*$,+ -% &,$,)*+%(*+ &, -% %($**&%& , #'(*'# ),),#,+$%+$,# +' '&)+ ),%-*%) ,+ (',$,+(*% ('+ -%#'(*,&%&.

@. C%*$%- #'(*%- ,>),#%&' ,+ '+,&% %),+$*+% ('+ -% &*#$*+(*+ &, (+$' %')$ (%&% #'(*'. e#$'# /'+&'# &,5,+ #,)#/*(*,+$,# %&,(%&'# %- '57,$' #'(*% ),$,+&*&'.

". P-%' &, &)%(*+ +' % >*' +* 6+*' ,#$%5-,(*&' ') -% -,. S-' #, &,5, ,+(*'+%) + -%' &, &)%(*+. E+$),-%# ,+$%7%# '$')% #,)*&%& % -'# #'(*'# % , #%5,+ (+&' ('5)%)+ -% ('$% -**&%$')*% #,)*&%& 7)6&*(% %)%-'# %(),,&'),# &, -'# #'(*'# , #%5,+ (+&' ,#, &*+,)' #, ),*+$,)%) %- %$)*'+*' &, ## &,&'),#. E- ,+(**,+$'&, &*(' -%' *-*(% -% &*#'-(*+ &, -% #'(*,&%&. S, ,&, ,*$%) ,&*%+$, )))'% ' ),('+&((*+: #,?+ #, #'-*(*$,%+$,# ' &,## &, %(%,(*&' ,- -%' &, ,+(**,+$'.

8. O)%+*%(*+ %&*+*#$)%$*% ,#$%5-,(,) ('' /+(*'+%)+ -'# )%+'# #'(*,$%)*'# -%# ),+*'+,# &, #'(*'#. S,?+ ,-$*' ,-,*&' % ,>*,+(*%# &, )%+'# /')% &, /*#(%-*%(*+.

9. R,-%# %)% -% &*#$)*5(*+ &, $*-*&%&,# #'')$%) -%# )&*&%# &,5,+ ),,)#, ,>-6(*$%,+$,. S* #-' #, ),*,)%+),-%# &, &*#$)*5(*+ &, $*-*&%&,# #, ,+$,+&,)+ , ,- *#' $'&' ,# %-*(%5-, % -%# )&*&%#. E+ (%#' &, $'$%-#*-,+(*' #,) ,+ )'')(*+ % -'# %')$,# ),%-*%&'#. T'&% (-#-% , ,>**,)% % %-+' &, -'# #'(*'# &, #'')$%) -%#)&*&%#: %)%+$*+&'-, #-' $*-*&%&,#: ('+'(*&%# ('' (-#-%# -,'+*+%#: #, $,+&) ') +' ,#()*$% ' +-%.

10. D,),('# '5-*%(*'+,# &, -'# #'(*'# &,5,+ /*)%) (-#-%# %)% &,$,)*+%) &,),('# '5-*%(*'+,# &, -'# #'(*'#

,+$), #6 ),#,($' &, $,)(,)'#.

130



11. F+(*'+%*,+$' -**&%(*+ ,>-*(%) ,- /+(*'+%*,+$' &, -% #'(*,&%& (-#-%# #'5), ,- '&' &, &*#'-(*+ -**&%(*+.

12. F,(% &, (*,)), &,- ,7,)(*(*'

Contenido de in!t#u"ento con!tituti*o. ARTICULO 11. W E- *+#$),+$' &, ('+#$*$(*+ &,5, ('+$,+,): #*+ ,)7*(*' &, -',#$%5-,(*&' %)% (*,)$'# $*'# &, #'(*,&%&1= E- +'5),: ,&%&: ,#$%&' (**-: +%(*'+%-*&%&: )'/,#*+: &'*(*-*' +?,)' &, &'(,+$' &, *&,+$*&%& &, -'# #'(*'#2= L% )%+ #'(*%- ' -% &,+'*+%(*+: ,- &'*(*-*' &, -% #'(*,&%&.S* ,+ ,- ('+$)%$' ('+#$%), #'-%,+$, ,- &'*(*-*': -% &*),((*+ &, # #,&, &,5,) *+#()*5*)#, ,&*%+$, ,$*(*+ ') #,%)%&'##()*$% ') ,- )%+' &, %&*+*#$)%(*+. S, $,+&)+ ') -*&%# *+(-%+$,# %)% -% #'(*,&%& $'&%# -%# +'$*/*(%(*'+,#,/,($%&%# ,+ -% #,&, *+#()*$%

3= L% &,#*+%(*+ &, # '57,$': , &,5, #,) ),(*#' &,$,)*+%&'4= E- (%*$%- #'(*%-: , &,5,) #,) ,>),#%&' ,+ '+,&% %),+$*+%: -% ,+(*+ &,- %')$, &, (%&% #'(*'!= E- -%' &, &)%(*+: , &,5, #,) &,$,)*+%&'@= L% ')%+*%(*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ &, # /*#(%-*%(*+ &, -%# ),+*'+,# &, #'(*'#"= L%# ),-%# %)% &*#$)*5*) -%# $*-*&%&,# #'')$%) -%# )&*&%#. E+ (%#' &, #*-,+(*': #,) ,+ )'')(*+ &, -'# %')$,#. S* #,), #-' -% /')% &, &*#$)*5(*+ &, $*-*&%&,#: #, %-*(%) %)% #'')$%) -%# )&*&%# *(,,)#%8= L%# (-#-%# +,(,#%)*%# %)% , ,&%+ ,#$%5-,(,)#, ('+ ),(*#*+ -'# &,),('# '5-*%(*'+,# &, -'# #'(*'# ,+$), #6 ),#,($' &, $,)(,)'#9= L%# (-#-%# %$*+,+$,# %- /+(*'+%*,+$': &*#'-(*+ -**&%(*+ &, -% #'(*,&%&.E!ti)uacione! nua!. ARTICULO 13. W S'+ +-%# -%# ,#$*-%(*'+,# #**,+$,#1= , %-+' ' %-+'# &, -'# #'(*'# ),(*5%+ $'&'# -'# 5,+,/*(*'# ' #, -,# ,>(-% &, ,--'#: ' , #,%+ -*5,)%&'# &, ('+$)*5*) %-%# )&*&%#2= , %- #'(*' ' #'(*'# (%*$%-*#$%# #, -,# ),#$*$%+ -'# %')$,# ('+ + ),*' &,#*+%&' ' ('+ ## /)$'#: ' ('+ +% (%+$*&%&%&*(*'+%-: %% ' +' %+%+(*%#3= , %#,),+ %- #'(*' # (%*$%- ' -%# %+%+(*%# ,,+$%-,#

4= , -% $'$%-*&%& &, -%# %+%+(*%# %+ ,+ -%# ),#$%(*'+,# % -% #'(*,&%&: ,)$,+,(%+ %- #'(*' ' #'(*'# #'5),**,+$,#!= , ,)*$%+ -% &,$,)*+%(*+ &, + ),(*' %)% -% %&*#*(*+ &, -% %)$, &, + #'(*' ') '$)': , #, %%)$, +'$%5-,,+$,&, # %-') ),%- %- $*,' &, %(,)-% ,/,($*%.P#inci)io :ene#a. ARTICULO 1@. W L% +-*&%& ' %+-%(*+ , %/,($, ,- 6+(-' &, %-+' &, -'# #'(*'# +' )'&(*) -% +-*&%&:%+-%(*+ ' ),#'-(*+ &,- ('+$)%$': #%-' , -% %)$*(*%(*+ ' -% ),#$%(*+ &, ,#, #'(*' &,5% ('+#*&,)%)#, ,#,+(*%-: %5*&%(,+$% &, -%# (*)(+#$%+(*%#.C%+&' #, $)%$, &, +% #'(*,&%& &, &'# #'(*'#: ,- *(*' &, -% '-+$%& %) %+-%5-, ,- ('+$)%$'. S* $*,#, %# &, &'# #'(*'#:#,) %+-%5-, (%+&' -'# *(*'# %/,($,+ -% '-+$%& &, -'# #'(*'# % -'# , ,)$,+,(%+ -% %')6% &,- (%*$%-.Ati)icidad. O"i!i7n de #e'ui!ito! e!enciae! ARTICULO 1". W E# +-% -% ('+#$*$(*+ &, +% #'(*,&%& &, -'# $*'# +'%$')*%&'# ') -% -,. L% '*#*+ &, (%-*,) ),*#*$' ,#,+(*%- +' $**/*(%+$, %(, %+-%5-, ,- ('+$)%$': ,)' '&) #5#%+%)#,%#$% # *+%(*+ 7&*(*%-.O/eto icito. ARTICULO 18. W L%# #'(*,&%&,# , $,+%+ '57,$' *-6(*$' #'+ +-%# &, +-*&%& %5#'-$%. L'# $,)(,)'# &, 5,+% /,,&,+ %-,%) ('+$)% -'# #'(*'# -% ,>*#$,+(*% &, -% #'(*,&%&: #*+ , #$'# ,&%+ ''+,) -% +-*&%&. L'# #'(*'# +' ,&,+ %-,%)-% ,>*#$,+(*% &, -% #'(*,&%&: +* %?+ %)% &,%+&%) % $,)(,)'# ' %)% ),(-%%) -% ),#$*$(*+ &, -'# %')$,#: -% &**#*+ &,%+%+(*%# ' -% ('+$)*5(*+ % -%# )&*&%#.Li'uidaci7n. D,(-%)%&% -% +-*&%&: #, )'(,&,) -% -**&%(*+ ') *,+ &,#*+, ,- 7,.R,%-*%&' ,- %($*' (%+(,-%&' ,- %#*' #'(*%- -'# ,)7*(*'# (%#%&'#: ,- ),%+,+$, *+),#%) %- %$)*'+*' ,#$%$%- %)% ,-/',+$' &, -% ,&(%(*+ ('?+ &, -% 7)*#&*((*+ ),#,($*%.Re!)on!a/iidad de o! ad"ini!t#ado#e! & !ocio!. L'# #'(*'#: -'# %&*+*#$)%&'),# *,+,# %($?,+ ('' $%-,# ,+ -% ,#$*+#'(*%- ),#'+&,)+ *-**$%&% #'-*&%)*%,+$, ') ,- %#*': #'(*%- -'# ,)7*(*'# (%#%&'#.Sociedad de o/eto cito$ con acti*idad icita. ARTICULO 19. W C%+&' -% #'(*,&%& &, '57,$' -6(*$' ),%-*%), %($**&%&,#*-6(*$%#: #, )'(,&,) % # &*#'-(*+ -**&%(*+ % ,&*&' &, %)$, ' &, '/*(*': %-*(+&'#, -%# +')%# &*#,#$%# ,+ ,- %)$6(-'18. L'# #'(*'# , %(),&*$,+ # 5,+% /, ,&%)+ ,>(-*&'# &, -' &*#,#$' ,+ -'# ))%/'# 3)'. 4$'. &,- %)$6(-' %+$,)*').O/eto )#o%i/ido. Li'uidaci7n. ARTICULO 20. W L%# #'(*,&%&,# , $,+%+ + '57,$' )'*5*&' ,+ )%+ &,- $*': #'+ +-%#&, +-*&%& %5#'-$%. S, -,# %-*(%) ,- %)$6(-' 18: ,>(,$' ,+ (%+$' % -% &*#$)*5(*+ &,- ),%+,+$, -% -**&%(*+: , #,%7#$%) % -' &*#,#$' ,+ -% S,((*+ `III.Socio a)a#ente. ARTICULO 34. W E- , ),#$%), # +'5), ('' #'(*' +' #,) ),$%&' ('' $%- ),#,($' &, -'# ,)&%&,)'##'(*'#: $,+% ' +' %)$, ,+ -%# %+%+(*%# &, -% #'(*,&%& ,)' ('+ ),-%(*+ % $,)(,)'#: #,) ('+#*&,)%&' ('+ -%# '5-*%(*'+,# ),#'+#%5*-*&%&,# &, + #'(*': #%-' # %((*+ ('+$)% -'# #'(*'# %)% #,) *+&,+*%&' &, -' , %%),.Socio ocuto. L% ),#'+#%5*-*&%& &,- #'(*' '(-$' ,# *-**$%&% #'-*&%)*% ,+ -% /')% ,#$%5-,(*&% ,+ ,- %)$6(-' 12!.Socio de !ocio. ARTICULO 3!. W C%-*,) #'(*' ,&, &%) %)$*(*%(*+ % $,)(,)'# ,+ -' , -, (')),#'+&, ,+ ,#, (%)($,).

L'# %)$6(*,# (%),(,)+ &, -% (%-*&%& &, #'(*' &, $'&% %((*+ #'(*%- #, -,# %-*(%)+ -%# ),-%# #'5), #'(*,&%&,# %((*&,+$%-,#' ,+ %)$*(*%(*+.

D. IRRE=ULARIDAD SOCIETARIA3 ),-%&% ,+$), -'# %)$#. 21 % 2@ &, -% LSC.

C-%#*/*(%(*+ &, -%# #'(*,&%&,# (',)(*%-,#

%= S'(*,&%&,# R,-%),# %,--%# , %+ ),(,$%&' + $*' #'(*%- ),*#$' ,+ -% -, 19.!!0 %+ (-*&' ('+ -'# ),*#*$'#&, ('+#$*$(*+. E+ ,#$%# #'(*,&%&,# -'# #'(*'# ,&,+ ''+,) % $,)(,)'# ,- $*' #'(*%- ## (%)%($,),# -'# #'(*'# ,&,+*+'(%) ,+$), #6 %+$, $,)(,)'# -%# (-#-%# &,- ('+$)%$' #'(*%-.

5= S'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# *)),-%),+$, , +' %+ (-*&' ('+ -'# ),*#*$'# &, -% -, 19.!!0. E+ %5'# (%#'# -'# #'(*'#),#'+&,+ ,+ /')% *-**$%&%: #'-*&%)*% +' #5#*&*%)*% %+$, $,)(,)'# -'# #'(*'# +' ,&,+ *+'(%) (-#-%# ('+$)%($%-,#,+$), #6

%. S'(*,&%&,# I)),-%),# (,+$%+ ('+ + ('+$)%$' ,#()*$': #, %+ #',$*&' % + $*' #'(*%-: ,)' +' &,5*&%,+$, *+#()*$' ,+

,- RPC. P%)% , -,# #,% %-*(%5-, -% LSC &,5,+ $,+,) /*+%-*&%& (',)(*%-: -' , #, &,$,)*+% % %)$*) &, -%# %($**&%&,#),*#$%# ,+ ,- %)$. 8 &,- C&*' &, C',)(*'.

131



5. S'(*,&%&,# &, H,(' +' (,+$%+ ('+ + ('+$)%$' ,#()*$': +' #, %+ %&%$%&' % +*+?+ $*' #'(*%-: ,+ %-+'# (%#'#('+#$*$*&%# ,+ 5%#, % (-#-%# 5#*(%#. N' %+ (-*&' ('+ -% *+#()*(*+ ,+ ,- RPC.

P,)#'+%-*&%& 7)6&*(% ),('+'(*&% ') -% -, 19.!!0. N*##,+ &*(, , ,# P),(%)*% '), ,&,+ &*#'-,)#, ') #'-*(*$& &,(%-*,)% &, -'# #'(*'# L**$%&% (%),(,+ &, %$*$& %)% %&*)*) 5*,+,# ),*#$)%5-,#.

R,#'+#%5*-*&%& ),-%(*'+,# ('+ $,)(,)'#

• R,#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*%: *-**$%&% +' #5#*&*%)*% $'&'# -'# #'(*'# , ('+$)%$,+ ,+ +'5), &, -% #'(*,&%& ,&%+'5-*%&'# ') -%# ',)%(*'+,# , ),%-*(, -% #'(*,&%&. N' #5#*&*%)*% % , +' ,&,+ *+'(%) ,- 5,+,/*(*' &, ,>(#*+ +'#, -, ,&, ,>**) % -'# %(),,&'),# , #, ('5),+ &, -'# 5*,+,# #'(*%-,#: #*+' , ,&,+ %((*'+%) &*),($%,+$, #'5), -'#,)#'+%-,#.

• I+''+*5*-*&%& &,- ('+$)%$' #'(*%- %+$, $,)(,)'#: +' ,&, %(,)#, %-,) /),+$, % ,--'#: ,)' #6 #,)+ ''+*5-,# -'# &,),('#, #)7%+ &, &, ('+$)%$'# (,-,5)%&'# ('+ $,)(,)'#. F+&%,+$' ,- ('+$)%$' #'(*%- +' ,&, ''+,)#, % $,)(,)'# '),#$'# +' $*,+,+ '&' &, ('+'(,)-': ,+ (%5*' ,- $,)(,)' #* ('+'(, -'# $)*+'# &, ## )'*'# ('+$)%$'#.

• R,),#,+$%(*+ &, -% #'(*,&%& ') (%-*,)% &, -'# #'(*'#.

• R,-%(*+ ,+$), %(),,&'),# #'(*%-,# %)$*(-%),# #, 7%)+ ('' #* #, $)%$%)% &, +% #'(*,&%& ),-%). L'#%(),,&'),# %)$*(-%),# +' ,&,+ ('5)%)#, &, -'# 5*,+,# #'(*%-,#: +* ,+ (%#' &, *,5)%. L'# %(),,&'),# %)$*(-%),# +'#'+ %(),,&'),# &, -% #'(*,&%&. E>(,$' #'5), -'# 5*,+,# ),*#$)%5-,#.

R,-%(*'+,# ,+$), -'# #'(*'#

• I+''+*5*-*&%& &,- ('+$)%$' #'(*%- ,+$), -'# #'(*'# +*+?+ #'(*' ,&, %(,) %-,) +% (-#-% &,- ('+$)%$' #'(*%- /),+$,% '$)' #'(*'.

• D*#'-(*+ &, -% #'(*,&%& (%-*,)% &, -'# #'(*'# ,&, ,&*) -% &*#'-(*+ ') *+''+*5*-*&%& &,- ('+$)%$' #'(*%-:),#-$% *+''+*5-, ,- -%' &, &)%(*+.

D*#'-(*+ (%-*,)% &, -'# #'(*'# ,&, ,&*)-% ,+ (%-*,) ',+$' #*+ ,>),#*+ &, '$*'#: +'$*/*(%+&' /,%(*,+$,,+$,% -'# &,# &, # '-+$%&.

L**&%(*+ -,' &, -% #'-*(*$& &, &*#'-(*+ ,- #'(*' ,&, ,>**) #, -**&,. S* #, '*$, ') -'# &,# #'(*'# '&) ,&*)#, %$)%# &, %((*+ 7&*(*%-.

F')% #, -**&%) &, %(,)&' % -% LSC %- ('+$)%$'.

L**&%&'),# %&*+*#$)%&'),# &, -% #'(*,&%&.

R,-%)*%(*+ &, -% #'(*,&%& ,&*' % $)%# &,- (%- +% #'(*,&%& *)),-%) %#, % /+(*'+%) ('' +% #'(*,&%& $6*(%:&,5*&%,+$, ('+#$*$*&% ') %5,) #%$*#/,(' -'# ),*#*$'# &, -% -,.

A)$. 22 %)% ,*$%) -% &*#'-(*+ -**&%(*+ -'# #'(*'# ,&,+ '$%) ') -% %&'(*+ &, + $*' #'(*%-: ,-%5')%(*+ &,- ('+$)%$'#'(*%- , *+#()*(*+ ,+ ,- RPC.

V6%# &, ),-%)*%(*+

• A((*+ (%-*,)% &, -'# #'(*'# ,&, ,&*)-%

• E>(,(*+ #), /),+$, %- ,&*&' &, &*#'-(*+ ') %-?+ #'(*'.

*,+,# '$,+ ('+$)% -% ),-%)*%(*+ ,&,+ '$%) ') ),$*)%)#, ),*' ('5)' &, # %')$,.

R*, ,- P)*+(**' &, -% I&,+$*&%& +' #), +% +,% #'(*,&%&: #*, #*,+&' -% *#% ,)' ),-%),+$, ('+#$*$*&%.C'+$*+?% ('+ -'# *#'# &,),('# '5-*%(*'+,# %+$,)*'),# % -% ),-%)*%(*+.

E+ $%+$'

O5-*%(*'+,# %+$,)*'),# #*,+ ('+ ,- *#' )*,+ &, ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*%: *-**$%&% +' #5#*&*%)*%.

O5-*%(*'+,# '#$,)*'),# &, %(,)&' %- )*,+ &, ),#'+#%5*-*&%&,# %&'$%&%#.

P),5% &, ,>*#$,+(*% &, -% #'(*,&%& %)$. 2! ,)*$, (%-*,) ,&*' &, ),5% )'$,, -'# &,),('# &, -'# %(),,&'),# &, -%#'(*,&%&: )'$,,) -'# &,),('# &, -'# *#'# #'(*'#. ;S,)6% # /(*- )'5%) -% #'(*,&%& *)),-%) , -% &, ,(': % , ('+-% ),#,+$%(*+ &,- ('+$)%$' #'(*%- ,#$%)6% )'5%&% # ,>*#$,+(*%=.

De a !ociedad no con!tituida #e:ua#"ente Sociedade! incuida!. ARTICULO 21. W L%# #'(*,&%&,# &, ,(' ('+ +

'57,$' (',)(*%- -%# #'(*,&%&,# &, -'# $*'# %$')*%&'# , +' #, ('+#$*$%+ ),-%),+$,: ,&%+ #7,$%# % -%#&*#'#*(*'+,# &, ,#$% S,((*+.Re:ua#i6aci7n. ARTICULO 22. W L% ),-%)*%(*+ #, )'&(, ') -% %&'(*+ &, +' &, -'# $*'# ),*#$'# ,+ ,#$% -,. N' #,&*#,-, -% #'(*,&%& *)),-%) ' &, ,(': ('+$*+%+&' -% #'(*,&%& ),-%)*%&% ,+ -'# &,),('# '5-*%(*'+,# &, %,--%$%'(' #, '&*/*(% -% ),#'+#%5*-*&%& %+$,)*') &, -'# #'(*'#.C%-*,)% &, -'# #'(*'# '&) ),,)*) -% ),-%)*%(*+ ('+*(+&'-' % $'&'# -'# #'(*'# ,+ /')% /,%(*,+$,. L% ),#'-(*+ #,%&'$%) ') %')6% &, #'(*'#: &,5*,+&' '$')%)#, ,- ,)$*+,+$, *+#$),+$': (-*)#, -%# /')%-*&%&,# &,- $*' #'-*(*$%)#, -%*+#()*(*+ ),*#$)%- &,+$)' &, -'# #,#,+$% ;@0= &6%# &, ),(*5*&% -% ?-$*% ('+*(%(*+. N' -')%&% -% %')6% ' +' #'-*(*$%&% ,+$)*+' -% *+#()*(*+: (%-*,) #'(*' ,&, )''(%) -% &*#'-(*+ &,#&, -% /,(% &, -% ),#'-(*+ #'(*%- &,+,%$')*% ' &,#&, ,-,+(**,+$' &,- -%': #*+ , -'# &,# ('+#'(*'# ,&%+ ),,)*) +,%,+$, -% ),-%)*%(*+.Di!ouci7n. C%-*,)% &, -'# #'(*'# &, #'(*,&%& +' ('+#$*$*&% ),-%),+$, ,&, ,>**) -% &*#'-(*+. E#$% #, )'&(*) % -%/,(% ,+ , ,- #'(*' +'$*/*, /,%(*,+$,,+$, $%- &,(*#*+ % $'&'# -'# ('+#'(*'# #%-' , -% %')6% &, #$'# ),#,-%),-%)*%)-% &,+$)' &,- &(*' &6% : ('+ (-**,+$' &, -%# /')%-*&%&,# (')),#'+&*,+$,# %- $*': #, #'-*(*$, # *+#()*(*+&,+$)' &, -'# #,#,+$% ;@0= &6%#: ('$+&'#, %5'# -%'# &,#&, -% ?-$*% +'$*/*(%(*+.Reti#o de o! !ocio!. L'# #'(*'# , '$%)'+ ('+$)% -% ),-%)*%(*+ $*,+,+ &,),(' % +% #% &, &*+,)' ,*%-,+$, %- %-')

&, # %)$, % -% /,(% &,- %(,)&' #'(*%- , -% &*#'+,: %-*(+&'#, ,- %)$6(-' 92 #%-' # *+(*#' 4=: % ,+'# , '$,+ ')('+$*+%) -% #'(*,&%& ),-%)*%&%.Li'uidaci7n. L% -**&%(*+ #, )*, ') -%# +')%# &,- ('+$)%$' &, ,#$% -,.

132



Re!)on!a/iidad de o! !ocio! & 'uiene! cont#atan )o# a !ociedad ARTICULO 23. W L'# #'(*'# *,+,# ('+$)%$%)'+ ,++'5), &, -% #'(*,&%& ,&%)+ #'-*&%)*%,+$, '5-*%&'# ') -%# ',)%(*'+,# #'(*%-,#: #*+ '&,) *+'(%) ,- 5,+,/*(*' &,- %)$6(-'!@ +* -%# -**$%(*'+,# , #, /+&,+ ,+ ,- ('+$)%$' #'(*%-.Acci7n cont#a te#ce#o! & ent#e !ocio!. L% #'(*,&%& +* -'# #'(*'# '&)+ *+'(%) ),#,($' &, (%-*,) $,)(,)' +* ,+$), #6:&,),('# ' &,/,+#%# +%(*&'# &,- ('+$)%$' #'(*%- ,)' -% #'(*,&%& '&) ,7,)(,) -'# &,),('# ,,),+$,# &, -'# ('+$)%$'#(,-,5)%&'#.Re)#e!entaci7n de a !ociedad. ARTICULO 24. W E+ -%# ),-%(*'+,# ('+ -'# $,)(,)'#: (%-*,)% &, -'# #'(*'# ),),#,+$% % -%#'(*,&%&.P#ue/a de a !ociedad. ARTICULO 2!. W L% ,>*#$,+(*% &, -% #'(*,&%& ,&, %(),&*$%)#, ') (%-*,) ,&*' &, ),5%.Reacione! de o! ac#eedo#e! !ociae! & de o! )a#ticua#e! de o! !ocio!. ARTICULO 2@. W L%# ),-%(*'+,# ,+$), -'#%(),,&'),# #'(*%-,# -'# %(),,&'),# %)$*(-%),# &, -'# #'(*'#: *+(-#*, ,+ (%#' &, *,5)%: #, 7%)+ ('' #* #, $)%$%), &,

+% #'(*,&%& ),-%): ,>(,$' ),#,($' &, -'# 5*,+,# (' &'*+*' ),*,), ),*#$)%(*+.

E. TRANSFORMACION SOCIETARIA

H%5) T)%+#/')%(*+ (%+&' +% #'(*,&%& %&'$% '$)' &, -'# $*'# ),*#$'# ,+ -% LSC. M,(%+*#' &, (%5*' &,- $*'#'(*%- #*+ +,(,#*&%& &, &*#'-,)#,: ('+$*+%+&' ('+ -'# &,),('# '5-*%(*'+,# , '#,6%.

C-%#,# V'-+$%)*%: &,(*&*&% ') ('+,+*,+(*% &, -'# #'(*'# F')'#%: '5-*%$')*% ,+ #*$%(*'+,# &,$,)*+%&%# ') -% -,.

L% ),#'+#%5*-*&%& &, -'# #'(*'# ,&, %-$,)%)#, %(*% ,- /$)' #,?+ ,- $*' #'(*%- %&'$%&'.

R,#,($' &, -%# '5-*%(*'+,# %+$,)*'),# -% ),#'+#%5*-*&%& +' %)6%: #%-'

• A&'(*+ &, $*' ('+ ,+'# ),#'+#%5*-*&%& %(,$%(*+ &, -'# %(),,&'),#

• A&'(*+ &, $*' ('+ %') ),#'+#%5*-*&%& %(,$%(*+ ') -'# #'(*'#

a. Re'ui!ito!

• D,(*#*+ %')*$%)*% #'(# ,)#'+%-*#$%# +%+**&%& SRL $),# (%)$'# SA %')6% ('+ &,),(' % '$'.

• B%-%+(, ,#,(*%- ),%-*%&' ('+ '$*' &,- %(,)&' &, $)%+#/')%(*+. T*,+, %-*&, ') 30 &6%#.

• I+#$),+$%(*+ &,5, '$')%)#, ,&*%+$, %($' , *+#$),+$% -% $)%+#/')%(*+. I-*(% +% '&*/*(%(*+ %-('+$)%$' #'(*%-: ') -' , &,5, *+#()*5*)#, ,+ ,- RPC. E+ ,- *#' &,5,+ ('+#$%) -'# #'(*'# , #, ),$*)%+.

• P5-*(%(*+ ') 1 &6% ,&*%+$, ,&*($'#. D,5,+ ('+$%) -'# &%$'# &, -% $)%+#/')%(*+.

• I+#()*(*+ ,+ ,- RPC &,- *+#$),+$' ('+#$*$$*' '&*/*(%&' 7+$' ('+ ,- 5%-%+(, ,#,(*%-.

N' #,) %&*#*5-, -% $)%+#/')%(*+ &, #'(*,&%&,# *)),-%),#: ('',)%$*%#: #'(*,&%&,# %((*&,+$%-,# ,+

%)$*(*%(*+: %#'(*%(*'+,# (**-,# #'(*,&%&,# (**-,#.De a t#an!9o#"aci7n. Conce)to$ icitud & e9ecto!. ARTICULO "4. W H% $)%+#/')%(*+ (%+&' +% #'(*,&%& %&'$% '$)'&, -'# $*'# ),*#$'#. N' #, &*#,-, -% #'(*,&%& +* #, %-$,)%+ ## &,),('# '5-*%(*'+,#.Re!)on!a/iidad ante#io# de o! !ocio!. ARTICULO "!. W L% $)%+#/')%(*+ +' '&*/*(% -% ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% ,*-**$%&% %+$,)*') &, -'# #'(*'#: %+ (%+&' #, $)%$, &, '5-*%(*'+,# , &,5%+ (-*)#, ('+ '#$,)*')*&%& % -% %&'(*+ &,-+,' $*': #%-' , -'# %(),,&'),# -' ('+#*,+$%+ ,>),#%,+$,.Re!)on!a/iidad )o# o/i:acione! ante#io#e!. ARTICULO "@. W S* ,+ )%+ &, -% $)%+#/')%(*+ ,>*#$,+ #'(*'# , %#,+),#'+#%5*-*&%& *-**$%&%: #$% +' #, ,>$*,+&, % -%# '5-*%(*'+,# #'(*%-,# %+$,)*'),# % -% $)%+#/')%(*+ #%-' , -% %(,$,+,>),#%,+$,.Re'ui!ito!. ARTICULO "". W L% $)%+#/')%(*+ ,>*, ,- (-**,+$' &, -'# #**,+$,# ),*#*$'#1= A(,)&' ++*, &, -'# #'(*'#: #%-' %($' ,+ ('+$)%)*' % -' &*#,#$' %)% %-+'# $*'# #'(*,$%)*'#2= C'+/,((*+ &, + 5%-%+(, ,#,(*%-: (,))%&' % +% /,(% , +' ,>(,&% &, + ;1= ,# % -% &,- %(,)&' &, $)%+#/')%(*+ ,#$' % &*#'#*(*+ &, -'# #'(*'# ,+ -% #,&, #'(*%- ('+ +' ,+'# &, *+(, ;1!= &6%# &, %+$*(*%(*+ % &*(' %(,)&'. S,),*,),+ -%# *#%# %')6%# ,#$%5-,(*&%# %)% -% %)'5%(*+ &, -'# 5%-%+(,# &, ,7,)(*(*'3= O$')%*,+$' &,- %($' , *+#$),+$, -% $)%+#/')%(*+ ') -'# )%+'# (',$,+$,# &, -% #'(*,&%& , #, $)%+#/'), -%

('+()),+(*% &, -'# +,'# '$')%+$,#: ('+ ('+#$%+(*% &, -'# #'(*'# , #, ),$*),+: (%*$%- , ),),#,+$%+ (-**,+$' &,-%# /')%-*&%&,# &,- +,' $*' #'(*,$%)*' %&'$%&'4= P5-*(%(*+ ') + ;1= &6% ,+ ,- &*%)*' &, 5-*(%(*'+,# -,%-,# , (')),#'+&% % -% #,&, #'(*%- ## #()#%-,#. E- %*#'&,5,) ('+$,+,)%= F,(% &, -% ),#'-(*+ #'(*%- , %)'5 -% $)%+#/')%(*+5= F,(% &,- *+#$),+$' &, $)%+#/')%(*+(= L% )%+ #'(*%- ' &,+'*+%(*+ #'(*%- %+$,)*') -% %&'$%&% &,5*,+&' &, #$% ),#-$%) *+&5*$%5-, # *&,+$*&%& ('+ -% #'(*,&%&, #, $)%+#/')% &= L'# #'(*'# , #, ),$*)%+ ' *+(')')%+ ,- (%*$%- , ),),#,+$%+,= C%+&' -% $)%+#/')%(*+ %/,($, -'# &%$'# % , #, ),/*,), ,- %)$6(-' 10 %%)$%&' %=: +$'# 4 % 10: -% 5-*(%(*+ &,5,)&,$,)*+%)-'!= L% *+#()*(*+ &,- *+#$),+$' ('+ ('*% &,- 5%-%+(, /*)%&' ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*' &,# ),*#$)'# ,(')),#'+&%+ ') ,- $*' &, #'(*,&%&: ') -% +%$)%-,% &, -'# 5*,+,# , *+$,)%+ ,- %$)*'+*' ## )%,+,#. E#$%#*+#()*(*'+,# &,5,+ #,) ')&,+%&%# ,7,($%&%# ') ,- J, ' %$')*&%& % (%)' &,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*': (-*&% -%5-*(*&%& % , #, ),/*,), ,- %%)$%&' 4=.

133



D,),(' &, ),(,#' &,),(' &, %,--'# #'(*'# , %+ '$%&' ,+ ('+$)% &, -% $)%+#/')%(*+ -'# %#,+$,#. D,)*% &, ,-% $)%+#/')%(*+ ,# +% '&*/*(%(*+ *')$%+$, ,+ -%# (-#-%# &,- ('+$)%$' #'(*%- , %-$,)% -%# ('+&*(*'+,# *+*(*%-,#&, ('+$)%$%(*+.

3 (,#$*'+,# % $,+,) ,+ (,+$%

• P-%' 1! &6%# &,#&, -% %&'(*+ &,- %(,)&' %)% ,7,)(,) ,- &,),(' % ),(,#'

• R,#'+#%5*-*&%& /),+$, % $,)(,)'# %#$% -% *+#()*(*+ &, -% $)%+#/')%(*+: ,)' %)% ,*$%) %5#'# ,- %)$. "8&*#'+, , -% #'(*,&%&: -'# #'(*'# ('+ ),#'+#%5*-*&%& *-**$%&% -'# %&*+*#$)%&'),# %)%+$*%+ #'-*&%)*% ,*-**$%&%,+$, % -'# #'(*'# ),(,&,+$,# ') '5-*%(*'+,# #'(*%-,# ('+$)%6&%# &,#&, ,- ,7,)(*(*' &,- ),(,#' %#$% #*+#()*(*+.

• R,,5'-#' &, # %')$, ,+ 5%#, %- 5%-%+(, &, $)%+#/')%(*+.

D,),(' &, ),/,),+(*% &, -'# #'(*'# +' ,# %/,($%&% ') -% $)%+#/')%(*+. E+ (%#' &, ,7,)(*(*' &,- &,),(' &, ),(,#' ')%-+' &, -'# #'(*'# -'# , ,)%+,(%+ ,+ -% #'(*,&%& $*,+,+ &,),(' &, ),/,),+(*% #'5), -% %)$*(*%(*+ , -,(')),#'+&,)6% %- (,&,+$,.

Rece!o. ARTICULO "8. W E+ -'# #,#$'# ,+ , +' #, ,>*7% +%+**&%&: -'# #'(*'# , %+ '$%&' ,+ ('+$)% -'# %#,+$,#$*,+,+ &,),(' &, ),(,#': #*+ , #$, %/,($, # ),#'+#%5*-*&%& %(*% -'# $,)(,)'# ') -%# '5-*%(*'+,# ('+$)%6&%# %#$% , -%$)%+#/')%(*+ #, *+#()*5% ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*'.E- &,),(' &,5, ,7,)(,)#, &,+$)' &, -'# *+(, ;1!= &6%# &,- %(,)&' #'(*%-: #%-' , ,- ('+$)%$' /*7, + -%' &*#$*+$' -'&*#,#$' %)% %-+'# $*'# #'(*,$%)*'#.E- ),,5'-#' &, -%# %)$,# &, -'# #'(*'# ),(,&,+$,# #, %) #'5), -% 5%#, &,- 5%-%+(, &, $)%+#/')%(*+.L% #'(*,&%&: -'# #'(*'# ('+ ),#'+#%5*-*&%& *-**$%&% -'# %&*+*#$)%&'),# %)%+$*%+ #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, % -'# #'(*'#),(,&,+$,# ') -%# '5-*%(*'+,# #'(*%-,# ('+$)%6&%# &,#&, ,- ,7,)(*(*' &,- ),(,#' %#$% # *+#()*(*+.

P#e9e#encia de o! !ocio! ARTICULO "9. W L% $)%+#/')%(*+ +' %/,($% -%# ),/,),+(*%# &, -'# #'(*'# #%-' %($' ,+ ('+$)%)*'

5. Re!ci!i7n3 -% $)%+#/')%(*+ ,&, #,) &,7%&% #*+ ,/,($' ') -'# #'(*'# *,+$)%# +' %% #*&' *+#()*$%. P),(*#% &, -%#*#%# %')6%# , ,- %(,)&'. E+ (%#' &, 5-*(%(*+ &, ,&*($'# #,) +,(,#%)*' +% +,% 5-*(%(*+ %)% %++(*%) -%),#(*#*+.

(. Caducidad3 #* %#%&'# -'# 3 ,#,# &, (,-,5)%&' ,- %($' &, $)%+#/')%(*+ +' % #*&' *+#()*$' ,+ ,- RPC (%&(%) &,-,+' &,),('. E+ (%#' &, %5,) #*&' 5-*(%&': &,5,)+ 5-*(%)#, +,'# ,&*($'# %++(*%&' -% (%&(*&%& &,- *#'.

.Re!ci!i7n de a t#an!9o#"aci7n. ARTICULO 80. W E- %(,)&' #'(*%- &, $)%+#/')%(*+ ,&, #,) &,7%&' #*+ ,/,($' *,+$)%##$% +' #, %% *+#()*$'.S* ,&* 5-*(%(*+: &,5, )'(,&,)#, ('+/'), % -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- #,+&' ))%/' &,- %)$6(-' 81.S, ),*,), %(,)&' ++*, &, -'# #'(*'#: #%-' %($' ,+ ('+$)%)*' -' &*#,#$' %)% %-+'# $*'# #'(*,$%)*'#.Caducidad de acue#do de t#an!9o#"aci7n. ARTICULO 81. W E- %(,)&' &, $)%+#/')%(*+ (%&(% #* % -'# $),# ;3= ,#,# &,

%5,)#, (,-,5)%&' +' #, *+#()*5* ,- ),#,($*' *+#$),+$' ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*': #%-' , ,- -%' ),#-$%),,>(,&*&' ') ,- +')%- (-**,+$' &, -'# $)*$,# %+$, -% %$')*&%& , &,5, *+$,),+*) ' &*#'+,) -% *+#()*(*+.E+ (%#' &, %5,)#, 5-*(%&': &,5,) ,/,($%)#, +% +,% 5-*(%(*+ %- #'-' ,/,($' &, %++(*%) -% (%&(*&%& &, -%$)%+#/')%(*+.L'# %&*+*#$)%&'),# #'+ ),#'+#%5-,# #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, ') -'# ,)7*(*'# &,)*%&'# &,- *+(-**,+$' &, -% *+#()*(*+' &, -% 5-*(%(*+.

Fu!i7n3 ,(%+*#' 7)6&*(' %)% -% +*+ &, %)*%# #'(*,&%&,# ,+ +%. M,(%+*#' 7)6&*(' %)% -% ('+(,+$)%(*+ ,),#%)*%.

A)$. 82 % /#*+ (%+&' 2 ' # #'(*,&%&,# #, &*#,-,+ #*+ -**&%)#, %)% ('+#$*$*) +% +,% ' (%+&' +% ),,>*#$,+$,*+(')')% % '$)% # , #*+ -**&%)#, #, &*#,-,+.

D'# (-%#,#

• F#*+ )'*%,+$, &*(% &'# ' # #'(*,&%&,# #, &*#,-,+ #*+ -**&%)#, %)% /')%) +% +,% #'(*,&%&.

• F#*+ ') %5#')(*+ +% #'(*,&%& ),,>*#$,+$, *+(')')% % '$)% #'(*,&%& % &*#,-$%.

E/,($'#

%= L% +,% #'(*,&%& %&*,), &,),('# '5-*%(*'+,# &, -% %+$,)*') ') $)%+#/,),+(*% $'$%- &,- %$)*'+*'. S, &,5,*+#()*5*) ,- %(,)&' &,/*+*$*' &, /#*+ ,- ,#$%$$' &, -% +,% #'(*,&%&.

5= L'# #'(*'# &, -% #'(*,&%& %+$,)*') %#%+ % #,) #'(*'# &, -% +,% #'(*,&%&.

E!ci!i7n3 /')% &, ')%+*%(*+ &, -% %($**&%& ,('+*(% &, +' ' %)*%# #'(*,&%&,# ,&*%+$, -% %&'(*+ &, +% +,%')%+*%(*+ 7)6&*(% , #'+, + &,#),+&**,+$' %$)*'+*%- ;&**#*+ &, -% #'(*,&%&=.

E- %)$. 88 +' &% +% &,/*+*(*+ &, ,#(*#*+ ') %5%)(%) &*,)#%# (-%#,#

3. E#(*#*+ ') %5#')(*+ +% #'(*,&%& &,#$*+% %)$, &, # %$)*'+*' %)% +*#, % '$)%.

4. E#(*#*+ ') /#*+ &'# #'(*,&%&,# &,#$*+%+ %)$, &, # %$)*'+*' %)% /')%) +% +,% #'(*,&%&.!. E#(*#*+ )'*%,+$, &*(% +% #'(*,&%& #*+ &*#'-,)#, &,#$*+% %)$, &, # %$)*'+*' %)% /')%) +% ' #

#'(*,&%&,# +,%#.134



@. E#(*#*+ &**#*+ +% #'(*,&%& #, &*#,-, %)% ('+#$*$*) ('+ -% $'$%-*&%& &, # %$)*'+*' #'(*,&%&,# +,%#.

". E/,($'#

8. S'(*,&%&,# ,#(*+&,+$,# +' $)%+#/*,),+ $'&' # %$)*'+*' #*+' +% %)$,

9. L'# #'(*'# %#%+ % #,) #'(*'# &, -% +,% ')%+*%(*+.

De a Fu!i7n & a E!ci!i7n. Conce)to. ARTICULO 82. W H% /#*+ (%+&' &'# ' # #'(*,&%&,# #, &*#,-,+ #*+ -**&%)#,:%)% ('+#$*$*) +% +,%: ' (%+&' +% % ,>*#$,+$, *+(')')% % +% '$)%#: , #*+ -**&%)#, #'+ &*#,-$%#.E9ecto!. L% +,% #'(*,&%& ' -% *+(')')%+$, %&*,), -% $*$-%)*&%& &, -'# &,),('# '5-*%(*'+,# &, -%# #'(*,&%&,# &*#,-$%#:)'&(*+&'#, -% $)%+#/,),+(*% $'$%- &, ## ),#,($*'# %$)*'+*'# %- *+#()*5*)#, ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*' ,- %(,)&'&,/*+*$*' &, -% /#*+ ,- ('+$)%$' ' ,#$%$$' &, -% +,% #'(*,&%&: ' ,- %,+$' &, (%*$%- , 5*,), $,+*&' , ,/,($%) -%

*+(')')%+$,.Re'ui!ito!. ARTICULO 83. W L% /#*+ ,>*, ,- (-**,+$' &, -'# #**,+$,# ),*#*$'#Co")#o"i!o )#e*io de 9u!i7n. 1= E- (')'*#' ),*' &, /#*+ '$')%&' ') -'# ),),#,+$%+$,# &, -%# #'(*,&%&,# ,('+$,+&)%= L% ,>'#*(*+ &, -'# '$*'# /*+%-*&%&,# &, -% /#*+5= L'# 5%-%+(,# ,#,(*%-,# &, /#*+ &, (%&% #'(*,&%&: ),%)%&'# ') ## %&*+*#$)%&'),#: ('+ *+/'),# &, -'# #6+&*('# ,+ #(%#': (,))%&'# ,+ +% *#% /,(% , +' #,) %+$,)*') % $),# ;3= ,#,# % -% /*)% &,- (')'*#': ('+/,((*'+%&'# #'5),5%#,# ''+*(%# ()*$,)*'# &, %-%(*+ *&+$*('#(= L% ),-%(*+ &, (%5*'# &, -%# %)$*(*%(*'+,# #'(*%-,#: ('$%# ' %((*'+,#&= E- )',($' &, ('+$)%$' ' ,#$%$$' &, -% #'(*,&%& %5#')5,+$, #,?+ ,- (%#',= L%# -**$%(*'+,# , -%# #'(*,&%&,# ('+,+%+ ,+ -% ),#,($*% %&*+*#$)%(*+ &, ## +,'(*'# -% %)%+$6% , ,#$%5-,(%+%)% ,- (-**,+$' &, +% %($**&%& +')%- ,+ # ,#$*+: &)%+$, ,- -%#' , $)%+#())% %#$% , -% /#*+ #, *+#()*5%Re!oucione! !ociae!. 2= L% %)'5%(*+ &,- (')'*#' ),*' /#*+ &, -'# 5%-%+(,# ,#,(*%-,# ') -%# #'(*,&%&,#%)$*(*%+$,# ,+ -% /#*+ ('+ -'# ),*#*$'# +,(,#%)*'# %)% -% '&*/*(%(*+ &,- ('+$)%$' #'(*%- ' ,#$%$$'A $%- ,/,($' &,5,+ ,&%) ('*%# ,+ -%# ),#,($*%# #,&,# #'(*%-,# &,- (')'*#' ),*' &,- *+/'), &,- #6+&*(' ,+ # (%#': %

&*#'#*(*+ &, -'# #'(*'# ' %((*'+*#$%# ('+ +' ,+'# &, *+(, ;1!= &6%# &, %+$*(*%(*+ % # ('+#*&,)%(*+Pu/icidad. 3= L% 5-*(%(*+ ') $),# ;3= &6%# &, + %*#' ,+ ,- &*%)*' &, 5-*(%(*'+,# -,%-,# &, -% 7)*#&*((*+ &, (%&%#'(*,&%& ,+ +' &, -'# &*%)*'# &, %') (*)(-%(*+ ,+,)%- ,+ -% R,?5-*(%: , &,5,) ('+$,+,)%= L% )%+ #'(*%- ' &,+'*+%(*+: -% #,&, #'(*%- -'# &%$'# &, *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*' &, (%&% +% &, -%##'(*,&%&,#5= E- (%*$%- &, -% +,% #'(*,&%& ' ,- *')$, &,- %,+$' &,- (%*$%- #'(*%- &, -% #'(*,&%& *+(')')%+$,(= L% %-%(*+ &,- %($*' ,- %#*' &, -%# #'(*,&%&,# /#*'+%+$,#: ('+ *+&*(%(*+ &, -% /,(% % , #, ),/*,),&= L% )%+ #'(*%- ' &,+'*+%(*+: ,- $*' ,- &'*(*-*' %(')&%&' %)% -% #'(*,&%& % ('+#$*$*)#,,= L%# /,(%# &,- (')'*#' ),*' &, /#*+ &, -%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,# , -' %)'5%)'+Ac#eedo#e!3 o)o!ici7n. D,+$)' &, -'# *+(, ;1!= &6%# &,#&, -% ?-$*% 5-*(%(*+ &,- %*#': -'# %(),,&'),# &, /,(% %+$,)*'),&,+ ''+,)#, % -% /#*+.L%# ''#*(*'+,# +' **&,+ -% )'#,((*+ &, -%# ',)%(*'+,# &, /#*+: ,)' ,- %(,)&' &,/*+*$*' +' '&) '$')%)#, %#$%,*+$, ;20= &6%# &,## &,- ,+(**,+$' &,- -%' %+$,# *+&*(%&': % /*+ &, , -'# ''+,+$,# , +' /,),+ &,#*+$,),#%&'# '&,5*&%,+$, %)%+$*%&'# ') -%# /#*'+%+$,# ,&%+ '5$,+,) ,5%)' 7&*(*%-Acue#do de9initi*o de 9u!i7n. 4= E- %(,)&' &,/*+*$*' &, /#*+: '$')%&'# ') -'# ),),#,+$%+$,# &, -%# #'(*,&%&,# +% ,(-*&'# -'# ),*#*$'# %+$,)*'),#: , ('+$,+&)%= L%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,# %)'5%$')*%# &, -% /#*+5= L% +*+% &, -'# #'(*'# , ,7,)%+ ,- &,),(' &, ),(,#' (%*$%- , ),),#,+$,+ ,+ (%&% #'(*,&%&(= L% +*+% &, -'# %(),,&'),# , %5*+&'#, ',#$' 5*,),+ #*&' %)%+$*%&'# &, -'# , 5*,),+ '5$,+*&' ,5%)'

7&*(*%- ,+ %5'# (%#'# ('+#$%) -% (%#% ' $6$-': ,- '+$' &,- ()&*$' -%# ,&*&%# (%$,-%),# &*#,#$%#: +% -*#$% &, -'#%(),,&'),# &,#*+$,),#%&'# ('+ + *+/'), #(*+$' &, # *+(*&,+(*% ,+ -'# 5%-%+(,# % , #, ),/*,), ,- *+(*#' 1=: %%)$%&' 5=&= L% %),%(*+ &, -'# 5%-%+(,# ,#,(*%-,# &, + 5%-%+(, ('+#'-*&%&' &, -%# #'(*,&%&,# , #, /#*'+%+In!c#i)ci7n #e:i!t#a. != L% *+#()*(*+ &,- %(,)&' &,/*+*$*' &, /#*+ ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*'.C%+&' -%# #'(*,&%&,# , #, &*#,-,+ ') -% /#*+ ,#$+ *+#()*$%# ,+ &*#$*+$%# 7)*#&*((*'+,# &,5,) %(),&*$%)#, , ,+ ,--%##, % &%&' (-**,+$' %- %)$6(-' 98.Re*ocaci7n. ARTICULO 8@. W E- (')'*#' ),*' &, /#*+ ,&, #,) &,7%&' #*+ ,/,($' ') (%-*,)% &, -%# %)$,#: #* +' #,%+ '5$,+*&' $'&%# -%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,# %)'5%$')*%# ,+ ,- $)*+' &, $),# ;3= ,#,#. A # , -%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,#%)'5%$')*%# ,&,+ #,) ),'(%&%#: *,+$)%# +' #, %% '$')%&' ,- %(,)&' &,/*+*$*': ('+ ),(%&'# *%-,# % -'# ,#$%5-,(*&'#%)% # (,-,5)%(*+ #*,), , +' (%#,+ ,)7*(*'# % -%# #'(*,&%&,#: -'# #'(*'# -'# $,)(,)'#.Re!ci!i7n3 u!to! "oti*o!. ARTICULO 8". W C%-*,)% &, -%# #'(*,&%&,# *+$,),#%&%# ,&, &,%+&%) -% ),#(*#*+ &,- %(,)&'&,/*+*$*' &, /#*+ ') 7#$'# '$*'# %#$% ,- ',+$' &, # *+#()*(*+ ),*#$)%-.

L% &,%+&% &,5,) *+$,)'+,)#, ,+ -% 7)*#&*((*+ , (')),#'+&% %- -%) ,+ , #, (,-,5) ,- %(,)&'.E!ci!i7n. Conce)to. R;:i"en. ARTICULO 88. W H% ,#(*#*+ (%+&'I. W U+% #'(*,&%& #*+ &*#'-,)#, &,#$*+% %)$, &, # %$)*'+*' %)% /#*'+%)#, ('+ #'(*,&%&,# ,>*#$,+$,# ' %)% %)$*(*%) ('+,--%# ,+ -% (),%(*+ &, +% +,% #'(*,&%&II. W U+% #'(*,&%& #*+ &*#'-,)#, &,#$*+% %)$, &, # %$)*'+*' %)% ('+#$*$*) +% ' %)*%# #'(*,&%&,# +,%#III. W U+% #'(*,&%& #, &*#,-, #*+ -**&%)#, %)% ('+#$*$*) ('+ -% $'$%-*&%& &, # %$)*'+*' +,%# #'(*,&%&,#.Re'ui!ito!. L% ,#(*#*+ ,>*, ,- (-**,+$' &, -'# #**,+$,# ),*#*$'#1= R,#'-(*+ #'(*%- %)'5%$')*% &, -% ,#(*#*+ &,- ('+$)%$' ' ,#$%$$' &, -% ,#(*#*'+%)*%: &, -% ),/')% &,- ('+$)%$' ' ,#$%$$' &,-% ,#(*+&,+$, ,+ # (%#': ,- 5%-%+(, ,#,(*%- %- ,/,($': ('+ -'# ),*#*$'# +,(,#%)*'# %)% -% '&*/*(%(*+ &,- ('+$)%$' #'(*%- '&,- ,#$%$$' ,+ ,- (%#' &, /#*+. E- ),(,#' -%# ),/,),+(*%# #, )*,+ ') -' &*#,#$' ,+ -'# %)$6(-'# "8 "92= E- 5%-%+(, ,#,(*%- &, ,#(*#*+ +' #,) %+$,)*') % $),# ;3= ,#,# &, -% ),#'-(*+ #'(*%- ),#,($*%: #,) ('+/,((*'+%&' (''+ ,#$%&' &, #*$%(*+ %$)*'+*%-3= L% ),#'-(*+ #'(*%- %)'5%$')*% *+(-*) -% %$)*5(*+ &, -%# %)$,# #'(*%-,# ' %((*'+,# &, -% #'(*,&%& ,#(*#*'+%)*% % -'# #'(*'# '%((*'+*#$%# &, -% #'(*,&%& ,#(*+&,+$,: ,+ )'')(*+ % ## %)$*(*%(*'+,# ,+ #$%: -%# , #, (%+(,-%)+ ,+ (%#' &, ),&((*+ &,(%*$%-

4= L% 5-*(%(*+ &, + %*#' ') $),# ;3= &6%# ,+ ,- &*%)*' &, 5-*(%(*'+,# -,%-,# , (')),#'+&% % -% #,&, #'(*%- &, -%#'(*,&%& ,#(*+&,+$, ,+ +' &, -'# &*%)*'# &, %') (*)(-%(*+ ,+,)%- ,+ -% R,?5-*(% , &,5,) ('+$,+,)

135



%= L% )%+ #'(*%- ' &,+'*+%(*+: -% #,&, #'(*%- -'# &%$'# &, -% *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*' &, -% #'(*,&%&, #, ,#(*+&,5= L% %-%(*+ &,- %($*' &,- %#*' &, -% #'(*,&%&: ('+ *+&*(%(*+ &, -% /,(% % , #, ),/*,),(= L% %-%(*+ &,- %($*' %#*' , (''+,+ ,- %$)*'+*' &,#$*+%&' % -% +,% #'(*,&%&&= L% )%+ #'(*%- ' &,+'*+%(*+: $*' &'*(*-*' , $,+&) -% #'(*,&%& ,#(*#*'+%)*%!= L'# %(),,&'),# $,+&)+ &,),(' &, ''#*(*+ &, %(,)&' %- )*,+ &, /#*+@= V,+(*&'# -'# -%'# (')),#'+&*,+$,# %- &,),(' &, ),(,#' &, ''#*(*+ ,5%)' &, %(),,&'),#: #, '$')%)+ -'#*+#$),+$'# &, ('+#$*$(*+ &, -% #'(*,&%& ,#(*#*'+%)*% &, '&*/*(%(*+ &, -% #'(*,&%& ,#(*+&,+$,: )%($*(+&'#, -%#*+#()*(*'+,# #,?+ ,- %)$6(-' 84.C%+&' #, $)%$, &, ,#(*#*+/#*+ #, %-*(%)+ -%# &*#'#*(*'+,# &, -'# %)$6(-'# 83 % 8".

F. PR4RRO=A RECONDUCCI4N SOCIETARIA

U+% &, -%# (%#%# &, &*#'-(*+ &, -% #'(*,&%& ,# ,- ,+(**,+$' &, $)*+' -,%- ') ,- (%- #, ('+#$*$ ,- (%- ,&,#,) ,*$%&' ') -'# #'(*'#

Ante! de *enci"iento3 ,&*%+$, PRORROGA &,- ('+$)%$' #'(*%-: ),*#$% ,+ ,- %)$. 9! ), -% '&*/*(%(*+ &, (-#-%# &,-('+$)%$' #'(*%- ),/,)*&%# %- -%' &, &)%(*+ , *+#()*(*+ ,+ ,- RPC. R,*,), ,- %(,)&' ++*, ,+ ,- (%#' &, SA SRL -%#%')6%# &,- %)$. 241.

De!)u;! de *enci"iento3 ,&*%+$, RECONDUCCION ') +' $,+,) *+$,+(*+ &, &*#'-,)#,. A($?% ),'(%+&' -% (%#%-&*#'-$')*% ,*$%+&' -% -**&%(*+.

P#7##o:a3 #e'ui!ito!. ARTICULO 9!. W L% )))'% &, -% #'(*,&%& ),*,), %(,)&' ++*, &, -'# #'(*'#: #%-' %($' ,+('+$)%)*' -' &*#,#$' %)% -%# #'(*,&%&,# ') %((*'+,# -%# #'(*,&%&,# &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&%.L% )))'% &,5, ),#'-,)#, -% *+#()*(*+ #'-*(*$%)#, %+$,# &,- ,+(**,+$' &,- -%' &, &)%(*+ &, -% #'(*,&%&.

Reconducci7n. C'+ #7,(*+ % -'# ),*#*$'# &,- )*,) ))%/' ,&, %(')&%)#, -% ),('+&((*+ *,+$)%# +' #, %% *+#()*$',- +'5)%*,+$' &,- -**&%&'): #*+ ,)7*(*' &,- %+$,+**,+$' &, -%# ),#'+#%5*-*&%&,# &*#,#$%# ') ,- %)$6(-' 99.

T'&' -$,)*') %(,)&' &, ),('+&((*+ &,5, %&'$%)#, ') +%+**&%&: #*+ &*#$*+(*+ &, $*'#

=. SRL

Sociedad de Re!)on!a/iidad Li"itada3 ,# +% #'(*,&%& &, (%)($,) *>$' (' (%*$%- #, &**&, ,+ ('$%# ,+ -% ,-'# #'(*'# -**$%+ # ),#'+#%5*-*&%& % -% *+$,)%(*+ &, -%# ('$%# , ##()*5%+ ' %&*,)%+.

C%)%($,),#

• S (%*$%- #, &**&, ,+ ('$%#

• L'# #'(*'# -**$%+ # ),#'+#%5*-*&%& % -% *+$,)%(*+ &, -% ('$% ##()*$%. ;%)%+$*%+ % $,)(,)'# ') *+$,)%(*+ &,%')$,# ,+ ,/,($*' ') #'5),%-%(*+ &, %')$,#=

• N?,)' &, #'(*'# -**$%&' % +' # &, !0.• L% %&*+*#$)%(*+ ),),#,+$%(*+ (')),#'+&, % +% G,),+(*% , ,&, #,) +*,)#'+%- ' -)%-

a. Re'ui!ito! de con!tituci7n

1. I+#$),+$' ('+#$*$$*' #, &,5, ('+#$*$*) ') *+#$),+$' ,#()*$' ?5-*(' ' )*%&' ('+ )%$*/*(%(*+ &, /*)%# &, -'#*+$,)*+*,+$,#.

+. I+$,)%(*+ &, %')$,# ,+ ,- (%#' &, &*+,)' #, %')$% ,- 2!Q %- ',+$' &, -% ##()*(*+ ,- ),#$' %#$% ,+ 2 %'#.E+ $%+$' -'# 5*,+,# %')$%&'# ,+ )'*,&%& &,5,+ #,) 6+$,)%,+$, %')$%&'# %- ',+$' &, -% ('+#$*$(*+.

B. D,+'*+%(*+ #'(*%- ,&,+ #,) + +'5), &, /%+$%#6% ' ,- +'5), &, %-+' &, -'# #'(*'# ,)' #*,), #,*&' &, -%#*-% SRL. O*#*+ &, -% #*-% '5-*% #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, %- ,),+$, ') # %($%(*+ ,+ ,#%# ('+&*(*'+,#.

5. Re!)on!a/iidad de o! !ocio!3 -**$%&% %- '+$' &, *+$,)%(*+ &, -% ('$% ##()*$% ' %&*)*&%.L'# #'(*'# &, +% SRL +' '&)+ #,) &,%+&%&'# ') -'# %(),,&'),# &, -% #'(*,&%& ') ,- ('5)' &, +% &,&% #'(*%-.

L% *,5)% &, -% SRL +' *-*(% -% *,5)% &, -'# #'(*'#.

H%5) 2 ,>(,(*'+,# &, ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% , *-**$%&%

• A')$,# &*+,)%)*'# +' *+$,)%&'#

• S'5),%-%(*+ &, %')$,# ,+ ,#,(*,

(. Cuota! !ociae! ,- (%*$%- #'(*%- &, ,#$, $*' &, #'(*,&%&,# #, &**&, ,+ ('$%# %)$,#: $'&%# &, *%- %-')?-$*-' &, 10 (%&% +% &% &,),(' % '$'. E- )%&' &, %)$*(*%(*+ &,- #'(*' &,,+&,) &, -% (%+$*&%& &,('$%# %)$, &,- (%*$%- , '#,%.

Ca#acte#!tica!3

%. A(),&*$%(*+ ,&*%+$, ('+$)%$' ('+#$*$$*' ' ('+,+*' &, (,#*+ &, ()&*$'#.5. T*$-%)*&%& '$')% -% (%-*&%& &, #'(*'

136



(. E7,($%5-,# ') %(),,&'),# &, #'(*' %)$*(-%).

&. C'$%# #-,,+$%)*%# ,- (%*$%- #'(*%- %&*$, ,*$*) +,%# ('$%# ('+ %)'5%(*+ &, # &, -% *$%& &,- (%*$%-#'(*%-.

Ca)ita !ocia3 &,5, #,) %&,(%&' #/*(*,+$, %)% -'# '**,+$'# &, -% #'(*,&%& ;6+*' &, 100.00= % , + (%*$%-6+/*' '&)6% ),#-$%) /)%&-,+$' % -'# *+$,),#,# &, -'# %(),,&'),#. L% *+/)%(%*$%-*%(*'+ &% -% '#*5*-*&%& % -'# %(),,&'),# &,),(-%%) ('+ ),#'+#%5*-*&%& *-**$%&% #'-*&%)*% &, -'# #'(*'#.

5iene! a)o#ta/e!3 &*+,)' ' 5*,+,# ##(,$*5-,# &, ,7,((*+ /')%&%. L%# ),#$%(*'+,# &, %(,) #-' #,)+ %&*#*5-,# (''),#$%(*'+,# %((,#')*%#.

d. Natu#ae6a u#dica de #;:i"en de t#an!9e#encia de cuota! !ociae!

S, &,+'*+%+ ('$%# %)$,#. S'+ -*5),,+$, $)%+#*#*5-,# ,&*%+$, (,#*+ &, ()&*$'#: #%-' &*#'#*(*+ ,+ ('+$)%)*'.L% $)%+#*#*+ &, ('$%# %)$,# *-*(% -% '&*/*(%(*+ &, -% +*+% &, #'(*'# ,+ ,- ('+$)%$' #'(*%-.

E- ('+$)%$' #'(*%- '&) -**$%) -% $)%+#*#*5*-*&%&: *'+*,+&' ,(%+*#'# &, ('+$)'- ' #,&*$+&'-% % -% &,(*#*+ &,-'# #'(*'#: ,)' +' '&) )'*5*)-%#.

=e#encia3 )%+' &, %&*+*#$)%(*+ ),),#,+$%(*+: ,&,+ #,) #'(*'# ' $,)(,)'#. D,5,+ #,) &,#*+%&'# ') #'(*'# ,+ ,-('+$)%$' #'(*%- ' ),+*'+,# '#$,)*'),#: ') $*,' &,$,)*+%&' ' +'. D,5, *+#()*5*)#, ,+ ,- RPC.

P,&, #,) + )%+' -)%- ' +*,)#'+%-: ('+ $'% &, &,(*#*'+,# ('+7+$%: *+&*#$*+$% ' ('-,*%&%.

T*,+,+ -'# *#'# &,),('#: '5-*%(*'+,#: )'*5*(*'+,# , *+('%$*5*-*&%&,# , -'# D*),($'),# &, SA. N' ,&,+ %($%) ,+

(',$,+(*%: #%-' %$')*%(*+ ,>),#%.R,#'+#%5*-*&%& #, ,+,)%) ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% , *-**$%&% ') -'# &%'# ,)7*(*'# , ),#-$,+ ,+ ') # %((*+ '*#*+. E+ ,- (%#' &, +% ,),+(*% +*,)#'+%- -% ),#'+#%5*-*&%& #,) *-**$%&% *,+$)%# , ,+ +% -)%- #,) #'-*&%)*%.

R,'(%5*-*&%& ,&,+ #,) ),'*&'# #*+ +,(,#*&%& &, *+'(%) 7#$% (%#%: #%-' (%+&' # &,#*+%(*+ /,), ('+&*(*+ %)% -%('+#$*$(*+.

Fi!cai6aci7n3 #,?+ ,- $*' &, #'(*,&%&

• C%*$%- ,+') % 10.000.000. E- )%+' &, /*#(%-*%(*+ ,# '$%$*'.

• C%*$%- %') % 10.000.000. E- )%+' &, /*#(%-*%(*+ ,# '5-*%$')*'.

E+ (%+$' % -%# /+(*'+,# #,)+ -%# ,#$%5-,(*&%# ') ,- ('+$)%$' ('+#$*$$*' #-,$')*%,+$, -%# &, -%# SA.

A)$. !! ), ,- &,),(' % /*#(%-*%(*+ *+$,)+% ') -'# #'(*'#: -' , -, ('+/*,), ,- &,),(' &, ,>%*+%) -'# -*5)'# %,-,##'(*%-,# ),(%5%) -'# *+/'),# ,)$*+,+$,#.

O#:ani6aci7n de :o/ie#no & #e!oucione! !ociae!3 $'%&%# ') ,- ('+7+$' &, -'# #'(*'#. E+ (%+$' % -% /')% &,5,) ,#$%),#$%5-,(*&% ,+ ,- ('+$)%$' #'(*%- ' #,)+ %&*#*5-,# %-+' &, -'# ,(%+*#'# ),*#$'# ') -% LSC #*#$,% &, ('+#-$%:&,(-%)%(*+ ,#()*$% ('+7+$% ' %#%5-,%.

Ma&o#a! e(i:ida!3 #,?+ ,- $*' &, ),#'-(*'+,# % $'%)

M'&*/*(%(*'+,# &,- ('+$)%$' #'(*%- ),*,), -% %')6% ,#$%5-,(*&% ,+ ,- ('+$)%$': ,- 6+*' ,>**&' ') -% LSC ,# # &, -%*$%& &,- (%*$%- #'(*%-. E+ (%#' , ,- ('+$)%$' +%&% &*(, -% %')6% ,>**5-, ,# &, $),# (%)$'# &,- (%*$%- #'(*%-

C%+&' ,- '$' %')*$%)*' #,% &, 1 #'(*' +,(,#*$%) ,- '$' &, %- ,+'# '$)' #'(*'.

R,#'-(*'+,# +' '&*/*(%$')*%# &,- ('+$)%$' #'(*%- 6+*' ,>**5-, #,) -% %')6% &,- (%*$%- ),#,+$, ,+ -% A#%5-,%.

C$' &, '$'# (%&% ('$% #'(*%- ,*%-, % 1 '$'. D,5,)+ %5#$,+,)#, &, '$%) ,+ (,#$*'+,# ,+ , $,+%+ *+$,)#

('+$)%)*'.

De a Sociedad de Re!)on!a/iidad Li"itada Ca#acte#i6aci7n. ARTICULO 14@. W E- (%*$%- #, &**&, ,+ ('$%# -'# #'(*'#-**$%+ # ),#'+#%5*-*&%& &, -% *+$,)%(*+ &, -%# , ##()*5%+: %&*,)%+: #*+ ,)7*(*' &, -% %)%+$6% % , #, ),/*,), ,-%)$6(-' 1!0.N8"e#o "(i"o de !ocio!. E- +?,)' &, #'(*'# +' ,>(,&,) &, (*+(,+$%.Deno"inaci7n. ARTICULO 14". W L% &,+'*+%(*+ #'(*%- ,&, *+(-*) ,- +'5), &, +' ' # #'(*'# &,5, ('+$,+,) -%*+&*(%(*+ #'(*,&%& &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&%: # %5),*%$)% ' -% #*-% S.R.L..O"i!i7n3 !anci7n. S '*#*+ %) ),#'+#%5-, *-**$%&% #'-*&%)*%,+$, %- ,),+$, ') -'# %($'# , (,-,5), ,+ ,#%#('+&*(*'+,#.+[. De ca)ita & de a! cuota! !ociae!. Di*i!i7n en cuota!. Vao#. ARTICULO 148. W L%# ('$%# #'(*%-,# $,+&)+ *%-%-'): ,- , #,) &, ,#'# &*, ; 10= ' ## ?-$*-'#.Su!c#i)ci7n nte:#a. ARTICULO 149. W E- (%*$%- &,5, ##()*5*)#, 6+$,)%,+$, ,+ ,- %($' &, ('+#$*$(*+ &, -% #'(*,&%&.A)o#te! en dine#o. L'# %')$,# ,+ &*+,)' &,5,+ *+$,)%)#, ,+ + ,*+$*(*+(' ') (*,+$' ;2! Q=: ('' 6+*' ('-,$%)#, ,+

+ -%' &, &'# ;2= %'#. S (-**,+$' #, %(),&*$%) %- $*,' &, ')&,+%)#, -% *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &,C',)(*': ('+ ,- (')'5%+$, &, # &,#*$' ,+ + 5%+(' '/*(*%-.

137



A)o#te! en e!)ecie. L'# %')$,# ,+ ,#,(*, &,5,+ *+$,)%)#, $'$%-,+$, # %-') #, 7#$*/*(%) ('+/'), %- %)$6(-' !1. S* -'##'(*'# '$%+ ') ),%-*%) %-%(*+ ') ,)*(*% 7&*(*%-: (,#% -% ),#'+#%5*-*&%& ') -% %-%(*+ , -,# *'+, ,- %)$6(-' 1!0.=a#anta )o# o! a)o#te!. ARTICULO 1!0. W L'# #'(*'# %)%+$*%+ #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, % -'# $,)(,)'# -% *+$,)%(*+ &, -'#%')$,#.So/#e*auaci7n de a)o#te! en e!)ecie. L% #'5),%-%(*+ &, -'# %')$,# ,+ ,#,(*,: %- $*,' &, -% ('+#$*$(*+ ' &,-%,+$' &, (%*$%-: %) #'-*&%)*% , *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,# % -'# #'(*'# /),+$, % -'# $,)(,)'# ') ,- -%' &,- %)$6(-' !1:?-$*' ))%/'.T#an!9e#encia de cuota!. L% %)%+$6% &,- (,&,+$, #5#*#$, ') -%# '5-*%(*'+,# #'(*%-,# ('+$)%6&%# %#$% ,- ',+$' &, -%*+#()*(*+. E- %&*),+$, %)%+$*% -'# %')$,# ,+ -'# $)*+'# &, -'# ))%/'# )*,)' #,+&': #*+ &*#$*+(*'+,# ,+$),'5-*%(*'+,# %+$,)*'),# ' '#$,)*'),# % -% /,(% &, -% *+#()*(*+.E- (,&,+$, , +' %% ('-,$%&' -% *+$,)%(*+ &, -%# ('$%#: ,#$ '5-*%&' #'-*&%)*%,+$, ('+ ,- (,#*'+%)*' ') -%#

*+$,)%(*'+,# $'&%6% &,5*&%#. L% #'(*,&%& +' ,&, &,%+&%)-, ,- %' #*+ ),*% *+$,),-%(*+ %- #'(*' ')'#'.Pacto en cont#a#io. C%-*,) %($' ,+ ('+$)%)*' ,# *+,/*(% ),#,($' &, $,)(,)'#.Cuota! !u)e"enta#ia!. ARTICULO 1!1. W E- ('+$)%$' ('+#$*$$*' ,&, %$')*%) ('$%# #-,,+$%)*%# &, (%*$%-: ,>**5-,##'-%,+$, ') -% #'(*,&%&: $'$%- ' %)(*%-,+$,: ,&*%+$, %(,)&' &, #'(*'# , ),),#,+$,+ # &, -% *$%& &,- (%*$%- #'(*%-.Inte:#aci7n. L'# #'(*'# ,#$%)+ '5-*%&'# % *+$,)%)-%# +% , , -% &,(*#*+ #'(*%- %% #*&' 5-*(%&% , *+#()*$%.P#o)o#cionaidad. D,5,+ #,) )'')(*'+%&%# %- +?,)' &, ('$%# &, , (%&% #'(*' #,% $*$-%) ,+ ,- ',+$' ,+ , #,%(,)&, %(,)-%# ,/,($*%#. F*)%)+ ,+ ,- 5%-%+(, % %)$*) &, -% *+#()*(*+.Ce!i7n de cuota!. ARTICULO 1!2. W L%# ('$%# #'+ -*5),,+$, $)%+#*#*5-,#: #%-' &*#'#*(*+ ('+$)%)*% &,- ('+$)%$'.L% $)%+#*#*+ &, -% ('$% $*,+, ,/,($' /),+$, % -% #'(*,&%& &,#&, , ,- (,&,+$, ' ,- %&*),+$, ,+$),,+ % -% ,),+(*% +,7,-%) ' ('*% &,- $6$-' &, -% (,#*+ ' $)%+#/,),+(*%: ('+ %$,+$*/*(%(*+ &, -%# /*)%# #* '5)% ,+ *+#$),+$' )*%&'.L% #'(*,&%& ' ,- #'(*' #'-' '&)+ ,>(-*) ') 7#$% (%#% %- #'(*' %#6 *+(')')%&': )'(,&*,+&' ('+ %)),-' % -' &*#,#$' ') ,-%)$6(-' 91: #*+ , ,+ ,#$, (%#' #,% &, %-*(%(*+ -% #%-,&%& , ,#$%5-,(, # ))%/' #,+&'.L% $)%+#*#*+ &, -%# ('$%# ,# ''+*5-, % -'# $,)(,)'# &,#&, # *+#()*(*+ ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*': -% , ,&, #,)),,)*&% ') -% #'(*,&%& $%5*+ '&)+ ,$*(*'+%)-% ,- (,&,+$, ' ,- %&*),+$, ,>*5*,+&' ,- $6$-' &, -% $)%+#/,),+(*% ('+#$%+(*% /,%(*,+$, &, # ('+*(%(*+ % -% ,),+(*%.

Li"itacione! a a t#an!"i!i/iidad de a! cuota!. ARTICULO 1!3. W E- ('+$)%$' &, #'(*,&%& ,&, -**$%) -% $)%+#*#*5*-*&%&&, -%# ('$%#: ,)' +' )'*5*)-%.S'+ -6(*$%# -%# (-#-%# , ),*,)%+ -% ('+/')*&%& %')*$%)*% ' ++*, &, -'# #'(*'# ' , ('+/*,)%+ + &,),(' &,),/,),+(*% % -'# #'(*'# ' % -% #'(*,&%& #* #$% %&*,), -%# ('$%# ('+ $*-*&%&,# ' ),#,)%# &*#'+*5-,# ' ),&(, # (%*$%-.P%)% -% %-*&, &, ,#$%# (-#-%# ,- ('+$)%$' &,5, ,#$%5-,(,) -'# )'(,&**,+$'# % , #, #7,$%) ,- '$')%*,+$' &, -%('+/')*&%& ' ,- ,7,)(*(*' &, -% '(*+ &, (')%: ,)' ,- -%' %)% +'$*/*(%) -% &,(*#*+ %- #'(*' , #, )''+, (,&,) +' '&),>(,&,) &, $),*+$% ;30= &6%# &,#&, , #$, ('+*( % ,),+(*% ,- +'5), &,- *+$,),#%&' ,- ),(*'. A # ,+(**,+$' #,$,+&) ') %(')&%&% -% ('+/')*&%& ') +' ,7,)(*$%&% -% ),/,),+(*%.Eecuci7n 9o#6ada. E+ -% ,7,((*+ /')%&% &, ('$%# -**$%&%# ,+ # $)%+#*#*5*-*&%&: -% ),#'-(*+ , &*#'+% -% #5%#$%#,) +'$*/*(%&% % -% #'(*,&%& ('+ +' ,+'# &, *+(, ;1!= &6%# &, %+$*(*%(*+ % -% /,(% &,- ),%$,. S* ,+ &*(' -%#' ,-%(),,&'): ,- &,&') -% #'(*,&%& +' --,%+ % + %(,)&' #'5), -% ,+$% &, -% ('$%: #, ),%-*%) # #5%#$%. P,)' ,- 7, +' -%%&7&*(%) #* &,+$)' &, -'# &*, ;10= &6%# -% #'(*,&%& ),#,+$% + %&*),+$, ' ,--% ' -'# #'(*'# ,7,)(*$%+ -% '(*+ &, (')% '),- *#' ),(*': &,'#*$%+&' # *')$,.B[. De o! 7#:ano! !ociae!. =e#encia. De!i:naci7n. ARTICULO 1!". W L% %&*+*#$)%(*+ ),),#,+$%(*+ &, -% #'(*,&%&(')),#'+&, % +' ' # ,),+$,#: #'(*'# ' +': &,#*+%&'# ') $*,' &,$,)*+%&' ' *+&,$,)*+%&' ,+ ,- ('+$)%$' ('+#$*$$*'' '#$,)*'),+$,. P'&) ,-,*)#, #-,+$,# %)% (%#'# &, %(%+(*%.=e#encia )u#a. S* -% ,),+(*% ,# -)%-: ,- ('+$)%$' '&) ,#$%5-,(,) -%# /+(*'+,# , % (%&% ,),+$, (',$, ,+ -%%&*+*#$)%(*+ ' *'+,) -% %&*+*#$)%(*+ ('+7+$% ' ('-,*%&%. E+ (%#' &, #*-,+(*' #, ,+$*,+&, , ,&, ),%-*%)*+&*#$*+$%,+$, (%-*,) %($' &, %&*+*#$)%(*+.De#ec%o! & o/i:acione!. L'# ,),+$,# $*,+,+ -'# *#'# &,),('#: '5-*%(*'+,#: )'*5*(*'+,# , *+('%$*5*-*&%&,# , -'#&*),($'),# &, -% #'(*,&%& %++*%. N' ,&,+ %)$*(*%) ') (,+$% )'*% ' %7,+%: ,+ %($'# , *')$,+ (',$*) ('+ -%#'(*,&%&: #%-' %$')*%(*+ ,>),#% ++*, &, -'# #'(*'#.Re!)on!a/iidad. L'# ,),+$,# #,)+ ),#'+#%5-,# *+&**&%- ' #'-*&%)*%,+$,: #,?+ -% ')%+*%(*+ &, -% ,),+(*% -%),-%,+$%(*+ &, # /+(*'+%*,+$' ,#$%5-,(*&%# ,+ ,- ('+$)%$'. S* +% -)%-*&%& &, ,),+$,# %)$*(*%)'+ ,+ -'# *#'#,('# ,+,)%&'),# &, ),#'+#%5*-*&%&: ,- J, ,&, /*7%) -% %)$, , % (%&% +' (')),#'+&, ,+ -% ),%)%(*+ &, -'#,)7*(*'#: %$,+&*,+&' % # %($%(*+ ,)#'+%-. S'+ &, %-*(%(*+ -%# &*#'#*(*'+,# ),-%$*%# % -% ),#'+#%5*-*&%& &, -'# &*),($'),#(%+&' -% ,),+(*% /,), ('-,*%&%.Re*oca/iidad. N' ,&, -**$%)#, -% ),'(%5*-*&%&: ,>(,$' (%+&' -% &,#*+%(*+ /,), ('+&*(*+ ,>),#% &, -% ('+#$*$(*+ &,-% #'(*,&%&. E+ ,#$, (%#' #, %-*(%) ,- %)$6(-' 129: #,+&% %)$,: -'# #'(*'# &*#('+/'),# $,+&)+ &,),(' &, ),(,#'.Fi!cai6aci7n o)tati*a. ARTICULO 1!8. W P,&, ,#$%5-,(,)#, + )%+' &, /*#(%-*%(*+: #*+&*(%$)% ' ('+#,7' &, **-%+(*%:, #, ),*) ') -%# &*#'#*(*'+,# &,- ('+$)%$'.Fi!cai6aci7n o/i:ato#ia. L% #*+&*(%$)% ' ,- ('+#,7' &, **-%+(*% #'+ '5-*%$')*'# ,+ -% #'(*,&%& (' (%*$%- %-(%+(, ,-*')$, /*7%&' ') ,- %)$6(-' 299: *+(*#' 2=.No#"a! !u)eto#ia!. T%+$' % -% /*#(%-*%(*+ '$%$*% ('' % -% '5-*%$')*% #, %-*(%+ #-,$')*%,+$, -%# ),-%# &, -% #'(*,&%&%++*%. L%# %$)*5(*'+,# &,5,),# &, #$'# )%+'# +' '&)+ #,) ,+'),# , -'# ,#$%5-,(*&'# %)% $%- #'(*,&%&: (%+&' ,#'5-*%$')*%.Re!oucione! !ociae!. ARTICULO 1!9. W E- ('+$)%$' &*#'+&) #'5), -% /')% &, &,-*5,)%) $'%) %(,)&'# #'(*%-,#. E+ #&,/,($' #'+ -*&%# -%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,# , #, %&'$,+ ') ,- '$' &, -'# #'(*'#: ('+*(%+&' % -% ,),+(*% % $)%# &,(%-*,) )'(,&**,+$' , %)%+$*(, # %$,+$*(*&%&: &,+$)' &, -'# D*, ;10= &6%# &, %5)#,-,# ()#%&' ('+#-$% #*-$+,% %$)%# &, + ,&*' /,%(*,+$, ' -%# , ),#-$%+ &, &,(-%)%(*+ ,#()*$% ,+ -% , $'&'# -'# #'(*'# ,>),#%+ ,- #,+$*&' &, #'$'.A!a"/ea!. E+ -%# #'(*,&%&,# (' (%*$%- %-(%+(, ,- *')$, /*7%&' ') ,- %)$6(-' 299: *+(*#' 2= -'# #'(*'# ),+*&'# ,+%#%5-,% ),#'-,)+ #'5), -'# ,#$%&'# ('+$%5-,# &, ,7,)(*(*': %)% (% ('+#*&,)%(*+ #,)+ ('+'(%&'# &,+$)' &, -'# C%$)' ;4=,#,# &, # (*,)),.E#$% %#%5-,% #, #7,$%) % -%# +')%# ),*#$%# %)% -% #'(*,&%& %++*%: ),,-%+&'#, ,- ,&*' &, ('+'(%)-%# ') -%(*$%(*+ +'$*/*(%&% ,)#'+%-,+$, ' ') '$)' ,&*' /,%(*,+$,.

Ma&o#a!. ARTICULO 1@0. W E- ('+$)%$' ,#$%5-,(,) -%# ),-%# %-*(%5-,# % -%# ),#'-(*'+,# , $,+%+ ') '57,$' #'&*/*(%(*+. L% %')6% &,5, ),),#,+$%) ('' 6+*' %# &, -% *$%& &,- (%*$%- #'(*%-.E+ &,/,($' &, ),-%(*+ ('+$)%($%- #, ),*,), ,- '$' &, -%# T),# C%)$%# ;34= %)$,# &,- (%*$%- #'(*%-.

138



S* + #'-' #'(*' ),),#,+$%), ,- '$' %')*$%)*': #, +,(,#*$%) %&,#: ,- '$' &,- '$)'.L% $)%+#/')%(*+: -% /#*+: -% ,#(*#*+: -% )))'%: -% ),('+&((*+: -% $)%+#/,),+(*% &, &'*(*-*' %- ,>$)%+7,)': ,- (%5*'/+&%,+$%- &,- '57,$' $'&' %(,)&' , *+(),,+$, -%# '5-*%(*'+,# #'(*%-,# ' -% ),#'+#%5*-*&%& &, -'# #'(*'# , '$%)'+ ,+('+$)%: '$')% % #$'# &,),(' &, ),(,#' ('+/'), % -' &*#,#$' ') ,- %)$6(-' 24!.L'# #'(*'# %#,+$,# ' -'# , '$%)'+ ('+$)% ,- %,+$' &, (%*$%- $*,+,+ &,),(' % ##()*5*) ('$%# )'')(*'+%-,+$, % #%)$*(*%(*+ #'(*%-. S* +' -' %#,+: '&)+ %(),(,)-'# '$)'# #'(*'# : ,+ # &,/,($': *+(')')%)#, +,'# #'(*'#.L%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,# , +' ('+(*,)+%+ % -% '&*/*(%(*+ &,- ('+$)%$': -% &,#*+%(*+ -% ),'(%(*+ &, ,),+$,# ' #6+&*('#:#, %&'$%)+ ') %')6% &,- (%*$%- ),#,+$, ,+ -% %#%5-,% ' %)$*(*, ,+ ,- %(,)&': #%-' , ,- ('+$)%$' ,>*7% +% %')6%#,)*').Voto3 c7")uto$ i"itacione!. ARTICULO 1@1. W C%&% ('$% #'-' &% &,),(' % + '$' )*,+ -%# -**$%(*'+,# &, ')&,+,)#'+%- ),*#$%# %)% -'# %((*'+*#$%# &, -% #'(*,&%& %++*% ,+ ,- %)$6(-' 248.

Acta!. ARTICULO 1@2. W L%# ),#'-(*'+,# #'(*%-,# , +' #, %&'$,+ ,+ %#%5-,% ('+#$%)+ $%5*+ ,+ ,- -*5)' ,>**&' ') ,-%)$6(-' "3: ,&*%+$, %($%# , #,)+ ('+/,((*'+%&%# /*)%&%# ') -'# ,),+$,# &,+$)' &,- *+$' &6% &, ('+(-*&' ,- %(,)&'.E+ ,- %($% &,5,)+ ('+#$%) -%# ),#,#$%# &%&%# ') -'# #'(*'# # #,+$*&' % -'# ,/,($'# &,- ($' &, -'# '$'#. L'#&'(,+$'# ,+ , ('+#$,+ -%# ),#,#$%# &,5,)+ ('+#,)%)#, ') T),# ;3= %'#.

H. SA

Sociedade! an7ni"a!3 #'+ %,--%# #'(*,&%&,# ,+ -'# , ,- (%*$%- #, ),),#,+$% ') %((*'+,# -'# #'(*'# -**$%+ #),#'+#%5*-*&%& % -% *+$,)%(*+ &, -%# %((*'+,# ##()*$%#.

C%)%($,)6#$*(%# ),*#*$'# $**/*(%+$,#

• C%*$%- #'(*%- ),),#,+$%&' ') %((*'+,#.

• S'(*'# -**$%+ # ),#'+#%5*-*&%& % -% *+$,)%(*+ &, %((*'+,# ##()*$%#. S'-' ),#'+&,+ ') -'# , #, '5-*%+ %%')$%) % -% #'(*,&%&.

• A((*'+,# $6$-'# -*5),,+$, +,'(*%5-,#.

• )%+'# ,#$%5-,(*&'# ') -% -, )%+' &, '5*,)+' %#%5-,% &, %((*'+*#$%# %&*+*#$)%(*+ &*),($')*'),),#,+$%(*+ ),#*&,+$, &,- &*),($')*' /*#(%-*%(*+ #*+&*(%$)% ' ('+#,7' &, **-%+(*%.

• S-' ,&,+ ('+#$*$*)#, ') *+#$),+$' ?5-*(' ,&*%+$, %($' ?+*(' ' ##()*(*+ ?5-*(%.

• N'5), %&*$, #-' &,+'*+%(*+ #'(*%-: +'5), &, /%+$%#6% ' 1 ' # #'(*'#. D,5, ('+$,+,) -% #*-% SA -% '*#*+*-*(% ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% , *-**$%&% &,- D*),($').

• C%*$%- #'(*%- ('5)% %') *')$%+(*% ,+ # ('+/')%(*+ #'5), -%# (%)%($,)6#$*(%# &, -'# #'(*'#. E>*, # ,+(*+ ,+,- ('+$)%$' ('+#$*$$*' 5%7' ,+% &, +-*&%&. E+ ,#$, (%#' ),%-,(, -% /+(*+ &, %)%+$6% %)% %/)'+$%) -%#'5-*%(*'+,# /),+$, % -'# %(),,&'),#.

L% ')% ,# %$'$*(% ,+ $)*+'# &, ##()*(*+ &, -%# %((*'+,# /+(*'+% &, -,+' &,),(': #*+ +,(,#*&%& &, ),(-%' 7&*(*%-. S, ##,+&, %$'$*(%,+$, ,- &,),(' &, -%# %((*'+,# ,+ ')%.

A,+$' &,- (%*$%- #'(*%- ,- ,#$%$$' ,&, ),,,) , + %,+$' %#$% ,+ + 6+$-' #,% ),%-*%&' ,&*%+$, %#%5-,%')&*+%)*%. M*,+$)%# , ,+ (%#' , #,% %') &, + 6+$-' #,) &,(*&*&' ') A#%5-,% E>$)%')&*+%)*%.

%. Accione!3 $6$-'# %-'),# ),),#,+$%$*'# &,- (%*$%- #'(*%- , &,$,)*+%+ -% %)$*(*%(*+ &,- %((*'+*#$% ,+ -% *&%(')')%$*%. P%)$,# *&+$*(%# ,+ -%# , #, &**&, ,- (%*$%-. S'+ ),*#*$' ,#,+(*%- $**/*(%+$,.

/. Ca#acte#!tica!

• O$')%+ (%-*&%& &, #'(*' &,#&, , #, *+#()*5, -% %((*+

• D,5,+ $,+,) #*,), ,- *#' %-')

• SA '$')%+ &*#$*+$%# (-%#,# &, %((*'+,# , '$')%+ &,),('# &*/,),+$,#. S*,), *%-,# &,+$)' &, (%&% (%$,')6%.

Re'ui!ito!3 ),),#,+$%&'# ,+ $6$-'# ('+ /')%-*&%&,# &,- ,#$%$$' #'(*%-. D,5,+ ('+$,+,)• D,+'*+%(*+ #'(*%-: &'*(*-*': /,(%: -%) &, ('+#$*$(*+: &)%(*+ &%$'# &, *+#()*(*+.

• C%*$%- #'(*%-

• N?,)': %-') +'*+%- &,- $6$-': (-%#, &, %((*+ , ),),#,+$% &,),('# , '$')%.

c. De#ec%o! 'ue con9ie#en

Ca!e! de accione!3 #, (-%#*/*(%+ #,?+ -'# &,),('# , ('+/*,),+ ' -% /')% &, $)%+#*$*)#,.

De#ec%o! 'ue con9ie#en3

1. P#i*ie:iada!3 ' &, '$' -)%- '$')%+ # &, + '$' ') %((*+. S'+ # /,)$,# %+$, -% $'% &, &,(*#*'+,# ,-'# %((*'+*#$%# ')&*+%)*'#: #*+ +,(,#*&%& &, *+,)$*) %') (%*$%-.

Li"itacione!3 +' )*, %)% -%# '&*/*(%(*'+,# &,- ,#$%$$': ') -' , (%&% %((*'+, %-, + '$' +' ,&,+ #,),*$*&%# ') #'(*,&%&,# %$')*%&%# % -% '/,)$% ?5-*(% &, %((*'+,#.

139



2. P#e9e#ida!3 '$')%+ ,+$%7%# %$)*'+*%-,# ('' ('5)' ),/,),+$, &, $*-*&%&,#: %' &, + &**&,+&' /*7' ' *+$,),#,#.

Li"itaci7n3 '&)6% %($%)#, +% *'#*5*-*&%& &, '$%): ),(,)%5-, %+$, %-+%# &,(*#*'+,# #'(*%-,#. N+(% '&)+ #,)),/,)*&%# )**-,*%&%# % -% ,.

3. O#dina#ia!3 '$')%+ + '$' ') (%&% %((*+.

d0 Ca!i9icaci7n

A- ')$%&') ') -% $)%&*(*+ #, %(),&*$%+ ,&*%+$, ,>*5*(*+

A((*'+,# +'*+%$*%# ,+&'#%5-, #, $)%+#/*,),+ ') ,+&'#'. C*)(-%+ -*5),,+$, #, *+#()*5,+ ,+ ,- L*5)' &, R,*#$)' &,

A((*'+,#.A((*'+,# +'*+%$*%# +' ,+&'#%5-,# #, $)%+#*$,+ 6% (,#*+ &, &,),('#. T)%+#*#*+ % +'5), &, +% ,)#'+%&,$,)*+%&% #, &,5, )%$*/*(%) % -% #'(*,&%& ,*#')% %)% , -% ),*#$), ,+ ,- L*5)' &, A((*'+,#.

A((*'+,# ,#()*$)%-,# +' ),),#,+$%&%# ,+ $6$-'#: #*+' ,+ (,+$%# % +'5), &, -'# $*$-%),# ') -% ,*#')%.

P,&, -**$%)#, # $)%+#*#*+ ,)' +' )'*5*)#,.

A((*'+,# #'+ *+&**#*5-,# ,+ (%#' &, $,+,) # &, + )'*,$%)*' #, ('+#*&,)%)+ ,+ ('+&'*+*' -% #'(*,&%& '&) ,>**), #, +*/*, -% ),),#,+$%(*+.

L*5)' &, R,*#$)' &, A((*'+,# ,+ ,#$, &,5,+ ),*#$)%#,

• C-%#,# &, %((*'+,# ,*$*&%# &,),('# '5-*%(*'+,# , '$')%+

• E#$%&' &, *+$,)%(*+

• T)%+#/,),+(*%#

• D,),('# ),%-,# )%%&'# ,+ %((*'+,# +'*+%$*%#

A!a"/ea!3 ,# -% ),+*+ &, %((*'+*#$%# ('+'(%&% (,-,5)%&% &, %(,)&' % -% -, -'# ,#$%$$'# %)% ('+#*&,)%) ),#'-,)#'5), %#+$'# *+&*(%&'# ,+ -% ('+'(%$')*%.

E# -% ),+*+ &, #'(*'# %((*'+*#$%#: ')%+*%&% '5-*%$')*%,+$, %)% /+(*'+%) ,+ /')% ('-,*%&%: &, %(,)&' % -% -, ,-,#$%$$' ,- ')&,+ &,- &6% ('+ ,/,($' &, '5-*%$')*,&%& %)% -% #'(*,&%& %((*'+*#$%#.

C%)%($,)6#$*(%#

• )%+' &, '5*,)+' &,-*5,)%(*+

• N' ,)%+,+$,

• C'+ /%(-$%&,# *+&,-,%5-,#

• , '% &, '&,),# %$'+'6% -**$%&%

• O5-*%$')*,&%& &, ## &,(*#*'+,#

• S, -%#%+ ,+ %($' /')%-

C-%#,#

O)&*+%)*%# %)$. 234 ('+#*&,)%(*+ &, 5%-%+(,#: ,#$%&'# &, ),#-$%&'#: &*#$)*5(*+ &, %+%+(*%#: &,#*+%(*+: ),'(*+ ),#'+#%5*-*&%& &, -'# &*),($'),#: %,+$' &,- (%*$%- %#$% ,- 6+$-'.

E>$)%')&*+%)*%# %)$. 23! %#+$'# , +' #, ),#,-,+ ') %#%5-,% ')&*+%)*%: '&*/*(%(*+ &,- ,#$%$$': %,+$' &,- (%*$%-#'(*%- ,+ # &,- 6+$-': ),&((*+ ),*+$,)' &,- (%*$%- #'(*%-.

S,?+ %((*'+*#$%# , %)$*(*%+G,+,)%-,# %)$*(*%+ '$%+ $'&'# -'# %((*'+*#$%#.

E#,(*%-,# %)$*(*%+ '$%+ %((*'+*#$%# ('+ %((*'+,# &, +% (-%#, &,$,)*+%&%.U++*, #, ),?+,+ %((*'+*#$%# , ),),#,+$%+ -% $'$%-*&%& &,- (%*$%- #'(*%- &,(*&,+ ') +%+**&%&.

Di#ecto#io3 )%+' ,)%+,+$,: ,#,+(*%- ('-,*%&' , $*,+, % # (%)' -% %&*+*#$)%(*+ &, -% SA: ('+ /%(-$%&,# ('+/,)*&%#') -% -, ,#$%$$'#. I+$,)%&' ') &*),($'),#: #'(*'# ' +': ,-,*&'# ,)*&*(% +')%-,+$, ') -% %#%5-,% &, %((*'+*#$%#.

C%)%($,)6#$*(%#

• )%+' &, %&*+*#$)%(*+

• P,)%+,+$,

• E#,+(*%-

• C'-,*%&'D,#*+%(*+ ),*#$% ') ,- ,#$%$$' ') -% A#%5-,% O)&*+%)*%: ') (%$,')6% &, %((*'+*#$%# ' ') ,- C'+#,7' &, V**-%+(*%.

140



D)%(*+ /*7%&' ') ,- ,#$%$$' ,)' +' '&) #,) %') &, 3 ,7,)(*(*'#: #%-' , #,% ,-,*&' ') C'+#,7' &, **-%+(*% ') -', ,&, &)%) %#$% ! %'#.

E# + (%)' ,)#'+% , *+&,-,%5-,.

L% ),),#,+$%(*+ &, -% #'(*,&%& ,#$%) % (%)' &,- P),#*&,+$, &,- D*),($')*'.

T*,+, )'*5*(*'+,# ('+$)%$%) ('+ -% #'(*,&%&: %5#$,+,) #,) %)$*(*%) ,+ &,-*5,)%(*'+,# (%+&' $,+% + *+$,)# ('+$)%)*': +',&, ),%-*%) %($**&%&,# ,+ (',$,+(*%: *+*5*(*+ %)% '$%) ,+ %#%5-,%.

A((*'+,# &, ),#'+#%5*-*&%& &, &'# $*'# #'(*%- , *+&**&%-.

De a Sociedad An7ni"a 1[. De !u natu#ae6a & con!tituci7n. Ca#acte#i6aci7n. ARTICULO 1@3. W E- (%*$%- #, ),),#,+$%') %((*'+,# -'# #'(*'# -**$%+ # ),#'+#%5*-*&%& % -% *+$,)%(*+ &, -%# %((*'+,# ##()*$%#.Deno"inaci7n. ARTICULO 1@4. W L% &,+'*+%(*+ #'(*%- ,&, *+(-*) ,- +'5), &, +% ' %# ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *#*5-, &,5, ('+$,+,) -% ,>),#*+ #'(*,&%& %++*%: # %5),*%$)% % -% #*-% S.A..O"i!i7n3 !anci7n. L% '*#*+ &, ,#$% ,+(*+ %) ),#'+#%5-,# *-**$%&% #'-*&%)*%,+$, % -'# ),),#,+$%+$,# &, -% #'(*,&%&

7+$%,+$, ('+ #$%: ') -'# %($'# , (,-,5),+ ,+ ,#%# ('+&*(*'+,#.Con!tituci7n & 9o#"a. ARTICULO 1@!. W L% #'(*,&%& #, ('+#$*$, ') *+#$),+$' ?5-*(' ') %($' ?+*(' ' ') ##()*(*+?5-*(%.+[. De Ca)ita. Su!c#i)ci7n tota. Ca)ita "ni"o. ARTICULO 18@. W E- (%*$%- &,5, ##()*5*)#, $'$%-,+$, %- $*,' &, -%(,-,5)%(*+ &,- ('+$)%$' ('+#$*$$*'. N' '&) #,) *+/,)*') % PESOS CIEN MIL ; 100.000=. E#$, '+$' '&) #,) %($%-*%&' '),- P'&,) E7,($*': (%&% , , -' ,#$*, +,(,#%)*'.Inte:#aci7n "ni"a en e9ecti*o. ARTICULO 18". W L% *+$,)%(*+ ,+ &*+,)' ,/,($*' +' '&) #,) ,+') %- ,*+$*(*+(' ')(*,+$' ;2! Q= &, -% ##()*(*+ # (-**,+$' #, 7#$*/*(%) %- $*,' &, ')&,+%)#, -% *+#()*(*+ ('+ ,- (')'5%+$, &, #&,#*$' ,+ + 5%+(' '/*(*%-: (-*&% -% (%-: ,&%) -*5,)%&'.A)o#te! no dine#a#io!. L'# %')$,# +' &*+,)%)*'# &,5,+ *+$,)%)#, $'$%-,+$,. S'-' ,&,+ ('+#*#$*) ,+ '5-*%(*'+,# &, &%)

# (-**,+$' #, 7#$*/*(%) %- $*,' &, #'-*(*$%) -% ('+/')*&%& &,- %)$6(-' 1@".Au"ento de ca)ita. ARTICULO 188. W E- ,#$%$$' ,&, ),,) ,- %,+$' &,- (%*$%- #'(*%- %#$% # 6+$-'. S, &,(*&*)') -% %#%5-,% #*+ ),,)*)#, +,% ('+/')*&%& %&*+*#$)%$*%. S*+ ,)7*(*' &, -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$6(-' 202: -% %#%5-,%#'-' '&) &,-,%) ,+ ,- &*),($')*' -% '(% &, -% ,*#*+: /')% ('+&*(*'+,# &, %'. L% ),#'-(*+ &, -% %#%5-,% #,5-*(%) , *+#()*5*).E+ -%# #'(*,&%&,# %++*%# %$')*%&%# % %(,) '/,)$% ?5-*(% &, ## %((*'+,#: -% %#%5-,% ,&, %,+$%) ,- (%*$%- #*+ -6*$,%-+' +* +,(,#*&%& &, '&*/*(%) ,- ,#$%$$'. E- &*),($')*' '&) ,/,($%) -% ,*#*+ ') &,-,%(*+ &, -% %#%5-,%: ,+ +% ' %#,(,#: &,+$)' &, -'# &'# ;2= %'# % ('+$%) &,#&, -% /,(% &, # (,-,5)%(*+.Mo#a3 ee#cicio de o! de#ec%o!. ARTICULO 192. W L% ')% ,+ -% *+$,)%(*+ #, )'&(, ('+/'), %- %)$6(-' 3" ##,+&,%$'$*(%,+$, ,- ,7,)(*(*' &, -'# &,),('# *+,),+$,# % -%# %((*'+,# ,+ ')%.Mo#a en a inte:#aci7n. Sancione!. ARTICULO 193. W E- ,#$%$$' '&) &*#'+,) , -'# &,),('# &, ##()*(*+(')),#'+&*,+$,# % -%# %((*'+,# ,+ ')% #,%+ ,+&*&'# ,+ ),%$, ?5-*(' ' ') ,&*' &, + %,+$, &, B'-#% #* #, $)%$%)% &,%((*'+,# ('$*%5-,#. S'+ &, (,+$% &,- ##()*$') ')'#' -'# %#$'# &,- ),%$, -'# *+$,),#,# ')%$')*'#: #*+ ,)7*(*' &, #),#'+#%5*-*&%& ') -'# &%'#.T%5*+ '&) ,#$%5-,(,) , #, )'&(, -% (%&(*&%& &, -'# &,),('# ,+ ,#$, (%#' -% #%+(*+ )'&(*) ## ,/,($'# ),*%*+$*%(*+ % *+$,)%) ,+ + -%' +' %') &, $),*+$% ;30= &6%#: ('+ )&*&% &, -%# #%# %5'+%&%#. S*+ ,)7*(*' &, ,--': -%#'(*,&%& '&) '$%) ') ,- (-**,+$' &,- ('+$)%$' &, ##()*(*+.Su!c#i)ci7n )#e9e#ente. ARTICULO 194. W L%# %((*'+,# ')&*+%)*%#: #,%+ &, '$' #*-, ' -)%-: '$')%+ % # $*$-%) ,- &,),('),/,),+$, % -% ##()*(*+ &, +,%# %((*'+,# &, -% *#% (-%#, ,+ )'')(*+ % -%# , '#,%: ,>(,$' ,+ ,- (%#' &,- %)$6(-'21@: ?-$*' ))%/' $%5*+ '$')%+ &,),(' % %(),(,) ,+ )'')(*+ % -%# %((*'+,# , %% ##()*$' ,+ (%&% '')$+*&%&.C%+&' ('+ -% ('+/')*&%& &, -%# &*#$*+$%# (-%#,# &, %((*'+,# ,>),#%&% ,+ -% /')% ,#$%5-,(*&% ,+ ,- %)$6(-' 2!0: +' #,%+$,+% -% )'')(*'+%-*&%& ,+$), ,--%#: ## $*$-%),# #, ('+#*&,)%)+ *+$,)%+$,# &, +% #'-% (-%#, %)% ,- ,7,)(*(*' &,- &,),('&, ),/,),+(*%.Acci7n udicia de accioni!ta )e#udicado. ARTICULO 19!. W E- %((*'+*#$% % *,+ -% #'(*,&%& )*, &,- &,),(' &,##()*(*+ ),/,),+$,: ,&, ,>**) 7&*(*%-,+$, , #$, (%+(,-, -%# ##()*(*'+,# , -, 5*,),+ (')),#'+&*&'.Re!a#ci"iento.S* ') $)%$%)#, &, %((*'+,# ,+$),%&%# +' ,&,+ )'(,&,)#, % -% (%+(,-%(*+ ),*#$%: ,- %((*'+*#$% ,)7&*(%&' $,+&) &,),('% , -% #'(*,&%& -'# &*),($'),# #'-*&%)*%,+$, -, *+&,+*(,+ -'# &%'# (%#%&'#. L% *+&,+*%(*+ ,+ +*+?+ (%#' #,)*+/,)*') %- $)*-, &,- %-') +'*+%- &, -%# %((*'+,# , 5*,)% '&*&' ##()*5*) ('+/'), %- %)$6(-' 194: ('$+&'#, ,- '+$'&, -% *#% ,+ '+,&% ('+#$%+$, &,#&, -% ,*#*+.Pa6o )a#a ee#ce#a. ARTICULO 19@. W L%# %((*'+,# &,- %)$6(-' %+$,)*') &,5,+ #,) )''*&%# ,+ ,- $)*+' &, #,*# ;@=

,#,# % %)$*) &,- ,+(**,+$' &,- -%' &, ##()*(*+.Titua#e!. L%# %((*'+,# ,&,+ #,) *+$,+$%&%# ') ,- %((*'+*#$% ,)7&*(%&' ' (%-*,)% &, -'# &*),($'),# ' #6+&*('#.Reducci7n *ounta#ia de ca)ita. ARTICULO 203. W L% ),&((*+ '-+$%)*% &,- (%*$%- &,5,) #,) ),#,-$% ') %#%5-,%,>$)%')&*+%)*% ('+ *+/'), /+&%&' &,- #6+&*(': ,+ # (%#'. Reducci7n )o# );#dida!3 #e'ui!ito. ARTICULO 20!. W L% %#%5-,% ,>$)%')&*+%)*% ,&, ),#'-,) -% ),&((*+ &,- (%*$%- ,+)%+ &, )&*&%# #/)*&%# ') -% #'(*,&%& %)% ),#$%5-,(,) ,- ,*-*5)*' ,+$), ,- (%*$%- ,- %$)*'+*' #'(*%-.Reducci7n o/i:ato#ia. ARTICULO 20@. W L% ),&((*+ ,# '5-*%$')*% (%+&' -%# )&*&%# *+#,+ -%# ),#,)%# ,- !0 Q &,-(%*$%-.B[. De a! Accione!. Vao# I:ua. ARTICULO 20". W L%# %((*'+,# #,)+ #*,), &, *%- %-'): ,>),#%&' ,+ '+,&%%),+$*+%.Di*e#!a! ca!e!. E- ,#$%$$' ,&, ),,) &*,)#%# (-%#,# ('+ &,),('# &*/,),+$,# &,+$)' &, (%&% (-%#, ('+/,)*)+ -'# *#'#&,),('#. E# +-% $'&% &*#'#*(*+ ,+ ('+$)%)*'.Fo#"a de o! ttuo!. ARTICULO 208. W L'# $6$-'# ,&,+ ),),#,+$%) +% ' %# %((*'+,# #,) %- ')$%&') ' +'*+%$*'# ,+,#$, ?-$*' (%#': ,+&'#%5-,# ' +'.Indi*i!i/iidad. Condo"inio. Re)#e!entante. ARTICULO 209. W L%# %((*'+,# #'+ *+&**#*5-,#.

S* ,>*#$, (')'*,&%& #, %-*(%+ -%# ),-%# &,- ('+&'*+*'. L% #'(*,&%& ,&, ,>**) -% +*/*(%(*+ &, -% ),),#,+$%(*+ %)%,7,)(,) -'# &,),('# (-*) -%# '5-*%(*'+,# #'(*%-,#.

141



Ce!i7n3 :a#anta de o! cedente! !uce!i*o!. E9ecto! de )a:o )o# e cedente. ARTICULO 210. W E- (,&,+$, , +' %%('-,$%&' -% *+$,)%(*+ &, -%# %((*'+,#: ),#'+&, *-**$%&% #'-*&%)*%,+$, ') -'# %'# &,5*&'# ') -'# (,#*'+%)*'#. E-(,&,+$, , ),%-*(, %-?+ %': #,) (')'*,$%)*' &, -%# %((*'+,# (,&*&%# ,+ )'')(*+ &, -' %%&'.Fo#"aidade!. Mencione! e!enciae!. ARTICULO 211. W E- ,#$%$$' #'(*%- ,#$%5-,(,) -%# /')%-*&%&,# &, -%# %((*'+,# &,-'# (,)$*/*(%&'# )'*#*'+%-,#.S'+ ,#,+(*%-,# -%# #**,+$,# ,+(*'+,#1= D,+'*+%(*+ &, -% #'(*,&%&: &'*(*-*': /,(% -%) &, ('+#$*$(*+: &)%(*+ , *+#()*(*+2= E- (%*$%- #'(*%-3= E- +?,)': %-') +'*+%- (-%#, &, %((*'+,# , ),),#,+$% ,- $6$-' &,),('# , ('')$%4= E+ -'# (,)$*/*(%&'# )'*#*'+%-,#: -% %+'$%(*+ &, -%# *+$,)%(*'+,# , #, ,/,($?,+.L%# %)*%(*'+,# &, -%# ,+(*'+,# ),(,&,+$,#: ,>(,$' -%# ),-%$*%# %- (%*$%-: &,5,)+ %(,)#, ('+#$%) ,+ -'# $6$-'#.

Nu"e#aci7n. ARTICULO 212. W L'# $6$-'# -%# %((*'+,# , ),),#,+$%+ #, ')&,+%)+ ,+ +,)%(*+ (')),-%$*%.Li/#o de #e:i!t#o de accione!. ARTICULO 213. W S, --,%) + -*5)' &, ),*#$)' &, %((*'+,# ('+ -%# /')%-*&%&,# &, -'# -*5)'#&, (',)(*': &, -*5), ('+#-$% ') -'# %((*'+*#$%#: ,+ ,- , #, %#,+$%)1= C-%#,# &, %((*'+,#: &,),('# '5-*%(*'+,# , ('')$,+2=E#$%&' &, *+$,)%(*+: ('+ *+&*(%(*+ &,- +'5), &,- ##()*$')3= S* #'+ %- ')$%&'): -'# +?,)'# #* #'+ +'*+%$*%#: -%# #(,#*%# $)%+#/,),+(*%# ('+ &,$%--, &, /,(%# , *+&**&%-*%(*+ &,-'# %&*),+$,#4= L'# &,),('# ),%-,# , )%%+ -%# %((*'+,# +'*+%$*%#!= L% ('+,)#*+ &, -'# $6$-'#: ('+ -'# &%$'# , (')),#'+&%+ % -'# +,'#@= C%-*,) '$)% ,+(*+ , &,)*, &, -% #*$%(*+ 7)6&*(% &, -%# %((*'+,# &, ## '&*/*(%(*'+,#.T#an!"i!i/iidad. ARTICULO 214. W L% $)%+#*#*+ &, -%# %((*'+,# ,# -*5),. E- ,#$%$$' ,&, -**$%) -% $)%+#*#*5*-*&%& &, -%#%((*'+,# +'*+%$*%# ' ,#()*$)%-,#: #*+ , ,&% *')$%) -% )'*5*(*+ &, # $)%+#/,),+(*%.L% -**$%(*+ &,5,) ('+#$%) ,+ ,- $6$-' ' ,+ -%# *+#()*(*'+,# ,+ (,+$%: ## (')'5%+$,# ,#$%&'# ),#,($*'#.Accione! no"inati*a! & e!c#itu#ae!. T#an!"i!i7n. ARTICULO 21!. W L% $)%+#*#*+ &, -%# %((*'+,# +'*+%$*%# ',#()*$)%-,# &, -'# &,),('# ),%-,# , -%# )%,+ &,5, +'$*/*(%)#, ') ,#()*$' % -% #'(*,&%& ,*#')% ' ,+$*&%& , --,, ,-

),*#$)' , *+#()*5*)#, ,+ ,- -*5)' ' (,+$% ,)$*+,+$,. S)$, ,/,($' ('+$)% -% #'(*,&%& -'# $,)(,)'# &,#&, # *+#()*(*+.E+ ,- (%#' &, %((*'+,# ,#()*$)%-,#: -% #'(*,&%& ,*#')% ' ,+$*&%& , --,, ,- ),*#$)' ()#%) %*#' %- $*$-%) &, -% (,+$% ,+ ,#, ,/,($?, + &5*$' ') $)%+#*#*+ &, %((*'+,#: &,+$)' &, -'# &*, ;10= &6%# &, %5,)#, *+#()*$': ,+ ,- &'*(*-*' , #, %%('+#$*$*&' ,+ -%# #'(*,&%&,# #7,$%# %- )*,+ &, -% '/,)$% ?5-*(%: -% %$')*&%& &, ('+$)%-') '&) ),-%,+$%) '$)'# ,&*'#&, *+/')%(*+ % -'# #'(*'#.L%# %((*'+,# ,+&'#%5-,# #, $)%+#*$,+ ') +% (%&,+% *+*+$,))*&% &, ,+&'#'# %)% ,- ,7,)(*(*' &, ## &,),('# ,-,+&'#%$%)*' #'-*(*$%) ,- ),*#$)'.Accione! o#dina#ia!3 de#ec%o de *oto. Inco")ati/iidad. ARTICULO 21@. W C%&% %((*+ ')&*+%)*% &% &,),(' % + '$'. E-,#$%$$' ,&, (),%) (-%#,# , ),('+'(%+ %#$% (*+(' '$'# ') %((*+ ')&*+%)*%. E- )**-,*' ,+ ,- '$' ,# *+('%$*5-, ('+),/,),+(*%# %$)*'+*%-,#.N' ,&,+ ,*$*)#, %((*'+,# &, '$' )**-,*%&' &,## , -% #'(*,&%& %% #*&' %$')*%&% % %(,) '/,)$% ?5-*(% &, ##%((*'+,#.Accione! )#e9e#ida!3 de#ec%o de *oto. ARTICULO 21". W L%# %((*'+,# ('+ ),/,),+(*% %$)*'+*%- ,&,+ (%),(,) &, '$':,>(,$' %)% -%# %$,)*%# *+(-*&%# ,+ ,- (%)$' ))%/' &,- %)$6(-' 244: #*+ ,)7*(*' &, # &,),(' &, %#*#$*) % -%# %#%5-,%#('+ '.T,+&)+ &,),(' &, '$' &)%+$, ,- $*,' ,+ , #, ,+(,+$),+ ,+ ')% ,+ ),(*5*) -'# 5,+,/*(*'# , ('+#$*$,+ #),/,),+(*%.T%5*+ -' $,+&)+ #* ('$*%),+ ,+ 5'-#% #, ##,+&*,), ' ),$*)%), &*(% ('$*%(*+ ') (%-*,) (%#%: *,+$)%# #5#*#$% ,#$%#*$%(*+.P#enda co"8n. E"/a#:o. ARTICULO 219. W E+ (%#' &, ('+#$*$(*+ &, ),+&% ' &, ,5%)' 7&*(*%-: -'# &,),('#(')),#'+&,+ %- )'*,$%)*' &, -%# %((*'+,#.O/i:aci7n de ac#eedo#. E+ $%-,# #*$%(*'+,#: ,- $*$-%) &,- &,),(' ),%- ' ,5%)' ,&% '5-*%&' % /%(*-*$%) ,- ,7,)(*(*' &, -'#&,),('# &,- )'*,$%)*' ,&*%+$, ,- &,#*$' &, -%# %((*'+,# ' ') '$)' )'(,&**,+$' , %)%+$*(, ## &,),('#. E- )'*,$%)*'#'')$%) -'# %#$'# ('+#**,+$,#.Q[. De a! A!a"/ea! de Accioni!ta!. Co")etencia. ARTICULO 233. W L%# %#%5-,%# $*,+,+ (',$,+(*% ,>(-#*% %)%$)%$%) -'# %#+$'# *+(-*&'# ,+ -'# %)$6(-'# 234 23!.Lu:a# de #euni7n. D,5,+ ),+*)#, ,+ -% #,&, ' ,+ ,- -%) , (')),#'+&% % 7)*#&*((*+ &,- &'*(*-*' #'(*%-.O/i:ato#iedad de !u! deci!ione!. Cu")i"iento. S# ),#'-(*'+,# ('+/'),# ('+ -% -, ,- ,#$%$$': #'+ '5-*%$')*%# %)%$'&'# -'# %((*'+*#$%# #%-' -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 24! &,5,+ #,) (-*&%# ') ,- &*),($')*'.A!a"/ea o#dina#ia. ARTICULO 234. W C')),#'+&, % -% %#%5-,% ')&*+%)*% ('+#*&,)%) ),#'-,) -'# #**,+$,# %#+$'#1= B%-%+(, ,+,)%-: ,#$%&' &, -'# ),#-$%&'#: &*#$)*5(*+ &, %+%+(*%#: ,')*% , *+/'), &,- #6+&*(' $'&% '$)% ,&*&%),-%$*% % -% ,#$*+ &, -% #'(*,&%& , -, (',$% ),#'-,) ('+/'), % -% -, ,- ,#$%$$' ' , #',$%+ % # &,(*#*+ ,-&*),($')*': ,- ('+#,7' &, **-%+(*% ' -'# #6+&*('#2= D,#*+%(*+ ),'(*+ &, &*),($'),# #6+&*('# *,5)'# &,- ('+#,7' &, **-%+(*% /*7%(*+ &, # ),$)*5(*+3= R,#'+#%5*-*&%& &, -'# &*),($'),# #6+&*('# *,5)'# &,- ('+#,7' &, **-%+(*%4= A,+$'# &,- (%*$%- ('+/'), %- %)$6(-' 188.P%)% ('+#*&,)%) -'# +$'# 1= 2= #,) ('+'(%&% &,+$)' &, -'# (%$)' ;4= ,#,# &,- (*,)), &,- ,7,)(*(*'.A!a"/ea e(t#ao#dina#ia. ARTICULO 23!. W C')),#'+&,+ % -% %#%5-,% ,>$)%')&*+%)*% $'&'# -'# %#+$'# , +' #,%+ &,(',$,+(*% &, -% %#%5-,% ')&*+%)*%: -% '&*/*(%(*+ &,- ,#$%$$' ,+ ,#,(*%-1= A,+$' &, (%*$%-: #%-' ,- #,#$' &,- %)$6(-' 188. S-' '&) &,-,%) ,+ ,- &*),($')*' -% '(% &, -% ,*#*+: /')% ('+&*(*'+,# &, %'2= R,&((*+ ),*+$,)' &,- (%*$%-3= R,#(%$,: ),,5'-#' %')$*%(*+ &, %((*'+,#4= F#*+: $)%+#/')%(*+ &*#'-(*+ &, -% #'(*,&%& +'5)%*,+$': ),'(*+ ),$)*5(*+ &, -'# -**&%&'),# ,#(*#*+('+#*&,)%(*+ &, -%# (,+$%# &, -'# &,# %#+$'# ),-%(*'+%&'# ('+ -% ,#$*+ &, #$'# ,+ -% -**&%(*+ #'(*%-: , &,5%+ #,)'57,$' &, ),#'-(*+ %)'5%$')*% &, (%)($,) &,/*+*$*'

!= L**$%(*+ ' ##,+#*+ &,- &,),(' &, ),/,),+(*% ,+ -% ##()*(*+ &, +,%# %((*'+,# ('+/'), %- %)$6(-' 19"@= E*#*+ &, &,5,+$),# # ('+,)#*+ ,+ %((*'+,#"= E*#*+ &, 5'+'#.

142



Con*ocato#ia3 O)o#tunidad. Pa6o. ARTICULO 23@. W L%# %#%5-,%# ')&*+%)*%# ,>$)%')&*+%)*%# #,)+ ('+'(%&%# ') ,-&*),($')*' ' ,- #6+&*(' ,+ -'# (%#'# ),*#$'# ') -% -,: ' (%+&' (%-*,)% &, ,--'# -' 7, +,(,#%)*' ' (%+&' #,%+ ),,)*&%#') %((*'+*#$%# , ),),#,+$%+ ') -' ,+'# ,- (*+(' ') (*,+$' ;! Q= &,- (%*$%- #'(*%-: #* -'# ,#$%$$'# +' /*7%)%+ +%),),#,+$%(*+ ,+').E+ ,#$, ?-$*' #,#$' -% ,$*(*+ *+&*(%) -'# $,%# % $)%$%) ,- &*),($')*' ' ,- #6+&*(' ('+'(%) -% %#%5-,% %)% , #,(,-,5), ,+ ,- -%' >*' &, (%),+$% ;40= &6%# &, ),(*5*&% -% #'-*(*$&.S* ,- &*),($')*' ' ,- #6+&*(' '*$, %(,)-': -% ('+'(%$')*% '&) %(,)#, ') -% %$')*&%& &, ('+$)%-') ' 7&*(*%-,+$,.In%a/iitaci7n )a#a *ota#. ARTICULO 241. W L'# &*),($'),#: #6+&*('#: *,5)'# &,- ('+#,7' &, **-%+(*% ,),+$,# ,+,)%-,#:+' ,&,+ '$%) ,+ -%# &,(*#*'+,# *+(-%&%# ('+ -% %)'5%(*+ &, ## %($'# &, ,#$*+. T%'(' -' ,&,+ %(,) ,+ -%#),#'-(*'+,# %$*+,+$,# % # ),#'+#%5*-*&%& ' ),'(*+ ('+ (%#%.P#e!idencia de a! a!a"/ea!. ARTICULO 242. W L%# %#%5-,%# #,)+ ),#*&*&%# ') ,- ),#*&,+$, &,- &*),($')*' ' #

),,-%%+$,: #%-' &*#'#*(*+ ('+$)%)*% &,- ,#$%$$' ,+ # &,/,($': ') -% ,)#'+% , &,#*+, -% %#%5-,%.A!a"/ea con*ocada udicia"ente o )o# a auto#idad de cont#ao#. %+&' -% %#%5-,% /,), ('+'(%&% ') ,- 7, ' -%%$')*&%& &, ('+$)%-'): #,) ),#*&*&% ') ,- /+(*'+%)*' , #$'# &,#*+,+.A!a"/ea o#dina#ia. u7#u". ARTICULO 243. W L% ('+#$*$(*+ &, -% %#%5-,% ')&*+%)*% ,+ )*,)% ('+'(%$')*%: ),*,), -%),#,+(*% &, %((*'+*#$%# , ),),#,+$,+ -% %')6% &, -%# %((*'+,# ('+ &,),(' % '$'.Se:unda con*ocato#ia. E+ -% #,+&% ('+'(%$')*% -% %#%5-,% #, ('+#*&,)%) ('+#$*$*&% (%-*,)% #,% ,- +?,)' &, ,#%#%((*'+,# ),#,+$,#.Ma&o#a. L%# ),#'-(*'+,# ,+ %5'# (%#'# #,)+ $'%&%# ') %')6% %5#'-$% &, -'# '$'# ),#,+$,# , ,&%+ ,*$*)#, ,+-% ),#,($*% &,(*#*+: #%-' (%+&' ,- ,#$%$$' ,>*7% %') +?,)'.A!a"/ea e(t#ao#dina#ia. u7#u". ARTICULO 244. W L% %#%5-,% ,>$)%')&*+%)*% #, ),?+, ,+ )*,)% ('+'(%$')*% ('+ -%),#,+(*% &, %((*'+*#$%# , ),),#,+$,+ ,- #,#,+$% ') (*,+$' ;@0 Q= &, -%# %((*'+,# ('+ &,),(' % '$': #* ,- ,#$%$$' +' ,>*,) %').Se:unda con*ocato#ia. E+ -% #,+&% ('+'(%$')*% #, ),*,), -% ('+()),+(*% &, %((*'+*#$%# , ),),#,+$,+ ,- $),*+$% ')(*,+$' ;30 Q= &, -%# %((*'+,# ('+ &,),(' % '$': #%-' , ,- ,#$%$$' /*7, ) %') ' ,+').Ma&o#a. L%# ),#'-(*'+,# ,+ %5'# (%#'# #,)+ $'%&%# ') %')6% %5#'-$% &, -'# '$'# ),#,+$,# , ,&%+ ,*$*)#, ,+

-% ),#,($*% &,(*#*+: #%-' (%+&' ,- ,#$%$$' ,>*7% %') +?,)'.Su)ue!to! e!)eciae!. C%+&' #, $)%$%), &, -% $)%+#/')%(*+: )))'% ' ),('+&((*+: ,>(,$' ,+ -%# #'(*,&%&,# , %(,+'/,)$% ?5-*(% ' ('$*%(*+ &, ## %((*'+,# &, -% &*#'-(*+ %+$*(*%&% &, -% #'(*,&%& &, -% $)%+#/,),+(*% &,- &'*(*-*' %-,>$)%+7,)': &,- (%5*' /+&%,+$%- &,- '57,$' &, -% ),*+$,)%(*+ $'$%- ' %)(*%- &,- (%*$%-: $%+$' ,+ -% )*,)% (%+$' ,+#,+&% ('+'(%$')*%: -%# ),#'-(*'+,# #, %&'$%)+ ') ,- '$' /%')%5-, &, -% %')6% &, %((*'+,# ('+ &,),(' % '$': #*+%-*(%)#, -% -)%-*&%& &, '$'. E#$% &*#'#*(*+ #, %-*(%) %)% &,(*&*) -% /#*+ -% ,#(*#*+: #%-' ),#,($' &, -% #'(*,&%&*+(')')%+$, , #, ),*) ') -%# +')%# #'5), %,+$' &, (%*$%-.De#ec%o de #ece!o. ARTICULO 24!. W L'# %((*'+*#$%# &*#('+/'),# ('+ -%# '&*/*(%(*'+,# *+(-*&%# ,+ ,- ?-$*' ))%/' &,-%)$6(-' %+$,)*'): #%-' ,+ ,- (%#' &, &*#'-(*+ %+$*(*%&% ,+ ,- &, -'# %((*'+*#$%# &, -% #'(*,&%& *+(')')%+$, ,+ /#*+ ,+ -%,#(*#*+: ,&,+ #,%)%)#, &, -% #'(*,&%& ('+ ),,5'-#' &,- %-') &, ## %((*'+,#. T%5*+ '&)+ #,%)%)#, ,+ -'# %#'# &,%,+$'# &, (%*$%- , (',$%+ % -% %#%5-,% ,>$)%')&*+%)*% , *-*,+ &,#,5'-#' %)% ,- #'(*': &, ),$*)' '-+$%)*'&, -% '/,)$% ?5-*(% ' &, -% ('$*%(*+ &, -%# %((*'+,# &, ('+$*+%(*+ &, -% #'(*,&%& ,+ ,- #,#$' &,- %)$6(-' 94 *+(*#' 9=.Nuidad. E# +-% $'&% &*#'#*(*+ , ,>(-% ,- &,),(' &, ),(,#' ' %)%, -%# ('+&*(*'+,# &, # ,7,)(*(*'.Accioni!ta con inte#;! cont#a#io a !ocia. ARTICULO 248. W E- %((*'+*#$% ' # ),),#,+$%+$, , ,+ +% ',)%(*+&,$,)*+%&% $,+% ') (,+$% )'*% ' %7,+% + *+$,)# ('+$)%)*' %- &, -% #'(*,&%&: $*,+, '5-*%(*+ &, %5#$,+,)#, &, '$%) -'#%(,)&'# ),-%$*'# % %--%.S* ('+$)%*+*,#, ,#$% &*#'#*(*+ #,) ),#'+#%5-, &, -'# &%'# ,)7*(*'#: (%+&' #*+ # '$' +' #, 5*,)% -')%&' -% %')6%+,(,#%)*% %)% +% &,(*#*+ -*&%.Acta3 Contenido. ARTICULO 249. W E- %($% ('+/,((*'+%&% ('+/'), ,- %)$6(-' "3: &,5, ),#*) -%# %+*/,#$%(*'+,# ,(%# ,+-% &,-*5,)%(*+: -%# /')%# &, -%# '$%(*'+,# ## ),#-$%&'# ('+ ,>),#*+ ('-,$% &, -%# &,(*#*'+,#.Co)ia! de acta. C%-*,) %((*'+*#$% ,&, #'-*(*$%) % # ('#$%: ('*% /*)%&% &,- %($%.A!a"/ea! e!)eciae!. ARTICULO 2!0. W C%+&' -% %#%5-,% &,5% %&'$%) ),#'-(*'+,# , %/,($,+ -'# &,),('# &, +%(-%#, &, %((*'+,#: , #, ),*,), ,- ('+#,+$**,+$' ' )%$*/*(%(*+ &, ,#$% (-%#,: , #, ),#$%) ,+ %#%5-,% ,#,(*%- ),*&% ')-%# +')%# &, -% %#%5-,% ')&*+%)*%.[. De a Ad"ini!t#aci7n & Re)#e!entaci7n Di#ecto#io. Co")o!ici7n] eecci7n. ARTICULO 2!!. W L% %&*+*#$)%(*+ ,#$ %(%)' &, + &*),($')*' (',#$' &, +' ' # &*),($'),# &,#*+%&'# ') -% %#%5-,% &, %((*'+*#$%# ' ,- ('+#,7' &, **-%+(*%:,+ # (%#'. E+ -%# #'(*,&%&,# %++*%# &,- %)$6(-' 299 #, *+$,)%) ') -' ,+'# ('+ $),# &*),($'),#.S* #, /%(-$% % -% %#%5-,% &, %((*'+*#$%# %)% &,$,)*+%) ,- +?,)' &, &*),($'),#: ,- ,#$%$$' ,#,(*/*(%) ,- +?,)' 6+*' >*' ,)*$*&'.Condicione!. ARTICULO 2!@. W E- &*),($') ,# ),,-,*5-, # &,#*+%(*+ ),'(%5-, ,>(-#*%,+$, ') -% %#%5-,%: *+(-#' ,+,- (%#' &,- %)$6(-' 281: *+(*#' &=. N' ,# '5-*%$')*% -% (%-*&%& &, %((*'+*#$%.E- ,#$%$$' ,#$%5-,(,) -% %)%+$6% , &,5,) ),#$%).E- ,#$%$$' +' ,&, #)**) +* ),#$)*+*) -% ),'(%5*-*&%& ,+ ,- (%)'.Do"iciio de o! di#ecto#e!. L% %')6% %5#'-$% &, -'# &*),($'),# &,5,+ $,+,) &'*(*-*' ),%- ,+ -% R,?5-*(%.T'&'# -'# &*),($'),# &,5,)+ ('+#$*$*) + &'*(*-*' ,#,(*%- ,+ -% R,?5-*(%: &'+&, #,)+ -*&%# -%# +'$*/*(%(*'+,# , #, -,#,/,($?,+ ('+ '$*' &,- ,7,)(*(*' &, ## /+(*'+,#: *+(-+&'#, -%# ),-%$*%# % -% %((*+ &, ),#'+#%5*-*&%&.Du#aci7n. ARTICULO 2!". W E- ,#$%$$' ),(*#%) ,- $)*+' ') ,- , ,# ,-,*&': ,- , +' #, ,&, ,>(,&,) &, $),# ,7,)(*(*'##%-' ,- #,#$' &,- %)$6(-' 281: *+(*#' &=.N' '5#$%+$, ,- &*),($') ,)%+,(,) ,+ # (%)' %#$% #,) ),,-%%&'.Siencio de e!tatuto. E+ (%#' &, #*-,+(*' &,- ,#$%$$': #, ,+$*,+&, , ,- $)*+' ),*#$' ,# ,- >*' %$')*%&'.Ree")a6o de o! di#ecto#e!. ARTICULO 2!8. W E- ,#$%$$' '&) ,#$%5-,(,) -% ,-,((*+ &, #-,+$,# %)% #5#%+%) -% /%-$% &,-'# &*),($'),# ') (%-*,) (%#%. E#$% ),*#*+ ,# '5-*%$')*% ,+ -%# #'(*,&%&,# , ),#(*+&,+ &, #*+&*(%$)%.E+ (%#' &, %(%+(*%: -'# #6+&*('# &,#*+%)+ ,- ),,-%%+$, %#$% -% ),+*+ &, -% )>*% %#%5-,%: #* ,- ,#$%$$' +' ),'$)% /')% &, +'5)%*,+$'.Renuncia de di#ecto#e!. ARTICULO 2!9. W E- &*),($')*' &,5,) %(,$%) -% ),++(*% &,- &*),($'): ,+ -% )*,)% ),+*+ ,(,-,5), &,## &, ),#,+$%&% #*,), , +' %/,($%), # /+(*'+%*,+$' ),-%) +' /,), &'-'#% ' *+$,,#$*%: -' ,

&,5,) ('+#$%) ,+ ,- %($% ,)$*+,+$,. D, -' ('+$)%)*': ,- ),++(*%+$, &,5, ('+$*+%) ,+ /+(*'+,# %#$% $%+$' -% )>*%%#%5-,% #, )'++(*,.

143



Funciona"iento. ARTICULO 2@0. W E- ,#$%$$' &,5, ),-%,+$%) -% ('+#$*$(*+ /+(*'+%*,+$' &,- &*),($')*'. E- ) +''&) #,) *+/,)*') % -% %')6% %5#'-$% &, ## *+$,)%+$,#.Re"une#aci7n. ARTICULO 2@1. W E- ,#$%$$' '&) ,#$%5-,(,) -% ),+,)%(*+ &,- &*),($')*' &,- ('+#,7' &, **-%+(*% ,+ #&,/,($': -% /*7%) -% %#%5-,% ' ,- ('+#,7' &, **-%+(*% ,+ # (%#'.E- '+$' >*' &, -%# ),$)*5(*'+,# , ') $'&' ('+(,$' ,&%+ ,)(*5*) -'# *,5)'# &,- &*),($')*' &,- ('+#,7' &,**-%+(*% ,+ # (%#': *+(-*&'# #,-&'# '$)%# ),+,)%(*'+,# ') ,- &,#,,' &, /+(*'+,# $(+*('%&*+*#$)%$*%# &,(%)($,) ,)%+,+$,: +' '&)+ ,>(,&,) &,- ,*+$*(*+(' ') (*,+$' ;2!Q= &, -%# %+%+(*%#.P#o%i/icione! e inco")ati/iidade! )a#a !e# di#ecto#. ARTICULO 2@4. W N' ,&,+ #,) &*),($'),# +* ,),+$,#1= *,+,# +' ,&,+ ,7,)(,) ,- (',)(*'2= L'# /%--*&'# ') *,5)% (-%5-, ' /)%&-,+$% %#$% &*, ;10= %'# &,## &, # ),%5*-*$%(*+: -'# /%--*&'# ') *,5)%(%#%- ' -'# ('+()#%&'# %#$% (*+(' ;!= %'# &,## &, # ),%5*-*$%(*+ -'# &*),($'),# %&*+*#$)%&'),# &, #'(*,&%& (%

('+&($% #, (%-*/*(%), &, (-%5-, ' /)%&-,+$%: %#$% &*, ;10= %'# &,## &, # ),%5*-*$%(*+.3= L'# ('+&,+%&'# ('+ %((,#')*% &, *+%5*-*$%(*+ &, ,7,)(,) (%)'# ?5-*('# -'# ('+&,+%&'# ') )$': )'5': &,/)%&%(*+:(',(': ,*#*+ &, (,,# #*+ /'+&'# &,-*$'# ('+$)% -% /, ?5-*(% -'# ('+&,+%&'# ') &,-*$'# (',$*&'# ,+ -% ('+#$*$(*+:/+(*'+%*,+$' -**&%(*+ &, #'(*,&%&,#. E+ $'&'# -'# (%#'# %#$% &,## &, &*, ;10= %'# &, (-*&% -% ('+&,+%4= L'# /+(*'+%)*'# &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(% (' &,#,,' #, ),-%(*'+, ('+ ,- '57,$' &, -% #'(*,&%&: %#$% &'# ;2= %'#&,- (,#, &, ## /+(*'+,#.Ca#cte# )e#!ona de ca#:o. ARTICULO 2@@. W E- (%)' &, &*),($') ,# ,)#'+%- , *+&,-,%5-,.Di#ecto#io3 Reunione!3 con*ocato#ia. ARTICULO 2@". W E- &*),($')*' #, ),+*): ') -' ,+'#: +% , (%&% $),# ;3= ,#,#:#%-' , ,- ,#$%$$' ,>**,), %') +?,)' &, ),+*'+,#: #*+ ,)7*(*' &, -%# , #, &*,),+ (,-,5)%) ') ,&*&' &, (%-*,)&*),($'). L% ('+'(%$')*% #,) ,(%: ,+ #$, ?-$*' (%#': ') ,- ),#*&,+$, %)% ),+*)#, &,+$)' &,- *+$' &6% &, ),(*5*&' ,-,&*&'. E+ # &,/,($': '&) ('+'(%)-% (%-*,)% &, -'# &*),($'),#.L% ('+'(%$')*% &,5,) *+&*(%) -'# $,%# % $)%$%).Re)#e!entaci7n de a !ociedad$ ARTICULO 2@8. W L% ),),#,+$%(*+ &, -% #'(*,&%& (')),#'+&, %- ),#*&,+$, &,- &*),($')*'.E- ,#$%$$' ,&, %$')*%) -% %($%(*+ &, +' ' # &*),($'),#. E+ %5'# #,#$'# #, %-*(%) ,- %)$6(-' !8.P#o%i/ici7n de cont#ata# con a !ociedad. ARTICULO 2"1. W E- &*),($') ,&, (,-,5)%) ('+ -% #'(*,&%& -'# ('+$)%$'# , #,%+

&, -% %($**&%& ,+ , #$, ',), #*,), , #, ('+(*,)$,+ ,+ -%# ('+&*(*'+,# &,- ,)(%&'.L'# ('+$)%$'# , +' ),?+%+ -'# ),*#*$'# &,- ))%/' %+$,)*') #-' '&)+ (,-,5)%)#, ),*% %)'5%(*+ &,- &*),($')*' '('+/')*&%& &, -% #*+&*(%$)% #* +' ,>*#$*,#, ). D, ,#$%# ',)%(*'+,# &,5,) &%)#, (,+$% % -% %#%5-,%.S* &,#%)'5%#, -'# ('+$)%$'# (,-,5)%&'#: -'# &*),($'),# ' -% #*+&*(%$)% ,+ # (%#': #,)+ ),#'+#%5-,# #'-*&%)*%,+$, ') -'#&%'# ,)7*(*'# *))'%&'# % -% #'(*,&%&.L'# ('+$)%$'# (,-,5)%&'# ,+ *'-%(*+ &, -' &*#,#$' ,+ ,- ))%/' #,+&' , +' /,),+ )%$*/*(%&'# ') -% %#%5-,% #'++-'#: #*+ ,)7*(*' &, -% ),#'+#%5*-*&%& ),*#$% ,+ ,- ))%/' $,)(,)'.Inte#;! cont#a#io. ARTICULO 2"2. W C%+&' ,- &*),($') $*,), + *+$,)# ('+$)%)*' %- &, -% #'(*,&%&: &,5,) %(,)-' #%5,) %-&*),($')*' % -'# #6+&*('# %5#$,+,)#, &, *+$,),+*) ,+ -% &,-*5,)%(*+: #' ,+% &, *+())*) ,+ -% ),#'+#%5*-*&%& &,- %)$6(-' !9.Acti*idade! en co")etencia. ARTICULO 2"3. W E- &*),($') +' ,&, %)$*(*%) ') (,+$% )'*% ' &, $,)(,)'#: ,+ %($**&%&,#,+ (',$,+(*% ('+ -% #'(*,&%&: #%-' %$')*%(*+ ,>),#% &, -% %#%5-,%: #' ,+% &, *+())*) ,+ -% ),#'+#%5*-*&%& &,- %)$6(-'!9.Ma de!e")eKo de ca#:o. ARTICULO 2"4. W L'# &*),($'),# ),#'+&,+ *-**$%&% #'-*&%)*%,+$, %(*% -% #'(*,&%&: -'#%((*'+*#$%# -'# $,)(,)'#: ') ,- %- &,#,,' &, # (%)': #,?+ ,- ()*$,)*' &,- %)$6(-' !9: %#6 ('' ') -% *'-%(*+ &, -% -,:,- ,#$%$$' ' ,- ),-%,+$' ') (%-*,) '$)' &%' )'&(*&' ') &'-': %5#' &, /%(-$%&,# ' (-% )%,.S*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ,+ ,- ))%/' %+$,)*'): -% *$%(*+ &, ),#'+#%5*-*&%& #, %) %$,+&*,+&' % -% %($%(*+ *+&**&%-(%+&' #, 5*,),+ %#*+%&' /+(*'+,# ,+ /')% ,)#'+%- &, %(,)&' ('+ -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- ,#$%$$': ,- ),-%,+$' ' &,(*#*+%#%5-,%)*%. L% &,(*#*+ &, -% %#%5-,% -% &,#*+%(*+ &, -%# ,)#'+%# , %+ &, &,#,,%) -%# /+(*'+,# &,5,+ #,)*+#()*$%# ,- R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*' ('' ),*#*$' %)% -% %-*(%(*+ &, -' &*#,#$' ,+ ,#$, ))%/'.E(enci7n de #e!)on!a/iidad. ,&% ,>,+$' &, ),#'+#%5*-*&%& ,- &*),($') , %)$*(* ,+ -% &,-*5,)%(*+ ' ),#'-(*+ ' ,-% ('+'(*: #* &,7% ('+#$%+(*% ,#()*$% &, # )'$,#$% &*,)% +'$*(*% %- #6+&*(' %+$,# , # ),#'+#%5*-*&%& #, &,++(*, %-&*),($')*': %- #6+&*(': % -% %#%5-,%: % -% %$')*&%& (',$,+$,: ' #, ,7,)% -% %((*+ 7&*(*%-.E(tinci7n de a #e!)on!a/iidad. ARTICULO 2"!. W L% ),#'+#%5*-*&%& &, -'# &*),($'),# ,),+$,# ),#,($' &, -% #'(*,&%&: #,,>$*+, ') %)'5%(*+ &, # ,#$*+ ' ') ),++(*% ,>),#% ' $)%+#%((*+: ),#,-$% ') -% %#%5-,%: #* ,#% ),#'+#%5*-*&%& +',# ') *'-%(*+ &, -% -,: &,- ,#$%$$' ' ),-%,+$' ' #* +' ,&*% ''#*(*+ &,- (*+(' ') (*,+$' ;! Q= &,- (%*$%- #'(*%-: ') -',+'#. L% ,>$*+(*+ ,# *+,/*(% ,+ (%#' &, -**&%(*+ ('%($*% ' ('+()#%-.Acci7n !ocia de #e!)on!a/iidad. Condicione!. E9ecto!$ ee#cicio!. ARTICULO 2"@. W L% %((*+ #'(*%- &, ),#'+#%5*-*&%&('+$)% -'# &*),($'),# (')),#'+&, % -% #'(*,&%&: ),*% ),#'-(*+ &, -% %#%5-,% &, %((*'+*#$%#. P,&, #,) %&'$%&% %+, +'('+#$, ,+ ,- ')&,+ &,- &6%: #* ,# ('+#,(,+(*% &*),($% &, -% ),#'-(*+ &, %#+$' *+(-*&' ,+ #$,. L% ),#'-(*+ )'&(*) -%),'(*+ &,- &*),($') ' &*),($'),# %/,($%&'# '5-*%) % # ),,-%'.E#$% %((*+ $%5*+ '&) #,) ,7,)(*&% ') -'# %((*'+*#$%# , 5*,),+ ,/,($%&' -% ''#*(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 2"!.Acci7n indi*idua de #e!)on!a/iidad. ARTICULO 2"9. W L'# %((*'+*#$%# -'# $,)(,)'# ('+#,)%+ #*,), ## %((*'+,#*+&**&%-,# ('+$)% -'# &*),($'),#.@[. De Con!eo de Vi:iancia. Re:a"entaci7n. ARTICULO 280. W E- ,#$%$$' '&) ')%+*%) + ('+#,7' &, **-%+(*%:*+$,)%&' ') $),# % *+(, %((*'+*#$%# &,#*+%&'# ') -% %#%5-,% ('+/'), % -'# %)$6(-'# 2@2 ' 2@3: ),,-,*5-,# -*5),,+$,),'(%5-,#. C%+&' ,- ,#$%$$' ),,% ,- ('+#,7' &, **-%+(*%: -'# %)$6(-'# 2@2 2@3 +' #, %-*(%)+ ,+ -% ,-,((*+ &,&*),($'),# #* #$'# &,5,+ #,) ,-,*&'# ') %-.O#:ani6aci7n. ARTICULO 281. W E- ,#$%$$' ),-%,+$%) -% ')%+*%(*+ /+(*'+%*,+$' &,- ('+#,7' &, **-%+(*%.At#i/ucione! & de/e#e!. S'+ /+(*'+,# &,- ('+#,7' &, **-%+(*%%= F*#(%-*%) -% ,#$*+ &,- &*),($')*'. P,&, ,>%*+%) -% ('+$%5*-*&%& #'(*%-: -'# 5*,+,# #'(*%-,#: ),%-*%) %),'# &, (%7%: #,%&*),($%,+$, ' ') ,)*$'# , &,#*+, ),(%5%) *+/'),# #'5), ('+$)%$'# (,-,5)%&'# ' ,+ $)*$, &, (,-,5)%(*+: %+ (%+&' +',>(,&%+ &, -%# %$)*5(*'+,# &,- &*),($')*'. P') -' ,+'# $)*,#$)%-,+$,: ,- &*),($')*' ),#,+$%) %- ('+#,7' *+/'), ,#()*$'%(,)(% &, -% ,#$*+ #'(*%-5= C'+'(%) -% %#%5-,% (%+&' ,#$*, ('+,+*,+$, ' -' ),*,)%+ %((*'+*#$%# ('+/'), %- %)$6(-' 23@(= S*+ ,)7*(*' &, -% %-*(%(*+ &,- %)$6(-' !8: ,- ,#$%$$' ,&, ),,) , &,$,)*+%&%# (-%#,# &, %($'# ' ('+$)%$'# +' '&)+(,-,5)%)#, #*+ # %)'5%(*+. D,+,%&% #$%: ,- &*),($')*' '&) #',$,)-' % -% &,(*#*+ &, -% %#%5-,%

&= L% ,-,((*+ &, -'# *+$,)%+$,# &,- &*),($')*': (%+&' -' ,#$%5-,(% ,- ,#$%$$': #*+ ,)7*(*' &, # ),'(%5*-*&%& ') -%%#%5-,%. E+ ,#$, (%#' -% ),+,)%(*+ #,) /*7% -% &)%(*+ ,+ ,- (%)' '&) ,>$,+&,)#, % (*+(' ;!= %'#

144



,= P),#,+$%) % -% %#%5-,% ## '5#,)%(*'+,# #'5), -% ,')*% &,- &*),($')*' -'# ,#$%&'# ('+$%5-,# #',$*&'# % ('+#*&,)%(*+&, -% *#%/= D,#*+%) +% ' # ('*#*'+,# %)% *+,#$*%) ' ,>%*+%) (,#$*'+,# ' &,++(*%# &, %((*'+*#$%# ' %)% **-%) -% ,7,((*+ &,## &,(*#*'+,#= L%# &,# /+(*'+,# /%(-$%&,# %$)*5*&%# ,+ ,#$% -, % -'# #6+&*('#.ARTICULO 282. W L'# ('+#,7,)'# &*#*&,+$,# ,+ +?,)' +' ,+') &, + $,)(*' ;13= '&)+ ('+'(%) -% %#%5-,% &, %((*'+*#$%#%)% , #$% $', ('+'(**,+$' &,(*&% %(,)(% &, -% (,#$*+ , '$*% # &*#*&,+(*%.ARTICULO 283. W C%+&' ,- ,#$%$$' ')%+*(, ,- ('+#,7' &, **-%+(*%: '&) ),#(*+&*) &, -% #*+&*(%$)% ),*#$% ,+ -'# %)$6(-'#284 #**,+$,#. E+ $%- (%#': -% #*+&*(%$)% #,) ),,-%%&% ') %&*$')6% %+%-: ('+$)%$%&% ') ,- ('+#,7' &, **-%+(*%: #*+/'), #'5), ,#$%&'# ('+$%5-,# #, #',$,) % -% %#%5-,%: #*+ ,)7*(*' &, -%# ,&*&%# , ,&% %&'$%) ,- ('+#,7'.?[. De a Fi!cai6aci7n P#i*ada. De!i:naci7n de !ndico!. ARTICULO 284. W E#$ % (%)' &, +' ' # #6+&*('# &,#*+%&'#

') -% %#%5-,% &, %((*'+*#$%#. S, ,-,*) *%- +?,)' &, #6+&*('# #-,+$,#.C%+&' -% #'(*,&%& ,#$*,), ('),+&*&% ,+ ,- %)$6(-' 299 W,>(,$' # *+(*#' 2.=W -% #*+&*(%$)% &,5, #,) ('-,*%&% ,++?,)' *%).C%&% %((*+ &%) ,+ $'&'# -'# (%#'# &,),('# % + #-' '$' %)% -% ,-,((*+ ),'(*+ &, -'# #6+&*('#: #*+ ,)7*(*' &, -%%-*(%(*+ &,- %)$6(-' 288.E# +-% (%-*,) (-#-% ,+ ('+$)%)*'.P#e!cindencia. L%# #'(*,&%&,# , +' ,#$+ ('),+&*&%# ,+ +*++' &, -'# #,#$'# % , #, ),/*,), ,- %)$6(-' 299: '&)+),#(*+&*) &, -% #*+&*(%$)% (%+&' %#6 ,#$ ),*#$' ,+ ,- ,#$%$$'. E+ $%- (%#' -'# #'(*'# '#,,+ ,- &,),(' &, ('+$)%-') ,('+/*,), ,- %)$6(-' !!. C%+&' ') %,+$' &, (%*$%- ),#-$%), ,>(,&*&' ,- '+$' *+&*(%&' -% %#%5-,% , %#6 -' ),#'-*,),&,5, &,#*+%) #6+&*(': #*+ , #,% +,(,#%)*% ),/')% &, ,#$%$$'.Re'ui!ito!. ARTICULO 28!. W P%)% #,) #6+&*(' #, ),*,),1= S,) %5'%&' ' ('+$%&') ?5-*(': ('+ $6$-' %5*-*$%+$,: ' #'(*,&%& (**- ('+ ),#'+#%5*-*&%& #'-*&%)*% ('+#$*$*&%,>(-#*%,+$, ') #$'# )'/,#*'+%-,#2= T,+,) &'*(*-*' ),%- ,+ ,- %6#.In%a/iidade! e inco")ati/iidade!. ARTICULO 28@. W N' ,&,+ #,) #6+&*('#

1= *,+,# #, %--%+ *+%5*-*$%&'# %)% #,) &*),($'),#: ('+/'), %- %)$6(-' 2@42= L'# &*),($'),#: ,),+$,# ,-,%&'# &, -% *#% #'(*,&%& ' &, '$)% ('+$)'-%&% ' ('+$)'-%+$,3= L'# (+,#: -'# %)*,+$,# ('+ ('+#%+*+*&%& ,+ -6+,% ),($%: -'# ('-%$,)%-,# %#$% ,- (%)$' )%&': *+(-#*,: -'# %/*+,#&,+$)' &,- #,+&' &, -'# &*),($'),# ,),+$,# ,+,)%-,#.Pa6o. ARTICULO 28". W E- ,#$%$$' ),(*#%) ,- $)*+' ') ,- (%- #'+ ,-,*&'# %)% ,- (%)': , +' ,&, ,>(,&,) &, $),#,7,)(*(*'#: +' '5#$%+$,: ,)%+,(,)+ ,+ ,- *#' %#$% #,) ),,-%%&'#. P'&)+ #,) ),,-,*&'#.Indee:a/iidad. ARTICULO 293. W E- (%)' &, #6+&*(' ,# ,)#'+%- , *+&,-,%5-,.At#i/ucione! & de/e#e!. ARTICULO 294. W S'+ %$)*5(*'+,# &,5,),# &,- #6+&*(': #*+ ,)7*(*' &, -'# &,# , ,#$% -,&,$,)*+% -'# , -, ('+/*,)% ,- ,#$%$$'1= F*#(%-*%) -% %&*+*#$)%(*+ &, -% #'(*,&%&: % (' ,/,($' ,>%*+%) -'# -*5)'# &'(,+$%(*+ #*,), , -' 7,('+,+*,+$, : ') -' ,+'#: +% , (%&% $),# ;3= ,#,#.2= V,)*/*(%) ,+ *%- /')% ,)*'&*(*&%& -%# &*#'+*5*-*&%&,# $6$-'# %-'),#: %#6 ('' -%# '5-*%(*'+,# # (-**,+$'*%-,+$, ,&, #'-*(*$%) -% ('+/,((*+ &, 5%-%+(,# &, (')'5%(*+3= A#*#$*) ('+ ': ,)' #*+ '$': % -%# ),+*'+,# &,- &*),($')*': &,- ('*$ ,7,($*' &, -% %#%5-,%: % $'&%# -%# (%-,# &,5,#,) (*$%&'4= C'+$)'-%) -% ('+#$*$(*+ #5#*#$,+(*% &, -% %)%+$6% &, -'# &*),($'),# ),(%5%) -%# ,&*&%# +,(,#%)*%# %)% (')),*)(%-*,) *)),-%)*&%&!= P),#,+$%) % -% %#%5-,% ')&*+%)*% + *+/'), ,#()*$' /+&%&' #'5), -% #*$%(*+ ,('+*(% /*+%+(*,)% &, -% #'(*,&%&:&*($%*+%+&' #'5), -% ,')*%: *+,+$%)*': 5%-%+(, ,#$%&' &, ),#-$%&'#@= S*+*#$)%) % %((*'+*#$%# , ),),#,+$,+ +' ,+'# &,- D'# ') C*,+$' ;2 Q= &,- (%*$%-: ,+ (%-*,) ',+$' , #$'##, -' ),*,)%+: *+/')%(*+ #'5), -%# %$,)*%# , #'+ &, # (',$,+(*%"= C'+'(%) % %#%5-,% ,>$)%')&*+%)*%: (%+&' -' 7, +,(,#%)*' % %#%5-,% ')&*+%)*% ' %#%5-,%# ,#,(*%-,#: (%+&''*$*,), %(,)-' ,- &*),($')*'8= H%(,) *+(-*) ,+ ,- ')&,+ &,- &6% &, -% %#%5-,%: -'# +$'# , ('+#*&,), )'(,&,+$,#9= V**-%) , -'# )%+'# #'(*%-,# &,+ &,5*&' (-**,+$' % -% -,: ,#$%$$': ),-%,+$' &,(*#*'+,# %#%5-,%)*%#10= F*#(%-*%) -% -**&%(*+ &, -% #'(*,&%&11= I+,#$*%) -%# &,++(*%# , -, /')-,+ ') ,#()*$' %((*'+*#$%# , ),),#,+$,+ +' ,+'# &,- D'# ') C*,+$' ;2 Q= &,-(%*$%-: ,+(*'+%)-%# ,+ *+/'), ,)5%- % -% %#%5-,% ,>),#%) %(,)(% &, ,--%# -%# ('+#*&,)%(*'+,# )''#*(*'+,# ,(')),#'+&%+. C'+'(%) &, *+,&*%$' % %#%5-,% %)% , ),#,-% %- ),#,($': (%+&' -% #*$%(*+ *+,#$*%&% +' ),(*5% &,-&*),($')*' ,- $)%$%*,+$' , ('+(,$?, %&,(%&' 7, +,(,#%)*' %($%) ('+ ),+(*%.E(ten!i7n de !u! 9uncione! a ee#cicio! ante#io#e!. ARTICULO 29!. W L'# &,),('# &, *+/')%(*+ , *+,#$*%(*+%&*+*#$)%$*% &,- #6+&*(' *+(-,+ -'# ,7,)(*(*'# ,('+*('# %+$,)*'),# % # ,-,((*+.Re!)on!a/iidad. ARTICULO 29@. W L'# #6+&*('# #'+ *-**$%&% #'-*&%)*%,+$, ),#'+#%5-,# ') ,- *+(-**,+$' &, -%#'5-*%(*'+,# , -,# *'+,+ -% -,: ,- ,#$%$$' ,- ),-%,+$': S ),#'+#%5*-*&%& #, %) ,/,($*% ') &,(*#*+ &, -% %#%5-,%.L% &,(*#*+ &, -% %#%5-,% , &,(-%), -% ),#'+#%5*-*&%& *')$% -% ),'(*+ &,- #6+&*('.De a! a:#u)acione! de coa/o#aci7n. ACE3 Ca#acte#i6aci7n. ARTICULO 3@". W L%# #'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# ,+ -% R,?5-*(% -'# ,),#%)*'# *+&**&%-,# &'*(*-*%&'# ,+ ,--% ,&,+: ,&*%+$, + ('+$)%$' &, %)%(*+: ,#$%5-,(,) +% ')%+*%(*+('?+ ('+ -% /*+%-*&%& &, /%(*-*$%) ' &,#%))'--%) &,$,)*+%&%# /%#,# &, -% %($**&%& ,),#%)*%- &, ## *,5)'# ' &,,)/,((*'+%) ' *+(),,+$%) ,- ),#-$%&' &, $%-,# %($**&%&,#.N' ('+#$*$,+ #'(*,&%&,# +* #'+ #7,$'# &, &,),('. L'# ('+$)%$'#: &,),('# '5-*%(*'+,# *+(-%&'# ('+ # %($**&%& #, )*,+') -' &*#,#$' ,+ -'# %)$6(-'# 3"1 3"3.L%# #'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# ,+ ,- ,>$)%+7,)' '&)+ *+$,)%) %)%(*'+,# ),*' (-**,+$' &, -' &*#,#$' ') ,- %)$6(-'118: $,)(,) ))%/'.Finaidad. ARTICULO 3@8. W L% %)%(*+: ,+ (%+$' $%-: +' ,&, ,)#,*) /*+,# &, -()'. L%# ,+$%7%# ,('+*(%# ,,+,), # %($**&%& &,5,+ ),(%,) &*),($%,+$, ,+ ,- %$)*'+*' &, -%# ,),#%# %)%&%# ' ('+#')(*%&%#.L% %)%(*+ +' ,&, ,7,)(,) /+(*'+,# &, &*),((*+ #'5), -% %($**&%& &, ## *,5)'#.

I. FORMALIDADES REUISITOS DE LOS CONTRATOS DE UTE

145



L% U+*+ T)%+#*$')*% &, E),#%# %(,)&' % $)%# &,- (%- -%# #'(*,&%&,# ' ,),#%# *+$,)*+*,+$,# #, %)%+ % /*+&, &,#%))'--%) ' ,7,($%) +% '5)%: #,)*(*' ' #*+*#$)' ,+ /')% ('+7+$% ('')&*+%&%.

C%)%($,)6#$*(%#

• U+*(*&%& &, '57,$' #, %)%+ %)% -')%) + '57,$*' ('+(),$' +% '5)%: ),#$%(*+ ' #*+*#$)'.

• T*,+, /*+,# &, -()'

• f5*$' &, %($%(*+ ,>$,)+' #, )',($%+ %- ,)(%&'

• S7,$' -,*$*%&'# %)% /')%)-% #'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# ,+ ,- %6#: #'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# ,+ ,- ,>$,)*') ,+(-**,+$' &,- %)$. 118 ,),#%)*'# +*,)#'+%-,#.

• N' #'+ #7,$'# &, &,),(' #'+ %(,)&'# &, '-+$%&,#: +' '#,,+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% )'*% +* %$)*'+*'.

• V*+(-%&%# ,&*%+$, + ('+$)%$' &,$,)*+%&'.

• I+&**&%-*&%& &, ## *,5)'# ('+#,)%+ # *+&,,+&,+(*% /+(*'+%-.

Fo#"a de cont#ato3 ,&*%+$, *+#$),+$' ?5-*(' ' )*%&' , &,5, *+#()*5*)#, ,+ ,- RPC.

Contenido de cont#ato3

• O57,$' &, -% +*+ &,$,)*+%(*+ ('+(),$% &, %($**&%&,# ,&*'# %)% # ),%-*%(*+

• D)%(*+ %-+' ' $'&'# -'# *,5)'# #,*&' &, -% ,>),#*+ UTE

• D%$'# &, (%&% *,5)' +'5), ' )%+ #'(*%-: &'*(*-*': &%$'# &, *+#()*(*+: ),#'-(*+ #'(*,$%)*% , %),5% -%/')%(*+

• C'+#$*$(*+ &, &'*(*-*' ,#,(*%-• O5-*%(*'+,# %#*&%# ') *,5)'#: ('+$)*5(*'+,# &,5*&%# %- /'+&' ('?+ '&' &, /*+%+(*%) -%# %($**&%&,#

('+,#

• M$'&' &, &,$,)*+%(*+ &, %)$*(*%(*+ ,+ -%# $*-*&%&,#

• S,#$'# &, #,%)%(*+ ,>(-#*+ &, *,5)'# (%#%-,# &, &*#'-(*+

• C'+&*(*'+,# &, %&*#*+ &, +,'# *,5)'#

• S%+(*'+,# ') *+(-**,+$' &, '5-*%(*'+,#

• N')%# %)% ('+/,((*+ &, ,#$%&' ('+$%5-,

R,#'+#%5*-*&%& *-**$%&% %+('+%&%. N' #, ),#,+ #'-*&%)*% ,)' ,&, %($%)#,.

A(,)&'# &,5,+ #,) &,(*&*&'# ') +%+**&%&: #%-' %($' ,+ ('+$)%)*'.R,),#,+$%+$,# ('+ /%(-$%&,# #/*(*,+$,# %)% ,7,)(,) &,),('# ('+$)%,) '5-*%(*'+,# %)% ,- &,#%))'--' &, -% '5)%. P,&, #,)+% ,)#'+% /6#*(% ' 7)6&*(%.

L% *,5)%: *+(%%(*&%& ' ,)$, &, %-+' &, -'# *,5)'# +' )'&(, -% ,>$*+(*+ &, -% UTE. E- ('+$)%$' ('+$*+% #* -'#),#$%+$,# %(,)&% ('' %(,)#, (%)' /),+$, %- ('*$,+$,.

D*#'-(*+ ') '$*'# ),*#$'# ,+ ,- ('+$)%$'.

Di9e#encia ent#e UTE & ACE

• O57,$*' UTE ),$,+&, ),#$%) + #,)*(*' ' ),%-*%) +% '5)%: *,+$)%# , -% ACE ,# +% ')%+*%(*+ %)% /%(*-*$%)&,$,)*+%&% /%#, &, -%# %($**&%&,# &, ## *+$,)%+$,#.

• R,#'+#%5*-*&%& UTE #*-,,+$, %+('+%&% #%-' %($' ,+ ('+$)%)*': ACE S'-*&%)*% , *-**$%&%.

• f5*$' &, %($%(*+ ACE *+$,)+': UTE ,>$,)+'

• D)%(*+ ACE /*7%&' ') -'# *+$,)%+$,#: UTE &)%(*+ &, -% '5)% ' #,)*(*'.

• F*+%-*&%& ACE )'&($*%: UTE &, -()'.

• R,),#,+$%(*+ ACE % (%)' &, +% ,)#'+% /6#*(%: UTE % (%)' &, +% ,)#'+% /6#*(% ' 7)6&*(%.

• M%')6%# ACE %')6% %5#'-$%: UTE +%+**&%&.

De a! unione! t#an!ito#ia! de e")#e!a!. UTE3 Ca#acte#i6aci7n. ARTICULO 3"". W L%# #'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# ,+ -%R,?5-*(% -'# ,),#%)*'# *+&**&%-,# &'*(*-*%&'# ,+ ,--% '&)+: ,&*%+$, + ('+$)%$' &, +*+ $)%+#*$')*%: ),+*)#, %)% ,-&,#%))'--' ' ,7,((*+ &, +% '5)%: #,)*(*' ' #*+*#$)' ('+(),$': &,+$)' ' /,)% &,- $,))*$')*' &, -% R,?5-*(%. P'&)+ &,#%))'--%)' ,7,($%) -%# '5)%# #,)*(*'# ('-,,+$%)*'# %((,#')*'# %- '57,$' )*+(*%-.L%# #'(*,&%&,# ('+#$*$*&%# ,+ ,- ,>$)%+7,)' '&)+ %)$*(*%) ,+ $%-,# %(,)&'# ),*' (-**,+$' &,- %)$6(-' 118: $,)(,)))%/'.N' ('+#$*$,+ #'(*,&%&,# +* #'+ #7,$'# &, &,),('. L'# ('+$)%$'#: &,),('# '5-*%(*'+,# *+(-%&%# ('+ # %($**&%& #, )*,+

') -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' 3"9.Fi#"a & contenido de cont#ato ARTICULO 3"8. W E- ('+$)%$' #, '$')%) ') *+#$),+$' ?5-*(' ' )*%&': ,- , &,5,)('+$,+,)

146



1= E- '57,$': ('+ &,$,)*+%(*+ ('+(),$% &, -%# %($**&%&,# ,&*'# %)% # ),%-*%(*+2= L% &)%(*+: , #,) *%- %- &, -% '5)%: #,)*(*' ' #*+*#$)' , ('+#$*$% ,- '57,$'3= L% &,+'*+%(*+: , #,) -% &, %-+'# ' &, $'&'# -'# *,5)'#: #,*&% &, -% ,>),#*+ +*+ $)%+#*$')*% &, ,),#%#4= E- +'5),: )%+ #'(*%- ' &,+'*+%(*+: ,- &'*(*-*' -'# &%$'# &, -% *+#()*(*+ ),*#$)%- &,- ('+$)%$' ' ,#$%$$' &, -%%$)*(-%(*+ ' *+&**&%-*%(*+: ,+ # (%#': , (')),#'+&% % (%&% +' &, -'# *,5)'#. E+ (%#' &, #'(*,&%&,#: -% ),-%(*+ &,-% ),#'-(*+ &,- )%+' #'(*%- , %)'5 -% (,-,5)%(*+ &, -% +*+ $)%+#*$')*%: %#6 ('' # /,(% +?,)' &, %($%!= L% ('+#$*$(*+ &, + &'*(*-*' ,#,(*%- %)% $'&'# -'# ,/,($'# , &,)*,+ &,- ('+$)%$' &, +*+ $)%+#*$')*%: $%+$' ,+$), -%#%)$,# ('' ),#,($' &, $,)(,)'#@= L%# '5-*%(*'+,# %#*&%#: -%# ('+$)*5(*'+,# &,5*&%# %- /'+&' ('?+ ',)%$*' -'# '&'# &, /*+%+(*%) ' #/)%%) -%#%($**&%&,# ('+,# ,+ # (%#'"= E- +'5), &'*(*-*' &,- ),),#,+$%+$,

8= L% )'')(*+ ' $'&' %)% &,$,)*+%) -% %)$*(*%(*+ &, -%# ,),#%# ,+ -% &*#$)*5(*+ &, -'# ),#-$%&'# ': ,+ # (%#':-'# *+),#'# %#$'# &, -% +*+9= L'# #,#$'# &, #,%)%(*+ ,>(-#*+ &, -'# *,5)'# -%# (%#%-,# &, &*#'-(*+ &,- ('+$)%$'10= L%# ('+&*(*'+,# &, %&*#*+ &, +,'# *,5)'#11= L%# +')%# %)% -% ('+/,((*+ &, ,#$%&'# &, #*$%(*+: % (' ,/,($' -'# %&*+*#$)%&'),#: --,%)+: ('+ -%# /')%-*&%&,#,#$%5-,(*&%# ') ,- C&*' &, C',)(*': -'# -*5)'# %5*-*$%&'# % +'5), &, -% +*+ , ),*,)%+ -% +%$)%-,% , *')$%+(*% &,-% %($**&%& ('?+.12= L%# #%+(*'+,# ') *+(-**,+$' &, '5-*%(*'+,#.Re)#e!entaci7n. ARTICULO 3"9. W E- ),),#,+$%+$, $,+&) -'# '&,),# #/*(*,+$,# &, $'&'# &, (%&% +' &, -'# *,5)'#%)% ,7,)(,) -'# &,),('# ('+$)%,) -%# '5-*%(*'+,# , *(*,),+ %- &,#%))'--' ' ,7,((*+ &, -% '5)%: #,)*(*' ' #*+*#$)'. D*(%&,#*+%(*+ +' ,# ),'(%5-, #*+ (%#%: #%-' &,(*#*+ ++*, &, -%# ,),#%# %)$*(*%+$,# ,&*%+&' 7#$% (%#% -%),'(%(*+ '&) #,) &,(*&*&% ') ,- '$' &, -% %')6% %5#'-$%.In!c#i)ci7n. ARTICULO 380. W E- ('+$)%$' -% &,#*+%(*+ &,- ),),#,+$%+$, &,5,)+ #,) *+#()*$'# ,+ ,- R,*#$)' P?5-*(' &,C',)(*' %-*(+&'#, -'# %)$6(-'# 4 !.Re!)on!a/iidad. ARTICULO 381. W S%-' &*#'#*(*+ ,+ ('+$)%)*' &,- ('+$)%$': +' #, ),#, -% #'-*&%)*&%& &, -%# ,),#%#

') -'# %($'# ',)%(*'+,# , &,5%+ &,#%))'--%) ' ,7,($%): +* ') -%# '5-*%(*'+,# ('+$)%6&%# /),+$, % $,)(,)'#.Acue#do!. ARTICULO 382. W L'# %(,)&'# , &,5%+ %&'$%) -' #,)+ #*,), ') +%+**&%&: #%-' %($' ,+ ('+$)%)*'.uie/#a o inca)acidad. ARTICULO 383. W L% *,5)% &, (%-*,)% &, -%# %)$*(*%+$,# ' -% *+(%%(*&%& ' ,)$, &, -'#,),#%)*'# *+&**&%-,# +' )'&(, -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, +*+ $)%+#*$')*% , ('+$*+%) ('+ -'# ),#$%+$,# #* #$'#%(')&%),+ -% /')% &, %(,)#, (%)' &, -%# ),#$%(*'+,# %+$, ,- ('*$,+$,.

Ca!o! Sociedade!

E+ S'(*,&%&,#T),# ,)#'+%# &,#,%+ ('+#$*$*) +% #'(*,&%& ') -' , %(&,+ % + %5'%&': ('+ ,- /*+ &, ('+#-$%)-, ,+ /')%--,%)-% % (%5': ') -' , ,+$), -%# ),+$%# , -, ),%-*%)'+ ,#$+1= E# -' *#' -% ##()*(*+ &,- (%*$%- , -% *+$,)%(*+2= L'# %')$,#: #-' ,&,+ #,) '5-*%(*'+,# &, &%)3= P,&,+ %')$%)#, &,),('# ;%$,+$,# &, *+,+(*+ ') ,7.= ,+ (%#' &, #,) '#*5-,#: ),*#*$'# &,5,+ (-*)4= C- ,# -% #%+(*+ , -, (')),#'+&, %- #'(*' , *+()), ,+ ')% ,+ -'# %')$,#

L'# ,),&,)'# ,&,+ %&*)*) -%# ('$%# #'(*%-,#1= T*'# &, %((*'+,# , $*,+,+ -'# ,),&,)'#.2= A)$. !4

U+ (-*,+$, % %- ,#$&*' -, ('+#-$% , ,- -%' &, &)%(*+ &, # #'(*,&%& ,#$ ') ,+(,): , ,&, %(,).E>-*, -% )'))'%.E+ ,- (%#' , ,- -%' &, &)%(*+ &, -% #'(*,&%& % 5*,)% ,+(*&' , ,&, %(,)E>-*, -% ),('+&((*+.E- (-*,+$, -, (',+$% , *,), $)%+#/')%) # SA ,+ +% SRL.E>-*, -% $)%+#/')%(*+: ),*#*$'# ; $'&' -' , #, %(,)&,+=E>-*, -% UTE $'&'ppp C'+(,$': ),*#*$'#: '57,$': ;$'&' -' , #, %(,)&,+=C'+#,7' &,#%))'--,+ 5*,+ ,#$'# $,%# % , #*,), ),+$%+ ,+ ,- ')%-p

+% SRL , #, ('+#$*$' %- (%- #, *+$,)' ,- $'$%- &,- (%*$%- #'(*,$%)*': ,)' , -,' &, 8 %'# +' ,#$%5% *+#()*$% ,+ ,-R,*#$)' P?5-*(' &, C',)(*': ,+ ,#, ',+$' +' &, -'# #'(*'# *#' ),+&%) + ,6(-' , #, %56% *+$,)%&' ,+ ,-%$)*'+*' #'(*%- %)% #%(%) + ()&*$' ,)#'+%-. A- /%-$%) -% *+#()*(*+ ('# #*,)'+ , ,)% +% #'(*,&%& *)),-%): ,)' -%*+#()*(*+ ?+*(%,+$, %(, % -% 5-*(*&%& &, -% #'(*,&%& % -% ''+*5*-*&%& &, -% *#%. P') -' $%+$' +' '&6% #%(%) ,- 5*,+'), -% #'(*,&%& ,#$%5% 5*,+ ('+#$*$*&% $,+6% ,/,($' ,+$), -'# #'(*'# %&,# &, , ,- %')$, #'(*%- /')% ,- %$)*'+*'#'(*%-: *+&*#,+#%5-, %)% -% %($**&%& #'(*,$%)*%.

V*,+, + (-*,+$, %- ,#$&*' -,# ),+$% , ,#$% *+$,),#%&' ,+ (')%) ,+&,) %((*'+,#: ,)' (%-,# #'+ -%# &,- ,)(%&'A(% % %- ')$%&'): +'*+%$*%# ;,+&'#%5-,# +' ,+&'#%5-,#= ,#()*$)%-,# ;#%-%) &*(*,+&' , -% -, 19.!!0 -,*#-% -%#+'*+%$*%# +' ,+&'#%5-,# -%# ,#()*$)%-,#=1 ('' #, --%%+ -%# %((*'+,# &, +% SRL2 , ),*#*$' &,5, $,+,) -% ('+#$*$(*+ &, $'&% #'(*,&%& ;%)$ 11 &,5*&% *+#()*(*+=.3&*/,),+(*% ,+$), (%*$%- %$)*'+*'

147



CONCURSOS UIE5RAS*. Concu#!o )#e*enti*o3 #'-(*+ %+$, -% ,>*#$,+(*% &, %)*'# %(),,&'),#: % , )'$,, ## *+$,),#,# %#,)+&'-,# ,-

('5)' &, ## ()&*$'# ,+ *%-&%& &, ('+&*(*'+,#.Ca!e! de concu#!o!3Concu#!o )#e*enti*o3 )'(,#' , $*,+&, % -')%) + %(,)&' ,+$), &,&') %(),,&') %)% #,)%) ,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &,%'# ,*$%) -% *,5)%. P)'(,&, % ,&*&' &,- &,&').uie/#a3 )'(,#' -**&%$')*' &, 5*,+,# &,- &,&') /),+$, % ## '5-*%(*'+,#. P,&, #,) &*),($% % ,&*&' &,- &,&') '%(),,&') , I+&*),($% %+$, ,- /)%(%#' &,- ('+()#' ),,+$*'.Acue#do P#e*enti*o E(t#audicia3 %(,)&' ,+$), ,- &,&') $'&'# ' %)$, &, -'# %(),,&'),# %)% #'-(*'+%) +% ()*#*#,('+*(% ',+$+,% &, %+,)% )*&% &*#(),$%.Pe'ueKo! concu#!o!3 #'+ -'# , ),#,+$%+ %-+% &, ,#$%# (%)%($,)6#$*(%# +' # &, 20 %(),,&'),# *)')%/%)*'#: +'

# &, 20 $)%5%7%&'),#: + %#*' ,+') % 100.00'.

C%)%($,)6#$*(%#%= U+*,)#%-*&%& %/,($% $'&'# -'# 5*,+,# &,- &,&'): ,>(,$' -'# *+,5%)%5-,# ' %/,($%&'# ') ,- 5*,+ &, /%*-*%.5= C'-,($**&%& %$)%, % $'&'# -'# %(),,&'),# ('+ (%#% ' $6$-' %+$,)*') % -% /,(% &, %,)$)% &,- ('+()#'.(= O/*(*'#*&%& ,- 7, ,#$ % (%)' &,- )'(,#'. F%(-$%& &, %($%) &, '/*(*' , *-#%) ,- )'(,#'.&= U+*(*&%& #'-' ,&, ,>*#$*) + ('+()#' ),#,($' &, (%&% %$)*'+*'.,= I%-&%& %) ('+&*$*' (),&*$')*. I%-&%& &, -'# %(),,&'),# ,+ $%+$' , % *%-&%& &, (%$,')6% (')),#'+&,

*%-&%& &, ('+&*(*'+,#.

P#e!u)ue!to! de a)e#tu#a3O/eti*o3 E!tado de ce!aci7n de )a:o!3 ,#$%&' &, *'$,+(*% &, + %$)*'+*' %)% %(,) /),+$, ,+ /')% ),-%) % -%#'5-*%(*'+,# , -' )%%+. E#$%&' ,+,)%-*%&' ,)%+,+$, &, *'#*5*-*&%& &, %' &,- &,&') &, '5-*%(*'+,# ,>**5-,#.I'#*5*-*&%& &, (-*) ('+ -'# %'# ')&*+%)*'# ('+ -'# ,&*'# ('))*,+$,#..H,('# ),,-%&'),# %)$. "9 &,- C&*' &, C',)(*' -'# &,/*+, ('' ,*&,+$,# &,- ,#$%&' &, &*/*(-$%& ,('+*(%. R,%-*% +%

,+,)%(*+ +' $%>%$*% &, %+*/,#$%(*'+,# ),('+'(**,+$' 7&*(*%- ' ,>$)%7&*(*%- ') ,- &,&'): ')% ') *+(-**,+$':%#,+(*% '(-$%(*+ &,- &,&') #*+ &,7%) ),),#,+$%+$, ('+ /%(-$%&,# ' ,&*'# %)% (-*) ## '5-*%(*'+,#: (-%#)% &,#,&, %&*+*#$)%$*% ' ,#$%5-,(**,+$': ,+$% % ),(*' *- ' ,+$),% &, 5*,+,#: ),'(%(*+ 7&*(*%- &, %($'# ,+ /)%&, &, -'#%(),,&'),#: ,$(.

PRINCIPIOS GENERALES . ART 1. C,#%(*+ &, %'#. E- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'#: (%-*,)% #,% # (%#% -% +%$)%-,%&, -%# '5-*%(*'+,# % -%# , %/,($': ,# ),#,#$' %)% -% %,)$)% &, -'# ('+()#'# ),-%&'# ,+ ,#$% -,: #*+ ,)7*(*' &, -'&*#,#$' ') -'# %)$6(-'# @@ @9.U+*,)#%-*&%&. E- ('+()#' )'&(, ## ,/,($'# #'5), -% $'$%-*&%& &,- %$)*'+*' &,- &,&'): #%-' -%# ,>(-#*'+,# -,%-,+$,,#$%5-,(*&%# ),#,($' &, 5*,+,# &,$,)*+%&'#.

Su/eti*o3 #7,$'# ('+()#%5-,#• P,)#'+%# /6#*(%# ;(',)(*%+$, ' +'=• P%$)*'+*' &,- /%--,(*&'• P,)#'+%# 7)6&*(%# &, (%)($,) )*%&'• S'(*,&%&,# ,+ , ,- E#$%&' #,% %)$,• D,&'),# ('+ &'*(*-*' ,+ ,- ,>$)%+7,)' 5*,+,# ,+ ,- %6#E>(-*&'# ('%6%# &, #,)'#: ,+$*&%&,# 5%+(%)*%# /*+%+(*,)%#: ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *&,%- &, (%)($,) ?5-*(': ,$(.

ART 2. S7,$'# ('),+&*&'#. P,&,+ #,) &,(-%)%&%# ,+ ('+()#' -%# ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *#*5-,: -%# &, ,>*#$,+(*% *&,%- &,(%)($,) )*%&' %,--%# #'(*,&%&,# ,+ -%# , ,- E#$%&' N%(*'+%-: P)'*+(*%- ' +*(*%- #,% %)$,: (%-*,)% #,% ,-')(,+$%7, &, # %)$*(*%(*+.

S, ('+#*&,)%+ ('),+&*&'#1= E- %$)*'+*' &,- /%--,(*&': *,+$)%# #, %+$,+% #,%)%&' &,- %$)*'+*' &, #(,#'),#.

2= L'# &,&'),# &'*(*-*%&'# ,+ ,- ,>$)%+7,)' ),#,($' &, 5*,+,# ,>*#$,+$,# ,+ ,- %6#.N' #'+ ##(,$*5-,# &, #,) &,(-%)%&%# ,+ ('+()#': -%# ,)#'+%# ),-%&%# ') L,,# N)'#. 20.091: 20.321 24.241: %#6 (''-%# ,>(-*&%# ') -,,# ,#,(*%-,#

C',$,+(*%E+ )%+ &, -% %$,)*% #,?+ -% ')%+*%(*+ 7)*#&*((*'+%- )'*+(*%- (')),#'+&,) %- 7, (**- (',)(*%- ' %- &, ('+()#'# *,5)%# #* ,#$+ &**&*&%# -%# (',$,+(*%#.E+ )%+ &,- $,))*$')*'P,)#'+%# /6#*(%# 7, &,- -%) &,- &'*(*-*' ' #,&, )*+(*%- &, %&*+*#$)%(*+ &, ## +,'(*'#.P,)#'+%# 7)6&*(%# ),-%),+$, ('+#$*$*&%# 7, &,- &'*(*-*' -,%- *+#()*$'

*)),-%),+$, ('+#$*$*&%# 7, &,- -%) &, -% #,&,P,)#'+%# ('+ &'*(*-*' ,+ ,- ,>$)%+7,)' 7, &,- -%) &, -% %&*+*#$)%(*+ ' &,- -%) &,- ,#$%5-,(**,+$' &, #%($**&%& )*+(*%-.

a0 Recaudo! de a)e#tu#aConcu#!o )#e*enti*o3 )'(,#' &,#$*+%&' % ,*$%) -% *,5)% % $)%# &, + %(,)&' ,+$), &,&') %(),,&').

S-' )'(,&, % ,&*&' &,- &,&'): % , #-' - #%5, #* + %(,)&' ,)*$*) #,)%) ,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'#.Re'ui!ito! )a#a !oicita#o3Pe#!ona! 9!ica!3 ') #* *#%# ' ,&*%+$, %'&,)%&' ('+ '&,) ,#,(*%-.Pe#!ona! u#dica!3 ,&*%+$, ),),#,+$%+$, -,%- ('+ )%$*/*(%(*+ ') ,- )%+' &,-*5,)%$*' ,+ + -%' &, 30 &6%#.Inca)ace! o in%a/iitado!3 ,&*%+$, ),),#,+$%+$, -,%- ('+ 30 &6%# %)% ),(*5*) )%$*/*(%(*+ &,- 7,.Pat#i"onio de 9aecido3 ,&*&' ') (%-*,)% &, -'# ,),&,)'#. D,5, #,) )%$*/*(%&% ') -'# &,# ,+ -%' &, 30 &6%#.

ART @.T)%$+&'#, &, ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *&,%-: )*%&%# ' ?5-*(%#: -' #'-*(*$% ,- ),),#,+$%+$, -,%-: ),*% ),#'-(*+: ,+ #(%#': &,- )%+' &, %&*+*#$)%(*+.

148



D,+$)' &, -'# TREINTA ;30= &6%# &, -% /,(% &, -% ),#,+$%(*+: &,5,+ %('%%) ('+#$%+(*% &, -% ),#'-(*+ &, ('+$*+%) ,-$)*$,: %&'$%&% ') -% %#%5-,%: ),+*+ &, #'(*'# )%+' &, '5*,)+' , (')),#'+&%: ('+ -%# %')6%# +,(,#%)*%# %)%),#'-,) %#+$'# ')&*+%)*'#.N' %(),&*$%&' ,#$, ),*#*$': #, )'&(, &, -,+' &,),(' -% (,#%(*+ &,- )'(,&**,+$': ('+ -'# ,/,($'# &,- &,#*#$**,+$' &, -%,$*(*+.ART ". E+ (%#'# &, *+(%%(,# ' *+%5*-*$%&'#: -% #'-*(*$& &,5, #,) ,/,($%&% ') ## ),),#,+$%+$,# -,%-,# )%$*/*(%&%: ,+ #(%#': ') ,- 7, , (')),#'+&%: &,+$)' &, -'# TREINTA ;30= &6%# ('+$%&'# &,#&, -% ),#,+$%(*+. L% /%-$% &, )%$*/*(%(*+)'&(, -'# ,/,($'# *+&*(%&'# ,+ ,- ?-$*' ))%/' &,- %)$6(-' %+$,)*').

ART 8. P,)#'+%# /%--,(*&%#. M*,+$)%# #, %+$,+% -% #,%)%(*+ %$)*'+*%-: (%-*,)% &, -'# ,),&,)'# ,&, #'-*(*$%) ,-('+()#' ),,+$*' ,+ ),-%(*+ %- %$)*'+*' &,- /%--,(*&'. L% ,$*(*+ &,5, #,) )%$*/*(%&% ') -'# &,# ,),&,)'#: &,+$)' &, -'#

TREINTA ;30= &6%#. O*$*&% -% )%$*/*(%(*+: #, %-*(% ,- ?-$*' ))%/' &,- A)$6(-' @.ART 9. R,),#,+$%(*+ '-+$%)*%. L% %,)$)% &,- ('+()#' ),,+$*' ,&, #,) #'-*(*$%&%: $%5*+ ') %'&,)%&' ('+/%(-$%& ,#,(*%-.ARTI 10. O')$+*&%& &, -% ),#,+$%(*+. E- ('+()#' ),,+$*' ,&, #,) #'-*(*$%&' *,+$)%# -% *,5)% +' %% #*&'&,(-%)%&%.

Re'ui!ito! 9o#"ae!3 %)$. 11 LCART 11. R,*#*$'# &,- ,&*&'. S'+ ),*#*$'# /')%-,# &, -% ,$*(*+ &, ('+()#' ),,+$*'1= P%)% -'# &,&'),# %$)*(-%&'# -%# ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *&,%- ),-%),+$, ('+#$*$*&%#: %(),&*$%) -% *+#()*(*+ ,+ -'#),*#$)'# ),#,($*'#. L%# ?-$*%# %('%%)+: %&,#: ,- *+#$),+$' ('+#$*$$*' ## '&*/*(%(*'+,# ('+#$%+(*% &, -%#*+#()*(*'+,# ,)$*+,+$,#.P%)% -%# &,# ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *&,%-: %('%%): ,+ # (%#': -'# *+#$),+$'# ('+#$*$$*'# ## '&*/*(%(*'+,#: %+(%+&' +' ,#$*,)'+ *+#()*$'#.2= E>-*(%) -%# (%#%# ('+(),$%# &, # #*$%(*+ %$)*'+*%- ('+ ,>),#*+ &, -% '(% ,+ , #, )'&7' -% (,#%(*+ &, %'#

&, -'# ,('# ') -'# (%-,# #$% #, 5*,)% %+*/,#$%&'.3= A('%%) + ,#$%&' &,$%--%&' %-')%&' &,- %($*' %#*' %($%-*%&' % -% /,(% &, ),#,+$%(*+: ('+ *+&*(%(*+ ),(*#% &,# (''#*(*+: -%# +')%# #,*&%# %)% # %-%(*+: -% 5*(%(*+: ,#$%&' )%,+,# &, -'# 5*,+,# &,# &%$'#+,(,#%)*'# %)% ('+'(,) &,5*&%,+$, ,- %$)*'+*'. E#$, ,#$%&' &, #*$%(*+ %$)*'+*%- &,5, #,) %('%%&' &, &*($%,+##()*$' ') ('+$%&') ?5-*(' +%(*'+%-.4= A('%%) ('*% &, -'# 5%-%+(,# '$)'# ,#$%&'# ('+$%5-,# ,>**&'# %- &,&') ') -%# &*#'#*(*'+,# -,%-,# , )*7%+ #%($**&%&: ' 5*,+ -'# ),*#$'# ,+ ## ,#$%$$'# ' ),%-*%&'# '-+$%)*%,+$, ') ,- ('+()#%&': (')),#'+&*,+$,# % -'# TRES ;3=?-$*'# ,7,)(*(*'#. E+ # (%#': #, &,5,+ %),%) -%# ,')*%# -'# *+/'),# &,- )%+' /*#(%-*%&').!= A('%%) +*+% &, %(),,&'),#: ('+ *+&*(%(*+ &, ## &'*(*-*'#: '+$'# &, -'# ()&*$'#: (%#%#: ,+(**,+$'#:('&,&'),#: /*%&'),# ' $,)(,)'# '5-*%&'# ' ),#'+#%5-,# )**-,*'#. A#**#': &,5, %('%%) + -,%7' ') (%&% %(),,&'):,+ ,- (%- ('+#$, ('*% &, -% &'(,+$% ##$,+$%$')*% &, -% &,&% &,++(*%&%: ('+ &*($%,+ &, ('+$%&') ?5-*(' #'5), -%(')),#'+&,+(*% ,>*#$,+$, ,+$), -% &,++(*% &,- &,&') ## ),*#$)'# ('+$%5-,# ' &'(,+$%(*+ ,>*#$,+$, -% *+,>*#$,+(*% &,'$)'# %(),,&'),# ,+ ),*#$)'# ' &'(,+$%(*+ ,>*#$,+$,. D,5, %),%) ,- &,$%--, &, -'# )'(,#'# 7&*(*%-,# ' %&*+*#$)%$*'# &,(%)($,) %$)*'+*%- ,+ $)*$, ' ('+ ('+&,+% +' (-*&%: ),(*#%+&' # )%&*(%(*+.

@= E+,)%) ),(*#%,+$, -'# -*5)'# &, (',)(*' -'# &, '$)% +%$)%-,% , --,, ,- &,&'): ('+ ,>),#*+ &,- ?-$*' /'-*'$*-*%&': ,+ (%&% (%#': '+,)-'# % &*#'#*(*+ &,- 7,: 7+$' ('+ -% &'(,+$%(*+ ),#,($*%."= D,++(*%) -% ,>*#$,+(*% &, + ('+()#' %+$,)*') 7#$*/*(%): ,+ # (%#': , +' #, ,+(,+$)% &,+$)' &,- ,)6'&' &, *+*5*(*+, ,#$%5-,(, ,- %)$6(-' !9: ' ,- &,#*#$**,+$' &,- ('+()#' #* -' 5*,), %5*&'.

8= A('%%) +*+% &, ,-,%&'#: ('+ &,$%--, &, &'*(*-*': (%$,')6%: %+$*Z,&%& ?-$*% ),+,)%(*+ ),(*5*&%. D,5,)%('%%)#, $%5*+ &,(-%)%(*+ #'5), -% ,>*#$,+(*% &, &,&% -%5')%- &, &,&% ('+ -'# ')%+*#'# &, -% #,)*&%& #'(*%-(,)$*/*(%&% ') ('+$%&') ?5-*('.E- ,#()*$' -% &'(,+$%(*+ %),%&% &,5,+ %('%%)#, ('+ DOS ;2= ('*%# /*)%&%#.

C%+&' #, *+', (%#%- &,5*&% -*&%,+$, /+&%&%: ,- 7, &,5, ('+(,&,) + -%' *)'))'%5-, &, DIE[ ;10= &6%#: %%)$*) &, -% /,(% &, -% ),#,+$%(*+: %)% , ,- *+$,),#%&' & (-**,+$' $'$%- % -%# &*#'#*(*'+,# &,- ),#,+$, %)$6(-'.

O')$+*&%& %)% #'-*(*$%) ,- ('+()#' *,+$)%# +' #, %% &,(-%)%&' -% *,5)%. P)'(,&,) + ,&*&' &, ('+()#' #'5), +,&*&' &, *,5)%.

APERTURA DEL CONCURSOART 13. P),#,+$%&' ,- ,&*&' ': ,+ # (%#': ,+(*&' ,- -%' , %(,)&, ,- 7,: #$, #, &,5, )'++(*%) &,+$)' &,- $)*+'&, CINCO ;!= &6%#.R,(%'. D,5, ),(%%) -% ,$*(*+: (%+&' ,- &,&') +' #,% #7,$' ##(,$*5-, &, ('+()#' ),,+$*': #* +' #, % &%&'(-**,+$' %- %)$6(-' 11: #* #, ,+(,+$)% &,+$)' &,- ,)6'&' &, *+*5*(*+ , ,#$%5-,(, ,- %)$6(-' !9: ' (%+&' -% (%#% +'#,% &, # (',$,+(*%. L% ),#'-(*+ ,# %,-%5-,.ART14. R,#'-(*+ &, %,)$)%. C'+$,+*&'. C-*&'# ,+ &,5*&' $*,' -'# ),*#*$'# -,%-,#: ,- 7, &,5, &*($%) ),#'-(*+ ,&*#'+%1= L% &,(-%)%(*+ &, %,)$)% &,- ('+()#' ),,+$*': ,>),#%+&' ,- +'5), &,- ('+()#%&' : ,+ # (%#': ,- &, -'# #'(*'# ('+),#'+#%5*-*&%& *-**$%&%.2= L% &,#*+%(*+ &, %&*,+(*% %)% ,- #')$,' &,- #6+&*('.3= L% /*7%(*+ &, +% /,(% %#$% -% (%- -'# %(),,&'),# &,5,+ ),#,+$%) ## ,&*&'# &, ,)*/*(%(*+ %- #6+&*(': -% , &,5, ,#$%)('),+&*&% ,+$), -'# UINCE ;1!= -'# VEINTE ;20= &6%#: ('+$%&'# &,#&, ,- &6% ,+ , #, ,#$*, ('+(-*) -% 5-*(%(*+ &,-'# ,&*($'#.

4= L% ')&,+ &, 5-*(%) ,&*($'# ,+ -% /')% ),*#$% ') -'# %)$6(-'# 2" 28: -% &,#*+%(*+ &, -'# &*%)*'# ),#,($*'# : ,+ #(%#': -% &*#'#*(*+ &, -%# )'%$')*%#: +,(,#%)*%#.

149



!= L% &,$,)*+%(*+ &, + -%' +' #,)*') % -'# TRES ;3= &6%#: %)% , ,- &,&') ),#,+$, -'# -*5)'# , --,, ),/,)*&'# % ##*$%(*+ ,('+*(%: ,+ ,- -%) , ,- 7, /*7, &,+$)' &, # 7)*#&*((*+: ('+ ,- '57,$' &, , ,- #,(),$%)*' ('-', +'$% &%$%&%% ('+$*+%(*+ &,- ?-$*' %#*,+$': )'(,&% % (,))%) -'# ,#%(*'# ,+ 5-%+(' , ,>*#$*,)%+.@= L% ')&,+ &, %+'$%) -% %,)$)% &,- ('+()#' ,+ ,- R,*#$)' &, C'+()#'# ,+ -'# &,#: , (')),#'+&%: ),*)*+&'#,*+/'), #'5), -% ,>*#$,+(*% &, '$)'# %+$,)*'),#."= L% *+*5*(*+ ,+,)%- %)% &*#'+,) )%%) 5*,+,# ),*#$)%5-,# &,- &,&') : ,+ # (%#': -'# &, -'# #'(*'# *-**$%&%,+$,),#'+#%5-,#: &,5*,+&' #,) %+'$%&%# ,+ -'# ),*#$)'# ,)$*+,+$,#.8= L% *+$*%(*+ %- &,&') %)% , &,'#*$, 7&*(*%-,+$,: &,+$)' &, -'# TRES ;3= &6%# &, +'$*/*(%&% -% ),#'-(*+: ,- *')$,, ,- 7, ,#$*, +,(,#%)*' %)% %5'+%) -'# %#$'# &, (')),#'+&,+(*%.9= L%# /,(%# ,+ , ,- #6+&*(' &,5,) ),#,+$%) ,- *+/'), *+&**&%- &, -'# ()&*$'# ,- *+/'), ,+,)%-.

10= L% /*7%(*+ &, +% %&*,+(*% *+/')%$*% , #, ),%-*%) ('+ (*+(' ;!= &6%# &, %+$*(*%(*+ %- ,+(**,+$' &,- -%' &,,>(-#**&%& ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 43. D*(% %&*,+(*% &,5,) #,) +'$*/*(%&% % -'# $)%5%7%&'),# &,- &,&') ,&*%+$, #5-*(%(*+ ') ,&*'# *#*5-,# ,+ $'&'# ## ,#$%5-,(**,+$'#. 11= C')),) *#$% %- #6+&*(' ') ,- -%' &, &*, ;10= &6%#: ,- , #, ('$%) % %)$*) &, -% %(,$%(*+ &,- (%)': % /*+ &, , #,)'++(*, #'5),%= L'# %#*'# -%5')%-,# &,++(*%&'# ') ,- &,&')5= P),*% %&*$')6% ,+ -% &'(,+$%(*+ -,%- ('+$%5-,: *+/'), #'5), -% ,>*#$,+(*% &, '$)'# ()&*$'# -%5')%-,# ('),+&*&'# ,+,- )'+$' %'.12= E- #6+&*(' &,5,) ,*$*) + *+/'), ,+#%- #'5), -% ,'-(*+ &, -% ,),#%: #* ,>*#$,+ /'+&'# -6*&'# &*#'+*5-,# ,-(-**,+$' &, -%# +')%# -,%-,# /*#(%-,#. 13= L% ('+#$*$(*+ &, + ('*$ &, ('+$)'-: *+$,)%&' ') -'# $),# ;3= %(),,&'),# *)')%/%)*'# &, %') '+$': &,++(*%&'#') ,- &,&') + ;1= ),),#,+$%+$, &, -'# $)%5%7%&'),# &, -% ('+()#%&%: ,-,*&' ') -'# $)%5%7%&'),#.

/0 E9ecto de a a)e#tu#aA. E+ ),-%(*+ %- ('+()#%&'1. D,#%'&,)%*,+$' %$,+%&' '#,#*+ &, ## 5*,+,# ('+ -**$%(*+ &, &*#'#*(*+. S-' %)% %($'# &, %&*+*#$)%(*+.2. S-' '&) ),%-*%) %($'# ,)*$*&'# 5%7' **-%+(*% &,- #6+&*(' %($'# &, %&*+*#$)%(*+ ')&*+%)*%.3. A($'# #7,$'# % %$')*%(*+ 7&*(*%- %,--'# , ,>(,&,+ -% %&*+*#$)%(*+ ')&*+%)*% &, &*#'#*(*+.4. A($'# )'*5*&'# +' ,&, ),%-*%) %($'# % $6$-' )%$*$': +* %-$,)%) -% #*$%(*+ %$)*'+*%- , ,)7&*, -% %)%+$6%

&, -'# %(),,&'),# ('+ $*$-' %+$,)*') % -% %,)$)%.!. V*%7,# %- ,>$,)*') &,5, ('+*(%)-'# %- 7, +' ,&,+ ,>(,&,) -'# 40 &6%#.

S%+(*'+,# ') %($'# ),%-*%&'# ,+ *'-%(*+ % ,#$'# ),(,$'# *+,/*(%(*% &,- %($' ),#,($' &, -'# %(),,&'),#: ,&, &,#*+%)#,+ ),,-%%+$, %)% -% %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,# ' &,#*+%(*+ &, + ('%&*+*#$)%&').

B. E+ ),-%(*+ % -'# %(),,&'),#1. A(),,&'),# ('),+&*&'# $'&'# %,--'# ('+ (%#% ' $*$-' %+$,)*') % -% /,(% &, ),#,+$%(*+ &,- ('+()#'.2. S#,+#*+ &, -'# *+$,),#,# &, ()&*$'# *+(-*&'# ,+ ,- ('+()#': ,>(,$' &, -'# %)%+$*%&'# ('+ ),+&% ' *'$,(%.3. C'+,)#*+ &, &,&%# +' &*+,)%)*%# % # %-') ,+ '+,&% -,%-

4. P)'+$' %' &, ()&*$'# -%5')%-,# &,),(' &,- $)%5%7%&') % ('5)%) ()&*$' ,+,)%&' ') -%# ),+,)%(*'+,# %&,&%&%#, *+&,+*%(*'+,#: #*+ +,(,#*&%& &, ),#,+$%)#, % ,)*/*(%) # ()&*$' #* '5$*,+, #,+$,+(*% ,+ ,- /,)' -%5')%-. E- 7,'&) ),(%%) ,&*%+$, ),#'-(*+ /+&%&% ,- $)%5%7%&') &,5,) ,)*/*(%) # ()&*$'.

C. E/,($'# ('+ ),-%(*+ % -'# ('+$)%$'#1. A,--'# ,+ ()#' &, ,7,((*+ ('+ ),#$%(*'+,# ),(*)'(%# ,+&*,+$,# ,- ('+()#%&' ,&, ,&*) %$')*%(*+ %)%

('+$*+%) ('+ ,- (-**,+$' &, ,#$'# ('+$)%$'#: #*+ +' ,)7&*(%)%+ # #*$%(*+ %$)*'+*%- ' *+(-#' 5,+,/*(*%)%+ %-'# %(),,&'),#.

2. C'+,+*'# ('-,($*'# &, $)%5%7' ##,+&*&'# ') @0 &6%#:3. S,)*(*'# ?5-*('# +' '&)+ ##,+&,)#, ') &,&%# %+$,)*'),# % -% %,)$)% &,- ('+()#'. P,)' -%# ,+,)%&%# ('+

'#$,)*')*&%& &,5,+ #,) %%&%# ') %,+%% &, (')$,.

D. E/,($'# ('+ ),-%(*+ % 7*(*'# ('+$)% ,- ('+()#%&'1. P)'*5*(*+ &, +,'# 7*(*'# -'# %(),,&'),# &, /,(% %+$,)*') &,5,+ ),#,+$%)#, % ,)*/*(%) ## ()&*$'#.2. J*(*'# ,+ $)*$, ,- F,)' &, A$)%((*+ -'# 7*(*'# &, ('+$,+*&' %$)*'+*%- #,)+ %$)%6&'# ),#,-$'# ') ,-

7%&' , $)%*$% ,- ('+()#'. E- %(),,&') ,&, '$%) ') ('+$*+%) ,- 7*(*' %+$, ,- $)*5+%-: (% #,+$,+(*%#,)*) ('' ,)*/*(%(*+ &, ()&*$' ' ),#,+$%)#, ,)*/*(%) # ()&*$' ##,+&*,+&' ,- 7*(*'.3. J*(*'# -%5')%-,# ,+ (%#' &, , +' )'(,&% ,- )'+$' %' ,- %(),,&') -%5')%- &,5,) ,)*/*(%) # ()&*$'.4. S#,+#*+ &, ),%$,# ,&*&%# ),(%$')*%# % #,%+ ,&*&%# &,)*%&%# &, ()&*$'# ('+ %)%+$6% ),+&%)*% '

*'$,(%)*% ' ),(%$')*%# ,)' +' # &, 90 &6%#.

E/,($'# &, -% %,)$)% ARTICULO 1!. A&*+*#$)%(*+ &,- ('+()#%&'. E- ('+()#%&' ('+#,)% -% %&*+*#$)%(*+ &, # %$)*'+*'5%7' -% **-%+(*% &,- #6+&*('.

ARTICULO 1@. Actos proibidos. E- ('+()#%&' +' ,&, ),%-*%) %($'# % $6$-' )%$*$' ' , *')$,+ %-$,)%) -% #*$%(*+ &, -'#%(),,&'),# ') (%#% ' $6$-' %+$,)*') % -% ),#,+$%(*+.

ronto pago de cr,ditos laborales. D,+$)' &,- -%' &, &*, ;10= &6%# &, ,*$*&' ,- *+/'), , ,#$%5-,(, ,- %)$6(-' 14 *+(*#'11=: ,- 7, &,- ('+()#' %$')*%) ,- %' &, -%# ),+,)%(*'+,# &,5*&%# %- $)%5%7%&'): -%# *+&,+*%(*'+,# ') %((*&,+$,# &,$)%5%7' ' ,+/,),&%&,# -%5')%-,# -%# ),*#$%# ,+ -'# %)$6(-'# 132 5*#: 212: 232: 233 24! % 2!4: 1"8: 180 182 &,-R*,+ &, C'+$)%$' &, T)%5%7' %)'5%&' ') -% -, 20."44 -%# *+&,+*%(*'+,# ),*#$%# ,+ -% -, 2!.8"": ,+ -'# %)$6(-'# 1 2 &, -% -, 2!.323 ,+ -'# %)$6(-'# 8: 9: 10: 11 1! &, -% -, 24.013 ,+ ,- %)$6(-' 44 4! &, -% -, 2!.34! ,+ ,- %)$6(-' !2&, -% -, 23.!!1 -%# ),*#$%# ,+ -'# ,#$%$$'# ,#,(*%-,#: ('+,+*'# ('-,($*'# ' ('+$)%$'# *+&**&%-,#: , '(,+ &,)**-,*' ,+,)%- ' ,#,(*%- , #)7%+ &,- *+/'), ,+(*'+%&' ,+ ,- *+(*#' 11 &,- %)$6(-' 14.

150



P%)% , )'(,&% ,- )'+$' %' &, ()&*$' +' *+(-*&' ,+ ,- -*#$%&' , ,#$%5-,(, ,- %)$6(-' 14 *+(*#' 11=: +' ,# +,(,#%)*% -%,)*/*(%(*+ &,- ()&*$' ,+ ,- ('+()#' +* #,+$,+(*% ,+ 7*(*' -%5')%- ),*'.P),*% *#$% %- #6+&*(' %- ('+()#%&': ,- 7, '&) &,+,%) $'$%- ' %)(*%-,+$, ,- ,&*&' &, )'+$' %' ,&*%+$, ),#'-(*+/+&%&%: #-' (%+&' ,>*#$*,), &&% #'5), # ')*,+ ' -,*$**&%&: #, ,+('+$)%),+ ('+$)',)$*&'# ' ,>*#$*,), #'#,(% &,('++*,+(*% ,+$), ,- ,$*(*'+%)*' ,- ('+()#%&'.E+ $'&'# -'# (%#'# -% &,(*#*+ #,) %,-%5-,.L% ),#'-(*+ 7&*(*%- , %&*$, ,- )'+$' %' $,+&) ,/,($'# &, ('#% 7%&% %$,)*%- , *')$%) -% ,)*/*(%(*+ &,- ()&*$' ,+,- %#*' ('+()#%-.L% , -' &,+*,,: %5*-*$%) %- %(),,&') %)% *+*(*%) ' ('+$*+%) ,- 7*(*' &, ('+'(**,+$' -%5')%- %+$, ,- 7, +%$)%-.N' #, *'+&)+ ('#$%# %- $)%5%7%&') ,+ -% #'-*(*$& &, )'+$' %': ,>(,$' ,+ ,- (%#' &, ('++*,+(*%: $,,)*&%& ' %-*(*%.

L'# ()&*$'# #,)+ %5'+%&'# ,+ # $'$%-*&%&: #* ,>*#$*,)%+ /'+&'# -6*&'# &*#'+*5-,#. E+ (%#' ('+$)%)*' %#$% , #, &,$,($, -%,>*#$,+(*% &, -'# *#'# ') %)$, &,- #6+&*(' #, &,5,) %/,($%) ,- $),# ') (*,+$' ;3Q= ,+#%- &,- *+),#' 5)$' &, -%('+()#%&%.E- #6+&*(' ,/,($%) + -%+ &, %' )'')(*'+%- % -'# ()&*$'# ## )**-,*'#: +' &*,+&' ,>(,&,) (%&% %' *+&**&%- ,+(%&% &*#$)*5(*+ + '+$' ,*%-,+$, % (%$)' ;4= #%-%)*'# 6+*'# *$%-,# *-,#.E>(,(*'+%-,+$, ,- 7, '&) %$')*%): &,+$)' &,- )*,+ &, )'+$' %': ,- %' &, %,--'# ()&*$'# %%)%&'# ') ,-5,+,/*(*' ,: ') # +%$)%-,% ' (*)(+#$%+(*%# %)$*(-%),# &, ## $*$-%),#: &,5%+ #,) %/,($%&'# % (5)*) ('+$*+,+(*%# &,#%-&: %-*,+$%)*%# '$)%# , +' %&*$*,)%+ &,')%#.E+ ,- ('+$)'- , *+/'), ,+#%-: , -% #*+&*(%$)% &,5,) ),%-*%): *+(-*) -%# '&*/*(%(*'+,# +,(,#%)*%#: #* ,>*#$,+ /'+&'#-6*&'# &*#'+*5-,#: % -'# ,/,($'# &, %5'+%) -% $'$%-*&%& &, -'# )'+$'# %'# ' '&*/*(%) ,- -%+ ),#,+$%&'.A($'# #7,$'# % %$')*%(*+. D,5, ),,)*) ),*% %$')*%(*+ 7&*(*%- %)% ),%-*%) (%-*,)% &, -'# #**,+$,# %($'# -'#),-%(*'+%&'# ('+ 5*,+,# ),*#$)%5-,# -'# &, &*#'#*(*+ ' -'(%(*+ &, /'+&'# &, (',)(*' -'# &, ,*#*+ &, &,5,+$),# ('+%)%+$6% ,#,(*%- ' /-'$%+$, -'# &, ,*#*+ &, '5-*%(*'+,# +,'(*%5-,# ('+ %)%+$6% ,#,(*%- ' /-'$%+$, -'# &, ('+#$*$(*+ &,),+&% -'# , ,>(,&%+ &, -% %&*+*#$)%(*+ ')&*+%)*% &, # *)' (',)(*%-.

L% %$')*%(*+ #, $)%*$% ('+ %&*,+(*% &,- #6+&*(' &,- ('*$ &, ('+$)'- %)% # '$')%*,+$' ,- 7, % &, '+&,)%) -%('+,+*,+(*% %)% -% ('+$*+%(*+ &, -%# %($**&%&,# &,- ('+()#%&' -% )'$,((*+ &, -'# *+$,),#,# &, -'# %(),,&'),#.

ARTICULO 1". A($'# *+,/*(%(,#. L'# %($'# (-*&'# ,+ *'-%(*+ % -' &*#,#$' ,+ ,- A)$6(-' 1@ #'+ *+,/*(%(,# &, -,+' &,),('),#,($' &, -'# %(),,&'),#.

S,%)%(*+ &, -% %&*+*#$)%(*+. A&,#: (%+&' ,- &,&') ('+$)%,+% -' ,#$%5-,(*&' ,+ -'# A)$6(-'# 1@ 2! (%+&' '(-$,5*,+,#: '*$% -%# *+/')%(*'+,# , ,- 7, ' ,- #6+&*(' -, ),*,)%+: *+())% ,+ /%-#,&%& ,+ -%# , )'&(% ' ),%-*(, %-?+ %($',+ ,)7*(*' ,*&,+$, %)% -'# %(),,&'),#: ,- 7, ,&, #,%)%)-' &, -% %&*+*#$)%(*+ ') %$' /+&%&' &,#*+%)),,-%%+$,. E#$% ),#'-(*+ ,# %,-%5-, %- #'-' ,/,($' &,'-$*': ') ,- &,&').

S* #, &,+*,% -% ,&*&% ,&, %,-%) ,- #6+&*('.E- %&*+*#$)%&') &,5, '5)%) #,?+ -' &*#,#$' ,+ -'# %)$6(-'# 1! 1@.

L**$%(*+. D, %(,)&' ('+ -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#': ,- 7, ,&, -**$%) -% ,&*&% % -% &,#*+%(*+ &, + ('%&*+*#$)%&'): +,,&') ' + *+$,),+$') ('+$)'-%&'): ('+ -%# /%(-$%&,# , &*#'+%. L% )'*&,+(*% ,# %,-%5-, ,+ -%# ('+&*(*'+,# *+&*(%&%# ,+,- #,+&' ))%/'.

E+ $'&'# -'# (%#'#: ,- &,&') ('+#,)% ,+ /')% ,>(-#*% -% -,*$*%(*+ %)% '5)%): ,+ -'# %($'# &,- 7*(*' ,: #,?+ ,#$% -,:(')),#'+&%+ %- ('+()#%&'.ARTICULO 19. L% ),#,+$%(*+ &,- ('+()#' )'&(, -% ##,+#*+ &, -'# *+$,),#,# , &,,+, $'&' ()&*$' &, (%#% ' $6$-'%+$,)*') % ,--%: , +' ,#$ %)%+$*%&' ('+ ),+&% ' *'$,(%. L'# *+$,),#,# &, -'# ()&*$'# %#6 %)%+$*%&'#: '#$,)*'),# % -%),#,+$%(*+: #-' ,&,+ #,) ),(-%%&'# #'5), -%# (%+$*&%&,# )',+*,+$,# &, -'# 5*,+,# %/,($%&' % -% *'$,(% ' % -% ),+&%.

D,&%# +' &*+,)%)*%#. L%# &,&%# +' &*+,)%)*%# #'+ ('+,)$*&%#: % $'&'# -'# /*+,# &,- ('+()#': % # %-') ,+ '+,&% &, ()#'-,%-: %- &6% &, -% ),#,+$%(*+ ' %- &,- ,+(**,+$': #* /,), %+$,)*'): % '(*+ &,- %(),,&'). L%# &,&%# ,+ '+,&% ,>$)%+7,)% #,(%-(-%+ ,+ '+,&% &, ()#' -,%-: % -% /,(% &, -% ),#,+$%(*+ &,- *+/'), &,- #6+&*(' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 3!: %- #'-' ,/,($'&,- ($' &,- %#*' &, -%# %')6%#.,&%+ ,>(-*&'# &, -% &*#'#*(*+ ),(,&,+$, -'# ()&*$'# -%5')%-,# (')),#'+&*,+$,# % -% /%-$% &, %' &, #%-%)*'# $'&%*+&,+*%(*+ &,)*%&% &, -% ),-%(*+ -%5')%-. ARTICULO 20. 7ontratos con prestaci"n rec%proca pendiente. E- &,&') ,&, ('+$*+%) ('+ ,- (-**,+$' &, -'# ('+$)%$'# ,+()#' &, ,7,((*+: (%+&' 5*,), ),#$%(*'+,# ),(6)'(%# ,+&*,+$,#. P%)% ,--' &,5, ),,)*) %$')*%(*+ &,- 7,: *,+),#,-, ),*% *#$% %- #6+&*('. L% ('+$*+%(*+ &,- ('+$)%$' %$')*% %- ('('+$)%$%+$, % ,>**) ,- (-**,+$' &, -%#),#$%(*'+,# %&,&%&%# % -% /,(% &, ),#,+$%(*+ ,+ ('+()#' 5%7' %,)(*5**,+$' &, ),#'-(*+.L%# ),#$%(*'+,# , ,- $,)(,)' (-% &,## &, -% ),#,+$%(*+ ,+ ('+()#' ),,+$*': ),*' (-**,+$' &, -'&*#,#$' ,+ ,#$, ),(,$': '%+ &,- )**-,*' ),*#$' ') ,- %)$6(-' 240. L% $)%&*(*+ #*5-*(% %+$,)*') % -% ),#,+$%(*+: +'*')$% (-**,+$' &, -% ),#$%(*+ % -'# /*+,# &, ,#$, %)$6(-'.S*+ ,)7*(*' &, -% %-*(%(*+ &,- %)$6(-' "!3 &,- C&*' C**-: ,- $,)(,)' ,&, ),#'-,) ,- ('+$)%$' (%+&' +' #, -, 5*,),('+*(%&' -% &,(*#*+ &, ('+$*+%)-': -,' &, -'# $),*+$% ;30= &6%# &, %5*,)$' ,- ('+()#'. D,5, +'$*/*(%) %- &,&') %- #6+&*('.er*icios públicos. N' ,&,+ ##,+&,)#, -'# #,)*(*'# ?5-*('# , #, ),#$,+ %- &,&') ') &,&%# ('+ ')*,+ ,+ /,(%%+$,)*') % -% &, -% %,)$)% &,- ('+()#'. L'# #,)*(*'# ),#$%&'# ('+ '#$,)*')*&%& % -% %,)$)% &,- ('+()#' &,5,+ %5'+%)#, %## ),#,($*'# ,+(**,+$'# ,&,+ ##,+&,)#, ,+ (%#' &, *+(-**,+$' ,&*%+$, ,- )'(,&**,+$' ),*#$' ,+ -%#+')%# , )*,+ ## ),#,($*%# ),#$%(*'+,#.E+ (%#' &, -**&%(*+ ,+ -% *,5)%: -'# ()&*$'# , #, ,+,),+ ') -%# ),#$%(*'+,# ,+(*'+%&%# ,+ ,- ))%/' %+$,)*') '%+&, -% ),/,),+(*% ,#$%5-,(*&% ') ,- %)$6(-' 240.ARTICULO 21. J*(*'# ('+$)% ,- ('+()#%&'. L% %,)$)% &,- ('+()#' )'&(,: % %)$*) &, -% 5-*(%(*+ &, ,&*($'#: -%##,+#*+ &,- $)*$, &, -'# 7*(*'# &, ('+$,+*&' %$)*'+*%- ('+$)% ,- ('+()#%&' ') (%#% ' $6$-' %+$,)*') % # ),#,+$%(*+: # )%&*(%(*+ ,+ ,- 7%&' &,- ('+()#'. N' '&)+ &,&(*)#, +,%# %((*'+,# ('+ /+&%,+$' ,+ $%-,# (%#%# ' $6$-'#.

,&%+ ,>(-*&'# &, -'# ,/,($'# %+$,# ,+(*'+%&'#1. L'# )'(,#'# &, ,>)'*%(*+: -'# , #, /+&,+ ,+ -%# ),-%(*'+,# &, /%*-*% -%# ,7,((*'+,# &, %)%+$6%# ),%-,#

151



2. L'# )'(,#'# &, ('+'(**,+$' ,+ $)*$, -'# 7*(*'# -%5')%-,#: #%-' , ,- %($') '$, ') ##,+&,) ,- )'(,&**,+$' ,)*/*(%) # ()&*$' ('+/'), -' &*#,#$' ') -'# %)$6(-'# 32 ('+(')&%+$,#3. L'# )'(,#'# ,+ -'# , ,- ('+()#%&' #,% %)$, &, + -*$*# ('+#')(*' %#*' +,(,#%)*'.E+ ,#$'# (%#'# -'# 7*(*'# )'#,*)+ %+$, ,- $)*5+%- &, # )%&*(%(*+ ')**+%)*% ' %+$, ,- , ),#-$, (',$,+$, #* #, $)%$% &,%((*'+,# -%5')%-,# +,%#. E- #6+&*(' #,) %)$, +,(,#%)*% ,+ $%-,# 7*(*'#: ,>(,$' ,+ -'# , #, /+&,+ ,+ ),-%(*'+,# &, /%*-*%:% (' ,/,($' '&) '$')%) '&,) % /%') &, %5'%&'# (% ),-%(*+ &, '+')%)*'# ,#$%) % (%)' &,- 7, &,- ('+()#':(%+&' ,- ('+()#%&' ),#-$%), ('+&,+%&' ,+ ('#$%#: #, ),*) ') -%# %$%# ),*#$%# ,+ -% ),#,+$, -,.E+ -'# )'(,#'# *+&*(%&'# ,+ -'# *+(*#'# 2= 3= +' )'(,&,) ,- &*($%&' &, ,&*&%# (%$,-%),#. L%# , #, 5*,),+ ')&,+%&':#,)+ -,%+$%&%# ') ,- 7, &,- ('+()#': ),*% *#$% % -'# *+$,),#%&'#. L% #,+$,+(*% , #, &*($, ,+ -'# *#'# %-&) (''$6$-' ,)*/*(%$')*' ,+ ,- ('+()#'.

E+ -%# ,7,((*'+,# &, %)%+$6%# ),%-,# +' #, %&*$*) ,- ),%$, &, -% ('#% )%%&% +* -% %&'(*+ &, ,&*&%# ),(%$')*%# ,**&%+ # #' ') ,- &,&'): #* +' #, %(),&*$% %5,) ),#,+$%&' ,- ,&*&' &, ,)*/*(%(*+ &,- ()&*$' # )**-,*'.

ARTICULO 24. S#,+#*+ &, ),%$,# ,&*&%# ),(%$')*%#. E+ (%#' &, +,(,#*&%& ),+(*% ,*&,+$,# %)% ,- ('+()#': ('+ ,- ()*$,)*' &,- %)$6(-' 1@: ))%/' /*+%-: ,- 7, ,&, ')&,+%) -% ##,+#*+ $,')%)*% &, -% #5%#$% &, -%# ,&*&%#),(%$')*%# , **&%+ ,- #' ') ,- &,&') &, -% ('#% )%%&%: ,+ -% ,7,((*+ &, ()&*$'# ('+ %)%+$6% ),+&%)*% '*'$,(%)*%. L'# #,)*(*'# &, *+$,),#,# '#$,)*'),# % -% ##,+#*+ #'+ %%&'# ('' -'# %#$'# &,- ('+()#': #* ),#-$%),*+#/*(*,+$, ,- )'&(*&' &,- 5*,+ )%%&'. E#$% ##,+#*+ +' ,&, ,>(,&,) &, NOVENTA ;90= &6%#.L% ),#'-(*+ ,# %,-%5-, %- #'-' ,/,($' &,'-$*' ') ,- %(),,&'): ,- &,&') ,- #6+&*('.

ARTICULO 2!. V*%7, %- ,>$,)*'). E- ('+()#%&' : ,+ # (%#': -'# %&*+*#$)%&'),# #'(*'# ('+ ),#'+#%5*-*&%& *-**$%&% &, -%#'(*,&%& ('+()#%&%: +' ,&,+ *%7%) %- ,>$,)*') #*+ ),*% ('+*(%(*+ %- 7, &,- ('+()#': %(*,+&' #%5,) ,- -%' &, -%%#,+(*%: ,- , +' '&) #,) #,)*') % CUARENTA ;40= &6%# ('))*&'#. E+ (%#' &, %#,+(*% ') -%'# %'),#: &,5,) ),,)*)%$')*%(*+ 7&*(*%-.

De!i!ti"iento de )edido de concu#!o3 ,#$% ,&, #,) +% /*+%-*%(*+ '-+$%)*% ' #%+(*'+%$')*%

1. V'-+$%)*% ') ,&*&' &,- &,&') %#$% ,- &6% , ('*,+% ,- P,)6'&' &, E>(-#**&%&2. S%+(*'+%$')*% ') +' (-*) ('+ (*,)$%# (%)%# ),#,+$%) -*5)'# &, (',)(*': 5-*(%) ,&*($'# ' +' &,'#*$%) ,-*')$, &, %#$'# &, (')),#'+&,+(*%.

S* ,- &,#*#$**,+$' #, &% %+$,# &, -% 5-*(%(*+ &, ,&*($'# +' #,) +,(,#%)*% -% ('+/')*&%& &, -'# %(),,&'),#.S* ,# &,## &, -% )*,)% 5-*(%(*+ #,) +,(,#%)*' ,- %(,)&' ('+ -'# %(),,&'),#.E/,($'# &,- &,#*#$**,+$' +' #, %&*$*) +,' ,&*&' &, ('+()#' ') + %'.

ARTICULO 30. S%+(*+. E+ (%#' &, , ,- &,&') +' (-% -' &*#,#$' ,+ -'# *+(*#'# ! 8 &,- %)$6(-' 14 ,+ -'# %)$6(-'# 2" 28 )*,) ))%/': #, -' $*,+, ') &,#*#$*&'.

ARTICULO 31. D,#*#$**,+$' '-+$%)*'. E- &,&') ,&, &,#*#$*) &, # ,$*(*+ %#$% -% )*,)% 5-*(%(*+ &, ,&*($'#: #*+),,)*) ('+/')*&%& &, ## %(),,&'),#.

P,&, &,#*#$*): *%-,+$,: %#$% ,- &6% *+&*(%&' %)% ,- ('*,+' &,- ,)6'&' &, ,>(-#**&%& ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 43 #*: ('+ #,$*(*+: %),% ('+#$%+(*% &, -% ('+/')*&%& &, -% %')6% &, -'# %(),,&'),# *)')%/%)*'# , ),),#,+$,+ ,- SETENTA YCINCO POR CIENTO ;"!Q= &,- (%*$%- *)')%/%)*'. P%)% ,- (-(-' &, ,#$%# %')6%# #, $*,+,+ ,+ (,+$%: #,?+ ,- ,#$%&' &, -%(%#% % -'# %(),,&'),# &,++(*%&'# ('+ # -'# ),#,+$%&'# % ,)*/*(%): #* ,- &,#*#$**,+$' '()), %+$,# &, -% ),#,+$%(*+ &,-*+/'), &,- %)$6(-' 3! &,## &, ),#,+$%&' &*(' *+/'),: #, ('+#*&,)%+ -'# %('+#,7%&'# % ,)*/*(%) ') ,- #6+&*(' +% ,

&*($%&% -% #,+$,+(*% ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 3@: &,5,)+ ),+*)#, -%# %')6%# #'5), -'# ()&*$'# &, -'# %(),,&'),# ,)*/*(%&'# '&,(-%)%&'# %&*#*5-,# ') ,- 7,. S* ,- 7, &,#,#$*% +% ,$*(*+ &, &,#*#$**,+$' ') +' ('+$%) ('+ #/*(*,+$, ('+/')*&%& &,%(),,&'),#: ,)' &,## #$% ),#-$%), ),+*&%: #,% ') ,/,($' &, -%# &,(*#*'+,# #'5), -% ,)*/*(%(*+ ' ') +,%# %&,#*'+,#:%) -%) %- &,#*#$**,+$': &,(-%)%) ('+(-*&' ,- ('+()#' ),,+$*'.I+%&*#*5*-*&%&. R,(%%&%: &,#*#$*&% ' +' )%$*/*(%&% +% ,$*(*+ &, ('+()#' ),,+$*': -%# , #, ),#,+$,+ &,+$)' &,- %''#$,)*') +' &,5,+ #,) %&*$*&%#: #* ,>*#$,+ ,&*&'# &, *,5)% ,+&*,+$,#.

c0 Eta)a!er;odo de presentación E- &,&') #, ),#,+$% ,+ ('+()#'. E- 7, $*,+, ! &6%# %)% )'++(*%)#, %&*$*,+&' ' ),(%%+&',- ,&*&'. L'# '$*'# ') -'# , ,&, ),(%%)-' ,&,+ #,) (%#%# /')%-,# +' (-**,+$' &,- %)$. 11: ') +' #,)#7,$' -,*$*%&': ') *+*5*(*+: ,$(. L% ),#'-(*+ ,# %,-%5-,.

E- &,&') ),#,+$% -' ),,)*&' ') ,- %)$6(-' 11 &,'#*$% /'+&'#. E- 7, %(, 5-*(%) ,+ *)$& &,- %)$.2": ,&*($'# &)%+$,

! &6%# %)% %(,) #%5,) -% ),#'-(*+ &, -% %,)$)% &,- ('+()#': -'# &%$'# &,- &,&'): &,- #*+&*(': *+$*%(*+ % -'# %(),,&'),#%)% , %%+ ## ,&*&'# &, ,)*/*(%(*+ -%): /,(%: ,$(.

E- #,(),$%)*' /*)% -'# ,&*($'# (*,))% -'# -*5)'#.

E- 7, &,#*+% ,- #6+&*(' ,#$, %(,$% ,- (%)'. D,5, ,+*%) (%)$%# % -'# %(),,&'),# %)% %(,)-, #%5,) &, -% %,)$)% &,-('+()#'.

S* ,- &,&') +' (-, ('+ (*,)$'# ),*#*$'# #, ,&, *+$,)),$%) ('' &,#*#$**,+$' &,- ('+()#'.

TRAMITE HASTA EL ACUERDO. N'$*/*(%(*'+,#ART 2@. R,-% ,+,)%-. D,#&, -% ),#,+$%(*+ &,- ,&*&' &, /')%(*+ &, ('+()#' ),,+$*': ,- &,&') ' ## ),),#,+$%+$,#&,5,+ ('%),(,) ,+ #,(),$%)6% -'# &6%# &, +'$*/*(%(*'+,#. T'&%# -%# )'*&,+(*%# #, ('+#*&,)%+ +'$*/*(%&%# ') *+*#$,)*' &, -%

-,: #%-' , ,- ('%),(*,+$, &,7, ('+#$%+(*% &, # ),#,+(*% &, +' %5,) '&*&' ),*#%) ,- ,>,&*,+$,: ,+ ,-(')),#'+&*,+$, -*5)' &, #,(),$%)*%.

152



ART 2". E&*($'#. L% ),#'-(*+ &, %,)$)%: &,- ('+()#' ),,+$*' #, %(, ('+'(,) ,&*%+$, ,&*($'# , &,5,+ 5-*(%)#,&)%+$, CINCO ;!= &6%# ,+ ,- &*%)*' &, 5-*(%(*'+,# -,%-,# &, -% 7)*#&*((*+ &,- 7%&': ,+ '$)' &*%)*' &, %-*% (*)(-%(*+,+ ,- -%) &,- &'*(*-*' &,- &,&'): , ,- 7, &,#*+,. L'# ,&*($'# &,5,+ ('+$,+,) -'# &%$'# ),/,),+$,# % -% *&,+$*/*(%(*+ &,-&,&') &, -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,# -'# &,- 7*(*' # )%&*(%(*+ ,- +'5), &'*(*-*' &,- #6+&*(': -% *+$*%(*+% -'# %(),,&'),# %)% , /')-,+ ## ,&*&'# &, ,)*/*(%(*+ ,- -%' &'*(*-*' %)% %(,)-'.E#$% 5-*(%(*+ ,#$ % (%)' &,- &,&') &,5, ),%-*%)#, &,+$)' &, -'# CINCO ;!= &6%# &, %5,)#, +'$*/*(%&' -% ),#'-(*+.

ART 29. E- #6+&*(' &,5, ,+*%) % (%&% %(),,&') &,++(*%&' % -'# *,5)'# &,- ('*$ &, ('+$)'-: (%)$% (,)$*/*(%&% ,+ -% (%- -,%% ('+'(,) -% %,)$)% &,- ('+()#': *+(-,+&' -'# &%$'# #(*+$'# &, -'# ),*#*$'# ,#$%5-,(*&'# ,+ -'# *+(*#'# 1 3 &,-%)$6(-' 14: # +'5), &'*(*-*' -%# ')%# &, %$,+(*+: -% &,#*+%(*+ &,- 7%&' #,(),$%)6% %($%+$,# # 5*(%(*+ -'#&,# %#,($'# , ,#$*, &, *+$,)# %)% -'# %(),,&'),#.

L% (')),#'+&,+(*% &,5, #,) ),*$*&% &,+$)' &, -'# (*+(' ;!= &6%# &, -% )*,)% 5-*(%(*+ &, ,&*($'#.L% '*#*+ ,+ , *+())% ,- #6+&*(': ),#,($' &,- ,+6' &, -%# (%)$%#: +' *+%-*&% ,- )'(,#'.

er;odo de veri9icación o in9o#"ati*o3 &,#&, -% ,)*/*(%(*+ &, ()&*$'# %#$% ,- *+/'), ,+,)%-.I+$,)*+*,+$,# &,5,+ %')$%) *+/')%(*+ %)% , ,- ('+()#%&' ,&% %(,) +% )',#$% % -'# %(),,&'),#. T'&'# -'#%(),,&'),#: ') (%#% ' $6$-' %+$,)*') % -% ),#,+$%(*+: &,5,+ /')-%) %- #6+&*(' ,- ,&*&' &, ,)*/*(%(*+ &, ## ()&*$'#:*+&*(%+&' '+$': (%#% )**-,*'#.L% ,)*/*(%(*+ $%)&6% ,&, #,) ,(% ') -'# %(),,&'),# , +' --,%)'+ % $*,' ' $%5*+ #, ,&, %(,) &*),($%,+$,:('' +% &,%+&% 7&*(*%-: -%# ('#$%# &,- )'(,#' -, #,)+ *,#$%# %- %(),,&') ,$*(*'+%+$,.

E- #6+&*(' &,5,) ),&%($%) + *+/'), #'5), (%&% +' &, -'# ,&*&'# &, ,)*/*(%(*+ ;%)$.3!= -'# , &,5,)+ #,) ),#,+$%&'# %- 7, *,+ &,+$)' &, -'# 10 &6%# &,(*&*) #'5), -% )'(,&,+(*% ' +' &, -'# ()&*$'# ;%)$. 3@=. E#$%# ),#'-(*'+,# #'+ &,/*+*$*%# ,*+(*&,+ ,+ -% *')$%+(*% &, '$%) ' +' ,- %(,)&'. 30 &6%# &,## &, -'# *+/'),# *+&**&%-,# ,- #6+&*(' &,5, ),#,+$%) +*+/'), ,+,)%- #'5), -% ,),#% # '*+*+. ;%)$.39= E- &,&') -'# %(),,&'),# ,&,+ ),#,+$%) '5#,)%(*'+,#.

E- &,&') &,5, ),#,+$%) +% )',#$% &, (%$,')*%(*+ &, %(),,&'),# (-%#*/*(%)-'# ,+ *)')%/%)*'#: *)')%/%)*'# -%5')%-,# )**-,*%&'#. ;%)$.41= E- 7, ),#,-, #'5), -% (%$,')*%(*+.

Pe#odo de e(cu!i*idad ,- %(,)&' &,5, #,) )',#$' ') ,- &,&') -'# %(),,&'),# ),#,+$%+ -%# ('+/')*&%&,# ' +' %-%(,)&'. E- 7, ,&*%+$, +% ),#'-(*+ ;%)$.49= %(, #%5,) &, -% ,>*#$,+(*% &,- %(,)&' ),,+$*'.

E- ),#-$%&' &,- %(,)&' ,&, #,) '#*$*' ' +,%$*'. S* ,# +,%$*' #,) &,(-%)%&% -% *,5)% *+&*),($% C)%&'j+: ,#$' ,##%-%$%7, ') 3 *,+ ('+#*, ,- %(,)&': %% ,- 20Q #, %(, (%)' &, -% ,),#% , #*, /+(*'+%+&' ,)' #*+ ,-&,&').

S* ,- ),#-$%&' ,# '#*$*'

L'# %(),,&'),#: #,?+ ,- %)$.!0: ,&,+ *+%) ,- %(,)&' ,+ -'# ! &6%# #**,+$,# % -% +'$*/*(%(*+ &, -% ),#'-(*+ &,- %)$.49.I+%(*+ , #,) ('+$,#$%&% ') ,- &,&') ,- #*+&*('.

P'#$,)*'),+$, ,- 7, % -% - &,- %)$.!1 %&*$, ' ),(%% -% ''-'%(*+ &,- %(,)&'.

=#9ico con eta)a! & )a6o! de Concu#!o

&= Ve#i9icaci7n de c#;dito!3 ,)*'&' , #, %5), %)% (')'5%) -% ,>*#$,+(*% '+$' &, -'# ()&*$'# # '&%-*&%&

)**-,*%&'# ' *)')%/%)*'#.C',#$' ') 4 ,$%%#1. S'-*(*$& &, ,)*/*(%(*+ &, ()&*$'# ') %(),,&'),#

153



D,+$)' &,- -%' $'&'# -'# %(),,&'),# &,5,)+ #'-*(*$%) %- #6+&*(' -% ,)*/*(%(*+ &, ## ()&*$'# *+&*(%+&' (%#%: '+$' )**-,*'.C%#% +,'(*' 7)6&*(' , -, /*' ')*,+ ),5% &, # ,>*#$,+(*%:M'+$' #% %&,&%&% # *+$,),#,#.P)**-,*'# #* ,# )**-,*%&' ' *)')%/%)*'. S* +%&% &*(, #, &%) ') ),++(*%&' ,- )**-,*' &,- , '%.E/,($'# *#'# , &, -% &,%+&% *+$,)), -% ),#()*(*+ , **&, -% (%&(*&%& &,- &,),(' &, -% *+#$%+(*%.D,5, ),#,+$%)#, ') ,#()*$' ') &-*(%&': %&7+$%&' -'# $6$-'# &'(,+$'# , 7#$*/*,+ -% ,>*#$,+(*% &, #()&*$'.A&,# &,5, %5'+%) + %)%+(,- &, !0 , #,) ('+#*&,)%&' % /%') &, # ()&*$'. E>(,$%&'# ()&*$'# -%5')%-,# ,+'),# % 1000.

V,)*/*(%(*+ $%)&6% (%+&' ,# ),#,+$%&% /,)% &,- -%'. S, $)%*$% ,&*%+$, *+(*&,+$, &, ,)*/*(%(*+ $%)&6%. P,&,),#,+$%)#, &,+$)' &, 2 %'# &, %5*,)$' ,- ('+()#' % , ,+(*&' ,#$, -%' -%# %((*'+,# ),#()*5,+.

2. O5#,)%(*+ &, -'# ()&*$'# ') ,- &,&') -'# %(),,&'),# ,+(*&' ,- -%' %)% -% ,)*/*(%(*+ &, -'# ()&*$'#: ,- &,&') %(),,&'),# , #, ),#,+$%)'+ % ,)*/*(%) $,+&)+ 10 &6%# %)% *+%) ') ,#()*$' -'# ()&*$'# ),#,+$%&'#:),#,+$%(*+ ,+ ,- &'*(*-*' &,- #6+&*('.A -%# 48 # &, ,+(*&' ,- -%' #, ),*$*)+ %- 7, %)% , ),#,-% #'5), # %&*#*5*-*&%& ' +'.

3. I+/'), *+&**&%- #6+&*(' ,*$, # '*+*+ #'5), -% )'(,&,+(*% &, -'# *#'# ,+(*&' ,- -%' %)% -%# '5#,)%(*'+,# ,-#6+&*(' $,+&) 20 &6%# %)% ),#,+$%) + *+/'), ('+ '*+*+ /+&%&% %('+#,7%+&' # ,)*/*(%(*+ ' ),(%' &, (%&%()&*$' ),(-%%&'.

4. R,#'-(*+ 7&*(*%- &,+$)' &, -'# 10 &6%# &, ),#,+$%&' ,- *+/'), *+&**&%- ,- 7, &,5, &*($%) ),#'-(*+ #'5), -%)'(,&,+(*% &, -'# ()&*$'# )**-,*'# ),(-%%&'#. S* + ()&*$' +' /, '5#,)%&' #,) ,)*/*(%&': #* /, '5#,)%&' #,&,(-%)%) #* ,# %&*#*5-, ' +'.

E/,($'# &, -% ),#'-(*+ &,/*+*$*' %)% ,- ($' &, -%# %')6%# +,(,#%)*%# %)% ,- %(,)&'.P)'(,#' &, ,)*/*(%(*+. ARTICULO 32. S'-*(*$& &, ,)*/*(%(*+. T'&'# -'# %(),,&'),# ') (%#% ' $6$-' %+$,)*') % -% ),#,+$%(*+ ## %)%+$,#: &,5,+ /')-%) %- #6+&*(' ,- ,&*&' &, ,)*/*(%(*+ &, ## ()&*$'#: *+&*(%+&' '+$': (%#% )**-,*'#. L%,$*(*+ &,5, %(,)#, ') ,#()*$': ,+ &-*(%&': %('%%+&' -'# $6$-'# 7#$*/*(%$*'# ('+ &'# ('*%# /*)%&%# &,5, ,>),#%) ,-&'*(*-*' , ('+#$*$% % $'&'# -'# ,/,($'# &,- 7*(*'. E- #6+&*(' &,,-, -'# $6$-'# ')**+%-,#: &,7%+&' ,+ ,--'# ('+#$%+(*% &,-,&*&' &, ,)*/*(%(*+ # /,(%. P,&, ),,)*) -% ),#,+$%(*+ &, -'# ')**+%-,#: (%+&' -' ,#$*, ('+,+*,+$,. L% '*#*+ &,),#,+$%)-'# '5#$% % -% ,)*/*(%(*+.E/,($'#. E- ,&*&' &, ,)*/*(%(*+ )'&(, -'# ,/,($'# &, -% &,%+&% 7&*(*%-: *+$,)), -% ),#()*(*+ , **&, -% (%&(*&%& &,-&,),(' &, -% *+#$%+(*%.A)%+(,-. P') (%&% #'-*(*$& &, ,)*/*(%(*+ &, ()&*$' , #, ),#,+$,: ,- %(),,&') %%) %- #6+&*(' + %)%+(,- &, CINCUENTAPESOS ; !0.= , #, #%) % &*(' ()&*$'. E- #6+&*(' %/,($%) -% #% ),/,)*&% % -'# %#$'# , -, &,%+&, ,- )'(,#' &,

154



,)*/*(%(*+ ('+/,((*+ &, -'# *+/'),#: ('+ (%)' &, '')$+% ),+&*(*+ &, (,+$%# %- 7%&': ,&%+&' ,- ),%+,+$, (''#% % (,+$% &, '+')%)*'# % ),-%)#, ') # %($%(*+. E>(-?,#, &,- %)%+(,- % -'# ()&*$'# &, (%#% -%5')%-: % -'# ,+'),#&, MIL PESOS ; 1.000=: #*+ +,(,#*&%& &, &,(-%)%(*+ 7&*(*%-.ARTICULO 34. P,)6'&' &, '5#,)%(*+ &, ()&*$'#. D)%+$, -'# DIE[ ;10= &6%# #**,+$,# %- ,+(**,+$' &,- -%' %)% #'-*(*$%)-% ,)*/*(%(*+: ,- &,&') -'# %(),,&'),# , -' 5*,),+ ,(' '&)+ ('+())*) %- &'*(*-*' &,- #6+&*(': % ,/,($'# &, ),*#%) -'#-,%7'# /')-%) ') ,#()*$' -%# *+%(*'+,# '5#,)%(*'+,# ),#,($' &, -%# #'-*(*$&,# /')-%&%#. D*(%# *+%(*'+,#&,5,)+ #,) %('%%&%# &, DOS ;2= ('*%# #, %),%)+ %- -,%7' (')),#'+&*,+$,: ,+$),%+&' ,- #6+&*(' %- *+$,),#%&'('+#$%+(*% , %(),&*$, -% ),(,(*+: *+&*(%+&' &6% ')% &, -% ),#,+$%(*+.

D,+$)' &, -%# CUARENTA Y OCHO ;48= ')%# &, ,+(*&' ,- -%' ),*#$' ,+ ,- ))%/' %+$,)*'): ,- #6+&*(' ),#,+$%) %- 7%&'+ 7,' &, ('*%# &, -%# *+%(*'+,# ),(*5*&%# %)% # *+(')')%(*+ %- -,%7' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 2"9.

L'# $)%5%7%&'),# &, -% ('+()#%&% , +' $*,),+ ,- (%)($,) &, %(),,&'),# $,+&)+ &,),(' % ),*#%) -'# -,%7'# #,)*+/')%&'# ') ,- #6+&*(' %(,)(% &, -'# ()&*$'# *+#*+%&'#.

ARTICULO 3!. I+/'), *+&**&%-. V,+(*&' ,- -%' %)% -% /')-%(*+ &, '5#,)%(*'+,# ') %)$, &,- &,&') -'# %(),,&'),#:,+ ,- -%' &, VEINTE ;20= &6%#: ,- #6+&*(' &,5,) ),&%($%) + *+/'), #'5), (%&% #'-*(*$& &, ,)*/*(%(*+ ,+ %)$*(-%): ,- ,&,5,) #,) ),#,+$%&' %- 7%&'.S, &,5, ('+#*+%) ,- +'5), ('-,$' &, (%&% %(),,&'): # &'*(*-*' ),%- ,- ('+#$*$*&': '+$' (%#% &,- ()&*$': )**-,*' %)%+$6%# *+'(%&'# %&,#: &,5, ),#,%) -% *+/')%(*+ '5$,+*&%: -%# '5#,)%(*'+,# , 5*,)%+ ),(*5*&' -%# #'-*(*$&,#: ')%)$, &,- &,&') &, -'# %(),,&'),#: ,>),#%) ),#,($' &, (%&% ()&*$': '*+*+ /+&%&% #'5), -% )'(,&,+(*% &, -% ,)*/*(%(*+&,- ()&*$' ,- )**-,*'.T%5*+ &,5, %('%%) +% ('*%: , #, -'#% %- -,%7' % , #, ),/*,), ,- %)$6(-' 2"9: -% (%- &,5, ,&%) % &*#'#*(*+,)%+,+$, &, -'# *+$,),#%&'# %)% # ,>%,+: ('*% &, -'# -,%7'#.ARTICULO 3@. R,#'-(*+ 7&*(*%-. D,+$)' &, -'# DIE[ ;10= &6%# &, ),#,+$%&' ,- *+/'), ') %)$, &,- #6+&*(': ,- 7, &,(*&*)#'5), -% )'(,&,+(*% %-(%+(,# &, -%# #'-*(*$&,# /')-%&%# ') -'# %(),,&'),#. E- ()&*$' ' )**-,*' +' '5#,)%&'# ') ,-#6+&*(': ,- &,&') ' -'# %(),,&'),# ,# &,(-%)%&' ,)*/*(%&': #* ,- 7, -' ,#$*% )'(,&,+$,.

C%+&' ,>*#$%+ '5#,)%(*'+,#: ,- 7, &,5, &,(*&*) &,(-%)%+&' %&*#*5-, ' *+%&*#*5-, ,- ()&*$' ' ,- )**-,*'.E#$%# ),#'-(*'+,# #'+ &,/*+*$*%# % -'# /*+,# &,- ($' ,+ -% ,%-%(*+ &, %')6%# 5%#, &,- %(,)&': #*+ ,)7*(*' &, -'&*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' #**,+$,.ARTICULO 3". E/,($'# &, -% ),#'-(*+. L% ),#'-(*+ , &,(-%)% ,)*/*(%&' ,- ()&*$' : ,+ # (%#': ,- )**-,*': )'&(, -'#,/,($'# &, -% ('#% 7%&%: #%-' &'-'.L% , -' &,(-%)% %&*#*5-, ' *+%&*#*5-, ,&, #,) ),*#%&% % ,$*(*+ &,- *+$,),#%&': /')-%&% &,+$)' &, -'# VEINTE ;20= &6%##**,+$,# % -% /,(% &, -% ),#'-(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 3@. V,+(*&' ,#$, -%': #*+ %5,) #*&' (,#$*'+%&%: ,&% /*), )'&(, $%5*+ -'# ,/,($'# &, -% ('#% 7%&%: #%-' &'-'.ARTICULO 38. I+'(%(*+ &, &'-'. E/,($'#. L%# %((*'+,# ') &'-' % , #, ),/*,), ,- %)$6(-' ),(,&,+$, $)%*$%+ ') 6%')&*+%)*% %+$, ,- 7%&' &,- ('+()#': (%&(%+ % -'# NOVENTA ;90= &6%# &,- -% /,(% ,+ , #, &*($ -% ),#'-(*+ 7&*(*%-),*#$%,+ ,- %)$6(-' 3@. L% &,&((*+ &, ,#$% %((*+ +' **&, ,- &,),(' &,- %(),,&') % '5$,+,) ,- (-**,+$' &,- %(,)&':#*+ ,)7*(*' &, -%# ,&*&%# ),(%$')*%# , ,&%+ &*($%)#,.

In9o#"e :ene#a3 %#%&'# 30 &6%# &,#&, ,- *+/'), *+&**&%- ,- #6+&*(' &,5,) ),#,+$%) + I+/'), G,+,)%- #'5), ,-%$)*'+*' &,- ('+()#%&' %)% ('+'(,) ,- ,#$%&' &, #*$%(*+ ,('+*(' &,- ('+()#%&' % /*+ &, '$%) -% )',#$%.

I+/'), ,+,)%- &,- #6+&*(' ARTICULO 39 O')$+*&%& ('+$,+*&'. T),*+$% ;30= &6%# &,## &, ),#,+$%&' ,- *+/'),*+&**&%- &, -'# ()&*$'#: ,- #6+&*(' &,5, ),#,+$%) + *+/'), ,+,)%-: ,- , ('+$*,+,1= E- %+-*#*# &, -%# (%#%# &,- &,#,*-*5)*' ,('+*(' &,- &,&').

2= L% (''#*(*+ %($%-*%&% &,$%--%&% &,- %($*': ('+ -% ,#$*%(*+ &, -'# %-'),# )'5%5-,# &, ),%-*%(*+ &, (%&% )5)':*+(-,+&' *+$%+*5-,#.

3= L% (''#*(*+ &,- %#*': , *+(-, $%5*+: ('' ),*#*+: &,$%--, &, -'# ()&*$'# , ,- &,&') &,++(*%)% ,+ #),#,+$%(*+ , +' #, 5*,),+ ),#,+$%&' % ,)*/*(%): %#6 ('' -'# &,# , ),#-$,+ &, -% ('+$%5*-*&%& ' &, '$)'#,-,,+$'# &, 7*(*' ,)'#6*-,#.4= E+,)%(*+ &, -'# -*5)'# &, ('+$%5*-*&%&: ('+ &*($%,+ #'5), -% ),-%)*&%&: -%# &,/*(*,+(*%# , #, 5*,)%+ '5#,)%&': ,-(-**,+$' &, -'# %)$6(-'# 43: 44 !1 &,- C&*' &, C',)(*'.!= L% ),/,),+(*% #'5), -%# *+#()*(*'+,# &,- &,&') ,+ -'# ),*#$)'# (')),#'+&*,+$,# : ,+ (%#' &, #'(*,&%&,#: #'5), -%# &,-

('+$)%$' #'(*%- ## '&*/*(%(*'+,#: *+&*(%+&' ,- +'5), &'*(*-*' &, -'# %&*+*#$)%&'),# #'(*'# ('+ ),#'+#%5*-*&%&*-**$%&%.@= L% ,>),#*+ &, -% '(% ,+ , #, )'&7' -% (,#%(*+ &, %'#: ,('# (*)(+#$%+(*%# , /+&%,+$,+ ,- &*($%,+."= E+ (%#' &, #'(*,&%&,#: &,5, *+/')%) #* -'# #'(*'# ),%-*%)'+ ),-%),+$, ## %')$,#: #* ,>*#$, ),#'+#%5*-*&%& %$)*'+*%-, #, -,# ,&% *$%) ') # %($%(*+ ,+ $%- (%)($,).8= L% ,+,)%(*+ ('+(),$% &, -'# %($'# , #, ('+#*&,),+ ##(,$*5-,# &, #,) ),'(%&'#: #,?+ -' &*#'+,+ -'# %)$6(-'# 118 119.9= O*+*+ /+&%&% ),#,($' &,- %)%*,+$' (-%#*/*(%(*+ , ,- &,&') 5*,), ,/,($%&' ),#,($' &, -'# %(),,&'),#.

10= D,5,) *+/')%): #* ,- &,&') ),#-$% %#*5-, &,- $)*$, -,%- ),,+*&' ') ,- C%6$-' III &, -% -, 2!.1!@: ') ,+('+$)%)#,('),+&*&' ,+ ,- %)$6(-' 8 &, &*(% +')%.

Cate:o#i6aci7n3 &,&') &,5, ),#,+$%) +% )',#$% /+&%&% &, (-%#*/*(%(*+ ,+ (%$,')6%# &, %(),,&'),#.M6+*%,+$, &,5,+ #,) *)')%/%)*'#: *)')%/%)*'# -%5')%-,# )**-,*%&'#.

S, ,&,+ (),%) '$)%# (%$,')6%# #,?+ '+$'# ' +%$)%-,% &, -%# ),#$%(*'+,# '$)'# )%'+%5-,#. e#$%# &,5,+ #,) ,%-%&%#') ,- #6+&*(' %)'5%&%# ') ,- 7,.A (%&% (%$,')6% '&) ),%-*%)-, &*/,),+$,# )',#$%#.

155



Pe#odo de e(cu!i*idad3 ,)6'&' ,+ ,- (%- ,- &,&') '&) /')-%) -%# )',#$%# ') (%$,')6%# % /*+ &, '5$,+,) -%#%')6%# +,(,#%)*%# %)% --,%) %- A(,)&' P),,+$*'. D)%(*+ 90 &6%# )'))'%5-, ') 30 &6%# #.P)',#$%# &, %(,)&' ),,+$*' %)$. 43 *$% +' ,+') %- 3!Q: ,#,)% ' %5%#: ,+$),% &, 5*,+,#: #'(*,&%& ('+ -'#*)')%/%)*'#: ),')%+*%(*+ #'(*,$%)*%.R,*#*$'# &, -% )',#$%

• D,&') ,&, ,/,($%) )',#$%# &*#$*+$%# % (%&% (%$,')6%.• D,5, ),#,+$%) )',#$% '5-*%$')*% % -'# *)')%/%)*'#: *,+$)%# , ,# /%(-$%$*% % -'# )**-,*%&'#• N' &,5, ('+#*#$*) ,+ +% ),#$%(*+ , &,,+&% ,>(-#*%,+$, &,- ('+()#%&'.• D,5, %('%%) + )*,+ &, %&*+*#$)%(*+ -**$%(*+ % %($'# &, &*#'#*(*+ , #,% %-*(%5-, &)%+$, ,-

(-**,+$' &,- %(,)&' ('+/')%(*+ &, C'*$ &, A(),,&'),#.• S* -% )',#$% +' ('+#*#$, ,+ *$% ' ,#,)% &,5,) ,>),#%) -% /')% $*,' ,+ , #, (%-(-%)+ -%# &,&%#

P),#,+$%(*+ &, -% )',#$% &, %(,)&' %#$% 20 &6%# %+$,# &,- ,+(**,+$' &, ,)6'&' &, ,>(-#**&%&.A&*,+(*% *+/')%$*% ! &6%# %+$,# &,- ,+(**,+$' &,- P,)*'&' &, E>(-#**&%& ,+ , -'# %#*#$,+$,# '&)+ %(,) ),+$%##'5), ,- %(,)&'.

e0 Acue#do )#e*enti*oP%)% , ,- A(,)&' )'#,), #, &,5,+ ('+#,*) 6+*%,+$, -%# #**,+$,# %')6%#A(),,&'),# *)')%/%)*'# P)',#$% '5-*%$')*% M%')*% %5#'-$% &,

,)#'+%# ;# &, -% *$%&=q &,- (%*$%- ('$%5-,

A(),,&'),# P)**-,*' G,+,)%- P)',#$% /%(-$%$*% M%')6% %5#'-$% &,,)#'+%#

q &,- (%*$%- ('$%5-,

A(),,&'),# P)**-,*' E#,(*%- P)',#$% /%(-$%$*% U+%+**&%& T'$%-*&%& &,- (%*$%-('$%5-,

E#$%)+ ,>(-*&%# &,- ($' (+,: %)*,+$,# ## (,#*'+%)*'# ,+ ,- (%#' &, -%# #'(*,&%&,# ## #'(*'# ' %&*+*#$)%&'),#.P)',#$% % %(),,&'),# #, ('+,)$*) ,+ *,5)% *+&*),($% #* ,- &,&') 5*,#, #',$*&' ,- %(,)&' % -% %)'5%(*+ &, -'#)**-,*%&'#.

A)#o/aci7n de a )#o)ue!ta3 &,5, #,) ),#,+$%&% %+$, ,- 7, %#$% ,- &6% &,- ,+(**,+$' &,- P,)6'&' &, E>(-#**&%&. E-$,>$' &, -% )',#$% %('%%+&' &, -%# ('+/')*&%&,# ') ,#()*$' ('+ (,)$*/*(%(*+ &, -%# /*)%#. E- 7, &*($%) ),#'-(*+&'+&, &% % ('+'(,) -% ,>*#$,+(*% &,- %(,)&'. S* /*+%-*%)% ,- ,)6'&' &, ,>(-#**&%& #*+ )',#$% ),#-$%) ,+ -% *,5)%.

P)',#$%: ,)6'&' &, ,>(-#**&%& )*,+ &,- %(,)&' ),,+$*'

ARTICULO 41. C-%#*/*(%(*+ %)%*,+$' &, %(),,&'),# ,+ (%$,')6%#. D,+$)' &, -'# DIE[ ;10= &6%# ('+$%&'# % %)$*) &, -%/,(% ,+ , &,5, #,) &*($%&% -% ),#'-(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' 3@: ,- &,&') &,5, ),#,+$%) % -% #*+&*(%$)% %- 7%&' +%)',#$% /+&%&% &, %)%*,+$' (-%#*/*(%(*+ ,+ (%$,')6%# &, -'# %(),,&'),# ,)*/*(%&'# &,(-%)%&'# %&*#*5-,#: -%+%$)%-,% &, -%# ),#$%(*'+,# (')),#'+&*,+$,# % -'# ()&*$'#: ,- (%)($,) &, )**-,*%&'# ' *)')%/%)*'#: ' (%-*,) '$)',-,,+$' , )%'+%5-,,+$,: ,&% &,$,)*+%) # %)%*,+$' ' (%$,')*%(*+: % ,/,($'# &, '&,) '/),(,)-,# )',#$%#&*/,),+(*%&%# &, %(,)&' ),,+$*'.

L% (%$,')*%(*+ &,5,) ('+$,+,): ('' 6+*': ,- %)%*,+$' &, -'# %(),,&'),# ,+ TRES ;3= (%$,')6%# *)')%/%)*'#:*)')%/%)*'# -%5')%-,# #* ,>*#$*,),+ )**-,*%&'#: &*,+&' *+(-#' ('+$,-%) (%$,')6%# &,+$)' &, ,#$'# ?-$*'#.C)&*$'# #5')&*+%&'#. L'# %(),,&'),# ,)*/*(%&'# , 5*,#,+ ('+,+*&' ('+ ,- &,&') -% '#$,)%(*+ &, ## &,),('#),#,($' &, '$)%# &,&%#: *+$,)%)+ ,+ ),-%(*+ ('+ &*('# ()&*$'# +% (%$,')6%.ARTICULO 42. Besoluci"n de categoriaci"n. D,+$)' &, -'# &*, ;10= &6%# #**,+$,# % -% /*+%-*%(*+ &,- -%' /*7%&' ,+ ,- %)$6(-'40: ,- 7, &*($%) ),#'-(*+ /*7%+&' &,/*+*$*%,+$, -%# (%$,')6%# -'# %(),,&'),# ('),+&*&'# ,+ ,--%#.7onstituci"n del comit, de control . E+ &*(% ),#'-(*+ ,- 7, &,#*+%) % -'# +,'# *+$,)%+$,# &,- ('*$ &, ('+$)'-: ,- (%-,&%) ('+/')%&' ('' 6+*' ') + ;1= %(),,&') ') (%&% (%$,')6% &, -%# ,#$%5-,(*&%#: &,5*,+&' *+$,)%) ,- *#'+,(,#%)*%,+$, ,- %(),,&') &, %') '+$' &,+$)' &, -% (%$,')6% ') &'# ;2= +,'# ),),#,+$%+$,# &, -'# $)%5%7%&'),# &,-% ('+()#%&%: ,-,*&'# ') -'# $)%5%7%&'),#: , #, *+(')')%)+ %- % ,-,($' ('+/'), ,- %)$6(-' 14: *+(*#' 13. E- 7, '&)),&(*) -% (%+$*&%& &, ),),#,+$%+$,# &, -'# $)%5%7%&'),# (%+&' -% +*+% &, ,-,%&'# %#6 -' 7#$*/*,. A %)$*) &, ,#,',+$' (,#%)+ -%# /+(*'+,# &, -'# %+$,)*'),# *+$,)%+$,# &,- ('*$ , ),),#,+$%+ % -'# %(),,&'),#.ARTICULO 43. P,)6'&' &, ,>(-#**&%&. P)',#$%# &, %(,)&'. D,+$)' &, -'# +',+$% ;90= &6%# &,#&, , ,&, +'$*/*(%&% ')*+*#$,)*' &, -% -, -% ),#'-(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$6(-' %+$,)*'): ' &,+$)' &,- %') -%' , ,- 7, &,$,)*+, ,+ /+(*+ %-

+?,)' &, %(),,&'),# ' (%$,')6%#: ,- , +' '&) ,>(,&,) -'# $),*+$% ;30= &6%# &,- -%' ')&*+%)*': ,- &,&') '%) &, +,)6'&' &, ,>(-#**&%& %)% /')-%) )',#$%# &, %(,)&' ),,+$*' ') (%$,')6%# % ## %(),,&'),# '5$,+,) &, #$'# -%('+/')*&%& #,?+ ,- )*,+ ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 4!.L%# )',#$%# ,&,+ ('+#*#$*) ,+ *$%: ,#,)% ' %5%# ,+$),% &, 5*,+,# % -'# %(),,&'),# ('+#$*$(*+ &, #'(*,&%& ('+ -'#%(),,&'),# *)')%/%)*'#: ,+ -% , #$'# $,+%+ (%-*&%& &, #'(*'# ),')%+*%(*+ &, -% #'(*,&%& &,&')% %&*+*#$)%(*+ &,$'&'# ' %)$, &, -'# 5*,+,# ,+ *+$,)# &, -'# %(),,&'),# ,*#*+ &, '5-*%(*'+,# +,'(*%5-,# ' &,5,+$),# ,*#*+ &, 5'+'#('+,)$*5-,# ,+ %((*'+,# ('+#$*$(*+ &, %)%+$6%# #'5), 5*,+,# &, $,)(,)'# (,#*+ &, %((*'+,# &, '$)%# #'(*,&%&,#(%*$%-*%(*+ &, ()&*$'#: *+(-#*, &, %(),,&'),# -%5')%-,#: ,+ %((*'+,# ' ,+ + )')%% &, )'*,&%& %)$*(*%&%: ' ,+(%-*,) '$)' %(,)&' , #, '5$,+% ('+ ('+/')*&%& #/*(*,+$, &,+$)' &, (%&% (%$,')6%: ,+ ),-%(*+ ('+ ,- $'$%- &, -'#%(),,&'),# % -'# (%-,# #, -,# /')-%) )',#$%.L%# )',#$%# &,5,+ ('+$,+,) (-#-%# *%-,# %)% -'# %(),,&'),# &,+$)' &, (%&% (%$,')6%: &*,+&' &*/,)*) ,+$), ,--%#.E- &,&') ,&, ,/,($%) # &, +% )',#$% ),#,($' &, (%&% (%$,')6%: ,+$), -%# , '&)+ '$%) -'# %(),,&'),#('),+&*&'# ,+ ,--%#.E- %(),,&') &,5,) '$%) ,+ ,- ',+$' &, &%) # %&,#*+ % -% )',#$%.

L% )',#$% +' ,&, ('+#*#$*) ,+ ),#$%(*+ , &,,+&% &, -% '-+$%& &,- &,&').C%+&' +' ('+#*#$, ,+ +% *$% ' ,#,)%: &,5, ,>),#%) -% /')% $*,' ,+ , #,)+ &,/*+*$*%,+$, (%-(-%&%# -%# &,&%#,+ '+,&% ,>$)%+7,)% , ,>*#$*,#,+: ('+ ),-%(*+ % -%# ),#$%(*'+,# , #, ,#$*-,+.

156



L'# %(),,&'),# )**-,*%&'# , ),++(*,+ ,>),#%,+$, %- )**-,*': &,5,+ ,&%) ('),+&*&'# &,+$)' &, %-+% (%$,')6%&, %(),,&'),# *)')%/%)*'#.L% ),++(*% +' ,&, #,) *+/,)*') %- $),*+$% ') (*,+$' ;30Q= &, # ()&*$'.A ,#$'# ,/,($'#: ,- )**-,*' , )'*,+, &, -% ),-%(*+ -%5')%- ,# ),++(*%5-,: &,5*,+&' #,) )%$*/*(%&% ,+ %&*,+(*% %+$, ,- 7,&,- ('+()#': ('+ (*$%(*+ % -% %#'(*%(*+ ),*%- -,*$*%&%. S* ,- $)%5%7%&') +' #, ,+('+$)%), %-(%+%&' ') ,- )*,+ &,C'+,+*' C'-,($*': +' #,) +,(,#%)*% -% (*$%(*+ &, -% %#'(*%(*+ ),*%-. L% ),++(*% &,- )**-,*' -%5')%- +' '&) #,) *+/,)*')%- ,*+$, ') (*,+$' ;20Q= &,- ()&*$': -'# %(),,&'),# -%5')%-,# , 5*,)%+ ),++(*%&' % # )**-,*' #, *+(')')%)+ % -%(%$,')6% &, *)')%/%)*'# -%5')%-,# ') ,- '+$' &,- ()&*$' % (' )**-,*' 5*,)%+ ),++(*%&'. E- )**-,*' % , 5*,),),++(*%&' ,- $)%5%7%&') , 5*,), '$%&' /%')%5-,,+$, ,- %(,)&' ),+%(, ,+ (%#' &, *,5)% '#$,)*') ('+ ')*,+ ,+ -%/%-$% &, ,>*#$,+(*% &, %(,)&' ),,+$*': ' ,+ ,- (%#' &, +' ''-'%)#, ,- %(,)&'.

E- &,&') &,5,) %(,) ?5-*(% # )',#$% ),#,+$%+&' -% *#% ,+ ,- ,>,&*,+$, ('+ +% %+$*(*%(*+ +' ,+') % ,*+$, &6%#;20= &,- ,+(**,+$' &,- -%' &, ,>(-#**&%&. S* +' -' *(*,), #,) &,(-%)%&' ,+ *,5)%: ,>(,$' ,+ ,- (%#' &, -'# #,#$'#,#,(*%-,# ('+$,-%&'# ,+ ,- %)$6(-' 48.E- &,&') '&) ),#,+$%) '&*/*(%(*'+,# % # )',#$% ')**+%- %#$% ,- ',+$' &, (,-,5)%)#, -% J+$% I+/')%$*% ),*#$%,+ ,- %)$6(-' 4!: ,+?-$*' ))%/'.ARTICULO 44. A(),,&'),# )**-,*%&'#. E- &,&') ,&, '/),(,) )',#$% &, %(,)&' , ('),+&% % -'# %(),,&'),#)**-,*%&'# ' % %-+% (%$,')6% &, #$'#.E#$, ?-$*' %(,)&' ),*,), -%# %')6%# ),*#$%# ,+ ,- %)$6(-' 4@: ,)' &,5, ('+$%) ('+ -% %)'5%(*+ &, -% $'$%-*&%& &, -'#%(),,&'),# ('+ )**-,*' ,#,(*%- % -'# , %-(%+(,.ARTICULO 4!. P%)% '5$,+,) -% %)'5%(*+ &, -% )',#$% &, %(,)&' ),,+$*': ,- &,&') &,5,) %('%%) %- 7%&': %#$%,- &6% &,- ,+(**,+$' &,- ,)6'&' &, ,>(-#**&%&: ,- $,>$' &, -% )',#$% ('+ -% ('+/')*&%& %(),&*$%&% ') &,(-%)%(*+ ,#()*$%('+ /*)% (,)$*/*(%&% ') %+$, ,#()*5%+' ?5-*(': %$')*&%& 7&*(*%-: ' %&*+*#$)%$*% ,+ ,- (%#' &, ,+$,# ?5-*('# +%(*'+%-,#:)'*+(*%-,# ' +*(*%-,#: &, -% %')6% %5#'-$% &, -'# %(),,&'),# &,+$)' &, $'&%# (%&% +% &, -%# (%$,')6%#: ,),),#,+$,+ -%# &'# $,)(,)%# %)$,# &,- (%*$%- ('$%5-, &,+$)' &, (%&% (%$,')6%. S-' ),#-$%)+ -*&%# ('$%5-,# -%#('+/')*&%&,# , --,,+ /,(% '#$,)*') % -% ?-$*% )',#$% ' # ?-$*% '&*/*(%(*+ ),#,+$%&% ') ,- &,&') ,+ ,-,>,&*,+$,.L% %')6% &, (%*$%- &,+$)' &, (%&% (%$,')6% #, ('$% $,+*,+&' ,+ ('+#*&,)%(*+ -% #% $'$%- &, -'# #**,+$,# ()&*$'#%= *)')%/%)*'# ,)*/*(%&'# &,(-%)%&'# %&*#*5-,# ('),+&*&'# ,+ -% (%$,')6%5= P)**-,*%&'# ('# $*$-%),# %%+ ),++(*%&' %- )**-,*' , #, %%+ *+(')')%&' % ,#% (%$,')6% &, *)')%/%)*'#(= E- %(),,&') %&*$*&' ('' *)')%/%)*': ') %5)#,-, ),(%%&' ,- )**-,*' *+'(%&': #,) ,>(-*&' &, *+$,)%) -% (%$,')6%:% -'# ,/,($'# &,- ($': #* 5*,#, )''*&' *+(*&,+$, &, ),*#*+: ,+ -'# $)*+'# &,- %)$6(-' 3".S, ,>(-, &,- ($' %- (+,: -'# %)*,+$,# &,- &,&') &,+$)' &,- (%)$' )%&' &, ('+#%+*+*&%&: #,+&' &, %/*+*&%& '%&'$*'#: ## (,#*'+%)*'# &,+$)' &,- %' %+$,)*') % -% ),#,+$%(*+. T)%$+&'#, &, #'(*,&%&,# +' #, ('$%+ -'# #'(*'#:%&*+*#$)%&'),# %(),,&'),# , #, ,+(,+$),+ ),#,($' &, ,--'# ,+ -% #*$%(*+ &,- ))%/' %+$,)*'): -% )'*5*(*+ +' #, %-*(%% -'# %(),,&'),# , #,%+ %((*'+*#$%# &, -% ('+()#%&%: #%-' , #, $)%$, &, ('+$)'-%+$,# &, -% *#%.E- &,&') &,5,) %('%%): %#**#': ('' %)$, *+$,)%+$, &, -% )',#$%: + )*,+ &, %&*+*#$)%(*+ &, -**$%(*'+,# %%($'# &, &*#'#*(*+ %-*(%5-, % -% ,$%% &, (-**,+$': -% ('+/')%(*+ &, + ('*$ &, ('+$)'- , %($%) (''('+$)'-%&') &,- %(,)&': , ##$*$*) %- ('*$ ('+#$*$*&' ') ,- %)$6(-' 42: #,+&' ))%/'. L% *+$,)%(*+ &,- ('*$ &,5,)

,#$%) ('+/')%&% ') %(),,&'),# , ),),#,+$,+ -% %')6% &,- (%*$%-: ,)%+,(,)+ ,+ # (%)' -'# ),),#,+$%+$,# &, -'#$)%5%7%&'),# &, -% ('+()#%&%.

C'+ (*+(' ;!= &6%# &, %+$*(*%(*+ %- ,+(**,+$' &,- -%' &,- ,)6'&' &, ,>(-#**&%&: #, --,%) % (%5' -% %&*,+(*% *+/')%$*%('+ -% ),#,+(*% &,- 7,: ,- #,(),$%)*': ,- &,&'): ,- ('*$ )'*#')*' &, ('+$)'- -'# %(),,&'),# , &,#,,+ ('+())*). E+ &*(%%&*,+(*% ,- &,&') &%) ,>-*(%(*'+,# ),#,($' &, -% +,'(*%(*+ , --,% % (%5' ('+ ## %(),,&'),#: -'# %#*#$,+$,# '&)+/')-%) ),+$%# #'5), -%# )',#$%#.

S* ('+ %+$,)*')*&%& % -% /,(% #,%-%&% %)% -% %&*,+(*% *+/')%$*%: ,- &,&') 5*,)% '5$,+*&' -%# ('+/')*&%&,# ),*#$%# '),- %)$6(-' 4!: 5*,)% ('+*(%&' &*(% (*)(+#$%+(*% %- 7%&': %('%%+&' -%# ('+#$%+(*%#: -% %&*,+(*% +' #, --,%) %(%5'.ARTICULO 4@. N' '5$,+(*+ &, -% ('+/')*&%&. S* ,- &,&') +' ),#,+$%)% ,+ ,- ,>,&*,+$,: ,+ ,- -%' ),*#$': -%#('+/')*&%&,# &, -'# %(),,&'),# *)')%/%)*'# 5%7' ,- )*,+ &, (%$,')6%# %')6%# ),*#$'# ,+ ,- %)$6(-' %+$,)*'): #,)&,(-%)%&' ,+ *,5)%: ('+ ,>(,(*+ &, -' ),*#$' ,+ ,- A)$6(-' 48 %)% &,$,)*+%&'# #7,$'#.ARTICULO 4". A(,)&' %)% %(),,&'),# )**-,*%&'#. S* ,- &,&') 5*,), /')-%&' )',#$% %)% %(),,&'),# )**-,*%&'# '%)% %-+% (%$,')6% &, #$'# +' 5*,), '5$,+*&': %+$,# &,- ,+(**,+$' &,- ,)6'&' &, ,>(-#**&%&: -% ('+/')*&%& &, -%%')6% %5#'-$% &, %(),,&'),# -%# &'# $,)(,)%# %)$,# &,- (%*$%- ('$%5-, -% +%+**&%& &, -'# %(),,&'),# )**-,*%&'#('+ )**-,*' ,#,(*%- % -'# , %-(%+(, -% )',#$%: #-' #,) &,(-%)%&' ,+ *,5)% #* 5*,#, %+*/,#$%&' ,+ ,- ,>,&*,+$,: ,+%-?+ ',+$': , ('+&*(*'+%5% -% )',#$% % %(),,&'),# *)')%/%)*'# % -% %)'5%(*+ &, -%# )',#$%# /')-%&%# %%(),,&'),# )**-,*%&'#.

90 Ho"oo:aci7nI")u:naci7n3 % + -%' &, ! &6%# %)% *+%) ,- %(,)&'.L,*$*%&'# %(),,&'),# ('+ &,),(' % '$': %(),,&'),# ('+ ,)*/*(%(*+ $%)&6% %(),,&'),# , *+$,)#*,)'+ ,- R,()#' &,R,*#*+.C%#%-,# ,))') ,+ ,- ($' &, -%# %')6%#: /%-$% &, ),),#,+$%(*+ &, %(),,&'),# , ('+())%+ % /')%) %')6%#:,>%,)%(*+ '(-$%(*+ &,- %($*' ' ,>%,)%(*+ &,- %#*' ' *+'5#,)%+(*% &, -%# /')%# ,#,+(*%-,# %)% -% (,-,5)%(*+.S, ),#,-, ,&*%+$, R,#'-(*+. S* )'(,&, -% *+%(*+ #, &,(-%)%) -% *,5)%: #* +' )'(,&, ('+$*+%) -% %-*&, &,-%(,)&'.ARTICULO 49. E>*#$,+(*% &, A(,)&'. D,+$)' &, -'# $),# ;3= &6%# &, ),#,+$%&%# -%# ('+/')*&%&,# (')),#'+&*,+$,#: ,- 7,&*($%) ),#'-(*+ %(*,+&' #%5,) -% ,>*#$,+(*% &, %(,)&' ),,+$*'.

157



ARTICULO !0. I+%(*+. L'# %(),,&'),# ('+ &,),(' % '$': *,+,# 5*,),+ &,&(*&' *+(*&,+$,: ') +' %5,)#,),#,+$%&' ,+ $)*+': ' ') +' %5,) #*&' %&*$*&'# ## ()&*$'# *)')%/%)*'#: ,&,+ *+%) ,- %(,)&': &,+$)' &,- -%'&, (*+(' ;!= &6%# #**,+$, % , ,&, +'$*/*(%&% ') *+*#$,)*' &, -% -, -% ),#'-(*+ &,- %)$6(-' 49.C%#%-,#. L% *+%(*+ #'-%,+$, ,&, /+&%)#, ,+1= E))') ,+ ($' &, -% %')6% +,(,#%)*%.2= F%-$% &, ),),#,+$%(*+ &, %(),,&'),# , ('+())%+ % /')%) %')6% ,+ -%# (%$,')6%#.3= E>%,)%(*+ /)%&-,+$% &,- %#*'.4= O(-$%(*+ ' ,>%,)%(*+ /)%&-,+$% &,- %($*'.!= I+'5#,)%+(*% &, /')%# ,#,+(*%-,# %)% -% (,-,5)%(*+ &,- %(,)&'.

E#$% (%#%- #-' ,&, *+'(%)#, ') %)$, &, %(),,&'),# , +' 5*,),+ ),#,+$%&' ('+/')*&%& % -%# )',#$%# &,- &,&'):&, -'# %(),,&'),# ' &, $,)(,)'#.ARTICULO !1 R,#'-(*+. T)%*$%&% -% *+%(*+: #* ,- 7, -% ,#$*% )'(,&,+$,: ,+ -% ),#'-(*+ , &*($, &,5, &,(-%)%) -%*,5)%. S* #, $)%$%)% &, #'(*,&%& &, ),#'+#%5*-*&%& -**$%&%: #'(*,&%& ') %((*'+,# %,--%# ,+ , $,+% %)$*(*%(*+ ,-E#$%&' +%(*'+%-: )'*+(*%- ' +*(*%-: #, %-*(%) ,- )'(,&**,+$' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 48: #%-' , -% *+%(*+ #,5*,), &,&(*&' ('+$)% +% )',#$% ,(% ') %-*(%(*+ &, ,#$, )'(,&**,+$'.S* -% 7% *)'(,&,+$,: &,5, )'(,&,) % -% ''-'%(*+ &,- %(,)&'.A5%# &,(*#*'+,# #'+ %,-%5-,#: %- #'-' ,/,($' &,'-$*' ,+ ,- )*,) (%#': ') ,- ('+()#%&' ,+ ,- #,+&' ') ,- %(),,&')*+%+$,

Ho"oo:aci7n -,' &, %+%-*%) ,- (-**,+$' &, -'# ),*#*$'# ,- 7, &,5,) ''-'%)-'. N' ,# + %+-*#*# #'5), ,-)*$': #*+' #'5), -%# /')%-*&%&,#: %?+ %#6 ,+ +*+?+ (%#' '&) ''-'%)#, + %(,)&' %5#*' ' ,+ /)%&, % -% -,.

ART !2. H''-'%(*+. N' &,&(*&%# *+%(*'+,# ,+ $)*+': ' %- ),(%%) -%# *+$,),#$%#: ,- 7, &,5, )'++(*%)#, #'5),-% ''-'%(*+ &,- %(,)&'.1. S* ('+#*&,)% +% )',#$% ?+*(%: %)'5%&% ') -%# %')6%# &, -,: &,5, ''-'%)-%.2. S* ('+#*&,)% + %(,)&' ,+ ,- (%- 5' (%$,')*%(*+ &, %(),,&'),# *)')%/%)*'# ('+#**,+$, -)%-*&%& &, )',#$%# %-%# ),#,($*%# (%$,')6%#%= D,5, ''-'%) ,- %(,)&' (%+&' #, 5*,)%+ '5$,+*&' -%# %')6%# &,- %)$6(-' 4! ': ,+ # (%#': -%# &,- %)$6(-' @"5= S* +' #, 5*,)%+ -')%&' -%# %')6%# +,(,#%)*%# ,+ $'&%# -%# (%$,')6%#: ,- 7, ,&, ''-'%) ,- %(,)&': , *'+,)-' %-% $'$%-*&%& &, -'# %(),,&'),# *)')%/%)*'#: #*,), , ),#-$, ),+*&% -% $'$%-*&%& &, -'# #**,+$,# ),*#*$'#*= A)'5%(*+ ') %- ,+'# +% &, -%# (%$,')6%# &, %(),,&'),# *)')%/%)*'#**= C'+/')*&%& &, ') -' ,+'# -%# $),# (%)$%# %)$,# &,- (%*$%- *)')%/%)*'***= N' &*#()**+%(*+ ,+ ('+$)% &, -% (%$,')6% ' (%$,')6%# &*#*&,+$,#. E+$*+&,#, ('' &*#()**+%(*+ ,- *,&*) , -'#%(),,&'),# ('),+&*&'# ,+ &*(% (%$,')6% ' (%$,')6%# &*#*&,+$,# ,&%+ ,-,*) W&,## &, -% *'#*(*+ 7&*(*%- &,-%(,)&'W (%-*,)% &, -%# )',#$%#: ?+*(%# ' %-$,)+%$*%#: %(')&%&%# ('+ -% (%$,')6% ' (%$,')6%# , -%# %)'5%)'+,>),#%,+$,. E+ &,/,($' &, ,-,((*+ ,>),#%: -'# &*#*&,+$,# ++(% ),(*5*)+ + %' ' + %-') *+/,)*') %- ,7') , #, 5*,)%

%(')&%&' ('+ -% (%$,')6% ' ('+ (%-*,)% &, -%# (%$,')6%# , ),#$%)'+ ,>),#% ('+/')*&%& % -% )',#$%*= , ,- %' ),#-$%+$, &,- %(,)&' *,#$' ,*%-% % + &**&,+&' +' ,+') %- , '5$,+&)6%+ ,+ -% *,5)% -'#%(),,&'),# &*#*&,+$,#.3. E- %(,)&' +' ,&, #,) *,#$' % -'# %(),,&'),# ('+ )**-,*' ,#,(*%- , +' -' 5*,)%+ %(,$%&'.4. E+ +*+?+ (%#' ,- 7, ''-'%) +% )',#$% %5#*% ' ,+ /)%&, % -% -,.ART !3. M,&*&%# %)% -% ,7,((*+. L% ),#'-(*+ , ''-', ,- %(,)&' &,5, &*#'+,) -%# ,&*&%# 7&*(*%-,# +,(,#%)*%#%)% # (-**,+$'.ART !4. H'+')%)*'#. L'# '+')%)*'# % (%)' &,- &,&') #'+ ,>**5-,# % -'# NOVENTA ;90= &6%# ('+$%&'# % %)$*) &, -%''-'%(*+: ' #*-$+,%,+$, ('+ %' &, -% )*,)% ('$% % %-+% &, -%# (%$,')6%# &, %(),,&'),# , ,+(*,), %+$,# &,,#' -%'.L% /%-$% &, %' %5*-*$% % #'-*(*$%) -% &,(-%)%(*+ ,+ *,5)%.

:0 E9ecto! de Acue#doNo*aci7n3 -%# '5-*%(*'+,# %+$,)*'),# #, ,>$*+,+ #'+ ),,-%%&%# ') -%# , #),+ &,- A(,)&' H''-'%&'.E(ten!i7n3 *-**$%&% % $'&'# -'# #'(*'# &, %+,)% #'-*&%)*%.Acance3 #, %-*(%) % $'&'# -'# %(),,&'),# *)')%/%)*'# ('+ (%#% ' $6$-' %+$,)*'): %+, +' %)$*(*,+ &,- ('+()#'%-(%+%) % -'# %(),,&'),# )**-,*%&'# , %%+ ),++(*%&' % # )**-,*' % *,+,# %%+ ),#,+$%&' *+(*&,+$, &,,)*/*(%(*+ $%)&6%.Concu!i7n3 ''-'%&' ,- %(,)&' (-*&'# (*,)$'# ),*#*$'# &,5, &%)#, ') ('+(-*&' ,- ('+()#'. R,*#*$'#

• C'+#$*$*)#, %)%+$6%# %)% %#,)%) ,- (-**,+$'• E7,($%) ,&*&%# %)% ,- (-**,+$'• M%+$,+,) -% *+*5*(*+ &, 5*,+,# %#$% ,- (-**,+$' &,- %(,)&'

Cu")i"iento3 ('+(-*&' ,- ('+()#' ,- &,&') &,5, (-*). C-*&' ,- 7, &*($% +% ),#'-(*+ &, &,(-%)%(*+ &,(-**,+$' #$% %5), ,- ,)6'&' &, + %' &'+&, +' '&) #'-*(*$%)#, + +,' ('+()#'.Incu")i"iento de acue#do3 )''(% -% *,5)% *+&*),($% &,(-%)%(*+ &, *,5)% ') ,- /)%(%#' &,- ('+()#' '*+(-**,+$' &,- %(,)&'.Nuidad de acue#do3 #'-' ,&,+ -%+$,%)-' -'# %(),,&'),# ('),+&*&'# ,+ ,- %(,)&' &,+$)' &, -'# @ ,#,# &, -%''-'%(*+. L% S,+$,+(*% , &,(),$, -% N-*&%& &,- %(,)&' %&,# &,5, ('+$,+,) -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%.C%#%-,# &, +-*&%& &'-') ') ,- &,&') %)% ,>%,)%) ,- %#*': ,>%,)%) '(-$%) ,- %($*': %%),+$%) )**-,*'# *+,>*#$,+$,#' *-,%-,+$, ('+#$*$*&'#.E>*, +% ('+&($% &'-'#% ') ,- &,&').

158



E/,($'# &,- %(,)&'ARTICULO !!. N'%(*+. E+ $'&'# -'# (%#'#: ,- %(,)&' ''-'%&' *')$% -% +'%(*+ &, $'&%# -%# '5-*%(*'+,# ('+ ')*,+ '(%#% %+$,)*') %- ('+()#'. E#$% +'%(*+ +' (%#% -% ,>$*+(*+ &, -%# '5-*%(*'+,# &,- /*%&') +* &, -'# ('&,&'),# #'-*&%)*'#.ARTICULO !@. A-*(%(*+ % $'&'# -'# %(),,&'),#. E- %(,)&' ''-'%&' )'&(, ,/,($'# ),#,($' &, $'&'# -'# %(),,&'),#*)')%/%)*'# ('# ()&*$'# #, %%+ ')**+%&' ') (%#% %+$,)*') % -% ),#,+$%(*+: %+, +' %%+ %)$*(*%&' ,+ ,-)'(,&**,+$'.T%5*+ )'&(, *%-,# ,/,($'# ),#,($' &, -'# %(),,&'),# )**-,*%&'# ,)*/*(%&'#: ,+ -% ,&*&% ,+ , %%+ ),++(*%&' %-)**-,*'.S'(*'# #'-*&%)*'#. E- %(,)&' #, ,>$*,+&, % -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,#: #%-' ,: ('' ('+&*(*+ &,- *#': #,

,#$%5-,(*,)% %+$,+,) # ),#'+#%5*-*&%& ,+ /')% # %-*% ),#,($' &, $'&'# -'# %(),,&'),# ('),+&*&'# ,+ -.V,)*/*(%(*+ $%)&6%. L'# ,/,($'# &,- %(,)&' ''-'%&' #, %-*(%+ $%5*+ % -'# %(),,&'),# , +' 5*,)%+ #'-*(*$%&',)*/*(%(*+: +% , , %%+ #*&' ,)*/*(%&'#.E- ,&*&' &, ,)*/*(%(*+ $%)&6% &,5, &,&(*)#, ') *+(*&,+$,# *,+$)%# $)%*$, ,- ('+()#' ': ('+(-*&' #$,: ') -% %((*+*+&**&%- , (')),#'+&%: &,+$)' &, -'# &'# %'# &, -% ),#,+$%(*+ ,+ ('+()#'.S* ,- $6$-' ,)*/*(%$')*' /,)% +% #,+$,+(*% &, + 7*(*' $)%*$%&' %+$, + $)*5+%- &*#$*+$' , ,- &,- ('+()#': ') $)%$%)#, &,+% &, -%# ,>(,(*'+,# ),*#$%# ,+ ,- %)$6(-' 21: ,- ,&*&' &, ,)*/*(%(*+ +' #, ('+#*&,)%) $%)&6': #*: +' '5#$%+$, %5,)#,,>(,&*&' ,- -%' &, &'# %'# ),*#$' ,+ ,- ))%/' %+$,)*'): %- #, &,&7,), &,+$)' &, -'# #,*# ,#,# &, %5,) ,&%&' /*),-% #,+$,+(*%.V,+(*&'# ,#'# -%'# ),#()*5,+ -%# %((*'+,# &,- %(),,&'): $%+$' ),#,($' &, -'# '$)'# %(),,&'),# ('' &,- ('+()#%&': '$,)(,)'# *+(-%&'# %- %(,)&': #%-' , ,- -%' &, ),#()*(*+ #,% ,+').C%+&' -% ,)*/*(%(*+ $%)&6% $)%*$, ('' *+(*&,+$, &)%+$, ,- ('+()#': #,)+ %)$, ,+ &*(' *+(*&,+$, ,- %(),,&') ,- &,&'):&,5*,+&' ,- #6+&*(' ,*$*) + *+/'), +% , ('+(-*&' ,- ,)6'&' &, ),5%.L'# %(),,&'),# ,)*/*(%&'# $%)&6%,+$, +' ,&,+ ),(-%%) &, ## ('%(),,&'),# -' , 5*,),+ ,)(*5*&' ('+ %)),-' %-

%(,)&': ,- 7, /*7%) -% /')% ,+ , #, %-*(%)+ -'# ,/,($'# % '())*&'#: $,+*,+&' ,+ (,+$% -% +%$)%-,% &, -%#),#$%(*'+,#.

ARTICULO !". A(,)&'# %)% %(),,&'),# )**-,*%&'#. L'# ,/,($'# &, -%# (-#-%# , ('),+&,+ % -'# %(),,&'),#)**-,*%&'# #, )'&(,+: ?+*(%,+$,: #* ,- %(,)&' ''-'%&'. L'# %(),,&'),# )**-,*%&'# , +' ,#$*,#,+ ('),+&*&'#,+ ,- %(,)&' ),,+$*' '&)+ ,7,($%) -% #,+$,+(*% &, ,)*/*(%(*+ %+$, ,- J, , (')),#'+&%: &, %(,)&' ('+ -% +%$)%-,%&, ## ()&*$'#. T%5*+ '&)+ ,&*) -% *,5)% &,- &,&') &, ('+/')*&%& % -' ),*#$' ,+ ,- %)$6(-' 80: #,+&' ))%/'.ARTICULO !8. R,(-%%(*+ ('+$)% ()&*$'# %&*$*&'# ,/,($'#. L% ),(-%%(*+ ('+$)% -% &,(-%)%(*+ &, %&*#*5*-*&%& &, +()&*$' ' )**-,*' +' **&, ,- (-**,+$' &,- %(,)&' '5-*%(*+ ),#,($*%: &,5*,+&' ,- ('+()#%&' '+,) % &*#'#*(*+ &,-

7%&' -% ),#$%(*+ % , $,+% &,),(' ,- %(),,&'): #* #$, -' #'-*(*$%.E- 7, ,&, ')&,+%) -% ,+$),% %- %(),,&') ' &*#'+,) -% /')% &, ('+#,)%(*+ &,- 5*,+ , ,- ('+()#%&' &,5% ,+$),%). E+ ,-)*,) (%#': /*7%) +% (%(*+ , ,- %(),,&') &,5,) ('+#$*$*) %+$,# &, )'(,&,)#, % -% ,+$),%. E+ ,- #,+&': &,$,)*+%) #*,- 5*,+ &,5, ,)%+,(,) ,+ '&,) &,- &,&') ' #,) &,'#*$%&' ,+ ,- -%) /')% , &*#'+%. L% ),#'-(*+ , #, &*($,#'5), -' ),-%&' ') ,- %%)$%&' ),(,&,+$, ,# %,-%5-,.ARTICULO !9. C'+(-#*+ &,- ('+()#'. U+% , ''-'%&' ,- %(,)&': $'%&%# ,7,($%&%# -%# ,&*&%# $,+&*,+$,# % #

(-**,+$': ,- 7, &,5, &,(-%)%) /*+%-*%&' ,- ('+()#': &%+&' ') ('+(-*&% -% *+$,),+(*+ &,- #6+&*('.C'+ (%)($,) ),*' % -% &,(-%)%(*+ &, ('+(-#*+ &,- ('+()#' &,- ('+()#': #, ('+#$*$*)+ -%# %)%+$6%# ,)$*+,+$,#: #,&*#'+&) %+$,+,) -% *+*5*(*+ ,+,)%- &, 5*,+,# ),#,($' &,- &,&') ') ,- -%' &, (-**,+$' &,- %(,)&': #%-'('+/')*&%& ,>),#% &, -'# %(),,&'),#: -%# ),*#*'+,# , ,- %(,)&' ),*,)% %- ),#,($': ' -%# /%(-$%&,# , #, 5*,),+'$')%&' %- ('*$ &, %(),,&'),# ('' ('+$)'-%&') &,- %(,)&'.E- 7,: % ,&*&' &,- &,&') ('+ *#$% % -'# ('+$)'-%&'),# &,- %(,)&': '&) %$')*%) -% ),%-*%(*+ &, %($'# , *')$,+,>(,&,) -%# -**$%(*'+,# *,#$%# ') -% *+*5*(*+ ,+,)%-.C'+ -% ('+(-#*+ &,- ('+()#' (,#%+ ),#,($' &,- &,&') -%# -**$%(*'+,# ),*#$%# ,+ -'# A)$6(-'# 1! 1@: ('+ ,>(,(*+ &, -'&*#,#$' ,+ ,- ),#,+$, %)$6(-'.L% ),#'-(*+ &,5, 5-*(%)#, ') UN ;1= &6%: ,+ ,- &*%)*' &, 5-*(%(*'+,# -,%-,# UN ;1= &*%)*' &, %-*% (*)(-%(*+ #*,+&' -%*#% %,-%5-,.D,(-%)%(*+ &, (-**,+$' &,- %(,)&'. I+*5*(*+ %)% +,' ('+()#'. E- (-**,+$' &,- %(,)&' #,) &,(-%)%&' ')),#'-(*+ 7&*(*%- ,%+%&% &,- 7, , 5*,#, *+$,),+*&' ,+ ,- ('+()#': % *+#$%+(*%# &,- &,&'): ),*% *#$% % -'#('+$)'-%&'),# &,- (-**,+$' &,- %(,)&'.

E- &,&') +' '&) ),#,+$%) +% +,% ,$*(*+ &, ('+()#' ),,+$*' %#$% &,## &, $)%+#())*&' ,- -%' &, UN ;1= %'('+$%&' % %)$*) &, -% /,(% &, -% &,(-%)%(*+ 7&*(*%- &, (-**,+$' &,- %(,)&' ),,+$*': +* '&) ('+,)$*) -% &,(-%)%(*+&, *,5)% ,+ ('+()#' ),,+$*'.

N-*&%&ARTICULO @0. E- %(,)&' ''-'%&' ,&, #,) &,(-%)%&' +-': % ,&*&' &, (%-*,) %(),,&') ('),+&*&' ,+ -: &,+$)' &,--%' &, (%&(*&%& &, SEIS ;@= ,#,#: ('+$%&'# % %)$*) &,- %$' , &*#'+, -% ''-'%(*+ &,- %(,)&'.C%#%-. L% +-*&%& #-' ,&, /+&%)#, ,+ ,- &'-' ,-,%&' %)% ,>%,)%) ,- %#*': ),('+'(,) ' %%),+$%) )**-,*'#*+,>*#$,+$,# ' ('+#$*$*&'# *-6(*$%,+$,: '(-$%) ' ,>%,)%) ,- %($*': &,#(5*,)$'# &,## &, ,+(*&' ,- -%' &,- A)$6(-' !0.ARTICULO @1. S,+$,+(*% *,5)%. L% #,+$,+(*% , &,(),$, -% +-*&%& &,- %(,)&' &,5, ('+$,+,) -% &,(-%)%(*+ &, *,5)% &,-&,&') -%# ,&*&%# &,- A)$*(-' 1"". E# %,-%5-,: #*+ ,)7*(*' &,- *+,&*%$' (-**,+$' &, -%# ,&*&%# &, -'# A)$6(-'# 1""% 199.

ARTICULO @2. O$)'# ,/,($'#. L% +-*&%& &,- %(,)&' )'&(,: %&,#: -'# #**,+$,# ,/,($'#

1= L*5,)% %- /*%&') , %)%+$* # (-**,+$'.

159



2= L'# %(),,&'),# ),(,)%+ -'# &,),('# , $,+6%+ %+$,# &, -% %,)$)% &,- ('+()#'. S* 5*,),+ ),(*5*&' %'# % (,+$% &,-(-**,+$' &,- %(,)&': $*,+,+ &,),(' % ('5)%) ,+ )'')(*+ *%- % -% %)$, +' (-*&%. E- %(),,&') , %% ),(*5*&' ,-%' $'$%- &, -' ,#$*-%&' ,+ ,- %(,)&' ,>(-*&' &, -% *,5)%.3= S'+ +-%# -%# &,# ,&*&%# %&'$%&%# ,+ (-**,+$' &,- %(,)&': ,+ (%+$' #%$*#/%%+ -'# ()&*$'# ('),+&*&'# ,+ -.4= L'# %(),,&'),# ),(,)%+ ,- )**-,*' %- , %+ ),++(*%&' %)% '$%) ,- %(,)&'.!= L'# %(),,&'),# ('# ()&*$'# /,)'+ &'-'#%,+$, ,>%,)%&'#: ,&%+ ,>(-*&'#.@= A5), + +,' ,)6'&' &, *+/')%(*+: (')),#'+&*,+&' %-*(%) -'# A)$6(-'# 200 % 202."= L'# 5*,+,# &,5,+ #,) ),%-*%&'#: #*+ # $)*$,.

I+(-**,+$'ARTICULO @3. P,&*&' $)*$,. C%+&' ,- &,&') +' (-% ,- %(,)&' $'$%- ' %)(*%-,+$,: *+(-#' ,+ (%+$' % -%# %)%+$6%#:,- 7, &,5, &,(-%)%) -% *,5)% % *+#$%+(*% &, %(),,&') *+$,),#%&': ' &, -'# ('+$)'-%&'),# &,- %(,)&'. D,5, &%)#, *#$% %-&,&') % -'# ('+$)'-%&'),# &,- %(,)&'. L% *,5)% &,5, &,(-%)%)#, $%5*+: #*+ +,(,#*&%& &, ,$*(*+: (%+&' ,- &,&')%+*/*,#$, ,+ ,- 7*(*' # *'#*5*-*&%& &, (-*) ,- %(,)&': ,+ -' /$)'.L% ),#'-(*+ ,# %,-%5-, ,)' ,- ),()#' +' ##,+&, ,- (-**,+$' &, -%# ,&*&%# *,#$%# ') -'# A)$6(-'# 1"" % 199.ARTICULO @4. *,5)% ,+&*,+$, &, (-**,+$' &,- %(,)&'. E+ $'&'# -'# (%#'# ,+ , #, &,(-%), -% *,5)%: ,#$%+&',+&*,+$, &, (-**,+$' + %(,)&' ),,+$*': #, %-*(%+ -'# *+(*#'# @ " &,- A)$6(-' @2. E# (',$,+$, ,- J, ,*+$,)*+' ,+ ,- ('+()#' ),,+$*' %($?% ,- *#' #6+&*('.

Sa*atae o )#o)ue!ta )o# te#ce#o!3 *-*(% &%)-, -% '#*5*-*&%& % $,)(,)'# &, , '/),(%+ )',#$%# &, %(,)&' % -'#%(),,&'),# ,+ (%#' &, , #$'# %(,$,+: ,- $,)(,)' , -%# /')-% %&*,)% %((*'+,# ' ('$%# #'(*%-,# &, -% ,),#%:#%-+&'-% &, -% '#*5-, *,5)%. S, ,)*$, (%+&' ,- ('+()#%&' +' --,% % + %(,)&' ('+ ## %(),,&'),#.R,*,), , ,- ('+()#%&' #,% SA: SRL: ('',)%$*% ' #'(*,&%& ('+ %)$*(*%(*+ &,- E#$%&'. S, -%+$,% ,&*%+$, $)%*$,,#,(*%- ,&*%+$, ,- P,)6'&' &, E>(-#**&%&.

uie/#auie/#a3 )'(,#' -**&%$')*' &, $'&'# -'# 5*,+,# &,- &,&') %)% (-*) ## '5-*%(*'+,#.2 (-%#,# D*),($% % ,&*&' &,- &,&') ' %(),,&') , I+&*),($% &,(-%)%&% ') ,- 7, %+$, ,- /)%(%#' &,- ('+()#' ' +-*&%& &,-%(,)&'.uie/#a indi#ecta3 ,&, #,) &,(-%)%&% ')

• D,&') +' ),#,+$% ,+ $)*+' -% )',#$% &, %(,)&' ),,+$*'• D,&') +' '5$*,+, -%# %')6%# %)% -')%) ,- %(,)&' ),,+$*'• D,&') +' '5$*,+, -%# ('+/')*&%& &, -'# )**-,*%&'# % *,+,# %56% ('+&*(*'+%&' ,- %(,)&'• S%-%$%7, +' 5' *+#()*$'# ,+ ,- R,*#$)' &, O/,),+$,#: +' ('+#**,)'+ -%# %')6%# ' ,- %(,)&' +' /,

''-'%&'.• S* #, &,(-%)% )'(,&,+$, -% *+%(*+ &,- %(,)&'• S* ,- ('+()#%&' +' %% -'# '+')%)*'#•

S* #, &,(),$% -% +-*&%& &,- %(,)&' ),*%,+$, ''-'%&'• S* ,- &,&') +' (-, ('+ ,- %(,)&' ),,+$*'.uie/#a di#ecta3 ,&, )'(,&,)

• A ,&*&' &,- &,&') &,5,) (-*) ('+ -'# ),*#*$'# &, %,)$)% &,- ('+()#' '+,) ## 5*,+,# % &*#'#*(*+ &,- 7,. E+ ,- (%#' &, $)%$%)#, &, +% #'(*,&%&: -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,# , %%+ &,(*&*&' -% *,5)% #,,+('+$)%)+ ,+ *%- #*$%(*+.D,#*#$**,+$' #* &,,#$)% %+$,# &, -% )*,)% 5-*(%(*+ &, ,&*($'# , % (,#%&' ,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'#.

• A ,&*&' &,- %(),,&') (%-*,)% (' ()&*$' #,% ,>**5-,: ,>(,$' (+,: %#(,+&*,+$,#: &,#(,+&*,+$,# ##(,#*'+%)*'#.R,*#*$'# &,5, )'5%) -% ,>*#$,+(*% &,- ()&*$': , ,- #7,$' #,% ('+()#%5-,: %-?+ ,(' ),,-%&'). E+ ,- (%#' &,-%(),,&') ('+ )**-,*' &,5,) )'5%) , ,- 5*,+ #'5), ,- , ),(%, # )**-,*' +' %-(%+% %)% (5)*) # ()&*$'.S, (*$% %- &,&') %)% , ),5, #'5), -' ),(-%%&'. L,' #, (*$%) %- %(),,&') ,- 7, ),#'-,) %&*$*,+&' '),(%%+&' ,- ,&*&' &, *,5)%.A+$,# &, -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%: % ,&*&' 5%7' ),#'+#%5*-*&%& &,- %(),,&'): ,&,+ &,(),$%)#, ,&*&%#),(%$')*%# %)% )'$,,) -% *+$,)*&%& &,- %$)*'+*': &,5,)+ ('+#*&,)%)#, -' *+'(%&' ') ,- &,&') ,- ,-*)' ,+

-% &,')%.E- %(),,&') #-' '&) &,#*#$*) #-' %+$,# &, , ,- 7, (*$, %- &,&').

UIEBRA. D,(-%)%(*+ C%#'# ),#,#$'#ARTICULO "". C%#'#. L% *,5)% &,5, #,) &,(-%)%&%1= E+ -'# (%#'# ),*#$'# ') -'# A)$6(-'# 4@: 4": 48: *+(*#'# 2= !=: !1: !4: @1 @3.2= A ,&*&' &,- %(),,&').3= A ,&*&' &,- &,&').ARTICULO "8. P),5% &, (,#%(*+ &, %'#. E- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'# &,5, #,) &,'#$)%&' ') (%-*,) ,(' ,,>$,)*')*(, , ,- &,&') #, ,+(,+$)% *'#*5*-*$%&' &, (-*) ),-%),+$, ## '5-*%(*'+,#: (%-*,)% #,% ,- (%)($,) &,,--%# -%# (%#%# , -' ,+,)%+.P-)%-*&%& &, %(),,&'),#. N' ,# +,(,#%)*% -% -)%-*&%& &, %(),,&'),#.ARTICULO "9. H,('# ),,-%&'),#. P,&,+ #,) ('+#*&,)%&'# ,('# ),,-%&'),# &,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'#: ,+$)' '$)'#

1= R,('+'(**,+$' 7&*(*%- ' ,>$)%7&*(*%- &,- *#': ,/,($%&' ') ,- &,&').2= M')% ,+ ,- (-**,+$' &, +% '5-*%(*+.

160



3= O(-$%(*+ ' %#,+(*% &,- &,&') ' &, -'# %&*+*#$)%&'),# &, -% #'(*,&%&: ,+ # (%#': #*+ &,7%) ),),#,+$%+$, ('+ /%(-$%&,# ,&*'# #/*(*,+$,# %)% (-*) ## '5-*%(*'+,#.4= C-%#)% &, -% #,&, &, -% %&*+*#$)%(*+ ' &,- ,#$%5-,(**,+$' &'+&, ,- &,&') &,#%))'--, # %($**&%&.!= V,+$% % ),(*' *-: '(-$%(*+ ' ,+$),% &, 5*,+,# ,+ %'.@= R,'(%(*+ 7&*(*%- &, %($'# ),%-*%&'# ,+ /)%&, &, -'# %(),,&'),#."= C%-*,) ,&*' )*+'#' ' /)%&-,+$' ,-,%&' %)% '5$,+,) ),()#'#.ARTICULO 80. P,$*(*+ &,- %(),,&'). T'&' %(),,&') (' ()&*$' #,% ,>**5-,: (%-*,)% #,% # +%$)%-,% )**-,*': ,&,,&*) -% *,5)%.S*: #,?+ -%# &*#'#*(*'+,# &, ,#$% -,: # ()&*$' $*,+, )**-,*' ,#,(*%-: &,5, &,'#$)%) #%)*%,+$, , -'# 5*,+,#%/,($%&'# #'+ *+#/*(*,+$,# %)% (5)*)-'. E#$% ),5% +' #,) +,(,#%)*%: #* #, $)%$%), &, + ()&*$' &, (%#% -%5')%-.ARTICULO 81. A(),,&'),# ,>(-*&'#. N' ,&,+ #'-*(*$%) -% *,5)% ,- (+,: -'# %#(,+&*,+$,# ' &,#(,+&*,+$,# &,- &,&'): +*-'# (,#*'+%)*'# &, ## ()&*$'#.ARTICULO 82. P,$*(*+ &,- &,&'). L% #'-*(*$& &,- &,&') &, # )'*% *,5)% ),%-,(, #'5), ,- ,&*&' &, -'# %(),,&'),#:(%-*,)% #,% # ,#$%&': *,+$)%# +' %% #*&' &,(-%)%&%.E+ (%#' &, ,)#'+%# &, ,>*#$,+(*% *&,%-: #, %-*(% -' &*#,#$' ') ,- A)$6(-' @. T)%$+&'#, &, *+(%%(,# #, &,5, %(),&*$%) -%),*% %$')*%(*+ 7&*(*%-.

T)*$,ARTICULO 83. P,&*&' &, %(),,&'),#. S* -% *,5)% ,# ,&*&% ') %(),,&'): &,5, )'5%) #%)*%,+$, # ()&*$': -'# ,('#),,-%&'),# &, -% (,#%(*+ &, %'#: , ,- &,&') ,#$ ('),+&*&' ,+ ,- A)$6(-' 2.E- 7, ,&, &*#'+,) &, '/*(*' -%# ,&*&%# #%)*%# , ,#$*, ,)$*+,+$,# %)% $%-,# /*+,# : $)%$+&'#, &, #'(*,&%&: %)%&,$,)*+%) #* ,#$ ),*#$)%&% : ,+ # (%#': *+,# #'+ ## #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,#.

ARTICULO 84. C*$%(*+ %- &,&'). A(),&*$%&'# &*('# ,>$),'#: ,- 7, &,5, ,-%%) %- &,&') %)% ,: &,+$)' &,- *+$' &6%&, +'$*/*(%&': *+', ),5, (%+$' ,#$*, ('+,+*,+$, % # &,),('.V,+(*&' ,- -%' '6&' ,- %(),,&'): ,- 7, ),#,-, #*+ # $)*$,: %&*$*,+&' ' ),(%%+&' ,- ,&*&' &, *,5)%.

N' ,>*#$, 7*(*' &, %+$,*,5)%.ARTICULO 8!. M,&*&%# ),(%$')*%#. E+ (%-*,) ,#$%&' &, -'# $)*$,# %+$,)*'),# % -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%: % ,&*&' 5%7'-% ),#'+#%5*-*&%& &,- %(),,&'): ,- 7, ,&, &,(),$%) ,&*&%# ),(%$')*%# &, )'$,((*+ &, -% *+$,)*&%& &,- %$)*'+*' &,-&,&'): (%+&' ('+#*&,), %(),&*$%&' )*% /%(*, -' *+'(%&' ') ,- %(),,&') #, &,,#$), ,-*)' ,+ -% &,')%.

L%# ,&*&%# ,&,+ ('+#*#$*) ,+ -% *+*5*(*+ ,+,)%- &, 5*,+,# &,- &,&'): *+$,),+(*+ ('+$)'-%&% &, ## +,'(*'#: '$)%%&,(%&% % -'# /*+,# ,)#,*&'#.

ARTICULO 8@. P,&*&' &,- &,&'). R,*#*$'#. L% #'-*(*$& &, *,5)% ') ,- &,&') #, &,5, %('%%) ('+ -'# ),*#*$'#*+&*(%&'# ,+ ,- A)$6(-' 11 *+(*#'# 2: 3: 4 ! : ,+ # (%#': -'# ),*#$'# ,+ -'# *+(*#'# 1: @ " &,- *#': #*+ , # '*#*+'5#$, % -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%.E- &,&') ,&% '5-*%&' % '+,) $'&'# ## 5*,+,# % &*#'#*(*+ &,- 7%&' ,+ /')% %$% %)% , -'# /+(*'+%)*'# &,-('+()#' ,&%+ $'%) *+,&*%$% #,)% '#,#*+ &, -'# *#'#.E+ (%#' &, #'(*,&%&,#: -%# &*#'#*(*'+,# &, ,#$, %)$6(-' #, %-*(%+ % -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,# , %%+ &,(*&*&'' ##()*5%+ -% ,$*(*+: #*+ ,)7*(*' &, , ,- 7, *+$*, % -'# ),#$%+$,# # (-**,+$': -,' &, &,(),$%&% -% *,5)%.ARTICULO 8". D,#*#$**,+$' &,- %(),,&'). E- %(),,&') , *&, -% *,5)% ,&, &,#*#$*) &, # #'-*(*$& *,+$)%# +' #, %%,(' ,/,($*% -% (*$%(*+ ),*#$% ,+ ,- A)$6(-' 84.L'# %'# ,('# ') ,- &,&') ' ') + $,)(,)' %- %(),,&') ,$*(*'+%+$, &, -% *,5)% ,#$%)+ #',$*&'# % -' &*#,#$' ,+ ,-A)$6(-' 122.D,#*#$**,+$' &,- &,&'). E- &,&') , ,$*(*'+, # *,5)% +' ,&, &,#*#$*) &, # ,&*&': #%-' , &,,#$),: %+$,# &, -%)*,)% 5-*(%(*+ &, ,&*($'#: , % &,#%%),(*&' # ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'#.

a0 P#ocedi"iento )a#a !u deca#aci7nContenido de a Sentencia de uie/#a

1. I+&**&%-*%(*+ &,- /%--*&' ' #'(*,&%& ## #'(*'# ('+ ),#'+#%5*-*&%& *-**$%&%.2. O)&,+ &, %+'$%) -% *,5)% , *+*5*(*+ ,+,)%- &, 5*,+,#3. O)&,+ &, ,+$),%) -'# 5*,+,# %- #*+&*('4. I+$*%(*+ %- &,&') %)% , (-% ('+ -'# ),*#*$'# %)% ,&*) # *,5)% ),#,+$, -*5)'# &, C',)(*'!. P)'*5*(*+ &, ),%-*%) %'#@. O)&,+ &, *+$,)(,$%) ,+$),% %- #6+&*(' -% (')),#'+&,+(*% &,- /%--*&'". I+$*%(*+ %)% , ('+#$*$% &'*(*-*' )'(,#%-8. O)&,+ &, ('+*(%) % %$')*&%&,# -% )'*5*(*+ &, #%-*) &,- %6#9. O)&,+ &, ,+&,) -'# *,+, &,- &,&') &,#*+%(*+ &, *,+ ,7,($%) -%# ,+%7,+%(*'+,#10. D,#*+%(*+ &, *,+ ),%-*%) ,- *+,+$%)*'11. F,(% &, %&*,+(*% %)% &,#*+%(*+ &,- #*+&*('

S,+$,+(*%ARTICULO 88. C'+$,+*&'. L% #,+$,+(*% , &,(-%), -% *,5)% &,5, ('+$,+,)1= I+&**&%-*%(*+ &,- /%--*&' : ,+ (%#' &, #'(*,&%& -% &, -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,#2= O)&,+ &, %+'$%) -% *,5)% -% *+*5*(*+ ,+,)%- &, 5*,+,# ,+ -'# ),*#$)'# (')),#'+&*,+$,#3= O)&,+ %- /%--*&' % $,)(,)'# %)% , ,+$),,+ %- #6+&*(' -'# 5*,+,# &, %-

161



4= I+$*%(*+ %- &,&') %)% , (-% -'# ),*#*$'# % -'# , #, ),/*,), ,- A)$6(-' 8@ #* +' -' 5*,)% ,/,($%&' %#$%,+$'+(,# %)% , ,+$),, %- #6+&*(' &,+$)' &, -%# VEINTICUATRO ;24= ')%# -'# -*5)'# &, (',)(*' &,# &'(,+$%(*+),-%(*'+%&% ('+ -% ('+$%5*-*&%&!= L% )'*5*(*+ &, %(,) %'# %- /%--*&': -'# , #,)+ *+,/*(%(,#@= O)&,+ &, *+$,)(,$%) -% (')),#'+&,+(*% &, ,+$),%)-% %- #6+&*('"= I+$*%(*+ %- /%--*&' ' %&*+*#$)%&'),# &, -% #'(*,&%& ('+()#%&%: %)% , &,+$)' &, -%# CUARENTA Y OCHO ;48= ')%#('+#$*$%+ &'*(*-*' )'(,#%- ,+ ,- -%) &, $)%*$%(*+ &,- 7*(*': ('+ %,)(*5**,+$' &, $,+,)-' ') ('+#$*$*&' ,+ -'# ,#$)%&'#&,- 7%&'8= O)&,+ &, ,/,($%) -%# ('+*(%(*'+,# +,(,#%)*%# %)% %#,)%) ,- (-**,+$' &,- A)$6(-' 103.9= O)&,+ &, ),%-*%(*+ &, -'# 5*,+,# &,- &,&') -% &,#*+%(*+ &, *,+ ,/,($%) -%# ,+%7,+%(*'+,#.

10= D,#*+%(*+ &, + /+(*'+%)*' , ),%-*(, ,- *+,+$%)*' (')),#'+&*,+$, ,+ ,- $)*+' &, TREINTA ;30= &6%#: ,- (%-('),+&,) #-' )5)'# ,+,)%-,#.11= L% &,#*+%(*+ &, %&*,+(*% %)% ,- #')$,' &,- #6+&*('.S,#$'# ,#,(*%-,#. E+ (%#' &, *,5)% &*),($% ' (%+&' #, -% &,(-%), ('' ('+#,(,+(*% &,- *+(-**,+$' &,- %(,)&' ' -%+-*&%&: -% #,+$,+(*% &,5, /*7%) -% /,(% %#$% -% (%- #, ,&,+ ),#,+$%) -%# #'-*(*$&,# &, ,)*/*(%(*+ &, -'# ()&*$'# %+$, ,-#6+&*(': -% , #,) ,#$%5-,(*&% &,+$)' &, -'# VEINTE ;20= &6%# ('+$%&'# &,#&, -% /,(% ,+ , #, ,#$*, ('+(-*&% -% 5-*(%(*+&, -'# ,&*($'#: %)% -% ),#,+$%(*+ &, -'# *+/'),# *+&**&%- ,+,)%-: ),#,($*%,+$,.ARTICULO 89. P5-*(*&%&. D,+$)' &, -%# VEINTICUATRO ;24= ')%# &, &*($%&' ,- %$': ,- #,(),$%)*' &,- 7%&' &,5, )'(,&,) %%(,) 5-*(%) ,&*($'# &)%+$, CINCO ;!= &6%# ,+ ,- &*%)*' &, 5-*(%(*'+,# -,%-,#: ') -'# , %% ('+'(,) ,- ,#$%&' &,*,5)% -%# &*#'#*(*'+,# &,- A)$6(-' 88: *+(*#'# 1: 3: 4: ! %)$, /*+%-: ,+ # (%#': +'5), &'*(*-*' &,- #6+&*('.I%- 5-*(%(*+ #, ')&,+% ,+ (%&% 7)*#&*((*+ ,+ -% , ,- /%--*&' $,+% ,#$%5-,(**,+$' ' ,+ -% , #, &'*(*-*, + #'(*'#'-*&%)*'. L'# ,>')$'# ,)$*+,+$,# #, &,5,+ &*-*,+(*%) &, '/*(*' #,) -*5)%&'# &,+$)' &, -%# VEINTICUATRO ;24= ')%# &, -%#,+$,+(*% &, *,5)%.L% 5-*(%(*+ ,# ),%-*%&% #*+ +,(,#*&%& &, ),*' %' #*+ ,)7*(*' &, %#*+%)#, -'# /'+&'# (%+&' -'# 5*,),.S* %- ',+$' &, -% *,5)% ,>*#$*,),+ /'+&'# #/*(*,+$,# ,+ ,- ,>,&*,+$,: ,- 7, ,&, ')&,+%) -%# 5-*(%(*'+,# &, ,&*($'##**-%),# ,+ '$)'# &*%)*'# &, %-*% (*)(-%(*+ , &,#*+,: % -' , #, &,5, &%) (-**,+$' ,+ -% /')% $)*+'#&*#,#$'#.

*,5)% &*),($% ' *+&*),($% &,)*%&% &, -% +-*&%& ' *+(-**,+$' &,- %(,)&' -% #,+$,+(*% &,5, /*7%) /,(% -6*$, &,),#,+$%(*+ %)% -% ,)*/*(%(*+ &, ()&*$'# , *+/'), *+&**&%- ,+,)%-.E- &,&') %+$, -% #,+$,+(*% &, *,5)% $*,+, 3 '(*'+,# P,&*) -% ('+,)#*+ ,+ ('+()#': *+$,)'+,) + ),()#' &, ),'#*(*+ '-%+$,%) -% *+(',$,+(*% &,- 7%&'.

C'+,)#*+ARTICULO 90. C'+,)#*+ % ,&*&' &,- &,&'). E- &,&') , #, ,+(,+$), ,+ -%# ('+&*(*'+,# &,- A)$6(-' ! ,&, #'-*(*$%) -%('+,)#*+ &,- $)*$, ,+ ('+()#' ),,+$*': &,+$)' &, -'# DIE[ ;10= &6%# ('+$%&'# % %)$*) &, -% ?-$*% 5-*(%(*+ &, -'#,&*($'# % , #, ),/*,), ,- A)$6(-' 89.

D,&'),# ('),+&*&'#. E#$, &,),(' (')),#'+&, $%5*+ % -'# #'(*'# (% *,5)% #, &,(),$, ('+/'), %- A)$6(-' [email protected],&') ,>(-*&'. N' ,&, #'-*(*$%) -% ('+,)#*+ ,- &,&') (% *,5)% #, 5*,), &,(),$%&' ') *+(-**,+$' &, + %(,)&'),,+$*' ' ,#$%+&' ,+ $)*$, + ('+()#' ),,+$*': ' *,+ #, ,+(,+$), ,+ ,- ,)6'&' &, *+*5*(*+ ,#$%5-,(*&' ,+ ,-A)$6(-' !9.

I+(%$%(*+: ('+#,)%(*+ %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,#. M,&*&%# ('+,#ARTICULO 1"". I+(%$%(*+ /')%#. I+,&*%$%,+$, &, &*($%&% -% #,+$,+(*% &, *,5)% #, )'(,&, % -% *+(%$%(*+ &, -'#5*,+,# %,-,# &,- /%--*&': % (' /*+ ,- 7, &,#*+% %- /+(*'+%)*' , ,#$*, ,)$*+,+$,: , ,&, #,) + +'$%)*'.L% *+(%$%(*+ &,5, ),%-*%)#, ,+ -% /')% # ('+,+*,+$,: &, %(,)&' ('+ -% +%$)%-,% &, -'# 5*,+,# ,&, ('+#*#$*) ,+1= L% (-%#)% &,- ,#$%5-,(**,+$' &,- &,&'): &, ## '/*(*+%# &,# -%),# ,+ , #, %--,+ ## 5*,+,# &'(,+$'#2= L% ,+$),% &*),($% &, -'# 5*,+,# %- #6+&*(': ),*% -% &,#()*(*+ , *+,+$%)*' , #, ,/,($%) ,+ $),# ,7,-%),# &, -'# (%-,#+' #, %),% % -'# %$'#: '$)' %- -,%7' &,- A)$6(-' 2"9 ,- ),#$%+$,: #, ,+$),% %- #6+&*('3= L% *+(%$%(*+ &, -'# 5*,+,# &,- &,&') ,+ '&,) &, $,)(,)'#: *,+,# ,&,+ #,) &,#*+%&'# &,'#*$%)*'# #* /,)%+ ,)#'+%#

&, +'$')*% ),#'+#%5*-*&%&.L%# &*-*,+(*%# *+&*(%&%# #, ,>$*,+&,+ % -'# 5*,+,# &, -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,#.R,#,($' &, -'# 5*,+,# /,)% &, -% 7)*#&*((*+ #, (-,+ ,&*%+$, )'%$')*%: , &,5, #,) -*5)%&% &,+$)' &, -%# VEINTICUATRO;24= ')%# &*-*,+(*%&% #*+ +,(,#*&%& &, *+#$%+(*% &, %)$,.L'# 5*,+,# *),#(*+&*5-,# %)% -% #5#*#$,+(*% &,- /%--*&' # /%*-*% &,5,+ #,) ,+$),%&'# %- &,&') 5%7' ),(*5': ),*'*+,+$%)*' &, -'# *#'#.ARTICULO 1"9. C'+#,)%(*+ %&*+*#$)%(*+ ') ,- #6+&*('. E- #6+&*(' &,5, %&'$%) ),%-*%) -%# ,&*&%# +,(,#%)*%# %)% -%('+#,)%(*+ %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,# % # (%)'.T'% '#,#*+ &, ,--'# 5%7' *+,+$%)*' ('+ -'# ),*#*$'# &,- A)$6(-' 1"": *+(*#' 2: &*,+&' %(,)-' ') + $,)(,)' , -'),),#,+$,.ARTICULO 180. I+(%$%(*+ &, -'# -*5)'# &'(,+$'#. E+ -%# '')$+*&%&,# ,+(*'+%&%#: ,- #6+&*(' &,5, *+(%$%)#, &, -'#-*5)'# &, (',)(*' %,-,# &,- &,&'): (,))%+&' -'# 5-%+('# , 5*,), ('-'(%+&': &,## &, -% ?-$*% %$,#$%(*+: +'$% ,,>),#, -%# '7%# ,#()*$%# , $,+%: , &,5, /*)%) 7+$' ('+ ,- /+(*'+%)*' ' +'$%)*' *+$,)*+*,+$,.ARTICULO 181. M,&*&%# ),+$,# &, #,)*&%&. C%+&' -'# 5*,+,# #, ,+(,+$),+ ,+ -'(%-,# , +' '/),(%+ #,)*&%& %)% -%

('+#,)%(*+ (#$'&*%: ,- #6+&*(' &,5, ,$*(*'+%) $'&%# -%# ,&*&%# +,(,#%)*%# %)% -')%) ,#'# /*+,# )%($*(%) &*),($%,+$,-%# , #,%+ # ),+$,# %)% ,*$%) ##$)%((*'+,#: )&*&%# ' &,$,)*')'#: ('+*(+&'-%# &, *+,&*%$' %- 7,.

162



ARTICULO 182. C'5)' &, -'# ()&*$'# &,- /%--*&'. E- #6+&*(' &,5, )'()%) ,- ('5)' &, -'# ()&*$'# %&,&%&'# %- /%--*&': &*,+&''$')%) -'# ),(*5'# ,)$*+,+$,#. D,5, *+*(*%) -'# 7*(*'# +,(,#%)*'# %)% # ,)(,(*+ %)% -% &,/,+#% &, -'# *+$,),#,# &,-('+()#'. T%5*+ &,5, ),,)*) $'&%# -%# ,&*&%# ('+#,)%$')*'# 7&*(*%-,# )%($*(%) -%# ,>$)%7&*(*%-,#.P%)% -'# %($'# ,+(*'+%&'# +' +,(,#*$% %$')*%(*+ ,#,(*%-. S, ),*,), %$')*%(*+ &,- 7, %)% $)%+#**): '$')%) *$%#:,#,)%#: +'%(*'+,# ' (')',$,) ,+ )5*$)'#.L%# &,%+&%# '&)+ &,&(*)#, )'#,*)#, #*+ +,(,#*&%& &, ),*' %' &, *,#$'# ' $%#% &, 7#$*(*%: #,--%&' ' (%-*,)'$)' )%%,+: #*+ ,)7*(*' &, # %' ('+ ,- )'&(*&' &, -% -**&%(*+: ('+ -% ),/,),+(*% &,- A)$6(-' 240.ARTICULO 183. F'+&'# &,- ('+()#'. L%# #%# &, &*+,)' , #, ,)(*5%+ &,5,+ #,) &,'#*$%&%# % -% ')&,+ &,- 7, ,+ ,-5%+(' &, &,#*$'# 7&*(*%-,# (')),#'+&*,+$,: &,+$)' &, -'# TRES ;3= &6%#.L%# &,&%# ('),+&*&%# ,+ -'# A)$6(-'# 241: *+(*#' 4 24@: *+(*#' 1: #, %%)+ &, *+,&*%$' ('+ -'# )*,)'# /'+&'# , #,

),(%&,+ ' ('+ ,- )'&(*&' &, -'# 5*,+,# #'5), -'# (%-,# ),(%, ,- )**-,*' ,#,(*%-: ('+ ),#,)% &, -%# #%# %)% %$,+&,)()&*$'# ),/,),+$,#. S, %-*(%+ -%# +')%# &,- A)$6(-' 1@ #,+&' ))%/'.

E- 7, ,&, %$')*%) %- #6+&*(' %)% , ('+#,), ,+ # '&,) -'# /'+&'# , #,%+ +,(,#%)*'# %)% -'# %#$'# ')&*+%)*'# ',>$)%')&*+%)*'# , %$')*(,.

T%5*+ ,&, &*#'+,) ,- &,#*$' &, -'# /'+&'# ,+ (,+$%# , ,&%+ &,,+%) *+$,),#,# ,+ 5%+('# ' *+#$*$(*'+,# &, ()&*$''/*(*%-,# ' )*%&%# &, )*,)% -6+,%. P,&, %$')*%)#, ,- &,#*$' &, &'(,+$'# %- ('5)': ,+ 5%+('# '/*(*%-,# ' )*%&'# &,)*,)% -6+,%.ARTICULO 184. B*,+,# ,),(,&,)'#. E+ (%-*,) ,#$%&' &, -% (%#%: ,- #6+&*(' &,5, ,&*) -% ,+$% *+,&*%$% &, -'# 5*,+,#,),(,&,)'#: &, -'# , ,#$+ ,>,#$'# % +% )%, &*#*+(*+ &,- ),(*' &, -'# , #,%+ &, ('+#,)%(*+ &*#,+&*'#%.L% ,+%7,+%(*+ #, &,5, %(,) ') (%-*,)% &, -%# /')%# ),*#$%# ,+ -% S,((*+ I &,- C%6$-' VI &, ,#$, $6$-': ,)' #* -%),+(*% &,- (%#' -' ),*,), ,- 7, ,&, %$')*%) %- #6+&*(' -% ,+$% &, -'# 5*,+,# ,),(,&,)'# ,+ -% /')% # ('+,+*,+$, %-('+()#'.

T%5*+ #, %-*(%+ ,#$%# &*#'#*(*'+,# ),#,($' &, -'# 5*,+,# , #,% +,(,#%)*' ),%-*%) %)% '&,) %/)'+$%) -'# %#$'# ,&,%+&,+ ,- $)*$, &,- 7*(*' -%# &,# ,&*&%# ),*#$%# ,+ ,#$% -,.

ARTICULO 18!. F%(-$%&,# %)% ('+#,)%(*+ %&*+*#$)%(*+ &, 5*,+,#. E- #6+&*(' ,&, ),%-*%) -'# ('+$)%$'# , ),#-$,++,(,#%)*'#: *+(-#' -'# &, #,)': %)% -% ('+#,)%(*+ %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,#: ),*% %$')*%(*+ 7&*(*%-. P%)%'$'))#,-% &,5, $,+,)#, ,+ (,+$% -% ,('+'6% &, -'# %#$'# ,- %-') ('))*,+$, &, ,#'# #,)*(*'#.S* -% ),+(*% -' *(*,), *),#(*+&*5-, ,&, &*#'+,) &*),($%,+$, -% ('+$)%$%(*+: '+*,+&' *+,&*%$%,+$, ,- ,(' ,+('+'(**,+$' &,- 7,.ARTICULO 18@. F%(-$%&,# #'5), 5*,+,# &,#%'&,)%&'#. C'+ ,- /*+ &, '5$,+,) /)$'#: ,- #6+&*(' ,&, ('+,+*) -'(%(*+ '(%-*,) '$)' ('+$)%$' #'5), 5*,+,#: #*,), , +' *')$,+ # &*#'#*(*+ $'$%- ' %)(*%-: +* ,>(,&,) -'# -%'# ),*#$'# ,+ ,-A)$6(-' 20!: #*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ,+ -'# A)$6(-'# 192 % 199. S, ),*,), ),*% %$')*%(*+ &,- 7,.

/0 E9ecto! )at#i"oniae! & )e#!onae!

E9ecto! de a 'uie/#a #e!)ecto de a )e#!ona de 9aido• D,5,) &, ('',)%(*+ (%&% , , ,- 7, ' #6+&*(' -' ),*,)%+. D,5,) &%) -%# ,>-*(%(*'+,# #'5), -'# ()&*$'# #

#*$%(*+ %$)*'+*%-. I+(-#' ,&, #,) '5-*%&' ,&*%+$, ,- #' &, -% /,)% ?5-*(%.• R,,)*) %$')*%(*+ %)% #%-*) &,- %6#• I+%5*-*$%(*+ %)% ,7,)(,) ,- (',)(*': *+$,)%) #'(*,&%&,# #,) %&*+*#$)%&'): #6+&*(': ,),+$, ' /+&%&') &,

#'(*,&%&,#: %#'(*%(*'+,# /+&%(*'+,#.• D,),(' % $)%5%7%) ,+ $%),%# %)$,#%+%-,#: )'/,#*'+%-,# ' ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*% %)% ##$,+$%)#,. H%#$% #

),%5*-*$%(*+ ## *+),#'# ,#$%)+ #',$*&'# % &,#%'&,)%*,+$' #-' ,+ -% )'')(*+ ,5%)%5-,.• I+$,)(,$%(*+ &, (')),#'+&,+(*%• M,)$, ' *+(%%(*&%& &,- /%--*&' +' %/,($%+ -'# $)*$,# &,- ('+()#'. E+ (%#' &, ,)$, #,) ##$*$*&' ') ##

,),&,)'# ,+ (%#' &, *+(%%(*&%& ') # ),),#,+$%+$,.

E9ecto! de a 'uie/#a #e!)ecto de )at#i"onio de 9aido• D,#%'&,)%*,+$' **&, ,- ,7,)(*(*' &, -% %&*+*#$)%(*+ ' &*#'#*(*+ #'5), ## 5*,+,# ;-'# , '#,% % -% /,(%

-'# , %&*,)% %#$% -% ),%5*-*$%(*+=. S# &,),('# %#%+ % #,) ,7,)(*&'# ') ,- #6+&*('. L'# %($'# ),%-*%&'# ') ,-/%--*&' #,)+ *+,/*(%(,#. E>(-*&'# -'# 5*,+,# 5%7' ,- )*,+ &, 5*,+ &, /%*-*% ' *+,5%)%5-,#.

• I+(%$%(*+ &,(-%)%&% -% *,5)% #, *+(%$%)+ -'# 5*,+,# %,-,# &,- /%--*&'.• C'+#,)%(*+ %&*+*#$)%(*+ ,- #6+&*(' ),(*5, -'# 5*,+,# 5%7' *+,+$%)*' &,5, ('5)%) -'# ()&*$'# , #, -, &,5,+ %-

&,&') , *+*(*%) -%# %((*'+,# ,)$*+,+$,#: ,+$% *+,&*%$% &, -'# 5*,+,# ,),(,&,)'#: ),%-*%) -'# ('+$)%$'# +,(,#%)*'#%)% -% %&*+*#$)%(*+ ('+#,)%(*+ ,&, ('+,+*) -'(%(*+ '$)'# ('+$)%$'# &,'#*$%) ,- &*+,)' /)$' &, -'#*#'#.

• P,)&*&% &, -% -,*$*%(*+ )'(,#%- ,+ ,- -*$**' #'5), 5*,+,# &,#%'&,)%&'#. A($%) ,- #6+&*('.• H,),+(*% #* ,- /%--*&' %(,$%)% +% ,),+(*%: )*,)' #, %%)+ -%# &,&%# ('+$)%6&%# ') ,- &*/+$' -%# (%)%# &, -%

#(,#*+ ,- ),%+,+$, *+),#%) %- %$)*'+*' &,- /%--*&' %)% %%) % ## %(),,&'),#.• D'+%(*'+,# &,#&, -% *,5)% %#$% # ),%5*-*$%(*+ ),*+),#%+ %- ('+()#'. S,)+ ('+#*&,)%&'# %($'# *+,/*(%(,#.

163



E9ecto! !o/#e acto! )e#udiciae! a o! ac#eedo#e!3• R,$)'%((*+ &, -% *,5)% '#*5*-*&%& &, , ,- 7, ),*#, -'# %($'# ),%-*%&'# ') ,- /%--*&' %+$,# &,- &,(),$' &,

*,5)% &,(-%), # *+,/*(%(*% #'5), %($'# ),%-*%&'# ('+ ' #*+ *+$,+(*+ ,)' ,)7&*(*%-,# % -'# %(),,&'),#.P,)*'&' &, #'#,(% $*,' , $)%+#()), ,+$), -% /,(% &, (,#%(*+ &, %'# -% #,+$,+(*% &, *,5)%. L**$, 2%'# %+$,# &, -% #,+$,+(*%.I+,/*(%(*% ('+()#%- + %($' &,(-%)%&' *+,/*(%: #,) *+''+*5-, % -'# %(),,&'),# ,)' $,+&) -,+% %-*&, ,+$), -%#%)$,# %+$, $,)(,)'#

• I+,/*(%(,# &, -,+' &,),(' %,--'# $*-*%&'# %)% &*#*-%) ,- %($' &%&'# % $6$-' )%$*$' ' ,- %'%+$*(*%&' &, &,&%# % , *'-% -% *%-&%& ,+$), %(),,&'),# -% ('+#$*$(*+ &, *'$,(% ' ),+&% #'5),&,&% , ,+ # ')*,+ +' $,+*% ,#% %)%+$6%.

• I+,/*(%(,# ') ('+'(**,+$' &,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'# &,- &,&') ,&*%+$, ,- ,7,)(*(*' &, -% %((*+),'(%$')*% ('+()#%-.

• A((*+ (**- &, /)%&, ' %-*%+% %($' ,)7&*(*%- %+$,)*') %- ,)*'&' &, #'#,(%.

P,)6'&' &, #'#,(% ,/,($'# #'5), -'# %($'# ,)7&*(*%-,# % -'# %(),,&'),#ARTICULO 11!. F,(% &, (,#%(*+ &, %'# ,/,($'#. L% /,(% , #, &,$,)*+, ') ),#'-(*+ /*), ('' &, *+*(*%(*+ &, -%(,#%(*+ &, %'#: %(, ('#% 7%&% ),#,($' &,- /%--*&': &, -'# %(),,&'),# &, -'# $,)(,)'# , *+$,)*+*,)'+ ,+ ,- $)*$, %)%# &,$,)*+%(*+ ,# ),#+(*+ %&*$, ),5% ('+$)%)*% ),#,($' &, -'# $,)(,)'# , +' *+$,)*+*,)'+.C%+&' -% *,5)% #, &,(-%), ') %-+% &, -%# (%#%# ,# &,- A)$6(-' "": *+(*#' 1: ' ,#$%+&' ,+&*,+$, ,- (-**,+$' &, +%(,)&' ),,+$*': -% /,(% % &,$,)*+%) ,# -% , (')),#'+&% % -% *+*(*%(*+ &, -% (,#%(*+ &, %'#: %+$,)*') % -%),#,+$%(*+ *+&*(%&% ,+ ,- A)$6(-' 11.ARTICULO 11@. F,(% &, (,#%(*+ &, %'# ),$)'%((*+. L% /*7%(*+ &, -% /,(% &, *+*(*%(*+ &, -% (,#%(*+ &, %'# +' ,&,),$)'$)%,)#, % -'# ,/,($'# ),*#$'# ') ,#$% #,((*+: # %-- &, -'# DOS ;2= %'# &, -% /,(% &,- %$' &, *,5)% ' &,),#,+$%(*+ ,+ ('+()#' ),,+$*'.P,)6'&' &, #'#,(%. D,+'6+%#, ,)6'&' &, #'#,(% %- , $)%+#()), ,+$), -% /,(% , #, &,$,)*+, ('' *+*(*%(*+ &, -%(,#%(*+ &, %'# -% #,+$,+(*% &, *,5)%.

164



ARTICULO 11". C,#%(*+ &, %'# &,$,)*+%(*+ &, # /,(% *+*(*%-. D,+$)' &, -'# TREINTA ;30= &6%# '#$,)*'),# % -%),#,+$%(*+ &,- *+/'), ,+,)%-: -'# *+$,),#%&'# ,&,+ '5#,)%) -% /,(% *+*(*%- &,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'# )',#$% '),- #6+&*('.L'# ,#()*$'# #, ),#,+$%+ ') $)*-*(%&' &, ,--'# #, &% $)%#-%&' %- #6+&*(': 7+$' ('+ -'# , #'5), ,- %)$*(-%) #, 5*,),+),#,+$%&' &, %(,)&' ('+ ,- A)$6(-' 40.E- 7, ,&, ')&,+%) -% ),5% , ,#$*, +,(,#%)*%.L% ),#'-(*+ , /*7% -% /,(% &, *+*(*%(*+ &, -% (,#%(*+ &, %'# ,# %,-%5-,# ') *,+,# %%+ *+$,),+*&' ,+ -% %)$*(-%(*+ ') ,- /%--*&'.ARTICULO 118. A($'# *+,/*(%(,# &, -,+' &,),('. S'+ *+,/*(%(,# ),#,($' &, -'# %(),,&'),# -'# %($'# ),%-*%&'# ') ,- &,&'),+ ,- ,)6'&' &, #'#,(%: , ('+#*#$%+ ,+

1= A($'# % $6$-' )%$*$'2= P%' %+$*(*%&' &, &,&%# (' ,+(**,+$' #,?+ ,- $6$-' &,56% )'&(*)#, ,+ ,- &6% &, -% *,5)% ' ('+ '#$,)*')*&%&3= C'+#$*$(*+ &, *'$,(% ' ),+&% ' (%-*,) '$)% ),/,),+(*%: ),#,($' &, '5-*%(*+ +' ,+(*&% , ')**+%)*%,+$, +' $,+6%,#% %)%+$6%.L% &,(-%)%(*+ &, *+,/*(%(*% #, )'++(*% #*+ +,(,#*&%& &, %((*+ ' ,$*(*+ ' ,>),#% #*+ $)%*$%(*+. L% ),#'-(*+ ,# %,-%5-, ),())*5-, ') 6% *+(*&,+$%-.ARTICULO 119. A($'# *+,/*(%(,# ') ('+'(**,+$' &, -% (,#%(*+ &, %'#. L'# &,# %($'# ,)7&*(*%-,# %)% -'# %(),,&'),#:'$')%&'# ,+ ,- ,)6'&' &, #'#,(% ,&,+ #,) &,(-%)%&'# *+,/*(%(,# ),#,($' &, -'# %(),,&'),#: #* *,+ (,-,5)' ,- %($' ('+ ,-/%--*&' $,+6% ('+'(**,+$' &,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'# &,- &,&'). E- $,)(,)' &,5, )'5%) , ,- %($' +' (%# ,)7*(*'.E#$% &,(-%)%(*+ &,5, ),(-%%)#, ') %((*+ , #, &,&(, %+$, ,- 7, &, -% *,5)% $)%*$% ') 6% ')&*+%)*%: #%-' , ')%(,)&' &, %)$,# #, '$, ') %(,)-' ') *+(*&,+$,.L% %((*+ ,# ,7,)(*&% ') ,- #6+&*(' ,#$ #7,$% % %$')*%(*+ ),*% &, -% %')6% #*-, &,- (%*$%- *)')%/%)*' ,)*/*(%&' &,(-%)%&' %&*#*5-, +' ,#$ #',$*&% % $)*5$' ),*': #*+ ,)7*(*' &, # %' ') *,+ ),#-$, ,+(*&' ,+ # (%#' ,- ()&*$'') -% $%#% &, 7#$*(*% $,+&) -% ),/,),+(*% &,- A)$6(-' 240. L% %((*+ ,)*, % -'# SEIS ;@= ,#,#.ARTICULO 120. A((*+ ') -'# %(),,&'),#. S*+ ,)7*(*' &, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- #6+&*(': (%-*,) %(),,&') *+$,),#%&' ,&,&,&(*) % # ('#$% ,#$% %((*+: &,## &, $)%+#())*&'# TREINTA ;30= &6%# &,#&, , %% *+$*%&' 7&*(*%-,+$, % %- %)%, -% *+*(*,.E- %(),,&') , )',, ,#$% %((*+ +' ,&, ),,)*) 5,+,/*(*' &, -*$*%) #*+ %#$'# : % ,&*&' &, %)$, ,+ (%-*,) ,#$%&'&,- 7*(*': ,- 7, ,&, ')&,+%) , ,- $,)(,)' %/*%+(, -%# ,,+$%-,# ('#$%# &,- )'(,#' % (' ,/,($' -%# ,#$*%))'*#*'+%-,+$,. N' ),#$%&% -% (%(*+: ,- 7*(*' #, $*,+, ') &,#*#$*&' ('+ ('#$%# %- %((*'+%+$,.

R,'(%$')*% ')&*+%)*%. L% %((*+ ),-%&% ') -'# A)$6(-'# 9@1 % 9"2 &,- C&*' C**-: #-' ,&, #,) *+$,+$%&% ' ('+$*+%&% ')-'# %(),,&'),# &,## &, %5,) *+$*%&' %- #6+&*(' %)% , -% *+*(*, ' )'#*%: ##$*$,+&' %- %($'): ,+ ,- $)*+' &, TREINTA;30= &6%#.E/,($'#. E+ %5'# (%#'# #* #, &,(-%)% -% *+,/*(%(*%: ,- %(),,&') $*,+, &,),(' %- ),#%)(**,+$' &, ## %#$'# % +% ),/,),+(*%,#,(*%- #'5), -'# 5*,+,# ),(,)%&'#: , &,$,)*+% ,- 7, ,+$), -% $,)(,)% -% &(*% %)$, &,- )'&(*&' &, #$'#: ('+ -**$,,+ ,- '+$' &, # ()&*$'.

ARTICULO 121. A($'# '$')%&'# &)%+$, + ('+()#' ),,+$*'. E- )*,) ))%/' &,- A)$6(-' 119 +' ,# %-*(%5-, ),#,($' &,-'# %($'# &, %&*+*#$)%(*+ ')&*+%)*% '$')%&'# &)%+$, -% ,>*#$,+(*% &, + ('+()#' ),,+$*': +* ),#,($' &, -'# %($'# &,%&*+*#$)%(*+ , ,>(,&%+ ,- *)' ')&*+%)*' ' &, &*#'#*(*+ '$')%&'# ,+ ,- *#' ,)6'&': ' &)%+$, -% ,$%% &,-(-**,+$' &,- %(,)&' ('+ %$')*%(*+ 7&*(*%- ('+/,)*&% ,+ -'# $)*+'# &, -'# A)$6(-'# 1@ !9 $,)(,) ))%/'.

E9ecto! :ene#ae! !o/#e a! #eacione! u#dica!• P)*+(**' &, +*,)#%-*&%& &,(-%)%&% -% *,5)% $'&'# -'# %(),,&'),# ,&%+ #',$*&'# % #$% -,. N' '&)+ %($%) ,+

/')% *+&**&%-.• A(),,&'),# *'$,(%)*'# ),+&%)*'# ,&*) %' ,&*%+$, ,7,((*+ &, # 5*,+ ,+ %)%+$6%.• V,+(**,+$' &, -%'# ##,+#*+ &, *+$,),#,# #, )'&(, ,- ,+(**,+$' &, -%# '5-*%(*'+,# ,+&*,+$,# &, -%'

#, ##,+&, ,- ()#' &, -'# *+$,),#,#.• S, ##,+&, ,- ,7,)(*(*' &,- &,),(' &, ),$,+(*+.

E/,($'# &, -% *,5)%

E/,($'# ,)#'+%-,# ),#,($' &,- /%--*&'ARTICULO 102. C'',)%(*+ &,- /%--*&'. E- /%--*&' ## ),),#,+$%+$,# -'# %&*+*#$)%&'),# &, -% #'(*,&%&: ,+ # (%#': ,#$+'5-*%&'# % ),#$%) $'&% ('-%5')%(*+ , ,- 7, ' ,- #6+&*(' -, ),*,)%+ %)% ,- ,#(-%),(**,+$' &, -% #*$%(*+ %$)*'+*%- -%&,$,)*+%(*+ &, -'# ()&*$'#.

D,5,+ ('%),(,) (%&% , , ,- 7, -'# (*$, %)% &%) ,>-*(%(*'+,# ,&, ')&,+%)#, # ('+()),+(*% ') -% /,)% ?5-*(% #*,&*%), *+%#*#$,+(*%.

ARTICULO 103. A$')*%(*+ %)% *%7%) %- ,>$,)*'). H%#$% -% ),#,+$%(*+ &,- *+/'), ,+,)%-: ,- /%--*&' ## %&*+*#$)%&'),# +',&,+ %#,+$%)#, &,- %6# #*+ %$')*%(*+ 7&*(*%- ('+(,&*&% ,+ (%&% (%#': -% , &,5,) #,) '$')%&% (%+&' # ),#,+(*% +'#,% ),,)*&% % -'# ,/,($'# &,- A)$6(-' 102: ' ,+ (%#' &, +,(,#*&%& ),+(*% ,*&,+$,#. E#% %$')*%(*+ +' **&, -%)'#,((*+ &,- 7*(*' #5#*#$,+ -'# ,/,($'# &,- &'*(*-*' )'(,#%-.

P') ),#'-(*+ /+&%&% ,- 7, ,&, ,>$,+&,) -% *+$,)&*((*+ &, #%-*&% &,- %6# ),#,($' &, ,)#'+%# &,$,)*+%&%#: ') + -%', +' ,&, ,>(,&,) &, SEIS ;@= ,#,# ('+$%&'# % %)$*) &, -% /,(% /*7%&% %)% -% ),#,+$%(*+ &,- *+/'),. L% ),#'-(*+ ,#%,-%5-, ,+ ,/,($' &,'-$*' ') -%# ,)#'+%# % *,+,# %/,($,.ARTICULO 104. D,#,,' &, ,-,': )'/,#*+ '/*(*'. E- /%--*&' ('+#,)% -% /%(-$%& &, &,#,,%) $%),%# %)$,#%+%-,#:

)'/,#*'+%-,# ' ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*%: #*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ') -'# A)$6(-'# 10" 108: *+(*#' 2.

165



D,&%# '#$,)*'),#. L%# &,&%# ('+$)%6&%# *,+$)%# +' ,#$ ),%5*-*$%&': ,&,+ &%) -%) % +,' ('+()#': , #-'('),+&,) -'# 5*,+,# ),%+,+$,# +% , -**&%&% -% *,5)% (-*&% -% &*#$)*5(*+ -'# %&*)*&'# -,' &, -%),%5*-*$%(*+.ARTICULO 10!. M,)$, ' *+(%%(*&%& &,- /%--*&'. L% ,)$, &,- /%--*&' +' %/,($% ,- $)*$, +* -'# ,/,($'# &,- ('+()#'. L'#,),&,)'# ##$*$,+ %- (%#%+$,: &,5*,+&' +*/*(%) ,)#'+,)6%.E+ ,- 7*(*' #(,#')*' +' #, ),%-*% $)*$, %-+' #'5), -'# 5*,+,# '57,$' &, &,#%'&,)%*,+$' #, &,(*&, #'5), -% ,)#'+% ,),),#,+$, % -'# ,),&,)'# ,+ -% *,5)%.L% *+(%%(*&%& ' *+%5*-*$%(*+ &,- /%--*&': %+ #'5),*+*,+$,: $%'(' %/,($% ,- $)*$, +* -'# ,/,($'# &, -% *,5)%. S),),#,+$%+$, +,(,#%)*' -' ##$*$, ,+ ,- ('+()#'.

c0 De!a)ode#a"ientoD,#%'&,)%*,+$'

ARTICULO 10@. F,(% &, %-*(%(*+. L% #,+$,+(*% &, *,5)% *')$% -% %-*(%(*+ *+,&*%$% &, -%# ,&*&%# ('+$,+*&%# ,+ ,#$%#,((*+.

ARTICULO 10". C'+(,$' ,>$,+#*+. E- /%--*&' ,&% &,#%'&,)%&' &, -,+' &,),(' &, ## 5*,+,# ,>*#$,+$,# % -% /,(% &, -%&,(-%)%(*+ &, -% *,5)% &, -'# , %&*)*,)% %#$% # ),%5*-*$%(*+. E- &,#%'&,)%*,+$' **&, , ,7,)(*$, -'# &,),('#&, &*#'#*(*+ %&*+*#$)%(*+.ARTICULO 108. B*,+,# ,>(-*&'#. ,&%+ ,>(-*&'# &, -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' %+$,)*')

1= -'# &,),('# +' %$)*'+*%-,#2= -'# 5*,+,# *+,5%)%5-,#3= ,- #/)($' &, -'# 5*,+,# &, -'# *7'# ,+'),# &,- /%--*&': ,)' -'# /)$'# , -, (')),#'+&%+ (%,+ ,+ &,#%'&,)%*,+$' +%, %$,+&*&% -%# (%)%#4= -% %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,# )'*'# &,- (+,

!= -% /%(-$%& &, %($%) ,+ 7#$*(*% ,+ &,/,+#% &, 5*,+,# 5*,+,# &,),('# , +' (%,+ ,+ ,- &,#%'&,)%*,+$': ,+ (%+$'') ,#$% -, #, %&*$, # *+$,),+(*+ %)$*(-%)@= -%# *+&,+*%(*'+,# , (')),#'+&%+ %- /%--*&' ') &%'# %$,)*%-,# ' ')%-,# % # ,)#'+%"= -'# &,# 5*,+,# ,>(-*&'# ') '$)%# -,,#.ARTICULO 109. A&*+*#$)%(*+ &*#'#*(*+ &, -'# 5*,+,#. E- #6+&*(' $*,+, -% %&*+*#$)%(*+ &, -'# 5*,+,# %)$*(*% &, #&*#'#*(*+ ,+ -% ,&*&% /*7%&% ,+ ,#$% -,.L'# %($'# ),%-*%&'# ') ,- /%--*&' #'5), -'# 5*,+,# &,#%'&,)%&'#: %#6 ('' -'# %'# , *(*,), ' ),(*5*,),: #'+ *+,/*(%(,#. L%&,(-%)%(*+ &, *+,/*(%(*% ,# &,(-%)%&% &, ('+/')*&%& % -' &*#,#$' ,+ ,- A)$6(-' 119: ,+?-$*' ))%/'.

d0 Cont#ato! )#ee(i!tente!E9ecto! !o/#e o! cont#ato!

• C'+$)%$'# ,+ ,7,((*+ %- ',+$' &, -% #,+$,+(*% +' *+$,)%-,+$, (-*&'#1. S* ,- /%--*&' (-* # ),#$%(*+ ,- ('('+$)%$%+$, &,5,) (-*)2. S* ,- (' ('+$)%$)%+$, (-*: &,5,) ,)*/*(%) # ()&*$'

3. E+ (%#' &, ),#$%(*'+,# ),(6)'(%# ,+&*,+$,# (' ('+$)%$%+$, '&) ,&*) ),#'-(*+ &,- ('+$)%$'• R,#'-(*+ &, ('+$)%$'# % %)$*) &, -% *,5)% +' )'(,&, ') *+(-**,+$'.

1. A-+'# ('+$)%$'# ,&%)+ ),#,-$'# %$'$*(%,+$, ') ),#$%(*+ ,)#'+% &,- /%--*&': &, ,7,((*+('+$*+%&% +')%$*'# ;%+&%$': %,+(*% ' ('+(,#*+=

• P)',#% &, ('+$)%$' +' #, ,&, %(,) %-,) ,+ -% *,5)%. S-' #,) ''+*5-, ,- B'-,$' &, C')%,+$% ('+ %' &,-2!Q *,+$)%# , ,- %&*)*,+$, #,% &, 5,+% /, ,- 7, ')&,+%) ,- '$')%*,+$' &, ,#()*$)% ('+$)% ,- %' &,- ),#$'.

• S'(*'# #* %-?+ #'(*' ,7,)(* ,- &,),(' &, ),(,#' ,#$%+&' ,- ,#$%&' &, (,#%(*+ &, %'# &,5, &,'-,) -' ),(*5*&'.P,&, ,>**)#, *+$,)%(*+ &, %')$,# &,5*&'#.

• C'+$)%$' % $)*+' #* %- ',+$' &, -% *,5)%2. S%-&' % /%') &,- +' /%--*&' &,5, ),#,+$%)#, % ,)*/*(%) # ()&*$'3. S%-&' % /%') &,- /%--*&' #, &,5, %%)4. S* +' 5*,)% #%-&'# ,+&*,+$,# #, ),#,-, &, -,+' &,),('

• S,)'# +' #, ),#,-, ,- ('+$)%$' ') /%-$% &, %'# *+(-*&'# ,+ -% *,5)%: &,5,) ,)*/*(%) -% )*% *%%.• A-*,+$'# #-' #,) *+(-*&'# -'# &,5*&'# %+$,)*'),# % -% #,+$,+(*%• L'(%(*'+ &, *+,5-,# &,,+&,) &,- &,#$*+' #* ,)% %)% -% **,+&%: ,- (',)(*' ' %5'#.• R,+$% *$%-*(*% &, (%)($,) '+,)'#' ),#,-, ,- 5,+,/*(*%)*' &,5, ),#,+$%)#, % ,)*/*(%) &, (%)($,) )%$*$' #,

),#,-, ,- 5,+,/*(*%)*' +' ,&, ),(-%%).

E/,($'# ,+,)%-,# #'5), ),-%(*'+,# 7)6&*(%# ),,>*#$,+$,#ARTICULO 12!. P)*+(**' ,+,)%-. D,(-%)%&% -% *,5)%: $'&'# -'# %(),,&'),# ,&%+ #',$*&'# % -%# &*#'#*(*'+,# &, ,#$% -, #-' ,&,+ ,7,)(*$%) ## &,),('# #'5), -'# 5*,+,# &,#%'&,)%&'# ,+ -% /')% ),*#$% ,+ -% *#%.,&%+ ('),+&*&'# -'# %(),,&'),# ('+&*(*'+%-,#: *+(-#' %,--'# (% %((*+ ),#,($' &,- /%--*&' ,&% ,>,&*$% -,' &,,>(#*+ ' (%-*,) '$)' %($' ),*' ('+$)% ,- &,&') )*+(*%-.ARTICULO 12@. V,)*/*(%(*+ '5-*%$')*,&%&. T'&'# -'# %(),,&'),# &,5,+ #'-*(*$%) -% ,)*/*(%(*+ &, ## ()&*$'# ),/,),+(*%# ,+-% /')% ),*#$% ') A)$6(-' 200: #%-' &*#'#*(*+ ,>),#% &, ,#$% -,.C)&*$'# ),+&%)*'# ' *'$,(%)*'#. S*+ ,)7*(*' &,- (-**,+$' '')$+' &, ,#% (%)%: -'# %(),,&'),# ('+ *'$,(%: ),+&% '%)%+$*%&'# ('+ j%))%+$: ,&,+ ),(-%%) ,+ (%-*,) $*,' ,- %' ,&*%+$, -% ),%-*%(*+ &, -% ('#% #'5), -% , ),(%, ,-)**-,*': ),*% (')'5%(*+ &, ## $6$-'# ,+ -% /')% *+&*(%&% ') ,- A)$6(-' 209 /*%+% &, %(),,&') &, ,7') &,),('.L'# #6+&*('# ,&,+ ),,)*) %$')*%(*+ %- 7, %)% %%) 6+$,)%,+$, ,- ()&*$' ),+&%)*' ' *'$,(%)*' ,7,($%&' ') ,-%(),,&') ('+ /'+&'# -6*&'# ,>*#$,+$,# ,+ ,>,&*,+$,: (%+&' -% ('+#,)%(*+ &,- 5*,+ *')$, + 5,+,/*(*' ,*&,+$, %)% -'#%(),,&'),#. A $%-,# /*+,# ,&, %$')*)#,-, % ('+#$*$*) '$)% %)%+$6% ' &*#'+,) -% ,+$% &, '$)'# 5*,+,#.

166



ARTICULO 12". P),#$%(*'+,# +' &*+,)%)*%#. L'# %(),,&'),# &, ),#$%(*'+,# +' &*+,)%)*%#: &, -%# ('+$)%6&%# ,+ '+,&%,>$)%+7,)% ' %,--'# (' ()&*$' ,+ &*+,)' &,5% (%-(-%)#, ('+ ),-%(*+ % '$)'# 5*,+,#: ('+()),+ % -% *,5)% ') ,- %-') &,## ()&*$'# ,+ '+,&% &, ()#' -,%- ,+ -% REPUBLICA ARGENTINA: (%-(-%&' % -% /,(% &, -% &,(-%)%(*+ ': % '(*+ &,-%(),,&') % -% &,- ,+(**,+$': #* ,#$, /,), %+$,)*').

ARTICULO 128. V,+(**,+$' &, -%'#. L%# '5-*%(*'+,# &,- /%--*&' ,+&*,+$,# &, -%' #, ('+#*&,)%+ ,+(*&%# &, -,+' &,),(',+ -% /,(% &, -% #,+$,+(*% &, *,5)%.

D,#(,+$'# &, *+$,),#,#. S* ,- ()&*$' , +' &,,+% *+$,),#,# ,# %%&' $'$%- ' %)(*%-,+$, %+$,# &,- -%' /*7%&' #,?+$6$-': &,5,+ &,&(*)#, -'# *+$,),#,# -,%-,# ') ,- -%#' , %+$*(*% # %'.

ARTICULO 129. uspensi"n de intereses. L% &,(-%)%(*+ &, *,5)% ##,+&, ,- ()#' &, *+$,),#,# &, $'&' $*'. S*+ ,5%)':-'# (',+#%$')*'# &,,+%&'# ('+ '#$,)*')*&%& , (')),#'+&%+ % ()&*$'# %%)%&'# ('+ %)%+$6%# ),%-,# ,&,+ #,)

,)(*5*&'# %#$% ,- -6*$, &,- )'&(*&' &,- 5*,+ )%%&' &,## &, %%&%# -%# ('#$%#: -'# *+$,),#,# ),/,)*&'# %+$,)*'),# % -%*,5)% ,- (%*$%-. A#**#': $%'(' #, ##,+&,+ -'# *+$,),#,# (',+#%$')*'# &,,+%&'# ('+ '#$,)*')*&%& ,(')),#'+&%+ % ()&*$'# -%5')%-,#.ARTICULO 130. C',+#%(*+. L% (',+#%(*+ #-' #, )'&(, (%+&' #, % ',)%&' %+$,# &, -% &,(-%)%(*+ &, -% *,5)%.

ARTICULO 131. D,),(' &, ),$,+(*+. L% *,5)% ##,+&, ,- ,7,)(*(*' &,- &,),(' &, ),$,+(*+ #'5), 5*,+,# ##(,$*5-,# &,&,#%'&,)%*,+$': -'# , &,5,+ ,+$),%)#, %- #6+&*(': #*+ ,)7*(*' &,- )**-,*' &*#,#$' ') ,- A)$6(-' 241: *+(*#' !.

C,#%&% -% *,5)% %+$,# &, -% ,+%7,+%(*+ &,- 5*,+ ('+$*+?% ,- ,7,)(*(*' &,- &,),(' &, ),$,+(*+: &,5*+&'#, ),#$*$*) -'# 5*,+,#%- %(),,&'): % ('#$% &,- &,&').

ARTICULO 132. F,)' &, %$)%((*+. L% &,(-%)%(*+ &, *,5)% %$)%, %- 7%&' ,+ ,- , ,--% $)%*$%: $'&%# -%# %((*'+,# 7&*(*%-,# *+*(*%&%# ('+$)% ,- /%--*&' ') -%# , #, ),(-%,+ &,),('# %$)*'+*%-,#. S%-' -%# ,7,((*'+,# &, ()&*$'# ('+%)%+$6%# ),%-,#: ,&%+ ,>(,$%&'# &, ,#$, )*+(**' -'# (%#'# *+&*(%&'# ,+ ,- %)$6(-' 21 *+(*#' 1= % 3= 5%7' ,- )*,+ %--6 ),*#$'.E- $)*$, &, -'# 7*(*'# %$)%6&'# #, ##,+&, (%+&' -% #,+$,+(*% &, *,5)% &,- &,%+&%&' #, %--, /*), %#$% ,+$'+(,# #,)'#*, ('+ ,- #6+&*(': #*+ , ,&%+ ),%-*%)#, %($'# &, ,7,((*+ /')%&%.

ARTICULO 133. F%--*&' ('&,%+&%&'. C%+&' ,- /%--*&' #,% ('&,%+&%&': ,- %($') ,&, '$%) ') ('+$*+%) ,- 7*(*' %+$, ,-$)*5+%- &, # )%&*(%(*+ ')**+%)*%: &,#*#$*,+&' &, -% &,%+&% ('+$)% %- #*+ , ,&, '5-*%&' ') ('#$%# #*+ ,)7*(*' &,#'-*(*$%) -% ,)*/*(%(*+ &, # ()&*$'.E>*#$*,+&' + -*$*#('+#')(*' %#*' +,(,#%)*' ,+ ,- , ,- /%--*&' #,% &,%+&%&': ,- 7*(*' &,5, )'#,*) %+$, ,- $)*5+%-')**+%)*': ('+$*+%+&' ,- $)*$, ('+ *+$,),+(*+ &,- #6+&*(' % (' ,/,($' '&) ,>$,+&,) '&,) % -,$)%&'# , -' ),),#,+$,+ (% ),+,)%(*+ #, ),*) ') -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$6(-' 21. E- %(),,&') &,5, ),,)*) ,)*/*(%(*+ &,## &, '5$,+*&%#,+$,+(*%.S* +% ,+$*&%& %#,)%&')% 5*,)% #*&' (*$%&% ,+ %)%+$6% #, 5*,)% &*#,#$' # -**&%(*+ &, ('+/')*&%& % -' ,#$%5-,(*&',+ -% L, N 20.091: ,- )'(,#' ('+$*+%) %+$, ,- $)*5+%- ')**+%)*': ('+ *+$,),+(*+ &,- -**&%&') &, -% ,+$*&%& ' &, +%'&,)%&' &,#*+%&' %- ,/,($'. L% #,+$,+(*% '&) ,7,($%)#, ('+$)% -%# '$)%# %)$,# *+$,)*+*,+$,# ,+ ,- )'(,#' , ),#-$%),+('+&,+%&%# % # (-**,+$': #*+ ,)7*(*' &, #'-*(*$%)#, -% ,)*/*(%(*+ &,- ()&*$' %+$, ,- 7, , *+$,),+% ,+ ,- )'(,#' &,-**&%(*+.

ARTICULO 134. C-#-% (')'*#')*%. L% &,(-%)%(*+ &, *,5)% )'&(, -% *+%-*(%5*-*&%& &, -%# (-#-%# (')'*#')*%#%($%&%# ('+ ,- &,&') #%-' , %+$,# &, &*($%&%# -% #,+$,+(*% #, 5*,), ('+#$*$*&' ,- $)*5+%- )5*$)'# ' %)5*$)%&'),#.

E- 7, ,&, %$')*%) %- #6+&*(' %)% , ,+ (%#'# %)$*(-%),# %($, -% (-#-% (')'*#')*% ' %&*$% -% /')%(*+ &,$)*5+%- &, )5*$)'# ' %)5*$)%&'),#.

ARTICULO 13!. O5-*%&'# #'-*&%)*'#. E- %(),,&') %)*'# '5-*%&'# #'-*&%)*'# ,&, ('+())*) % -% *,5)% &, -'# , ,#$+/%--*&'#: /*)%+&' ,+ (%&% +% ') ,- %-') +'*+%- &, ## $6$-'# %#$% ,- 6+$,)' %'.

E- (''5-*%&' ' %)%+$, +' /%--*&' , %% &,## &, -% *,5)% ,&% #5)'%&' ,+ -'# &,),('# &,- %(),,&'): %#$% ,- '+$'&,- ()&*$' (%+(,-%&' %((,#')*'# &,)*%&'# &,- &,),(' &, ),,$*(*+.

ARTICULO 13@. R,,$*(*+ ,+$), ('+()#'#. N' ,>*#$, %((*+ ,+$), -'# ('+()#'# &, -'# (''5-*%&'# #'-*&%)*'# ') -'# &**&,+&'#%%&'# %- %(),,&'): #%-' #* ,- '+$' $'$%- %%&' ,>(,&, &,- ()&*$'.

E- %(),,&') &,5, ),#$*$*) ,- ,>(,&,+$, ,+ -% *,5)% &,- , 5*,), #*&' %)%+$*%&' ') -'# '$)'# ' ('+/'), ('+ -% ),-% &,-A)$6(-' @89 &,- C&*' C**- ,+ -'# &,# #,#$'#.

ARTICULO 13". C''5-*%&' ' /*%&') %)%+$*&'. E- (''5-*%&' ' /*%&') &,- /%--*&' %)%+$*%&' ('+ ),+&% , *'$,(% #'5), 5*,+,#&, #$,: %)% %#,)%) # &,),(' &, ),,$*): ('+()), % -% *,5)% ') -% #% %%&% %+$,# &, # &,(-%)%(*+ ' ') -% ,$*,#, )**-,*' #* #$% /,), %').D,- )'&($' &,- 5*,+ %#$% ,- '+$' &,- )**-,*' #, #%$*#/%(, ,+ )*,) -%) %- %(),,&') &,- /%--*&' &,- (''5-*%&' ' /*%&')

&,## %- , ,7,)(, -% ),,$*(*+: ') -% #% &, # %'. E+ $'&'# -'# (%#'# #, &,5,+ ),#,$%) -%# ),/,),+(*%# ,(')),#'+&%+.

ARTICULO 138. B*,+,# &, $,)(,)'#. C%+&' ,>*#$%+ ,+ '&,) &,- /%--*&' 5*,+,# , -, 5*,),+ #*&' ,+$),%&'# ') $6$-' +'&,#$*+%&' % $)%#/,)*)-, ,- &'*+*': -'# $,)(,)'# , $*,),+ &,),(' % -% ),#$*$(*+ ,&,+ #'-*(*$%)-%: ),*% %(),&*$%(*+ &, #&,),(' ('+/'), ('+ ,- A)$6(-' 188. S, *+(-,+ ,+ ,#$% +')% -'# 5*,+,# '5$,+*&'# &, -% $)%+#/')%(*+ &, )'&($'#,-%5')%&'# ') -'# #*#$,%# &,+'*+%&'# r% %*-%r: (%+&' -% ('+$)%$%(*+ ('+#$, ,+ ),*#$)'# ?5-*('#. (raci"n [e incluyenen esta norma los bienes obtenidos de la trans/ormaci"n de productos elaborados por los sistemas denominados \a ma$uila\#cuando la contrataci"n conste en registros públicos[ incorporada por art. ?Z de la ey Z 25.113 8.. 21E=E1999E- ),(-%%+$, ,&, ),,)*) ,&*&%# &, ('+#,)%(*+ &,- 5*,+ % # ('#$% ,- 7, ,&, &*#'+,) ,+$),)#,-' ,+ &,#*$'*,+$)%# $)%*$% # ,&*&'.E- &,),(' % , #, ),/*,), ,#$, %)$6(-' +' ,&, ,7,)(*$%)#, #* &, %(,)&' ('+ ,- $6$-' &, $)%+#*#*+ ,- /%--*&' ('+#,)%)6% -%/%(-$%& &, %+$,+,) ,- 5*,+ # '&,) ,- 7, &,(*&,: % ,&*&' &,- #6+&*(' ' &, '/*(*': ('+$*+%) ,+ ,#% ),-%(*+ % (%)' &,-('+()#'.ARTICULO 139. R,%&*#*(*+ &, -% '#,#*+. E- ,+%7,+%+$, ,&, ),('5)%) -% '#,#*+ &, -'# 5*,+,# ),*$*&'# %- /%--*&' ')

$6$-' &,#$*+%&' % $)%#/,)*) ,- &'*+*': (%+&' ('+())%+ -%# #**,+$,# (*)(+#$%+(*%#1= , ,- /%--*&' ' ## ),),#,+$%+$,# +' %%+ $'%&' '#,#*+ ,/,($*% &, -'# 5*,+,# %+$,# &, -% #,+$,+(*% &, *,5)%2= , ,- /%--*&' +' %% (-*&' 6+$,)%,+$, ('+ # ),#$%(*+

167

http://infoleg.mecon.gov.ar/scripts1/busquedas/cnsnorma.asp?tipo=Ley&nro=25113

http://infoleg.mecon.gov.ar/scripts1/busquedas/cnsnorma.asp?tipo=Ley&nro=25113



3= , + $,)(,)' +' %% %&*)*&' &,),('# ),%-,# #'5), -%# ('#%# &, -% *,5)%: #*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ,+ ,- A)$6(-'141.ARTICULO 140. P),#,#$' &, ,7,)(*(*' &,- &,),(' &,- ),*$,+$,. E- &,),(' %(')&%&' ,+ ,- %)$6(-' %+$,)*') #, %-*(% %+,5*,), $)%&*(*+ #*5-*(% # ,7,)(*(*' #, #7,$% % -% #**,+$, ),-%(*+1= E- ,+%7,+%+$, &,5, %(,) -% ,$*(*+ ,+ ,- 7*(*' &, *,5)% &,+$)' &, -'# TREINTA ;30= &6%# #**,+$,# % -% ?-$*% 5-*(%(*+&, ,&*($'# ,+ -% 7)*#&*((*+ &'+&, &,5*,)%+ ,+$),%)#, -'# 5*,+,# ' &, -% ?-$*% 5-*(%(*+ ,+ -% #,&, &,- 7%&' #* %--'# +'(')),#'+&*,),+.2= E- #6+&*(' ,&, '$%) ') (-*) -% ('+$)%),#$%(*+ %+$,+,) -'# 5*,+,# ,+ ,- %($*' &,- ('+()#'. E#$% '(*+ &,5,%+*/,#$%)#, &,+$)' &, -'# UINCE ;1!= &6%# &, +'$*/*(%&% -% ,$*(*+ &,- ,+%7,+%+$, ),*,), %$')*%(*+ 7&*(*%-.3= P%)% ),('5)%) -'# ,/,($'#: ,- ,+%7,+%+$, &,5, &,#*+$,),#%) %- %(),,&') ),+&%)*' &, 5,+% /,: , #, 5*,), ('+#$*$*&' %+$,#

&, -% *,5)%.4= E- ,+%7,+%+$, , ),$,+&% ),('5)%) -% '#,#*+ &, -'# 5*,+,# &,5, %(,)-% ,/,($*% &,+$)' &, -'# TREINTA ;30= &6%#'#$,)*'),# % -% +'$*/*(%(*+ &, -% %&*#*+ &, # ,&*&' &,5, #%$*#/%(,) ),*%,+$, $'&'# -'# %#$'# ')**+%&'# ') -'# 5*,+,#:*+(-#' -'# &, $)%+#')$,: #,)'#: *,#$'#: %)&% ('+#,)%(*+ &,'#*$%) % -% ')&,+ &,- 7%&' -% ('+$)%),#$%(*+ ,5*,), ),(*5*&' &,- /%--*&'. N' (-*&'# ,+ $)*+' $%-,# ),*#*$'# -'# &,- *+(*#' 1: ' ,+ ,- (%#' &,- *+(*#' 2: -'# 5*,+,#,&%+ &,/*+*$*%,+$, ,+ ,- %($*' &,- ('+()#'.

!= E- ,+%7,+%+$, (%),(, &, &,),(' % ),(-%%) &%'# ' *+$,),#,#.ARTICULO 141. T)%+#/,),+(*% % $,)(,)'# (,#*+ ' )**-,*'. S* + $,)(,)' % %&*)*&' &,),(' ),%- #'5), -'# 5*,+,#,+%7,+%&'#: ,&*%+&' -%# (*)(+#$%+(*%# &,- A)$6(-' 139: *+(*#'# 1 2: %&,&% # ('+$)%),#$%(*+: ,- ,+%7,+%+$, ,&,),,)*) -% (,#*+ &,- ()&*$': #*,), , #,% &, *%- +%$)%-,% , ,- #'.

S* ,# &, &*#$*+$% +%$)%-,%: $*,+, )**-,*' ,#,(*%- #'5), -% ('+$)%),#$%(*+ ,+&*,+$, %#$% -% ('+()),+(*% &, # ()&*$'.I+&,+*%(*'+,#. I%- &,),(' %#*#$, %- ,+%7,+%+$, #'5), -% *+&,+*%(*+ &,5*&% ') ,- %#,)%&') ' ') (%-*,) '$)' $,)(,)'),#'+#%5-,: (%+&' -'# '57,$'# 5*,),+ &,#%%),(*&' ' ,),(*&' $'$%- ' %)(*%-,+$, ,+('+$)+&'#, ,+ -%# ('+&*(*'+,# &,-))%/' ),(,&,+$, ' ,+ -%# &, -'# A)$6(-'# 139 140.

ARTICULO 142. L,*$*%(*+ &, -'# #6+&*('#. A -'# ,/,($'# ),*#$'# ,+ ,#$% #,((*+ ,- #6+&*(' ,#$ -,*$*%&' %)% ,- ,7,)(*(*' &,-'# &,),('# ,,),+$,# &, -%# ),-%(*'+,# 7)6&*(%# %$)*'+*%-,# ,#$%5-,(*&%# ') ,- &,&'): %+$,# &, # *,5)%.

S'+ +-'# -'# %($'# ') -'# (%-,# #, **&, %- #6+&*(' %- ,7,)(*(*' &, -'# &,),('# %$)*'+*%-,# &, -'# /%--*&'#.L% *,5)% +' &% &,),(' % -'# $,)(,)'# %- ),#%)(**,+$' &, &%'# ') %-*(%(*+ &, ,#$% -,.

E/,($'# #'5), (*,)$%# ),-%(*'+,# 7)6&*(%# ,+ %)$*(-%)ARTICULO 143. C'+$)%$'# ,+ ()#' &, ,7,((*+. E+ -'# ('+$)%$'# ,+ -'# , %- $*,' &, -% #,+$,+(*% &, *,5)% +' #,,+(,+$)%+ (-*&%# 6+$,)%,+$, -%# ),#$%(*'+,# &, -%# %)$,#: #, %-*(%+ -%# +')%# #**,+$,#1= S* ,#$ $'$%-,+$, (-*&% -% ),#$%(*+ % (%)' &,- /%--*&': ,- '$)' ('+$)%$%+$, &,5, (-*) -% #%.2= S* ,#$ 6+$,)%,+$, (-*&% -% ),#$%(*+ % (%)' &,- ('+$)%$%+$, +' /%--*&': #$, &,5, ),,)*) -% ,)*/*(%(*+ ,+ ,- ('+()#'') -% ),#$%(*+ , -, ,# &,5*&%.3= S* 5*,)% ),#$%(*'+,# ),(6)'(%,+$, ,+&*,+$,#: ,- ('+$)%$%+$, +' /%--*&' $*,+, &,),(' % ),,)*) -% ),#'-(*+ &,-('+$)%$'.

ARTICULO 144. P),#$%(*'+,# ),(6)'(%# ,+&*,+$,# ),-%#. E- #,#$' ),*#$' ') ,- *+(*#' 3= &,- %)$6(-' %+$,)*') ,&%#',$*&' % -%# #**,+$,# ),-%#-= D,+$)' &, -'# VEINTE ;20= &6%# ('))*&'# &, -% 5-*(%(*+ &, ,&*($'# ,+ # &'*(*-*' ' ,+ #,&, &,- 7%&' #* %--'# +'(')),#'+&,+: ,- $,)(,)' ('+$)%$%+$, &,5, ),#,+$%)#, %(*,+&' #%5,) -% ,>*#$,+(*% &,- ('+$)%$' ,+&*,+$, # *+$,+(*+ &,('+$*+%)-' ' ),#'-,)-'. E+ *%- $)*+': (%-*,) %(),,&') ' *+$,),#%&' ,&, %(,) ('+'(,) -% ,>*#$,+(*% &,- ('+$)%$' : ,+ #(%#': # '*+*+ #'5)% -% ('+,+*,+(*% &, # ('+$*+%(*+ ' ),#'-(*+.2= A- ),#,+$%) ,- *+/'), &,- A)$6(-' 190: ,- #6+&*(' ,++(*% -'# ('+$)%$'# ('+ ),#$%(*'+,# ),(6)'(%# ,+&*,+$,# # '*+*+#'5), # ('+$*+%(*+ ' ),#'-(*+.3= E- 7, &,(*&,: %- ),#'-,) %(,)(% &, -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+: #'5), -% ),#'-(*+ ' ('+$*+%(*+ &, -'# ('+$)%$'#. E+-'# (%#'# &, -'# A)$6(-'# 14": 1!3 1!4 #, %-*(% -' +')%&' ') ,--'#.4= S* +' % ,&*%&' ('+$*+%(*+ *+,&*%$% &, -% ,>-'$%(*+: ,- ('+$)%$' ,&% ##,+&*&' ,+ ## ,/,($'# %#$% -% &,(*#*+

7&*(*%-.!= P%#%&'# SESENTA ;@0= &6%# &,#&, -% 5-*(%(*+ &, ,&*($'# #*+ %5,)#, &*($%&' )'++(*%*,+$': ,- $,)(,)' ,&, ),,)*)-':,+ &*(' (%#' ,- ('+$)%$' ,&% ),#,-$' #* +' #, -, ('+*(% # ('+$*+%(*+ ') ,&*' /,%(*,+$, &,+$)' &, -'# DIE[ ;10= &6%#

#**,+$,# %- ,&*&'.@= E+ (%#'# ,>(,(*'+%-,#: (%+&' -%# (*)(+#$%+(*%# &,- (%#' ,>*7%+ %') ),)%: ,- 7, ,&, )'++(*%)#, #'5), -%('+$*+%(*+ ' -% ),#'-(*+ &, -'# ('+$)%$'# %+$,# &, -%# '')$+*&%&,# /*7%&%# ,+ -'# *+(*#'# ),(,&,+$,#: ),*% *#$% %- #6+&*(' %- $,)(,)' ('+$)%$%+$,: /*7%+&' % $%- /*+ -'# -%'# , ,#$*, ,)$*+,+$,#."= L% &,(*#*+ &, ('+$*+%(*+

%= P,&, &*#'+,) -% ('+#$*$(*+ &, %)%+$6%# %)% ,- $,)(,)': #* #$, -' 5*,), ,&*&' ' #, 5*,), ',#$' % -% ('+$*+%(*+:,+ -% ,&*&% , +' ,#$*, #/*(*,+$, -% ),/,),+(*% ,#$%5-,(*&% ') ,- A)$6(-' 240.

5= E# %,-%5-, ?+*(%,+$, ') ,- $,)(,)': (%+&' #, 5*,), ',#$' % -% ('+$*+%(*+ *,+ $%5*+ ,&, '$%) ') ),())*)%+$, ,- *#' 7,: &,'#$)%+&' #%)*%,+$, , -% ('+$*+%(*+ -, (%#% ,)7*(*': ') +' #,) #/*(*,+$, %)% (5)*)-' -%%)%+$6% %(')&%&% ,+ # (%#'. L% +,% &,(*#*+ &,- 7, ,# %,-%5-, %- #'-' ,/,($' &,'-$*' ') ,- $,)(,)'.ARTICULO 14!. R,#'-(*+ ') *+(-**,+$' *+%-*(%5*-*&%&. L% #,+$,+(*% &, *,5)% %(, *+%-*(%5-,# -%# +')%# -,%-,# '('+$)%($%-,# , %$')*(,+ -% ),#'-(*+ ') *+(-**,+$': (%+&' ,#% ),#'-(*+ +' #, )'&7' ,/,($*%,+$, ' &,%+&

7&*(*%-,+$, %+$,# &, &*(% #,+$,+(*%.

ARTICULO 14@. P)',#%# &, ('+$)%$'. L%# )',#%# &, ('+$)%$' ' -'# ('+$)%$'# (,-,5)%&'# #*+ -% /')% ),,)*&% ') -% -, +'#'+ ,>**5-,# %- ('+()#': #%-' (%+&' ,- ('+$)%$' ,&, ('+$*+%)#, ') #$, ,&*% %$')*%(*+ 7&*(*%-: %+$, ,- ,>),#'

168



,&*&' &,- #6+&*(' &,- $,)(,)': %+*/,#$%&' &,+$)' &, -'# TREINTA ;30= &6%# &, -% 5-*(%(*+ &, -% *,5)% ,+ -% 7)*#&*((*+ &,- 7%&'.L'# 5'-,$'# &, (')%,+$% &, *+,5-,# '$')%&'# % /%') &, %&*),+$,# &, 5,+% /,: #,)+ ''+*5-,# %- ('+()#' ' *,5)% #*,- (')%&') 5*,)% %5'+%&' ,- VEINTICINCO POR CIENTO ;2! Q= &,- ),(*'. E- 7, &,5,) &*#'+,) ,+ ,#$'# (%#'#:(%-*,)% #,% ,- &,#$*+' &,- *+,5-,: , #, '$'), %- (')%&') -% ,#()*$)% $)%#-%$*% &, &'*+*' ('+$)% ,- (-**,+$' &,-% ),#$%(*+ (')),#'+&*,+$, %- %&*),+$,. E- (')%&') '&) (-*) ## '5-*%(*'+,# ,+ ,- -%' ('+,+*&'. E+ (%#' &, ,-% ),#$%(*+ % (%)' &,- (')%&') /,), % -%' &,5,) ('+#$*$*)#, *'$,(% ,+ )*,) )%&' #'5), ,- 5*,+: ,+ %)%+$6% &,-#%-&' &, ),(*'.

ARTICULO 14". C'+$)%$'# ('+ ),#$%(*+ ,)#'+%- &, /%--*&': &, ,7,((*+ ('+$*+%&% +')%$*'#. L'# ('+$)%$'# ,+ -'# (%-,#-% ),#$%(*+ ,+&*,+$, &,- /%--*&' /,), ,)#'+%- , *)),,-%%5-, ') (%-*,)% , ,&%+ '/),(,) -'# #6+&*('# ,+ # -%): %#6 ('' %,--'# &, ,7,((*+ ('+$*+%&% -'# +')%$*'#: ,&%+ ),#,-$'# ') -% *,5)%. L'# ('+$)%$'# &, %+&%$': (,+$%('))*,+$,: %,+(*% ('+(,#*+ ' &*#$)*5(*+: ,&%+ ('),+&*&'# ,+ ,#$% &*#'#*(*+.ARTICULO 148. C'*#*+. S*+ ,)7*(*' &, -' &*#,#$' ,+ ,- %)$6(-' ),(,&,+$,: ,+ ,- ('+$)%$' &, ('*#*+ &, (')%,+$%: #,)'&(,+ %&,# -'# #**,+$,# ,/,($'#1= S* ,- &,&') % ,+&*&' 5*,+,# ') ,- ('*$,+$,: #$, ,&, ),(-%%) ,- ),(*' *%' &*),($%,+$, &,- (')%&'): %#$% -%('+()),+(*% &, -'# , #, -, &,5*,), ') -% *#% ',)%(*+: ),*% *#$% %- #6+&*(' %$')*%(*+ &,- 7,.2= S* ,- &,&') % (')%&' 5*,+,# ') ,- ('*$,+$,: ,- $,)(,)' ,+&,&') $*,+, /%(-$%& %)% ('5)%) &*),($%,+$, &,- ('*$,+$,-% #% %&,&%&% %- /%--*&': %#$% -% ('+()),+(*% &,- ),(*' *%': ),*% *#$% %- #6+&*(' %$')*%(*+ &,- 7,.ARTICULO 149. S'(*,&%&. D,),(' &, ),(,#'. S* ,- ),(,#' #, ,7,)(*$% ,#$%+&' -% #'(*,&%& ,+ (,#%(*+ &, %'#: -'# ),(,&,+$,#&,5,+ ),*+$,)%) %- ('+()#' $'&' -' , %+ ,)(*5*&' ') ,#, '$*'. E- ),*+$,)' ,&, ),,)*)#, ,+ -% /')% ('+&*(*'+,#,#$%5-,(*&%# ') ,- %)$6(-' #**,+$,: ))%/' #,+&'.ARTICULO 1!0. S'(*,&%& %')$,#. L% *,5)% &, -% #'(*,&%& %(, ,>**5-,# -'# %')$,# +' *+$,)%&'# ') -'# #'(*'#: %#$% -%('+()),+(*% &,- *+$,)# &, -'# %(),,&'),# &, -'# %#$'# &,- ('+()#'.L% ),(-%%(*+ ,&, ,/,($%)#, ,+ ,- *#' 7*(*' 6% *+(*&,+$%- ,- 7, ,&, &,(),$%) &, *+,&*%$' -%# ,&*&%# (%$,-%),#

+,(,#%)*%# %)% %#,)%) ,- ('5)' &, -'# %')$,#: (%+&' +' #, $)%$, &, #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,#.C'+()#' &, #'(*'#. E- ('+()#' &, -'# #'(*'# *-**$%&%,+$, ),#'+#%5-,# +' ,&, ),(-%%) -' %&,&%&' % #$'# ') -%#'(*,&%& /%--*&%: (%-*,)% /,)% # (%#%.ARTICULO 1!1. S'(*,&%& %((*&,+$%-. L% &,(-%)%(*+ &, *,5)% &,- #'(*' ,#$') )'&(, -% &*#'-(*+ &, -% #'(*,&%& %((*&,+$%- ',+ %)$*(*%(*+.L'# &,# #'(*'# +' $*,+,+ &,),(' #'5), -'# 5*,+,# #7,$'# % &,#%'&,)%*,+$': #*+' &,## , #, %% %%&' $'$%-,+$,% -'# %(),,&'),# -'# %#$'# &,- ('+()#'.ARTICULO 1!3. C'+$)%$' % $)*+'. L% *,5)% &, +% &, -%# %)$,# &, + ('+$)%$' % $)*+': )'&(*&% %+$,# &, #,+(**,+$': %(,)&% &,),(' % -% '$)% % ),,)*) -% ,)*/*(%(*+ &, # ()&*$' ') -% &*/,),+(*% % # /%') , ,>*#$% % -% /,(% &,-% #,+$,+(*% &, *,5)%.S* % ,#% '(% ,>*#$, &*/,),+(*% % /%') &,- ('+()#': ,- ('+$)%$%+$, +' /%--*&' #-' ,#$ '5-*%&' #* % -% /,(% &,- ,+(**,+$' &,-('+$)%$' ,>*#$, &*/,),+(*% ,+ # ('+$)%. E+ ,#$, (%#' &,5, *+),#%) ,- '+$' &, -% &*/,),+(*% ,+'): '$%+&' ,+$), -% '())*&% %-$)*+' &, -% *,5)% ' %- $)*+' ('+$)%($%-.S* +' ,>*#$,+ &*/,),+(*%# %- ',+$' &, -% *,5)%: ,- ('+$)%$' #, ),#,-, &, -,+' &,),(' #*+ %&,&%)#, ),#$%(*'+,#.

ARTICULO 1!4. S,)'#. L% *,5)% &,- %#,)%&' +' ),#,-, ,- ('+$)%$' &, #,)' &, &%'# %$)*'+*%-,#: #*,+&' +-' ,-%($' ,+ ('+$)%)*'.C'+$*+%+&' ,- ('+$)%$' &,## &, -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%: ,- %#,)%&') ,# %(),,&') &,- ('+()#' ') -% $'$%-*&%& &, -% )*%*%%.ARTICULO 1!!. P)'$,#$' &, $6$-'#. E+ -'# (%#'# ,+ , -% &,(-%)%(*+ &, *,5)% ,>*, &, -% '5-*%(*+ &, ),%-*%) ,- )'$,#$'&, $6$-'#: ,- (,#, '#$,)*') &,- ('+()#': (%-*,)% /,), # (%#%: +' %-$,)% -'# ,/,($'# &, -% &*#,+#% )'&(*&%.L% *+,/*(%(*% ('+#,(,+$, ),#$*$(*+ &, -' %%&' ),#,($' &, ,#$'# &'(,+$'#: ,+ -%# ('+&*(*'+,# &, -'# A)$6(-'# 118 % 122:)'&(, -'# ,/,($'# &,- )'$,#$' % -'# /*+,# &, -%# %((*'+,# ('+$)% -'# &,# '5-*%&'#.ARTICULO 1!@. A-*,+$'#. S-' (')),#'+&, ),(-%%) ,+ ,- ('+()#' ,- ()&*$' ') %-*,+$'# %&,&%&'# ') ,- /%--*&' %+$,# &,-% #,+$,+(*% &, *,5)%.ARTICULO 1!". L'(%(*+ &, *+,5-,#. R,#,($' &,- ('+$)%$' &, -'(%(*+ &, *+,5-,# )*,+ -%# #**,+$,# +')%#1= S* ,- /%--*&' ,# -'(%&'): -% -'(%(*+ ('+$*+?% )'&(*,+&' $'&'# ## ,/,($'# -,%-,#.2= S* ,# -'(%$%)*' $*-*% -' %)),+&%&' %)% ,>-'$%(*+ (',)(*%-: )*,+ -%# +')%# &, -'# A)$6(-'# 144 19" #,?+ ,- (%#'.

3= S* ,# -'(%$%)*' $*-*% -' -'(%&' ,>(-#*%,+$, %)% # **,+&% -% &, # /%*-*%: ,- ('+$)%$' ,# %7,+' %- ('+()#'. N',&,+ ),(-%%)#, ,+ #$, -'# %-*-,),# %&,&%&'# %+$,# ' &,## &, -% *,5)%.4= S* ,- ,5)%&' ,# -'(%$%)*' $*-*% -' -'(%&' %)% ,>-'$%(*+ (',)(*%- **,+&% %- *#' $*,': #, &,5, &,(*&*)%$,+&*,+&' % -%# &,# (*)(+#$%+(*%# &,- ('+$)%$': ,#,(*%-,+$, -' %($%&' ('+ ,- -'(%&'): ,- &,#$*+' )*+(*%- &,- *+,5-, &, -% -'(%(*+ -% &**#*5*-*&%& %$,)*%- &,- 5*,+ #*+ +,(,#*&%& &, ),/')%# , +' #,%+ &, &,$%--,.E+ (%#' &, &&% #, &,5, ,#$%) ') -% *+&**#*5*-*&%& &,- ('+$)%$' #, %-*(% -' &*#,#$' ,+ ,- *+(*#' 2.S* #, &,(*&, -% &**#*5*-*&%& &,- ('+$)%$': #, /*7% -% #% , ') %-*-,) (')),#'+&, %')$%) ,+ -' #(,#*' %- /%--*&' ') -% %)$,&,#$*+%&% % **,+&%: , ,&% #7,$% % -' &*#,#$' ,+ ,- *+(*#' 3.ARTICULO 1!8. R,+$% *$%-*(*%. L% &,(-%)%(*+ &, *,5)% &,- &,&') &,- ('+$)%$' '+,)'#' &, ),+$% *$%-*(*%: )'&(, #),#'-(*+ ,- %(),,&') &,5, ,&*) -% ,)*/*(%(*+ &, # ()&*$' ') -' %&,&%&': #,?+ -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- A)$6(-' 208" &,-C&*' C**-.S* -% ),+$% ,# )',$*&% )%$*$%,+$,: ,- ('+$)%$' ,&% ),#,-$': #*+ *+&,+*%(*+ '5-*%(*+ %-+% ),#,($' &,- ('+()#'%)% -' /$)'.ARTICULO 1!9. C%#'# +' ('+$,-%&'# ),-%#. E+ -%# ),-%(*'+,# %$)*'+*%-,# +' ('+$,-%&%# ,>),#%,+$,: ,- 7, &,5,

&,(*&*) %-*(%+&' -%# +')%# &, -%# , #,%+ %+-'%#: %$,+&*,+&' % -% &,5*&% )'$,((*+ &,- ()&*$': -% *+$,)*&%& &,- %$)*'+*'&,- &,&') &, # ,),#%: ,- ,#$%&' &, ('+()#' ,- *+$,)# ,+,)%-.

169



e0 Continuaci7n de a e()otaci7nE+ (*,)$'# (%#'# ,&, &,(*&*)#, -% *+,&*%$% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ ,),#%)*% ') ,- #6+&*('. P)'(,&,)

(%+&' -% *+$,))(*+ &, -% ,>-'$%(*+ )''(%)% + &%' )%, %- *+$,)# &, -'# %(),,&'),# % -% ('+#,)%(*+ &,- %$)*'+*'.E+ ,- (%#' &, -% ),#$%(*+ &, #,)*(*'# ?5-*('# ,# -% ),-%.A -'# 20 &6%# &, %(,$%&' ,- (%)' ,- #6+&*(' &,5, &,(*&*) #'5), -% ('+$*+%(*+ -% ('+,+*,+(*% &, -% ,+%7,+%(*+ ,+

%)(%. S, -%#%) ,+ + *+/'), ,#,(*%-.C'+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#%ARTICULO 189. 7ontinuaci"n inmediata. E- #6+&*(' ,&, ('+$*+%) &, *+,&*%$' ('+ -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#% ' %-+' &,## ,#$%5-,(**,+$'#: #* &, -% *+$,))(*+ &*,)% ),#-$%) ('+ ,*&,+(*% + &%' )%, %- *+$,)# &, -'# %(),,&'),# % -%('+#,)%(*+ &,- %$)*'+*': #* #, *+$,))*,)% + (*(-' &, )'&((*+ , ,&, ('+(-*)#, ' ,+$*,+&, , ,- ,),+&**,+$'),#-$% ,('+*(%,+$, *%5-,. T%5*+ -% ('+#,)%(*+ &, -% /,+$, &, $)%5%7' %5*-*$% -% ('+$*+%(*+ *+,&*%$% &, -%

,>-'$%(*+ &, -% ,),#% ' &, %-+' &, ## ,#$%5-,(**,+$'#: #* -%# &'# $,)(,)%# %)$,# &,- ,)#'+%- ,+ %($**&%& ' &, -'#%(),,&'),# -%5')%-,#: ')%+*%&'# ,+ ('',)%$*%: *+(-#' ,+ /')%(*+: -% #'-*(*$,+ %- #6+&*(' ' %- 7,: #* %- $'&%6% +' #,5*,)% ,(' (%)': % %)$*) &, -% #,+$,+(*% &, *,5)% %#$% (*+(' ;!= &6%# -,' &, -% ?-$*% 5-*(%(*+ &, ,&*($'# ,+ ,-&*%)*' '/*(*%- , (')),#'+&% % -% 7)*#&*((*+ &,- ,#$%5-,(**,+$'. E- #6+&*(' &,5, '+,)-' ,+ ('+'(**,+$' &,- 7, &,+$)' &, -%#,*+$*(%$)' ;24= ')%#. E- 7, ,&, %&'$%) -%# ,&*&%# , ,#$*, ,)$*+,+$,#: *+(-#' -% (,#%(*+ &, -% ,>-'$%(*+: ('+),#,)% &, -' ,>,#$' ,+ -'# ))%/'# #**,+$,#. P%)% ,- (%#' , -% #'-*(*$& % , ),/*,), ,- #,+&' ))%/' ,- ),#,+$,: #,%+% ('',)%$*% ,+ /')%(*+: -% *#% &,5,) ),-%)*%) # #*$%(*+ ,+ + -%' &, (%),+$% ;40= &6%#: -%' , '&)6%,>$,+&,)#, #* ,>*#$*,#,+ )%'+,# %(),&*$%&%# &, ')*,+ %7,+' % # ,#/,)% &, ),#'+#%5*-*&%& , **&%+ $%- (',$*&'.E),#%# , ),#$%+ #,)*(*'# ?5-*('#. L%# &*#'#*(*'+,# &,- ))%/' ),(,&,+$, -%# &,# &, ,#$% #,((*+ #, %-*(%+ % -%*,5)% &, ,),#%# , ,>-'$%+ #,)*(*'# ?5-*('# *),#(*+&*5-,# ('+ -%# #**,+$,# +')%# %)$*(-%),#1= D,5, ('+*(%)#, -% #,+$,+(*% &, *,5)% % -% %$')*&%& , % '$')%&' -% ('+(,#*+ ' % -% , #,% ,)$*+,+$,

2= S* ,- 7, &,(*&, ,+ -'# $)*+'# &,- A)$6(-' 191 , -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#% +' ,# '#*5-,: &,5,('+*(%)-' % -% %$')*&%& ,)$*+,+$,

3= L% %$')*&%& (',$,+$, ,&, &*#'+,) -' , ,#$*, ('+,+*,+$, %)% %#,)%) -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*': -%# '5-*%(*'+,#

, ),#-$,+ &, ,#% ),#$%(*+ #'+ %7,+%# % -% *,5)%4= L% (,#%(*+ ,/,($*% &, -% ,>-'$%(*+ +' ,&, )'&(*)#, %+$,# &, %#%&'# TREINTA ;30= &6%# &, -% ('+*(%(*+ ),*#$%,+ ,- *+(*#' 2=.

ARTICULO 190. Tr)mite común para todos los procesos. E+ $'&% *,5)%: %+ -%# ('),+&*&%# ,+ ,- %)$6(-' ),(,&,+$,: ,-#6+&*(' &,5, *+/')%) %- 7, &,+$)' &, -'# ,*+$, ;20= &6%# ('))*&'# ('+$%&'# % %)$*) &, -% %(,$%(*+ &,- (%)': #'5), -%'#*5*-*&%& &, ('+$*+%) ('+ -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#% &,- /%--*&' ' &, %-+' &, ## ,#$%5-,(**,+$'# -% ('+,+*,+(*% &,,+%7,+%)-'# ,+ %)(%. E+ -% ('+$*+*&%& &, -% ,),#% #, $'%) ,+ ('+#*&,)%(*+ ,- ,&*&' /')%- &, -'# $)%5%7%&'),# ,+),-%(*+ &, &,,+&,+(*% , ),),#,+$,+ -%# &'# $,)(,)%# %)$,# &,- ,)#'+%- ,+ %($**&%& ' &, -'# %(),,&'),# -%5')%-,# *,+,#&,5,)+ %($%) ,+ ,- ,)6'&' &, ('+$*+*&%& 5%7' -% /')% &, +% ('',)%$*% &, $)%5%7'. A $%-,# /*+,# &,5,) ),#,+$%) ,+ ,--%' &, ,*+$, ;20= &6%#: % %)$*) &,- ,&*&' /')%-: + )',($' &, ,>-'$%(*+ ('+$,+*,+&' -%# )',((*'+,# ),/,),+$,# % -%%($**&%& ,('+*(% , &,#%))'--%): &,- , #, &%) $)%#-%&' %- #6+&*(' %)% , ,+ -%' &, (*+(' ;!= &6%# ,*$% '*+*+ %-),#,($'.E- $)*+' &, -% ('+$*+*&%& &, -% ,),#%: (%-*,)% #,% # (%#%: +' %(, +%(,) ,- &,),(' % +,%# *+&,+*%(*'+,#-%5')%-,#. E- *+/'), &,- #6+&*(' &,5, ,>,&*)#, ('+(),$%,+$, #'5), -'# #**,+$,# %#,($'#

1= L% '#*5*-*&%& &, %+$,+,) -% ,>-'$%(*+ #*+ ('+$)%,) +,'# %#*'#: #%-' -'# 6+*'# +,(,#%)*'# %)% ,- *)' &, -%,>-'$%(*+ &, -% ,),#% ' ,#$%5-,(**,+$'2= L% ,+$%7% , ),#-$%)6% %)% -'# %(),,&'),# &, -% ,+%7,+%(*+ &, -% ,),#% ,+ %)(%3= L% ,+$%7% , &*,), ),#-$%) %)% $,)(,)'# &,- %+$,+**,+$' &, -% %($**&%&4= E- -%+ &, ,>-'$%(*+ %('%%&' &, + ),#,#$' &, ),()#'#: &,5*&%,+$, /+&%&'!= L'# ('+$)%$'# ,+ ()#' &, ,7,((*+ , &,5,+ %+$,+,)#,@= E+ # (%#': -%# ),')%+*%(*'+,# ' '&*/*(%(*'+,# , &,5,+ ),%-*%)#, ,+ -% ,),#% %)% %(,) ,('+*(%,+$, *%5-, #,>-'$%(*+"= L'# ('-%5')%&'),# , +,(,#*$%) %)% -% %&*+*#$)%(*+ &, -% ,>-'$%(*+8= E>-*(%) ,- '&' ,+ , #, ),$,+&, (%+(,-%) ,- %#*' ),,>*#$,+$,.E+ (%#' &, &*#*&,+(*%# ' &&% ),#,($' &, -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ ') %)$, &, -'# $)%5%7%&'),#: ,- 7,: #* -' ,#$*%+,(,#%)*': ,&, ('+'(%) % +% %&*,+(*% % -'# *+$,)*+*,+$,# ,+ -% %)$*(-%(*+ %- #6+&*(': %)% , ('%),(%+ % ,--%: ('+$'&% -% ),5% &, , *+$,+$,+ %-,)#,.

E- 7,: % -'# ,/,($'# &,- ),#,+$, %)$6(-' ,+ ,- %)(' &, -%# /%(-$%&,# &,- %)$6(-' 2"4: '&) &, %+,)% /+&%&% ,>$,+&,) -'#-%'# , #, ),+ ,+ -% -, %)% -% ('+$*+*&%& &, -% ,),#%: ,+ -% ,&*&% , ,--' /,), )%'+%5-, %)% %)%+$*%) -%-**&%(*+ &, (%&% ,#$%5-,(**,+$' ('' +*&%& &, +,'(*' ('+ -% ,>-'$%(*+ ,+ %)(%.ARTICULO 191. L% %$')*%(*+ %)% ('+$*+%) ('+ -% %($**&%& &, -% ,),#% &,- /%--*&' ' &, %-+' &, ## ,#$%5-,(**,+$'##,) &%&% ') ,- 7, ,+ (%#' &, , &, # *+$,))(*+ &*,)% ,%+%) +% )%, &*#*+(*+ &,- %-') &, ),%-*%(*+: #,*+$,))*,)% + (*(-' &, )'&((*+ , ,&, ('+(-*)#,: ,+ %,--'# (%#'# , -' ,#$*, *%5-, ,('+*(%,+$, ' ,+),#%)&' &, -% ('+#,)%(*+ &, -% /,+$, -%5')%- &, -'# $)%5%7%&'),# &, -% ,),#% &,(-%)%&% ,+ *,5)%.E+ # %$')*%(*+ ,- 7, &,5, )'++(*%)#, ,>-6(*$%,+$, ') -' ,+'# #'5),1= E- -%+ &, -% ,>-'$%(*+: %)% -' (%- '&) %(,)#, %#,#')%) ') ,>,)$'# ' ,+$*&%&,# ,#,(*%-*%&%#2= E- -%' ') ,- , ('+$*+%) -% ,>-'$%(*+ % ,#$'# /*+,# #, $'%) ,+ (,+$% ,- (*(-' ,- $*,' +,(,#%)*' %)% -%,+%7,+%(*+ &, -% ,),#% ,#$, -%' '&) #,) )'))'%&' ') +% #'-% ,: ') ),#'-(*+ /+&%&%3= L% (%+$*&%& (%-*/*(%(*+ )'/,#*'+%- &,- ,)#'+%- , ('+$*+%) %/,($%&' % -% ,>-'$%(*+4= L'# 5*,+,# , ,&,+ ,-,%)#,!= L% &,#*+%(*+ ' +' &, +' ' # ('%&*+*#$)%&'),# -% %$')*%(*+ %- #6+&*(' %)% ('+$)%$%) ('-%5')%&'),# &, -%

%&*+*#$)%(*+@= L'# ('+$)%$'# ,+ ()#' &, ,7,((*+ , #, %+$,+&)+ -'# &,# ,&%)+ ),#,-$'#

170



"= E- $*' ,)*'&*(*&%& &, -% *+/')%(*+ , &,5,) #*+*#$)%) ,- #6+&*(' : ,+ # (%#': ,- ('%&*+*#$)%&') ' -% ('',)%$*% &,$)%5%7'.E#$% ),#'-(*+ &,5,) #,) &*($%&% &,+$)' &, -'# &*, ;10= &6%# '#$,)*'),# % -% ),#,+$%(*+ &,- *+/'), &, -% #*+&*(%$)% ),*#$',+ ,- %)$6(-' 190. L% ),#'-(*+ , ),(%(, -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ ,# %,-%5-, ') ,- #6+&*(' -% ('',)%$*% &,$)%5%7'.A)$6(-' 191 5*#. E+ $'&% *,5)% , #, %% &*#,#$' -% ('+$*+*&%& &, -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#% ' &, %-+' &, ##,#$%5-,(**,+$'# ') %)$, &, -%# &'# $,)(,)%# %)$,# &,- ,)#'+%- ,+ %($**&%& ' &, -'# %(),,&'),# -%5')%-,#: ')%+*%&'# ,+('',)%$*%#: *+(-#' ,+ /')%(*+: ,- E#$%&' &,5,) 5)*+&%)-, -% %#*#$,+(*% $(+*(% +,(,#%)*% %)% #,*) %&,-%+$, ('+ ,- *)' &,-'# +,'(*'#.ARTICULO 192. B,gimen aplicable. D, %(,)&' % -' , %% ),#,-$' ,- 7,: ,- #6+&*(': ,- ('%&*+*#$)%&') ' -% ('',)%$*% &,

$)%5%7': #,?+ /,)% ,- (%#': %($%)+ &, %(,)&' %- #**,+$, )*,+1= S, ('+#*&,)%+ %$')*%&'# %)% ),%-*%) $'&'# -'# %($'# &, %&*+*#$)%(*+ ')&*+%)*% , (')),#'+&%+ % -% ('+$*+%(*+ &, -%,>-'$%(*+2= P%)% -'# %($'# , ,>(,&%+ &*(% %&*+*#$)%(*+: +,(,#*$%+ %$')*%(*+ 7&*(*%-: -% , #-' #,) '$')%&% ,+ (%#' &,+,(,#*&%& ),+(*% ,*&,+$,#E+ &*(' (%#' ,- 7, ,&, %$')*%) -% ('+#$*$(*+ &, %)%+$6%# ,#,(*%-,# (%+&' ),#-$, *+&*#,+#%5-, %)% %#,)%) -%('+$*+*&%& &, -% ,>-'$%(*+.3= L%# '5-*%(*'+,# -,%-,+$, ('+$)%6&%# ') ,- ),#'+#%5-, &, -% ,>-'$%(*+ '%+ &, -% ),/,),+(*% &, -'# %(),,&'),# &,-('+()#'4= E+ (%#' &, ),'(%(*+ ' ,>$*+(*+ &, -% *,5)%: ,- &,&') %#, &, -,+' &,),(' -%# '5-*%(*'+,# ('+$)%6&%# -,%-,+$, '),- ),#'+#%5-, &, -% ,>-'$%(*+!= S-' '&) &*#'+,)#, &, -'# 5*,+,# %/,($%&'# ('+ )**-,*' ,#,(*%- &,#*+$,),#%+&' %- %(),,&') ),/,),+$, ' ##$*$,+&'&*('# 5*,+,# ') '$)'# &, %-') ,*%-,+$,.E+ (%#' , -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#% ' &, %-+' &, -'# ,#$%5-,(**,+$'# #, ,+(,+$), % (%)' &, -% ('',)%$*% &, $)%5%7'

#,) %-*(%5-, ,- ),#,+$, %)$6(-': ('+ ,>(,(*+ &,- *+(*#' 3=.C'+(-#*+ %+$*(*%&%. E- 7, ,&, '+,) /*+ % -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ %+$,# &,- ,+(**,+$' &,- -%' /*7%&': ')),#'-(*+ /+&%&%: #* ,--% ),#-$%), &,/*(*$%)*% ': &, (%-*,) '$)' '&': '(%#*'+%), ,)7*(*' %)% -'# %(),,&'),#.ARTICULO 193. C'+$)%$'# &, -'(%(*+. E+ -'# (%#'# &, ('+$*+%(*+ &, -% ,),#% ,+ -'# , ,- #6+&*(' ,>),#, &,+$)' &, -'#TREINTA ;30= &6%# &, -% *,5)% -% ('+,+*,+(*% &, -% ),%-*%(*+ ,+ 5-', &, -'# 5*,+,# #, %+$*,+,+ -'# ('+$)%$'# &, -'(%(*+,+ -%# ('+&*(*'+,# ),,>*#$,+$,# ,- ('+()#' ),#'+&, &*),($%,+$, ') -'# %)),+&%*,+$'# &,# ('+#,(,+(*%# /$)%#.S'+ +-'# -'# %($'# , ,#$%5-,(%+ -% ),#'-(*+ &,- ('+$)%$' ') -% &,(-%)%(*+ &, *,5)%.ARTICULO 194. C,#$*'+,# #'5), -'(%(*+. L%# (,#$*'+,# , ),#,($' &, -% -'(%(*+ )',% ,- -'(%&'): +' **&,+ ,- ()#'&, -% ,>-'$%(*+ &, -% ,),#% &,- /%--*&' ' -% ,+%7,+%(*+ ),*#$% ') ,- A)$6(-' 20!: &,5*+&'#, ('+#*&,)%) ,#%#(*)(+#$%+(*%# ,+ -%# 5%#,# ,)$*+,+$,#.ARTICULO 19!. Gipoteca y prenda en la continuaci"n de empresa. E+ (%#' &, ('+$*+%(*+ &, -% ,),#%: -'# %(),,&'),#*'$,(%)*'# ' ),+&%)*'# +' ,&,+ $*-*%) ,- &,),(' % , #, ),/*,),+ -'# %)$6(-'# 12@: #,+&% %)$,: 209: #'5), -'# 5*,+,#+,(,#%)*'# %)% -% ,>-'$%(*+: ,+ -'# #**,+$,# (%#'#1= C%+&' -'# ()&*$'# +' #, %--,+ ,+(*&'# % -% /,(% &, -% &,(-%)%(*+ ,- #6+&*(' #%$*#/%% -%# '5-*%(*'+,# '#$,)*'),# ,+

$*,' &,5*&'2= C%+&' -'# ()&*$'# #, %--,+ ,+(*&'# % -% /,(% &, -% &,(-%)%(*+: *,+$)%# +' (,+$,+ ('+ ),#'-(*+ /*), , %(),&*$, #(%-*&%& &, %(),,&') *'$,(%)*' ' ),+&%)*'3= C%+&' ,>*#$% ('+/')*&%& &,- %(),,&') *'$,(%)*' ' ),+&%)*' %)% -% ##,+#*+ &, -% ,7,((*+.S'+ +-'# -'# %($'# ('+$)%)*'# % -%# &*#'#*(*'+,# &, -'# *+(*#'# 1= 2=.P') &,(*#*+ /+&%&% % ,&*&' &, -% ('',)%$*% &, $)%5%7%&'),#: ,- 7, &, -% *,5)% '&) ##,+&,) -%# ,7,((*'+,#*'$,(%)*%# ' ),+&%)*%# ') + -%' &, %#$% &'# ;2= %'#.

E9ecto! !o/#e e cont#ato de t#a/aoEL a#t. 1,+ de a LC3 L% *,5)% +' )'&(, -% &*#'-(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': #*+' # ##,+#*+ &, -,+' &,),(' ') ,-$)*+' &, #,#,+$% ;@0= &6%# ('))*&'#.V,+(*&' ,#, -%' #*+ , #, 5*,)% &,(*&*&' -% ('+$*+%(*+ &, -% ,),#%: ,- ('+$)%$' ,&% &*#,-$' % -% /,(% &, &,(-%)%(*+,+ *,5)% -'# ()&*$'# , &,)*,+ &, - #, ,&,+ ,)*/*(%).S* &,+$)' &, ,#, $)*+' #, &,(*&, -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+: #, ('+#*&,)%) , #, ),('+&(, %)(*%-,+$, ,- ('+$)%$'

&, $)%5%7' ('+ &,),(' ') %)$, &,- $)%5%7%&') &, #'-*(*$%) ,)*/*(%(*+ &, -'# )5)'# *+&,+*%$')*'# &,,+%&'#. L'# , #,&,,+,+ &)%+$, ,- ,)6'&' &, ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ #, %&*(*'+%)+ % #$'#. A?+ (%+&' +' #, ),*+*(*, ,/,($*%,+$,-% -%5'): -'# &,,+&*,+$,# $*,+,+ &,),(' % ,)(*5*) ## %5,),#.E/,($'# &, -% *,5)% #'5), ,- ('+$)%$' &, $)%5%7'

ARTICULO 19@. C'+$)%$' &, $)%5%7'. L% *,5)% +' )'&(, -% D*#'-(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': #*+' # ##,+#*+ &, -,+'&,),(' ') ,- $)*+' &, SESENTA ;@0= &6%# ('))*&'#.

V,+(*&' ,#, -%' #*+ , #, 5*,)% &,(*&*&' -% ('+$*+%(*+ &, -% ,),#%: ,- ('+$)%$' ,&% &*#,-$' % -% /,(% &, &,(-%)%(*+,+ *,5)% -'# ()&*$'# , &,)*,+ &, - #, ,&,+ ,)*/*(%) ('+/'), ('+ -' &*#,#$' ,+ -'# A)$6(-'# 241: *+(*#' 2 24@:*+(*#' 1.S* &,+$)' &, ,#, $)*+' #, &,(*&, -% ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+: #, ('+#*&,)%) , #, ),('+&(, %)(*%-,+$, ,- ('+$)%$'&, $)%5%7' ('+ &,),(' ') %)$, &,- $)%5%7%&') &, #'-*(*$%) ,)*/*(%(*+ &, -'# )5)'# *+&,+*%$')*'# &,,+%&'#. L'# , #,&,,+,+ &)%+$, ,- ,)6'&' &, ('+$*+%(*+ &, -% ,>-'$%(*+ #, %&*(*'+%)+ % #$'#. A+ (%+&' +' #, ),*+*(*, ,/,($*%,+$,-% -%5'): -'# &,,+&*,+$,# $*,+,+ &,),(' % ,)(*5*) ## %5,),#.N' #,) &, %-*(%(*+ ,- ))%/' %+$,)*') %)% ,- (%#' &, , -% ('+$*+*&%& &, -% ,>-'$%(*+ #,% % (%)' &, +% ('',)%$*% &,

$)%5%7%&'),# ' ('',)%$*% &, $)%5%7'.

171



ARTICULO 19". E-,((*+ &,- ,)#'+%-. R,#,-$% -% ('+$*+%(*+ &, -% ,),#%: ,- #6+&*(' &,5, &,(*&*): &,+$)' &, -'# DIE[ ;10=&6%# ('))*&'# % %)$*) &, -% ),#'-(*+ ),#,($*%: &,,+&*,+$,# &,5,+ (,#%) &,/*+*$*%,+$, %+$, -% ),')%+*%(*+ &, -%#$%),%#.E+ ,#, (%#' #, &,5,+ ),#,$%) -%# +')%# ('+,# -'# &,,+&*,+$,# &,#,&*&'# $*,+,+ &,),(' % ,)*/*(%(*+ ,+ -% *,5)%.L'# , ('+$*+?%+ ,+ ## /+(*'+,# $%5*+ ,&,+ #'-*(*$%) ,)*/*(%(*+ &, ## %(),,+(*%#. P%)% $'&'# -'# ,/,($'# -,%-,# #,('+#*&,)% , -% (,#%(*+ &, -% ),-%(*+ -%5')%- #, % )'&(*&' ') *,5)%.

N' #,) &, %-*(%(*+ ,- ),#,+$, %)$6(-' ,+ -'# (%#'# &, ('+$*+*&%& &, -% ,>-'$%(*+ % (%)' &, +% ('',)%$*% &,$)%5%7%&'),# ' #7,$' &, &,),(' ('+#$*$*&' ') $)%5%7%&'),# &, -% /%--*&%.

ARTICULO 198. R,#'+#%5*-*&%& ') ),#$%(*'+,# /$)%#. L'# #,-&'#: 7')+%-,# &,# ),$)*5(*'+,# , ,+ -' /$)' #,&,,+,+ ('+ '$*' &,- ('+$)%$' &, $)%5%7': &,5,+ #,) %%&'# ') ,- ('+()#' ,+ -'# -%'# -,%-,# #, ,+$*,+&, , #'+

%#$'# &,- 7*(*': ('+ -% ),/,),+(*% &,- A)$6(-' 240.E>$*+(*+ &,- ('+$)%$' &, $)%5%7'. E+ -'# #,#$'# &, &,#*&' &,- &,,+&*,+$, ') ,- #6+&*(': (*,)), &, -% ,),#%: ' %&*#*(*+') + $,)(,)' &, ,--% ' &, -% +*&%& )'&($*% ,+ -% (%- ,- &,,+&*,+$, (-, # ),#$%(*+: ,- ('+$)%$' &, $)%5%7' #,),#,-, &,/*+*$*%,+$,. E- *+(),,+$' &, -%# *+&,+*%(*'+,# , &*,),+ (')),#'+&,) ') &,#*&' ' ),%*#' ') ,- $)%5%7'&)%+$, -% ('+$*+%(*+ &, -% ,),#%: '%+ &, -% ),/,),+(*% &,- A)$6(-' 240: #*+ ,)7*(*' &, -% ,)*/*(%(*+ ,)$*+,+$, ') -'#('+(,$'# &,,+%&'# %#$% -% *,5)%.L'# C'+,+*'# C'-,($*'# &, T)%5%7' ),-%$*'# %- ,)#'+%- , #, &,#,,, ,+ ,- ,#$%5-,(**,+$' ' ,),#% &,- /%--*&': #,,>$*+,+ &, -,+' &,),(' ),#,($' &,- %&*),+$,: ,&%+&' -%# %)$,# %5*-*$%&%# % ),+,'(*%)-'#.ARTICULO 199. O5-*%(*'+,# -%5')%-,# &,- %&*),+$, &, -% ,),#%. E- %&*),+$, &, -% ,),#% (% ,>-'$%(*+ %%('+$*+%&' #-' #,) ('+#*&,)%&' #(,#') &,- ('+()#' ('+ ),#,($' % -'# &,),('# -%5')%-,# &, -'# $)%5%7%&'),# (% ),-%(*+ #,%+$' ,+ ,#$, ,)6'&'. E+ ('+#,(,+(*%: +' ,# #(,#') &,- /%--*&' #*+' ,+ ,#, ('+(,$' -'# *')$,# %&,&%&'# ('+%+$,)*')*&%& % -% *,5)% #,)+ '57,$' &, ,)*/*(%(*+ ' %' ,+ ,- ('+()#'.E+ (%#' &, , -% %&*),+$, #,% -% ('',)%$*% &, $)%5%7' &,5,) ,#$%)#, %- )*,+ &, -% -, 20.33".

90 P#i*ie:io!Ca!e! de c#;dito!3

1. P)**-,*%&'# % -'# , -% -, -,# '$')% ),/,),+(*% &, ('5)'. P,&,+ #,) ,#,(*%- ('+ ),/,),+(*% &, ('5)' #'5), ,-)'&(*&' &, + 5*,+ &,$,)*+%&' ,+,)%- ),/,),+(*% #'5), )'&(*&' &, -% ,+,)%-*&%& &, -'# 5*,+,# ;+% ,%%&'# -'# ,#,(*%-,#=.

2. *)')%/%)*'# +' $*,+, +*++% ),/,),+(*% &, ('5)'.E+ ,- (%#' &, -'# ('+()#'# #-' #, ),('+'(,)+ -'# )**-,*'# (),%&'# ') -% -,. P%)% -% ('+#,)%(*+ &,- )**-,*': &,5,+&,++(*%)#, '')$+%,+$,.O#den de )a:o

1. Re!e#*a de :a!to! %+$,)*') %- %' &, + ()&*$' ('+ )**-,*' ,#,(*%- #, &,5, ),#,)%) #'5), ,- ),(*' &,- 5*,+#'5), ,- , ),(%, %)% %#$'# &, ('+#,)%(*+: %&*+*#$)%(*+ ),%-*%(*+ &,- 5*,+ %)% -'# '+')%)*'# &,/+(*'+%)*'# , %)$*(*%)'+.C#;dito! con )#i*ie:io e!)ecia , ),(%, #'5), ,- 5*,+ #,?+ ,- (%#'

• G%#$'# &, ('+#$)((*+: ,7')%#: ('+#,)%(*+ #'5), &*(% ('#%•

R,+,)%(*'+,# &,5*&%# %- $)%5%7%&') ') @ ,#,# , *+&,+*%(*'+,# ),(%,) #'5), %$,)*%# )*%#:,)(%&,)6%# %*+%)*%#• I,#$'# $%#%# #'5), -'# 5*,+,# )%%&'#• C)&*$'# %)%+$*%&'# ('+ *'$,(% ),+&% #'5), -'# 5*,+,# %/,($%&'# % -% %)%+$6%• R,$,+,&') #'5), -% ('#% ),$,+*&%

2. =a!to! de con!e#*aci7n & u!ticia3 ),(%,) #'5), 5*,+,# ,+ ,+,)%- '+')%)*'# &, -'# /+(*'+%)*'#. E#$(',#$' ') %#$'# &, ('+#,)%(*+: %&*+*#$)%(*+ -**&%(*+ &, -'# 5*,+,# $)*$,# &,- )'(,#'.

3. C#;dito! con )#i*ie:io en :ene#a3 #'5), 5*,+,# ,+ ,+,)%-• R,+,)%(*'+,# , *+&,+*%(*'+,#: %(%(*'+,#: #5#*&*'# /%*-*%),# &,5*&'# % $)%5%7%&'),# ') @ ,#,#• C%*$%- %&,&%&' &, %#$'# % ')%+*#'# &, S,)*&%& S'(*%-• E+ (%#' &, , ,- ('+()#%&' #,% +% ,)#'+% /6#*(% %#$'# /+,)%)*'#: &, ,+/,),&%&: %-'7%*,+$':

,#$*,+$%• C%*$%- &, *,#$'# $%#%#

4. C)&*$'# *)')%/%)*'# ' ('+,#.

:0 Concu!i7n & cau!u#aCau!u#a3 +' '+, /*+ %- )'(,#': #-' -' ##,+&,. I-*(% ,- (*,)), $)%+#*$')*' &,- )'(,&**,+$' (%+&' +' % 5*,+,# %)%-**&%). S* *+),#%)'+ +,'# 5*,+,# #, ),%5)*) ,- )'(,#'. D)%+$, -% (-%#)% #5#*#$,+ -'# ,/,($'# &, -% *,5)%.D)% %#$% 2 %'#.P,&, &%)#, ')

• D*#$)*5(*+ /*+%- -**&%+&' $'&' ,- %($*' ,+ &*#$)*5(*+ /*+%- ,)' ,- *')$, +' %-(%+% %)% ,- (-**,+$' &, -'#%(),,&'),#

• P') /%-$% &, %($*' ),%-*%&% -% ,)*/*(%(*+ &, ()&*$'# %($*' +' %-(%+% +* %)% -'# %#$'# &,- 7*(*'

Concu!i7n3 /*+ &, -% *,5)% #*+ '#*5*-*&%& &, ),%,)$)%. P,&, &%)#, ')• P') %,+**,+$' %(,)&' ,+$), /%--*&' %(),,&'),# %)% &%) /*+ %- )'(,#'. D,5, #,) + %(,)&' ++*, ') ,#()*$'.

P)'(,&,) &,## &, -% ,)*/*(%(*+ ),%-*%&'# -'# 5*,+,#.• P') %' $'$%- (%+&' -'# 5*,+,# ),%-*%&'# (5),+ $'&'# -'# ()&*$'# -'# %#$'#. E- ),%+,+$, #, &,#$*+%) % -'#

*+$,),#,# ##,+&*&'#.• P') (%)$% &, %'• P%#%&'# 2 %'# &,#&, -% (-%#)%• P') *+,>*#$,+(*% &, %(),,&'),# ,)*/*(%&'#.

172



D, -'# ,,'# ('+()#'# *,5)%ARTICULO 288. C'+(,$'. A -'# ,/,($'# &, ,#$% -, #, ('+#*&,)%+ ,,'# ('+()#'# *,5)%# %,--'# ,+ -'# (%-,# #,),#,+$,: ,+ /')% *+&*#$*+$%: (%-*,)% &, ,#$%# (*)(+#$%+(*%#1 , ,- %#*' &,++(*%&' +' %-(%+(, -% #% &, CIEN MIL PESOS ;100.000.=2 , ,- )'(,#' +' ),#,+$, # &, VEINTE ;20= %(),,&'),# *)')%/%)*'#.3 , ,- &,&') +' '#,% # &, VEINTE ;20= $)%5%7%&'),# ,+ ),-%(*+ &, &,,+&,+(*%.ARTICULO 289. R*,+ %-*(%5-,. E+ -'# ),#,+$,# )'(,#'# +' #,)+ +,(,#%)*'# -'# &*($,+,# ),*#$'# ,+ ,- %)$6(-' 11:*+(*#'# 3 !: -% ('+#$*$(*+ &, -'# ('*$# &, %(),,&'),# +' ),*) ,- )*,+ &, #,#$'# ,#,(*%-,# ),*#$'# ,+ ,- %)$6(-'48 &, -% ),#,+$, -,. E- ('+$)'-%&') &,- (-**,+$' &,- %(,)&' ,#$%) % (%)' &,- #6+&*(' ,+ (%#' &, +' %5,)#, ('+#$*$*&'('*$ &, %(),,&'),#. L'# '+')%)*'# ') # -%5') ,+ ,#$% ,$%% #,)+ &,- 1Q ;+' ') (*,+$'= &, -' %%&' % -'# %(),,&'),#.

P),+$%# C%#'#

1PERIODO DE E`CLUSIVIDAD: PLA[O: PLA[OS DE PRESENTACION

2PLA[O PARA LA AUDIENCIA INFORMATIVA

3MAYORIAS: UE SIGNIFICA DOBLE MAYORIA: COMO SE CALCULA

4ALTERNATIVA DEL CONCURSADO AL NO LOGRAR LAS MAYORIAS NECESARIAS

!DESAPODERAMIENTO: CUALES SON DE TIPO PATRIMONIAL

@UE DIFERENCIA HAY ENTRE EFECTO DEL CONCURSO Y LOS DE LA UIEBRA

"CLAUSURA Y CONCLUSION DE LA UIEBRA: CUALES SON LAS DOS MODALIDADES DE CADA UNA

8CUALES SON LOS REUISITOS PARA LA PETICION POR PARTE DEL DEUDOR EN EL CONCURSO ;ART 11=.

9UE SUCEDE SI LA PETICION ES EFECTUADA POR SOCIEDADES: UIENES LAS PIDEN Y UE RATIFICACION SE DEBEEFECTUAR

10UE ORGANOS DE LA SOCIEDAD DEBEN RATIFICAR Y EN UE ORDEN

11UE EFECTO PRODUCE EL ACUERDO HOMOLOGADO

12TODOS LOS EFECTOS DE LA APERTURA DEL CONCURSO

13CONCURSO PREVENTIVO: SU DESARRROLLO

14PLA[OS PARA CADA ACTIVIDAD

1!ACTOS UE PUEDE REALI[AR EL CONCURSADO

1@ACTOS UE NO PUEDE REALI[AR ACTOS INEFICACES DE PLENO DERECHO Y ACTOS UE REUIERE ASI SE DECLARE:FORMA EN UE SE PETICIONA: RECURSOS AL ALCANCE

1"NULIDAD DEL CONCURSO. CAUSALES

18EFECTO DE LA DECLARACION DEL JUE[ DE LA CONCLUSION DEL CONCURSO

19UIEBRA: LIUIDACION Y DISTRIBUCION: ORDEN DE LOS PRIVILEGIOS

20FUNCIONES DEL CONCURSO Y UIEBRA

21 MAYORIAS NECESARIAS PARA EL ACUERDO EJEMPLOS: CALCULE Y E`PLIUE

P*),--* N,$*('# S.A. *&* # ('+()#' ),,+$*' &, %(),,&'),# '5$' -% %,)$)% &,- )'(,#' ('+ /,(% 1892009: ,- (%-#, ,+(,+$)% )%&*(%&' ,+ ,- J%&' + ! ('+ ,#,(*%- (',$,+(*% ,+ C'+()#'# S'(*,&%&,# &, -% (*&%& &, C)&'5%. C'+5%#, ,+ -% '(*+ ),*#$% ,+ ,- %)$. 41 &, -% -, &, ('+()#'#: -% #'(*,&%& ('+()#%&% &,(*&, (-%#*/*(%) % ## %(),,&'),# ,+ $),#(%$,')6%# %= *)')%/%)*'# -%5')%-,# 5= *)')%/%)*'# ;)',,&'),#= (= )**-,*%&'# ,#,(*%-,# ;%(),,&'),# *'$,(%)*'#=.

L% (%$,')6% %= -% *+$,)%+ 4@ %(),,&'),# ,)*/*(%&'# &,(-%)%&'# %&*#*5-,# ;%(),,&'),# -%5')%-,# , ),++(*%)'+ % +%

')(*+ &, # )**-,*'= (' (%*$%- ('$%5-, %#(*,+&, % -% (%+$*&%& &, !21.342. A ,#$% (%$,')6% #, -, '/),(, ,- %' &,-!3Q &,- '+$' +'*+%- &, -'# ()&*$'# ('+ ! %'# &, ,#,)%: %%&,)'# ,+ ('$%# %+%-,# + *+$,)# %&*(*'+%- &,- !Q %+%-.

173



L% (%$,')6% 5= ,#$ (',#$% ') 18 %(),,&'),# (' (%*$%- ('$%5-, ,# &, 4!2.132. A ,#$% (%$,')6%: ,- &,&') -,#'/),(, +% *$% &,- @!Q &,- '+$' +'*+%- &, -'# ()&*$'# ,)*/*(%&'# &,(-%)%&'# %&*#*5-,# ('+ + %' &, )%(*% ('$%&'% %)$*) &, -% ''-'%(*+ &,- %(,)&' " %'# &, ,#,)% ,+ ('$%# %+%-,# + *+$,)# &,- 8Q %+%-.

L% (%$,')6% (= #, ('+/')% ('+ 4 %(),,&'),# (' (%*$%- ('$%5-, ,# &, !.000.000. L% )',#$% ('+#*#$, ,+ ,- %' &,-"!Q &,- '+$' +'*+%- ,)*/*(%&' ('+ + -%' &, ,#,)% &, @ %'# +' &, )%(*% , #, ,,%) % ('$%) % %)$*) &, -%''-'%(*+ &,- %(,)&'.E+ +*+?+ (%#' 5' ('+&*(*'+%*,+$' &, )',#$% +' #, &,&7,)'+ *+%(*'+,# %- %(,)&' '/),(*&' ') ,- &,&').

C,#$*'+%)*'

1= %')6% &,5, ),+*) ,- &,&') ,+ (%&% (%$,')6% %)% -')%) -% %)'5%(*+ &, # )',#$% I+&*, ,+ +?,)'#:

%')6% &, %(),,&'),# %')6% &, (%*$%-

2= S* ,- &,&') +' ('+#*, -% ('+/')*&%& &, -'# %(),,&'),# )**-,*%&'# ,#,(*%-,# , ('+/')%+ -% (%$,')6% &=: S, &,(-%)%

-% *,5)% *+&*),($%

3= E+ -% *$,#*# ,+ , ,- &,&') '5$,+% -%# ('+/')*&%&,# ,+ $'&%# (%&% +% &, -%# (%$,')6%# #,?+ -'# ')(,+$%7,#

-,%-,#: -% ''-'%(*+ &,5, #,) )'++(*%&% &*),($%,+$, %+$, -% %#,+(*% &, *+%(*'+,# ' 5*,+ ,- 7, $*,+,

/%(-$%&,# &, '/*(*' %)% &,+,%) -% ''-'%(*+ &,- %(,)&'. E+ *$,#*#.

4= S* U& /,)% ,- 7,: 7% )%'+%5-,# -%# )',#$%# &, %(,)&' F+&%,+$, # ),#,#$%.

E+ ,- $)*$, &,- ('+()#' ),,+$*' &, -% ,&*$')% &*#(')/*(% N,'# S'+*&'# M-$*,&*% S.A.: -% #'(*,&%& ('+()#%&% (-%#*/*(%

% ## %(),,&'),# *)')%/%)*'# %)+&'-'# ,+ &'# (%$,')6%# %= %(),,&'),# (',)(*%-,# 5= )',,&'),#.L% (%$,')6% %= -% *+$,)%+ 30 %(),,&'),# ,)*/*(%&'# &,(-%)%&'# %&*#*5-,# (' (%*$%- ('$%5-, %#(*,+&, % -% (%+$*&%& &,12!.838. A ,#$% (%$,')6% #, -, '/),(, ,- %' &,- 8!Q &,- '+$' +'*+%- &, -'# ()&*$'# ('+ 8 %'# &, ,#,)%: %%&,)'# ,+('$%# %+%-,# + *+$,)# %&*(*'+%- &,- @Q %+%-. N' #, &,&7,)'+ *+%(*'+,# %- %(,)&' ),,+$*'.

M*,+$)%# , -% (%$,')6% 5= ,#$ (',#$% ') @ %(),,&'),# ;,)*/*(%&'# &,(-%)%&'# %&*#*5-,#= (' (%*$%- ('$%5-,%#(*,+&, % -% (%+$*&%& &, 1.000.000. A ,#$% (%$,')6%: ,- &,&') -, '/),(, %%) ,- 4!Q &,- '+$' +'*+%- ('+ 4 %'# &,,#,)% ,+ ('$%# %+%-,# + *+$,)# &,- !Q %+%-. T%'(' ,+ ,#$, (%#' #, &,&7,)'+ *+%(*'+,# %- %(,)&'.

E- &,&') ),#,+$% -%# ('+/')*&%&,# &, %5%# (%$,')6%# ,+ ,- ,>,&*,+$, ('+ %+$*(*%(*+ %- ,+(**,+$' &,- ,)6'&' &,,>(-#**&%&.

P),+$%#

1= T,+*,+&' ,+ (,+$% -'# %+$,(,&,+$,# &,- (%#': -%# (%$,')6%# ,#$%5-,(*&%# -' &*#,#$' ') ,- %)$. 4! &, -% -, &, ('+()#'#.

C- ,# -% %')6% , &,5, ),+*) ,- &,&') ,+ (%&% (%$,')6% %)% -')%) -% %)'5%(*+ &, # )',#$% I+&*, ,+ +?,)'#:%')6% &, %(),,&'),# %')6% &, (%*$%-

2= E# %&*#*5-, -% )',#$% '/),(*&% ') ,- &,&') ,+ -'# $)*+'# &,- %)$. 43 LC

3= S* U& /,)% ,- 7,: ''-'%)6% -% )',#$% ),#,+$%&% ') ,- &,&') &, ('+/')*&%& % -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$. !2 LCF+&%,+$, # ),#,#$%

174



=' A=?F?&A?C

LAS FUNCIONES DEL ESTADO EN =ENERAL.

E- E#$%&' +' ,# ,#$$*(' #*+' &*+*(' ,7,)(, # '&,) ;('%((*+: *,)* ,#$%$%-= %)% %-(%+%) -'# /*+,# &,$%--%&'#,+ ,- P),5-' &, -% C'+#$*$(*+ N%(*'+%- ;5*,+,#$%) ,+,)%-: 5*,+ ('?+: -*5,)$%&: +*+ +%(*'+%-: % *+$,)*'): 7#$*(*%: ,$(.=.

E#$% %($**&%& , ),%-*% ,- E#$%&' %)% (-*) ## /*+,#: ,# -' , #, --%% K/+(*'+,# &,- E#$%&' 5#*(%,+$, #'+$),#

1= Funci7n Eecuti*a3 -% /+(*+ ,7,($*% ),#*&, ,+ -% ,7,((*+ &, $'&%# -%# &,(*#*'+,# $'%&%# ') ,- )%+' E7,($*'' L,*#-%$*': ,# &,(*) -% ,#$% ,+ )($*(% &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% -,*#-%$*%. F+(*+ &,- E#$%&' ('+$*+%: )*&% ,

*+,&*%$% , #, '(% &, , #, (-% -% -, &, #%$*#/%(,) -'# *+$,),#,# ('+*$%)*'# *'#$,)%5-,#. E# -% /+(*+ )*+(*%-&,- P'&,) E7,($*' ;% (%)' &,- P),#*&,+$, &, -% N%(*+= &,+$)' &, -% (%- ,#$ -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%.

2= Funci7n Le:i!ati*a3 /+(*+ &,- E#$%&' , #, '(% &, &*($%): %-$,)%) ' ##,+&,) -%# -,,# ;+')%# 7)6&*(%# &,%-(%+(, ,+,)%-: %5#$)%($%#: &, (-**,+$' '5-*%$')*' &*)**&%# % + +?,)' *+&,$,)*+%&' ' *+&,$,)*+%5-, &, ,)#'+%#=#*,), , #,%+ ('+/'),# % -% CN. E# -% /+(*+ )*+(*%- &,- P'&,) L,*#-%$*' ;*+$,)%&' ') ,- C'+),#' C%)% &,D*$%&'# C%)% &, S,+%&'),#=. L% /+(*+ -,*#-%$*%: ('+#*#$, ,+ ,- &,#%))'--' &,- )'(,&**,+$' ('+#$*$(*'+%- %)% ,-&*($%&' &, -,,# , ),%-*% ,- )%+' L,*#-%$*': &*,+&' *+(-*) &,+$)' &,- ('+(,$' &, -,,# % -'# &,(),$'# &, +,(,#*&%& ),+(*% , &*($% ,- )%+' E7,($*': '), ('' #'#$*,+, + #,($') &, -% &'($)*+% $*,+,+ (,)' &, &,(),$' %-% &, -,.

3= Funci7n Gudicia3 /+(*+ &,- E#$%&' , #, '(% &, *+$,)),$%) %-*(%) -% -, ,+ (%#'# ('+(),$'#: %)% ),#'-,)('+$)',)#*%# 7)6&*(%# ,+$), %)$,# ('+ *+$,),#,# ('+$)%,#$'# ;*'+*,+&' +% &,(*#*+ ('+ /,)% &, ,)&%& -,%-=. E# -%/+(*+ )*+(*%- &,- P'&,) J&*(*%- ;*+$,)%&' ') -% C')$, S),% &, J#$*(*% T)*5+%-,# *+/,)*'),#=. E#$% /+(*+ +' ,# '$)%, -% &, 7%) -'# %#+$'# , ,)$,+,(,+ % -% (',$,+(*% ')**+%)*% &,)*%&% &, -'# >*'# $)*5+%-,# &, -% N%(*+: &,-%# P)'*+(*%# &, -% C*&%& A$+'% &, B,+'# A*),#. S, &*(, , ,- P'&,) L,*#-%$*' $%5*+ ,7,)(, ,#$% /+(*+ (%+&' #,--,% % (%5' + 7*(*' '-6$*(' ,+ ('+$)% &,- P),#*&,+$,: M*+*#$)'#: J,/, &, G%5*+,$, &, M*+*#$)'# *,5)' ' *,5)'# &,- P'&,)L,*#-%$*'.

• S* 5*,+ (%&% )%+' $*,+, %#*+%&% ,#,(6/*(%,+$, +% &, ,#$%# /+(*'+,#: ,&, ),%-*%) ,+ %-+'# (%#'# %-+% &,-%# '$)%# &'#

% E- Pode# Eecuti*o %)$*(*% ,+ /+(*'+,# -,*#-%$*%# ;(%+&' )'-% -,,# &*($% &,(),$'#: ),-%,+$'#= %)$*(*% ,+ /+(*'+,# 7&*(*%-,# ;(%+&' *+&-$% ' ('+$% ,+%# %)),#$' &, ,)#'+%# &)%+$, ,- ,#$%&' &, #*$*': ,$(.=.

5 E- Pode# Le:i!ati*o $%5*+ ),%-*% /+(*'+,# ,7,($*%# ;(%+&' %$')*% %- P'&,) E7,($*' % &,(-%)%) -% ,))% ' %/*)%) -% % (%+&' %),5% ' &,#,(% $)%$%&'# (%+&' ,- S,+%&' ),#$% %(,)&' %)% , ,- P'&,) E7,($*' +'5), 7,(,#,$(.= %)$*(*% ,+ /+(*'+,# 7&*(*%-,# ;(%+&' *+$,)*,+, ,+ 7*(*' '-6$*(' -% C%)% &, D*$%&'# %(#% -% C%)% &,S,+%&'),# ),#,-,=.

( E- Pode# Gudicia %)$*(*% ,+ /+(*'+,# -,*#-%$*%# ;% , (%+&' &,(-%)% -% *+('+#$*$(*'+%-*&%& &, +')%# &,-C'+),#' ' &,(),$'# &,- P'&,) E7,($*' ,#$ %(*,+&' + ('+$)'- -,*#-%$*'= %)$*(*% ,+ /+(*'+,# ,7,($*%# ;(%+&' +'5)%' ),,, % &,$,)*+%&'# /+(*'+%)*'#=.

Funci7n Ad"ini!t#ati*a3 -% /+(*+ A&*+*#$)%$*% ,# -% %($**&%& , &,#%))'--%+ $%+$' ,- P'&,) E7,($*': P'&,)J&*(*%- ' P'&,) L,*#-%$*' &,#$*+%&% % -% ,#$*+ &, %#+$'# %&*+*#$)%$*'# &,- E#$%&': ('' -' ),%-*% (%-*,) ,),#%

)*%&% ,+ # ,),+(*% &, %&*+*#$)%(*+: ('' -% ('+$)%$%(*+ &, )',,&'),# &, ,-,%&'#: -% %)'5%(*+ &, %#$'# %),%-*%): ,$(.G')&*--' -% /+(*+ A&*+*#$)%$*% %5%)(% ,- ,#$&*' &,- #7,$' , ,7,)(, &*(% /+(*+ ' #,% -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(%

(,+$)%-*%&% &,#(,+$)%-*%&%: % $)%# &, ## )%+'# 7)6&*('#: &, -'# %,+$,# , #, &,#,,%+ ,+ ,#'# )%+'# ,#$)($)%&% ,+ /')% &, %&*+*#$)%(*+ (,+$)%- ;(,+$)%-*%&% ' &,#('+(,+$)%&%=: ' &,#(,+$)%-*%&% ;,+$,# %$)*('#:,),#%# &,- E#$%&': #'(*,&%&,# %++*%# ('+ %)$*(*%(*+ %)(*%- ' $'$%- &,- E#$%&': ,$(.=: ('+ # -% /*)% &,- ,+$,*+&,,+&*,+$, ),-%&') &, #,)*(*'# ?5-*('# , &*%+% &,- %)$ 42 &, -% C'+#$*$(*+.

P,&, % ,(,# -% /+(*+ ?5-*(% #,) &,-,%&% ' %$)*5*&% % ,)#'+%# +' ,#$%$%-,# %%),(, ,+ ,#, (%#' ,- /,+,+' &,-%# ,)#'+%# ?5-*(%# +' ,#$%$%-,# ;%-+%# #'(*,&%&,# &, ,('+'6% *>$%: (')')%(*'+,# )'/,#*'+%-,#: ,$(.=: ' % ,)#'+%# ,,7,)(,+ + '+''-*' ' )**-,*' %)% -% ,>-'$%(*+ &, + #,)*(*' ?5-*(': %#,($'# , ,+$)%+ $%5*+ &,+$)' &,- '57,$' &,-,#$&*' &,- &,),(' %&*+*#$)%$*'.

F')%+ %)$, &,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% ,- ,#$&*' &, -%# /')%# 7)6&*(%# , &*(' ,7,)(*(*' ),#,+$%: ,#&,(*) -'# ,('#: %($'#: ('+$)%$'# ),-%,+$'# %&*+*#$)%$*'#: ,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*': -% -*(*$%(*+ ?5-*(%: -%#%&*,+(*%# ?5-*(%#: -'# #,)*(*'# ?5-*('# ,- %+-*#*# &, %-+%# /%-#%# /%(-$%&,#: K'$,#$%&,# ' #,&' K'&,),# , #, -,%$)*5,+ ') %)$, &, -% &'($)*+% '$,#$%& 7)*#&*((*'+%- &, -% %&*+*#$)%(*+: '&,) &, '-*(6%: '+% &, ),#,)% &, -%

%&*+*#$)%(*+: %($'# &, '5*,)+': ,$(.E# *+&*#,+#%5-, ,- ,#$&*' &, -'# -6*$,# ##$%+$*'# %&7,$*'# &, $%-,# /%(-$%&,#: ('' ('+$)%%)$*&% +,(,#%)*% %-,7,)(*(*' &,- '&,) ,+ + E#$%&' &, D,),('.

% L"ite! !u!tanti*o! )*+(**'# 7)6&*('# #,)*'),# &,- ')&,+ ('+#$*$(*'+%- #)%('+#$*$(*'+%- ;)%'+%5*-*&%&: +'&,#*%(*+ &, '&,): *%)(*%-*&%&: 5,+% /,: +' %$'('+$)%&*((*+: %&,(%(*+ &, ,&*' % /*+: ##$,+$' /%($*(' #/*(*,+$,:'$*%(*+ %&,(%&%: )'(,&**,+$' ),-%) ),*' % -% ,*#*+ &,- %($': ,$(.=.

5 L"ite! adeti*o! o )#ocedi"entae! ),()#'# ),,&*'# &,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ;),()#'# &,),('+#*&,)%(*+ ' ),'(%$')*%: 7,))*(': %-%&%: ,$(.=: -%# %((*'+,# ),()#'# &,- )'(,#' 7&*(*%- ;%((*+ ')&*+%)*%: %((*+ &,%%)': %%)' ') &,),('# &, *+(*&,+(*% ('-,($*%: %%)' ') ')% &, -% %&*+*#$)%(*+: %5,%# &%$%: *+$,)&*($'# ,+ ,-')&,+ )'*+(*%-: %((*'+,# &, -,+% 7)*#&*((*+: &, %+-%(*+: &, *+$,)),$%(*+: ,$(.=: -% #%+(*+ ') ,- %)%*' (%#%&': %$)%# &, -% ),#'+#%5*-*&%& &, -'# /+(*'+%)*'# ?5-*('# ;(**-: ,+%-: %&*+*#$)%$*%: '-6$*(%= &,- E#$%&' ;),#'+#%5*-*&%&,>$)%('+$)%($%- ') ,('# %($'# *-6(*$'# &, ## %,+$,#=.

A ,--' (%5, %),%) -% *+$,),+(*+ , ,&% $'%) ,- D,/,+#') &,- P,5-' %)% %($%) ,+ 7#$*(*%.E# $%5*+ &, *+$,)# ,- ,#$&*' &, -'# ,&*'# %$,)*%-,# ,#$'# % &*#'#*(*+ &, ,#% %($**&%&: % $)%# &,- ()&*$'

?5-*(': ,- &'*+*' ?5-*(' )*%&' &,- E#$%&' ,+ ,+,)%-: ,- ,#$&*' &, -% )'*,&%& ,+ # ),-%(*+ ('+ -% /+(*+%&*+*#$)%$*%: % $)%# &, -% )'*,&%& ?5-*(%: % $)%# &, -%# -**$%(*'+,# , ,- E#$%&' *'+, % -% )'*,&%& )*%&%;#,)*&5),# %&*+*#$)%$*%#: ,>)'*%(*+: ,$(.=: % $)%# &, *+(-%(*'+,# ('+$)%($%-,# &, ('+$,+*&' ,('+*(' ;-'#('+$)%$'# %&*+*#$)%$*'#=.

175



• P'&,'# ,) &*#$*+$%# &,/*+*(*'+,# &, K/+(*+ %&*+*#$)%$*% ;C)*$,)*'# &, ('+(,$%-*%(*+=% S,?+ ,- c#ite#io !u/eti*o u o#:nico0 -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% ,# (%#* $'&% -% %($**&%& ),%-*%&% ') ,- P'&,)

E7,($*' ## &,,+&*,+$,# ;#, &*(, , ,# K(%#* $'&%# '), % %-+%# %($**&%&,# ),%-*%&%# ') ,- P'&,) E7,($*' ,+' #'+ %&*+*#$)%$*%#: ('' -% /+(*+ &, '5*,)+'=. E+ ,#$, (%#' #, $*,+, ,+ (,+$% ,- )%+' , ),%-*% -% %($**&%&.

5 S,?+ ,- c#ite#io o/eti*o o "ate#ia0 -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% ,# %,--% %($**&%& %$,)*%-,+$, %&*+*#$)%$*%),%-*%&% ') (%-*,)% &, -'# 3 )%+'# # /*+ ,# ,- *+$,)# ?5-*('. E# &,(*): #, $*,+, ,+ (,+$% -% +%$)%-,% 7)6&*(% &, -%%($**&%& ;,7. A($'# #'5), ')%+*%(*+ *+$,)+%: +'5)%*,+$' &, ,)#'+%-: ,$(.=.

D%&' , -% %')6% &, -'# %$'),# #, *+(-*+%+ ') ,- ()*$,)*' '57,$*': '&,'# &,(*) , -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% ,# K-% %($**&%& &, (%-*,)% &, -'# 3 )%+'# ,#$%$%-,# #*,), , -% +%$)%-,% 7)6&*(% &, ,#% %($**&%& #,% %&*+*#$)%$*%.

L% A&*+*#$)%(*+ +' ,# + '&,) &,- E#$%&' ;('' -'# )%+'# ,7,($*': -,*#-%$*' ' 7&*(*%-= #*+' , ,- '&,) &,-E#$%&' $*,+, &*/,),+$,# /+(*'+,# +% &, ,--%# ,# -% %&*+*#$)%$*% ;%#*+%&% ('' /+(*+ ,#,(6/*(% %- P'&,) E7,($*'=.

L% $%),% &, %&*+*#$)%) *+(-,% La acti*idad eecuti*a ;%(,) , #, ,7,($,: (-% '5#,), -% -,= 5 La acti*idad di!c#eciona ;(,-,5)%) ('+$)%$'# &,# %($**&%&,# ,+ &'+&, +' % +% -, , *'+, +%

'5-*%(*+=.

L% %($**&%& &, -% %&*+*#$)%(*+ #, ,>$,)*')*% % $)%# &, 1= A($' %&*+*#$)%$*' ;&,(-%)%(*+ +*-%$,)%- , )'&(,,/,($'# 7)6&*('# *+&**&%-,# ,+ /')% &*),($%= 2= R,-%,+$' %&*+*#$)%$*' ;&,(-%)%(*+ +*-%$,)%- , (%#% ,/,($'# 7)6&*('#,+,)%-,# ,+ /')% &*),($%= 3= S*-, %($' &, -% %&*+*#$)%(*+ ;&,(-%)%(*+ +*-%$,)%- *+$,)+% ' ,+$), )%+'# , (%#%,/,($'# 7)6&*('# *+&**&%-,# ,+ /')% &*),($%= 4= C'+$)%$' %&*+*#$)%$*' ;&,(-%)%(*+ 5*-%$,)%- , (%#% ,/,($'# 7)6&*('#,+$), &'# ' # ,)#'+%#: &, -%# (%-,# +% ,#$ ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%= != H,('# %&*+*#$)%$*'#;('')$%*,+$' /6#*(' , ),%-*% -% A&*+*#$)%(*+ %)% ,7,($%) ,- %($' %&*+*#$)%$*' --,%) % (%5' -' , &*(, ,- %($'=.

Funci7n de =o/ie#no3 ' /+(*+ '-6$*(%: ),/,)*&% % -% %($**&%& &, -'# )%+'# #,)*'),# &,- E#$%&' ,+ -%# ),-%(*'+,#

, %(,+ % -% #5#*#$,+(*% &, -%# *+#$*$(*'+,# , ')%+*% -% C'+#$*$(*+: % -% %($%(*+ &, &*('# )%+'# (''),),#,+$%+$,# &, -% N%(*+ ,+ ,- 5*$' *+$,)+%(*'+%-. L% /+(*+ 5,)+%$*%: ,+ + -%+' ',#$' % -%# ),#$%+$,# /+(*'+,# ,#$%$%-,# ;%&*+*#$)%$*%: -,*#-%$*% 7&*(*%-=$*,+, ,- ,/,($' /+&%,+$%- &, ,>(-*) % &,$,)*+%&'# %($'# &, -% ),*#*+ 7&*(*%-: -'# , %)% + #,($') &, $)%$%&*#$%# ),(*5,+,- +'5), &, %($'# &, '5*,)+' ' '-6$*('# %)% '$)' ,- &, K%($'# *+#$*$(*'+%-,#.

R%&*(% ,+ -% $'% &, &,(*#*+ ,#$% ,+ )($*(% &, -%# (,#$*'+,# # ),-,%+$,# %)% ,- E#$%&'. I+$,)*,+,+ ,+ #,7,)(*(*' ,+ )*,)% ,&*&% ,- P'&,) E7,($*' '), ,# ,- J,/, &, G'5*,)+' &,- E#$%&' -' #,(+&%+ ,- P'&,) L,*#-%$*' ('+ -%%)'5%(*+ ' +' &, -%# -,,# , ,- E7,($*' +,(,#*$% -% C')$, S),% ' T)*5+%-,# S,)*'),# ('+ -%# &,(*#*'+,# 7&*(*%-,#, %%-%+ ' +' -% &,(*#*'+,# &,- P'&,) E7,($*' ' L,*#-%$*'. E# ,+ ,- ,7,)(*(*' &, ,#$% /+(*+ &'+&, '&,'# %&,)$*& -% $*-*&%& &, -% $,')6% $)%&*(*'+%- &, -% &**#*+ &, '&,),#:'), $%+$' ,- P'&,) L,*#-%$*' ('' ,- J&*(*%- ,&,+ '+,)-, /),+' % -%# &,(*#*'+,# &,- P'&,) E7,($*' , +' #,%+('+,+*,+$,# %)% -% N%(*+: #,%+ ('+$)%)*%# %- I+$,)# P?5-*(' % %- B*,+,#$%) G,+,)%- ' , #,%+ %+ ,'): %+$*7)6&*(%#.

L% /+(*+ '-6$*(% ' &, s'5*,)+' ,# -% %($**&%& , --,%+ % (%5' -'# )%+'# E7,($*' L,*#-%$*' ;#'-%,+$, #* -%C'+#$*$(*+ ,>),#%,+$, -,# &% ,#% /%(-$%& ') )%'+,# &, '')$+*&%&: )*$' ' ('+,+*,+(*%= % $)%# &,- &*($%&' &, %($'#;'-6$*('# ' &, '5*,)+' ' *+#$*$(*'+%-,#= (' /*+ ,# -')%) , #5#*#$%+ -%# *+#$*$(*'+,# ')%+*%&%# ') -% C'+#$*$(*+

N%(*'+%- , # %($%(*+: ('' ),),#,+$%+$, &,- %6# ,+ ,- ,>$,)*'): #,% (')),($%. E#$'# %($'# ,#$+ ,>,+$'# &,- ('+$)'- 7&*(*%- ') $,+,) +% %)(%&% /*+%-*&%& '-6$*(% *+&*#,+#%5-, %)% ,- ')&,+,#$%$%-. E7,($%+ ,+ /')% &*),($% +% +')% ('+#$*$(*'+%- #'+ &*($%&%# ') ,- P'&,) E7,($*' ' L,*#-%$*' ,+ ,7,)(*(*' &,+% %($**&%& &*#(),(*'+%-. E7,-'# &, %($'# &, '5*,)+' ' '-6$*('# /*)%) -% % ' &,(-%)%) -% ,))%: /*)%) $)%$%&'#: &,(-%)%),- E#$%&' &, S*$*': *+$,),+*) )'*+(*%#: ,$%) -,,#: %5)*) (,))%) -%# #,#*'+,# &,- C'+),#': +'5)%) % -'# M*+*#$)'# &, -% C')$,S),%. A+$,# #, %-*(%5% -% K$,')6% &, -'# %($'# &, '5*,)+' K: , ,#$%5-,(6% , +*+?+ %($' &,- P'&,) E7,($*' '&)6% #,)),*#%&' ') ,- P'&,) J&*(*%- ') #,) &, +%$)%-,% '-6$*(%. E+ -% %($%-*&%&: -'# %($'# &,- P'&,) E7,($*' #'+ ),*#%5-,#:,>(,$' -'# %($'# &, '5*,)+'.

PRINCIPIOS DE OR=ANIACI4N ADMINISTRATIVA.

L% O)%+*%(*+ A&*+*#$)%$*% ,# ,- ('+7+$' &, +')%# , ),-%+ -%# %$)*5(*'+,#: -% (''#*(*+ ,-/+(*'+%*,+$' &, + %%)%$' %&*+*#$)%$*'.

L% ')%+*%(*+ $*,+, ') '57,$*' ,#$*'+%) %&*+*#$)%) ## )'*'# 5*,+,# ,+ 5,+,/*(*' &, $,)(,)'#: %')%: ,+ #/+(*'+%*,+$' -% ')%+*%(*+ %&*+*#$)%$*% #, ,+(,+$)% ),*&% ') )*+(**'#: ,#$%# #'+ -%# , ,)*$,+ , +% ,#$)($)%#%,+$, *')$%+$, 5)'()$*(% ('' -% &,- E#$%&' ,&, /+(*'+%) ,+ /')% (')),($% ')&,+%&% -% *+'5#,)%+(*% &,,#$'# )*+(**'# ,+ ('# (%#'# &,$,)*+%+ + %((*'+%) *-,*$*' &, -% A&*+*#$)%(*+ , #, ,+(,+$)% #%+(*'+%&' ') -% -,. P'&,'# &,(*) , -'# )*+(**'# /+&%,+$%-,# #'+ (%$)' 1=J,)%)6% 2=C',$,+(*% 3=C,+$)%-*%(*+ 4=D,#(,+$)%-*%(*+.

1- Ge#a#'ua3

E# -% ),-%(*+ &, #5')&*+%(*+ ,>*#$,+$, ,+$), -'# )%+'# *+$,)+'# &, + *#' ,+$, %&*+*#$)%$*'. D, ,#$% /')%% +% ),-%(*+ &, #),%(6% &, )%+'# #,)*'),# #'5), -'# *+/,)*'),# &, #5')&*+%(*+ &, ,#$'# % %,--'#. D,+$)' &, ,#$% ),-%(*+ $,+,'# -6+,%# ;,# -% #(,#*+ &, )%+'# ,+ #,+$*&' ,)$*(%-= )%&'# ;*+&*(%+ ,+ '#*(*+,#$+ -'# )%+'# &,+$)' &, -%# -6+,%#: ,+ #,+$*&' ')*'+$%-=. E# &,(*) , ,>*#$, +% ,#(%-% ,+ &'+&, +'# %+ % ,#$%) '),+(*% &, '$)'# 7,))*(%,+$,. L% ')%+*%(*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(% ,# *)%*&%- ,+ -% +$% &, &*(% /*)% #, ,+(,+$)% ,- P),#*&,+$, &, -%N%(*+: &, %6 %)% %5%7' #, %+ 5*(%+&' 7,))*(%,+$, -%# &,# )%+'#. E- )%+' #,)*') $*,+, ,- '&,) 7,))*(' #'5), ,- *+/,)*') ;,- (%- $*,+, ,- &,5,) &, '5,&*,+(*%: #*,), , -% ')&,+#,% -,%-= ('' ') ,7,-' &*)**) # %((*'+%) &*($+&'-, +')%# *+$,)+%# &, ')%+*%(*+ ('+$)'-+&'-' % $)%# &, ,&*&'# &,

*+/'),# ' *+,+$%)*'# %'(%)#, ;,# $'%) +% /%(-$%& , -, (')),#'+&, %- *+/,)*')= ' &,-,%)-, ;(%+&' ,- #,)*') -, %#%%- *+/,)*') +% /%(-$%& #%= +'5)%) % ## /+(*'+%)*'#: ),#'-,) )'5-,%# ,+$), )%+'# *+/,)*'),#. L'# )%+'# #,)*'),#

176



&*#'+,+ &,- '&,) 7,))*(' %)% &*)**): ')&,+%) , *+#,((*'+%) -% ('+&($% &, ## *+/,)*'),#. L% 7,)%)6% ,# '&,) -% /+(*+ 7,))*(% ,# ,- ,7,)(*(*' ,/,($*' &, &*(' '&,). E- ('+$)'- 7,))*(' ,# ,- '&,) , $*,+, ,- )%+' #,)*') #'5), ,- *+/,)*') &,+$)' &, + *#' ,+$, %&*+*#$)%$*'. A$)%# &,- ('+$)'- 7,))*(' #, ,>),#% -% 7,)%)6%. P%)% , %% 7,)%)6% +,(,#*$%'# 2 ('#%#

S,)*')*&%& &, )%&' &,+$)' &, -% -6+,% &, (',$,+(*%;,# &,(*) + )%+' #,)*') '$)' *+/,)*')= ,*%- (',$,+(*% ,+ )%+ &, -% %$,)*% ,+$), %5'# )%+'#.

E#$' #, %-*(% #'-' ,+ -% %($**&%& %&*+*#$)%$*% +' ,+ -'# )%+'# &, -'# '&,),# -,*#-%$*' ' 7&*(*%- #*), %)%),%)$*) -%# $%),%# ,7,)(,) ,- ('+$)'- #'5), ,- (-**,+$' &, -' ')&,+%&' ;%- %5,) 7,)%)6%#: ,- )%+' *+/,)*') ,#$ '5-*%&'% (-*) -' , -, ')&,+% ,- #,)*')=.

+- Co")etencia3E# ,- ('+7+$' &, /%(-$%&,#: %$)*5(*'+,#: &,5,),# , L% C'+#$*$(*+ N%(*'+%-: -,,# ' ),-%,+$'# -,# %#*+%# %(%&% )%+' , &,5,+ ,7,)(,) '5-*%$')*%,+$,. E#$% '$,#$%& %$)*5*&% % (%&% )%+': #), %+$, -% *'#*5*-*&%& &, ,$'&%# -%# /+(*'+,# -%# ),%-*(, + #'-' )%+': ,# &,(*) , % $)%# &, -% (',$,+(*%: -%# /+(*'+,# &, ),%)$,+ -')%+&' %'))%*&, ,/*(%(*%: &,-**$%+&' ),-%+&' -%# ),-%(*'+,# ,+$), -'# )%+'#. L% (',$,+(*% ,# -% , ),&,$,)*+%: %)$*(-% &,-**$% -% %($%(*+ ' /+(*+ %&*+*#$)%$*% , ),%-*%+ -'#&*#$*+$'# )%+'# , *+$,)%+ -% ')%+*%(*+ &, -% ,)#'+% 7)6&*(% ,#$%$%-: ,# &,(*) , -% (',$,+(*% ,# -% , &,/*+, ,-5*$' &, %($%(*+ &,- )%+'. A)$. 3 &, -% L, 19!49 KL% (',$,+(*% &, -'# )%+'# %&*+*#$)%$*'# #,) -% , ),#-$,: #,?+ -'# (%#'#: &, -%C'+#$*$(*+ N%(*'+%-: &, -%# -,,# &, -'# ),-%,+$'# &*($%&'# ,+ # ('+#,(,+(*%. S ,7,)(*(*' ('+#$*$, +% '5-*%(*+ &, -%%$')*&%& ' &,- )%+' (')),#'+&*,+$, ,# *)'))'%5-, % ,+'# , -% &,+,%(*+ ' ##$*$(*+ ,#$*,)%+ ,>),#%,+$,%$')*%&%# -% %'(%(*+ #,) )'(,&,+$, % ,+'# , +% +')% ,>),#% &*#'+% -% ('+$)%)*'.

L% C')$, % ,>),#%&' , -% (',$,+(*% ,# ,- )%&' &, %$*$& , -% +')% ('+/*,), % + )%+' %&*+*#$)%$*' %)%,- ,7,)(*(*' &, ## /+(*'+,#.

•

A &*/,),+(*% % &, -' , '()), ,+ ,- &,),(' (**- ('+ -% (%%(*&%&: ,- )%+' +' $*,+, ,)*$*&' %(,) $'&' %,--' ,+' ,#$ )'*5*&': #*+' , #'-' ,&, ),%-*%) -' , $*,+, ,)*$*&' ') -% -,: -' , ,>(,&% ,--': (%),(,) &, -,%-*&%& ')*+(',$,+(*%. E# &,(*): , -% (',$,+(*% #'-' )'*,+, &, -% -,: #*,+&' -% *+(',$,+(*% -% ),-% -% (',$,+(*% -%,>(,(*+. E+ ,- D,),(' C**- ,'# , -% (%%(*&%& ,# -% ),-, -% *+(%%(*&%& -% ,>(,(*+: ,# &,(*) , -% ,)#'+% ,#(%% &, %(,) $'&': #%-' %,--' %)% -' , ,#$ *+(%%(*$%&'. E+ -% (',$,+(*% ,# %- ),#: #'-' ,&, ),%-*%) %,--' %)%-' , #, -, &*' (',$,+(*% ,#,(6/*(%,+$, ;,#,(*/*(*&%&=.

• CARACTERISTICAS DE LA COMPETENCIA%= #), &, +% +')% ;$)%$%&': CN: -,: ),-%,+$'= , % % &,$,)*+%) -'# %-(%+(,# &, &*(% (',$,+(*%. E# *'#*5-,

'&*/*(%)-' ') + ('+$)%$'.5= *)),++(*%5-, ('' ,)$,+,(, %- )%+' +' % -%# ,)#'+%# /6#*(%# , -' *+$,)%+: ,--%# +' ,&,+ ),++(*%)-%.(= '5-*%$')*% ,- )%+' $*,+, -% '5-*%(*+ &, (-*) ('+ -% %($**&%& , #, -, %$)*5, % $)%# &, # (',$,+(*%.&= *)'))'%5-, -% %($**&%& ,+(',+&%&% &,5, #,) ),%-*%&% ') ,- )%+' (',$,+$, +' ,&, $)%+#/,)*)#,: #%-'

,>(,(*'+,# ;&,-,%(*+: %'(%(*+=,= &, ')&,+ ?5-*('.

• CLASIFICACION DE LA COMPETENCIA%= E+ )%+ &, -% %$,)*%: ') -% +%$)%-,% &,- %($' ('+/'), ,- &,),(' '57,$*' %- , #, ,+(,+$)% %$')*%&' %

),%-*%) ,- )%+' ;#*+*/*(% ,- )*+(**' &, ,#,(*%-*&%&= H% *+(',$,+(*% ,+ )%+ &, -% %$,)*% (%+&' 1 ,- )%+'%&*+*#$)%$*' ),%-*% + %($' , (')),#'+&, %- )%+' 7&*(*%- ;E7,-' ),#'-,) -'# -*$**'# ,+$), %)$,# ('+ (%)($,)&,/*+*$*' =: ' -,*#-%$*' 2 (%+&' +% %$')*&%& %&*+*#$)%$*%: &,+$)' &, # *#% ,#/,)%: ),%-*% + %($' , ,#(',$,+(*% ,+ )%+ &, -% %$,)*% &, '$)% %$')*&%& $%5*+ %&*+*#$)%$*% ;E7,-' M*+*#$,)*' &, J#$*(*% $*,+, (',$,+(*%,+ -' ),-%$*' % #,)*(*'# ,+*$,+(*%)*'#=.

5= E+ )%+ &,- $,))*$')*': , ,# ,- 5*$' ,')/*(' &,+$)' &,- (%- ,- )%+' ,&, %($%).(= E+ )%+ &,- )%&' ' 7,)%)6% -%# %$')*&%&,# &, -% %&*+*#$)%(*+ /')%+ +% *)*&, ,+ &'+&, ,+ # +$% #, 5*(%

-% %$')*&%& &, >*% 7,)%)6% -,' ,+ /')% ,#(%-'+%&% %+ 5%7%+&' &, )%+' -%# &,# %$')*&%&,# %#$% --,%) % -%5%#, &, &*(% *)*&, ;E7. L'# *+*#$)'# #'+ (',$,+$,# %)% &,#*+%): (%&% +' &, ,--'#: % -'# ,-,%&'# &, # *+*#$,)*'=.

&= E+ )%+ &,- $*,': , ,# ,- ,#%(*' $,')%- &)%+$, ,- (%- ,- )%+' ,&, %($%) $,+*,+&' ,+ (,+$% -%' &, #&,#*+%(*+ ;E7. + *+*#$)' , $*,+, , %#*) %%+%: ' $'&%6% ,# *+(',$,+$, ),(*+ $,+&) (',$,+(*% % %)$*) &,%%+% #* + *+*#$)' ),++(*%: $,)*+% # (',$,+(*% ,+ )%+ &,- $*,'= L%# %$)*5(*'+,# #, &*#$)*5,+ #,?+ ,- ,)*'&', &)%+.

• E`EPCIONES A LA IMPRORROGABILIDAD Y OBLIGATORIEDAD ;)*+(**'#=%= Dee:aci7n3 E# ,- %($' 7)6&*(% % $)%# &,- (%- + )%+' #,)*') -, $)%#/*,), % '$)' *+/,)*') ;' &, *%- 7,)%)6%= #

(',$,+(*% %)% ),%-*%) &,$,)*+%&% %($**&%& ;E7. ,- P),#*&,+$, &,-,% /%(-$%&,# ,+ ,- J,/, &, G%5*+,$, &, M*+*#$)'#= L%&,-,%(*+ #*,), &,5, ,#$%) %$')*%&% ') +% +')%: -% (%- &,5, ,>),#%,+$, &,(*) (-,# #'+ -%# %$)*5(*'+,# , #,&,-,%+ -% $)%+#/,),+(*% &, ,#$%# /%(-$%&,# +' ,# $)%+#*$')*% ;('' ,+ -% %'(%(*+= #*+' &,/*+*$*%.

S* ,- )%+' #,)*') *,),: ,&, #%()#,-% ),$'%)-% %&,# ,&, $)%+#/,)6)#,-% % '$)' )%+' *+/,)*') '&*#$*+$'.

E>*#$,+ &*,)#%# (-%#,# &, &,-,%(*+: -% -,*#-%$*% , ,# -% , ,- C'+),#' %$')*% %- P'&,) E7,($*' -% &,-,%(*+%&*+*#$)%$*% , ,&, &%)#, ,+ /')% *+$,))'%+$*(% ;,+$), &'# )%+'# &, &*/,),+$, 7,)%)6% &, -% A&*+*#$)%(*+=. L%&,-,%(*+ %&*+*#$)%$*% ,# ,+$), )%+'# ;% , ,+ +,#$)' %6# +' #, %-*(% -% &,-,%(*+ %&*+*#$)%$*% ,+$), #7,$'# ',+$,#=.

5= A*ocaci7n3 E#$% ,>(,(*+ ,# *+,)#% % -% &,-,%(*+: #, &% (%+&' ,- )%+' #,)*') $'% +% (,#$*+ ,+ &'+&, ,#(',$,+(*% + )%+' *+/,)*'). E# &,(*): ,+ -% %'(%(*+: ,- )%+' #,)*') $'% +% /+(*+ &, + *+/,)*') ,+ -% &,-,%(*+:,+ (%5*': '$')% +% /+(*+ )'*% %-: )%+' *+/,)*'). C%##%+, -% &,/*+, ('' -% %#+(*+ ') %)$, &,- )%+' #,)*') &,-% (',$,+(*%: %)% ('+'(,) &,(*&*) ,+ + %($' ' %#+$' , -, (')),#'+&6% % -%# /%(-$%&,# %$)*5*&%# %- )%+' *+/,)*').

177



E#$% %'(%(*+ $*,+, # /+&%,+$' ,+ ,- )*+(**' &, 7,)%)6%: &,5, #,) +,(,#%)*%,+$, $)%+#*$')*% %)% %($%(*'+,#&,$,)*+%&%#.

L% %'(%(*+ +' +,(,#*$% +% +')% ,>),#% , -% %$')*(, ,)' $*,+, -6*$,# #'-' )'(,&, ,+ -% %&*+*#$)%(*+ &'+&, )*, ,- )*+(**' &, 7,)%)6% ;E7. +' ,&, %-*(%)#, ,+$), ,+$*&%&,#

&,#(,+$)%-*%&%# ,- 7,/, &, -% %&*+*#$)%(*+: '), +' % 7,)%)6%: #'-' ('+$)'-= #*,), , +% +')% +' &*#'+% -' ('+$)%)*'

#*,), , +' #, $)%$, &, +% /%(-$%& &%&% %- *+/,)*') ') +% *&'+,*&%& )'*% &, - ;,#,(*%-*&%& $(+*(%=: &, -%(%- (%),(% ,- #,)*').

B- Cent#ai6aci7n3T%+$' -% (,+$)%-*%(*+ ('' -% &,#(,+$)%-*%(*+ #'+ /')%# &, %(,) ,/,($*% -% %($**&%& &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% %

$)%# &, -% %)%(*+ ' &*#$)*5(*+ &, (',$,+(*%#.C,+$)%-*%(*+ ,+ ,#$, #*#$,% $'&%# -%# &,(*#*'+,# *')$%+$,# -%# $'%+ -'# )%+'# #,)*'),# ' ,+$,# (,+$)%-,# &,-% A&*+*#$)%(*+: *,+$)%# , ## )%+'# *+/,)*'),# ,#$+ #5')&*+%&'# 7,))*(%,+$, % %,--'#: ,# &,(*): #'+ ##&,-,%&'# ;') ,--' -%# '(%# &,(*#*'+,# , %&'$%+ ,#$+ #7,$%# % ),*#*+ ') -'# #,)*'),#=. E- &,/,($' , ),#,+$% ,#$,#*#$,% ,# , -'# %&*+*#$)%&'# +' $*,+,+ + /(*- %((,#' % -% %&*+*#$)%(*+: ') ,7,-': %)% ,&*) ' &%) *+/'),#. E+ -%(,+$)%-*%(*+: -% %($**&%& %&*+*#$)%$*% #, ),%-*% &*),($%,+$, ') ,- )%+' )%+'# (,+$)%-,#: , %($?%+ (''('')&*+%&'),# &, -% %((*+ ,#$%$%-.

: V,+$%7%# ,&, ),#$%)#, + ,7') #,)*(*' #, %(, ,('+'6%.: D,#,+$%7% $'&' ,- '&,) ,&, ,&%) -**$%&' ,+ + #,($') ,,'.

• )%+'# &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% C,+$)%-*%&%1= P'&,) E7,($*' N%(*'+%- ;)%+' (,+$)%- ('')&*+%&') &, -'# &,#=.2= J,/, &, G%5*+,$, &, M*+*#$)'# ;% +% ),-%(*+ 7,))*(% ,+$), ,- P),#*&,+$, ,- J,/, &, G%5*+,$, &, M*+*#$)'#=.3= M*+*#$,)*'# ;% ),-%(*+ 7,))*(% ,+$), ,- J,/, &, G%5*+,$, -'# M*+*#$)'#=.4= S,(),$%)6%# S5#,(),$%)6%#.

!= D*),($'),# G,+,)%-,# &, %&*+*#$)%(*+.

E+ -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% (,+$)%-*%&% % &'# )*+(**'# 7,)%)6% (',$,+(*%.

- De!cent#ai6aci7n3E+ ,#$, #*#$,% -%# &,(*#*'+,# *')$%+$,# -%# $'%+: %&,# &, -% A&*+*#$)%(*+ C,+$)%-: -'# entes descentraliados

;,7. ,+$,# %$)*('# ('' ,- BCRA: -% UBA: ,$(.=.S, $)%+#/*,), %)$, &, -% (',$,+(*% &, -% A&*+*#$)%(*+ C,+$)%- % ,+$,# &,#(,+$)%-*%&'# , $*,+,+ ,)#'+%-*&%&

7)6&*(% )'*% ;&*/,),+$, &,- ,+$, (,+$)%-= (),+&'#, %#6 + +,' ,+$, ('+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% )'*% ('+#$*$*&' '))%+'# )'*'# , ,>),#%+ -% '-+$%& &,- ,+$,.

L% %$)*5(*+ &, ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% % + ')%+*#' ,#$%$%- %- (%- #, -, %#*+%+ /+(*'+,# (',$,+(*%# %,>*#$,+$,#: ('+#$*$, + ),#,#$' &, -% &,#(,+$)%-*%(*+ %&*+*#$)%$*%. A- (),%)#, +% +,% ,)#'+% 7)6&*(%: -%&,#(,+$)%-*%(*+ *')$% -% ,>*#$,+(*% &, ),-%(*'+,# *+$,)%&*+*#$)%$*%# ,+$), -'# )%+'# &, -% %&*+*#$)%(*+: #*+ ,)&,) ')#,#$' ,- ('+$)'- &, $$,-% #'5), ,- +,' )%+'.

E- ,+$, &,#(,+$)%-*%&' +' *+$,)% -% A&*+*#$)%(*+ (,+$)%-: '#,, %$')*&%&,# ),#,#$' )'*' + ,#$%$$' ,

-, &% ')*,+: /+(*'+,# (',$,+(*%#.L% &'($)*+% +%(*'+%- % ),(,$%&' ,+ /')% %(6/*(% -% $,')6% ('+()),+$, , '#$-% , -% (),%(*+ &, -% ,+$*&%&&,#(,+$)%-*%&% ,&, #,) ),%-*%&% $%+$' ') -, &,- C'+),#' ' ') D,(),$' &,- P'&,) E7,($*': ,)' ,+ %5'# (%#'# -%#&,(*#*'+,# ' %($%(*+ &,- ,+$, &,#(,+$)%-*%&' %+ % ,#$%) #7,$%# %- ('+$)'- &, -,%-*&%& ;,- ('+$)'- #,) #'-' &, -,%-*&%& +'&, )*$': '')$+*&%& ('+,+*,+(*% &,- %($' %&*+*#$)%$*' , #, &*($,= &, -% A&*+*#$)%(*+ C,+$)%- % $)%# &, -'# ),()#'#),*#$'# ,+ -% -, &, P)'(,&**,+$' A&*+*#$)%$*'. L% A&*+*#$)%(*+ #'-' $*,+,: #'5), -'# ,+$,# &,#(,+$)%-*%&'#: -% --%%&%$$,-% %&*+*#$)%$*% ,#$' #*+*/*(% , -% A&*+*#$)%(*+ $*,+, + ('+$)'- #'5), ,--'# , +' --,% % #,) 7,))*(' +' ,&,##$*$*) ' '&*/*(%) -'# %($'# &, ,#$'# ,+$,#: #'-' ,&, ),'(%)-'# ' ('+%-*&%)-'# ') )%'+,# &, -,*$**&%&.

P'&,'# ,+('+$)%) &*#$*+$'# $*'# &, &,#(,+$)%-*%(*+: escentraliaci"n territorial4 ,- (%#' $6*(' -' ('+#$*$, ,+ +,#$)' #*#$,% -'# M+*(**'#: &'+&, # (',$,+(*% +'

#, ,>$*,+&, # %-- &,- 5*$' ,')/*(' &, %-*&, &, ## %($'# %&*+*#$)%$*'# ),-%,+$'#.: escentraliaci"n /uncional4 ('),+&, +' #-' -'# )%+'# % -'# , #, -,# % %$)*5*&' %+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(%

&*#$*+$% &, -% %&*+*#$)%(*+ (,+$)%-: #*+' , $%5*+ #, -, % %#*+%&' (',$*&'# ' /+(*'+,# , %+$,)*'),+$, +' #,,+('+$)%5%+ ),('+'(*&'# % -'# )%+'# &, -% ')%+*%(*+ (,+$)%-.

D,+$)' &, -% &,#(,+$)%-*%(*+ /+(*'+%- ,+('+$)%'# &*,)#'# #5$*'#%= L%# ,+$*&%&,# %$)*(%# %,--%# ,)#'+%# 7)6&*(%# ?5-*(%# ,#$%$%-,# , (,+$%+ ('+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% )'*%:

#, )*,+ ') +% +')% , -,# ,# *,#$%: #, %&*+*#$)%+ %#**#' ('+/'), -% +')% , -%# (),': #*,), ,# (),%&% ') ,-E#$%&' ;,7,-' $6*(' ,# ,- &, -%# U+*,)#*&%&,# N%(*'+%-,#=. E+ -%# ,+$*&%&,# %$)*(%# +' ,>*#$, ),-%(*+ &, 7,)%)6% ('+ ,-'&,) (,+$)%-: %+, #* ,)#*#$, ,- ('+$)'- %&*+*#$)%$*' ' &, $$,-%: ,)' ,#$, ('+$)'- % % %-(%+%) #'-' -% -,*$**&%& '-,%-*&%& &,- %($' &*($%&'.

5= E),#%# &,- E#$%&' (,+$%+ ('+ +% ('+/')%(*+ %)$*(-%): ,+ -% , ,- E#$%&' ),%-*% %($**&%& (',)(*%-+')%-,+$, $,+&*,+$, % -% ),#$%(*+ &, + #,)*(*' ?5-*('. L% (%)%($,)6#$*(% &, ,#$%# ,),#%# ?5-*(%# ,# , ,+ #%($%(*+ ,&, #,) ,+ ),-%(*+ % ## (-*,+$,#: &, &,),(' )*%&': ,+ ),-%(*+ % -'# &*#$*+$'# )%+'# &, -% A&*+*#$)%(*+ ,*+(-#' &, ## ,-,%&'#: ,+('+$)%)#, ),*&' ') ,- D,),(' P?5-*('.

• Recent#ai6aci7n3 E# ,- #*#$,% ,&*%+$, ,- (%- -% A&*+*#$)%(*+ C,+$)%- %5#')5, %,--% (',$,+(*% , -, %56%%#*+%&' % ,+$,# *+/,)*'),#. E# ('' ,- )'(,#' *+,)#' &, -% &,#(,+$)%-*%(*+ &,5, #)*) &, +% -, +' ,# #'5), + %($'&,$,)*+%&' ;('' -% %'(%(*+= #*+' , #, ),/*,), % + )' /%(-$%&,# ,+ ,+,)%- ;,7. -% -, 1".0@3 -, &,'-* %- P),#*&,+$,-% /%(-$%& &, ,-,*) % -'# %,+$,# &, ,+$*&%&,# &,#(,+$)%-*%&%#=.

• De!concent#aci7n o de!cent#ai6aci7n /u#oc#tica03 E# -% $)%+#/,),+(*% ,+ /')% ,)%+,+$, &, %)$, &,(',$,+(*% &,- ,+$, (,+$)%- % ## )%+'# *+/,)*'),#: #)*&% ') -,. E# +% ),-%(*+ ,+$), )%+'#: ,)' #*,), &,+$)' &,-*#' ,+$, ,#$%$%- ;,7. J,/, &, G%5*+,$,: M*+*#$)'#=. S /*+ ,# &,#(')**) + '(' -% %($**&%& &,- ,+$, (,+$)%-: ,)' ,#$'#

178



)%+'# +' $*,+,+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% )'*% ('' %- ;,#$% ,# -% &*/,),+(*% ('+ -% &,#(,+$)%-*%(*+=. L% $)%+#/,),+(*% #, &%&,+$)' &, -% *#% ,)#'+% ?5-*(% ,#$%$%-.

L% &,#('+(,+$)%(*+ ,&, &%)#, &,+$)' &, -% A&*+*#$)%(*+ C,+$)%- ' &,+$)' &, ,+$,# &,#(,+$)%-*%&'# % , ,+%5'# (%#'# ,#$%'# %+$, ,+$,# ('+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% )'*%. E- ,+$, (,+$)%- $*,+, $$,-% %&*+*#$)%$*% #'5), -'# *+/,)*'),#;)%+'# &,#('+(,+$)%&'#=. E7. DGI: A&*+*#$)%(*+ G,+,)%- &, A&%+%#: ,$(.

V,+$%7%# % $)%# &, ,#$, #*#$,% -'# %&*+*#$)%&'# ,&,+ %((,&,) # /(*-,+$, % -% A&*+*#$)%(*+ ,*$%+&' %#%)') $'&% +% ,#(%-% 7,))*(% ,#$' %(, , %- $,+,) ('+$%($' ('+ ,--'#: -'# )%+'# #,%+ ## +,(,#*&%&,# $)%5%7,+ %)%#%$*#/%(,)-%#. A&,# %- ),%)$*) -%# /%(-$%&,# #, -')% , (%&% )%+' $,+% + ('+'(**,+$' ,#,(*%- #'5), -% %($**&%& , -,%#*+%)'+.

D,#,+$%7% ,# ('#$'#% ,&, '())*) , -'# /+(*'+%)*'# ),#,-%+ )'5-,%# 5%#+&'#, ,+ /%')*$*#'#.• Concent#aci7n3 L% ('+(,+$)%(*+ #, &% (%+&' -%# /%(-$%&,# *')$%+$,# #'+ --,%&%# % (%5' ') -'# )%+'#

#,)*'),# &, -% A&*+*#$)%(*+ ;#* #, %#*+%+ % )%+'# *+/,)*'),# #, &,+'*+% &,#('+(,+$)%(*+=. T%+$' -% ('+(,+$)%(*+ (''-% &,#('+(,+$)%(*+ #, )'&(,+ &,+$)' &, -% *#% ,)#'+% 7)6&*(% ?5-*(% ,#$%$%- ;% #,% &,+$)' &, -% A&*+*#$)%(*+ C,+$)%-' &,+$)' &, %-+% &, -%# ,+$*&%&,# &,#(,+$)%-*%&%#=. L% ('+(,+$)%(*+ &,#('+(,+$)%(*+ #'+ $(+*(%# &, %)%*,+$' '&*#$)*5(*+ &, (',$,+(*% ,+$), -'# )%+'# &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%. A5'# ('+#$*$,+ )*+(**'# ')%+*%$*'# , #,,)*/*(%+ ,+ ,- %)(' &, +% *#% ,)#'+% 7)6&*(% ?5-*(% ,#$%$%-. T,+&),'# ('+(,+$)%(*+ #*,), , -%# /%(-$%&,#&,(*#')*%# #, ,+(,+$),+ ),+*&%# ,+ -'# )%+'# #,)*'),# &, -% ')%+*%(*+. E+ ('+$)%%)$*&%: (%+&' -%# (',$,+(*%#&,(*#')*%# &,- #,)*') #, %#*+%+ % )%+'# *+/,)*'),# &, -% ')%+*%(*+ (,+$)%-*%&% ' &,#(,+$)%-*%&% ),(*5, ,- +'5), &,&,#('+(,+$)%(*+.

• De9e#encia! ent#e dee:aci7n$ de!cent#ai6aci7n & de!concent#aci7n3 #* -% $)%+#/,),+(*% &, (',$,+(*%# &,)%+'# #,)*'),# % *+/,)*'),# ,#

: T)%+#*$')*% ') ,+&, +' (),% + +,' )%+': % &,-,%(*+.: S* ,# ,)%+,+$, ') ,+&, (),% + +,' )%+': % &,#('+(,+$)%(*+.: S* (),% + ,+$, ('+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% )'*%: % &,#(,+$)%-*%(*+.M*,+$)%# -% &,#('+(,+$)%(*+ *-*(% +% ),-%(*+ &,+$)' &,- *#' ,+$,: -% &,#(,+$)%-*%(*+ *-*(% -% (),%(*+ &, +

+,' ,+$,.

NATURALEA DE LA RELACION DE EMPLEO P5LICO.

• A:ente! )8/ico!. De9inici7n3E- %,+$, ' ,-,%&' ?5-*(' ,# $'&% ,)#'+% , ('+ # $%),% ('+$)*5, ' ,)*$, , #, --,,+ % (%5' -'# /*+,# '

/+(*'+,# &,- E#$%&' ,#$'# %,+$,# %)% '&,) %((,&,) % -% /+(*+ ?5-*(% &,5,+ (-*) ('+ -'# ),*#*$'# ,>**&'# ') -%+')%$*% ;). N%(*'+%-*&%&: ,&%&: ,$(.=.

D,5,'# %(-%)%) , ,+ ,- ('+(,$' &,- $)*+' %,+$,# ?5-*('#: +' ),%-*%'# -% &*#$*+(*+ ,+$), ,-,%&'# ,+,+,)%- /+(*'+%)*'# &, -% A&*+*#$)%(*+ ?5-*(%: ') (%+$' ,- &, %,+$,# ?5-*('# ,# + ('+(,$' # %-*' , *+(-, %%5'# ,*$% ('-*(%(*'+,#.

L'# principios constitucionales $ue rigen el empleo público: #, ,+(,+$)%+ *+#,)$'# /+&%,+$%-,+$, ,+ ,- %)$. 14 B*#&, -% C.N.: #*+ &&% %-+% ,- # *')$%+$, ,# ,- &,),(' % -% ,#$%5*-*&%& ,+ ,- (%)' &, , '%+ ,-,%&'# &,- E#$%&'.O$)'# &, -'# )*+(**'# ('+#$*$(*'+%-,# , $%5*+ )*,+ -% ),-%(*+ &, ,-,' ?5-*(': #'+ ,- %((,#' % -'# (%)'# ?5-*('# ')('+()#': ,- &, *%- ),+,)%(*+ ') *%- $%),%: ,$(.

• Fo#"aci7n de a #eaci7n de e")eo )8/ico3: acimiento4 ,- *+),#' % -% /+(*+ ?5-*(% ,&, #,) ,+ /')% '-+$%)*% ' /')'#% &,+$)' &, -% )*,)% % # ,),-%) ' *)),-%). E- *+),#' '-+$%)*' ,# ,- , #, ),%-*% ('+ ,- ('+#,+$**,+$' &,- %,+$, ' %&*+*#$)%&' , '(%) ,-(%)' ' -% /+(*+ (')),#'+&*,+$,: ,- *+),#' ),-%) ,# ,- , ('?+,+$, #, &,+'*+% /+(*'+%)*' ' ,-,%&' &, 7), ,-*)),-%) ,# +')%-,+$,: %+, +' #*,),: ,- &, /%($'. P') # %)$, ,- *+),#' /')'#' ,# %,- , ),-%),+$, #,,+(,+$)% &%&' ') -% -, , +' ,&, #,) ,-&*&' ') ,- (*&%&%+': ('' ') ,7,-' -% &,#*+%(*+ ('' P),#*&,+$, &,M,#% ,+ +% ,-,((*+ '-%).

: @ormas4 concurso# selecci"n# sorteo# elecci"n4 ,- *+),#' ),-%) , &*7*'# , ,# %,- , ),?+, $'&%# -%#,>*,+(*%# &, -% -,: ,&, ,)*/*(%)#, &, &*,)#%# /')%# ,+$), -%# , '&,'# (*$%) ,- ('+()#': , ,# ,- )'(,&**,+$' &,#,-,((*+ ,+,)%-,+$, %5*,)$' % $'&'# %,--%# ,)#'+%# , ),?+%+ -%# ,>*,+(*%# &, -% ('+'(%$')*%: ,+ &'+&, ,- ,-,*&' #,)%,- , &,,#$), -%# ,7'),# %$*$&,# %)% ,- (%)': #* 5*,+ ,# -% /')% &, *+),#' % -% A&*+*#$)%(*+ ?5-*(% ,,#$%5-,(, -% C'+#$*$(*+ N%(*'+%-: -%,+$%5-,,+$, +' ,# -% # &*/+&*&% ' $*-*%&%.

E+ #,+&' $)*+' '&,'# (*$%) -% #,-,((*+: , $*,+, (%)%($,)6#$*(%# #**-%),# %- ('+()#': #-' , #, ),%-*% ,+/')% *+$,)+% ,+$), -'# %,+$,# &, +% &,$,)*+%&% &,,+&,+(*% &,- E#$%&': % /*+ &, %((,&,) % + (%)' #,)*') , #,,+(,+$)% %(%+$,.

E- #')$,' $%5*+ ,# ,+(*'+%&' ') -'# $)%$%&*#$%# ('' +% &, -%# /')%# &, *+),#' % -% /+(*+ ?5-*(%: ,)' #,?+M%)*,+'// ,#$, +' ,# + $'&' #*+' + ,&*' &, #,-,((*+ &, +% ,)#'+%.F*+%-,+$, ,+('+$)%'# -% ,-,((*+: , ,&, #,) '-%) &*),($%: ,# ,- $'&' ') ,- (%- ,# ,- ,5-' *,+

,&*%+$, # '$' &,#*+% % -% ,)#'+% , &,5,) '(%) (*,)$' (%)' ?5-*(' ') ,- $*,' , ,#$%5-,(% -% -,: ). E-P),#*&,+$, &, -% N%(*+ '-%) *+&*),($' (%+&' -% &,#*+%(*+ #, %(, % $)%# &, +% %#%5-,% , ,# ,-,*&% ') ,-,5-'.

T%5*+ ,>*#$,+ '$)'# #*#$,%# ('' ,- &, ,),+(*%: (')%,+$%: %))*,+&': ,$(. ,)' %'),+$, +' ),#-$%+%-*(%5-,# ,+ +,#$)' ')&,+%*,+$' ' %+ (%6&' ,+ &,##'.

• Natu#ae6a de a #eaci7n de e")eo )8/ico3A -' -%)' &, -% *#$')*%: -% &'($)*+% +' % #*&' +*/'), ,+ ,#$, %#,($': %#6 ,+ + )*,) ',+$' -% &*#(#*+ #,

-%+$,% ,+ #* -% ),-%(*+ ,>*#$,+$, ,#% &, &,),(' ?5-*(' ' &, &,),(' )*%&' #,)%&' ,#$, ('+/-*($' -%# &'# $,')6%#)*+(*%-,# &*#()),+ ,+ #* #, $)%$% &, +% ),-%(*+ ,#$%$$%)*% ' ('+$)%($%-. P)*,)%,+$, #, ('+#*&,)%5% , ,- ,-,' ?5-*(' #, ,+('+$)%5% ),*&' ') ,- &,),(' )*%&': &, ,#$, '&'#)*,)'+ -%# $,')6%# &,- %+&%$': -% , /, ()*$*(%&% '), -% *#% #'-' '&6% #,) %-*(%&% % + +?,)' ),&(*&' &,

,)#'+%# ;-%# , '&6%+ ),),#,+$%) '5-*%) % -% A&*+*#$)%(*+= ') (%+$' ,- %+&%$' ,&, #,) ),'(%&' ,+ (%-*,)',+$' ') ,- %+&%+$, ,--' +' '())6% ('+ -'# (%)'# &, -'# /+(*'+%)*'# , %56%+ #*&' ,-,*&'# ') '-+$%& '-%) '),- -%' &,$,)*+%&'. T%5*+ ,+('+$)%'# -% $,')6% &, -% -'(%(*+ &, #,)*(*'#: ,#$% '#*(*+ /, ()*$*(%&% % , #* 5*,+ '&6%

179



&%)#, ,#$% #*$%(*+ %- ('+$)%$%) % +% ,)#'+% %)$*(-%) %)% , ),#$%)% + #,)*(*' ') + $,% ,#,(*/*(' ') + $*,'&,$,)*+%&' %#,#')%*,+$' ,--' +' '())6% ('+ -% *+,+#% %')6% &, -'# %,+$,#: %&,# -'# )*+(**'# &, ,#$, ('+$)%$'$%'(' #, ('%&,(,+ ('+ -'# &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%: ,+ $%+$' *,+ ),#$% + #,)*(*' +' $*,+, %((,#' % ('# &, -'#&,),('# &, -'# %,+$,# ?5-*('# ('' '&)6% #,) -% -*(,+(*% %+%-. T%5*+ '&,'# (*$%) -% L'(%(*+ &, '5)% ,)' -% +%$)%-,%&, ,#$, ('+$)%$' ,>*, , +% ,)#'+% #,% ('+$)%$%&% %)% -% ),%-*%(*+ &, +% '5)% &,$,)*+%&% ('+(-*&% -% *#% (,#% #*+(-%(*+ ('+ ,- ('+$)%$%+$,: ') -' , $%'(' ),),#,+$% -% #*$%(*+ &, -'# %,+$,# ?5-*('#. F*+%-,+$, &,+$)' &, -%#$,')6%# *# )*%$*#$%#: ,>*#$*,)'+ *,+,# ('+#*&,)%)'+ % ,#$% ),-%(*+ ('' + ('+$)%$' &, %&,#*+: ') (%+$' ,- %,+$, +'('+$%5% ('+ '#*5*-*&%& &, '&*/*(%) +*++% &, -%# (-%#-%# &,- ('+$)%$' , ,+ $'&' (%#' #-' '&6%+ '&*/*(%)-%# -%A&*+*#$)%(*+.

D,+$)' &, -%# '#*(*'+,# *# 5-*(*#$%# &, %') *')$%+(*%: ,+ )*,) -%) ('' ('+#,(,+(*% &, -%# *&,%# &,E#$%&' P'-*(6%: %%),(, -% $,')6% #,?+ -% (%- ,- E#$%&': '&6% ,>**)-, % ## #?5&*$'# $'&' -' +,(,#%)*' %)% ,- (-**,+$' &,

## /*+,# -% ),-%(*+ ,>*#$, ,+$), -% A&*+*#$)%(*+ ## %,+$,# *')$%5% + %($' +*-%$,)%- &,- E#$%&' , ,-('+#,+$**,+$' &,- %,+$, #'-' ,)% + ),('+'(**,+$' &, # &,5,) ),,>*#$,+$, &, #,)*). L,' ,+('+$)%'# -% $,')6% &, -%),-%(*+ ,#$%$$%)*%: %)% -% , -% %(,$%(*+ &,- (%)' ') %)$, &,- %,+$, +' %),%5% +%&% % -% ),-%(*+ % , -%&,#*+%(*+ ,# + %($' +*-%$,)%- &,- E#$%&': ,# &,(*) , -' *')$%+$, %)% ,#$% $,')6% ,)% -% &,#*+%(*+. P') ?-$*': ('+ ,- %,+**,+$' &,- E#$%&' &, D,),(' %%),(* -% $,')6% , ('+#*&,)%5% -% ),-%(*+ ('' ('+$)%($%-, ,# -% , %($%-,+$, ),&'*+%. P%)% ,#$% $,')6% -' *')$%+$, +' #'-' ,# ,- %($' &, &,#*+%(*+ &,- %,+$,: #*+' $%5*+,# ,- &, %(,$%(*+ ') ,- (%- ,#$, #, (')',$, % (-*) -% /+(*+ -,%- /*,-,+$,. E>*#$, +% (-%)% ),-%(*+ 5*-%$,)%-, ,# -% , &% *+*(*' %- ('+$)%$' &, ,-,' ?5-*('. E#$% ),-%(*+ ('+$)%($%- ,# *++,%5-,,+$, &, &,),(' 5-*(': ,-('+$)%$' (,-,5)%&' ,# + ('+$)%$' %&*+*#$)%$*': ,# ),?+, $'&%# ## (%)%($,)6#$*(%# )'*%#: ,+ $%+$' +' &, -'# #7,$'# ,# ,-E#$%&': # /*+ ,# ?5-*(' $*,+, ') '57,$' -% #%$*#/%((*+ &, *+$,),#,# ?5-*('# ,- (-**,+$' &, -%# /+(*'+,# &, -%A&*+*#$)%(*+ ?5-*(% %&,# ,>*#$,+ (-%#-%# ,>')5*$%+$,# %- &,),(' )*%&' % /%') &,- E#$%&'.

L% ),-%(*+ &, ,-,' ,&, ,#$%) #',$*&% % +%= R*,+ &, ,#$%5*-*&%& ,- ,)#'+%- *+),#% ') -'# ,(%+*#'# &, #,-,((*+ % (%)'# &, (%)),)%: 5%#%&'# ,+ -%

*&'+,*&%& % -% /+(*+ % (5)*) # (%%(*&%&: '$*%+&' -% )''(*+ &, -'# *#'# ,+ -% (%)),)%. E+ -%# (-%#,# *+/,)*'),# #,

%#(*,+&, ') %+$*Z,&%&: ,+ -%# #,)*'),# #, %#(*,+&, %&,# ') )*$' $,+*,+&' ,+ (,+$%# -% *&'+,*&%& ' %') ,/*(%(*%$(+*(% %)% ,- (%)'.5= R*,+ &, ('+$)%$%(*'+,# &, ,)#'+%- ') $*,' &,$,)*+%&' ,- ,)#'+%- *+),#% %)% ),#$%) #,)*(*'# &, (%)($,)

$)%+#*$')*' ;+' *+(-*&'# ,+ -%# /+(*'+,# )'*%# &,- )*,+ &, (%)),)%=: , +' ,&, %(,) ,- ,)#'+%- ,)%+,+$,. (= R*,+ &, ),#$%(*+ &, #,)*(*'# &,- ,)#'+%- &, %5*+,$, &, -%# %$')*&%&,# #,)*'),# -' ),-%,+$% ,- P'&,)E7,($*' #'-' ('),+&, /+(*'+,# &, %#,#')%*,+$' % &, %#*#$,+(*% %&*+*#$)%$*%. E- ,)#'+%- (,#%) ,+ ## /+(*'+,#(%+&' -% %$')*&%& (' %5*+,$, *+$,)% #, ),$*)% # &,#*+%(*+ '&) #,) (%+(,-%&% ,+ (%-*,) ',+$'.

• De#ec%o! de e")eado )8/ico3%= E!ta/iidad3 ,# ,- &,),(' &,- %,+$, % -% ('+$*+*&%& ,+ ,- (%)' ' ,-,' &,- , +' ,&,: ,+ )*+(**': #,)

#,%)%&'. L% ,#$%5*-*&%& &,- ,-,%&' ?5-*(' ,# %5#'-$%: **&, ,- &,#*&' #%-' , %% 7#$% (%#% ),*#$% ,+ -% -, +',&, ),,-%%)#, ') *+&,+*%(*+: &,5, ),*+(')'))#,-' %- $)%5%7': ,+ (%5*' -% &, -'# ,-,%&'# )*%&'# ,# ),-%$*%:,&, &,#,&*)#, #*+ '$*': %%+&' *+&,+*%(*+. E#$' ,# %)% ,*$%) , -'# /+(*'+%)*'# ?5-*('# #,%+ &,#,&*&'# ,+/')% %#*% (%&% , , %#,+ +,'# '5*,)+'#: ),,-%+&'-'# ') $)%5%7%&'),# &, # %)$*&'. E- &,#*&' %)5*$)%)*' &,-,-,%&' ?5-*(' ,# +-' %,- $*,+, &,),(' % *+$,)'+,) ),()#' %&*+*#$)%$*' ('+$)% ,#% ,&*&% %)% #,) ),*+(')')%&' ,+

,- *#' +*,- )%&' &, (%)),)% %-(%+%&'.5= Ret#i/uci7n u!ta )o# !u! !e#*icio! ;# %&*(*'+%-,# , (')),#'+&%+ *$*('#: #5#*&*' /%*-*%): %*+%-&':%#*+%(*+ ') $6$-' )'/,#*'+%- ' $(+*(': %+$*Z,&%&: *+#%-5)*&%&: ,$(.= ,#$, #,-&' , &,5, %%)-, ,- E#$%&' +' ,&, #,)&*#*+*&' +* #)**&': ,)' #* ,&, #,) %,+$%&' ' ),%7#$%&' ,+ #.

(= I:uadad de o)o#tunidade! en a ca##e#a.&= Ca)acitaci7n )e#"anente.,= Li/#e a9iiaci7n !indica & ne:ociaci7n coecti*a./= De!can!o3 %(%(*'+,# ;'5-*%$')*%# %)% %+$,+,) -% #%-& *+$,)%- &,- ,-,%&'=: -*(,+(*%# ;&, (%)($,) ,)#'+%- %

#'-*(*$& &,- *+$,),#%&' ') (*)(+#$%+(*%# %)$*(-%),# ('' ,+/,),&%&: ,)$, &, + /%*-*%): ,#$&*': ,$(.=: 7#$*/*(%(*'+,# /)%+*(*%#.

= Co")en!acione!$ inde"ni6acione! & !u/!idio.= A!i!tencia !ocia )a#a ! & !u 9a"iia.*= Inte#)o!ici7n de #ecu#!o!.

7= Gu/iaci7n o #eti#o.m= Renuncia3 ,# ,- &,),(' % ('+(-*) -% ),-%(*+ &, ,-,' )'&(*+&'#, -% 5%7% %$'$*(% &,- %,+$, % -'# 30 &6%#

('))*&'# &, # ),#,+$%(*+: #* ('+ %+$,)*')*&%& +' 5*,)% #*&' %(,$%&% ') %$')*&%& (',$,+$,. L% %(,$%(*+ &, -% ),++(*%,&, &,7%)#, ,+ ##,+#' ') +' # &, 180 &6%# #* ,>*#$, +% *+,#$*%(*+ #%)*%-.

-= Hi:iene & !e:u#idad en e t#a/ao.= Pa#tici)aci7n % $)%# &, ')%+*%(*'+,# #*+&*(%-,#

• De/e#e! de e")eado )8/ico3%= P),#$%) ,- #,)*(*' ,)#'+%-,+$, ('+ ,/*(*,+(*%: ,/*(%(*% ),+&**,+$' -%5')%-: ,+ -%# ('+&*(*'+,# /')%# %($%&%#.5= R,#,$%) +')%# 7)6&*(%# %($%) ('+ ('-%5')%(*+ ),#,$' %(*% ,- ?5-*(' ,- ),#$' &,- ,)#'+%-.(= R,#'+&,) ') -% ,/*(%(*%: ),+&**,+$' ,)#'+%- &,- ),% % # (%)'.&= C-*) ('+ -% L, &, e$*(% P5-*(% $,+,) +% ('+&($% &,(')'#%: &*+% ;$%+$' ,+ ,- ,-,' ('' ,+ ,- 5*$'

)*%&'=.,= O5,&,(,) )&,+,# -,%-,# &,- #,)*') 7,))*(' (',$,+$, ('%$*5-,# ('+ # /+(*+: ,)' $*,+, &,),('

),*%,+$, % ,>%*+%) ,)*/*(%) #* &*(% ')&,+ $*,+, *(*'# )%,# ;#* (-, +% ')&,+ *-,%- ,&, #,) ),#'+#%5-,=./= O5#,)%) ,- &,5,) &, /*&,-*&%& %)&%) &*#(),(*+ &, $'&' %#+$' &,- #,)*(*' (%+&' (')),#'+&%.= D,(-%)%) 5%7' 7)%,+$' # #*$%(*+ %$)*'+*%- '&*/*(%(*'+,# -$,)*'),# ('+ -'# %-(%+(,# , &,$,)*+, -%

),-%,+$%(*+.

= D%) % ('+'(,) $'&' %($': '*#*+ ' )'(,&**,+$' , (%#, ' ,&% (%#%) ,)7*(*' %- E#$%&': ('+/*)%) &,-*$': '),#-$%) +% %-*(%(*+ *+,/*(*,+$, &, -'# ),()#'# ?5-*('#.

*= C'+())*) ('' $,#$*' (%+&' #, -' --%, ('+#,)%) -'# 5*,+,# &,- E#$%&' &, $,)(,)'# , '+%+ ,+ # (#$'&*%.180



7= S',$,)#, % ,>%,+ #*('/6#*('.m= S,*) -% 6% 7,))*(% (')),#'+&*,+$, ,+ ,$*(*'+,# $)%*$%(*'+,# ,(%#.

• P#o%i/icione! de e")eado )8/ico3%= P%$)'(*+%) $)*$,# ' ,#$*'+,# %&*+*#$)%$*%# % $,)(,)'# ),-%(*'+%&'# ('+ # /+(*+.5= D*)**): %&*+*#$)%): %#,#')%): %$)'(*+%): ),),#,+$%): ' ),#$%) #,)*(*' % ,)#'+%# , ,#$*'+,+ ' ,>-'$,+ ('+(,#*'+,#

' )**-,*'# &, %&*+*#$)%(*+ ' , #,%+ )',,&'),# ' ('+$)%$*#$%#.(= R,(*5*) 5,+,/*(*'# ') ('+$)%$'#: ('+(,#*'+,# ' /)%+*(*%# , '$'), -% %&*+*#$)%(*+.&= O5$,+,) 5,+,/*(*'# '5-*%(*'+,# ') ,+$*&%&,# &*),($%,+$, /*#(%-*%&%# ') ,- *+*#$,)*': &,,+&,+(*% ' ,+$*&%&

&'+&, $)%5%7,.,= U#%) ## /%(-$%&,# ' ),))'%$*%# %)% /*+,# %7,+'# % # /+(*+ ' %)% %(,) %((*+ '-6$*(%.

/= A(,$%) &&*%#: '5#,*'#: 5,+,/*(*'# ' ,+$%7%# #)*&%# &, # $)%5%7'.= R,),#,+$%) % -*$*%+$,# ' *+$,),+*) ,+ ,#$*'+,# ,>$)%7&*(*%-,# ('+$)% -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% N%(*'+%-.= D*#()**+%(*+ ') )%+ &, )%%: ),-**+: +%(*'+%-*&%&: '*+*+: #,>': ,$(.: %- ),%-*%) + %($' '*#*+.*= H%(,) #' *+&,5*&' ' ('+ /*+,# %)$*(-%),# &,- %$)*'+*' ,#$%$%-.

7= N' ,&, $,+,) 2 ,-,'# % -% , ,+ -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% ;#,% +%(*'+%-: )'*+(*%- ' +*(*%-= #%-' , #,&,$,)*+, ') ),-%,+$' ' ('+,+*'.

• Re!)on!a/iidad de o! a:ente! )8/ico!3 D,+$)' &,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ ?5-*(% ,# +,(,#%)*' , %)% ,- (')),($'&,#,,' &, -% A&*+*#$)%(*+ -'# %,+$,# &,5%+ ),#'+&,) ') -'# ,('# '*#*'+,# &, # %((*'+%) , #, ,+(,+$)%+),*&'# ('+ -'# ,#$%$$'# ' +')%# ,+ ,+,)%-. E--' ,)*$, , ,>*#$% ')&,+ ,*$% , -'# %,+$,# ,&%+ ('+ ## *+('+&($%#%/,($%) -'# *+$,),#,# ?5-*('# , *+'5#,)%) -'# &,5,),# , -,# (')),#'+&,+.

: 7lases4 &,,+&*,+&' &,- $*' &, ('+&($% ('+$)%)*% %- &,),(' , %% &,#-,%&' ,- %,+$,: ,- ')&,+%*,+$'),('+'(, &*#$*+$'# $*'# &, ),#'+#%5*-*&%&,# #%+(*'+,#.

T,+,'# -% responsabilidad penal : , #, ,+,)% (%+&' ,- %($' &,- %,+$, ,# + ,(' *-6(*$' $6*(': #%+(*'+%&' ') -%

-, ,+%-.L% responsabilidad ci*il : ,# %,--% , #, &,)*% &, -% *+'5#,)%+(*% &, -%# +')%# (**-,# ') -% ('*#*+ &, &,-*$'# '(%#*&,-*$'#. A6 (')),#'+&, #,%-%) , #* 5*,+ ,- %,+$, ,+ # '5)%) ,&, ,+,)%) ),#'+#%5*-*&%& (**- &, -% A&*+*#$)%(*+,--' +' '5#$% , $%5*+ ,&% #)*) # )'*% ),#'+#%5*-*&%& (**- %- )'&(*) + &%' % -% A&*+*#$)%(*+ ' % + $,)(,)':&,5*,+&' ,+ %5'# (%#'# ),#'+&,) (**-,+$, ') # ('+&($%.

L% responsabilidad pol%tica: #'-%,+$, ),#-$% %-*(%5-, % %,--'# /+(*'+%)*'# '-6$*('#: ,+ -'# #,#$'# ,+ , #('+&($% &*,)%: -,' &, -% ##$%+(*%(*+ &, -'# )'(,&**,+$'# (')),#'+&*,+$,# .). 7*(*' '-6$*(' &, -'# %*#$)%&'#:%/,($%) -% ,)%+,+(*% ,+ ,- (%)'.

L% responsabilidad administrati*a: ,# -% , $*,+, ') '57,$' #%+(*'+%) -%# ('+&($%# &,- %,+$, , -,#*'+%+ ,- 5,+/+(*'+%*,+$' &, -% A&*+*#$)%(*+ , #, ')**+%+ ,+ -% *+'5#,)%+(*% &, -'# &,5,),# &, -'# %,+$,# ?5-*('# ,+ ,- ,7,)(*(*'&, # /+(*+.

: anciones4 E- ,-,%&' ' /+(*'+%)*' ?5-*(' ,&, #,) #%+(*'+%&' ('+%= A,)(*5**,+$' ' ##,+#*+ &, %#$% 30 &6%# ,+ + %': #*+ ),#$%(*+ &, #,)*(*'# +* '(, &, %5,),#. E-

%,)(*5**,+$' ,# + --%%&' &, %$,+(*+ %- %,+$, ') +% /%-$% -,,. C%#%-,# *+(-**,+$' ),*$,)%&' &,- ')%)*'

,#$%5-,(*&': *+%#*#$,+(*%# *+7#$*/*(%&%# &, %#$% 10 &6%# ,+ 1 %': *+(-**,+$' &, -'# &,5,),# , +' --,,+ % 7#$*/*(%) -%(,#%+$6%.5= S#,+#*+. I')$% -% +' ),#,+$%(*+ %- -%) &, $)%5%7' -% )&*&% &, -% ),+,)%(*+ &)%+$, ,- -%' &, -%

#%+(*+: , ,&, --,%) % ,>$,+&,)#, %#$% 90 &6%#.(= M-$%. S%+(*+ &, (%)($,) ,(+*%)*' , +' *')$% -% *'#*5*-*&%& &, ('+())*) % ),#$%) #,)*(*'#.&= C,#%+$6%. L% (,#%+$6% ,# +% &, -%# &'# #%+(*'+,# , *')$%+ -% ,)&*&% &, -% ,#$%5*-*&%& &,- ,-,' ?5-*('

&,$,)*+%+ -% ,>$*+(*+ &,- ('+$)%$': #-' ,&, #,) %-*(%&% &,## &, -% ##$%+(*%(*+ &, + #%)*' %&*+*#$)%$*' ,+ ,- ,#, %)%+$*(, ,- &,5*&' ,7,)(*(*' &,- &,),(' &, &,/,+#%. S %-*(%(*+ *+%5*-*$% %- %,+$, ') + +?,)' &,$,)*+%&' &, %'#%)% *+),#%) % -% /+(*+ ?5-*(%. C%#%-,# *+%#*#$,+(*%# *+7#$*/*(%&%# &, # &, 10 &6%# ,+ 1 %': %5%+&'+' &, #,)*(*':*+/)%((*'+,# ),*$,)%&%# %- (-*) ## $%),%#: *+(-**,+$' &, -'# &,5,),# ('+ %+*$& )%,&%& &, -% /%-$%: ,$(.

,= E>'+,)%(*+. L% ,>'+,)%(*+ ,# -% #%+(*+ # )%, , ), ,- ')&,+%*,+$' #, %-*(% (%+&' -% #%+(*+ +' #-'('+#$*$, +% /%-$% )%, #*+' $%5*+ (%+&' ,>*#$, + *-6(*$' ,+%-. N')%-,+$, *')$% -% *+%5*-*$%(*+ ,),$% %)%,7,)(,) (%)'# ?5-*('#. C%#%-,# #,+$,+(*% ('+&,+%$')*% /*), ') &,-*$' ('+$)% -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%: /%-$% )%, ,,)7&*, %$,)*%-,+$, % -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%: )&*&% &, -% (*&%&%+6%: *'-%(*+ &, -%# )'*5*(*'+,# &, ,#$% -,.

• Ca#:o$ cate:o#a & e!caa97n3 7argo4 ,# -% '#*(*+ , +% ,)#'+% /6#*(% '(% &,+$)' &,- ,#(%-%/+: ,#$ $,+&)%') ' ,+') ,+$*&%& &, %(,)&' %- -%) ,+ , #, ,+(,+$), ,+ -% *)*&, &, 7,)%)6%.7ategor%a4 #'+ -'# #(,#*'# )%&'#,+ , #, #5&**&,+ -'# )'# ' (-%#,# , *+$,)%+ ,- ,#(%-%/+. +scala/"n '&)6%'# &,(*) , ,# +% +')% ,*$*&% ') ,-E#$%&' ' , #), &, + CCT , $*,+, ') '57,$' ),-%) -'# (%)'#: (%$,')6%#: (-%#,#: /+(*'+,#: #,-&'#: ('+&*(*'+,# %)%,- %#(,+#': -% /')% &, ,+(%#*--%) %- ,)#'+%-: ,$(.

• E(tinci7n de a #eaci7n de e")eo )8/ico3 C'' $'&' ('+$)%$': ,- &, ,-,' ?5-*(' ,&, ,>$*+*)#, ')&*,)#'# '$*'# %-+'# &, ,--%# , '&)6%'# &,+'*+%) +')%-,# ' $%5*+ ') (*)(+#$%+(*%# ,>(,(*'+%-,#: '&)6%'#(*$%) -%# #**,+$,#

%= Benuncia: (%+&' ,- %,+$, ),%-*% +% %+*/,#$%(*+ &, '-+$%& ') -% , ),$,+&, '+,) /*+ % -% ),-%(*+. H,'#&*(' %+$,)*'),+$, , ,+ ,#$, #,#$' +' ,&, &,7%) &, ),#$%) /+(*'+,# %#$% $%+$' ,#$% -, #,% %(,$%&%: % , ,+ (%#'('+$)%)*' %) %5%+&'+, &, /+(*'+,# &*,+&' ,+,)%)#, ,+ # ,)7*(*' ),#'+#%5*-*&%& &*#(*-*+%)*%: %$)*'+*%- ,+%-.

5= <encimiento del plao: , ,# -% /')% &, ,>$*+*) %,--'# (%)'# ,-,($*'# , (,+$% ('+ + -%' -,%- &, &)%(*+.(= Inabilitaci"n penal : ,+ %,--'# (%#'# ,+ , + %,+$, ?5-*(' #,% ('+&,+%&' ,+%-,+$, ') + ,(' *-6(*$'

(',$*&'# ') # /+(*+ ' ('+ '$*' &, -% *#%: ,- 7, ,&, ('+&,+%)-' %&,# &, -% ,+% )*%$*% &, -% -*5,)$%& % -%*+%5*-*$%(*+ %)% ,7,)(,) (%)'# ?5-*('# -' , ,+,)% ,+ /')% %$'$*(% -% ,>$*+(*+ &, -% ),-%(*+.

&= Fubilaci"n del agente: , ,# -% /')% +')%- &, ('+(-*) -% ),-%(*+ %- ,)*/*(%)#, -'# ),*#*$'# &, ,&%& ),#$%(*+ &,#,)*(*'# &)%+$, + -%' &,$,)*+%&' , ),*,), -% -, %)% ,- %((,#' % ,#$, 5,+,/*(*'.

181



E- ('+$)%$' &, ,-,' ?5-*(' $%5*+ #, ,&, ,>$*+*) ') -% %-*(%(*+ &, -%# #%+(*'+,# &*#(*-*+%)*%# &, (,#%+$6% ,>'+,)%(*+ ') #,#$' ') /%--,(**,+$' &,- %,+$,.

FUENTES DEL DERECHO ADMINISTRATIVO.

P') /,+$,# &,- &,),(': ,+ %)$*(-%) &,- &,),(' %&*+*#$)%$*': &,5,+ ,+$,+&,)#, -'# &*,)#'# ')6,+,# '#*5-,# &,-%# +')%# )*+(**'# , *+$,),#%+ %- &,),(' %&*+*#$)%$*': $,+%+ ' +' ,/*(%(*% +')%$*% ,>),#%,+$, ,#$%5-,(*&%.

E+ %$,)*% &, /,+$,#: $'&%# -%# )%%# &,- &,),(' $*,+,+ + /'+&' ('?+ ('+#$*$(*+: -,: &'($)*+% (*,+$6/*(%: ,$(.:-%# (%-,# #'+: ') )*+(**': -%# /,+$,# ,+,)%-,# &,- &,),('. E#' *#' '()), ('+ ,- &,),(' %&*+*#$)%$*': ,)' #$,:%&,# &, -%# /,+$,# ,+,)%-,#: $*,+, %-+%# /,+$,# ,#,(6/*(%#: ('' -'# ),-%,+$'# %&*+*#$)%$*'#: -'# %($'# ('+$)%$'#%&*+*#$)%$*'#: ,$(. E#$'# -%),# &, &'+&, 5)'$% -% ),-% 7)6&*(% %&*+*#$)%$*%: ('+#$*$,+ -%# /,+$,# &- &,),('

%&*+*#$)%$*': , ,&,+ #,) ,+,)%-,# ' ,#,(6/*(%#.

• Ca!i9icaci7n de a! 9uente!3 D*#$*+$'# ()*$,)*'#.1= F')%-,# #'+ -%# +')%# ' )*+(**'# 7)6&*('# ;C'+#$*$(*+ N%(*'+%-: T)%$%&'#: -,,#: ),-%,+$'#=.

M%$,)*%-,# #'+ %,--%# , +' #'+ +')%# 7)6&*(%# ,)' , ,&,+ %(,)-%# #)*) ' '&*/*(%) ;&'($)*+%: ('#$5),:)*+(**'# ,+,)%-,# &,- &,),(' 7)*#)&,+(*%=.

2= L% (-%#*/*(%(*+ , $*,+, # %(,$%(*+: ,# -% , &**&, -%# /,+$,# ,+ &*),($%# , *+&*),($%#: *+,&*%$%# ,&*%$%#.D*),($%# /,+$,# 5%#%&%# ,+ +')%# 7)6&*(%# '#*$*%# ') ,7 C'+#$*$(*+: -,,# ;/')%-,# %$,)*%-,#: *+(-*&'# -'#

),-%,+$'# %&*+*#$)%$*'#=: -'# $)%$%&'#: -% %+%-'6%: -'# )*+(**'# ,+,)%-,# &,- &,),('. T%5*+ (')),#'+&, *+(-*) % -% 7)*#)&,+(*% 7&*(*%- ;#, /')% ,&*%+$, #,+$,+(*% &, -'# $)*5+%-,#= %&*+*#$)%$*% ;#, /')% ,&*%+$, -'# &*($,+,# ,,*$, -% P)'()%(*+ &,- T,#')' ' F*#(%-6% &, E#$%&': #,?+ ('' ,#$ ')%+*%&' ,+ (%&% ,#$%&'=: % , &,5, ('-'()#,-, ,+ ,-*#' -%+' 7)6&*(' , % -'# ),-%,+$'# &, ,7,((*+.

I+&*),($%# #'+ /,+$,# , +' #, 5%#%+ ,+ +')%# ' $,>$'# '#*$*'#: ') ,7,-' -% &'($)*+% ;,-,,+$' )*')&*%- ,+-% ,-%5')%(*+ &, -% 7)*#)&,+(*% , *+(-#' &, -% -,=: ('+$)%$'# %($'# %&*+*#$)%$*'# *+&**&%-,#.

E+$), -%# /,+$,# directas %-+%# #'+ *+,&*%$%# C'+#$*$(*+: -,,# ;/')%-,# %$,)*%-,#=: $)%$%&'# '$)%# #'+

,&*%$%# ' #5#*&*%)*%# %+%-'6%: )*+(**'# ,+,)%-,# &,- &,),(' 7)*#)&,+(*%: ,# #-' % &, ),())*)#, % ,--%# (%+&'/%-$, ,- $,>$' -,%- ,>),#'.

• O#den e##'uico de a! 9uente! de De#ec%o Ad"ini!t#ati*o3 %5-%) &, 7,)%)6% &, -%# /,+$,# *-*(% ,#$%5-,(,),- ')&,+ &, %-*(%5*-*&%& &, -%# +')%# 7)6&*(%# %- (%#' ('+(),$' ,- ()*$,)*' %)% #'-(*'+%) -%# ('+$)%&*($')*%# ),#()*(*'+,#, #, ,+(,+$),+ ,+ +')%# &, &*#$*+$' )%+'. E- ')&,+ &, ),-%(*+ &, -%# /,+$,# &,- D,),(' A&*+*#$)%$*': *-*(%,#$%5-,(,) -% ),/,),+(*% ('+ , (')),#'+&,) %-*(%) +%# /,+$,# ),#,($' &, '$)%#.

%= C'+#$*$(*+ N%(*'+%-. C'+#$*$(*+%= L,,# &*($%&%# ,+ ('+#,(,+(*% &, -% C'+#$*$(*+. L, T)%$%&'# I+$,)+%(*'+%-,#5= T)%$%&'# ('+ '$,+(*%# ,>$)%+7,)%#. D,# -,,# *+/,)*'),#(= R,-%,+$'# %&*+*#$)%$*'#.&= A+%-'6%.,= P)*+(**'# ,+,)%-,# &,- &,),('./= J)*#)&,+(*%.= D'($)*+% (*,+$6/*(%.

E+ ,- ')&,+ 7)6&*(': -% -, ,#$ #*,), ,+ + -%+' #,)*') %- ),-%,+$': #*+ ,5%)': + ),-%,+$' &,- E7,($*',&, #,) #,)*') % -% -,. E--' '())*) (%+&' #, $)%$, &, + ),-%,+$' %$+'': ,# &,(*): &*($%&' ,+ ,7,((*+ &*),($% &,'$,#$%&,# ('+#$*$(*'+%-,# &,- E7,($*': (%+&' -% -, ,+ (,#$*+ %% ,#$%$*&' #'5), %$,)*%# , -% C'+#$*$(*+ -,%$)*5, ,>(-#*%,+$, %- E7,($*': ('+ -' (%- -% -, /')%- %5)6% ,+,$)%&' *+&,5*&%,+$, ,+ -% '+% &, ),#,)% &, -%%&*+*#$)%(*+. P') ,7,-' (),%(*+ ') K-, &, +% ,+$*&%& %$)*(% *+#$*$(*'+%-: ),/,),+$, % +% %$,)*% %&*+*#$)%$*%,#$% ,>(-#*%,+$, ') -% C'+#$*$(*+ % (%)' &,- E7,($*' #* ,+ $%-,# #,#$'# ,- E7,($*' &*($% + K),-%,+$' ('+$)%)*' % ,#% -,: -% )*%(6% 7,))*(% ' -% ),/,),+$, %-*(%(*+ -, (')),#'+&,) %- ),-%,+$' +' % -% -,.

a ley4 7onstituci"n# Tratados Internacionales# dem)s leyes in/eriores.1. CONSTITUCI4N NACIONAL3 ,# -% -, &, %') *')$%+(*%: -% -, /+&%,+$%-: -% , ')%+*% &, + '&'

%)$*(-%) +% /')% #*+-%) &, E#$%&'. E# -% /,+$, )*%)*% &, $'&%# -%# )%%# &,- &,),(' $'&% +')% &,5, ,#$%) &,%(,)&' ('+ ,--%. A %)$*) &, -% C'+#$*$(*+ N%(*'+%- #, #*#$,%$*%+ -%# &,# +')%#: ,+$), ,--%# -%# %&*+*#$)%$*%#. L% C.N.&,/*+, -% /')% &, E#$%&': -'# )%+'# ,#,+(*%-,# &, #$, ## (',$,+(*%#. E+ ,- (%#' %)$*(-%) %),+$*+': -% -, /+&%,+$%-&,/*+, ('' /')% &, E#$%&' -% /,&,)%- ('+ -'# &'# +*,-,# +')%$*'#: +' +%(*'+%- '$)' )'*+(*%- , ,#$% /')% #'+,:&'+&, #, &%+ ),-%(*'+,# &, #5')&*+%(*+ ('')&*+%(*+: ,#$' ,# #*+ ,)7*(*' &,- )*+(**' &, #),%(6% ),#()*$' ') ,- %)$.31: &, %&,(%(*+ ),*#$' ,+ ,- %)$. ! &, -% C.N.

L% CN &% ,- ')&,+ 7,))*(' &, -%# +')%#: -% (%$,')6% &, -'# $)%$%&'# $*,+, +')%# *')$%+$,# %)% ,-D,),(' A&*+*#$)%$*'

a obre la relaci"n del +stado con los particulares4*. A)$#. 14 28 -'# &,),('# %)%+$6%# ),('+'(*&'# ') -% C'+#$*$(*+ +' ,&,+ #,) %-$,)%&'# ') -%# -,,# ,

),-%,+$%+ # ,7,)(*(*' +* ') +')%# *+/,)*'),# % -%# -,,#.**. A)$. 1@ *%-&%& , *&'+,*&%& %)% %#*) -% /+(*+ P?5-*(%. L% *%-&%& ,# -% 5%#, %)% -%# (%)%# ?5-*(%# ;,# &,(*)

, ,- E#$%&' % % #,) ),#'+#%5-, ('' (%-*,)%: '), $'&'# #'+ *%-,# %+$, -% -,=.***. A)$. 1" ,>)'*%(*+.*. A)$. 19 )*+(**' &, -,%-*&%&.. A)$. 21 &,/,+#% +%(*'+%-.b obre la organiaci"n y acti*idad de la Administraci"n4*. A)$. 14 5*# ,#$%5*-*&%& &,- ,-,%&' ?5-*('.**. A)$#. 8" % 90 P),#*&,+$, V*(,),#*&,+$, ;),*#*$'#: &)%(*+ &,- %+&%$': ),,-,((*+: %(,/%-6%=.***. A)$#. 99 100 %$)*5(*'+,# &, -% A&*+*#$)%(*+ ;&**#*+ &, $%),%# ,+$), ,- P),#*&,+$, ,- J,/, &, G%5*+,$,=.*. A)$#. 8! ##. /+(*'+,# (',$,+(*%# &, -% A&*$')6% G,+,)%- &, -% N%(*+.. A)$. 8@ D,/,+#') &,- P,5-'.

*. A)$. 120 M*+*#$,)*' P?5-*('.

182



L%# C'+#$*$(*'+,# P)'*+(*%-,# ;%)$#. !: 122 123= $%5*+ #'+ /,+$, %)% # ')&,+%*,+$' )'*+(*%- &*($%+ #)'*% C'+#$*$(*+ #, &%+ ## )'*%# *+#$*$(*'+,#: ,-*,+ % ## '5,)+%&'),# /+(*'+%)*'#.

+. TRATADOS INTERNACIONALES3 ,- T)%$%&' I+$,)+%(*'+%- ,# ,- %(,)&' ,+$), #7,$'# &, &,),(' *+$,)+%(*'+%-:&,#$*+%&' % )'&(*) &,$,)*+%&'# ,/,($'# 7)6&*('# (),%) +% '5-*%(*+: ),#'-,) +% % ,>*#$,+$, ' '&*/*(%)-%. N' #,(,-,5)%+ #'-%,+$, ,+$), E#$%&'#: #*+' , *+$,)*,+,+ +,'# #7,$'# &, &,),(' *+$,)+%(*'+%- ;ONU: DEA: FMI: ,$(.=.I+$,),#%+ %- D,),(' A&*+*#$)%$*': % , % T)%$%&'# #'5), &,$,)*+%&%# %$,)*%# ;('' +%,%(*+: (')),':('+*(%(*'+,#= , ,+ ,- &,),(' *+$,)+' #'+ ),-%&%# ') %-.

• Ca!e! de T#atado!3 ,+ -% CN #, ),('+'(,+ 4 (-%#,# &, T)%$%&'#1= T)%$%&'# #'5), D,),('# H%+'# ;%)$ "! *+(. 22= , #, (-%#*/*(%+ ,+

%= L'# , $*,+,+ 'erar$u%a constitucional ;2&' ))%/'= 11 T)%$%&'# ,+,)%&'#: # -% C'+,+(*+ I+$,)%,)*(%+%#'5), D,#%%)*(*+ /')%&% &, P,)#'+%#. A $)%# &, ,--'# -% CN *+(')')% )*+(**'# &,),('# #'5), ,- '5), ('' #,)%+'. N' ,&,+ &,)'%) %)$6(-'# &, -% 1t %)$, ;&'$*(%= &, -% CN.

5= L'# , no tienen 'erar$u%a constitucional ;3,) ))%/'= %)% $,+,)-% +,(,#*$%+ -% %)'5%(*+ &,- C'+),#': -,' ,-'$' &, 23 &, -% $'$%-*&%& &, -'# *,5)'# &, (%&% C%)%. S* +' -')%+ -% 7,)%)6% ('+#$*$(*'+%- $,+&)+ 7,)%)6% #,)*') %-%# -,,#.

2= T)%$%&'# , +' #'+ #'5), D,),('# H%+'# ,#$'# T)%$%&'# $*,+,+ 7,)%)6% #,)*') % -%# -,,#.3= T)%$%&'# &, *+$,)%(*+ ;*+(. 24= ,#$'# T)%$%&'# #'+ #'5), *+$,)%(*+ ,('+*(% +' #'5), &,),('# %+'#: ')

,+&, +' ,&,+ $,+,) 7,)%)6% ('+#$*$(*'+%-: ,)' $*,+,+ 7,)%)6% #,)*') % -%# -,,# #, /*)%+ ('+ %6#,# -%$*+'%,)*(%+'#' ('+ '$)'# %6#,# ,7. T)%$%&' &, A#+(*+.

4= T)%$%&'# &, P)'*+(*%# ('+ '$)'# E#$%&'# ' ('+ ')%+*#'# *+$,)+%(*'+%-,# *+$,)%+ ,- &,),(' )'*+(*%- #'+*+/,)*'),# % -%# -,,# +%(*'+%-,#.

B. LEES3 -% -, ,# $'&% +')% 7)6&*(% &, (%)($,) ,+,)%- , ,%+% &,- P'&,) L,*#-%$*' % $)%# &,- )'(,&**,+$',#$%5-,(*&' ,+ -% CN.

P') '$)% %)$, #, &,$,)*+%+ -%# ('+&*(*'+,# %)% ,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% , ,)*$, %- E7,($*'(-*) ('+ ## '57,$*'# ;('+#$)*) '5)%# ?5-*(%#: ),#$%) #,)*(*'# ?5-*('#: ,$(.=: ),-%) -% %($**&%& )*%&%. E#$%#('+&*(*'+,# -6*$,# #'+ -'# , +,(,#%)*%,+$, #, ),/-,7%+ ,+ -%# -,,# , #, &*($%+ ,+ ('+#,(,+(*% &, -% C'+#$*$(*+: &,%+,)% , -% %($**&%& , #, &,#-*,% ,+ ,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% +' %#, -'# -6*$,# -,%-,#. A # ,: ,#$%#-,,#: &,5,+ (')),-%(*'+%)#, ('+ -% )'*% C'+#$*$(*+: ') -' , &,5,)+ %&,(%)#, % -'# )*+(**'#: &,),('# %)%+$6%#),('+'(*&'# % -% ,)#'+% ') $%+$': ,- '5)%) ' %((*'+%) &,- E#$%&' %--%) #*,), ,- %--%&%) , #*+*/*(% -% ('+(')&%+(*% &, -%+')% #,(+&%)*% ('+ -% +')% )*%)*% ' ('+#$*$(*'+%-.

A +*,- )'*+(*%-: &,+$)' &, -% #),%(6% %&,(%(*+ &*#,#$% ,+ -'# %)$#. 31 ! &, -% CN: %- ('+#,)%) -%#)'*+(*%# $'&' ,- '&,) +' &,-,%&' ') -% C'+#$*$(*+ ;%)$. 121=: ,+ *)$& &, -' &*#,#$' ') ,- %)$. 122: #, &%+ ##)'*%# *+#$*$(*'+,# -'(%-,# #, )*,+ ') ,--%#: ,- ')&,+ ('+#$*$(*'+%- , (%&% )'*+(*% #, &: #,) /,+$, &, -,%-*&%&%&*+*#$)%$*%. Y % # ,: %- &*#'+,) -% CN ,+ ,- %)$. 123 , (%&% )'*+(*% %#,)% + )*,+ +*(*%- %$+'': -'#M+*(**'#: #,?+ -' &*#'+% (%&% C'+#$*$(*+ P)'*+(*%-: ,+,)%+ + #*#$,% &, ')%+*%(*+ &, ,7,)(*(*' &, -% /+(*+%&*+*#$)%$*% +*(*%-: , *')$% '$)% /,+$, &, -,%-*&%& %&*+*#$)%$*%. T%+$' ,+ ,- +*,- )'*+(*%- ('' ,+ ,- +*(*%-:-% /,+$, -,%- ('+#$*$(*'+%- ,+,)%) % # , + #,+&' +*,- &, +')%# -,%-,# , $%5*+ #,)+ /,+$, &,- &,),('%&*+*#$)%$*' -'(%-. A#6 %5) -,,# ')&,+%+%# &*($%&%# ') -%# -,*#-%$)%# )'*+(*%-,# -'# ('+#,7'# +*(*%-,#:

),-%(*'+%&%# ('+ -% ,#$)($)% /+(*'+%*,+$' &, )%+'# )'*+(*%-,# +*(*%-,#: %)% -% #%$*#/%((*+ &, -'# (',$*&'#)'*'# &,- +*,- )'*+(*%- +*(*%- ),#,($*%,+$,.

• Ca!e! de e&e! E+('+$)%'# &'# (-%#,# &, -,,#1 L,,# +%(*'+%-,# #'+ -%# -,,# &*($%&%# ') ,- C'+),#' N%(*'+%-. A -% , #, #5&**&,+ ,+% @ederales4 ),-%+ %$,)*%# /,&,)%-,# %$)*5*&%# %- C'+),#' #, %-*(%+ ,+ $'&' ,- %6#: ,)' % $)%# &, %$')*&%&,#

+%(*'+%-,# ;,7. -, &,- (')),': -, ,-,($')%-: %&%+%# ,$(.=5 7omunes4 $)%$%+ #'5), &,),(' ('?+: #'+ &*($%&%# ') ,- C'+),#' #, %-*(%+ % $'&' ,- %6# ,)' #, ,7,)(,+ % $)%#

&, -%# %$')*&%&,# -'(%-,# ;,7. C&*' C**-: C&*' P,+%-: ,$(.: -%# -,,# , -'# *+$,)%+ %$)*'+*' (**-: )'*,&%&')*'+$%-: #'(*,&%&,# ,$(.=

( ocales4 #, %-*(%+ ,+ -% C%*$%- F,&,)%- ;%)$: "! *+(. 30=2 L,,# P)'*+(*%-,# #'+ -%# -,,# &*($%&%# ') (%&% )'*+(*% %)% #,) %-*(%&%# &,+$)' &, ,--%: % $)%# &, %$')*&%&,#

)'*+(*%-,#.

• Dec#eto Le&3 E# +% +')% 7)6&*(% &*($%&% ') ,- P'&,) E7,($*' &, + '5*,)+' &, /%($' ;,+ -'# (%-,# #,##,+&, ,- C'+),#'=. S, &*(, , ,# &,(),$' ') # /')% -, ') # ('+$,+*&'. A- ('+(-*) ,- '5*,)+' &, /%($' &,5,+ #,))%$*/*(%&'# ') ,- C'+),#' &,- '5*,)+' &, &,),('.

. EL RE=LAMENTO3 E# '$)% /,+$, &,- D,),(' A&*+*#$)%$*': '), #, $)%$% $%5*+ &, +% ),#()*(*+ &,('+&($%: ,+,)%- %5#$)%($%: &, (-**,+$' '5-*%$')*': ,# &,(*) ('+ '(%(*+ &, #%+(*+: *,#$% ') ,- E#$%&': ,)' ,+,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%. T%5*+ #, -% ('+'(, ('+ ,- +'5), &, D,(),$'. E+ $%+$' $*,+, -%# +'$%# , (%)%($,)*%+% -% -, ('' %+&%$' &, ('+&($%: &,(*'# , #, $)%$% &, +% +')% 7)6&*(%: ,)' #'-' ,+ #,+$*&' %$,)*%-: '), % ,#%)&, #,) +% %($%(*+ ,#$%$%- -' ,# ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% +' ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ -,*#-%$*%: , ,# -%, #,?+ ,- ')&,+ ('+#$*$(*'+%- &,5, ,&, &*($%# +')%# ('+ 7,)%)6% &, -,,#. D, %--6 , ,#$%# +')%# $*,+,+ +%

7,)%)6% *+/,)*') % -%# -,,# ('+,#: ') -' , ++(% '&)+ ('+$)%&,(*) % #$%# +* '&*/*(%)-%# &, +*++% /')%: &, %+,)%$%-: , &,+$)' &,- ')&,+ 7)6&*(' #*,), ,#$%)+ ,+ +% ,#(%-% *+/,)*'): #*+ ,)7*(*' &, -% %)'+6% (')),#'+&*,+$,. =o#dio3 ,- ),-%,+$' ,# +% &,(-%)%(*+ +*-%$,)%- ),%-*%&% ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% , )'&(,,/,($'# 7)6&*('# ,+,)%-,# ,+ /')% &*),($%.

E# + %($' +*-%$,)%- ;% &*/,),+(*% &, + ('+$)%$'= , )'&(, ,/,($'# 7)6&*('# ,+,)%-,# ;% &*/,),+(*% &,- %($'%&*+*#$)%$*' , )'&(, ,/,($'# 7)6&*('# %)% (%#'# ('+(),$'#= ,+ /')% &*),($% ,&, #,) &*($%&' ') (%-*,)% &, -'#$),# '&,),# ;% , -'# 3 ,&,+ ,7,)(,) -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%: %+, ,+ ,- (%#' &, -'# P'&,),# L,*#-%$*' J&*(*%- #'-'

'&)+ #,) #'5), # /+(*'+%*,+$' ')%+*%(*+ *+$,)+%=.

183



• Ca!e! de Re:a"ento!3 E+('+$)%'# 4 (-%#,# &, ),-%,+$'#17 eglamentos de *)ecución o =ecretos eglamentarios ;%)$#. 99: *+(. 2 100: *+(. 2 CN=. L% CN ,>),#%,+$,

),('+'(, ,#$% '$,#$%& +')%$*% %- PE ,+ -'# %)$#. 99: *+(. 2 100: *+(. 2. E+ ,#$'# %)$6(-'# -% CN -, ),('+'(, %- P),#*&,+$, %- J,/, &, G%5*+,$, -% /%(-$%& &, &*($%) ),-%,+$'# , #,%+ +,(,#%)*'# %)% ,7,)(,) -%# /%(-$%&,# , -,# %$)*5, -% )'*%C%)$% M%+%. C%+&' %(, ),/,),+(*% %- P),#*&,+$, &, -% N%(*+: -% /%(-$%& ,#$ ),/,)*&% % -%# +')%# , #,%+ +,(,#%)*%# %)%'+,) ,+ ,7,((*+ -%# -,,# &,- %6#: ('+ '5-*%(*+ &, +' %-$,)%) # ,#6)*$ ;,# &,(*) , #, #5')&*+% % ,--%=.

S, $)%$% &, +')%# &*)**&%# % -% )'*% A&*+*#$)%(*+: %)% , -'# )%+'# &, #$% #,%+ (' &,5,+ )',,) %)% -%%-*(%(*+ ,7') (-**,+$' &, -' , &*#'+, -% -,. N' ,# +% ('+&*(*+ +,(,#%)*% ' ),*% %)% ,- (-**,+$' &, -% -,:-% , ,# '5-*%$')*% &,#&, # )'-%(*+ 5-*(%(*+: ') -' , +' &,,+&, ,+ '&' %-+' &, , ,- PE -%# ),-%,+$, '+'. E- ),-%,+$' &, ,7,((*+ &,5, (*)(+#()*5*)#, % &*#'+,) -' +,(,#%)*' %)% ,- /+(*'+%*,+$' &, -'# )%+'# -'# &,5,),#&, -'# %,+$,# ?5-*('# ,+ -' , ),#,($% % -% ,#$% ,+ )($*(% &, -' , &*#'+, -% -, % # ,7,((*+ ('+#,(,+$,: ') -'

, +' '&) +* %-*%) +* &*#*+*) ,- ('+(,$' -,%- &,/*+*&' ') -% +')% &,- C'+),#'.E+ $%+$' #, $)%$% &, +% '$,#$%& &, ,>(,(*+: -% *#% (')),#'+&, ,#$)*($%,+$, % -'# )%+'# &*#,#$'# ,+ -% CN:

+' % '$)'#: % +' #,) , -% )'*% -, /%(-$, % + )%+' &,$,)*+%&' %)% ,--': ('' #,-, '())*) ('+ -% AFIP: ANSES 'BCRA.

27 eglamentos Autónomos $%5*+ --%%&'# *+&,,+&*,+$,# ' &, #,)*(*'. E#$'# ),-%,+$'# #'+ -'# , &*($% -%A&*+*#$)%(*+ %)% ,- /+(*'+%*,+$' *+$,)+': #*+ #5')&*+%(*+ % +*++% -, /')%-: ,+ )%+ &, ,7,)(,) -% 7,/%$)% &, -%%&*+*#$)%(*+ ,+,)%-. N' &,,+&,+ &, -, %-+% #, &*($%+ %)% ),-%) ,- #,)*(*' %&*+*#$)%$*'. S'+ +% ,>),#*+ &,-'&,) 7,))*(' , )*, ,- ')&,+ %&*+*#$)%$*'. S'+ ),-%,+$%(*'+,# +,$%,+$, %&*+*#$)%$*%#: &, %&*+*#$)%(*+ *+$,)+%:, +' )*,+ +* ),-%+ -% %($**&%& &, -'# %)$*(-%),#: +* &, $,)(,)'# ,>$)%'# % -% A&*+*#$)%(*+. L% /')% 7)6&*(% ,%&'$%+ ('?+,+$, #'+ -%# &, (*)(-%),#: *+#$)((*'+,#: ,')%+&'#: ,$(.

7 eglamentos =elegados o de ntegración #, --%% &,-,%(*+ %- $)%#%#' , %(, +% %$')*&%& ('+ &,$,)*+%&''&,): &,- ,7,)(*(*' &,- *#' % '$)% %$')*&%& ' ,)#'+%. D, ,#$% /')% ,- C'+),#' &*($% K-,,# %)('# -, #,-, &,-,%) %-P'&,) E7,($*' -% /%(-$%& &, ('-,$%)-%# ') ,&*' &, -'# ),-%,+$'# &,-,%&'# ;#*+ -'# (%-,# ,#% -, %)(' +' ,&,,+$)%) ,+ *,+(*%=. L% &,-,%(*+ +')%$*% +' ,#$ ,)*$*&% #*+' ,>(,(*'+%-,+$, ;%)$ "@ CN=. S, $)%$% # &, +%*+$,)%(*+ ' ('-,,+$%(*+ &, -% -,. E- C'+),#': $*$-%) &, -% '$,#$%& +')%$*%: %$')*% %- PE %)% , % %)$*) &, +%

&,/*+*(*+ -,%- #$, -% *+$,), ' ('-,,+$,. P') ,7. (%+&' -% -, &*#'+, +% ,>,+(*+ %&%+,)% %)% +% &,$,)*+%&%*+&#$)*%: %$')*%+&' %- PE %)% , &*#'+% ('+(),$%,+$, (%-,# #'+ -'# %$,)*%-,# ' )5)'# ('),+&*&'#.• Ca!e! de dee:aci7n e:i!ati*a !e:8n a doct#ina3%= elegaci"n impropia4 #, &% (%+&' ,- P'&,) L,*#-%$*' -, $)%+#/*,), %- P'&,) E7,($*' -% $%),% &, ),-%) -'# &,$%--,#

+,(,#%)*'# %)% -, ,7,((*+ &, -%# -,,# ;('' &,$,)*+%) -% ('+,+*,+(*% &,- ('+$,+*&' ' # %-*(%(*+ %$,)*%-=. S, -% --%%*)'*% '), ,+ ),%-*&%& +' % &,-,%(*+ #*+' +% /')% &, ,7,)(,) ,- '&,) ),-%,+$%)*' &,- %)$. 99 *+( 2 &, -% CN.

5= elegaci"n total o propia4 #, &% (%+&' ,- P'&,) L,*#-%$*' -, $)%+#/*,), %- P'&,) E7,($*' -% /+(*+ &, &*($%) +% -,:,# &,(*) , -, &,-,% -% '$,#$%& -,*#-%$*%. E#$% &,-,%(*+ ,#$ )'*5*&%: #%-' -% ,>(,(*+ , ,#$%5-,(, ,- %)$ "@ &, -% CN.

E- %)$ "@ &, -% CN )'65, -% &,-,%(*+ -,*#-%$*% ,+ ,- P'&,) E7,($*'. P,)' $%5*+ &% +% ,>(,(*+: P'&) &,-,%)#, #*,), , #, $)%$, &, $,%# ),-%(*'+%&'# ('+ -% A&*+*#$)%(*+ ' E,),+(*% P?5-*(%:: #*,), , ,#% &,-,%(*+ #, ,7,)% ') + $*,' &,$,)*+%&':: #,?+ -%# %$%# , ,- C'+),#' ,#$%5-,(%.

E#$' #*+*/*(% ,: -% &,-,%(*+ +' ,&, ),(%,) #'5), %$,)*%# ('' -'# (&*'# &, /'+&': -,,# *'#*$*%#: ),#,#$': ,$(.:: -% ,,),+(*% &,5, ,#$%) &,/*+*&% ,+ -% -,:

: #, &,5, ,)#,*) + /*+ ?5-*(': ,- -%' &, (%&(*&%& ;,#$%5-,(*&' ') ,- C'+),#'= -, *+&*(% %- P),#*&,+$, %#$% (%+&' '&) ,7,)(,) -%# /+(*'+,#-,*#-%$*%# &,-,%&%#. E- ('+#$*$,+$, % ),*#$' , %)% ,- (%#' &, , #, )'&(% -% (%&(*&%& &,- -%' '$')%&': $%-(%&(*&%& +' #*+*/*(%) -% ),*#*+ &, -%# ),-%(*'+,# 7)6&*(%# +%(*&%# %- %%)' &, -%# +')%# &*($%&%# ,+ ('+#,(,+(*% &, -%&,-,%(*+ +')%$*%.

S* ,- PE ,7,)(*,)% -% /%(-$%& &,-,%&% # %-- &, -'# -6*$,# ,>),#%&'#: $%- ,7,)(*(*' ,# +-' &, +-*&%& %5#'-$%: ,#&,(*) *+#%+%5-,: ') -% ,>(,(*'+%-*&%& &, -% &,-,%(*+ ') -% *+$,)),$%(*+ ),#$)*($*% , ,--% ,),(,.

dKen materia de emergencia. Ac) el constituyente a dispuesto $ue cuando se den circunstancias especiales $uecon/iguran una situaci"n de excepci"n# tambi,n podr)# para acer /rente a las consecuencias de la emergencia# delegar la

potestad normati*a en el + con las limitaciones propias de la emergencia# es decir $ue no podr) tratarse de cuestionescomunes $ue pueden -y por lo tanto merecen- un tratamiento legislati*o normal.M

!7 eglamentos o =ecretos de Necesidad ( /rgencia ;%)$ 99: *+(. 3 CN=. E#$, %)$6(-' ,#$%5-,(, , ,- P'&,)E7,($*' +' ,&, &*($%) &*#'#*(*'+,# &, (%)($,) -,*#-%$*': #**,+&' %#6 -% $,')6% &, M'+$,#*, &, -% &**#*+ ('+$)'-),(*)'(' ,+$), '&,),#. P,)' $%5*+ &% ,>(,(*'+,# % ,#, )*+(**' ,+,)%- &, &**#*+ &, '&,),# ,- P'&,) E7,($*' '&)&*($%) ),-%,+$'# &, +,(,#*&%& ),+(*% %+$, (%#'# ,>(,(*'+%-,# ,+ -'# ,

%= /,)% *'#*5-, %-*(%) ,- ,(%+*#' &, -% C'+#$*$(*+ N%(*'+%- %)% #%+(*'+%) -,,# ;,# &,(*) , ,>*#$%+ )%'+,# &,+,(,#*&%& ),+(*%: ') ,7,-' %+$, +% )%, ()*#*# ' )*,#' #'(*%-: ('' '())* ,+ +,#$)' %6# ('+ ,- &,(),$' &,+,(,#*&%& ),+(*% 21402 &, K),')&,+%*,+$' &,- #*#$,% /*+%+(*,)' ') ,&*' &,- (%- #, ,#*/*(%)'+ -'# &,#*$'# -%#&,&%# %+$, -% )%+ ()*#*# ,('+*(%=:

5= #*,), , -'# $,%# &, ,#'# ),-%,+$'# +' #,%+ #'5), %$,)*% ,+%-: $)*5$%)*%: ,-,($')%- ' &, %)$*&'# '-6$*('#.

P,)' %)% , + ),-%,+$' &, +,(,#*&%& ),+(*% &*($%&' ') ,- P'&,) E7,($*' $,+% %-*&,: &,5,) ),+*) -'##**,+$,# ),*#*$'#

: #,) %)'5%&' ') -'# *+*#$)'#: ('+7+$%,+$, ('+ ,- J,/, &, G%5*+,$,.: P%#%&'# 10 &6%# &, -% ,*#*+ &,- &,(),$': ,- J,/, &, G%5*+,$, &, M*+*#$)'# &,5,) #',$,)-' % +% C'*#*+ B*(%,)%-

P,)%+,+$,: , $,+&) 10 &6%# %)% %+%-*%)-' ,-,%) + &*($%,+ %- -,+%)*' &, (%&% C%)% %)% , -' $)%$,+,>),#%,+$,.

: E- C'+),#' &,5, &*($%) +% -, ,#,(*%- ;('+ -% %')6% %5#'-$% &, -% $'$%-*&%& &, -'# *,5)'# &, (%&% C%)%= ,,>),#, #* ,- &,(),$' ,# -*&' ' +'. E- %)$ 82 %+*/*,#$% , +' #, %(,$% -% #%+(*+ $%(*$% &,- C'+),#'.

E7,-'# &, &,(),$'# &, +,(,#*&%& ),+(*% &,(),$' 219@8@ #'5), &,(-%)%(*+ &, ,#$%&' &, ,,),+(*% ),*#*'+%-&,(),$' !89 #'5), ,,),+(*% ,-($)*(% &,(),$' 3@90 #'5), ('+,)#*+ '5-*%$')*% &, %($*'# /*+%+(*,)'# &, %)$*(-%),# ,+5'+'# &, -% &,&% P?5-*(% *+$,)+% -,,# &, ,,),+(*% -'(%$*% ')%$')*% *'$,(%)*% ,$(.

184



da situaci"n o la necesidad de satis/acer impiden $ue sea el 7ongreso el $ue dicte la norma obser*ando los tr)mites y procedimientos comunes pre*istos para la sanci"n de las leyes. +sta posibilidad de excepci"n $ue abilita al + para el e'erciciode la potestad normati*a es# cuando concurren circunstancias de eco $ue se caracterian por lo extraordinario# por laurgencia# por lo súbito# por las consecuencias da:osas e irreparables# y por lo impre*isible.h

Q. LA GURISPRUDENCIA3 O$)% /,+$, % ('+#*&,)%) ,# -% 7)*#)&,+(*%. S, $)%$% &, -% *+$,)),$%(*+ ('*+(*&,+$, &,-D,),(' , %(,+ -'# T)*5+%-,#: , #, ),*$,)% ,+ -%# #,+$,+(*%# ' /%--'# &, #$'#.

A- $)%$%) -% 7)*#)&,+(*% ('' /,+$, &,- D,),(' A&*+*#$)%$*': % , &*#$*+*) ,+$), -% 7)*#)&,+(*% 7&*(*%- -%%&*+*#$)%$*%: '), % ,#%) &, , ,# -% -, -% +')% , ##$,+$% ,- )*+(**' &, -,%-*&%&: ,# &,(*) ,- 5*$' &,- ,7,)(*(*' &,-% /+(*+ %&*+*#$)%$*%: &, -% 7)*#)&,+(*% #),+ $%5*+ -**$%(*'+,#. E#$%# -**$%(*'+,# #),+ ') -% +,(,#%)*%'5#,)%(*+ ') %)$, &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% &, )*+(**'# ,+,)%-,# ('' ,- &, *%-&%& %+$, -% -,: % , %+$, -%#

*#%# (*)(+#$%+(*%# -'# %&*+*#$)%&'# ,),(,+ ,- *#' $)%$%*,+$' ,- &, #,)*&%& 7)6&*(%: ,+ $%+$' -%# ),-%(*'+,# 7)6&*(%# , #, ,+,)%+ ') ('+ -% A&*+*#$)%(*+ +' )''(%+ (%'#: #*+' %)'+6% #'(*%- ,- &, 5,+% /,: ,+ $%+$' -'#%&*+*#$)%&'# +' #'+ #')),+&*&'# ') ,- %((*'+%) %&*+*#$)%$*'.

C%+&' %)% +% &,$,)*+%&% +')% ,+ ),-%(*+ % &,$,)*+%&% %($%(*+ ,+ ('+(),$' &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% ,-T)*5+%- &, %') 7,)%)6% % #,+$%&' + ),(,&,+$,: -% A&*+*#$)%(*+ ,+ )*+(**' &,5, %7#$%) # ('+&($% %- ),(,&,+$,.E#$% *&,% +' ,# )6*&%: ') -' , -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% ,&, #,?+ -%# (*)(+#$%+(*%# &, (%&% (%#': *+#*#$*) ,+ -% %-*(%(*+&, -% -, %#$% $%+$' -% *#% +' #,% &,)'%&%: ,+ ,- ,+$,+&**,+$' &, , &, ,#% %+,)% #, ('+#*, %&,(%&%,+$, ,-*+$,)# ?5-*(' ,+ 7,': ') +% %)$,: ' 5*,+ ,&, (%5*%) ,- ),(,&,+$, (%+&' )%'+,# &, *+$,)# ,+,)%- -' ,>*7%+.

P,)' (%+&' #, $)%$% &, + #,#$' ),#,-$' ('+ %+$,)*')*&%& ,+ + (%#' #**-%) ') -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%: #, $)%$%&, + ),(,&,+$, %&*+*#$)%$*': #$% $*,+, # '5-*%(*+ &, %($%) ('+/'), % -: '), #*,+&' -% *+$,)),$%(*+ , -%*#% %&*+*#$)%(*+ -, &% %- D,),(' ,+ ,- (%#' ('+(),$': ,+,)% +% %$'-**$%(*+ , %#% % ('+/')%) ,- )*+(**' &,-,%-*&%&: , ') # *#% +%$)%-,% ')*,+: -% #7,$% #.

D, $'&%# %+,)%# #*,), % , $,+,) ,+ (,+$% , -% A&*+*#$)%(*+ &,5, /-($%) ,+$), -% (',),+(*% -%/-,>*5*-*&%&: &, %+,)% , -% *+(-%(*+ %- ),(,&,+$,: #,% 7&*(*%- ' %&*+*#$)%$*': +' #,) %5#'-$%: ') -' $%+$' +' '5-*% %-% A&*+*#$)%(*+ % %($%) %$'$*(%,+$,: #*+' , '&) %&,(%) # ('+&($% #,?+ -%# ,>*,+(*%# &,- *+$,)# ,+,)%- %

#%$*#/%(,).P%)% , ,- ),(,&,+$, %&*+*#$)%$*' '5-*,: %&,# &,5,+ &%)#, -'# #**,+$,# ),*#*$'# a- ,+$*&%& #57,$*%: ,#&,(*) , -% %($**&%& , &,/*+, ,- ),(,&,+$, -% %($**&%& % &,#%))'--%) )',+%+ &, -% *#% A&*+*#$)%(*+ +%(*'+%-:)'*+(*%-: +*(*%- ' &,#(,+$)%-*%&% /- ,+$*&%& '57,$*%: , ,# -% ('*+(*&,+(*% &, ('+$,+*&': '57,$': (%#% /')%: #*,+&' -%# *')$%+$, -% *&,+$*&%& &, (%#%: ,# &,(*) &, -%# (*)(+#$%+(*%# /($*(%# # *+(-%(*+ ('+ ,- ),#,#$' +')%$*' c- ,-*+$,)# ?5-*(': , %($?% ('' + -6*$, +,%$*': ,+ $%+$' ),%-,(, #'5), -'# -6*$,# ,#$%5-,(*&'# ') ,- ),(,&,+$, d- ')?-$*': ('' '$)' -6*$, +,%$*': $,+,'# -% *-,%-*&%&: &, %+,)% , +% *-,%-*&%& #,+$%&% ,+ + ),(,&,+$, +' ,&%',)%) ,+ 5%#, % +% #,)*, &, *-,%-*&%&,#.

• L% 7)*#)&,+(*% %&*+*#$)%$*% ,&, #,) &, 2 $*'#: #,?+ # ')*,+: S,+$,+(*%# &,- /,)' ('+$,+(*'#' %&*+*#$)%$*' ;#,&, 7&*(*%-=.: D*($,+,# &, -% P)'()%(*+ &,- T,#')' N%(*'+%- ;#,&, %&*+*#$)%$*%=.

. LA COSTUM5RE3 L% ('#$5), ('' /,+$, &,- D,),(' #, % &,#()*$' ('' -% )%($*(% #'(*%- , -% ('+*&%&('+#*&,)% '5-*%$')*%. E# +% )($*(% ('+#$%+$, +*/'), ') + -%)' ,)6'&' &, $*,' , %&'$% -% #'(*,&%& , ,+,)%('+,+(**,+$' ,+ ,--% ;,# &,(*) , &, $%+$' ),%-*%)-% #, --,% % -% ('+*((*+ &, , ,# +% '5-*%(*+ 7)6&*(%=.

A#6 ('' -% A&*+*#$)%(*+ #, %$'-**$% ') ,- ),(,&,+$, ' ('+ ,- &*($%&' &, + ),-%,+$' %$+'': ,&, ,&%)*+(-%&% ') +')%# , #)7%+ &, -% ('#$5), (),%&% ') ,- *#' %((*'+%) &, -% A&*+*#$)%(*+. E#$% *&,% #, ,>$*,+&, % -%#&,+'*+%&%# K)($*(%# %&*+*#$)%$*%#: , #'+ %,--'# #'# , ,+,)% /')%- ' *+/')%-,+$, -% )'*% A&*+*#$)%(*+ ,+,- &,#%))'--' &, # %($**&%&: , #, &*#$*+,+ &, -% ('#$5), '), +' --,%+ 6+#*$' -% '(%(*+ &, '5-*%$')*,&%&. S, $)%$% &,('')$%*,+$'# *+&**&%-,#: , %+, +' &,/*+*&'# ,+ +*+?+ %($': ),#-$%+ ),-,%+$,# %)% ,- ')&,+%*,+$': ,+ $%+$' #,$)%$% &, +% K)%>*# , ,>$,)*')*% +% *+$,)),$%(*+ '57,$*% , *+(-% %- ')%+*#' %)% ),#'-,) &, -% *#% %+,)%#*$%(*'+,# *&+$*(%#. E# &,(*) , -% +,(,#*&%& &, *) #%$*#/%(*,+&' ,- *+$,)# ,+,)%- ,+ /')% ('+$*+% &*),($%: %(, , -%A&*+*#$)%(*+ %% ('+#$),+&' +% #*#$,$*(% )'*% , -, ,)*$% +% %&,(%(*+ , +' ,&, &%)#, % $)%# &, -%+')%$*% ,+,)%-. D, $'&%# %+,)%#: $%+$' -% ('#$5), ('' -%# &,+'*+%&%# )($*(%# %&*+*#$)%$*%#: , %&*,),+),-,%+(*% 7)6&*(%: ++(% '&)+ ('+$)%&,(*) % -% +')% &, %') 7,)%)6%. A5%# #*),+ %)% '&,) '+,) ,+ )($*(%: ,#&,(*) --,%) %- (%#' ('+(),$' ,+ /')% ,)%+,+$, -% %5#$)%((*+ &, -% -,: % $)%# &, -% *+$,)%(*+ &, #$%: % #,% ')*+#/*(*,+(*%: ') *,)/,((*+: ') %5*Z,&%& ' %)% (5)*) -% -%+% , )''(% % ,(,# -% ,+,)%-*&%& +')%$*%.

@. LA DOCTRINA3 L% &'($)*+% %&*+*#$)%$*%: ' #,% ,- ('+7+$' &, '*+*'+,# ),-,%+$,# &, -'# 7)*#$%#: +' ,# /,+$,*+,&*%$% &,- &,),(': ,+ $%+$' +' '5-*% &*),($%,+$, % -% A&*+*#$)%(*+: +' *+$,)%+&' ,+$'+(,# ,- 5-', &, -,%-*&%& %- ,&,5, #',$,)#, -% %($**&%& %&*+*#$)%$*%. P,)' #* ,# /,+$, ,&*%$%: ,+ $%+$' %+, -'# 7)*#$%# +' (),%+ +')%#: #* ,+,)%+'*+*'+,# , #*),+ %)% -% ('),+#*+ &,$,)*+%(*+ &, -% +')% 7)6&*('%&*+*#$)%$*%. P,)' (%+&' -% '*+*+ &,&,#$%(%&'# 7)*#$%#: %&*,)$,+ #'5), (' &,5, %($%) -% A&*+*#$)%(*+ #,?+ -%# (*)(+#$%+(*%#: #$% %&,)$,+(*% ',)%$%5*+ ('' +% %$% &, ('+&($%: , +' '5#$%+$, #,) ,&*%$%: %,--% &,5,) %),+$%) ') %($?% ,+ /')% &*,)#%.A( $%5*+ ,- *+$,)# ,+,)%- -% -,%-*&%& %($?%+ ('' -6*$,# +,%$*'# ('' ,+ ,- (%#' &,- ),(,&,+$,.

?. LA ANALO=ÍA3 C%+&' +% (,#$*+ +' ,&, ),#'-,)#, % $)%# &, +% -,: #, %-*(%)+ -%# -,,# , #, %-*(%+ %#*$%(*'+,# %),(*&%#. E# +% $(+*(% &, *+$,)),$%(*+ &,- &,),('.

,. LOS PRINCIPIOS =ENERALES DEL DERECHO3 S'+ %,--'# )*+(**'# , ('+#$*$,+ -% (%#% -% 5%#, &,-')&,+%*,+$' $)%$%+ &, *,&*) -%# %)5*$)%)*,&%&,# &, -'# '&,),# ?5-*('# ;,7. ,+)*,(**,+$' #*+ (%#%: 5,+% /,: ')%- 5,+%# ('#$5),#: +' % ,+% +* ()*,+ #*+ -,: +%&*, ,&, #,) %(#%&' &'# ,(,# ') ,- *#' &,-*$': ('+$*+*&%& &, -'##,)*(*'# ?5-*('#: #'+ *)),'(%5-,# -'# %($'# %&*+*#$)%$*'# , (),%+ &,),('# #57,$*'#: *+/')%-*#' % /%') &,-%&*+*#$)%&': ,$(.=. E- %)$ 1@ &,- C&*' C**- ,#$%5-,(, , (%+&' -%# ('+$)',)#*%# ' (,#$*'+,# 7)6&*(%# +' ,&%+ ),#'-,)#,+* ') -%# %-%5)%# +* ') ,- ,#6)*$ &, -%# -,,# ' ') -%# -,,# %+-'%#: -'# 7,(,# &,5,+ %-*(%) ,- &,),(' #,?+ -'# )*+(**'#,+,)%-,# &,- &,),('.

ACTOS HECHOS ADMINISTRATIVOS.

185



L% /+(*+ %&*+*#$)%$*% #, ,>$,)*')*% % $)%# &, &*/,),+$,# /')%# Kechos administrativos ('')$%*,+$' /6#*(' , ),%-*% -% A&*+*#$)%(*+ %)% ,7,($%) ,- %($' %&*+*#$)%$*'

;%(,) -' , &*(, ,- %($'=. E7. -% %($**&%& , ),%-*% + )%+' &, -% A&*+*#$)%(*+ %)% ,7,($%) + %($' %&*+*#$)%$*' (''&,'-,) + ,&*/*(*' , #, ,#$ ') (%,). E- ,(' %&*+*#$)%$*' ,# +% %($**&%& %$,)*%- , $)%&(, ,- ,7,)(*(*' &, +%%($**&%& /6#*(% &, -'# )%+'# %&*+*#$)%$*'# ;('+&($% %$,)*%-=.

Acto administrativo *-*(% +% &,(-%)%(*+ &, '-+$%& , % % )'&(*) ,/,($'# 7)6&*('# &*),($'#. E- %($'%&*+*#$)%$*' ,# +% &, -%# '&%-*&%&,# ') -%# , -% %&*+*#$)%(*+ ,>$,)*')*% # '-+$%&: $,+*,+&' ('' (%)%($,)6#$*(%)*+(*%- ,- ,(' &, , $%-,# %($'# $*,+,+ -% (%%(*&%& &, )'&(*) ,/,($'# 7)6&*('# ),#,($' &, -'# $,)(,)'# %)$*(-%),# '%&*+*#$)%&'#. T%- ,>$,)*')*%(*+ ' %+*/,#$%(*+ &, '-+$%& -'# ,/,($'# 7)6&*('# %(*% ,- ,>$,)*') &, -% %&*+*#$)%(*+ ,# -', (%)%($,)*% %- %($' %&*+*#$)%$*' ('' %($' 7)6&*(' &*/,),+(*+&'-' &,- %($' &, %&*+*#$)%(*+ (% ,/*(%(*% #, %'$% ,+ -'*+$,)+'. E- %($' %&*+*#$)%$*' ,# + %($' 7)6&*(' % +% ),-%(*+ &, +,)' ;,- %($' 7)6&*('= % ,#,(*, ;,- %($'

%&*+*#$)%$*'=. E- %($' %&*+*#$)%$*' ,# + %($' 7)6&*(' , )'&(, ,/,($'# 7)6&*('# #'5), ,- %&*+*#$)%&' ,)*$, , ,-E#$%&' ,>),#, # '-+$%& 7)6&*(% ,+ $,%# ),-%(*'+%&'# ('+ -% %&*+*#$)%(*+.

E>*#$,+ +,)'#%# &,/*+*(*'+,# &, %($' %&*+*#$)%$*'• M%)*,+'// %($' %&*+*#$)%$*' ,# $'&% &,(-%)%(*+: &*#'#*(*+ ' &,(*#*+ &, -% %$')*&%& ,#$%$%- ,+ ,- ,7,)(*(*' &, ##

)'*%# /+(*'+,# %&*+*#$)%$*%#: )'&($')%# &, ,/,($'# 7)6&*('#.• M%+,- M%)6% D*, ,# +% &,(-%)%(*+ +*-%$,)%- ('+(),$% &,- )%+' ,7,($*' , )'&(, ,/,($'# 7)6&*('# &*),($'# ,

*+,&*%$'#.• G')&*--' %($' %&*+*#$)%$*' ,# -% &,(-%)%(*+ +*-%$,)%-: ),%-*%&% ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% , )'&(,

,/,($'# 7)6&*('# &*),($'# , *+&**&%-,#.D, -%# ('+(,$%-*%(*'+,# &, %($' %&*+*#$)%$*' '$')%&%# ') ,#$'# %$'),# ,&,+ ),#(%$%)#, di/erencias , +'#

,)*$,+ %&,)$*) %-+%# &*#*#*(*'+,# &'($)*+%)*%# %- ),#,($'. S, % &*#($*&': ,+$), '$)%# ('#%#: ),#,($' &,- #7,$' ,,*$, -% &,(-%)%(*+: ),#,($' &, #* $%- &,(-%)%(*+ #'-' )'*,+, &, -% %$')*&%& ,#$%$%- ,+)*(% ' %-*%,+$, ('+#*&,)%&% ' #*)'*,+, ?+*(%,+$, &,- )%+' ,7,($*'. S, &*#($, $%5*+ #* -% &,(-%)%(*+ ' %($' ,# #'-' +*-%$,)%- ' #* ,>*#$,+ %($'#%&*+*#$)%$*'# 5*-%$,)%-,#. S* ,- %($' %&*+*#$)%$*' ,# #'-%,+$, ('+(),$' ' ,&, #,)-' $%5*+ ,+ ,+,)%- *+(-,+&' &,+$)'&, ,#$'# ?-$*'# % -'# ),-%,+$'#.

E>*#$, ('+#,+#' ),#,($' &, , ,- %($' %&*+*#$)%$*' ('+#$*$, +% &,(-%)%(*+ &, '-+$%& )'&($')% &, ,/,($'# 7)6&*('# &*),($'# , *+,&*%$'# , ('' $%- &,5, ,+(%&)%)#, &,+$)' &,- ('+(,$' &, %($' 7)6&*(' &*/,),+(*+&'#, %#6 &,-,(' 7)6&*(' ('' ',)%(*+ %$,)*%- &, -% %&*+*#$)%(*+.

E+ -% %($%-*&%& #, %&*$, , +' #'-' ,&, %5,) /+(*+ %&*+*#$)%$*% ,+ ('+#,(,+(*% %($'# %&*+*#$)%$*'# ,+ -%%($**&%& &,- P'&,) E7,($*' #*+' $%5*+ ,+ ,- L,*#-%$*' J&*(*%-. M# %?+: #, %&*$, -% ,*#*+ &, %($'# %&*+*#$)%$*'# '),)#'+%# 7)6&*(%# ?5-*(%# +' ,#$%$%-,# $%-,# ('' ('-,*'# )'/,#*'+%-,# ') ,)#'+%# 7)6&*(%# )*%&%# ,+ ,7,)(*(*' &,'$,#$%&,# ?5-*(%# $%-,# ('' -'# ('+(,#*'+%)*'# &, #,)*(*'# ?5-*('#.

R,#,($' &, #* ,- %($' %&*+*#$)%$*' #'-' ,&, #,) +*-%$,)%- ' #* ,&, %(,$%)#, -% ,>*#$,+(*% &, %($'#%&*+*#$)%$*'# 5*-%$,)%-,#: %)$, &, -% &'($)*+% ,+$*,+&, , ,- %($' %&*+*#$)%$*' #'-' ,&, #,) +*-%$,)%-: , # ,%+%(*+ ('+$,+*&' #, &,5,+ % +% #'-% '-+$%&: -% '-+$%& &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(%. E- %($' %&*+*#$)%$*' 5*-%$,)%- ,# %,- (%,%+%(*+ ' ('+$,+*&' #, &,5,+ % &'# '-+$%&,# ('*+(*&,+$,#: -% &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(% &,- %&*+*#$)%&'. E+ ,#$,%)(' ,- %($' %&*+*#$)%$*' ,&, ('+#*&,)%)#, 5*-%$,)%- #,% '), -% %+*/,#$%(*+ &, '-+$%& &,- %)$*(-%) %&*+*#$)%&' #,%(, +,(,#%)*% ,+ ,- )'(,#' &, /')%(*+ &,- %($' %&*+*#$)%$*': % $)%# &, +% ,$*(*+ ') ,7,-': ' '), #'+ 5*-%$,)%-,#,+ (%+$' %- %-(%+(, &, -'# ,/,($'# 7)6&*('# ' ('+#,(,+(*%# &,- %($': #*,+&' ,- (%#' ') ,7,-' &, -'# ('+$)%$'#%&*+*#$)%$*'#.

E+ (%+$' % -% &*#(#*+ &'($)*+%)*% ),#,($' &, #* &,5, ('+#*&,)%)#, %($' %&*+*#$)%$*' #'-' %- %($' ('+(),$' '%)$*(-%) ' #* ,&, #,)-' $%5*+ ,- &*($%&' ,+ ,+,)%-. P%)% +% %)$, &, -% &'($)*+% ,- %($' %&*+*#$)%$*' #'-' ,&, #,)('+(),$': ,+(%&)%+&' % $'&'# %,--'# , $,+%+ %-(%+(, #'5), #*$%(*+ %)$*(-%) ' *+&**&%- ('' % -'# , #, ),/*,)%+ %+ )' &,$,)*+%&' &, ,)#'+%#. S, &,+'*+%+ %#6 % -'# %($'# , +' #, *+(')')%+ ('+ '(%(*+ &, ,)%+,+(*% %-')&,+%*,+$' 7)6&*(' #*+' , #, %'$%+ ,+ # (-**,+$' *+,&*%$'. P') ,7,-' %#, % ),$*)' '5-*%$')*' % +% ' %)*%#,)#'+%#: ,- --%%&' % +% -*(*$%(*+ ?5-*(%: ,$(. P%)% '$)% %)$, &, -% &'($)*+% ,- %($' %&*+*#$)%$*' ,&, #,) &, %-(%+(,,+,)%- &,#$*+%&' % ),-%) ('+&($%# +' #'-' &,- %&*+*#$)%&' #*+' $%5*+ &, -% %&*+*#$)%(*+: &*($%&'# %)% ),*) #*$%(*'+,#&, ,(' *+&,$,)*+%&%# ),,$*5-,# ,+ ,#$, %)(' #, ,+(%&)%+ -'# ),-%,+$'#.

eglamento administrativo &,(-%)%(*+ +*-%$,)%- , (%#% ,/,($'# 7)6&*('# ,+,)%-,# ,+ /')% &*),($%. +ontrato administrativo &,(-%)%(*+ 5*-%$,)%- , (%#% ,/,($'# 7)6&*('# ,+$), &'# ' # ,)#'+%#: &, -%# (%-,# +%

,#$ ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%. L'# ('+$)%$'# %&*+*#$)%$*'# #, ,+,)%+ (%+&' -% %&*+*#$)%(*+ --%% %-%(,)&' % -'# %)$*(-%),#: &+&'#, -%) %#6 % + %($' &, '-+$%& ('?+ ') ,- (%- %5%# %)$,# ),-%+ ## &,),('# '5-*%(*'+,#. L% C')$, S),% &, J#$*(*% &, -% N%(*+ % #,%-%&' (%-,# #'+ -'# &*#$*+$'# ,-,,+$'# , +'# ,)*$,+%&,)$*) , ,#$%'# %+$, + ('+$)%$' %&*+*#$)%$*': #'#$*,+, , -'# ,-,,+$'# ,#,(*%-,# &,- ('+$)%$' %&*+*#$)%$*' #'+

KU+% &, -%# %)$,# ,# +% ,)#'+% 7)6&*(% ,#$%$%-: # '57,$' ,#$ ('+#$*$*&' ') + /*+ ?5-*(' ' )'*' &, -% %&*+*#$)%(*+

, --,%+ *+#,)$%# ,>-6(*$% ' *-6(*$%,+$, (-#-%# ,>')5*$%+$,# &, &,),(' )*%&'. Actos de la administración #'+ %,--'# ('# ,/,($'# #, %'$%+ ,+ ,- ')&,+ *+$,)+' &, -% %&*+*#$)%(*+),#%-$+&'#, ,+$), '$)'# -%# (*)(-%),#: *+#$)((*'+,# ),-%,+$'# *+$,)+'#. L'# %($'# %&*+*#$)%$*'#: ') ,- ('+$)%)*': #'+%,--'# ('# ,/,($'# $)%#(*,+&,+ ,- 5*$' &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(% ),,)($,+ ' ,&,+ $,+,) *+(*&,+(*% ),#,($' &, -'#%&*+*#$)%&'#. E- %($' &, -% %&*+*#$)%(*+ )'&(, ,/,($'# *+$,)+'# ;,+ -% %&*+*#$)%(*+: ## )%+'# ,+$,#= # /*+ ,#')%+*%) *+$,)+%,+$, -% %&*+*#$)%(*+ ;,7 ,- M*+*#$,)*' &, E('+'6% &*($% + %($' &, %&*+*#$)%(*+ ,+ &'+&, (%5*% ,-')%)*' &, $)%5%7' &,- ,)#'+%- &, &,$,)*+%&% #,(),$%)*%=. E- %($' %&*+*#$)%$*': ,+ (%5*': )'&(, ,/,($'# ,>$,)+'#: ,# &,(*):('+ ),-%(*+ % + $,)(,)' %7,+' % -% %&*+*#$)%(*+.

• Ee"ento! o #e'ui!ito! de acto ad"ini!t#ati*o3 %)% , ,- %($' %&*+*#$)%$*' #,% -*&' &,5, ),+*) +% #,)*, &,),*#*$'# ' ,-,,+$'# ,#$%5-,(*&'# ') -,: -% %#,+(*% &, %-+' &, ,#$'# ,-,,+$'# '(%#*'+%) -% ,>*#$,+(*% &, *(*'# ,%/,($%)+ -% %-*&, &,- %($' ,+ (,#$*+.

D'# (-%#,# &, ,-,,+$'#: -'# ,#,+(*%-,# -'# %((*&,+$%-,# ' ,,+$%-,#: -'# )*,)'# +' ,&,+ /%-$%): &,5,+),#,+$%)#, *+,>(#%5-,,+$,: -'# ,-,,+$'# %((*&,+$%-,# ,&,+ ' +' ),#,+$%)#, ,+ + %($' %&*+*#$)%$*' #*+ , #%#,+(*% *+/-% ,+ -% %-*&, ' ,/*(%(*% &,- %($'.

- +lementos esenciales4%= C',$,+(*% #'-' ,- )%+' % *,+ #, '$')%+ -,%-,+$, &,$,)*+%&%# %$)*5(*'+,# ' /%(-$%&,# #,% &,#&, ,- +$'&, *#$% %$,)*%-: $,))*$')*%- ' &, )%&' '&) ,*$*) -*&%,+$, + %($' %&*+*#$)%$*'.

186



5= S7,$' ;%)% %-+'# %$'),#=: % , #* ,#$%'# %+$, + %($' %&*+*#$)%$*' 5*-%$,)%- ,# +,(,#%)*' ('+#*&,)%) -%*+$,),+(*+ &,- %&*+*#$)%&' ' %)$*(-%) +' #'-' &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(%.

(= O57,$' ' C'+$,+*&' -' , ,- %($' ),(,$?%: -' , ,- %($' &*#'+, ' ),#,-, ('+(),$%,+$,. E- '57,$' &,5, #,) -6(*$':(*,)$' /6#*(% 7)6&*(%,+$, '#*5-,.

&= C%#% ,+$,+&*&% ('' -'# %+$,(,&,+$,# &, ,(' ' &, &,),(' , 7#$*/*(%+ -% ,*#*+ &,- %($'. C*)(+#$%+(*%# ,--,%)'+ % , #, &*($, ,- %($' %&*+*#$)%$*'.

,= M'$*%(*+ )%'+,# %+*/,#$%&%# ') -% %&*+*#$)%(*+ ('' 7#$*/*(%+$,# &, -% ,*#*+ &,- %($': ,>),#*+ ' ('+#$%+(*%&, , -% (%#% ,>*#$,. A $)%# &, -% '$*%(*+ #, %(, ('+'(,) -% (%#% ' ,- /*+ &,- %($': -%# )%'+,# ') -%# (%-,# #, ,*$,+% &,$,)*+%&% &,(*#*+ %&*+*#$)%$*%. E# -% ,>),#*+ &, -'# '$*'# &,- %($'.

/= F')% ,# ,- '&' (' #, *+#$),+$% #, &% % ('+'(,) -% '-+$%& %&*+*#$)%$*%. L% *')$%+(*% &, ,#$, ,-,,+$'&,,+&,) &, -' , ,#$%5-,(% -% +')% %-*(%5-, ,+ (%&% (%#' ),#,($' &,- '&' ,+ , &,5, ,>$,)*')*%)#, -% '-+$%& &, -%

%&*+*#$)%(*+. D,5, %+%-*%)#, ,+ ),-%(*+ % -% %-*&, &,- %($': % , #* ,- ')&,+%*,+$' %-*(%5-, ,#$%5-,(, +% &,$,)*+%&%/')%-*&%& %)% -% ,>*#$,+(*% &,- %($': -% *#% ,# +% /')% ,#,+(*%- +' '&) #,) *+'5#,)%&%. S* +'# ,+('+$)%'# %+$, +%/')% +' ,#,+(*%- # *+'5#,)%+(*% ,&, +' *(*%) ,- %($'. E+ ,- ')&,+ -'(%-: -% L, &, P)'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ,#$%5-,(,, -'# %($'# %&*+*#$)%$*'# #, )'&(*)+ ' ('+#*+%)+ ') ,#()*$' (%+&' # +%$)%-,% ' (*)(+#$%+(*%# +' ,>*7%+ ' ,)*$%+'$)% /')% # %&,(%&% &, ,>),#*+ ('+#$%+(*%.

= F*+%-*&%& -% /*+%-*&%& &,- %($' %&*+*#$)%$*' &,5, ,#$%) #*,), &, ('+/')*&%& %- *+$,)# ?5-*('. L% /*+%-*&%&('+#$*$, -% )%+ , 7#$*/*(% -% ,*#*+ &,- %($'. E- %($' +' ,&, ,)#,*) +% /*+%-*&%& *+&**&%- ' &*#$*+$% &,- 5*,+ ('?+.

= P)'(,&**,+$' #'+ -'# %#'# , &,5,+ &%)#, %+$,# &, ,*$*) ,- %($': ,# &,(*) -%# /')%-*&%&,# ,#,+(*%-,# , &,5,$,+,) #,?+ -% -, ;,7 ),*%,+$, % +'5)%) % + )'/,#') &, -% U+*,)#*&%&: &,5,+ &%)#, -'# %#'# &, )'(,&**,+$'),*#$'#: ('' #,) --%%) % ('+()#'=. L'# %#'# '#$,)*'),# % -% ,*#*+ &,- %($' #, &,+'*+%+ /')%.

- +lementos accidentales o accesorios4%= E- $)*+' ' -%' &,$,)*+% ,- ,)6'&' ,+ , ,- %($' ,*,% ' $,)*+% &, )'&(*) ,/,($'# 7)6&*('#.5= C'+&*(*+ ,# ,- %('+$,(**,+$' /$)' , *+(*,)$': , $*,+, ') ,/,($' #5')&*+%) ,- +%(**,+$' ;('+&*(*+ ##,+#*%= '

-% ,>$*+(*+ ;('+&*(*+ ),#'-$')*%= &,- %($' %&*+*#$)%$*' % , #, (-% &*(% ('+&*(*+.(= M'&' ,# -% '5-*%(*+ ' (%)% , &,5, (-*) ,- %&*+*#$)%&'.

• Ca#acte#e! de o! acto! ad"ini!t#ati*o!3%= E- principio de legitimidad &,- %($' %&*+*#$)%$*' $*,+, ('' ,/,($' 7)6&*(' ,- ,(' &, %(,) ),#*) , $'&' %($'

,%+%&' &, -% %&*+*#$)%(*+ % #*&' &*($%&' ('+/'), % -%# +')%# 7)6&*(%# *,+$,#. T'&' %($' &*($%&' ,+ ,7,)(*(*' &, /+(*+%&*+*#$)%$*% #, ),#, -,6$*' &*,+&' #,) ),*#%&' 7&*(*%-,+$, % ,&*&' &, %)$,: ') -' (%- -% +-*&%& &,- %($'%&*+*#$)%$*' +' ,&, #,) &,(-%)%&% &, '/*(*' #*+' , -% *#% &,5, %-,%)#, )'5%)#,.

5= L% e'ecutoriedad : ('' (%)($,) &,- %($' %&*+*#$)%$*': #*+*/*(% , -% )'*% %&*+*#$)%(*+ $*,+, -% '$,#$%& &,%(,)-' ,/,($*' ' '+,)-' ,+ )($*(% ') #6 *#%. L% ,7,($')*,&%& &,- %($' % #*&' &*/,),+(*%&% ,+ )'*% , *)'*%: #*,+&'-% )*,)% %,--% ,+ -% , -% %&*+*#$)%(*+ ('+ ## )'*'# ,&*'# '+, ,- %(,+$' ,+ )($*(%: ,+ $%+$' , -% *)'*%*-*(% -% ,7,((*+ % (%)' &,- )%+' 7&*(*%- % *+#$%+(*%# &, -% %&*+*#$)%(*+.

• E !iencio co"o "ani9e!taci7n de *ountad3 ,- %)$. 10 &, -% -, +%(*'+%- ,#$%5-,(, K,- #*-,+(*' ' -% %5*Z,&%& &,-% A&*+*#$)%(*+ /),+$, % ),$,+#*'+,# , ),*,)%+ &, ,--% + )'++(*%*,+$' ('+(),$': #, *+$,)),$%)+ ('' +,%$*%. S-',&*%+&' &*#'#*(*+ ,>),#% '&) %(')&%)#, %- #*-,+(*' #,+$*&' '#*$*'. L% -, )'*+(*%- ,+ ,- %)$. @9 ,#$%5-,(, -%P),#+(*+ &, ),#'-(*+ &,+,%$')*% K,+(*&' ,- -%': #, ),#*) -% ,>*#$,+(*% &, ),#'-(*+ &,+,%$')*%.

• Ca!i9icaci7n de o! acto! ad"ini!t#ati*o!3 %= +*-%$,)%-,# 5= 5*-%$,)%-,# (= ,+,)%-,# &= %)$*(-%),# '*+&**&%-,# ,= ),-%&'# ;%($' , #, ,*$, ,+ /+(*+ &, +% +')% ),,>*#$,+$, , ,#$%5-,(, -%# ('+&*(*'+,# &,- *#'= /=&*#(),(*'+%-,# ;%($' , #, ,*$, #*+ +% +')% ),,>*#$,+$, , ,#$%5-,(% ## ('+&*(*'+,#= = &, *,)*' ;%($'# , &*($% ,-PE ,+ &,/,+#% &, # #,)*&%& &, -% CN= = &, ,#$*+ P?5-*(% ;%($'# , &*($% ,- PE ,+ # (%)($,) &, '&,) %&*+*#$)%$*'=*= +-'# ;%($'# ('+ *(*'# ,+ ## ,-,,+$'# ,#,+(*%-,# , **&,+ # ,>*#$,+(*%= 7= %+-%5-,# ;%($'# ('+ *(*' ' *)),-%)*&%& ,+## ,-,,+$'# , +' --,%+ % *,&*) # ,>*#$,+(*% ,&,+ #,) #5#%+%&'#= m= #*-,# ;%($'# , #),+ &, + #'-' )%+'%&*+*#$)%$*' *+&**&%- ' ('-,*%&'= -= (',#$'# ;%)$*(*%+ %)*'# )%+'# (%&% +' &*($% + %($' ),%)%$')*' , #,+, %- &, -'# &,# #)*,+&' ,- %($' /*+%-= = &, ,/,($' ,>$,)+' ;%($' %&*+*#$)%$*'= += &, ,/,($' *+$,)+' ;%($'# &, -%%&*+*#$)%(*+=.

PRINCIPIOS UE RI=EN EL PROCEDIMIENTO ADINISTRATIVO.

• P#ocedi"iento ad"ini!t#ati*o3 ,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ('+#$*$, +' &, -'# ,-,,+$'# &,- %($': % , -%

-, ,#$%5-,(, (%-,# #'+ -'# %#'# ),*#$'# %)% , -% %&*+*#$)%(*+ ('+(-% ,+ ,- &*($%&' &, + %($' %&*+*#$)%$*'. E#$,,-,,+$' $*,+, +% %)$*(-%) (%)%($,)6#$*(%: '), %- ,#$%) ),#,+$, ,+ ,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% #, ),#,+$%('' +% &'5-, %)%+$6%: ') + -%&' %)% ,- %&*+*#$)%&': % , -% %&*+*#$)%(*+ &,5,) ),#,$%) ,- )'(,&**,+$' &,/*+*&'-,%-,+$, %)% ,- &,#%))'--' &, # /+(*+ %#6 #, ,) *'#*5*-*$%&% &, %($%) /,)% &, # (',$,+(*%: ') ,- '$)' ,#%)%+$6% &, ,/*(%(*%: % , (-*,+&' ('+ ,- )'(,&**,+$' ,#$%5-,(*&' ') -% -, #, %)%+$*% -% )'$,((*+ &,- *+$,)# ?5-*('),(,$%&' ,+ ,--%.

E# #%5*&' , ,- ,#$%&' % $)%# &, ## )%+'# ,# *,+ )'()% -% #%$*#/%((*+ &,- *+$,)# ,+,)%-: , ,+ ,-&,#%))'--' &, ## /+(*'+,# &,5, ),#,$%) -% -, '), ,# -% , ,#$%5-,(, (%-,# #'+ ## /+(*'+,# (',$,+(*%#. E#$%#7,(*+ % -' ,#$%5-,(*&' ,+ -% -,: ' %-*%&' % $'&' ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(': ,# -% , %)%+$*% % $'&'# -'# , /')%+%)$, &, + ,#$%&': , -% %&*+*#$)%(*+ ,+ ,- &,#,,' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% &,5, ),#,$%) ,- )'(,&**,+$',#$%5-,(*&'.

D, ,#$% %+,)% #, ,&, &,/*+*) %- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ('' KC%#, /')%- &, -% #,)*, &, %($'# ,+ , #,('+(),$% -% %($%(*+ %&*+*#$)%$*% %)% -% ),%-*%(*+ &, + /*+: $%5*+ ,# &,/*+*&' ('' KS(,#*+ ')&,+%&% &, %($'# $%),%# %$,)*%-,# $(+*(%# (-*&% ') ' %+$, -'# )%+'# %&*+*#$)%$*'#: $,+&*,+$,# %- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%.

• Ca!e! de )#ocedi"iento! ad"ini!t#ati*o!3U+% (-%#*/*(%(*+ )*%)*% ,# -% &, procedimientos generales y especiales: &,+$)' &, -'# ,+,)%-,# #, ,&,+ *+(-*) %

$'&%# %,--'# ),*&'# ') -,,# +%(*'+%-,#: )'*+(*%-,# ' +*(*%-,# , ,#$%5-,(,+ &, %+,)% ,+)*(% + )*,+

187



&,$,)*+%&' %)% -% %($%(*+ &, -% %&*+*#$)%(*+: ,+ -% %')6% &, -'# (%#'# ,#$%# -,*#-%(*'+,# ,#$%5-,(,+ %$)'+,# ,+,)%-,#&, ('+&($%: ('' %#6 $%5*+ -'# )*+(**'# 5#*('# &,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*'. E+ (%5*' -'# )'(,&**,+$'# ,#,(*%-,#,#$%5-,(,+ (%#,# &, %($%(*+ ,#,(6/*('# %)% &,$,)*+%&'# )%+'# &, -% %&*+*#$)%(*+: $*,+,+ , ,) ('+ ,- ,)%+,+$,(),(**,+$' &, -% ),-%(*+ +')%$*% ,+ ,- 5*$' &, %($%(*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(%: %&,# &, -% %-*%(*+ ('+(,#*+ &, -'# #,)*(*'# ?5-*('#: &, -% -$*-*(*&%& &, )%+'# , ,7,)(,+ /+(*+ %&*+*#$)%$*%: #'5), $'&' % +*,-+%(*'+%-: -'# (%-,# ,>*,+ -% (),%(*+ &, ),6,+,# ,#,(*%-,#.

U+% #,+&% (-%#*/*(%(*+ ),-%(*'+%&% ('+ -% %($**&%& &,#%))'--%&% ') -% A&*+*#$)%(*+ ,# -% &, rocedimientoseclarati*os , #'+ %,--'# ,&*%+$, -'# (%-,# #, ,#$%5-,(, &, , /')% #, %-*(% -' ),#()*$' ,+ -% -,: rocedimientosde +'ecuci"n #'+ %,--'# % $)%# &, -'# (%-,# -% A&*+*#$)%(*+: ('' # +'5), -' *+&*(%: ,7,($% -' &,(-%)%&': rocedimientos de imple Kesti"n , #'+ %,--'# % $)%# &, -'# (%-,# -% %&*+*#$)%(*+ ),%)% -% ,-%5')%(*+ &, +%&,(-%)%(*+ ' ,7,((*+.

A # , &,+$)' &, ,#$% (%$,')6% ,&,+ *+(-*)#, '$)% #5(-%#*/*(%(*+ -% &, rocedimientos Becursi*os , #'+%,--'# ,&*%+$, -'# (%-,# +% %)$, *+$,),#%&% ,+ ,- )'(,&**,+$' *+% +% &,(*#*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ '), ('+,--% #, % %/,($%&' + &,),(' #57,$*' ' + *+$,)# -,6$*': ') '$)' -%&' ,#$+ -'# rocedimientos ancionadores , #'+%,--'# % $)%# &, -'# (%-,# -% %&*+*#$)%(*+ &,(*&, -% *'#*(*+ &, +% #%+(*+ % + %)$*(-%) ),-%(*'+%&' ('+ ,--%.

• P#inci)io! 'ue #i:en e )#ocedi"iento ad"ini!t#ati*o31= Le:aidad o/eti*a3 ,#$, )*+(**' ,#$%5-,(, , ,- %($%) &, -% %&*+*#$)%(*+ &,5, #,) #*,), ('+/'), % -% -,:

,)' +' #'-' ),#,$+&'-% ('' ,- &,5,) , $*,+, (%-*,) (*&%&%+': #*+' '5)%+&' ('+/'), % -' , ,--% ),#()*5,. E#$,)*+(**' #*+*/*(% , ,- )'(,&**,+$' +' #-' ,#$ ,+ /+(*+ &, -% )'$,((*+ &, -'# *+$,),#%&'# #*+' $%5*+ ,+ -% &,/,+#% &,-')&,+%*,+$' 7)6&*(' &,- (%- )'*,+, %- (%- #, &,5,: &, -'# /*+,# ,+,)%-,# )',#$'# , #'+ -'# , ),%-,(,+. E--' ,#%#6 +' '), #, &,#),(*,+ -'# *+$,),#,# %)$*(-%),#: #*+' '), ,- /*+ , #*), &, /+&%,+$' % -% /+(*+ %&*+*#$)%$*% +',# ,- %)$*(-%) #*+' ,- ,+,)%-. E- /*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ ,# -% 5?#,&% &,- 5*,+ ('?+ ,+ ,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+%&*+*#$)%$*% #'-' '&) %($%) ('' -% -, ),#()*5, , -' %%: &, ,#$% /')% #, )'$,,+ -'# *+$,),#,# &, -'# %)$*(-%),#:,)' $%5*+ )*+(*%-,+$, ,- &, $'&'# -'# (*&%&%+'# , *+$,)%+ -% ('+*&%&. L% A&*+*#$)%(*+ +' ,&, %($%) #*+ ,+% +')% 7)6&*(% #, -' %$')*(, ,>),#%,+$, &,5, (-*) ('+ -%# +')%# 7)6&*(%#: ),#,$%+&' -'# &,),('# , ,--%# -,

'$')%+ % -'# %&*+*#$)%&'#. E#$, )*+(**' &, -,%-*&%&: ,+ -'# ?-$*'# %'# #, % %-*%&' +' #'-' % -' , -% -, ,#,(*/*(%),#()*5, #*+' % $'&' ,- 5-', +')%$*': &,5*,+&' ,+$'+(,# -% %&*+*#$)%(*+ ,+ ,- &,#,,' &, ## /+(*'+,# ),#,$%) $'&',- ')&,+ 7)6&*('.

2= I")u!i7n de o9icio3 ,# -% A&*+*#$)%(*+ *,+ &,5, --,%) %&,-%+$, ,- )'(,&**,+$': ,# -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*%*,+ &*)**) ')&,+%) $'&' -' +,(,#%)*' %)% , ,- )'(,&**,+$' --,, % # /*+. E- )'(,&**,+$' ,&, #,) *+*(*%&' &,'/*(*' ;,# &,(*) ') -% A&*+*#$)%(*+= ' % *+#$%+(*% &, %)$,: ,)' -% *-#*+ ' &*),((*+ &,- ,>,&*,+$, %#$% # /*+ -,(')),#'+&, % -% A&*+*#$)%(*+: % , ,#$ ,+ 7,' ,- *+$,)# ?5-*('. P') ,#$% )%+ +' ,# +,(,#%)*' , -'# %&*+*#$)%&'#, ,+(,+$)%+ #%$*#/,(' # *+$,)# %)$*(-%) ,+ -% ('+#,((*+ &,- *+$,)# ,+,)%-: *+#$,+ ,- $)*$, %)% , -% A&*+*#$)%(*+%($?, ,+ ('+#'+%+(*% ('+ ,- *+$,)# ,+,)%- (')),#'+&*,+$,.

E--' +' **&, , ,- %)$*(-%) *+$,),#%&' ,&% *+$,),+*): &,5*,+&' ,+ ,#$, (%#' #',$,)#, % -'# )*+(**'# ),-%#, ),-%+ ,- )'(,&**,+$'. C%+&' -% A&*+*#$)%(*+ ,# '*-*%&% ') + %&*+*#$)%&' %)% -% #%$*#/%((*+ &, + *+$,)#%)$*(-%): %+ (%+&' ('+ $%- #%$*#/%((*+ #, ('+#*% &, +% /')% ,&*%$% ' ),'$% ,- *+$,)# ,+,)%-: #, ,&, )'&(*) -%(%&(*&%& &, -% *+#$%+(*%: %#6 +% , ,+(*&'# -'# -%'# ,#$%5-,(*&'# ') -% -, %)% , ,- %&*+*#$)%&' (-% ('+&,$,)*+%&% %($%(*+ +' -' *(*,#, ,&, &,(),$%)#, -% (%&(*&%& ')&,+%)#, ,- %)(*' &, -%# %($%(*'+,#: #*+ ,)7*(*' &,, ,- %&*+*#$)%&' ,&% ,$*(*'+%) +,%,+$, % $)%# &, + +,' )'(,&**,+$'.

P') ,#$, )*+(**' -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% #, ,+(,+$)% '5-*%&% % --,%) %&,-%+$, $'&'# -'# $)*$,# , #,%++,(,#%)*'# %)% --,%) % -% ('+(-#*+ /*+%- ),*#$% ,+ ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(': #*+ +,(,#*&%& &, , #,% ,>(*$%&% ') -'#*+$,),#%&'#. E+ ,#$' )%&*(% -% &*/,),+(*% ('+ -'# )'(,&**,+$'# (**-,# ('+$,+(*'#'%&*+*#$)%$*'# , #, --,%+ % (%5' %+$,-'# T)*5+%-,#: ,+ &'+&, (')), ') (,+$% &, (%&% *+$,),#%&' '*-*%) ,- $)*$, %(*% -% &,(*#*+ /*+%- , #, ),$,+&,.

3= In9o#"ai!"o a 9a*o# de ad"ini!t#ado3 ,#$, )*+(**' ,>*, % -'# %)$*(-%),# &, (-*) ('+ /')%-*&%&,#*++,(,#%)*%# %)% -% ,$*(*+ %+$, -% %&*+*#$)%(*+: %#6 #, %)%+$*% ,- -,+' ,7,)(*(*' &, ## ),$,+#*'+,# ,+ ,- )'(,&**,+$'.P') ,#$, )*+(**' -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% &,5, &%)-, $)*$, % -%# ),$,+#*'+,# &, -'# %&*+*#$)%&'#: $,+*,+&' ,+ (,+$%: +' -%$(+*(% &, -% ),#,+$%(*+: #*+' -% *+$,+(*+ -% ('+&($% , #, ,>*, &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%: %)% +' %(,) '6&'# #')&'#% -%# #'-*(*$&,# &, -'# (*&%&%+'# 5%7' ,- ),$,>$' &, /%-$% &, /')%-*&%& ' &, (-%)*&%& $(+*(% ,+ -% /')-%(*+ &, -' #'-*(*$%&'.

E#$% &*#,+#% ,+ -%# /')%-*&%&,# ,# #'-' ,+ 5,+,/*(*' &, -'# %&*+*#$)%&'# #'-' ,&, #,) *+'(%&% ') ,--'#: ,-)'(,&**,+$' ,# *+/')%- #'-' %)% ,- %&*+*#$)%&' &,5*,+&' -% %&*+*#$)%(*+ (-*) ('+ $'&%# -%# /')%-*&%&,# , -% -,%% ),#()*$'. D, ,#$% %+,)% #, ),$,+&, , ,- )'(,&**,+$' --,, #*,), % # /*+: #*+ *+$,)'+,) %--%&%),# *++,(,#%)*'#%)% -'# %&*+*#$)%&'#. A#6: ') ,7,-': +' ,# +,(,#%)*% -% (%)%$-%(*+ &, -%# ),$,+#*'+,# ' &, -'# ),()#'#: ' ,- %$)'(*+*'-,$)%&' ,+ #,&, %&*+*#$)%$*%.

N' #, $)%$% &, + *+/')%-*#' %5#'-$' #*+' ),-%$*': ,# ,- %)$*(-%): +' '5#$%+$,: &,5, (-*) ('+ %-+%# /')%#6+*%#: ,#,(*%-,+$, &, -%'#.

4= Ve#dad #ea3 ') ,#$, )*+(**' -% A&*+*#$)%(*+ % -' -%)' &,- )'(,&**,+$' #, ,+(,+$)% '5-*%&% % '5$,+,) -%,)&%& %$,)*%-: ,# &,(*) , &,5, %,)*%) -' %('+$,(*&' ),%-,+$,: +' ,&, ('+$,+$%)#, ('+ -'# ,('# ),-%$%&'# ') +%&, -%# %)$,#: &,5, +,(,#%)*%,+$, 5#(%) -% ,)&%& &, -'# ,('# %('+$,(*&'#. E#$, )*+(**' ,# +'$%5-,,+$, &*/,),+$, % -', #(,&, ,+ ,- )'(,#' (**- &'+&, ,- 7, &,(*&*) ,+ &,),(' -' , -%# %)$,# %%+ )'5%&': ,# &,(*) , ,+ ,#$, )'(,#' -%,)&%& ,# -% %')$%&% ') -%# %)$,# #'5), ,--% &,5,) &,(*&*) ,- 7,: ') ,- ('+$)%)*' ,+ ,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' %- #,)-% A&*+*#$)%(*+ 7, %)$, #, ,+(,+$)% '5-*%&% % 5#(%) -% ,)&%& ),%-: ,+ %)%+$6% &, -'# %&*+*#$)%&'# %)$, ,+ ,-)'(,&**,+$' &,- *+$,)# ,+,)%-.

!= De/ido )#oce!o3 ,#$, )*+(**' ,>*, ,- (-**,+$' &, + &,$,)*+%&' )'(,&**,+$' ),&*#,#$' +')%$*%,+$,%)% -% '5$,+(*+ &, +% &,(*#*+. A#* #, %)%+$*% , -% A&*+*#$)%(*+ '5$,+&) +% &,(*#*+ #*,), %$)%,#%+&' -%# %$%#/*7%&%# ') -% -,. E#$, )*+(**' ,# +% ('+#,(,+(*%: +' #-' &, -% ,>*,+(*% $(+*(% &,- $*' &, %)$*(-%(*+ , &,%+&% -%+%$)%-,% &, -% ')%+*%(*+ ,#$%$%-: #*+' &, -% )'*% C'+#$*$(*+ (%+&' ,+ ,- %)$. 18 ('+#%)% -% %)%+$6% &,- 7*(*' ),*'.

L% &'($)*+% -' &*#$*+, &, &'# %+,)%# debido proceso ad'eti*o: , ,# ,- ('+7+$' &, ('')$%*,+$'# &, $*'*+#$),+$%- , #, &,5,+ $,+,) ,+ (,+$%: debido proceso sustanti*o: ,+ ,- (%- -'# ('')$%*,+$'# % '5#,)%) #'+ %,--'#, ,>*,+ , -%# &,(*#*'+,# #,%+ %-*'#%#: ,# &,(*): , #, ('+/'),+ #,?+ -' , &*(, ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' &, /'+&' '##$%+$*'. P') ,--' ,# , +' #, (-, ('+ ,- &,5*&' )'(,#' ('+ -% #'-% '5#,)%(*+ &, -'# ('')$%*,+$'# &, $*'

*+#$),+$%-: #*+' , %&,# -% ),#'-(*+ &,5, #,) -% ('+(-#*+ &, +% %-*(%(*+ (')),($% &,- &,),(' %-*(%5-, %- (%#'('+(),$'.

188



@= De#ec%o de de9en!a3 ,#$, )*+(**' ('+#$*$(*'+%-: *-%) /+&%,+$%- &,- ,#$%&' &, &,),(': ,#$%5-,(, -% '#*5*-*&%& &,%)$*(*%) &,- )'(,&**,+$' ,+ $'&' # &,#%))'--': %')$%) -%# ),5%#: %((,&,) % -%# %($%(*'+,# %&*+*#$)%$*%#: $,+,) *#$% &,-'# ,>,&*,+$,#: ('' $%5*+ ),())*) -%# &,(*#*'+,# &, -% %&*+*#$)%(*+ , %/,($,+ &,),('# ' *+$,),#,# -,6$*'#. E# '#*5-,'())*) % (%-*,)% &, -'# ,&*'# &, ),5% ,+ ,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*'.

S, $)%$% &, +% %-$,)+%$*% (*,)$% &, %)$*(*%(*+: ') -' , % +%&*, -, ,&, #,) +,%&%: ('+/*)%+&' + ,)&%&,)'&,),(' % -% 7)*#&*((*+: ,# &,(*): &, '&,) #'-*(*$%) -% *+$,),+(*+ &, -% &,/,+#% &, -'# &,),('# , #, %&(,+. P,)' ,#$' +'#*+*/*(%: #*+ #: , -% ),#,#$% % % #,) '#*$*%: #*+' $%+ #-' ,- &,),(' &, *,$)%) '+,) &, %+*/*,#$' -%# )%'+,#:/($*(%# 7)6&*(%#: , #, (),,+ (')),($%#.

"= Cee#idad$ econo"a$ !encie6 & e9icacia de o! t#"ite!3 ,#$'# )*+(**'# , H$(*+#'+ (%-*/*(% (''#,(+&%)*'# #'+: +' '5#$%+$,: +% ('+#,(,+(*% +,(,#%)*% &, -'# )*+(**'# %+$,)*'),#. C'+ ,--'# #, ),$,+&, , -'# $)*$,#%+$, (%-*,) ')%+*#' ,#$%$%- +' #,%+ + ,)&%&,)' -%5,)*+$' ' (%-%)*': % $)%# &,- (%-: ,+ &,/*+*$*%: #, '5#$%(-*% ,-

,7,)(*(*' &, -'# &,+'*+%&'# &,),('# /+&%,+$%-,#. T*,+,+ )%+' ('+#$*$(*'+%- ,+ C)&'5%: % +*,- +%(*'+%- %+ #*&'),(,$%&'# ,+ ,- %)$. 1: *+(. 5 &, -% -, 19.!49. S*+ ,5%)': +' ),#-$% ),,&*' #/*(*,+$, %)% ,: % $)%# &, -%*+'5#,)%+(*% &, ,--'#: -% 5)'()%(*% -'# &,$,+$%&'),# &,- '&,) )'',+ +% ,)&%&,)% -*(%(*+ &, -'# )*+(**'# 5#*('#.

• La #eca"aci7n ad"ini!t#ati*a )#e*ia3 -% 6% &,- ),(-%' %&*+*#$)%$*' , #, ('+'(, ('' K),(-%%(*+%&*+*#$)%$*% ),*% #, (%)%($,)*% '),: ,#, % #,) '$%$*': +' ,# +,(,#%)*' ') ,#': #* +' ,# *+$,+$%&' +' #, *,)&,+*+?+ &,),(': $%'(' -% (,#$*+ , ,# '57,$' &,- ),(-%' ,&% /*),: &*,+&' #,) ),(-%%&% -$,)*'),+$,. da ey derocedimientos Administrati*os dispone como re$uisito pre*io a la promoci"n de demandas 'udiciales contra el +stado acional#el agotamiento de la *%a administrati*a. ara ello pre*, la *%a recursi*a# para a$uellos casos en los $ue la Administraci"n se a

pronunciado a tra*,s de un acto administrati*o (arts. 23 y 2># y la *%a reclamati*a# cuando se trate de impugnar ecos uomisiones# reclamando conductas positi*as o negati*as (arts. 3# 31 y 32.h

+órdoba - Le( de rocedimiento AdministrativoReca"o ad"ini!t#ati*o )#e*io )a#a de"anda# udicia"ente a a P#o*incia

A#tcuo 11,.- P%)% &,%+&%) 7&*(*%-,+$, % -% P)'*+(*%: ,# /%(-$%$*' &,- %((*'+%+$, ,/,($%) ),(-%'%&*+*#$)%$*' ),*': &*)**&' %- P'&,) E7,($*' ') ('+&($' &,- M*+*#$,)*' , (')),#'+&%.

E+ (%#' &, '$%)#, ') $%- ),(-%': #,) *),#(*+&*5-, , #, ('+(-% ('+ # $)*$, %+$,# &, *+$,)'+,) -% &,%+&% 7&*(*%-.E- ),(-%' ,)#%) #'5), -'# *#'# ,('# &,),(' , #, *+'(%)+ ,+ -% ,,+$%- &,%+&% 7&*(*%-: #,)

),#,-$' ') ,- P'&,) E7,($*': ),*% *#$% %- F*#(%- &, E#$%&'.E- ),(-%' ),*' % -% &,%+&% 7&*(*%- #,) +,(,#%)*' (%+&' %#6 %% #*&' -*5),,+$, ('+,+*&': ' (%+&' +')%#

,#,(*%-,# %#6 -' &*#'+%+.T;#"ino )a#a #e!o*e# !o/#e e #eca"o )#e*io

A#tcuo 1+.- E- ),(-%' &,5,) ),#'-,)#, &,+$)' &, -'# #,#,+$% ;@0= &6%# &, /')-%&'. V,+(*&' ,#$, -%': ,-*+$,),#%&' '&) ),,)*) )'+$' &,#%('. S* $)%+#())*,),+ '$)'# ,*+$, ;20= &6%# #*+ )'&(*)#, ),#'-(*+: ,- *+$,),#%&' '&)%((*'+%) &*),($%,+$, %+$, -'# T)*5+%-,# %(),&*$%+&' ,- $)%+#()#' &, &*('# -%'#.

• Lo! #ecu#!o! ad"ini!t#ati*o!3 D). V*%-, K,- ),()#' %&*+*#$)%$*' ,# ,- ,&*' 7)6&*(' &,- , &*#'+, + *+$,),#%&':&,+$)' &, + )'(,&**,+$': %)% *+%) + %($' %&*+*#$)%$*' ,+ (%+$' -, %/,($% +% #*$%(*+ 7)6&*(%: %+$, -% )'*%A&*+*#$)%(*+ , -' )'&7': %)% %(,) %-,) -%# )%'+,# 7)6&*(%# , -, %#*#$,+.

E- ),()#' ,# -% '#*5*-*&%& ('+ , (,+$% ,- %&*+*#$)%&' &, *+%) +% &,(*#*+ &, -% A&*+*#$)%(*+: ,)' ,#$%

'#*5*-*&%& ,#$ &%&% ') -% '#*(*+ 7)6&*(% , '(% ,#, %&*+*#$)%&': ,# &,(*) , ,#$, #7,$' &,5, ,)#, %/,($%&' ') ,-%($%) &, -% A&*+*#$)%(*+ ,+ + &,),(' #57,$*' ' + *+$,)# -,6$*': ,#$' ,# -' , #, ('+'(, ('' -,*$*%(*+ %($*%.H% , &*#$*+*) ,- ),()#' %&*+*#$)%$*' &, -% &,++(*% ' ,- ),(-%': ,+ ,#$'# ?-$*'# ,- %&*+*#$)%&' +' ,# %)$, ,+

+ )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ,- , '#*5-,,+$, #, *+*(*, % %)$*) &, ,#, %($' 7)6&*(': ,+ (%5*' ,+ ,- (%#' &,- ),()#' ,-%&*+*#$)%&' /')% %)$, &, + )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ' %- ,+'# -% ,&*&% *+%&%: % , ,&, ,)#, %/,($%&' ,-*+$,)# -,6$*' &, + %)$*(-%) , +' /')' %)$, ,+ ,- )'(,&**,+$' %&*+*#$)%$*' ,)' , -% &,(*#*+ &, -% %&*+*#$)%(*+-' %/,($% %?+ ,+ ,#$, (%#' $*,+, -% '#*5*-*&%& &, ),())*)-%.

L% &,(*#*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ , %/,($, %- %&*+*#$)%&' &,5, $,+,) ,- (%)($,) &, &,/*+*$*%: ,# &,(*): &,5, #,) +%($' %&*+*#$)%$*' % #,% &, %-(%+(, ,+,)%- ' %)$*(-%) % $)%# &,- (%- -% A&*+*#$)%(*+ %+*/*,#$, # '-+$%& &, ,#$%%+,)% %/,($, -% #*$%(*+ 7)6&*(% &,- %&*+*#$)%&': &, %--6 , -% &'($)*+% -% 7)*#)&,+(*% #'#$*,+,+ , +' #'+ ),())*5-,#-'# %($'# ),%)%$')*'#: ('' $%'(' -'# &*($,+,# &, -'# )%+'# &, %#,#')%*,+$' $(+*(' ' -,%-.

L'# ),()#'# %&*+*#$)%$*'# $)%*$%+ #*,), ,+ #,&, %&*+*#$)%$*%: ,# &,(*) , *,+ ),#'-,) -% *+%(*+ #,)#*,), + )%+' &, -% A&*+*#$)%(*+: ,- *#' , %% &*($%&' ,- %($' %&*+*#$)%$*' ' + #,)*') &,,+&*,+&' &,- ),()#'*+$,),#$'.

E- )'(,&**,+$' ),()#*' %)%+$*% -% '#*5*-*&%& &, &*#($*) +% ,&*&% &*#,#$% ') -% A&*+*#$)%(*+ , %/,($, ,-*+$,)# &, +' ' %)*'# %&*+*#$)%&'#: ,)' +' -% &, '5$,+,) + ),#-$%&' /%')%5-,: &, ,#$% %+,)% -% )'$,((*+ %-%&*+*#$)%&' ,# 5)*+&%)-, -% '')$+*&%& &, *+%) +% &,(*#*+: ,)' +' ('+ ,--' #, %)%+$*% , -% (,#$*+ &, /'+&'*+$)'&(*&% ,+ ,- ),()#' &,5% #,) %('*&% ') -% A&*+*#$)%(*+.

7lases de recursos410 ecurso de econsideración ,&*%+$, ,#$% 6% ),()#*% #, ),$,+&, -% *+%(*+ &, + %($' %&*+*#$)%$*' %+$,

-% *#% %$')*&%& , -' &*($: #'-*(*$%+&' -% ),'(%(*+: -% ##$*$(*+ ' -% '&*/*(%(*+ &,- *#'.S, )'()% ,&*%+$, ,#$, ,&*' &, *+%(*+ , ,- )%+' %&*+*#$)%$*' , &*($ -% ,&*&% ),,% # &,(*#*+:

') ('+$)%)*' *,)*' %+-,: '&*/*, ' ##$*$% ,- %($' &*($%&'.E#$% ,# -% )*,)% 6% *+%$*% )'(,&, ('+$)% %($'# %&*+*#$)%$*'# &,/*+*$*'# ' %#**-%5-,# % $%-: ,#$'# #'+

%,--'# , #*+ #,) &,/*+*$*'# '+,+ /*+ % &,$,)*+%&% ,$%% ' **&,+ -% ('+$*+*&%& &,- )'(,&**,+$': ' ,+ ?-$*% *+#$%+(*%**&,+ , &,$,)*+%&% (,#$*+ #,% ),*#%&% ('+ '#$,)*')*&%&: &, ,#$% %+,)% ,#$% 6% *+%$*% '&) *+$,+$%)#, ('+$)%,#$, $*' &, %($'# (%+&' -+,),+ + *+$,)# -,6$*' ' + &,),(' #57,$*'.

E# ),#,+$%&' ('' #, &*7' %+$, -% *#% %$')*&%& , &*($ ,- %($' %&*+*#$)%$*' ,# ,--% *,+ ),#'-,) ,- ),()#':%?+ ,+ %,--'# (%#'# ,+ , %% %($%&' ') &,-,%(*+.

E+ ,- (%#' &, -% L, &, P)'(,&**,+$'# A&*+*#$)%$*'# N%(*'+%- ;N19!49= ,#$, ),()#' ,# &, #' /%(-$%$*': #*,),, #, *+$,)'+% --,% *-6(*$' ,- ),()#' 7,))*(': ,# &,(*) , ,- ),()#' 7,))*(' #*,), , #, )'+, ,- ),()#' &,),('+#*&,)%(*+ ,# *+$,),#$' ,+ #5#*&*'. E+ -% L, &, P)'(,&**,+$'# A&*+*#$)%$*'# &, -% P)'*+(*% &, C)&'5% ;!330T.O.@@!8= ,- ),()#' &, ),('+#*&,)%(*+ ,# &, *+$,)'#*(*+ '5-*%$')*% %)% ,- %'$%*,+$' &, -% 6% %&*+*#$)%$*%: ,# &,(*) %)%

189



-% ('+$*+*&%& &, -%# &,# 6%# ),()#*%# +,(,#%)*%,+$, ,+ )*,)% ,&*&% &,5, *+$,)'+,) ,- ),()#' &, ),('+#*&,)%(*+.L'# -%'# &, *+$,)'#*(*+ %)6%+ % +*,- +%(*'+%- ,# &, 10 &6%# ,+ -% )'*+(*% &, ! &6%#: ,+ %5'# (%#'# &,#&, , #,+'$*/*( ,- %($' %&*+*#$)%$*' &, (%)($,) %)$*(-%) ' &,#&, # 5-*(%(*+ ,+ ,- (%#' &, -'# %($'# %&*+*#$)%$*'# &, %-(%+(,,+,)%-.

L% ),$,+#*+ '57,$' &,- ),()#' ,&, %)*%) &, %(,)&' % (%- %% #*&' ,- %)%*' #/)*&': &, ,#$% %+,)% ,&,#'-*(*$%)#, -% %+-%(*+ $'$%- &,- %($' %$%(%&': ' ,&, #'-*(*$%)#, -% '&*/*(%(*+ ') +' ,#$%) $'$%-,+$, ('+$,-%&% -%),$,+#*+ *+*(*%- #* /,), ,- (%#': ' $%5*+ #'-*(*$%)#, -% ##$*$(*+ &,- %($'.

+0 ecurso erárquico ,# ,- ,&*' *+%$*' % $)%# &,- (%- #, %+*/*,#$% -% ),-%(*+ 7,))*(% , (%)%($,)*% % -%')%+*%(*+ %&*+*#$)%$*%: % , ,&*%+$, ,#$, ),()#' ,# ,- #,)*') 7,))*(' &, *,+ %% &*($%&' ,- %($' ,)7&*(*%-*,+ &,5,) ),#'-,) -% *+%(*+. D, ,#$% %+,)% #, ,7,)(, ,- ('+$)'- &, 7)*&*(*&%& &, -'# %($'# %&*+*#$)%$*'# ') $'&% -%,#$)($)% 7,))*(%: ,- %&*+*#$)%&' '&) ('+'(,) % $)%# &, -% ),#'-(*+ -% '*+*+ &, -% >*% %$')*&%& 7,))*(% &,-

)%+' %&*+*#$)%$*'. E- ),()),+$, '&) ,+ ,#% *+#$%+(*% %-*%) -'# /+&%,+$'# ,>,#$'# % /*+ &, , ,- #,)*') 7,))*(' ),#,-% ,+ /')% /+&%,+$%&% &, ,#$% %+,)% ,&%) ,>,&*$% -% 6% 7&*(*%-.E- ),()#' ,&, #,) *+$,),#$' ,+ /')% #5#*&*%)*% ('+ ,- &, ),('+#*&,)%(*+ ' &*),($%,+$, +% , ),#,-$' ,#$,: #,

),#,+$% %+$, ,- )%+' ,*#') &,- %($' -,#*' ,#$, -' ,-,%) % # #,)*') %)% # ),#'-(*+: ,# &,(*) , #, ),#,+$% %+$, ,-,*#') ,)' #, ##$%+(*% ;),5%#: ,)*(*%#: ,$(.= %+$, ,- #,)*') *,+ #,) ,- ,+(%)%&' &, ),#'-,).

E+ ,- (%#' &, -% )'*+(*% &, C)&'5% ,- ),()#' &,5, #,) *+$,),#$' &,+$)' &,- -%' &, 10 &6%# &, ),#,-$' ,- ),()#'&, ),('+#*&,)%(*+: ),(')&,'# , ,+ ,#$% )'*+(*% ,- ),()#' &, ),('+#*&,)%(*+ ,# &, (%)($,) '5-*%$')*' ') -' (%- ,-

7,))*(' #*,), #,) ),#,+$%&' ('+$)% -% ),#'-(*+ &, +% ),('+#*&,)%(*+ % #,% ,>),#% ' $(*$%: %&,# ,>*#$, -%'#*5*-*&%& &, ),#,+$%)-' ,+ /')% #5#*&*%)*% ('+ -% ),('+#*&,)%(*+ &, ,#$% %+,)% ),#,-$% -% *#% #, ,-,%) %- #,)*') %-'# /*+,# &, , ),#,-% ,- 7,))*(': ,+ -%' &, 10 &6%# '#$,)*') % -% ),#'-(*+ &, -% ),('+#*&,)%(*+ ,- %&*+*#$)%&' '&)%-*%) /+&%,+$'#. E+ ,- ')&,+ +%(*'+%- ,- ),()#' 7,))*(' ,# &, ),#,+$%(*+ '5-*%$')*% %)% -')%) ,- %'$%*,+$' &, -%6% %&*+*#$)%$*% ,- -%' %)% ),#,+$%)-' ,# &, 1! &6%#: ') ,#$% )%+ #*,), , #, *+$,)'+% + R,()#' &,R,('+#*&,)%(*+ --,%) *-6(*$' ,- 7,))*(' ,+ #5#*&*' #*+ +,(,#*&%& &, ,>),#%)-': % , #, *+$,)),$% , *,+ ),$,+&,, -% ,&*&% #, ),,% ,&*%+$, + ),()#' , +' ,# '5-*%$')*' ('+ %') )%+ ),$,+&,) , #, -' %% ,&*%+$, +),()#' , #* ,# '5-*%$')*'.

B0 ecurso de Al:ada ,# + ,&*' %&*+*#$)%$*' &, *+%(*+ ('+$)% -%# ),#'-(*'+,# &, -'# )%+'# ' ,+$,#%&*+*#$)%$*'# , /')%+ %)$, &, -% &,#(,+$)%-*%(*+ %&*+*#$)%$*%.L%# ),#'-(*'+,# &, ,#$'# ,+$,# ,+ ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%: ,# &,(*) (%+&' -%# %($%(*'+,# --,%&%# % (%5'

,#$+ ),*&%# ') +')%# &, &,),(' %&*+*#$)%$*': '&)+ #,) ),())*&%# ,&*%+$, ,#$, ,&*'.E#$%# ),#'-(*'+,# &,5,+ $,+,) ,- (%)($,) &, &,/*+*$*%# )',+*) &, -% >*% %$')*&%& &,- ,+$,.E#$, ),()#' ,+(,+$)% 6+$*% ),-%(*+ ('+ -'# )*+(**'# &, ')%+*%(*+ %&*+*#$)%$*%: ,+ *)$& &, -'# (%-,# -%

A&*+*#$)%(*+ C,+$)%- ,&, &,#(,+$)%-*%) (*,)$%# /+(*'+,# %&*+*#$)%$*%# ,+ )%+'# ' ,+$,# %$)*('# %)% ,+ ,7'),7,)(*(*': &, %--6 , )%+' (',$,+$, %)% -% ),#'-(*+ &,- ),()#' #,) -% >*% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% &, -%A&*+*#$)%(*+ C,+$)%- ;P),#*&,+$,: G'5,)+%&'): I+$,+&,+$,=: *+&,,+&*,+$,,+$, , ,#$% '&) ,#$%) &,-,%&% -,%-,+$, ,+'$)' /+(*'+%)*'.

M,&*%+$, ,#$, ),()#' ,- *+%+$, #'-*(*$%) , -% ,&*&% &*#,#$% ') ,- ,+$, &,#(,+$)%-*%&' #,% ),*#%&% ') -%%$')*&%& &, -% (%- #, &,#(,+$)%-*' -% /+(*+ %&*+*#$)%$*%.

E- ),()#' ,# '$%$*' % '(*+ &,- %&*+*#$)%&': +' #,) +,(,#%)*' *+$,)'+,)-' % -'# /*+,# &,- %'$%*,+$' &, -% 6%%&*+*#$)%$*%.

E+ (%+$' %- /+&%,+$' &,- ),()#' ,+ ,- (%#' &, -'# ,+$,# &,#(,+$)%-*%&'# &, -% )'*+(*% &, C)&'5% -'#N%(*'+%-,# (),%&'# ') ,- C'+),#' #'-' '&)+ (,#$*'+%)#, %#,($'# ),-%(*'+%&'# % -% -,*$**&%& &,- %($': +' % )%'+,# &,)*$': '')$+*&%& ' ('+,+*,+(*%: '$*' ') ,- (%- -% ),#'-(*+ &,- ),()#' #'-' &*#'+&) -% %+-%(*+ ' +' &,- %($'*+%&' +' &*,+&' '&*/*(%)-'# ' ##$*$*)-'.

0 ecurso de evisión ,#$, ,&*' &, *+%(*+: % &*/,),+(*% &, -'# %+$,)*'),#: #, $)%$% &, + ),()#' ,>$)%')&*+%)*':&,5*&' , ,- %($' , #, ),$,+&,) *+%) $,+&) ,- (%)($,) &, /*),: ,# &,(*) , ,- %($' +' %5) #*&' *+%&' ,+ ,-$*,' &*#,#$' %)% ,--': ' #* -' 5*,#, #*&' % ,#$%) ),#,-$': )%+ ') -% (%- +' '&) '-,) % #,) &*#($*&'.

S'-' ') 6% &, R,*#*+ ,- %&*+*#$)%&' '&) ),$,+&,) *+%) ,- %($': '$*%&' ?+*(%,+$, ,+ -%# (%#%-,#,>),#%,+$, ,#$%5-,(*&%# ,+ -% -,: , #'+ %= C%+&' ),#-$%),+ ('+$)%&*((*'+,# ,+ # %)$, &*#'#*$*%. 5= C%+&'%%),(%+ &'(,+$'# &, %-') &,(*#*' %)% -% ),#'-(*+ &,- %#+$': *+')%&'# %- &*($%)#, ,- %($' ' ,+ $%- ',+$' &,*'#*5-, %')$%(*+ %- ,>,&*,+$,. (= C%+&' 5*,), #*&' &*($%&' /+&+&'#, ,+ &'(,+$'# ' (*)(+#$%+(*%# &,(-%)%&'# /%-#'#') #,+$,+(*% 7&*(*%- /*),. &= C%+&' 5*,), #*&' &*($%&' ,&*%+$, (',(': ),%)*(%$': *'-,+(*% ' (%-*,) '$)%%*+%(*+ /)%&-,+$% ' )%, *)),-%)*&%& (')'5%&%.

A&,# &, ('+())*) %-+% &, ,#$%# (%#%-,#: ,#$%# +' &,5,)+ #,) *$%5-,# % *,+ ),$,+&, *,$)%) ,- ),()#'.D,5,) #,) *+$,),#$' %+$, -% *#% %$')*&%& , &*($' ,- %($' *+%&': *+'(%+&' ,>%($%,+$, (- ,# -% (%#%- ,+

-% , #, ,+(,+$)% *+()#%.E+ -% N%(*+ ,- -%' &, *+$,)'#*(*+ ,# &, 30 &6%# &,#&, , #, $'% ('+'(**,+$' &, -% (%#%- % +*,- )'*+(*%- ,-

-%' ,# &, 20 &6%#.Q0 Mue)a ),(-%' %&*+*#$)%$*' , *+$,)'+, -% %)$, *+$,),#%&% &)%+$, ,- ()#' &,- )'(,&**,+$' ('+$)% ,- %,+$,

5-*(' ('+ ,- /*+ &, #5#%+%) &,/,($'#: &,/*(*,+(*%# ' *+(-**,+$' &, -%'# ,+ -'# $)*$,# &,)*%&'# &, -% *+%((*+ '*+%($**&%& &, %,-: ),/')+&'#, %#6 ,- ('+$)'- 7,))*('. N' ,# + ),()#': '), # /*+ +' ,# *+%) + %($' %5%)(%,('# '*#*'+,# +' $*,+,# -%'# &, *+$,)'#*(*+. S, ),#,-, &,+$)' &, -'# ! &6%# &, ),#,+$%&% -% ,7% -% ),#'-(*+ ,#*)),())*5-,.

• Siencio de a Ad"ini!t#aci7n - A")a#o )o# "o#a3 -% %&*+*#$)%(*+ ?5-*(% %+$, + ),(-%' /+&%&' ,+ &,),(' '+ ),()#' %&*+*#$)%$*' #*,), $,+&) -% '5-*%(*+ &, ,>,&*)#, ,+ /')% ,>),#% /+&%&%. E#$% '5-*%(*+ ,+ ,- (%#' &, -%)'*+(*% &, C)&'5% ,#$% *,#$% ') -% C'+#$*$(*+ Art%culo 194 Todas las personas en la ro*incia goan de los siguientesderecos con/orme a las leyes $ue reglamentan su e'ercicio4 9. A peticionar ante las autoridades y obtener respuesta y acceder a la 'urisdicci"n y a la de/ensa de sus derecos.

E+ ,- (%#' &, %#,+(*% &, )'++(*%*,+$' ,>),#' &, -'# ')%+*#'# ?5-*('#: ,# &,(*): +% , )'&(*&% -% ')% &,-% %&*+*#$)%(*+: ,- %&*+*#$)%&' ('+$%) ('+ &'# ),,&*'# %-$,)+%$*'# %)% '5$,+,) &, -% %&*+*#$)%(*+ +% ),#,#$%. E# %#6 , -% -, -, '$')% %- %&*+*#$)%&' &'# ,))%*,+$%# &*#$*+$%#: , '&)+ #,) ,7,)(*&%# #,?+ (- #,% -% ),$,+#*+

,#$)%$,*% &,- %&*+*#$)%&': ,--%# ,&,+ #,)1= D,+,%$')*% T(*$% ,#$% POSIBILIDAD ('+ -% , (,+$% ,- %&*+*#$)%&' ('+#*#$, ,+ , +% , ,+(*&'# -'# -%'#

,#$%5-,(*&'# -,%-,+$, %)% , -% %&*+*#$)%(*+ ),#,-% -% ),#,+$%(*+ &,- %&*+*#$)%&': +' -' 5*,#, ,(': ),*%

190



*+$,)'#*(*+ &,- K)'+$' &,#%(': -, ,)*$*) %$)*5*)-, % -% /%-$% &, ),#,#$% &, -% %&*+*#$)%(*+ + ,/,($' +,%$*': ,#&,(*): , ,#, #*-,+(*' ,&, $)%+#/')%)#, ,+ +% ),#,#$% +,%$*% &, -% %&*+*#$)%(*+ % -% ),$,+#*+ ,#)**&%. S, '5$*,+,-% &,+,%(*+ $(*$% &, -% ),$,+#*+ ,#)**&% ,&%+&' &, ,#$% %+,)% %'$%&% -% 6% %&*+*#$)%$*%.

2= A%)' ') M')% ,- '$)' ),,&*' 7)6&*(' ('+ ,- , (,+$% ,- %&*+*#$)%&' %+$, -% /%-$% &, &,(*#*+ ,>),#% &, -%%&*+*#$)%(*+ ?5-*(%: ,# +% %((*+ 7&*(*%- &*),($% ,&*%+$, -% (%- *+#$%) -% ,*#*+ &, -% '-+$%& ,>),#% &, -%A&*+*#$)%(*+.

E#$% ,# -% %((*+ &, %%)' ') ')% ('+#%)%&% ,+ ,- ')&,+ +%(*'+%- ,+ ,- %)$6(-' 28 &, -% L, &, P)'(,&**,+$'A&*+*#$)%$*' N%(*'+%- N 19!49 Art 2?4 +l $ue /uere parte en un expediente administrati*o podr) solicitar 'udicialmente selibre orden de pronto despaco. ica orden ser) procedente cuando la autoridad administrati*a ubiere de'ado *encer los

plaos /i'ados --y en caso de no existir ,stos# si ubiere transcurrido un plao $ue excediere de lo raonable-- sin emitir el dictamen o la resoluci"n de mero tr)mite o de /ondo $ue re$uiera el interesado. resentado el petitorio# si la 'usticia lo estimare

procedente en atenci"n a las circunstancias# re$uerir) a la autoridad administrati*a inter*iniente $ue# en el plao $ue le /i'e#in/orme sobre la causa de la demora aducida. 7ontestado el re$uerimiento o *encido el plao sin $ue se lo ubiere e*acuado# seresol*er) lo pertinente acerca de la mora# librando la orden si correspondiere para $ue la autoridad administrati*a responsabledespace las actuaciones en el plao prudencial $ue se le estableca según la naturalea y comple'idad del dictamen o tr)mites

pendientes.E+ ,- (%#' &, -% )'*+(*% &, C)&'5% ,#$% %((*+ $*,+, )%+' ('+#$*$(*'+%- ,#$% ,#,(6/*(%,+$, &*#,#$% # %)$6(-'

!2 0ora de la Administraci"n - Amparo4 Art 524 ara el caso de $ue esta 7onstituci"n# una ley u otra norma impongan a un/uncionario# repartici"n o ente público administrati*o un deber concreto a cumplir en un plao determinado# toda personaa/ectada puede demandar su cumplimiento 'udicialmente y peticionar la e'ecuci"n inmediata de los actos $ue el /uncionario#repartici"n o ente público administrati*o se ubiera reusado a cumplir. +l 'ue# pre*ia comprobaci"n sumaria de los ecosenunciados# de la obligaci"n legal y del inter,s del reclamante# puede librar mandamiento 'udicial de pronto despaco en el plao$ue prudencialmente estableca.

T%5*+ ,- A%)' ') M')% #, ,+(,+$)% ),-%,+$%&' ,#,(6/*(%,+$, ') -% -, )'*+(*%- N 8!08. e/inici"n de la acci"n de Amparo por 0ora4 ,# +% %((*+ 7&*(*%- &, 5),6#*' $)*$, , $*,+, ('' /*+ ')&,+%) % -%

%&*+*#$)%(*+ % , ),#,-% ,>),#%,+$, +% ,$*(*+ %&*+*#$)%$*%.

7aracter%sticas4 %= A((*+ 7&*(*%-.5= B),, $)*$, ;-%'# &, *+/'),: ),5% ),#'-(*+ %('$%&'#=. R,-%(*+ &, #5#*&*%)*,&%& ('+ -% -, &, A%)'(= \+*(%,+$, ,&, $,+,) ('' ),#'-(*+ -% ')&,+ &, )'+$' &,#%(' %)% , -% %&*+*#$)%(*+ ),#,-% &, /')%

,>),#%.&= D, ?+*(% *+#$%+(*%. ;S'-' ),()#'# ,>$)%')&*+%)*' C%#%(*+=.,= I-#' &, '/*(*'. b'eto4 \+*(%,+$, ,# '57,$' &, ,#$% %((*+ -% '5-*%(*+ &, -% %&*+*#$)%(*+ &, ,>,&*)#, ,+ /')% ,>),#% #'5),

&,$,)*+%&% ),$,+#*+ 7)6&*(' %&*+*#$)%$*%. N' ,&, #,) '57,$' &, ,#$% %((*+ '5-*%(*'+,# &, %(,) ' &, +' %(,). laos4: 24 # %)% %(,$%) -% &,%+&%.: ! &6%# %)% )'&(*) *+/'), ('+$,#$%) &,%+&%.: 3 &6%# ),5% #* #, %5)*,)%.: 24 # %)% ),#'-,). entencia4 L% #,+$,+(*% ('+$,+&) ?+*(%,+$, -% *+$*%(*+ &, )'+$' &,#%(' % -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*% ,+ ')%

%)% , + -%' &,$,)*+%&' #, ,>*&% ,>),#%,+$, 5%7' %,)(*5**,+$'.

LOS SERVICIOS P5LICOS.

• Conce)to3 -% &,%)(%(*+ &, # ('+$,+*&' ),#-$% ' +% &, -%# (,#$*'+,# +' ),#,-$%# ,+ ,- &,),('%&*+*+*#$)%$*'. N' ,>*#$, +% &,/*+*(*+ -,%- &,- *#' , %+7, -%# &**#*'+,# , #, '5#,)%+ )*+(*%-,+$, ,+ -% &'($)*+%.

- P%)% %-+'#: ,- ()*$,)*' %)% &,/*+*) #* +% %($**&%& ,# #,)*(*' ?5-*(' #, /+&% ,+ -% ,)#'+% ?5-*(% , -' ),#$% ,#,- ()*$,)*' #57,$*' ')+*('. C%+&' #, &,/*+, ,- SP $,+*,+&' ,+ (,+$% ,- #7,$' ),#$%&') $,+,'# ,+ (,+$% -% %#+(*+ &,-% %($**&%& ') %)$, &, + #7,$' ,#$%$%-. E# ,- E#$%&' ,- , ('' #7,$' %#, -% %($**&%& %)% ,--' &*#'+, +%')%+*%(*+ &, ,#% %($**&%& , *-*(% %&7&*(%)-, #$% % + ,+$,: , ,&, #,) (,+$)%-*%&': &,#('+(,+$)%&' '&,#(,+$)%-*%&' %&,# ,- &*($%&' &, + ')&,+%*,+$' 7)6&*(' %- , #, &,5, #7,$%) ,- &,#%))'--' ,7,((*+ &,- #,)*(*'.E#$, ')&,+%*,+$' *+(-, %&,# -%# +')%# $(+*(%#: ,('+*(%# %&*+*#$)%$*%# (')),#'+&*,+$,#.

- P%)% '$)'# -' , (,+$% ,# ,- $*' &, +,(,#*&%& ('-,($*%: ,+,)%-: *,)*'#% , #, ),$,+&, #%$*#/%(,) ,# ,- ()*$,)*''57,$*'. C'+ ,#$, ()*$,)*' -' , #, '5#,)% ,# ,- '57,$' &, -% ),#$%(*+. S, $*,+, ,+ (,+$% ,- $*' &, +,(,#*&%& , #,),$,+&, #%$*#/%(,): -% , &,5, #,) ('-,($*%: ,+,)%-: )*')*$%)*% ' *+&*#,+#%5-, %)% -% ('+*&%&.

P'&)6%'# &,/*+*) %- SP ('' Ytoda acti*idad de prestaci"n cali/icada por ley como tal# realiada por la A directa oindirectamente a tra*,s de los particulares# en e'ercicio de la /unci"n administrati*a y $ue tiende a satis/acer necesidadescolecti*as# ba'o un procedimiento del dereco público.

Y+l ser*icio público es una acti*idad asumida por el +stado# a tra*,s de la cual se e/ectúa# de manera directa oindirecta# prestaciones de naturalea econ"mica $ue satis/acen necesidades imperiosas de la colecti*idad# por la insu/iciencia dela iniciati*a pri*ada. o est)n as% incluidas dentro del concepto las acti*idades esenciales del +stado# las de inter,s público ni lassimples acti*idades econ"micas.d+'. de 4 pro*eer agua# lu# gas# prestar ser*icios de educaci"n# bomberos# salud# etc.h

• Ca#acte#e!3 -'# (%)%($,),# &,- #,)*(*' ?5-*(' #'+%= C'+$*+*&%& ,- SP &,5, #,) ),#$%&' #*,),: #*+ *+$,))(*'+,#: $'&% , , #, ),#,+$% -% +,(,#*&%& , &,5, #,)

#%$*#/,(%. E#$, (%)%($,) ),#$)*+, ,- ,7,)(*(*' &,- &,),(' &, ,-% -'(m '$.5= R,-%)*&%& +' &,5, #,) ('+/+&*&% ('+ -% ('+$*+*&%&: -' , %6 #, $)%$% ,# , -% ),#$%(*+ #, #7,$% % +

('+7+$' &, +')%# , ('+/')%+ ,- %)(' ),-%$')*' &,- #,)*(*' ?5-*('.(= G,+,)%-*&%& ,- #,)*(*' &,5, ')%+*%)#, &, $%- '&' , $*,+&% % , $'&'# ,&%+ $*-*%)-' %)',(%)-'.

&= I%-&%& ' +*/')*&%& #*+*/*(% , $'&'# $*,+,+ &,),(' % ,>**) ),(*5*) &,- #,)*(*' ?5-*(' ,- *#' $)%$%*,+$',('+*(' 7)6&*(' , -%# &,# ,)#'+%# , #, ,+(,+$),+ ,+ *%-,# ('+&*(*'+,#: ('+/'), % -%# (%$,')6%# %&*$*&%#

191



,#$%5-,(*&%# ,+ -% ')%+*%(*+ &, (%&% #,)*(*' ?5-*(' *+#$*$*&'. P') -' $%+$': ,+ *%-&%& &, ('+&*(*'+,#: (')),#'+&, *%-#,)*(*': *%- ),#$%(*+ , *%- ),(*'.

,= O5-*%$')*,&%& ,- #,)*(*' &,5, #,) ),#$%&' % $'&' #%)*' , &, %(,)&' %- %)(' ),-%$')*' $,+% &,),(' %#'-*(*$%)-'. E- ),#$%&') +' ,&, ,-,*) ,- #%)*': *,+ '% &,- &,),(' #57,$*' &, $*' %&*+*#$)%$*' %)% %((,&,) ),(-%%) ,- #,)*(*' ,+ -%# ('+&*(*'+,# ),-%,+$%)*%# ,)$*+,+$,#.

• C#eaci7n & e(tinci7n3 % -'# %)$*(-%),# (')),#'+&, $)%5%7%) &,#%))'--%) ,- (',)(*' -% *+&#$)*%: ') *,)*'('+#$*$(*'+%- ;%)$ 14 CN=. S*+ ,5%)' ') ,- )*+(**' &, #5#*&*%)*,&%&: (%+&' +% +,(,#*&%& ,+,)%- +' ,# #%$*#/,(% ') -%%($**&%& )*%&% ,- E#$%&' -% %#,: ##$)%+&'#,-% % -'# %)$*(-%),#: , ') &,#*+$,)#: *+,/*(*,+(*% ' *'#*5*-*&%& +' -%%+ --,%&' % (%5'. E--' *-*(% , ,- ,#$%5-,(**,+$' &, + SP ('+#$*$, +% -**$%(*+ % -'# &,),('# /+&%,+$%-,#: ') -'(%-: # ')%+*%(*+ (),%(*+ &,5, %(,)#, ') -, /')%- &,- C'+),#': ?+*(% %5*-*$%&%: %&,#: %)% &*#'+,) &, -'#

),()#'# ),#,#$%)*'# +,(,#%)*'# %)% %/)'+$%) -'# %#$'# , &,%+&, -% ),#$%(*+. P') ,- )*+(**' &, %)%-,-*#' &, -%#/')%#: -% ,>$*+(*+ &, + SP $%5*+ &,5, ,/,($%)#, ') -,.

• Si!te"a! de )#e!taci7n3%= P),#$%(*+ D*),($% ') ,- E#$%&' ' ,#$%$*%(*+ ,+ ,#$, #*#$,% ,- E#$%&' ,7,($% &*),($%,+$, -% ),#$%(*+: % $)%#

&, ')%+*#'# (,+$)%-*%&'#: &,#('+(,+$)%&'# ' &,#(,+$)%-*%&'#. S, $)%$% &, +% ,)&%&,)% ,#$%$*%(*+ &, -% %($**&%& ') ,-% ,>(-#*+ &,- #,($') )*%&' ,# $'$%-.

5= P),#$%(*+ I+&*),($% % $)%# &, %)$*(-%),# ,+ ,#$, #*#$,% ,- E#$%&' %+$*,+, -% $*$-%)*&%& &,- #,)*(*': &,-,% ,+%)$*(-%),# -% ),#$%(*+ -%# '$,#$%&,# +,(,#%)*%# %)% ,--' #, ),#,)% -%# $%),%# &, &*),((*+: ('+$)'- /*7%(*+ &, $%)*/%. E-),#$%&') ),(*5, ('' ('+$)%),#$%(*+ + %' , ,&, ,/,($%)-' ,>(-#*%,+$, ,- E#$%&' ;(%+'+=: ,>(-#*%,+$, -'##%)*'# ;$%)*/%=: ' %5'# ,+ /')% ('5*+%&%.

(= P),#$%(*+ M*>$% % *,+,# ,+$*,+&,+ , (%+&' ,- E#$%&' #, %#'(*% ('+ + %)$*(-%) %)% -% ),#$%(*+ &, + SP:#, ('+/*)% -% ),#$%(*+ *>$%. O$)'# ,>),#%+ , -% /')% &, ')%+*%(*+ %#*&% %)% -% ),#$%(*+: ,+ #6 *#% +' $*,+,$)%#(,+&,+(*% 7)6&*(%: , -% ),#$%(*+ *>$% #, &% (%+&' ,- E#$%&' ('%)$, ('+ -'# %)$*(-%),# +% %($**&%& -%),-,%+(*% 7)6&*(% #, %+*/*,#$% ,+ ,: *,+,# ),(*5,+ ,- #,)*(*' &, + %)$*(-%) ,&%+ #',$*&'# ,>(-#*%,+$, %-

&,),(' )*%&': *,+$)%# , %,--'# , -' ),(*5%+ &, -% AP ),*)+ ## ),-%(*'+,# 7)6&*(%# ') ,- &,),(' ?5-*(' ,-)*%&' #,?+ (')),#'+&%.

• Situaci7n u#dica de u!ua#io3 -% #*$%(*+ 7)6&*(% &,- #%)*' %)6% #,?+ , ,- #,)*(*' ?5-*(' -' ),#$,&*),($%,+$, -% AP: ' *+&*),($%,+$, + %)$*(-%).

E+ ,- )*,) (%#': -% ),-%(*+ #,) &, &,),(' ?5-*(': ,+ $'&' -' , %% %- )*,+ ,>')5*$%+$, &,- #,)*(*' ?5-*(':#%-' -%# +')%# &, &,),(' )*%&' , ,&%+ ),-%) ,>),#%,+$, #,($'),# &, -% %($**&%& ;,7. ),*#*$'# &,- /-,$, ),*#$'#,+ ,- C&*' &, C',)(*' ,+ + #,)*(*' ?5-*(' &, $)%+#')$,=.

E+ ,- #,+&' (%#': ,>*#$,+ 5#*(%,+$, $),# ()*$,)*'# ,+ ),-%(*+ % -% ),-%(*+ ,+$), ,- #%)*' ,- ),#$%&').: P%)% +% )*,)% $,#*#: -% ),-%(*+ ,# &, +%$)%-,% )*%&% ('+$)%($%-: /+&%&% ,+ , #'+ &'# %)$*(-%),#

*+(-%&'# ,+$), #6: ),#,+$+&'#, ,- ('+(,#*'+%)*' ('' + ,),#%)*' , ,+&, # )'&($': ,- #%)*' %5'+% ') ,--' +),(*' ('' ('+$)%),#$%(*+.

: P%)% '$)%: -% ),-%(*+ ,# &, +%$)%-,% ?5-*(%: ') $)%$%)#, &, + #,)*(*' ?5-*(': ),*#$*,+&' ,- %)$*(-%) ),#$%&') -%#'-% ('+&*(*+ &, &,-,%&' &, '$,#$%&,# ?5-*(%# , %($?% ,+ ),),#,+$%(*+ &,- E#$%&'.

: *,+,# #'#$*,+,+ -% $,#*# *>$%: &*/,),+(*%+ &'# (-%#,# &, ),-%(*'+,# ,+$), #%)*' ('+(,#*'+%)*': +%# &, (%)($,)

),-%,+$%)*' ;, #,)6% -% )*')&*%-: %-&,+: ,+$), '$)'# &,),('#: %- &, ,>**) ),(*5*) ,- #,)*(*'= '$)%# &, (%)($,)('+$)%($%-: , ),*)6% ,+ -'# %#,($'# +' ('+$,-%&'# ') -% ),-%,+$%(*+.A-+'# &*#$*+,+ ,+$), -%# ),-%(*'+,# , #, ')**+%+ ,+ ,- +?(-,' (,+$)%- &, -% &,-,%(*+ &,- E#$%&' %- ),#$%&'):

),*&%# ') ,- &,),(' %&*+*#$)%$*': -%# ),#$%+$,# ),-%(*'+,#: ),*&%# ') ,- &,),(' )*%&'. O$)'#: ,+$*,+&,+ , -%#),-%(*'+,# &, (%)($,) '5-*%$')*' %)% ,- #%)*' #'+ ),*&%# ') ,- &,),(' %&*+*#$)%$*': -%# &, (%)($,) /%(-$%$*' ') ,-&,),(' ('?+.

I+(*&, ,+ -% #*$%(*+ 7)6&*(% &,- %&*+*#$)%&' -% ),$)*5(*+ &,- #,)*(*' , #, ),(*5,. E#$% ),$)*5(*+ %)6% #,?+ -'##,)*(*'# #,%+ +*,)#%-,# ;$* +*,)#*=: ' #*+-%),# ;$* #*+-*=. E+ -'# )*,)'# -% ),$)*5(*+ #, ,/,($?% % $)%# &,- #*#$,%$)*5$%)*' ,+,)%- ;,7. $%#% &, 5%))*&': &, %-5)%&' ?5-*(': ,$(.=. E+ -'# #,+&'#: #, ,&, &%) -% %)*%+$, &, , ,- #,)*(*'#,% )%$*$' '+,)'#'. S* ,# '+,)'#': ,>*#$,+ %)*%# &,+'*+%(*'+,# %)% &,#*+%) ,#% ),$)*5(*+ ),(*': (%+'+: ,%7, ' $%)*/%:#*,+&' (%# ,(,# *),(*#% ' %)*%5-, -% %(,(*+ &%&% % ,#$'# $)*+'#.

1. E- (%+'+ #,-, #,) -% ),$)*5(*+ , %5'+% ,- E#$%&' %- ),#$%&'): $%5*+ #, &,#*+% %- ),(*' , #, %5'+% ') ,-#' &, + 5*,+ &, &'*+*' ?5-*('.

2. E- ),(*' ,# -% #% &, &*+,)' , #, %5'+% ') ,- ,/,($*' #' &,- #,)*(*'.

3. L% $%)*/%: , #%-,+$, #, %#**-% %- ),(*': %-&, ,#$)*($%,+$, %- ('+7+$' &, ),(*'# , #, %+ /*7%&' %)% -%#(%$,')6%# %)*%5-,# &, #%)*'#. P') ,#' #, -' &,+'*+% $%5*+ (%&)' $%)*/%)*'. S /*7%(*+ (')),#'+&, %- E#$%&' ' ,+$,),-%&'): % $)%# &,- ,(%+*#' , (')),#'+&%: , #,-, ),,) -% ),%-*%(*+ &, %&*,+(*%# ?5-*(%#. N' ,&, $,+,) (''),-% ,/,($' ),$)'%($*' ;#%-' (%#' &, ')'#*&%&=: &,5, #,) 7#$% )%'+%5-,.

• Ente! #e:uado#e! & de cont#o3 -'# ,+$,# ),-%&'),# #'+ ,+$*&%&,# %$)*(%# ;') $%+$': ,)#'+%# ?5-*(%# ,#$%$%-,#= (),%&%# ('+ ,- /*+ &, &*($%) -%# +')%# +,(,#%)*%# %)% ),-%) -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*': ('+$)'-%)-%: )'$,,) -'#&,),('# &, -'# #%)*'# ),#'-,) -'# ('+/-*($'# , #, ),#,+$,+ ('+ '$*' &, -% ),#$%(*+ &,- #,)*(*'.

L%# /unciones , (-, #, ,&,+ (-%#*/*(%) ,+ %&*+*#$)%$*%# ;/+(*'+,# &, &*),((*+: ('+$)'-: /*#(%-*%(*+ ,+,+,)%- -%# , ),#-$%+ &,- ,7,)(*(*' &, -% '-*(6%=: 7)*#&*((*'+%-,# ;),#'-(*'+,# &, ('+/-*($'# , ,&%+ ),#,+$%)#, ,+$),#%)*'#: ),#$%&'),#: ('+(,&,+$,# $,)(,)'#= ),-%,+$%)*%# ;&*($%&' &, +')%# , %(,+ %- #,)*(*' #,)*&%& ,+ -%),#$%(*+: ('+,>*+: (')$,#: ,$(.=.

S* 5*,+ ,+ )*+(**' ,#$'# ,+$,# &,5,+ #,) (),%&'# ') -,: '), *-*(%+ -% -**$%(*+ ),-%(*+ &, &,),('#/+&%,+$%-,#: ,>*#$,+ %)*'# (),%&'# ') &,(),$'. C%&% %)(' ),-%$')*' ,#$%5-,(, ,+ ('+(),$' ## /+(*'+,#: '$,#$%&,# )'(,&**,+$'#. P') -' ,+,)%- ,- #%)*': %+$, + ('+/-*($' ('+ ,- ),#$%&'): &,5, ,+ )*,) -%) &, /')% ),*% ),(-%%)%+$, ,- *#' -,' &,- #*-,+(*' ' +,%$*%: &,5, ),())*) %- ,+$, ),-%&'). E+ C)&'5%: -%# &,(*#*'+,# &,- ERSEP %'$%+ -% 6%%&*+*#$)%$*%. S* 5*,+ -%# +')%# #,-,+ ,#$%5-,(,) , $'&% ('+$)',)#*% &,5, #,) &,(*&*&% ,+ )*,)% *+#$%+(*% ') ,- ,+$, &,

192



('+$)'-: -% C')$, S),% % &,/*+*&' , ,#$% 7)*#&*((*+ %&*+*#$)%$*% ),*% '5-*%$')*% #'-' ,#$ ),/,)*&% % (,#$*'+,# &,&,),(' %&*+*#$)%$*' , %(,+ %- (')%+ )*,+ )'*' &,- #*#$,% &, ),#$%(*+.dC-%#*/*(%(*+ &, -'# #,)*(*'# ?5-*('# a- 9acultativo ,- #%)*' &,(*&, #* #% ,- #,)*(*' ' +' ;,7. $,-/'+': %%: $)%+#')$,=b- obligatorio (%+&' ,- #%)*' &,5, $'%) ,- #,)*(*': %+, +' *,)% '), ,# -% /')% %)% , #, ),#%)&, ,- /*+ &,*+$,)# ?5-*(' ;,7. %-5)%&': 5%))*&' -**,%= c- onerosos #'+ %%&'# &*),($%,+$, ') ,- #%)*' %- #%) ,- #,)*(*'?5-*(' ;,7. $)%+#')$,: %%: $,-/'+'= , %5'+% #'-' -' , #% ' ('+#, d- gratuitos ,#$'# #,)*(*'# -'# %%+*+&*),($%,+$, $'&'# -'# %5*$%+$,# ('+ -'# *,#$'#: #,+ ' +' &*('# #,)*(*'# ;,7. ,&(%(*+ )*%)*%: '-*(6%: 5'5,)': ,$(.=+' #'+ %5'+%&'# &*),($%,+$, ') ,- #%)*' e- singular o uti singuli (%+&' ,- #%)*' &,- #,)*(*' ,#$ &,$,)*+%&' ;,7.$,-/'+': $)%+#')$,: %#: ,$(.= 9- general o uti universi (%+&' ,- #%)*' +' ,#$ &,$,)*+%&' ;,7. 5'5,)'#: &,/,+#% #,)*&%&: ,$(.=.h

DOMINIO P5LICO3 DISTINCI4N CON EL DOMINIO PRIVADO DEL ESTADO.

E- E#$%&': %)% -% ('+#,((*+ &, ## /*+,#: ),*,), &, + %$)*'+*'. E- %$)*'+*' ,#$%$%- ,# ,- K('+7+$' &, 5*,+,#*+(')')%&'# %- E#$%&' %)% (-*) &*),($% ' *+&*),($%,+$, -'# (',$*&'# ,#$%$%-,#. E#$% )'*,&%& ,#$%$%- ,&, #,) ?5-*(% ')*%&%. E- C&*' C**- &*#$*+, ,+$), &'*+*' ?5-*(' )*%&' &,- E#$%&' ;%)$. 2339=: &,/*+*,+&' ,+ -'# %)$. 2340 2342(%-,# 5*,+,# *+$,)%+ +' '$)' &'*+*'. A- ),/,)*)#, % 5*,+,# )*%&'# ?5-*('#: #$'# % # , ('),+&,+ -%# $),# )%+&,#(%$,')6%# &,- )*,+ ('+#$*$(*'+%- %),+$*+'. L'# 5*,+,# +%(*'+%-,# , &,+'*+% ,- E#$%&' ,+,)%- -'# )'*+(*%-,# ,&,+'*+% %)$*(-%),# +*(*%-,# ('' %,--'# , ,- E#$%&' ' -'# ,#$%&'# %+ ,#$' 5%7' ,- &'*+*' &, -%#+*(*%-*&%&,# , $%5*+ ('+/')%+ ,+ # ('+7+$' %$)*'+*%- -%# '#*5*-*&%&,# &, ('+$%) ('+ 5*,+,# ?5-*('# )*%&'#.E+ (%5*': -%# &,# ,+$*&%&,#: *+#$*$(*'+,# &,#(,+$)%-*%&%# ('+ ,)#'+%-*&%& 7)6&*(% ?5-*(% )'*%: (,+$%+ ('+ +%$)*'+*' *+$,)%&' ') 5*,+,# )*%&'# ,: %+, ,#$%$%-,#: +' #'+ ?5-*('# ,+ $%+$' +' ,#$+ %/,($%&'# %- #' '(,('?+ &, $'&'# -'# %5*$%+$,#.

E- ()*$,)*' %)% &*#$*+*) -%# (%$,')6%# &, &'*+*' ?5-*(' &'*+*' )*%&' &,- E#$%&' ),#*&, ,+ ,- #' %#*+%&' %-5*,+. L'# 5*,+,# &, &'*+*' ?5-*(' #'+ + ('+7+$' &, 5*,+,# ('+#%)%&'# %- #' ?5-*(': %- '(, &*#/)$, ('?+ &, $'&'# -'#%5*$%+$,#. L'# )*%&'# +'.

L% )*+(*%- &*/,),+(*% ,+$), +'# '$)'# ,#$% ,+ ,- )*,+ 7)6&*(' , -'# ),-% *,+$)%# , -'# 5*,+,# )*%&'#&,- E#$%&' ,#$+ #',$*&'#: ,+ ,+,)%-: % -%# ),-%# &,- &,),(' )*%&': ,- &'*+*' ?5-*(' $*,+, + )*,+ ?5-*(' %)$*(-%)('+ (%)%($,)6#$*(%# )'*%#.

• Ee"ento! de do"inio )8/ico3%= S57,$*' #, ),/*,), %- #7,$' $*$-%) &, -% ('#%. E>*#$,+ 5#*(%,+$, &'# '#$)%# %)% %-+'# ,- $*$-%) &,- &,),('

&'*+*%- ,# ,- E#$%&': %)% '$)'# ,- ,5-'. P%)% -'# D'($'),# I-&%))%: [%)% M,+#%, V*%-,: ,- $*$-%) ,# ,- E#$%&' )%+'?5-*(' , $*,+, ,- '&,) &, 7)*#&*((*+: ),-%(*+ $$,-% #'5), &*('# 5*,+,#.

5= O57,$*' ,#$ ),/,)*&' % -'# 5*,+,# , *+$,)%+ ,- &'*+*' ?5-*('. H% ('-,$' %(,)&' ,+ , -% ,++(*%(*+ &,-%)$6(-' 2340 C.C. ,# ,)%,+$, ,++(*%$*% ;+' ,# $%>%$*%=: -' (%- #), &,- *#' *+(. " &, &*(' %)$6(-': , #, ),/*,), %

K(%-*,) '$)% '5)% ?5-*(% ('+#$*$*&% %)% $*-*&%& ' (''&*&%& ('?+. D,7%+&' %(-%)%&' , ') %+%-'6% &, &,),(' )*, ,+,- &,),(' ?5-*(' -% (-%#*/*(%(*+ &, 5*,+,# ('#%# &,- D,),(' C**-: &,(*'# , ,- &'*+*' ?5-*(' #, ,7,)(, #'5), *&+$*('#5*,+,# % %,--'# #'5), -'# , #, ,7,)(, ,- &,),(' &, &'*+*' )*%&'. dIntegran el dominio público los inmuebles# en cuantoreúnan las condiciones re$ueridas# al igual $ue los muebles (se a discutido en doctrina por su car)cter de /alta de aderencia.e incluyen tambi,n derecos y ob'etos inmateriales. +ntre los derecos reales# las ser*idumbres públicas# $ue desde luego

integran el dominio público# y especialmente las ser*idumbres legales como la de camino ribere:o o de sirga# de acueducto# etc.Incluyese# al ablar de utilidad pública en los derecos expropiables# a los intelectuales# art%sticos# cient%/icos y tecnol"gicos& obien por el *encimiento del tiempo $ue determina la ley se produce su incorporaci"n al dominio público. 7abe incluir a losob'etos inmateriales como la /uera idr)ulica generada en un curso de agua pública& o del espacio a,reo& en oriontal astallegar al mar 'urisdiccional# o bien# si no lo ay asta la /rontera. Incluyese las cosas integrantes de una uni*ersalidad 'ur%dica

pública $ue# como tales# tienden a ser*ir a un /in común# por e'emplo una biblioteca pública# un 'ard%n ool"gico. os ob'etos $ueintegran el dominio público del art 23> del 7"d. 7i*il (en su car)cter enunciati*o.h

(= N')%$*' ,- (%)($,) ?5-*(' &, + 5*,+ &,,+&, &, -% +')% 7)6&*(% , %#6 -' ,#$%5-,(,: % , +' ,>*#$,+ 5*,+,#?5-*('# ') +%$)%-,%. T'&' 5*,+ ?5-*(' $*,+, $%- (%)($,) , -' &*/,),+(*% &, -'# 5*,+,# )*%&'# ') )%+ , -% +')%

7)6&*(% ('+#,(,+$,,+$, + )*,+ ' '&' &, ),-%,+$%)-'# -' % ,#$%5-,(*&' &, $%- %+,)%.&= F*+%-*#$% -% (%)%($,)*%(*+ &, + 5*,+ ('' ?5-*(' '5,&,(, % + /*+: $%- /*+ ,# -% %/,($%(*+ &,- *#' %- #' ' '(,

('?+ ' ?5-*('.d!so directo público4 es a$uel $ue por su propia naturalea resulta *isible para cada uno y todos los miembros de unacomunidad pol%tica (una calle# un camino# un puente# una plaa& en cambio el uso indirecto es el $ue se ace a tra*,s de lautiliaci"n de un ser*icio público# sobre un bien incorporado al patrimonio de una entidad pública de base territorial. o ay opiniones con*ergentes en la doctrina& ay $uienes sostienen $ue s"lo corresponde incluir a a$uellos bienes $ue est)ndestinados al uso directo de la comunidad& aún cuando pre*alece al concepto amplio $ue incluye el uso indirecto e/ectuado atra*,s de un ser*icio público. a 7orte uprema a aceptado el criterio amplio de considerar el uso directo y el indirecto.h

• Ca#acte#e! de do"inio )8/ico3 -'# 5*,+,# &,- &'*+*' ?5-*(' ,#$+ #',$*&'# % + )*,+ &, &,),(' ?5-*('%)$*(-%): , -'# &*/,),+(*% &,- &'*+*' )*%&': , $*,+, -'# #**,+$,# (%)%($,),# 5#*('# *+%-*,+%5*-*&%& ,*),#()*$*5*-*&%&. M,&*%+$, ,#$'# (%)%($,),# #, %#,)% , ,#$'# 5*,+,# ,&%+ (-*) # /*+%-*&%&: , ,# -% &, ,#$%)%/,($%&'# %- #' ?5-*('.

L% *+%-*,+%5*-*&%& ;' *+,+%7,+%5*-*&%&= #, /+&% ,+ , #'+ 5*,+,# ,>$)% (',)(*: ' #,% , +' ,&,+ #,) '57,$' &,$)%/*(' 7)6&*(': ,#$+ ,>(-*&'# &,- (',)(*'. E#$)*($%,+$,: -'# 5*,+,# &, &'*+*' ?5-*(' ,#$+ /,)% &,- (',)(*' &, &,),(')*%&': +' %#6 &,- &,),(' ?5-*(': ,# ,&,+ #,) '57,$' &, -'# --%%&'# &,),('# ),%-,# %&*+*#$)%$*'#: , *+(-#': #,),>)'*%&'#. N' ,&,+ #,) ,+&*&'#: *'$,(%&'#: ,5%)%&'# +* ,7,($%&'#.

L% *),#()*$*5*-*&%& *-*(% , ,- &'*+*' ?5-*(' +' #, *,)&, ') ,- +' #'. T*,+, # /+&%,+$' ,+ -%# +')%# &,-&,),(' (**-. A#*: ,- %)$ 2400 ,#$%5-,(, , $'&%# -%# ('#%# , ,#$+ ,+ ,- (',)(*' #'+ ##(,$*5-,# &, '#,#*+ ,- 39!2: ,,&,+ ),#()*5*)#, $'&%# -%# ('#%# (' &'*+*' ' '#,#*+ ,&, #,) '57,$' &, %&*#*(*+. P') ,+&,: #* -'# 5*,+,# &, &'*+*'?5-*(' +' #'+ ##(,$*5-,# &, '#,#*+: +%&*, ,&, %&*)*) ') ),#()*(*+ %&*#*$*% -'# *#'#: ),#-$%+ *),#()*$*5-,#

%)% ,- E#$%&'.

193



• Modo! de ad'ui!ici7n & de t#an!9e#encia3 %)% ('),+&,) -'# &*#$*+$'# '&'# &, %&*#*(*+ &, + 5*,+ %- &'*+*'?5-*(': &,5, &*#$*+*)#,: ') + -%&': ,+$), -% %#*+%(*+ &,- (%)($,) ?5-*(' % +% (%$,')6% &, 5*,+,# -% %/,($%(*+: ')'$)': ,+$), -'# 5*,+,# ?5-*('# %)$*/*(*%-,# +%$)%-,#.

L% %#*+%(*+ &,- (%)($,) ?5-*(' % + 5*,+ ),#-$% &, -% -, , %#6 -' ,#$%5-,(,. E+ +,#$)' (%#' -' %(,+ -'# %)$#.2339 2340 &,- C.C*.

L% %/,($%(*+ ,+ (%5*' ,# -% ('+#%)%(*+ ,/,($*% ('+(),$% &, + 5*,+ %- &'*+*' ?5-*('. R,(*+ &,#&, -% %/,($%(*+,&% + 5*,+ *+(')')%&' %- &'*+*' ?5-*(' #',$*&' % -'# )*+(**'# , )*,+ &*(% *+#$*$(*+. E#$% %/,($%(*+ ),*#$, &'#'&%-*&%&,# )*+(*%-,# #,?+ , #, $)%$, &, 5*,+,# ?5-*('# %)$*/*(*%-,# ' +%$)%-,#.desa/ectar es sacar el bien de dominio público de su /in de uso público (a tra*,s de un acto administrati*o. esa/ectaci"nt)cita4 cuando los bienes del dominio público de'an de ser tales por causa de un eco de la naturalea o por$ue cambia su/orma externa (e'emplo4 un rio $ue por causas naturales o por la mano del ombre# se seca.h

L'# 5*,+,# ?5-*('# +%$)%-,# #'+ %,--'# , +' ,>*#$,+ ') '5)% &,- '5), ,# ,- (%#' &,- %): -%# -%%#: -'# )6'#:,$(. L'# 5*,+,# ?5-*('# %)$*/*(*%-,# #'+ -'# , ,>*#$,+ ') '5)% &,- '5), ,# ,- (%#' &, -%# (%--,# ' ,+$,#. E+ -'# )*,)'#;5*,+,# ?5-*('# +%$)%-,#=: -% %/,($%(*+ #, &% &, K-,+' &,),(' &,#&, ,- ',+$' ,+ , %#6 -' ,#$%5-,(, -% -, , -,#%#*+% ,- (%)($,) ?5-*(' % + 5*,+.

E+ ,- #,+&' (%#' ;5*,+,# ?5-*('# %)$*/*(*%-,#=: -% %/,($%(*+ ),*,), &, +% -,: &, + %($' %&*+*#$)%$*' ,+,)%-: '&, + ,(' &, -% A&*+*#$)%(*+: #%-' %,--%# , ,>*#$,+ ('+ %+$,)*')*&%& % -% #%+(*+ &,- C&. C**-: , #, %#**-%+ ,+ -', %(, % -% /')% &, # %/,($%(*+ % -'# 5*,+,# +%$)%-,#. E- ,(' ('+#*#$, 5#*(%,+$, ,+ &,7%) ,>,&*$% ,/,($*%,+$, +%('#% )'*,&%& &,- E#$%&' %- #' ?5-*(': ('+ ,- %#,+$**,+$' ,>),#' ' *)$%- &, -% AP. E# #*,), +% %($**&%& ,#$%$%-: +'&, -'# %)$*(-%),#. E7,-'# &, ,#$'# ,('# #'+ -% *+%)%(*+ &, +% '5)% &,7+&'-% %5*,)$% %- #' ?5-*(': -% $*-*%(*+ &,+% ('+#$)((*+ ('' ,&*/*(*' %&*+*#$)%$*': ,- ),$*)' &, %--%&'# , **&,+ ,- #' ?5-*('.

L% K%$')*&%& (',$,+$, %)% %#*+%) % + 5*,+ ,- (%)($,) &, ?5-*(' ,# -% N%(*+: '), #'-' ,--% ,&, -,*#-%)#'5), +% (,#$*+ ##$%+$*% ' &, /'+&' -% %$*+,+$, % -% +%$)%-,% ' ('+&*(*+ 7)6&*(% &, -%# ('#%#.

S* ,- 5*,+ &, &'*+*' ?5-*(' ,# +%$)%-: -% %/,($%(*+ #, )'&(*) #*-$+,%,+$, ('+ ,- &*($%&' &, -% -, +%(*'+%-:#*+ ),,)*) &, %($**&%& %-+% , ('-,,+$, -% -, ,+ (%5*' #* ,- 5*,+ &, &'*+*' ?5-*(' ,# %)$*/*(*%-: ,- 5*,+ &,5,) #,)(),%&': # %/,($%(*+ &,,+&,) &,- &*($%&' &, +% -,: %($' %&*+*#$)%$*' ,+,)%- ' ,(' &, -% A&*+*#$)%(*+: , ,+ ,#$,

(%#' '&) #,) &, (%-*,) +*,- ,#$%&%- +%(*'+%-: )'*+(*%- ' +*(*%-.

• U!o de do"inio )8/ico3 ,- #' &,- &'*+*' ?5-*(' ,&, #,) ('?+ ' ,#,(*%-.E- #' ('?+ ,# ,- , ,&,+ ),%-*%) $'&%# -%# ,)#'+%# ') # #'-% ('+&*(*+ &, $%-,#: '5#,)%+&' -% ),-%,+$%(*+

, #'5), $%- #' %% ,/,($%&' -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*%. T*,+, -'# #**,+$,# (%)%($,),#: Keneral4 +' ,#$ #7,$' % %$')*%(*+ %&*+*#$)%$*% ),*% %-+%.: Kratuito4 ') ),-%: #*+ ,)7*(*' &, , ,+ %-+'# (%#'# ,&, ,#$%5-,(,)#, + ,%7, ' ,>**)#, ,- %' &, &, +%

#% &, &*+,)' %)% *+),#%): #*,), ('+ /,+$, ,+ -' , &*#'+, + $,>$' -,%-.: Impersonal4 +' #, ('+(,&, % %-*,+ ,+ %)$*(-%).: Ilimitado4 ,>*#$, *,+$)%# ,- 5*,+ ,)%+,(, %/,($%&' %- &'*+*' ?5-*('.

E- #' ,#,(*%- ,# %,- , #-' ,&,+ ),%-*%) -%# ,)#'+%# , %%+ %&*)*&' &*(% /%(-$%& ),*' (-**,+$'&, -'# ),*#*$'# /*7%&'# ') -% ),-%,+$%(*+. T*,+, -'# #**,+$,# (%)%($,),#

: +xcepcional4 &,,+&, &, %($' %&*+*#$)%$*' ,>),#' , -' ('+(,&%.: neroso4 '), ,- %)$*(-%) &,5, %%) + (%+'+.: ersonal4 ,- #%)*' %&*,), + #$%$# 7)6&*(' %)$*(-%) &*/,),+$, &, (%-*,) ,)#'+% ('?+ , +' ,&, ,7,)(,)

,#$, #' ,#,(*%-.: imitado en el tiempo.

M%)*,+'// -'# 5*,+,# &, &'*+*' ?5-*(' ,&,+ #,) $*-*%&'# ') ,- ?5-*(' ,+ /')% &*),($% ' *+&*),($%: (%&% +':,+ /')% *+&**&%- ' ('-,($*%. L'# #'# ,#,(*%-,# ;, ,-,%+ -%# /*)%# 7)6&*(%# &,- ,)*#' -% ('+(,#*+= #'+ /')%# &,#' &*),($' *+&**&%- -'# #'# ('+,# ;,7. ,- #' &, -%# 6%# ?5-*(%#= #'+ /')%# &, #' &*),($' ('-,($*'. L% $*-*%(*+*+&*),($% ,# ,- (%#' &,- #' &, -'# 5*,+,# %/,($%&'# % + #,)*(*' ?5-*(': #,?+ -%# (%)%($,)6#$*(%# &,- *#': #,) *+&**&%-;(%#' &,- #,)*(*' ?5-*(' &, /,))'(%))*-,#= ' ('-,($*' ;(%#' &,- #,)*(*' ?5-*(' &, &,/,+#%=. der*icio úblico de de/ensa penal

para asistir a personas de escasos recursos econ"micosh.

• E u!o co"8n & o! u!o! di9e#enciae!3 a'uie#$ )e#"i!o$ conce!i7n & co"odato3 ,- #' ('?+: #*,+&' ,+,)%- ,*+&,$,)*+%&': ),*#$, ?-$*-,# /')%# &, ,7,)(*(*': ,&, %+*/,#$%)#, ,+ #%) -% 6% ?5-*(% ;$)%+#*$%): ,#$%(*'+%): ,$(.=: -%#%%# /-*%-,# ;+%,%): ,#(%): ,$(.=: %#,%) ') -%# -%%# ?5-*(%#: '-%) ') ,- ,#%(*' %),': ,$(.

E+ %-+'# (%#'# #, &%+ %)$*(-%),# #*$%(*'+,# ,+ , %-+%# ,)#'+%# #, ,+(,+$)%+ ),#,($' &, -'# 5*,+,#: ('',# ,- (%#' &, )*5,),'# ('+ ()#'# &, %% ' -*+&,)'# &, -% 6% ?5-*(%: , ') ,#%# (*)(+#$%+(*%# ,&,+ 5,+,/*(*%)#, ,+

%') ,&*&% %- ,7,)(,) ,- #' ('?+: ,+ # (%#': #* # ),))'%$*% ,# %-$,)%&%: ,--' -,# (%#% + ,)7*(*' %$)*'+*%-(%#' &, -% #),#*+ &, +% 6% ?5-*(% % + *+,5-, -*+&,)' ,&,+ #'-*(*$%) -% (')),#'+&*,+$, *+&,+*%(*+ %- ,+$,?5-*('.

L%# /')%# &,- #' ,#,(*%- #'+ ')&*+%)*%,+$, ,- ,)*#' -% ('+(,#*+. E- permiso ,# + %($' %&*+*#$)%$*' &,(%)($,) ),(%)*': , ,&, #,) ),'(%&' #*+ &,),(' %- ),#%)(**,+$': ') ,- (%- -% A&*+*#$)%(*+: &, %+,)% +*-%$,)%-:'$')% % + %)$*(-%) ,- #' ,#,(*%- &, + 5*,+ &, &'*+*' ?5-*(': , ,&, ,#$%) ('+&*(*'+%&' %- (-**,+$' &,&,$,)*+%&%# '5-*%(*'+,#: (% *+'5#,)%+(*% &,$,)*+% # (%&(*&%&.

L% concesi"n ,# + &,),(' #57,$*' ,)/,($': ,>(-#*' ,#$%5-, &, #' ,#,(*%- &, + 5*,+ &, &'*+*' ?5-*('.P,&, +%(,) ,+ + %($' %&*+*#$)%$*': #* 5*,+ ,+,)%-,+$, #, %(,)&% % )*$' &, + ('+$)%$'. S, (%)%($,)*% ') +' #,)),(%)*': ') $%+$': ,+,)%) &,),(' % *+&,+*%(*+ ,+ (%#' &, #,) ),'(%&' ') )%'+,# &, '')$+*&%&: )*$' '('+,+*,+(*%.

O()), %-+%# ,(,# , -% A&*+*#$)%(*+: % -'# /*+,# &, ('+,+*) ('+ + %)$*(-%) -%# ('+&*(*'+,# &,- #' ,#,(*%- &,+ 5*,+ &, &'*+*' ?5-*(': ),()), % /*)%# &,- &,),(' )*%&': ('' ,# ,- (%#' &,- %-*-,) ' ,- (''&%$'. E+ ,#$'# (%#'# #,&,5, %-*(%) % &*(%# ),-%(*'+,# -'# )*+(**'# +')%# ),*#$'# %)% ,- #' ,#,(*%- &, -'# 5*,+,# &, &'*+*' ?5-*(': ,+ $%+$':') #,) ?5-*(' ,- 5*,+ '57,$' &, -% ('+$)%$%(*+: #, ,+(,+$)% /,)% &, (',)(*': ') $%+$': +' ,&, #,) '57,$' &, ('+$)%$'#),*&'# ') ,- &,),(' )*%&'. S, %-*(%)%+ ') $%+$': % -%# ),-%(*'+,# ('+$)%($%-,# ,+(*'+%&%#: -%# ),*#*'+,# &, -%('+(,#*+: ,+ # (%#': #* #, %($ ),(%)*%,+$,: &,- ,)*#'.

194



• E(tinci7n de a do"iniaidad )8/ica3 -% ,>$*+(*+ &,- )*,+ &, &'*+*' ?5-*(' #'5), + 5*,+ #, )'&(, ') #&,#$)((*+ $'$%- ' '), %+$,+*,+&' # *+&**&%-*&%& (%5* # ('+&*(*+ 7)6&*(% %#% % *+),#%) %- &'*+*' )*%&': #,%&,- E#$%&': #,% &, -'# %)$*(-%),#. P%)% , #, )'&(% -% ,>$*+(*+: #* ,- 5*,+ +' #, &,#$),: &,5, ',)%)#, -% &,#%/,($%(*+:, ,# -% ##$)%((*+ &,- 5*,+ &,- #' ?5-*('. L% &,#%/,($%(*+ #, )'&(, ') -% #'-% #%+(*+ &, +% -, #* #, $)%$% &, + 5*,++%$)%-: ' ,+ *)$& &, +% -,: + %($' %&*+*#$)%$*' ' + ,(' &, -% %&*+*#$)%(*+: #* #, $)%$% &, + 5*,+ %)$*/*(*%-.

• 5iene! 'ue inte:#an e do"inio )8/ico3 -'# 5*,+,# &, &'*+*' ?5-*(' ,#$+ &,/*+*&'# ,+ ,- %)$ 2340 &,- C. C*.: #*5*,+ &*(% ,++(*%(*+ +' ,# $%>%$*%. E#$'# 5*,+,# #, ,&,+ (-%#*/*(%) $,+*,+&' ,+ (,+$% # ('+/')%(*+ ,'/6#*(%

10 Te##e!t#e!3 ,- &'*+*' ?5-*(' $,)),#$), ('),+&, ,+ ,+,)%- -%# 6%# ?5-*(%#: (%--,#: (%*+'#: -%%#: %),#:,+$,# '$)% '5)% ?5-*(% &,#$*+%&% %- #' ('?+ ;,7. ,&*/*(*'# &, -% A&*+*#$)%(*+ , #% %)% ,- (-**,+$' &, ##/+(*'+,#=. L%# *#-%# /')%&%# ' , #, /'),+ ,+ ,- %) $,))*$')*%-: ,+ $'&% (-%#, &, )6'# ' -%'# +%,%5-,#: #%-' ,

,)$,+,(%+ % %)$*(-%),#.+0 Hd#ico!3%= 0ar%timos4 %),# $,))*$')*%-,#: %#$% -% &*#$%+(*% , &,$,)*+% -% -,*#-%(*+ ;200 *--%# %)*+%#=: %),# *+$,)*'),#:

5%6%#: ,+#,+%&%#: ,)$'# %+(-%&,)'#: -%# -%%# &,- %) ;,>$,+#*+ &, $*,))% , -%# %%# 5%%+ ' &,#'(%+ &)%+$, -%#%-$%# %),%# +')%-,#.

5= @lu*iales4 -'# )6'#: ## (%(,# -%# &,# %%# , (')),+ ') (%#%# +%$)%-,# $'&% %% , $,+% ' %&*,)% -%%$*$& &, #%$*#/%(,) #'# &, *+$,)# ,+,)%-: ('),+&*+&'#, -%# %%# #5$,))+,%#: #*+ ,)7*(*' &,- ,7,)(*(*' ),-%) &,-&,),(' &,- )'*,$%)*' &,- /+&' &, ,>$)%,) -%# %%# #5$,))+,%#: ('+/'), -' ,#$%5-,(% -% ),-%,+$%(*+ -%# )*5,)%#*+$,)+%# &, -'# )6'# ;,>$,+#*+ &, $*,))% , -%# %%# 5%%+ ' &,#'(%+ &)%+$, -%# (),(*&%# ,&*%# ')&*+%)*%#=.

(= acustres4 -'# -%'# +%,%5-,# ## -,('#.B0 A;#eo3 ,+ #,+$*&' ,)$*(%- (')),#'+&, % ,#$, &'*+*' $'&' ,- ,#%(*' %),' ('),+&*&' ,+$), ,- -6*$, )($*(' &, -'#

)'*,$%)*'# &, -'# /+&'#: %#$% &'+&, --,% -% /,)% )%*$%$')*% &, -% T*,))% ,+ #,+$*&' ')*'+$%- --,% %#$% ,- -6*$, ,%)(% ,- %) 7)*#&*((*'+%- ' -% -6+,% /)'+$,)*% &,- %6#. d+l espacio a,reo como comprensible del dominio público a,reo est)regulado por el r,gimen del 7"digo Aeron)utico y disposiciones complementarias y reglamentos de la autoridad a,rea y con*enios internacionalesh.

A),% ,- %)$ 2340: *+(. 8 9: -'# &'(,+$'# '/*(*%-,# &, -'# '&,),# &,- E#$%&' -%# )*+%# %(**,+$'#%),'-*('# %-,'+$'-*('# &, *+$,)# (*,+$6/*(' ,: ,+ &,/*+*$*%: #* 5*,+ ,#$+ % &*#'#*(*+ +' ,#$+ %/,($%&'# ,+ )*') %-#' ('?+ +' #'+ ,+ ,#$, #,+$*&': 5*,+,# &,- &'*+*' ?5-*('.

• 5iene! )#i*ado! de E!tado3 ,- C&. C**- &,/*+, ,+ ! *+(*#'# &,- %)$ 2342 (%-,# #'+ -'# 5*,+,# )*%&'# &,- E#$%&'('+$)%'+*+&'-'# ('+ -'# 5*,+,# ?5-*('#.

10 T'&%# -%# $*,))%# &,+$)' &,- %6# , +' $,+%+ &,' ;$*,))%# /*#(%-,#=.+0 L%# *+%# &, ')': -%$%: ('5),: *,&)%# ),(*'#%# ##$%+(*%# /#*-,#: +' '5#$%+$, ,- &'*+*' &, -%# (')')%(*'+,# '

%)$*(-%),# #'5), -% #,)/*(*, &, -% $*,))%.B0 L'# 5*,+,# %(%+$,# ' '#$),+('# -'# &, -%# ,)#'+%# , ,),+ #*+ $,+,) ,),&,)'# ;,),+(*%# %(%+$,#=. d8ienes

*acantes4 inmuebles sin due:o H 8ienes mostrencos4 muebles sin due:oh.0 L'# )'#: -%%# &, ,))%: ,+$,#: /,))'(%))*-,# $'&% ('+#$)((*+ ,(% ') ,- E#$%&' ' -'# E#$%&'# $'&'# -'#

5*,+,# %&*)*&'# ') ,- E#$%&' ' ') -'# E#$%&'# ') (%-*,) $6$-' ;*,+$)%# +' ,#$+ %/,($%&'# % + /*+ &, $*-*&%& ?5-*(% '#,)*(*' ?5*('=.

Q0 L%# ,5%)(%(*'+,# , &*,#,+ ,+ -%# ('#$%# &, -'# %),s ' )6'# &, -% R,?5-*(%: ## /)%,+$'# -'# '57,$'# &, #(%)%,+$': #*,+&' &, ,+,*'# ' &, (')#%)*'#.

S'5), -'# 5*,+,# )*%&'#: ,- E#$%&' $*,+, + &,),(' &, )'*,&%&: %- *%- , (%-*,) %)$*(-%): ,)' -%,+%7,+%(*+ &, ,#'# 5*,+,# ,#$ ),-%&% ') ,- &,),(' %&*+*#$)%$*'.

• 5iene! "unici)ae! a#t +B03 #'+ -'# , ,- E#$%&' ;+%(*'+%- ' )'*+(*%-= % ,#$' 5%7' ,- &'*+*' &, -%#+*(*%-*&%&,# ;,7. (%--,#: -%%#: (%*+'#: ,$(.= #'+ ,+%7,+%5-,# ,+ ,- '&' -% /')% , -%# -,,# ,#,(*%-,# -'),#()*5%+. L%# +*(*%-*&%&,# #'+ ,)#'+%# 7)6&*(%# &, (%)($,) ?5-*(' %- *%- , ,- E#$%&' $*,+, 5*,+,# ?5-*('# 5*,+,# )*%&'#.

• 5iene! de a I:e!ia a#t!. +BQ & +B C.C.03 -'# 5*,+,# &, -% I-,#*% C%$-*(% ,&,+ #,) ?5-*('# ' )*%&'#: L'# 5*,+,# ?5-*('# #'+ -'# &,#$*+%&'# %- (-$' $,-'#: %-$%),#: ('#%# #%)%&%# ' ),-**'#%# ;% , $*,+, + /*+ &, #'

('?+= #'+ *+,5%)%5-,#: *+%-*,+%5-,# , *),#()*$*5-,# *,+$)%# ,#$+ %/,($%&'# % ,#, #' ('?+.: L'# 5*,+,# )*%&'# #'+ -'# +' &,#$*+%&'# %- (-$'. L%# *-,#*%# +' (%$-*(%# #'-' $*,+,+ 5*,+,# )*%&'#: ,+%7,+%5-,# &,

('+/')*&%& % ## ,#$%$$'#.L% I-,#*% C%$-*(% ,# ,)#'+% 7)6&*(% &, (%)($,) ?5-*(' ;%)$ 33 &,- C&. C*.=: ,+ $%+$' , -%# &,# *-,#*%# #'+,)#'+%# 7)6&*(%# &, (%)($,) )*%&'.

• Fo#"a! de )#ote:e# e do"inio )8/ico3 D)'* ,>-*(% , ,- E#$%&' $*,+, &'# /')%# &, )'$,,) # &'*+*': L% 6% %&*+*#$)%$*% -% A&*+*#$)%(*+ $*,+, ,- )**-,*' &, ,7,)(,) # '&,) &, '-*(6% #*+ $,+,) , *) % -% 7#$*(*%.: L% 6% J&*(*%- -% A&*+*#$)%(*+ ,&, '$%) &*#(),(*'+%-,+$, ') ,#$% 6% )''*,+&' %+$, + 7, -%# %((*'+,#

,$*$')*%# ' '#,#')*%#. A+$, &,$,)*+%&%# #*$%(*'+,# +' '&) ,-,*) -% 6%: $,+*,+&' , %-*(%) -% 7&*(*%- ;(%+&' %% &&%##'5), ,- (%)($,) &, ?5-*(' &,- 5*,+ ' (%+&' #'5), &*(' 5*,+ #, %% (',$*&' + &,-*$' &, &,),(' ,+%-=.

SERVIDUM5RES ADMINISTRATIVAS.

L**$%(*'+,# %&*+*#$)%$*%# % -% )'*,&%& )*%&% ,- &,),(' &, )'*,&%& ,#$ ),('+'(*&' ,+ -% CN ('' *+*'-%5-,;%)$ 1" CN=.

E- &,),(' % -% )'*,&%& $*,+, 3 (%)%($,)6#$*(%#

%= A5#'-$' ,+ (%+$' #*+*/*(% ,- &,),(' %-*' &, #%) '%) &, -% ('#% ('+/'), -% '-+$%& &,- )'*,$%)*'.5= E>(-#*' '), ,- &'*+*' $'$%- &, +% ,)#'+% #'5), +% ('#% ,>(-, -% *+7,),+(*% &, + $,)(,)' &'# ,)#'+%# +',&,+ $,+,) ,+ ,- $'&' ,- &'*+*' &, +% ('#%.

195



(= P,),$' '), +%&*, ,&, #,) )*%&' &, # )'*,&%&.E#$'# (%)%($,),# &,5,+ %&,(%)#, % -%# ),#()*(*'+,# ('+#$*$(*'+%-,#. E+$), ,--%#: ,# , +*+?+ &,),(' ),*#$, ,-

(%)($,) &, %5#'-$'. T'&'# ,&,+ &,5,+ ,7,)(,)#, ('+/'), % -%# -,,# , -'# ),-%,+$%+ ;%)$ 14 CN: ('+ -'# -6*$,# &,-%)$ 28=. E#$' #*+*/*(% ,+$'+(,# , +' % &,),(' , +' #/)% -**$%(*'+,#. E- &,),(' &, )'*,&%& #/), &'# (-%#,# &,-**$%(*'+,# +%# , )'()%+ ),#,)%) *+$,),#,# %)$*(-%),#: ('+$,+*&%# ,+ ,- C&*' C**-: (% #%+(*+ (')),#'+&, %--,*#-%&') /,&,)%-: '$)%# ),#()*$%# ,+ ,- *+$,)# &, -% ('+*&%&: , ,#$+ ),*#$%# ,+ ,- &,),(' %&*+*#$)%$*' &, (%&%

7)*#&*((*+: ') #,) + &,),(' -'(%-. A#* -' ),('+'(, ,- *#' %)$ 2@11 &,- CC. E- &,),(' (**- ),-% -%# ),-%(*'+,# &,,(*+&%&: *,+$)%# ,- &,),(' %&*+*#$)%$*' ),-% ),-%(*'+,# , %/,($%+ % -% ('+*&%& ,+ # ('+7+$'. E+ ),#,+: -%)'*,&%& )*%&% ,&, #,) -**$%&% ,+ *+$,)# )*%&' ;% ,#'# -6*$,# #, -,# %-*(% ,- C&*' C**- # &,#$*+%$%)*' ,# +%,)#'+% &,$,)*+%5-,: ('' ') ,7,-' + ,(*+'=: ' ,+ *+$,)# ?5-*(' ;#, -,# %-*(% ,- &,),(' %&*+*#$)%$*' #&,#$*+%$%)*' ,# *+&,$,)*+%5-,: # /*+ ,# )'$,,) % $'&% -% ('+*&%&=.

L%# -**$%(*'+,# *,#$%# ,+ *+$,)# ?5-*(' *+(*&,+ #'5), (%&% +' &, -'# (%)%($,),# &,- &,),(' &, )'*,&%&. E-(%)($,) %5#'-$' ,# %$,,)%&' ') -%# ,)%# ),#$)*((*'+,# %&*+*#$)%$*%# ,- (%)($,) ,>(-#*' ') -%# #,)*&5),#%&*+*#$)%$*%#: ,- (%)($,) ,),$' ') -% ,>)'*%(*+.

• Me#a #e!t#icci7n ad"ini!t#ati*a3 -%# ,)%# ),#$)*((*'+,# %&*+*#$)%$*%# #'+ ('+&*(*'+,# -,%-,# &,- ,7,)(*(*' +')%- ')&*+%)*' &,- &,),(' &, )'*,&%&: *,#$%# ,+ ,- *+$,)# ?5-*(': , #, ('+(),$%+ ,+ '5-*%(*'+,# &, +' %(,): %+,&,+ #,) &, %(,). L% %$,)*%-*&%& &, -%# ,)%# ),#$)*((*'+,# #, $)%&(,+ +')%-,+$, ,+ '5-*%(*'+,# &, +' %(,) ' &,7%) &,%(,): %+, %-+'# %$'),# #'#$*,+,+ , ,&, &%)#, ,- (%#' &, ,#$%5-,(,) '5-*%(*'+,# &, %(,).

*)emplos &, ,)%# ),#$)*((*'+,# %&*+*#$)%$*%# #'+ -% '5-*%(*+ &, #'')$%) +% '(%% ;-6+,% +*(*%- &,,#*+%=: -% '5-*%(*+ &, %-5,)%) *+#$%-%(*'+,# ,-($)*(%#: ,$(. L%# +')%# &, )5%+*#' ;,#,(*, %)$*(-%) &, ),#$)*((*'+,# ,(%&% &*% ('5)% %') *')$%+(*%= #'+ + ('+7+$' &, )*+(**'# +')%# , $*,+,+ ') /*+%-*&%& ,#$%5-,(,) %$)'+,# &,%5*-*&%& '(%(*+ &,- #,-'. C'),+&, +')%# , ),-%+ -%# #,)/*(*,# 6+*%# &, -'# $,)),+'#: %-$)%# >*%# &, -'#,&*/*(*'#: #,)/*(*,# ,&*/*(%5-,#: ,$(.: #,?+ -%# &*#$*+$%# '+%# ,+ , #, &**&, % -%# (*&%&,#. E- &*($%&' &, ,#$%# +')%# ,# &,),'+&,)%+$, (',$,+(*% +*(*%-: % $)%# &, -'# C&*'# &, E&*/*(%(*+ &, U#' &,- S,-'.

+aracteres

: V%)*%# , *-**$%&%# ,+ (%+$' % # +?,)' ('+$,+*&': , +' ,#$ /*7%&' ,+ '&' %-+'.: N' *+&,+*%5-,# +' ,+,)%+ &,),(' % *+&,+*%(*+ % /%') &,- )'*,$%)*'. A- ('+#*&,)%)#, -**$%(*'+,# *+,),+$,#%- &'*+*': +' (%#%+ ,)7*(*' ,#,(*%- , ,&% #,) *+&,+*%&'.

: G,+,)%-,# #'+ '5-*%$')*%# %)% $'&'# -'# )'*,$%)*'# , #, ,+(,+$),+ ,+ *%-&%& &, ('+&*(*'+,#: % &*/,),+(*% &, -%,>)'*%(*+ -%# #,)*&5),#: , #, %-*(%+ % 5*,+,# &,$,)*+%&'#.

: C'+#$%+$,# %($%-,# %/,($%+ % $'&%# -%# )'*,&%&,# ,+ -% ,&*&% , -' ,>*, ,- *+$,)# ?5-*(': ') ,- (%)($,)*+,),+$, , $*,+, %- &,),(' &, )'*,&%&: ') -' (%- #, %+$*,+,+ *,+$)%# #$% #5#*#$, ('+ *+&,,+&,+(*% &, *,+ ,# ,-$*$-%) &,- &'*+*'. S'+ %($%-,# &,5*&' % # ,)%+,+$, ),#,+(*%.

: E7,($')*%# ') ),-% ,+,)%- -% %&*+*#$)%(*+ ,&, %-*(%)-%# ('+(),$%,+$, ') #6 *#%.: I),#()*$*5-,# +' #, ,>$*+,+ ') ,- +' #'.

• Se#*idu"/#e! ad"ini!t#ati*a!3 -%# #,)*&5),# %&*+*#$)%$*%# #'+ &,),('# ),%-,# %&*+*#$)%$*'# , *+$,)%+ -%&'*+*%-*&%& ?5-*(%: #, ('+#$*$,+ % /%') &, +% ,+$*&%& ?5-*(% ' + %)$*(-%) , ,7,)% /%(-$%&,# &,-,%&%# ') -% *#%#'5), + *+,5-, %7,+': ('+ ,- '57,$' &, , #$, #*)% %- #' ?5-*('. E# +% -**$%(*+ &, -% )'*,&%& ,+ %)%# &,- *+$,)#?5-*(' , %/,($% ,- (%)($,) ,>(-#*' &,- *#': ,# &,#*,5)% -% -,+*$& 7)6&*(% &,- $*$-%) &,- 5*,+.

+aracteres: E# + &,),(' ),%- %&*+*#$)%$*' ,# &,),(' ),%- '), #, ('+#$*$, #'5), + 5*,+ &,$,)*+%&': ,+ /+(*+ &,-

&,#,5)%*,+$' &,- &,),(' &, )'*,&%& , #'5), ,- *#' $*,+, # &,': $*,+, (%)($,) %&*+*#$)%$*' '), # $*$-%),# +% ,+$*&%& ?5-*(% ' &,-,%&% ') -% *#%: # /*+%-*&%& ,# ,- #' ?5-*(' # )*,+ 7)6&*(' ,# ,- &,),(' ?5-*('.

: I+$,)% ,- &'*+*' ?5-*(': ') -' (%- ,# *+%-*,+%5-, , *),#()*$*5-,.: E- $*$-%) ,# +% ,+$*&%& ?5-*(%: ,#$%$%- ' +' ,#$%$%-: ' + %)$*(-%) , ,7,)% %-+% /%(-$%& &,-,%&% ') +%

,+$*&%& ?5-*(%: (%#' &, -%# #,)*&5),# ('+#$*$*&%# % /%') &, -'# ('+(,#*'+%)*'# &, #,)*(*'# ?5-*('# ,+ -'# $)*+'# &, -'#%)$ 83 -, 240@! ' 22 -, 24"@.

: E- '57,$' &, -% #,)*&5), ),(%, #'5), + 5*,+ %7,+': , ,&, #,) + 5*,+ &, + %)$*(-%): ' &,- E#$%&': ,+ ,#$,(%#': )*%&' ' ?5-*(': ,)' ++(% &, -% ,+$*&%& % /%') &, -% (%- #, ('+#$*$, -% #,)*&5),. E# &,(*): %?+ (%+&' ,- 5*,+#'5), ,- , ),(%, -% #,)*&5), ,)$,+,(, %- E#$%&': %,--% #, ('+#$*$, ('+ *)%# % + #' ?5-*(' &*#$*+$' % %,- % ,,#$ %/,($%&% -% ('#%.

: L% /*+%-*&%& &, -% #,)*&5), ,# #,)*) % + #' ?5-*(' ,- 5*,+ )%%&' +' #*), % '$)% ,),&%& ' *+,5-,&,$,)*+%&' #*+' % +% ,+$*&%& ?5-*(%. d+rgo (por tanto# las ser*idumbres administrati*as no son reales sino personales por esenciah.

: E# *+&,+*%5-, ,- $*$-%) &,- 5*,+ )%%&' ('+ -% #,)*&5), %&*+*#$)%$*% $*,+, &,),(' % #,) *+&,+*%&': ') ,-,+'#(%5' , #/), # %$)*'+*' %- ,) &,#,5)%&' # &,),(' &, &'*+*': , *,)&, ,- (%)($,) &, ,>(-#*'. L%)'(,&,+(*% &, &*(% *+&,+*%(*+ $*,+, # /+&%,+$' ,+ ,- %)$ 1" CN. S* -% #,)*&5), ,# (),%&% ') -,: ,#$% ,>(-, -%*+&,+*%(*+: ,&, #,) $%(%&% &, *+('+#$*$(*'+%- %(,) %-,) -% ),#'+#%5*-*&%& &,- E#$%&'.

=i9erencias con las servidumbres del derecho privado -%# #,)*&5),# &,- &,),(' )*%&' $*,+,+ %)*%#&*/,),+(*%# ('+ -%# &, &,),(' %&*+*#$)%$*'. P') + -%&' -%# )*,)%# #, )*,+ ,>(-#*%,+$, ') ,- &,),(' )*%&': *,+$)%#, % -%# %&*+*#$)%$*%# -,# ),#-$% %-*(%5-, ,- &,),(' ?5-*('. L% /*+%-*&%& $%5*+ ,# &*#$*+$%: #*,+&' '5*' ,-%# )*,)%##, (),%+ ,+ ,- #-' *+$,)# %)$*(-%): *,+$)%# , -%# %&*+*#$)%$*%# ('+ +% /*+%-*&%& ?5-*(%. E+ (%+$' %- '57,$': -%##,)*&5),# )*%&%# +' ,&,+ ('+#$*$*)#, #'5), 5*,+,# &, &'*+*' ?5-*(': , ,#$+ /,)% &,- (',)(*'. F*+%-,+$,: -%##,)*&5),# )*%&%# #'+ #*,), ),%-,#: % /%') &, + /+&' &'*+%+$,: ,+ (%5*' -%# %&*+*#$)%$*%# #'+ #*,),,)#'+%-,#: % /%') &, +% ,+$*&%& ?5-*(% ' +% ,+$*&%& )*%&% ,+ ,7,)(*(*' &, /%(-$%&,# &,-,%&%# ') %,--%.

3odos de constitución ( e6tinción #'+ %)*%5-,# -%# /')%# 7)6&*(%# ') -%# (%-,# #, ,&, constituir +%#,)*&5),

%= P') -, +%(*'+%-: )'*+(*%- ' +*(*%- ,# ,- *+#$),+$' ')&*+%)*': ') (%+$' $'&% %/,($%(*+ &, -% )'*,&%&%)$*(-%) &,5, $,+,) ')*,+ ,+ -% -,.

5= P') %($' %&*+*#$)%$*' /+&%&' ,+ -,: &, *'#*(*+: , %$,)*%-*(, -' ),*#$' ,+ +% -,: ' %(,$, +% -*5,)%-*&%&:&'+%(*+ ' &*#'#*(*+ $,#$%,+$%)*%.(= P') ('+$)%$' %&*+*#$)%$*': ,+$), -% ,+$*&%& ?5-*(% ,- )'*,$%)*' %)$*(-%).

196



&= P') %((,#*+ (%+&' ,>*#$*,+&' +% #,)*&5), (**-: ,- /+&' &'*+%+$, %#% % )'*,&%& &, +% ,+$*&%& ?5-*(%.d@undo dominante4 el $ue se bene/icia con la ser*idumbre# y /undo sir*iente4 el $ue tolera la ser*idumbreh.

,= P') #(%*+ ' ),#()*(*+ %&*#*$*% #, )*, ') -%# +')%# &, &,),(' (**-: %-*(%5-,# ') %+%-'6% %+$, -%%#,+(*% &, +')%# &, &,),(' ?5-*('. P') -' $%+$': %)% , ',), -% #(%*+: -% #,)*&5), &,5, ),+*) -'# (%)%($,),# &,('+$*+% %%),+$,: $,+,) +% &)%(*+ &, ,*+$, %'# ;%)$ 301" CC=. E>*, ,- ,7,)(*(*' &, -% #,)*&5), &)%+$, ,*+$,%'#: %+*/,#$%&% ') ,- #' ('+$*+%&' %(*/*(' , &, %+,)% *#*5-, ,/,($*% *')$, -% ,7,((*+ &, %($'# '#,#')*'# ')%)$, &, +% ,+$*&%& ?5-*(% ),#,($' %- ('+$,+*&' &, -% #,)*&5), ?5-*(% &, , #, $)%$%. P') ,7,-': +' 5%#$% ,- %#%7, &,-'# %)$*(-%),# ') ,- ),&*' %)% , ') ,#$% #'-% )%+ %% +% #,)*&5), &, %#' &, #' ?5-*(' , #, ('+#'-*&,,+(*&' ,- -%' ,+ ,#$%# ('+&*(*'+,# &, 20 %'# , ,#$%5-,(, ,- %)$ 301": #*+' , ,# +,(,#%)*' , &, %-+% %+,)% (*,)$%:#, %%+ ),%-*%&' ') %)$, &, -% %&*+*#$)%(*+ %($'# '#,#')*'#: ' #,%: '(%(*+: &,%)(%(*+: *+(-#*, ),-,%*,+$'(%$%#$)%- ('+ +*' ' '-+$%& &, %+$,+,) ,- #' ?5-*('.

: L'# modos de extinci"n #'+%= P') -,: #* %#6 /, ('+#$*$*&%.5= P') ,>$*+(*+ &,- '57,$' )*+(*%- &, %/,($%(*+ ;,7. (%#' ,+ , #, &,#%/,($% + %,)&)'': #, ,>$*+,+ -%#

#,)*&5),# %,)'+$*(%# *,#$%# % ,),&%&,# ,(*+%# &, %#'=.(= P') ('+/#*+: ,+ -'# (%#'# ,+ , -% ,),&%& #*)*,+$, %#% %- &'*+*' &, -% ,+$*&%& 5,+,/*(*%)*%.&= P') &,#$)((*+ &, -% ,),&%& #*)*,+$,.,= P') ('+$)%$': #%-' , #,%+ -,%-,#./= P') ),++(*% ,+ -'# (%#'# &, #,)*&5),# %&*)*&%# ') ('+,+*': %($' &, -*5,)%-*&%& ' ),#()*(*+.= P') ,>*)%(*+ &,- -%': #* #, 5*,#, ('+#$*$*&' ') + $*,' &,$,)*+%&'.

• E()#o)iaci7n3 -% ,>)'*%(*+ ') (%#% &, $*-*&%& ?5-*(% ,#: &,#&, -,': -% %') -**$%(*+ % -% )'*,&%& )*%&%:&, 5%#, ('+#$*$(*'+%- ;%)$ 1" CN KL% ,>)'*%(*+ ') (%#% &, $*-*&%& ?5-*(%: &,5, #,) (%-*/*(%&% ') -, ),*%,+$,*+&,+*%&%=: ,+ $%+$' #*+*/*(% )*%) %- $*$-%) &, # )'*,&%& ') (%#% &, $*-*&%& ?5-*(%: ),*% *+&,+*%(*+: -' , -%&*/,),+(*% &, -% ('+/*#(%(*+: , )*% &, -% )'*,&%& #*+ (',+#%(*+ 7#$%. M%)*,+'// &,/*+, % -% ,>)'*%(*+ ('' K,-,&*' 7)6&*(' ,+ (' )*$' ,- E#$%&' '5$*,+, , + 5*,+ #,% $)%+#/,)*&' &, + %$)*'+*' % '$)' ') (%#% &, $*-*&%&

?5-*(%: ),*% *+&,+*%(*+. C'+#$*$, +% -**$%(*+ %- (%)($,) ,),$' &, -% )'*,&%&.E- E#$%&': %)% -% ('+#,((*+ &,- 5*,+ ('?+: , ,# -% (%#% /*+%- &, # ,>*#$,+(*%: +,(,#*$% &, 5*,+,#: #,%+ ,#$'#%$,)*%-,# ' *+%$,)*%-,#: ,&, '())*) , #$'# +' ,#$+ ,+ # '&,) +* -'# ,&% (),%) ' /%5)*(%): #*+' *+$,),+ ,-%$)*'+*' &, #7,$'# 7)6&*('# &*#$*+$'# % -. E+ ,#$, ?-$*' (%#': '% &, -% /%(-$%& &, $*-*%) &*,)#%# $(+*(%# % $)%# &, -%#(%-,# ,&, *+(')')%) &*('# 5*,+,# ;,7. (,-,5)%(*+ &, + ('+$)%$' &, (')%,+$% ' ,- ,7,)(*(*' &,- '&,) $)*5$%)*'=: ,)',>*#$,+ (*)(+#$%+(*%# ,+ , -% A&*+*#$)%(*+ +,(,#*$% &, + 5*,+ %)$*(-%) ,)/,($%,+$, *+&**&%-*%&': ('+ *+&,,+&,+(*%&, -% '-+$%& &, # )'*,$%)*' &, &,#),+&,)#, &, -: ,+$'+(,#: ,+ -% ('+#*&,)%(*+ &, -% )*')*&%& &,- 5*,+ ('?+ ') #'5),(%-*,) '$)' *+&**&%-: #, ('+(,&, %- E#$%&' ,#$% ,))%*,+$% 7)6&*(% &, -% ,>)'*%(*+: , $*,+, -% %)$*(-%)*&%& &,,)*$*): ') + -%&': -% #%$*#/%((*+ &,- 5*,+ ('?+: ') '$)': #%-%) -'# &,),('# /+&%,+$%-,# &, -'# (*&%&%+'#: ('' ,# ,-&, -% )'*,&%&: )'$,*&' &,5*&%,+$, ,+ ,- %)$ 1" &, -% CN. E- /+&%,+$' &, -% ,>)'*%(*+: ,#$% ,+$'+(,#: ,+ -% (%#% /*+%-&,- E#$%&': , ,# K)'',) ,- 5*,+,#$%) ,+,)%-: ,+ ,- ),#,$' &,- &,),(' #57,$*' % -% )'*,&%& *+&**&%-.d+n la mera restricci"n administrati*a no ay desmembraci"n# s"lo condiciones regulares# generales e indeterminadas sobretoda propiedad& la ser*idumbre pública desmembra el dominio parcia# especial y determinadamente en /a*or del uso común deuna propiedad pri*ada en /a*or de otra en ra"n directa o indirecta del apro*ecamiento de todos los abitantes de unacomunidad& la expropiaci"n# en cambio# es la trans/erencia total de la propiedad pri*ada a la administraci"n para satis/acci"n de

utilidad pública# pero a condici"n de con*ertirse su *alor pre*iamente en su e$ui*alente dinerario# o sea mediante el pago deuna 'usta compensaci"n# o lo $ue es lo mismo# el pago de la indemniaci"nh. 0u)etos -'# #7,$'# &, -% ),-%(*+ 7)6&*(% ,>)'*%$')*% #'+ $),#1= E- #7,$' ,>)'*%+$, ,# %,- , &,5, ,7,($%) -% &,(-%)%(*+ &, $*-*&%& ?5-*(% , *-#%) ,- $)*$, %)% -')%) ,

-% ,>)'*%(*+ #, ,)/,((*'+,. E# -% %)$, %($')% &,- )'(,&**,+$' &, ,>)'*%(*+ ),-%): -% %)$, &,%+&%&% &,-)'(,&**,+$' &, ,>)'*%(*+ *)),-%). L% N%(*+ -% P)'*+(*% #'+ -'# ?+*('# ,+$,# ('+ /%(-$%&,# %)% &,(-%)%) -% $*-*&%&?5-*(% ,&*%+$, -, &,- C'+),#' ' -% ),#,($*% -,*#-%$)%. S*+ ,5%)': -% ,7,((*+ &, &*(% &,(-%)%(*+ -% ,&,+ --,%)%&,-%+$, &*('# ,+$,# '$)'#: ('' ,+$*&%&,# &,#(,+$)%-*%&%#: +*(**'#: , *+(-#' %)$*(-%),# %$')*%&'# ') -, ' %($'%&*+*#$)%$*' /+&%&' ,+ -, ;%)$ 2 -, 21499 %)$ 3 -, @394 &, -% P)'*+(*% &, C)&'5%=.

2= E- #7,$' ,>)'*%&' ,# ,- $*$-%) &,- 5*,+ '57,$' &, -% ,>)'*%(*+. P,&, #,) (%-*,) (-%#, &, ,)#'+%#: ?5-*(%#,#$%$%- ' +' ,#$%$%- ' )*%&%# /6#*(%# ' 7)6&*(%# ;%)$ 3 -, 21499 %)$ ! -, @394=. E# -% %)$, &,%+&%&% &,- )'(,&**,+$'&, ,>)'*%(*+ ),-%): -% %)$, %($')% &,- )'(,&**,+$' &, ,>)'*%(*+ *)),-%).

3= E- #7,$' 5,+,/*(*%)*' ,# %,- % *,+ #, &,#$*+% ,- '57,$' ,>)'*%&'. P,&, *&,+$*/*(%)#, ,- #7,$' ,>)*%$, ,-5,+,/*(*%)*': (%+&' *,+ ,>)'*%: *+(')')% ,- 5*,+ ,>)'*%&' % # )'*' %$)*'+*'. E#$' ,# -' , '()), ')&*+%)*%,+$,.P,)' #* *,+ ,7,($% -% &,(-%)%(*+ &, $*-*&%& ?5-*(%: $)%+#/*,), ,- 5*,+ ,>)'*%&' % '$)% ,)#'+%: %%),(, ,- #7,$'5,+,/*(*%)*'. N' ,#$ ),*#$' ,>),#%,+$, ,+ -% -,*#-%(*+ -'(%-: ,)' +%&% **&, # ,>*#$,+(*%: #*,), , #, (-% -%/*+%-*&%& &, 5*,+ ('?+ ),*#$% ,+ -% +')%. E# ,- (%#': ') ,7,-': ,+ , ,- 5*,+ ,>)'*%&' #, &,#$*+% % **,+&%# &,(%),+(*%&'#: % -%+,# &, ('-'+*%(*+: ,$(.

b)eto -% ,>)'*%(*+ ,&, ),(%,) #'5), (%-*,) &,),(' %$)*'+*%-. C'),+&, ') $%+$' % $'&'# -'# 5*,+,#:#,%+ ' +' ('#%#: ?5-*('# ' )*%&'# ;%)$. 4 &, -% -, 21499 %)$. 4 &, -% -, @394=.

,&%+ ') $%+$' ,>(-*&'# -'# &,),('# ,)#'+%-6#*'# % -% *&%: %- '+'): -% #%-&: -% -*5,)$%&: ,- +'5),: ,$(.L'# 5*,+,# ,&,+ #,) &,- E#$%&' +%(*'+%-: )'*+(*%- +*(*%-: #* 5*,+ ,+ -'# (%#'# ,+ , +% P)'*+(*% *,)%

,>)'*%) 5*,+,# &, -% N%(*+: ' + M+*(**' &, -% P)'*+(*% ' N%(*+: #, ),,)*) 7#$*/*(%) ('+(),$%,+$, -% ),,*+,+(*% ,+,- (%#' ('+(),$' &, -% /*+%-*&%& &, $*-*&%& ?5-*(% ,>)'*%$')*% ') #'5), -% /*+%-*&%& &, $*-*&%& ?5-*(% , #, ,+(,+$)%+#%$*#/%(*,+&' &*('# 5*,+,#.

P,&,+ #,) '57,$' &, ,>)'*%(*+ -'# 5*,+,# *+,5-,#: *+(-#' #',$*&'# %- )*,+ &, )'*,&%& ')*'+$%-: ,-#5#,-' ('+ *+&,,+&,+(*% &,- #,-' ;%)$. @ -, 21499 %)$. 10 -, @394=: ,5-,#: #,'*,+$,#: &,),('#: -'# 5*,+,# %/,($%&'#% + #,)*(*' ?5-*(' ;%)$. 9 -, @394=: ,$(.

P,&,+ #,) ,>)'*%&'# +' #'-' -'# 5*,+,# +,(,#%)*'# %)% ,- (-**,+$' &, -% $*-*&%& ?5-*(%: #*+' $%5*+ %,--'#, ('+,+%: (% )%'+%5-, $*-*%(*+ ,+ 5%#, % -%+'# )',($'# ('+,+% % ,#, ,/,($' ;%)$. " -, 21499 A)$. @ " -,@394=.

197



L% ,>)'*%(*+ &,5, ),/,)*)#, % 5*,+,# &,$,)*+%&'#: %+, $%5*+ ,&, ),/,)*)#, ,+)*(%,+$, % -'# 5*,+,# ,#,%+ +,(,#%)*%# %)% +% '5)% % ),%-*%). S* -% &,(-%)%(*+ ,+)*(% ('),+&, % *+,5-,#: &,5,) ,#,(*/*(%)#, -%# '+%# '),%# , #,)+ %/,($%&%# ') -% &,(-%)%(*+ ;%)$. ! -, 21499 %)$. 2 -, @394=.

P,&, '())*) $%5*+ , +' #, +,(,#*$, ,>)'*%) -% $'$%-*&%& &, + 5*,+: #*+' %)$, &,- *#'. F),+$, % ,#,#,#$': ,&,+ '())*) &'# %-$,)+%$*%# , -% %)$, ),#$%+$, ),#-$, *+?$*-: ' , ('+#,), -% %$*$& %)% +% ,>-'$%(*+)%(*'+%-. E+ ,- )*,) (%#': #, &,5,) ,>)'*%) -% %)$, ),#$%+$,: #* +' -' %(, ,- E#$%&': ,- %)$*(-%) %/,($%&' ,&, *+*(*%) -%,>)'*%(*+ *)),-%) ;('+/. A)$. 9 !1 -, 21.499 A)$. 8 32 -, @394=. L% #,)/*(*, *+%&,(%&% '&) #,) &,$,)*+%&% ')-%# %)$,# ,&*%+$, ('+,+*': #* +': &,5,) /*7%)-% ,- 7,. A # , -% -, /*7% ()*$,)*'# %)% &,$,)*+%) #* + #'5)%+$, ,#*+%&,(%&' #* ,- *+,5-, ,# )5%+': (%+&' +' (-, -'# ),*#*$'# &, /),+$,: /'+&' ' #,)/*(*, ),*#$'# %)% ,&*/*(%) #* ,-*+,5-, ,# ))%-: #, &,5,) $,+,) ,+ (,+$% -% ,>-'$%(*+ % , -' &,#$*+%5% ,- ,>)'*%&' ;%)$. 8 -, 21499 %)$. 8 -, @394=.

A#**#': K(%+&' -% ,>)'*%(*+ &, + *+,5-, *+(*&% #'5), '$)'# ('+ -'# , ('+#$*$, +% +*&%& ')+*(%: ,- '

-'# )'*,$%)*'# &, ,#$'# ?-$*'# ,#$%)+ %5*-*$%&'# %)% %((*'+%) ') ,>)'*%(*+ *)),-%) #* #, %/,($%), # ,#$)($)%%)*$,($+*(%: # %$*$& /+(*'+%- ' &, %-?+ '&' ),#-$%), -,#*'+%&' ,- &,),(' &, )'*,&%& ,+ -'# $)*+'# &,- %)$6(-' !1*+(*#'# 5 ( ;%)$. 9 -, 21499 %)$. 33 -, @394=.

Los presupuestos sustanciales %)% , -% ,>)'*%(*+ #,% -*&%: &, ('+/')*&%& % -' ,#$%5-,(*&' ,+ ,- %)$. 1" &,-% C.N.: #'+ &'# cali/icaci"n de utilidad pública e/ectuada por ley y 'usta indemniaci"n pre*ia. d7ali/icaci"n legal4 la cali/icaci"nde $ue algo debe expropiarse por$ue es de utilidad pública# debe acerse a tra*,s de una ley dictada por el 7ongreso (e'. por medio de la ley D x se declara $ue la casa de la calle erú 3>5 debe ser expropiada ya $ue por all% deber) pasar necesariamente la autopista Yel ol# de utilidad para toda la sociedadX. uede ser sobre un bien determinado (casa de erú3>5 o sobre onas determinadas (mananas ubicadas entre las calles 7orrientes# 7"rdoba y alguero. +sta cali/icaci"n *a a

'usti/icar la expropiaci"n y *a a ser una garant%a constitucional de la in*iolabilidad de la propiedad. +l oder Fudicial podr%are*isarla excepcionalmente ante arbitrariedad (e'. cuando se expropia una casa para d)rsela a otro particular# sin bene/icio parala sociedad.h.

+ausa e6propiatoria -% ?+*(% (%#% ') -% (%- ,- E#$%&' ,&, ,>)'*%) ,# -% $*-*&%& ?5-*(%. E#$% ('),+&, $'&'#-'# (%#'# ,+ , #, )'()% ,- 5*,+ ('?+. E- 5*,+,#$%) ,+,)%- ,)#,*&' ('+ -% ,>)'*%(*+ ,&, #,) $%+$' %$,)*%- ('',#*)*$%- ' (-$)%- ;('+/. %)$. 1 -, 21.499 %)$. 1 -, 3@94=. E#$% /*+%-*&%& &, 5*,+ ('?+ ,# ,)%+,+$,: &,5, ') $%+$'

,>*#$*) $%+$' %- ',+$' &, -% #%+(*+ &, -% -,: ('' ('+ '#$,)*')*&%& % -% $)%+#/,),+(*% &, -% )'*,&%& %- #7,$' 5,+,/*(*%)*'&, -% ,>)'*%(*+.L% $*-*&%& ?5-*(% &,5, #,) &,(-%)%&% ') -,: -% *#% ,#$ #7,$% % ('+$)'- 7&*(*%-: ,# #*,), &,5, ,&*%)

)%'+%5*-*&%& ,+ -% &,(-%)%(*+: ') -' (%- #, % &,(*&*&' , ,&, #,) &,(-%)%&% *+('+#$*$(*'+%- #* ,&*% )%, '#$,+#*5-,%)5*$)%)*,&%&.

ndemni:ación L% *+&,+*%(*+ ('+#*#$, ,+ +% ),$)*5(*+ ,('+*(% &,5*&% %- #7,$' ,>)'*%&' ,+ (',+#%(*+%- #%()*/*(*' ,>**&' ,+ ,- *+$,)# ?5-*('.

L'# ),*#*$'# ('+#$*$(*'+%-,# #'+ , &,5, #,) ),*%: 7#$%. L% -, ,>)'*%$')*% ,#$%5-,(, %&,# , &,5, #,) ,+&*+,)' ,+ ,/,($*': #%-' ('+/')*&%& &,- ,>)'*%&' %)% , #, ,/,($?, ,+ '$)% ,#,(*, &, %-') ;%)$. 12 -, 21499 %)$. 12 -,3@94=.

L% *+&,+*%(*+ 7#$% #*+*/*(% , #, &,5, ),#$*$*) %- )'*,$%)*' ,>)'*%&' ,- *#' %-') ,('+*(' &,- , #, -,)*%: (5)*,+&' -'# &%'# ,)7*(*'# , #,%+ ('+#,(,+(*% &, -% ,>)'*%(*+.

L% ,>$,+#*+ &, -% *+&,+*%(*+ % #*&' -,%-,+$, /*7%&% ,+ ,- %)$. 10 &, -% -, 21499: %)$. 12 &, -% -, @394. S,,#$%5-,(, %--6 , K-% *+&,+*%(*+ #-' ('),+&,) ,- %-') '57,$*' &,- 5*,+ -'# &%'# , #,%+ +% ('+#,(,+(*% &*),($% ,*+,&*%$% &, -% ,>)'*%(*+. N' #, $'%)+ ,+ (,+$% (*)(+#$%+(*%# &, (%)($,) ,)#'+%-: %-'),# %/,($*'# +* %+%+(*%#

*'$$*(%#: +* ,- %') %-') , ,&% ('+/,)*) %- 5*,+ -% '5)% % ,7,($%)#,. N' #, %%) -()' (,#%+$,.E- %-') % %%) ,# ,- ,>*#$,+$, %- $*,' &, -% &,#'#,#*+ ;%)$. 20 -, 21499 %)$. 13 -, @394=.M(' #, % ,#()*$' ,+ ),-%(*+ % (- &,5, #,) -% 7#$% *+&,+*%(*+. E+ -% '*+*+ &, C%##%+,: , ('%)$*'#: -%

-, ),-% -% *+&,+*%(*+ ('+ %)),-' % %$%# )*+(**'# , #'+ )'*'# &,- &,),(' ?5-*(': &*/,),+$,# &,- #*#$,% (%$,')6%# /*7%&%# ,+ ,- &,),(' )*%&'.

A-&, % &'# )5)'# /+&%,+$%-,# ,- %-') '57,$*' &,- 5*,+: -%# ('+#,(,+(*%# &*),($%# , *+,&*%$%# &, -%,>)'*%(*+.

E- %-') '57,$*' &,- 5*,+ ,# ,- %-') ,+,)%- &,- ,)(%&': ('+ *+&*/,),+(*% &,- %-') #57,$*' , ,&% %$)*5*)-, ,-)'*,$%)*'.

L%# ('+#,(,+(*%# &*),($%# , *+,&*%$%# &, -% ,>)'*%(*+ #'+ %,--%# , $*,+,+ (%#% )>*% ('+ -% *#%:('+/'), ,- %)$. 901 &,- C.C.: ,#$+ ('),+&*&'# ,- ('#$' &, &%+%: '+')%)*'# &, *,+,# )',($%+ -% +,%('+#$)((*+ , &,5, -,%+$%) ,- )'*,$%)*': ,$(. S,?+ -% &'($)*+% %')*$%)*%: $%5*+ ('),+&, ,- %-') --%, ,+$,+&*&'('' -% #*$%(*+ &, ),/,),+(*% '$')%&% ') -% (-*,+$,-% &, +% ,),#% ,+ ),-%(*+ ('+ ## (',$*&')%#: ,- %-') ,),#%,+ %)(% %-') &, -'# %($*'# &, +% ,),#% ,+ -,+% )'&((*+: #,)*') %- &, -'# &, '$)% #**-%) , ,#$ ') *+*(*%)#, -%

7)*#)&,+(*% % #*&' ),%(*% ,+ ('+(,&,)-'#: %#**-+&'-'# %- ('+(,$' &, -()' (,#%+$,.E+ ),-%(*+ % -% ,>(-#*+ &,- -()' (,#%+$,: +' &,5, %#**-%)#, %-') '57,$*' ('+ &%' ,,),+$, -%# ('+#,(,+(*%#

&*),($%# &, -% )*%(*+ &, -% )'*,&%&. D,#&, % , &,5, ('+#*&,)%)#, , -% %$*$& &, + 5*,+ %)% )'&(*) %+%+(*%#/$)%# #, $*,+, ,+ (,+$% % -'# ,/,($'# &, &,$,)*+%) # %-') '57,$*'. A -% ,: -% ,>(-#*+ &, -% -, &,5, ),-%(*'+%)#, ('+ ,--()' (,#%+$, ,,+$%- /$)'. E+ ('+#,(,+(*%: ,#$+ ('),+&*&%# &,+$)' &, -%# ('+#,(,+(*%# &*),($%# , *+,&*%$%#%,--'# -()'# ' 5,+,/*(*'# /$)'# (% )'5%5*-*&%& &, ),%-*%(*+ #, ,+(,+$)% %#,)%&% ('+/'), %- ()#' ')&*+%)*' &, -%#('#%#: ') ,+$,+&,)#, , )%'+%5-,,+$, ,#$+ *+(')')%&'# %- %$)*'+*' &,- ,>)'*%&'. L' , -% -, ),$,+&, ,*$%) ,# ,-% ,>)'*%(*+ #, ('+*,)$% ,+ +% /,+$, &, ,+)*,(**,+$' ' %+%+(*%# %)% ,- ,>)'*%&'.

R,#,($' &, -%# ,7')%#: #-' #'+ *+&,+*%5-,# %,--%# +,(,#%)*%# ),%-*%&%# ,+ ,- 5*,+ '57,$' &, -% *+&,+*%(*+-,' &, -% &,(-%)%(*+ &, $*-*&%& ?5-*(%. N' #, *+&,+*%+ '$)' $*' &, ,7')%# ;%)$. 11 -, 21499 %)$. 13 -, 13@94=.

E- (%)($,) &, ),*% &, -% *+&,+*%(*+: *,#$' ') -% C'+#$*$(*+: % '$*%&' -% &,(-%)%(*+ &,*+('+#$*$(*'+%-*&%& &, -%# +')%# &, ,,),+(*% , ('+#'-*&%5%+ -%# '5-*%(*'+,# &, %5'+%) +% *+&,+*%(*+ ,>)'*%$')*%.

E- '+$' *+&,+*%$')*' +' ,#$ #7,$' %- %' &, *,#$'# ' )%%,+ %-+' ;%)$. 20 -, 21499 %)$. 13 -, @394=.dre*ia4 aun$ue esto no es /undamental es importante para asegurarnos de $ue el pago sea en /orma integral y oportuna.Keneralmente es en e/ecti*o. +n la pr)ctica no se cumple con este re$uisito por$ue generalmente se expropia para acer obras

públicas urgentes y entonces se de'a el pago para m)s adelante.h. *l trámite e6propiatorio -% -, ),: 5#*(%,+$,: $),# /')%# ,+ , ,&, '5$,+,)#, -% *+(')')%(*+ %-

%$)*'+*' &,- #7,$' ,>)'*%+$,: &,- 5*,+ &,(-%)%&' ') -, #7,$' % ,>)'*%(*+. E#$%# $),# /')%# #'+ ('+(,)$%(*+ &*),($%:

198



(')% ,+ ),%$, ?5-*(' 7*(*' ,>)'*%$')*'. A ,#$, ?-$*' #, ,&, --,%) % # , &, &'# %+,)%#: #,?+ , -' *+*(*, ,+(%-*&%& &, %($') ,- ,>)'*%+$, ,>)'*%(*+ ),-%): ' ,- ,>)'*%&' ,+ -'# #,#$'# &, -% ,>)'*%(*+ *)),-%).

L% )*,)% /')% ,+ , &,5, )'()%)#, %5'+%) -% *+&,+*%(*+ ') ,+&,: ,+#)%) -% *#%: ,# ,&*%+$,conce#taci7n di#ecta o a*eni"iento ('+ ,- )'*,$%)*' &,- 5*,+ ,>)'*%&'. L% A&*+*#$)%(*+ +' ,&, '/,)$%) ,+ ,#$,#,#$' + %-') , #,% %') ,+ + 10Q %- >*' , /*7, ,- C'+#,7' G,+,)%- &, T%#%(*'+,# &, -% P)'*+(*% ;('+/. %)$. 14&, -% -, @.394= ' ,- T)*5+%- &, T%#%(*'+,# &, -% N%(*+ ;%)$. 13 -, 21499=. E#$, ,# #*+ &&% + -6*$, -,%- % -% (%%(*&%& &,('+(,)$%) &, -% A&*+*#$)%(*+.

T%5*+ ), -% -, -'(%- , ,- #7,$' ,>)'*%+$,: +% , %$')*%&% -% ,>)'*%(*+: %&*,)% ,- 5*,+ ,+ #e"ate)8/ico. d Aun$ue ser%a muy probable $ue el mismo *iole el principio de indemniaci"n 'usta e integral. ado $ue si toma estado

público la existencia de la autoriaci"n para expropiar entre los posibles participantes del remate# indudablemente *a a disminuir el *alor *enal del bien# por$ue a nadie le interesa ad$uirir una cosa $ue *a a ser expropiada. +n consecuencia# la Administraci"n

estar%a abonando un precio de compra en el remate $ue no ser%a el *alor ob'eti*o del mismo# sino uno disminuido resultante dela depreciaci"n $ue produce el conocimiento de la autoriaci"n para expropiar.h E- $,)(,) #,#$' ,# ,- uicio e()#o)iato#io , #, ),#,+$% (%+&' -%# %)$,# *+'-()%&%# +' --,%+ % +

%,+**,+$' ,+ ),-%(*+ %- %-') &,- 5*,+ % ,>)'*%): ') -' (%- &,5,+ %(&*) % + 7, %)% &,$,)*+%) (- ,# -% *+&,+*%(*+(')),#'+&*,+$,: ),#-$%+&' (',$,+$,: % +*,- -'(%-: ,- J, &, P)*,)% I+#$%+(*% ,+ -' C**- C',)(*%-: % +*,- +%(*'+%-: ,-J, F,&,)%- &,- ('+ 7)*#&*((*+ ,+ -' ('+$,+(*'#'%&*+*#$)%$*' ;%)$. 1! &, -% -, @.394 %)$. 21 -, 21.499=.

L' ')&*+%)*' ,# , ,- ,+$, ,>)'*%+$, *+*(*, -% %((*+ ,>)'*%$')*% ),-%): ('' %($'): , ') -, &,5,)6% $)%*$%)') ,- )'(,&**,+$' &, 7*(*' #%)*' % +*,- +%(*'+%-: ,)5%- % +*,- -'(%- ;A)$. 19 1! -,,# 21499 3@94= +' ,#$%+&'*,+$,# ,#$'# )'(,&**,+$'#: &,5,+ $)%*$%) ') ,- 7*(*' ')&*+%)*' ,+ %5'# (%#'#.

E- ,+$, ,>)'*%+$, &,5, ('+#*+%) %+$, ,- 7, ,- *')$, &, -% %-%(*+ , %- ,/,($' 5*,), )%($*(%&' ,- T)*5+%- &,T%#%(*'+,# &, -% N%(*+ '/*(*+%# $(+*(%# ,)$*+,+$,#: ,+ -% N%(*+: ' C'+#,7' G,+,)%- &, T%#%(*'+,#: ,+ -% P)'*+(*% ;%)$. 22-, 21499 20 -, @394=: %,+$%&' ,+ + 10Q ,+ ,- )'(,&**,+$' -'(%- #* ,- 5*,+ ,# *+,5-,: $)%# -' (%- ,- 7, '$')%) -%'#,#*+ 7&*(*%- &,- 5*,+. L% -*$*# #, %+'$%) ,+ ,- R,*#$)' &, -% P)'*,&%& #* ,- 5*,+ ,# *+,5-,: #*,+&' &,#&, ,#, ',+$'*+&*#'+*5-, , *+,5%)%5-, ,- 5*,+ ;A)$. 24 -, 21499 20 -, @394=.

O$')%&% -% '#,#*+ 7&*(*%- &,- 5*,+: ,&%+ ),#,-$'# -'# %)),+&%*,+$'#: %(')&+&'#, % -'# '(%+$,# + -%' &,

$),*+$% &6%# %)% ,- &,#%-'7' ;%)$. 2@ -, 21499 2" -, @394=.E- ,>)'*%&' ,&, ),$*)%) -% #% &,'#*$%&% +% , , 7#$*/*, , ,# &, # &'*+*': , ,- 5*,+ +' ),('+'(,*'$,(% '$)' &,),(' ),%-: , +' ,#$ ,5%)%&' , +' ,#%+ #'5), - ),#$)*((*'+,# % -% -*5), &*#'#*(*+ &, ## 5*,+,#;%)$. 23 &, %5%# -,,#=.

N*++% %((*+ &, $,)(,)'# ,&, *,&*) -% ,>)'*%(*+: -'# &,),('# &, -'# ),(-%%+$,# #, ('+#*&,)%+ $)%+#/,)*&'#&, -% ('#% % # ),(*' ' -% *+&,+*%(*+: ,&%+&' %,--% -*5), &, $'&' )%%,+ ;%)$. 28 -, 21499 29 -, @394=.

A +*,- +%(*'+%- #, ,#$%5-,(, ('' '5-*%$')*%: #* ,- 5*,+ ,# *+,5-,: -% ,)*(*%- % (%)' &,- T)*5+%- &, T%#%(*'+,# &, -%N%(*+: % +*,- -'(%-: -% ?+*(% ),5% -,%-,+$, %&*#*5-, ,# +% $%#%(*+ % (%)' &,- C'+#,7' G,+,)%- &, T%#%(*'+,#: ,+ ,-(%- ,&, *+$,),+*) ,- ,>)'*%&' % $)%# &, + ),),#,+$%+$, $(+*('.

S* -% ,>)'*%(*+ ,# &, 5*,+,# *+,5-,#: +' ,# +,(,#%)*' '$')%) ,#()*$)% $)%#-%$*% &, &'*+*': #*,+&' #/*(*,+$,*+#()*5*) ,+ ,- R,*#$)' ,- %($' %&*+*#$)%$*' , %),5% ,- %,+**,+$' ' -% #,+$,+(*% /*), ;%)$. 32 -, 21499 %)$. 21 -,@394=.

L% %((*+ &,- ,>)'*%&' %)% ,>**) ,- %' &, -% *+&,+*%(*+ ),#()*5, % -'# #,*# %'#: ('+$%&'# &,#&, ,- , ,-'+$' ,&% &,$,)*+%&' ('+ (%)($,) /*), &,/*+*$*' ;('+/. %)$. 31 -, 21499=.

=esistimiento ( abandono ,- ,+$, ,>)'*%+$, ,&, &,#*#$*) &, -% %((*+ )''*&%: *,+$)%# -% ,>)'*%(*+ +'

%% ,&%&' ,)/,((*'+%&%: (%)%+&' ('+ -%# ('#$%#. S, ,+$*,+&, , -% ,>)'*%(*+ ,&% ,)/,((*'+%&% (%+&' #, %',)%&' -% $)%+#/,),+(*% &,- &'*+*' %- ,>)'*%+$, ,&*%+&' #,+$,+(*% ' %($' %&*+*#$)%$*' /*),# , %),5,+ ,-%,+**,+$': $'% &, '#,#*+ %' &, -% *+&,+*%(*+ ;('+/. A)$. 29 -, 21499 19 -, @394=.

A')% 5*,+: #* ,- #7,$' ,>)'*%+$, +' *+*(*% -% %((*+ ,>)'*%$')*%: ' +' '5$*,+, ,- %,+**,+$' ,>$)%7&*(*%-: ' +'),%-*% %($'# , ),#$)*+7%+ -'# &,),('# &,- )'*,$%)*': %%),(, ,- *+#$*$$' &,- %5%+&'+': % )*$' &,- (%- #, )'&(, -%(%&(*&%& &, -% &,(-%)%(*+ &, $*-*&%& ?5-*(%: ,# -% %$')*%(*+ %)% )'',) -% ,>)'*%(*+ +' ,&, #,) %+$,+*&% sinedie ;('+/. %)$#. 33 -, 21.499 !" -, @394=.

L% -, ,#$%5-,(, , #, ),$% %5%+&'+% -% ,>)'*%(*+ #* ,- #7,$' ,>)'*%+$, +' )',, ,- 7*(*' &,+$)' &, -'# &'#;2= %'# &, #%+(*'+%&% -% -, #* ,- 5*,+ ,#$ &,$,)*+%&' &,+$)' &, -'# (*+(' ;!= %'# #* ,- 5*,+ ,#$ ('),+&*&' &,+$)' &, +%'+% &,$,)*+%&%: &,+$)' &, -'# &*, ;10= %'# #* #, $)%$% &, 5*,+,# ('),+&*&'# ,+ +% ,++(*%(*+ ,+)*(%.

N' )*, ,- *+#$*$$' &,- %5%+&'+' ,+ &'# #,#$'# (%+&' #, $)%$% &, +% M+*(*%-*&%& %$')*%&% % ,>)'*%) %)% -%%,)$)%: ),($*/*(%(*+ ' ,+#%+(, &, (%--,#: (%*+'#: -%%#: ,+$,# ' &,#%Z,# (%+&' #, ,/,($?% ),#,)% &, *+,5-,# %)%'5)%# ' -%+,# &, ,7,((*+ &*/,)*&%.

La e6propiación irregular -% ,>)'*%(*+ *)),-%) ,# + )'(,&**,+$' ),*#$' ,+ )'$,((*+ &,- &,),(' &,)'*,&%& &,- #7,$' ,>)'*%&': /),+$, % #*$%(*'+,# ,+ , -% A&*+*#$)%(*+ %-$,)% &, ,(' ,- ,7,)(*(*' &, # &,),(' &,)'*,&%&: #*+ *+*(*%) ,- $)*$, 7&*(*%- ,>)'*%$')*': ,)*$*+&'-, %- %)$*(-%) *+*(*%) -% %((*+ - *#': % /*+ &, , -%,>)'*%(*+ #, ,)/,((*'+,.

L% -, ,)*$, %- ,>)'*%&' *+$,)'+,) -% %((*+ ,>)'*%$')*% *)),-%) (%+&' ,>*#$*,+&' +% -, , &,(-%)% -%$*-*&%& ?5-*(% + 5*,+: ,- E#$%&' -' $'% #*+ %5,) (-*&' ('+ ,- %' &, -% ),#,($*% *+&,+*%(*+: ' &, ,(' ),#-$%*+&*#'+*5-, ') ,*&,+$, &*/*(-$%& %)% &*#'+,) &, ,--% ,+ ('+&*(*'+,# +')%-,# (%+&' ,- E#$%&' *'+, %- &,),(' &,- $*$-%)+% *+&,5*&% ),#$)*((*+ , *')$, +% -,#*+ % # &,),(' &, )'*,&%& ;%)$. !1 -, 21.499 %)$. 32= : (%+&' -% ,>)'*%(*+&, + *+,5-, *+(*&% #'5), '$)'# ('+ -'# , ('+#$*$, +% +*&%& ')+*(%: #* #, %/,($%), -% ,#$)($)% %)*$,($+*(%: #%$*$& /+(*'+%- ' &, %-?+ '&' ),#-$%), -,#*'+%&' ,- &,),(' &, )'*,&%& ,+ ;%)$. 9 -, 21499 %)$. 33 -, @394=.

E- 7*(*' #, ),-% ') ,- *#' $)*$, &, -% %((*+ ,>)'*%$')*% ),-%): ('+ -% #%-,&%& &, , *+*(*%-,+$, ,-&,%+&%&' ,&, ''+,)#, % -% ,>)'*%(*+.

L% %((*+ ),#()*5, % -'# (*+(' %'# ('$%&'# &,#&, , $*,+,+ -%) -'# ('')$%*,+$'# &,- E#$%&' , $')+%+*%5-, -% %((*+.

etrocesión 5arts. " a "4 le( 21!<<7 (%+&' -,' &, ,>)'*%) + 5*,+: ,- E#$%&' -, &% + /*+ &*/,),+$, &, %,-,#$%5-,(*&' ,+ -% -, , &,(-%)%5% -% $*-*&%& ?5-*(% ' +' -, &% +*+?+ &,#$*+' -,' &, 2 %'#.

E+ ,#$'# (%#'# ,- ,>)'*%&' $*,+, &,),(' % ,>**) , -, &,,-%+ # 5*,+ ') ,&*' &, -% %((*+ &, ),$)'(,#*+ %, +' #, (-, ('+ -% /*+%-*&%& ),#,+$, %- (%-*/*(%) -% $*-*&%& ?5-*(% &, ,#% ,>)'*%(*+ ;,7. #* -% -, &,(6% , ,- /*+ ,)%%(,) +% ,#(,-% #, *' + #'*+=.

R,*#*$'#

199



%= , -% ,>)'*%(*+ %% #*&' ,/,($%&%.5= , #, %% ,-,%&' %)% + /*+ &*#$*+$' %- , &*(, -% -, ' , ,+ 2 %'# +' #, -, %% &%&' +*+?+ /*+.(= , ,- ,>)'*%&' &,,-% -% *+&,+*%(*+ ),(*5*&%: %($%-*%&%. d7omo re$uisito sustancial del dereco de

retrocesi"n# el expropiado deber) de*ol*er la suma recibida# sin intereses# en su *alor actualiado# menos el importecorrespondiente a las inutiliaciones del bien# m)s las me'oras necesarias o útiles# todo ello# dentro del plao $ue /i'e lasentencia# ba'o apercibimiento de caducidad del mismo (con/. art. >2 ley 21>99 y art. > ley 639>.h.

• Re'ui!ici7n3 -% ),*#*(*+ ,# +% ,&*&% &, (%)($,) ,+,)%-: ,#,(*, &,+$)' &, -%# -**$%(*'+,# % -% )'*,&%& )*%&%,+ *+$,)# ?5-*(': *,#$% %)% ('+7)%) + ,#$%&' &, +,(,#*&%& ?5-*(% *,)*'#%: ('' ,&, #,) -% ,))%: +% (%$#$)'/,+%$)%-: (%-*/*(%&% ') -,: , )''(% -% )&*&% &,- #' '(, &,- 5*,+ ') + $)*+': ' -% )&*&% &,- 5*,+ *#': (''('+#,(,+(*% &, -% '(%(*+ ' %&*#*(*+ ('%($*% &, + 5*,+ ') ,- E#$%&': , ,+,)% &,),(' % *+&,+*%(*+.

S, &*/,),+(*% &, -% ,>)'*%(*+ &, -% '(%(*+ $,')%-: ,+ , #$%# $*,+,+ ,/,($'# #'5), + 5*,+ &,$,)*+%&': ,+(%5*' -% ),*#*(*+ ),(%, #'5), 5*,+,# ,+ ,+,)%-.

P,&,+ #,) *-*$%),# ' (**-,#. L%# )*,)%# #'+ -%# , #, &*#'+,+ %)% ('+$)*5*) % -% &,/,+#% &,- %6#: ,+ -'#$)*+'# &,- A)$. 34 &, -% -, &, &,/,+#% +%(*'+%- 23.!!4. L%# #,+&%# %)% #*$%(*'+,# &, %.

A5%# ,>*,+ -, ),*% #%-' ),+$, , *,)*'#% +,(,#*&%&: 7#$% *+&,+*%(*+: )'(,&**,+$' ,#()*$' ;')&,+ &,),*#%=.

E+ ),-%(*+ %- '57,$': -% ),*#*(*+ ,&, ('),+&,) $%+$' -% )'*,&%& ('' ,- #' &, ('#%# ,5-,#: -% $*-*%(*+$,')%)*% &, (%-*,) (-%#, &, 5*,+,#: *+(-#' &, *+,5-,#. L% )'*,&%& &, #$'# ?-$*'# +' #, %&*,), /')%&%,+$, ')),*#*(*+: #*+' ') ,>)'*%(*+.

P%)% &,$,)*+%) ,- %-(%+(, &, -% 7#$% *+&,+*%(*+: #, %-*(% ') %+%-'6% -' &*#,#$' ,+ %$,)*% ,>)'*%$')*%.C%5, %(-%)%) , -% ),*#*(*+ )'*5*&% ') -% C'+#$*$(*+ ,+ ,- %)$. 1" ,# -% , ,&%+ --,%) % (%5' -'# K(,)'#

%)%&'# &,5, ,+$,+&,)#, ') ,#$'# (,)'# %)%&'#: +' -%# /,)%# %)%&%# ),-%),# , %($?,+ ,+ (-**,+$' &, #/+(*+: #*+' )'# %)%&'# *)),-%),# , %($?%+ ,+ # )'*' +'5), +' ,+ +'5), &, -% N%(*+: ' /,)%# %)%&%#),-%),# , %($?%+ %- %),+ &, # /+(*+: *-,%-,+$,.

equisición de uso ocupación temporánea -% '(%(*+ $,')+,% ('+#$*$, + &,),(' ),%- %&*+*#$)%$*' ,+

*)$& &,- (%- -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(% %&*,), ') )%'+,# &, *+$,)# ?5-*(' ,+ /')% $)%+#*$')*% ' )'*#*'+%- ,- #' '(,&, + 5*,+ %7,+' &, (%-*,) (-%#,.S, &*/,),+(*% &, -% ,>)'*%(*+ ,+ (%+$' #$% *-*(% -% $)%+#/,),+(*% &,/*+*$*% &, -% )'*,&%&: *,+$)%# , -%

'(%(*+ $,')+,% #-' *-*(% ,- #' '(, &, + 5*,+: &, (%)($,) %&,#: )'*#')*'.S, &*/,),+(*% &, -% ),*#*(*+: ') ,- (%)($,) ,+,)%- &, -% *#%.E>*#$,+ &'# /')%# &, '(%(*+ $,')+,% -% %+')%- -% +')%-.L% anormal ,# -% (%#%&% ') +% +,(,#*&%& ),+$,: *,)*'#%. L% &*#'+, &*),($%,+$, -% %$')*&%& %&*+*#$)%$*%:

#*+ -,: +' ,+,)% &,),(' % *+&,+*%(*+: #%-' -% ),%)%(*+ &, -'# &%'# , #, (%#,+ % -% ('#%: &, -'# &%'# (%#%&'#') ,- #' '#$,)*') &, -% ('#% ,+ ,+,#$,),# %7,+'# % -'# , &,$,)*+%)'+ -% '(%(*+ $,')+,% ;%)$. !9 -, 21499 %)$.4! -, @394=.

S &)%(*+ +' ,&, #'5),%#%) -% &,- -%#' ,#$)*($%,+$, +,(,#%)*' %)% #%$*#/%(,) -% ),#,($*% +,(,#*&%& ;%)$. @0-, 21499 %)$. 4@ -, @394=.

L% ocupaci"n tempor)nea normal ,# (%#%&% ') +% +,(,#*&%& +')%- +' *+*+,+$, ;%)$. !8 -, 21499 %)$. 44 -,@394=: ),*,), &, -, , &,(-%), -% $*-*&%& ?5-*(%. D*($%&% ,#$% -,: ,&, ,#$%5-,(,)#, ') %,+**,+$': ,+ (%#' &, +'--,%)#, %- *#': 7&*(*%-,+$,. G,+,)% &,),(' % *+&,+*%(*+: -% (%- #, (%-(-%) ') -%# ),-%# &, -% ,>)'*%(*+ ;%)$.

@1@2 -, 21.499 4"48 -, @394=. L% *+&,+*%(*+ ('),+&, ,- %-') &,- #': -'# &%'# '(%#*'+%&'# %- 5*,+ ' ('#%'(%&'#: ,- %-') &, -'# 5*,+,# , &,5*,)'+ ,>$)%,)#, +,(,#%)*%,+$, ('+ '$*' &, -% '(%(*+.S &)%(*+ +' ,&, #,) %') % &'# %'#. V,+(*&' ,#$, -%#': ,- )'*,$%)*' '&) *+$*%) -% &,'-(*+ &,- 5*,+: #*

$)%+#()),+ $),*+$% &6%# &,#&, &*(% *+$*%(*+ #*+ , ,- 5*,+ 5*,), #*&' &,,-$': ,- )'*,$%)*' ,&, ,>**) -% ,>)'*%(*+:,&*%+$, -% %((*+ ,>)'*%$')*% *)),-%) ;%)$. @4 -, 21499 %)$. !0 -, @394=.

S*+ -% ('+/')*&%& &,- )'*,$%)*': ,- '(%+$, $,')+,' +' ,&, %-$,)%) -% ##$%+(*% &,- *#' +* ,>$)%,) ' #,%)%)&, #$, -'# ,-,,+$'# , -' *+$,),+ ;%)$. @@ -, 21449 %)$. !2 -, @394=.

L%# %((*'+,# 7&*(*%-,# &,)*%&%# &, +% '(%(*+ $,')+,% ,#$+ ,>,+$%# &, ),(-%' %&*+*#$)%$*' ),*': ),#()*5,+ % -'# ! %'#: ('$%&'# &,#&, , ,- '(%+$, $' '#,#*+ &,- 5*,+: %)% ,>**) ,- %' &, *+&,+*%(*+: '&,#&, , ,- '(%+$, &,5* &,'-,) ,- 5*,+: %)% ),,)*) # &,'-(*+ ;A)$. @8 % "0 -, 21499 A)$. !4 % !@ -, @394=.

d+70I4 consiste en limitar la propiedad pri*ada en /orma coacti*a por raones de inter,s público. as cosas no se toman para uso público. +l decomiso puede aplicarse como sanci"n de tipo4 enal (se toman los instrumentos del delito de $uiencondenaron# e'. armas# Aduanero (se toma lo capturado por contrabando# +con"mico (cuando un local *iola la ley sobre

producci"n# distribuci"n y consumo se le decomisan los bienes $ue causaron la in/racci"n# olicial (se decomisan# y asta sedestruyen# las cosas $ue a/ectan o acen peligrar la salud# seguridad# igiene# etc. de la sociedad& e'. mercader%a en mal estado#droga# etc.. o se indemnia al propietario ya $ue no se toman para destinarlos al uso público. 7@I7A7I]4 cuando se lesaca los bienes a una persona para d)rselos al +stado sin indemniaci"n alguna. a con/iscaci"n est) proibida por el art 1= 7 (la con/iscaci"n de bienes $ueda borrada para siempre del 7"digo enal Argentino. e sol%an con/iscar los bienes a los presos y los proscriptosh

RESPONSA5ILIDAD E2TRACONTRACTUAL POR EGERCICIO DE LA FUNCI4N ADMINISTRATIVA.

E- E#$%&': ('+ ,- '57,$' &, (-*) ## /*+,# &, (%)($,) ?5-*(' )'()%) ## (',$*&'# ,#$%$%-,#: ),%-*% +#*++?,)' &, %($**&%&,#. E# ') ,--': , +' ),#-$% ,>$)%' , ,+ ,- ,7,)(*(*' &, ## /+(*'+,# ;%&*+*#$)%$*%#: 7&*(*%-,# -,*#-%$*%#= '(%#*'+, &%'# % -'# %)$*(-%),#. A#6 '()), (%+&' + %$)--,)' &, -% '-*(6% , ,+ -% ,)#,((*+ &, +&,-*+(,+$, ('-*#*'+% ,- ,6(-' &, + %)$*(-%): ,+ ,- (%#' ,- &*($%&' &, +% -, *+('+#$*$(*'+%- , )''(% &%'# ' +%,&*&% (%$,-%) %- $)%5%&% ,+ ,- %)(' &, + )'(,#' 7&*(*%-. A+$, $%-,# %('+$,(**,+$'#: &,5, %+%-*%)#, #* ,- E#$%&' &,5,),#%)(*) -'# &%'# )'&(*&'#: ,+ (%#' %/*)%$*' (-,# #'+ -%# ('+&*(*'+,# ' ),*#*$'# %)% , ,--' ,&% '())*)

• Ti)o! de #e!)on!a/iidad3 -% &**#*+ &, -% ),#'+#%5*-*&%& ,+ ('+$)%($%- ,>$)%('+$)%($%- $%5*+ ,# %-*(%5-, ,+,- (%' &,- &,),(' ?5-*('.

200



L% responsabilidad contractual &,- E#$%&': &,)*% &,- *+(-**,+$' &, + %(,)&' &, '-+$%&,# ,+$), ,- E#$%&' +%)$*(-%): +' % ,+,)%&' &*/*(-$%&%# ,+ # %-*(%(*+ ),('+'(**,+$' ') %)$, &, -% &'($)*+% -% 7)*#)&,+(*%.

E- (%*+' %(*% ,- ),('+'(**,+$' &, -% responsabilidad extracontractual &,- E#$%&': /, (' # -,+$' ('+$)',)$*&'. E+$,+&*,+&' ') ),#'+#%5*-*&%& ,>$)%('+$)%($%- % %,--% , #), &, -% ),-%(*+ ,+$), ,- E#$%&' -'#%&*+*#$)%&'# ;% #,% ') +% /+(*+ %&*+*#$)%$*% ' &, %($'# &, $*' -,*#-%$*' ' 7&*(*%-=. Y ,&,+ #)*) &, +% %($**&%&-,6$*% ' *-,6$*%.d+l concepto de responsabilidad del +stado /rente a los indi*iduos por ecos da:osos de ,ste acia terceros a ido *ariando conel tiempo y en distintas /ormas. e la absoluta irresponsabilidad estatal y de sus agentes# sintetiado en el precepto de te ^ingcant do no Wrong# se e*olucion" al reconocimiento de la responsabilidad del agente público# no as% la del +stado. uego sereconoci" la de ambos# asta consagrar /inalmente la responsabilidad del +stado en /orma directa# en el )mbito del dereco

público. a 7orte en la causa YTom)s e*oto y 7%a. cE Kobierno acional# *a a iniciar una nue*a etapa de reconocimiento de la

responsabilidad estatal h.

• Re!)on!a/iidad e(t#acont#actua de E!tado )o# !u acti*idad ie:ti"a3 resupuestos P%)% , ,&% %$)*5*)#, ),#'+#%5*-*&%& %- E#$%&' ') ## ,('# ' %($'# *-,6$*'#: #, %+ #,%-%&'

-'# #**,+$,# ),#,#$'#a0 ue e acto o %ec%o daKo!o !ea i")uta/e "ate#ia"ente a un 7#:ano de E!tado en ee#cicio u oca!i7n de

!u! 9uncione!.L' , #, ),*,), ,# %$)*5*) -%# ('+#,(,+(*%# 7)6&*(%# &, +% ('+&($% &,- %,+$, ,#$%$%- %- E#$%&' %)% ,--': -%

C')$, S),%: % ),())*&' % -% K$,')6% &,- )%+'.E+ *)$& &, ,#$% $,')6%: ,- E#$%&' +' ,&, %($%) #*+ )%+'#: '), #'-%,+$, % $)%# &, ,--'# ,&, ,>),#%) #

'-+$%& # %((*+. D, '&' , (%+&' %($?% ,- )%+': ,# ('' #* %($%)% -% ,)#'+% 7)6&*(%: ,+ ,#$, (%#' ,- E#$%&'.P,)' %)% ,#$%5-,(,) -% *$%(*+ &, -% ('+&($% &,- %,+$, ,#$%$%-: #, ),*,), , #$, %% %($%&' ,+ ,7,)(*(*' '

,+ '(%#*+ &, -% /+(*+. D,$,)*+%+&' ,- %-(%+(, &, $%- ,>*,+(*%: M,)$,*m*%+: #,%-% , K,+ $%+$' -'# ,)7*(*'# #,%+)''(%&'# ') -% %($%(*+ &, + )%+' &,- E#$%&' ,+ ,7,)(*(*' %%),+$, ' ),%- &, -'# '&,),# ('+/,)*&'# ') ,- ')&,+%*,+$'

7)6&*(': ,- E#$%&' &,5,) ),#'+&,) ') -%# ('+#,(,+(*%# %$)*'+*%-,# &, $%- %($%(*+.

E+ '$)%# %-%5)%#: ,- &%' ,# +,(,#%)*' , #,% )''(%&' ') -% ,)#'+% &,- %,+$, ' /+(*'+%)*': %($%+&' ,+ ,-5*$' &,- 6+(-' , #, ,#$%5-,(, ('+ -% /+(*+ %#*+%&%. E+ $'&' -' , ,>(,&% ,#, 5*$': -% ),#'+#%5*-*&%& ),(%,) ,+(%5,% &,- %,+$, ;/%-$% ,)#'+%-= +' ,+ -% ')%+*%(*+ ;/%-$% &, #,)*(*'=.

/0 DaKo #e!a#ci/e en o! de#ec%o! de ad"ini!t#ado.P%)% , $,+% -%) -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-: &,5, ,>*#$*) + &%' (*,)$': ),%- ,/,($*' ,+ ,- %/,($%&': , ,&,

('),+&,) ,- &%' %$)*'+*%- ('' ,- &%' ')%- %($%- ' /$)'. L' , ('' ,# -*(': ,>(-, -'# &%'# )%,+$,,,+$%-,# ' *'$$*('#.

c0 Fata de !e#*icio.L% C')$, % ),#,-$' , -% ),#'+#%5*-*&%& &,- E#$%&' ') -%# %((*'+,# '*#*'+,# &, ## %,+$,# #, ,+,)% ,+ -% *&,%

&, /%-$% &, #,)*(*'.C'+/'), -' % #'#$,+*&' -% C')$,: % %)$*) &,- (%#' KV%&,--: -% ,>*#$,+(*% &, -% /%-$% &, #,)*(*' #, ,)*/*(% ') (-*):

,- E#$%&': &, + '&' *)),-%) -'# &,5,),# '5-*%(*'+,# *,#$'# ') ,- ')&,+%*,+$' 7)6&*(' ;C'+#$*$(*+: -,: ),-%,+$'' %($'= ' ') ,- &,/,($'#' /+(*'+%*,+$' &,- #,)*(*' ?5-*('. A),%+&' ,- A-$' T)*5+%- ,: *,+ ('+$)%, -% '5-*%(*+ &,),#$%) + #,)*(*': -' &,5, ),%-*%) ,+ ('+&*(*'+,# %&,(%&%# %)% --,+%) ,- /*+ , % #*&' ,#$%5-,(*&': #*,+&' ),#'+#%5-, &,-'# ,)7*(*'# , (%#%), # *+(-**,+$' ' *)),-%) ,7,((*+.

E# &,(*): , #*,), , ,- #,)*(*' +' /+(*'+: /+(*'+ %- ' $%)&6%,+$, #, ('+/*)% -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-.E+ ,#$, #,+$*&': L, M,#%: ('+#*&,)% , -'# &%'# &, &*(% ),#$%(*+ &,/,($'#% &,- #,)*(*' ,&, )',+*) &,: !n de/iciente /uncionamiento o una de/iciente organiaci"n4 ') +,-*,+(*%: ,))'),#: )&*&%# &, &'(,+$%(*+:

,7,((*'+,# %$,)*%-,# *)),-%),#.: @uncionamiento tard%o4 ),$%)&' %5#*' ,+ -% ),%)%(*+ &, + ,&*/*(*': ,+ -% &,')% *++,(,#%)*% ,+ -% ),%-*%(*+ &,

$)*$,# %&*+*#$)%$*'# %)% ,/,($**%) +% ,>)'*%(*+ &*#,#$% ') -,.: !na ausencia de /uncionamiento4 ,+ ,- #,#$' &, + #,)*(*' +' ),#$%&'.

E+ ,#$'# (%#'# -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-: ,# #*,), &*),($% '57,$*%: #, *+&,,+&*% &, -% &, -% *&,% &, (-% +'),*,), *+&**&%-*%(*+ &,- %$') &,- &%'.

E# &*),($% '), $'&% ('+&($% &%'#% #, %$)*5, &*),($%,+$, %- E#$%&': &, (% ')%+*%(*+ /')% %)$, ,- %,+$,,#$%$%- (%#%+$, &,- &%': ,+ -% ,&*&% , $'&%# -%# ,)#'+%# , ,- E#$%&' &,#*+% ,+ /+(*'+,# ') - ,+(',+&%&%# #'+ #)%+'#: % -% , -%# ,)#'+%# /6#*(%# , &,#,,%+ -% $*$-%)*&%& &, $%-,# )%+'# #, *&,+$*/*(%+ ('+ ,- ,+$,: ,+ ,#$, (%#' ,-E#$%&'.

E# '57,$*% '), #, ),#(*+&, &,- ),*#*$' &, '-+$%)*,&%& &,- %,+$,.d0 Cone(i7n cau!a ent#e a conducta & e daKo.

E- ,)7*(*' )'&(*&' ') ,- E#$%&' %)% #,) *+&,+*%5-, ),*,), -% ,>*#$,+(*% &, + +,>' (%#%- %&,(%&' ,+$), ,-%($' *$%5-, % -% A&*+*#$)%(*+ -% -,#*+ #/)*&% ') ,- ),(-%%+$,: #,#$' , ,&, $,+,) -%): %?+ (%+&' +' #,*&,+$*/*, %- /+(*'+%)*' ' %,+$, %$') &,- ,)7*(*'.

L% C')$, S),% % ),(*#%&' , &,5, ,>*#$*) ('' ('+&*(*+ *+&*#,+#%5-, %)% , ,&% %$)*5*)#, %- E#$%&' ,-&,5,) &, ),#%)(*) ,- &%' K-% ,>*#$,+(*% &, +% ),-%(*+ &, (%#% % ,/,($' ,+$), ,- ,(' , #, *$% % -% A&*+*#$)%(*+ ,-&%' )'&(*&'.

• La #e!)on!a/iidad e(t#acont#actua de E!tado )o# !u acti*idad e:ti"a3 -% ),#'+#%5*-*&%& ,>$)%('+$)%($%- &,-E#$%&' ') # '5)%) -6(*$' $' %'),# ),%)'# + ),('+'(**,+$' $%)&6' ,+ -% 7)*#)&,+(*%: $)%+#*$%&' + ,)6'&' ,+ ,,--% +' ,)% ),('+'(*&% % # %(,$%(*+ ,+ ,- ,#$%&' %($%-.

@undamento de la responsabilidad estatal por su actividad l;cita ,- /+&%,+$' &, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- ,#$%&'') # %($**&%& -6(*$%: )%&*(% ,+ -%# %)%+$6%# &, -% )'*,&%&: *%-&%&: -*5,)$%& )%'+%5*-*&%& ('+#%)%&'# ') -% C'+#$*$(*+N%(*'+%- ;%)$#. 14: 1": 1@: 19 28=.

resupuestos de la responsabilidad estatal por su actividad l;cita % -'# /*+,# &, -% )'(,&,+(*% &, -%*+&,+*%(*+ ') -% %($**&%& -6(*$% &,- E#$%&': #, ,>*,

%= L% ,>*#$,+(*% &, + &%' %($%- (*,)$'.5= L% ),-%(*+ &, (%#%-*&%& &*),($% , *+,&*%$% ,+$), ,- %((*'+%) &,- E#$%&' ,- ,)7*(*'.(= L% '#*5*-*&%& &, *$%) 7)6&*(%,+$, ,#'# &%'# %- E#$%&'.

201



&= A#,+(*% &,- &,5,) &, #'')$%): ') %)$, &,- &%+*/*(%&': &,- ,)7*(*' #/)*&': ,+ -% ,&*&% ,+ , ,>*#$,+ (*,)$'#,)7*(*'# ' &%'# +*,)#%-,# , &,5,+ '5-*%$')*%,+$,: #,) #'')$%&'# ') $'&' -'# (*&%&%+'#.

,= E- #%()*/*(*' ,#,(*%-. E- &%' %)% #,) *+&,+*%&' &,5, #,): ') +% %)$,: #/)*&' ') +% ,)#'+% ,+ %)$*(-%) ' ++?,)' &,$,)*+%&' &, ,--%# %&,# ('+#$*$*) +% %/,($%(*+ *))%'+%5-, &, -% )'*,&%& ') *'+,) + #%()*/*(*' #,)*') '+% (%)% &,#)'')(*'+%&% %- ,>**5-, *%-*$%)*%,+$, % )%6 &, -% *&% ,+ ('+*&%&.

0upuestos de la responsabilidad estatal por su actividad l;cita -%# #*$%(*'+,# ,+ -%# , ,# )'(,&,+$, -%*+&,+*%(*+ ') ,- ,7,)(*(*' &, +% %($**&%& -6(*$% &,- ,#$%&' #'+ &*,)#%#: ,+ ('# (%#'#: ,#$ ),*#$% -,%-,+$, -%),%)%(*+.

A $6$-' &, ,7,-': #*+ ),$,+&,) %'$%) -% (%#6#$*(%: '&,'# #,%-%) -'# #**,+$,#%= E>)'*%(*+ &, + 5*,+ )*%&' ') (%#% &, $*-*&%& ?5-*(%.5= L% ),'(%(*+ ') )%'+,# &, '')$+*&%&: )*$' ' ('+,+*,+(*%.

(= L% ),%-*%(*+ &, '5)%# ?5-*(%# , &,)*,+ ,+ +% &*#*+(*+ ,+ ,- %-') &, -'# *+,5-,# -*+&,)'# &, %)$*(-%),#.&= L,,# , ,#$%5-,(,+ ,- '+''-*' ,#$%$%- &, %($**&%&,#: -+,)%+&' ,- &,),(' &, %)$*(-%),# , $,+6%+ % # (%)'

&*(%# %($**&%&,# , &,5*,)'+ (,#%) # /%5)*(%(*+ ' (',)(*%-*%(*+ &, -'# ),#,($*'# 5*,+,#.

La responsabilidad del *stado por omisión %5')&%),'# ,- ,#$&*' &, #*$%(*'+,# ,+ -%# , ,- E#$%&' )''(%&%'# ') # /%-$% &, %($%(*+: ,+ ') ,7,-' (%+&' '*$, *+&*(%) , + )6' %5*-*$%&' %)% -'# 5%*#$%# ,#$ ('+$%*+%&': '#* #, '*$, ,+ +% )$% *+&*(% , ,>*#$,+ %+*%-,# #,-$'# ' , #, ,#$+ ),%-*%+&' $)%5%7'# &, ),%)%(*+.

S,?+ C%##%+,: -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%- #), (%+&' % +% '*#*+ %+$*7)6&*(% &,- E#$%&': ,# ),*,), ,#$, ' ## ,+$*&%&,# &,#(,+$)%-*%&%# *+(-%+ +% '5-*%(*+ -,%- ,>),#% ' )%'+%5-,,+$, *-6(*$% &,- ')&,+%*,+$':*+(-%&% %- ,7,)(*(*' &,- '&,) &, '-*(6% %&*+*#$)%$*%. L% ),#'+#%5*-*&%&: ,+ ,#$'# (%#'#: ,+(%&)% &,+$)' &,- ),#,#$', %-&, % -% /%-$% &, #,)*(*'.

E- &,5,) &, ),%)%) ,#$%$%- #, ('+/*)%)6% /),+$, %%= O*#*+ *$%5-, %$,)*%-,+$, % + )%+' &,- E#$%&' ,+ ,7,)(*(*' '(%#*+ &, ## /+(*'+,#.5= D%' ),#%)(*5-, ,+ -'# &,),('# &,- %&*+*#$)%&'.(= F%-$% &, #,)*(*': ') (-*) &, %+,)% *)),-%) -'# &,5,),# '5-*%(*'+,# *,#$'# ') -% C'+#$*$(*+: -% -, '

),-%,+$' ' ') ,- /+(*'+%*,+$' &,/,($'#' &,- #,)*(*' % # (%)'.&= C'+,>*+ (%#%- ,+$), -% ('+&($% ,- &%'.D, -'# ),*#*$'# &, -% ),#'+#%5*-*&%& ') -% %($**&%& *-,6$*%: #), +% %)*%(*+: '), +' ,#$%'# /),+$, % + ,(':

('+#*&,)%&' ('' ('+&($% '#*$*%: #*+' , ,- E#$%&' &,7% &, ),%-*%) +% %($**&%& (% ('+#,(,+(*% &*),($% ,# -% )'&((*+&,- &%' ,+ -% ,)#'+% ' -'# 5*,+,# &, + %)$*(-%).

esponsabilidad del *stado por actividad legislativa L% ),#'+#%5*-*&%& &,- E#$%&' ') %($'# -,*#-%$*'# % #*&'

+% &, -%# ?-$*%# ,+ #,) ),('+'(*&%. Y ,--' '5,&,(, ##$%+(*%-,+$, % , &)%+$, -%)' $*,': &,5* ,+(,)#, +% )%+),#*#$,+(*% )%&*(%&% ,+ -% ('+#*&,)%(*+ &, , %- #,) ,- P%)-%,+$' ,- &,'#*$%)*' &, -% '-+$%& '-%) -% -, ,>),#*+ &,,#% '-+$%&: ,--% +' ,)% ##(,$*5-, &, (%#%) &%'# ),#%)(*5-,# % + %)$*(-%). S,)%&'# $%-,# ()*$,)*'#: -% &'($)*+% -%

7)*#)&,+(*% #'+ ('*+(*&,+$,# ,+ (')',$,) -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%- ') %($'# &,- P'&,) L,*#-%$*'. La responsabilidad estatal por el dictado de una norma inconstitucional #,?+ D)'*: ,+ ),-%(*+ %- E#$%&'

L,*#-%&'): -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%- ,&, &,)*%) &, +% -, -*&% ;') ,- ,7,)(*(*' +')%- &, ## '$,#$%&,# -,%-,#: ,+ (%#'') ,7,-': &, +% -, , '+''-*% +% %($**&%&: , %#$% ,+$'+(,# ,)% &, -*5), ,7,)(*(*' ') -'# %&*+*#$)%&'#= ' &, +%*+-*&% ;,+ (%#' &,- &*($%&' &, +% -, &,(-%)%&% *+('+#$*$(*'+%- ') -'# $)*5+%-,#= E+ ,#$, ?-$*' (%#': %),% ,- %$') (*$%&':

+' ,>*#$,+ &&%# , ,- &*($%&' &, +% -, *+('+#$*$(*'+%-: &,(-%)%&% $%- ') +% #,+$,+(*% 7&*(*%- /*), , '(%#*'+% +,)7*(*' &,5, #,) *+&,+*%&'. E+ $%- (%#': +'# ,+('+$)%'# /),+$, % + #,#$' &, '5)%) *-6(*$' &,- E#$%&': ,+ ('+#,(,+(*%:%5) , ),*$*)#, % -'# ),#,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%& ') # '5)%) *-,6$*': % -'# /*+,# &, &,$,)*+%) -% )'(,&,+(*% &, -%),%)%(*+ &,- &%' '(%#*'+%&'.

Le( que reconoce la reparación del da8o ,+ %-+'# #,#$'#: -% +')% &,$,)*+% -% ),%)%(*+ &,- &%' ' -,#*+ 7)6&*(% %- &%+*/*(%&'. E+ ,#$, (%#' +' #),+ *+('+,+*,+$,#: ,+ -% ,&*&% ,+ , &,5,) %&,(%)#, ,- ),#%)(**,+$' %- &%',/,($*%,+$, '(%#*'+%&'. A $6$-' &, ,7,-': ,&, (*$%)#, -% -, &, ,>)'*%(*'+,#: -% -, 24.043: , $' -% /*+%-*&%& &,'$')%) +% (',+#%(*+ ,('+*(% % %,--%# ,)#'+%# , 5*,)%+ #*&' ,#$%# % &*#'#*(*+ &,- P.E.N. &)%+$, -% *,+(*%&,- ,#$%&' &, #*$*': ' , 5*,#,+ #/)*&' &,$,+(*+ ,+ *)$& &, %($'# ,%+%&'# &, $)*5+%-,# *-*$%),#.

La responsabilidad estatal por el dictado de una norma válida o l;cita ,+ ),-%(*+ % -%# -,,# , -,#*'+%+ +&,),(' &, + %)$*(-%) ,)' , #'+ ('+#*&,)%&%# -6(*$%#: -% ),-% ,# ,: ,+ )*+(**' +' ,+,)% -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-. N''5#$%+$, ,>*#$,+ #,#$'# ,>(,(*'+%-,# ,+ , -% *%5*-*&%& &, -% ),#'+#%5*-*&%& %%),(, *+&*#($*5-,. E+ $%- #,+$*&': P%-%':(*$%+&' &,#$%(%&% 7)*#)&,+(*% % #,%-%&' , K-% #'(*,&%& ),),#,+$%&% ') ,- E#$%&': #, ),#$% % #6 *#% + #,)*(*' ,% &, ),&+&%) ,+ 5,+,/*(*' &, -% ('+*&%& $'&%. E+ ('+#,(,+(*%: #* ,+ *)$& &, $%-,# ),#$%(*'+,# #, )'&(, + &%' % +'' %)*'# (''+,+$,# &, &*(% ('+*&%&: ,# 7#$*(*% ,: ,+ %-+% ,&*&% &,+$)' &, -' '#*5-,: &*(' ,+'#(%5' #,%

#'')$%&' ') $'&% -% #'(*,&%& +' ?+*(%,+$, ') *,+ % #*&' ,- #7,$' %((*&,+$%- %#*' &,- ,)7*(*'. E+ ,/,($': -% C')$,S),%: ,+ &*,)#'# ),(,&,+$,#: % ),('+'(*&' -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%- ') %($' -,*#-%$*': #'5), -% 5%#, &, , ,- &%')'&(*&': ('+#$*$% + per'uicio especial su/rido ') ,- %)$*(-%). E- &%' &,5, *+&**&%-*%)#, ('+ ),-%(*+ % +% ,)#'+% ')' ,#,(*%-: %)$*(-%) ' #*+-%): +' +*,)#%- ' ,+,)%-.

E+ ('+(-#*+ ,&, ('+(-*)#, , -% &'($)*+% -% 7)*#)&,+(*% % %&*$*&' , -% %($%(*+ &,- E#$%&' ,&,(')',$,) -% ),#'+#%5*-*&%& ,+ ,- (%' ,>$)%('+$)%($%- ') ,- ,7,)(*(*' &, # %($**&%& -,*#-%$*% %?+ (%+&' #$% #,%,7,)(*&% &,+$)' &,- %)(' ,#$%5-,(*&' ') -% C'+#$*$(*+ &,5*,+&' ,- &%+*/*(%&': %(),&*$%)

%= L% ,>*#$,+(*% &, +% &%' (*,)$': ),%- %),(*%5-, ,+ &*+,)'.5= R,-%(*+ &, (%#%-*&%& ,+$), -% +')% ,- &%'.(= L% ,>*#$,+(*% &, + #%()*/*(*' ,#,(*%-.&= L% %#,+(*% &,- &,5,) 7)6&*(' &, #'')$%) ,- &%'.

esponsabilidad del *stado por actividad )urisdiccional ,- ,7,)(*(*' &, -% /+(*+ 7)*#&*((*'+%- ') %)$, &, -'#)%+'# &,- E#$%&': ,&, &%) ')*,+ % -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-: ,+ %,--'# #,#$'# , $%- %($**&%& )'', &%'# % -'#%)$*(-%),#. S* 5*,+: &,5, +$%-*%)#, ,: ,+ ('%)%(*+ % -'# '$)'# #,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%&: -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-

') -% %($**&%& 7)*#&*((*'+%-: ('+#$*$, + #,#$' &, $%)&6' ),('+'(**,+$'.C'' #,%-% C%##%+,: ,#$, $*' &, ),#'+#%5*-*&%& ),(*+ /, %&*$*&% ,+ ,- ?-$*' $)%' &, -% ,'-(*+ &, -%#$,+&,+(*%# &'($)*+%)*%# , '#$-%)'+ ,- ),('+'(**,+$' &, -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-. A # ,: ,#$ )'&,%&% &, +% #,)*, &,

202



('+&*(*'+,# ,#,(6/*(%#: , **&,+ # ,*%)%(*+ ('+ ,- #*#$,% %-*(%5-, % -'# '$)'# $*'# &, ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-:&,5*,+&' &,#$%(%)#, ,+$), ,--'# ,- (%)($,) ,>(,(*'+%- ' ),#$)*($*' &, # ),('+'(**,+$' ') -% &'($)*+% -% 7)*#)&,+(*%.

E+ ,#, #,+$*&': ,- (*$%&' %$') ('+#*&,)% , K #, $)%$% &, +% ),#'+#%5*-*&%& &, (%)($,) ,>(,(*'+%- &%&' , ,+ $'&%('+*&%& 7)6&*(%,+$, ')%+*%&% $'&'# ## (''+,+$,# $*,+,+ ,- &,5,) ' (%)% ,+)*(% &, #',$,)#, % -%# &,(*#*'+,# ,#, %&'$,+ ,+ -'# )'(,#'# 7)*#&*((*'+%-,#: -' (%- --,% ('+#*' -% (%)% &, #'')$%) -'# &%'# '(%#*'+%&'# ') +% #,+$,+(*%&,#/%')%5-,. E#$, &,5,) #, ('+(),$%: (%# ,(,#: ,+ ,- #%()*/*(*' , $*,+, , %(,$%) $'&' %)$*(-%) #*+ *+&,+*%(*+&, #'')$%) -'# &%'# , -, )''(% ,- #',$**,+$' %- )'(,#': %#$% $%+$' '5$,+% +% #,+$,+(*% , %% -%) % #),$,+#*+.

A &*/,),+(*% &, '$)'# #,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%&: ,>*#$, + &,5,) ,+)*(' &, #'')$%) -'# &%'# (%#%&'# ') -%%($**&%& -,6$*% ' *-,6$*%: ('' ('+#,(,+(*% &, -% +,(,#*&%& &, #',$,)#, %- )'(,#' 7)*#&*((*'+%- ') %)$, &, -'#%)$*(-%),#.

S*+ ,5%)': ('' #,%-% AZ,)' P*,)': ,#% (%)% &, ('+$)*5*) %- 5*,+ ('?+: ),),#,+$%&' ') -% ),%-*%(*+ &, -% 7#$*(*% ,+ ,- #,+' &, -% ('+*&%&: ,+,)% ,+ %-+'# #,#$'# ,>(,(*'+%-,# *+7#$*/*(%&'# ,>(,#*'# &%'# , &,5,+ #,)),%)%&'#: $%+$' ,+ ,)7*(*'# &,)*%&'# &, )'(,#'# ,+%-,# ('' (**-,# ' (',)(*%-,#: &,)*%&'# &, ,))'),# 7&*(*%-,# ' ') +%+')%- /+(*'+%*,+$' &,- #,)*(*' &, 7#$*(*%.

T*'# &, ),#'+#%5*-*&%& ') ,7,)(*(*' &, %($**&%& 7)*#&*((*'+%- ,))') 7&*(*%- , *)),-%) /+(*'+%*,+$'. La responsabilidad por error )udicial ,- ,))') 7&*(*%-: #**,+&' % T)*' R,),#%# L, M,#%: ,# $'&' %($' 7&*(*%-

,7,($%&' ') ,- 7, ,+ ,- )'(,#': , ),#-$% '57,$*%,+$, ('+$)%&*($')*' ('+ -'# ,('# &, -% (%#% ' ,- &,),(' -%,*&%&: &,#*%+&' -% #'-(*+ &,- ),#-$%&' 7#$' %- , +%$)%-,+$, &,56% --,%). E# + ,)&%&,)' %($' *-6(*$'.

E+ ,#$, #,#$': %5) &, &*#$*+*) &'# ,$%%# % -'# /*+,# &, -% &,$,)*+%(*+ &, -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%-.E+ )*,) -%): %5) , &,$,)*+%) -% ,>*#$,+(*% &,- ,))') 7&*(*%- % $)%# &, -% ),*#*+ &, -% ),#'-(*+ 7&*(*%- &, -%

, #), ,- ,))'): ,+ -% ,&*&% , ),#-$% *),#(*+&*5-, ),',) ,- ,/,($' &, -% ('#% 7%&% ,: % ,#%) &,- ,))'): -%#,+$,+(*% 7&*(*%- '#$,+$%: ,+ (%#' &, )'#,)%): #, %5)*)6% ,- (%*+' &, -% '#*5-, *+&,+*%(*+. E+ ,#, #,+$*&' -% C')$,S),% % ,#$%5-,(*&' , K,+ )*+(**' #-' ,&, ),#'+#%5*-*%)#, %- E#$%&' ') ,))') 7&*(*%- ,+ -% ,&*&% ,+ , ,- %($'

7)*#&*((*'+%- , ')**+% ,- &%' #,% &,(-%)%&' *-,6$*' &,7%&' #*+ ,/,($': ,# %+$,# &, ,#, ',+$' ,- (%)($,) &, ,)&%&-,%- , '#$,+$% -% #,+$,+(*% %#%&% ,+ %$')*&%& &, ('#% 7%&% **&,: ,+ $%+$' #, %+$,+%: 7%) , % ,))'). L'

('+$)%)*' *')$%)6% + %$,+$%&' ('+$)% ,- ')&,+ #'(*%- -% #,)*&%& 7)6&*(%: ,# -% %((*+ &, &%'# ,)7*(*'# ('+#$*$*)6%+ ),()#' ('+$)% + )'++(*%*,+$' /*),: +' ),*#$' +* %&*$*&'.E- ,7,-' (%)%($,)6#$*(' ,# ,- &, +% #,+$,+(*% ('+&,+%$')*% ') ,))') 7&*(*%-: -% (%- &,5, #,) &,(-%)%&% *-,6$*%

&,7%&% #*+ ,/,($': %)% $')+%) )'(,&,+$, ,- ),(-%' &, -% *+&,+*%(*+ &, -'# &%'# )''(%&' ') -% #,+$,+(*% *-,6$*%,+$,&*($%&%.

A#**#': ('' -' #'#$*,+, C%##%+,: K&,5, %&*$*)#, -% ),#'+#%5*-*&%& &,- E#$%&': (%+&' +' ,>*#$% ),*#*+ &, -%('#% 7%&% /')%- ' %$,)*%- &, +% #,+$,+(*% &,/*+*$*%: #* #, &*#'+, +% &,$,+(*+ *+&,5*&% ') + -%' , ,>(,&% ,-)%'+%5-, &, +% ,)#'+% , &,## ),#-$% %5#,-$% %- &*($%)#, -% #,+$,+(*% &,/*+*$*%: (%+&' -% ),#,($*% &,$,+(*+ ,&%(%-*/*(%)#, &, %)5*$)%)*%.

E+ +,#$)' %6#: %-+%# -%# )'*+(*%# %+ ),('+'(*&' 6% ('+#$*$(*'+%- ;C%(' ;%)$#. 21 "2=: C5$ ;%)$. 28=:E+$), R6'# ;A)$. 19=: ,+$), '$)%# ' -,%- ;S%+$*%' &,- E#$,)': C&*' P)'(,#%- P,+%- ;%)$. 443=: L% P%% ;C&*' P)'(,#%- P,+%-:;%)$. !49= ,+$), '$)%#= ,- &,5,) &, ),%)%) -'# &%'# &,)*%&'# &, %+$,+,) +% ,)#'+% )*%&% &, # -*5,)$%& ,+ /')%),,+$*% #* ,- *$%&' ),#-$% #'5),#,6&' ' %5#,-$' ') #,+$,+(*% /*),.

La responsabilidad por irregular 9uncionamiento del servicio de )usticia % &*/,),+(*% &,- #,#$' %+$,)*'): ,-*)),-%) /+(*'+%*,+$' &,- #,)*(*' &, 7#$*(*%: +' ),*,), + )'++(*%*,+$' ),*' #'5), ,- ,))') +' #), +,(,#%)*%,+$,

&, -% %($**&%& &, -'# 7,(,# ' %*#$)%&'#: #*+' , ,&, *+(-*) -% -%5') ),%-*%&% ') /+(*'+%)*'#: ,-,%&'# '$)'#%>*-*%),# &, -% 7#$*(*%: , *+&**&%-,+$, ' ,+ ('+7+$' ('+()),+ % -% &,/,($'#% ),#$%(*+ &,- #,)*(*' &, 7#$*(*%. C''#,%-% T%j*-: #, $)%$% &, +% ),#'+#%5*-*&%& K, #, ')**+% ('' ('+#,(,+(*% &, -'# &%'# )'&(*&'# ') ,- /+(*'+%*,+$'&, -% *+% 5)'()$*(%.

A#6: ') ,7,-': -% C')$, S),% ),('+'(* -% ),#'+#%5*-*&%& ,#$%$%- ') %($'# &, /+(*'+%)*'# 7&*(*%-,#: ,+ +%(%#% ,+ -% , #, %56% ,>$)%6&' ,+ /')% /)%&-,+$% ') %)$, &,- S,(),$%)*' &,- 7%&' /'+&'# &, +% #(,#*+: , #,,+('+$)%5%+ &,'#*$%&'# ,+ ,- B%+(' N%(*+ % -% ')&,+ &,- T)*5+%-.

E+ '$)% (%#%: ,+ -% , #, %56% ),%-*%&' -% ,+$),% &, +% ')&,+ &, %' 7&*(*%- % +% ,)#'+% &*#$*+$% &,-&,#$*+%$%)*': ,+ -% , #, %(),&*$ , ,- S,(),$%)*' &,- J%&' '*$* ,- &,5*&' ('+$)'- %- ',+$' &, -% ,+$),%. E+ $%- (%#':-% C%)% N%(*'+%- ,+ -' C'+$,+(*'#' A&*+*#$)%$*' F,&,)%-: S%-% II: ('+&,+ %- E#$%&' N%(*'+%- % ),%)%) ,- &%' '(%#*'+%&' %-,)&%&,)' %(),,&') &, -'# /'+&'# &,'#*$%&'#.

D,- %+-*#*# &, -% 7)*#)&,+(*%: #, %&*,)$, , %)% -'# #,#$'# &, ,))') 7&*(*%- #, % ,#$%5-,(*&' ('+ +*$*&, -'#),*#*$'# , $')+%+ )'(,&,+$, -% ),%)%(*+ &,- &%' '(%#*'+%&'. A#,($'# , +' #),+ $%+ (-%)%,+$, ,+ %$,)*% &,*)),-%) /+(*'+%*,+$': %)% -' (%- &,5, ),())*)#, % + %+-*#*# (%#6#$*(': , #,?+ M,)$,*m*%+: % ),#'+&*&' % %+-''#)*+(**'# , -'# ,>**5-,# ,+ (%#' &, '*#*'+,# % + &,5,) -,%-.

EL CONTROL COMO EGERCICIO DE FUNCI4N ADMINISTRATIVA.

• E cont#o co"o ee#cicio de 9unci7n ad"ini!t#ati*a3 E- ('+$)'- ,# -% /+(*+ , ('+#*#$, ,+ -% ')*,+$%(*+:&*),((*+ (')),((*+ &, -% ('+&($% /+(*'+%- &, -'# )%+'# ,#$%$%-,#. A5%)(% % $'&' ,- E#$%&': &, /')% $%- , ,&%+('),+&*&'# ## )%+'# %,+$,# -%# ),-%(*'+,# , ,--'# )'&(,+: *+(-#' '$)%# ),-%(*'+,# ,+ -%# , *+$,)*,+,+ '$)'##7,$'# &*#$*+$'# ,- E#$%&' ('+$)'-%&' ;,7. ),-%(*'+,# ('+ %)$*(-%),#: '$)'# E#$%&'#: ,$(.=: $,+*,+&' ('' /*+ ('+#$%$%) -% ,#$%,+ )($*(% &,- B*,+ C'?+.

• 4#:ano! de cont#o de a Ad"ini!t#aci7n P8/ica Naciona31= Sindicatu#a =ene#a de a Naci7n3 ,- ('+$)'- *+$,)+' &, -% APN ,&% % (%)' &, -% S*+&*(%$)% G,+,)%- &, -% N%(*+

&, -%# +*&%&,# , %&*$')6% I+$,)+%. D,,+&, ,+ /')% &*),($% &, -% P),#*&,+(*% &, -% N%(*+. E- ('+$)'- , ),%-*% %5%)(% -'#%#,($'# ),#,#$%)*'#: ,('+*('#: /*+%+(*,)'#: %$)*'+*%-,#: +')%$*'# &, ,#$*+: /+&%&'# ,+ ()*$,)*'# &, ,('+'6%:,/*(*,+(*% ,/*(%(*%.

2= Audito#a =ene#a de a Naci7n3 ,# -% ,+(%)%&% &, ,-%5')%) -'# &*($,+,# #'5), -'# , ,- P'&,) L,*#-%$*',/,($%)% ,- ,>%,+ ,*$*) -% '*+*+ #'5), ,- &,#,,' #*$%(*+ ,+,)%- &,- #,($'). E# + ')%+*#' &, %#*#$,+(*% &,-C'+),#': ,)' #'+ %$'+'6% /+(*'+%-: (% ),#*&,+(*% &,5, )''+,) ,- %)$*&' '-6$*(' &, ''#*(*+ ('+ %') +?,)' &,-,*#-%&'),#. T,+&) % # (%)' ,- ('+$)'- &, -,%-*&%&: ,#$*+ %&*$')*% &, $'&% -% %($**&%& &, -% A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%

203



N%(*'+%- (,+$)%-*%&% &,#(,+$)%-*%&% &,5*,+&' *+$,),+*) ,+ ,- $)*$, &, %)'5%) ' ),(%%) -%# (,+$%# &, -'# /'+&'#?5-*('#.

3= De9en!o# de )ue/o3 )%+' *+&,,+&*,+$,: ('+ -,+% %$'+'6% /+(*'+%- %- , +*++% %$')*&%& ,&, &%)-,*+#$)((*'+,#. C'+$)'-% ,- ,7,)(*(*' &, -%# /+(*'+,# %&*+*#$)%$*%# %&,# ,7,)(, -% &,/,+#% )'$,((*+ &, -%# D,),('#H%+'# &,# &,),('#: %)%+$6%# , *+$,),#,# $$,-%&'# ,+ -% CN -%# -,,# ,+ ('+$)% &, %($'# '*#*'+,# &, -%A&*+*#$)%(*+ P?5-*(%. S, $)%$% &, + ('+$)'- ,>$,)+'. E# +'5)%&' ') ,- ('+),#': ('+ ,- '$' &, -%# &'# $,)(,)%# %)$,# &,-'# *,5)'# ),#,+$,# &, (%&% C%)%: &)%+$, ! %'#: &*,+&' #,) &,#*+%&' +,%,+$, ') +% #'-% , '% &, -'#)**-,*'# , *++*&%&,# &, -'# -,*#-%&'),#.

4= Mini!te#io P8/ico3 )%+' , '% &, )%+' ('+#$*$(*'+%-: %$'+'6% /+(*'+%- %$%)6% /*+%+(*,)%: ,)' ('+%($%(*+ ,+ ,- 5*$' &,- P'&,) J&*(*%-. E7,)(, ,- ('+$)'- &, -,%-*&%& &, -'# *+$,),#,# ,+,)%-,# &, -% #'(*,&%&: )''*,+&'-%# %((*'+,#: ,7,)(*,+&' -% &,/,+#% , *+#$),+&' -%# *+,#$*%(*'+,# %&*+*#$)%$*%# , /,)% ,+,#$,) %+$, ,- PJ. E#$

*+$,)%&' ') $),# )%+'#: 0inisterio úblico4 #, *+$,)% ') ,- P)'()%&') G,+,)%- &, -% N%(*+ ;&*($%*+% #'5), (,#$*'+,# &, (',$,+(*%# ,+ -%#(%#%# , #, $)%*$%+ %+$,# -% CSJN= -'# F*#(%-,# &, -% P)'()%(*+ G,+,)%- &, -% N%(*+ ;# $%),% %)6% #,?+ -'# T)*5+%-,#%+$, -'# (%-,# %($?,+: ,)' -% /+(*+ ,+)*(% ,# -% &, )'',) , *+#$%) -% %((*+ ?5-*(% ,+ $'&'# -'# (%#'# ,+ , %#6 &*#'+% ,- ')&,+ 7)6&*('=.

: 0inisterio público de e/ensa4 ,7,)(, ,+ ,- 5*$' &, -% J#$*(*% F,&,)%- -% &,/,+#% &, -%# ,)#'+%# *+(%%(*$%&%# &,,(' ;*+%5*-*$%&'#: ,+'),#: ,$(.=: ('-,$%+&' -% ,)#'+,)6%. A#, -% &,/,+#% &, -'# '5),# %#,+$,#: ('' ,- %$)'(*+*' -% %#*#$,+(*% $(+*(%: ('' ,- %$)'(*+*' -% %#*#$,+(*% $(+*(% %+$, -'# ')%+*#'# *+$,)+%(*'+%-,#.

: a @iscal%a de In*estigaciones Administrati*as4 )',, -% *+,#$*%(*+ &, -% ('+&($% %&*+*#$)%$*% &, -'# %,+$,#:') # #'-' *-#': #*+ +,(,#*&%& &, , '$)% %$')*&%& ,#$%$%- -' &*#'+%: &, ,/,($%) $'&% -%# *+,#$*%(*'+,# ,+ $'&%*+#$*$(*+ , $,+% ('' )*+(*%- /,+$, &, ),()#'# ,- %')$, ,#$%$%- &,++(*%) %+$, -% 7#$*(*% (',$,+$, -'# ,('# ,% )%6 &, -% *+,#$*%(*+ #,% ('+#*&,)%&'# &,-*$'#.

E- rocurador Keneral y el e/ensor Keneral #'+ &,#*+%&'# ') ,- PE ('+ %(,)&' &,- S,+%&' ') &'# $,)(*'# &, ##*,5)'# ),#,+$,# -'# &,# *,5)'# ,&*%+$, +% $,)+% )',#$% ') ,- P)'()%&') ' D,/,+#') %- PE , ,-,*) +'

%)% # &,#*+%(*+ ),,)*) ,- %(,)&' &,- S,+%&' ') %')6% #*-, &, -'# *,5)'# ),#,+$,#. G'%+ &, ,#$%5*-*&%&*,+$)%# &), # 5+% ('+&($% %#$% -'# "!%'#: &*,+&' #,) ),,-,*&'# ') + ,)*'&' &, ! %'#: ),+'%5-, *+&,/*+*&%,+$,('+ %(,)&' &,- S,+%&'.

!= La )#ocu#aci7n de Te!o#o de a Naci7n3 $*,+, % # (%)' ,- %#,#')%*,+$' &,- PE -% ),),#,+$%(*+ &,/,+#% &,-E#$%&' ,+ 7*(*'. D,,+&, &,- M*+*#$,)*' &, J#$*(*% ,# ,- ,+(%)%&' &, -% D*),((*+ G,+,)%- &, C,)'# &, A5'%&'# &,-E#$%&': %)% ,--' *%)$, *+#$)((*'+,# ,+,)%-,# ' ,#,(*%-,#.

• 4#:ano! de cont#o a ni*e )#o*incia31= T#i/una de cuenta! /*#(%-*% -% ,#$*+ /*+%+(*,)% &, -% AP (,+$)%-*%&%: &,#(,+$)%-*%&%# -% %(*,+&%# &,+'*+%&%#

%)%,#$%$%-,#. E- ('+$)'- ,&, #,) ),*' ' '#$,)*'). E+ ,- (%#' &, -% )'*+(*% &, C)&'5% ,# ),*': +*+?+ %#$' ' *+,)#*+,&, ),%-*%)#, #*+ &*(' ('+$)'-. R,%-*% $%5*+ 7*(*'# &, (,+$%# ('+ -% /*+%-*&%& &, %)'5%) ' &,#%)'5%) -%# ),+&*(*'+,#,/,($%&%# ') -'# ),#'+#%5-,# &, -'# $),# '&,),#: ,- 7*(*' %&*+*#$)%$*' &, ),#'+#%5*-*&%&: ') ,- (%- #, &,$,)*+%+ -'#*-6(*$'# ' *)),-%)*&%&,# (',$*&'# ') -'# %,+$,# ?5-*('# ('+ -% %-*(%(*+ &, #%+(*'+,# ') -'# ,('#: %($'# '*#*'+,# ,-,#*'+,+ -% %(*,+&% ?5-*(%.

2= Contadu#a =ene#a3 --,% + ),*#$)' #*+$$*(' &, -%# ',)%(*'+,# ,('+*(%# &, -% AP: ,7,)(, ,- ('+$)'- *+$,)+': &,')*,+$%(*+ %&,)$,+(*%: &, -% %(*,+&% ?5-*(% ),%)% -% (,+$% ,+,)%- &,- ,7,)(*(*': *+$,)*,+, ,+ -%# ,+$)%&%# -%# #%-*&%#&, -% $,#'),)6% ,+ -% ,*#*+ &*#$)*5(*+ &, -'# %-'),# /*#(%-,#.

3= Te!o#e#a =ene#a3 $*,+, -% /+(*+ &, %%): ,&*%+$, ,- -*5)%*,+$' &, -%# )&,+,# &, %' ),#,($*%# ') -%#,)'%(*'+,# , -% AP &*#'+,.

4= Fi!caa de E!tado3 (-, -% &'5-, /+(*+ &, %#,#')%*,+$' 7)6&*(' &,- PE % # , -% &, ('+$)'-. S, -, %&7&*(%-,*$*%(*+ )'(,#%- %)% ,7,)(,) -% %((*+ ('+$,+(*'#'%&*+*#$)%$*% ,)$*+,+$,: ('+#$*$+&'#, ,+ %)$, %)% *+%) -'#%($'# , ('+#*&,), *-,6$*'#.

204



CASO PRCTICO II

D,$,)*+, #* ,>*#$, ' +' ),#'+#%5*-*&%& (**-

E+ ,- %)(' &, + -%+ &, ),%)%(*+ &, 5%(,'# --,%&' % (%5' ') -% +*(*%-*&%& &, C)&'5%: #, '+, ,+ /+(*'+%*,+$' ,-,+(,))%*,+$' &, (*+(' %+%+%#: ,&%+&' 9! /%*-*%# %/,($%&%# % $%- ,&*&%. E#$% ),#'-(*+: ('' ?+*(' /*+ &,- &,5,+,/*(*%) % ,(*+'#: $)%, %-+'# *+('+,+*,+$,# ,+ ,- +')%- %((,#': ') ,7,-': -% *'#*5*-*&%& &, *+),#' ' ,),#'%$''*-6#$*(': %*#-%*,+$' (',)(*%-: ,$(. T,+*,+&' ,+ (,+$% , -% ,&*&% /, ),#,-$% ') ')&,+%+%: ,+ +% ,#$)($)%de )ena i:uadad: ),#'+&%

1= S, ,&, &,$,)*+%) )*% /%(*, -% ,>*#$,+(*% &, ),#'+#%5*-*&%& ') &%'#

2=E#$+ ),#,+$,# -'# ),#,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%& ') &%'

3=E>-*, #* ,# ),#'+#%5-, #*+ , ,#$+ ),#,+$,# $'&'# -'# ),#,#$'# &, ),#'+#%5*-*&%& ') &%' F+&%,+$,

4=E# (')),($' + %+-*#*# &, C'#$'# B,+,/*(*'# ('+ (%#'# &, ,#$%# (%)%($,)6#$*(%#

A')%: #* % -' %+$,)*'),+$, ,+(*'+%&' -, %),%'# + (%#' %)$*(-%) &'+&, +' &, -'# ,(*+'# &,#%))'--% # %($**&%&(',)(*%-: ') ,7.: + -%%&,)' &, %$'#.

S, ,&, &,$,)*+%) ),#'+#%5*-*&%& ') %)$, &,- E#$%&' M+*(*%- S* &. ,+(,+$)% /%($*5-, -% ),#'+#%5*-*&%&: /+&%,+$,# ),#,#$%.

S**,+&' ('+ ,- (%#' %)$*(-%): ,- &,' &,- -%%&,)' &, %$'#: ,+(,+$)% &. %-?+ /%($') &, %$)*5(*+ , ('+$,-, 7#$*/*, -% ),#,+(*% ' +' ') &%'#

M,+(*'+, 5),,,+$, ('' -% R,#'+#%5*-*&%& ') %)$, &,- E#$%&' ,+ (%#'# &'+&, #, ,/,($?%+ &%'# % %)$*(-%),#.C',$,+(*%. L,*$*%(*'+,#.

Efip II Resumen Nuevo corto

Documents

Transcript of Efip II Resumen Nuevo corto