EGUNDO DEBATE ENTRE LA CANDIDATA Y LOS CANDIDATOS AL...

Moderador, Javier Solórzano Singer: Mah cualli teotlac, ni

Javier Solórzano

nimechtlahpalohua nican Centro de Convenciones Expo-Guadalajara, nican ihueyaltepeuh Xalixco tlalpan, zan nimantzin tipehuazque ic Ome Debate inhuan in Candidata no in Candidatos itechpa Hueytlanahuatiani ipan Mexihco Totlalnantzin ipan xihuitl 2012-2018.

Inin tlahtolnamictiliztli quipiaz macuilli tlaxelolli: ic achto, inon nahuih candidatos hueliz tetlapohuizque nozo

tenonotzazque ipan ome minutos ihuan 30 segundos cehce.

Zatepa, oncaz yei tlaxelolmeh ica 34 minutos cehce tema, in canin in candidata inhuan candidatos quipiazque 8 minutos ihuan 30 segundos cehce inic quiixpantizque imintlahtol.

Itechpa ic macuilli, ic tlami tlaxelolli, inon nahuih candidatos quipiazque, cehce, yuhquin 2 minutos ihuan 30 segundos inic quitemacazque imintlahtol, imintlananquiliz.

*De acuerdo con el “Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus

autodenominaciones y referencias geoestadísticas”, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14

de enero de 2008.

Segundo debate entre la candidata y los candidatos al cargo de Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

Idioma Náhuatl o Mexicano del Centro Alto* Traductor: Fausto Aguilar Domínguez

El presente documento forma parte de las actividades de información del Instituto Federal Electoral mediante

las cuales, en el marco del Programa de Acompañamiento Ciudadano, se apega a lo establecido en el artículo

7º de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas al brindar información en la lengua de

sus beneficiarios. Cabe aclarar que se eligió traducir este material informativo a una de las variantes

pertenecientes a la agrupación lingüística con mayor número de hablantes en todo el país.

OME DEBATE INHUAN IN CANDIDATA NO IN CANDIDATOS ITECHPA HUEYTLANAHUATIANI IPAN MEXIHCO TOTLALNANTZIN SEGUNDO DEBATE ENTRE LA CANDIDATA Y LOS CANDIDATOS AL CARGO DE PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

3

Ipampa ticmatizque quenin tlahtozque inon candidatos ticchihuazque ome hualaliztli:

In yequinica quitlaliz aquin ic achto tlahtoz in candidata inhuan in candidatos in ihcuac ic achtopa mononotzaque ica inon yei tlaxelolli.

Ic ome ticmatizque in queman hueliz tenonotzazque ic itlamiyan imintlahtol, ica inon titlamizque inin tlahtolnamictiliztli.

Yehica omotlali ome petlacalli, nican tiquitaz, ihquin ticmatizque quenin tetlapohuiz cehce inin tlacah.

Axcan in candidata inhuan candidatos panozque nican petlacalixpan.

Inin nel motelnequi: ipampa in quenin yeticateh nican, noihqui omochiuh ce sorteo. Yehica tictlahtlanizque in tlacatl Andrés Manuel López Obrador mah onhuala nican.

Achtopa ica in centetl, mah xicui, Andrés Manuel, ihcon ticmatizque quenin huan queman titlahtoz ipan inin tlahtolnamictiliztli.

Mah xicnextili inon cámara, in ompa, xictlapohua. Quiza. Inon tlahcuilolli C.

Quihtoznequi ica Andrés Manuel López Obrador quitlapohuaz ic expa ipehuayan inin tlahtolnamictiliztliabrirá.

Axcan, inon occe, ihcon ticmatizque quenin tequitiz in ihcuac tlamiz inin tlahtolnamictiiliztli. Inin tlahcuilolli A.

Inin quihtoznequi tehhuatzin ic achto in tictzacuiliz itlamiyan inin tlahtolnamictiliztli. ¿Cualli?

Axcan, ic oupa nictlahtlaniz in Gabriel Quadri de la Torre mah no ihcon quichihuaz. Nicampa tipehuazque Gabriel, huan nimantzin ticteixnextilizque. Inin tlahcuilolli A.

Quihtoznequi ic achto tlahtoz ipan ipehuayan inin tlahtolnamictiliztli huan noihqui ticmatizque in quenin tlahtoz in ihcuac tlamiz. In tlahcuilolli B quihtoznequi ic ome tlahtoz.

Enrique Peña Nieto. Mah xicui, Enrique. No ihquin xicchihua. Tlazohcamati.

Xicnextili in cámara in tlahcuilolli B, quihtoznequi ica Enrique Peña Nieto ic ome in tlahtoz huan axcan nimechilhuiz itlaxelol in tlahtolnamictiliztli.

Axcan ticmatizque quenin tlahtozque in ihcuac tlamiz inin tlahtolli. Tiyez ic yei in ihcuac tlamiz inin tlahtolnamictiliztli.

Tlazohcamati.

Josefina Vázquez Mota, ic tlami, tlazohcamati, Josefina.

No ihcon xicchihua.

In tlahcuilolli D quihtoznequi ica Josefina ic nahui tlahtoz ipan ipehuayan inin tlahtolnamictiliztli huan itechpa itlamiyan, Josefina quipixtoc tlahcuilolli D. Inin quihtoznequi ica Josefina Vázquez Mota ic tlami tlahtoz ipan inin tlahtolnamictiliztli.

Centzonpa tlazohcamati, Josefina.

Cuali ca, nimechelnamictia ica cehce tlaxelolli melahuac motelnequi, tinochtin totech motelnequi in axcan, cehce tlaxelolli quipia 34 minutos, ihcon in candidata inhuan in candidatos quipiazque chicoeyi minutos ihuan

30 segundos cehce ic techtlapohuizque cehce tlahtolli.

In quenin tetlapohuizque cehce tlacatl, ye in quenin tehhuatzin nochipa tiquinitaz ipan tepoztlamahuizolli, niquintlahtlaniz in candidata inhuan candidatos mah mitzitacan, ihcon titequitizque, huan nehhuatl nochipa niquinelnamictihtoz.

Quihtoznequi ipan inin tlaxelolli ce tlahtoz, in aquin quipia tlahcuilolli A, ic achto, huan tlamiz in aquin quipia in tlahcuilolli D.

Ipan tlaxelolli ome, niyequihtoz, tlahtoz in aquin quipia tlahcuilolli B huan tlamiz in aquin quipia tlahcuilolli A.

Ipan tlaxelolli yei, in aquin quipia tlahcuilolli C quitlamiz huan quitzacuiliz in aquin quipia tlahcuilolli B.

Nochipa nimechelmamictihtoz.

Motech polihui, ic tlami, quitlapohua ipan tlaxelolli nahui in tlahcuilolli D huan quitzacuilia in tlahcuilolli C.

Nehhuatl nochipa nimechelnamictihtoz ipampa melahuac miac tlahtolli, no ipampa nicmati cenca nimecyequilhui. Noihqui ihquin titequitizque ic titenahuatizque cehce techan.

In candidato tlen quipia tlahcuilolli D inon quitlamiz, yehica, inin ic achto tlaxelolli noihqui pehuaz ic nahui itlaxelol tlahtolli, nimechelnamictia ica inon macuilli, inon ic tlami tlaxelolli, in candidata inhuan candidatos pehuazque huan tlamizque ica imintlahtol itechpa cehce tlahcuilolli tlein oniquihto.

In tequitl, nel motelnequi, amo hueliz anquipanoltizque inon ome minutos ihuan 30 segundos, hueliz amo moahxiltiz, yeceh mah amo quipanoltiz.

Ic tlami, in candidata ihuan candidatos hueliz tlahtolixnamictizque ipan 135 minutos itechpa yei tlamantli. Nimechixnextiliah inin yei tlahtolli tlein quipixtoc itlaxelol: ce, Tlahtocayohtl; ome, Mexihco ipan totlalticpac; yei, Altepeyotl ihuan tomincayotl ineizcaltiliz.

Ipampa inon nahuih candidatos zan ihcui tlahtozque, inin tlanahuatilli nel motelnequi, nimechtlanahuatia ica inin tlanahuatilli quipia iinin inezca: in cahuitl hueliz tiquitaz ipan motepoztlamahuizol, yehhua zan ome minutos huan tlahco itech cehce candidato.

Amo hueliz zan ce quicentocaz

itlahtol.

In candidata ihuan candidatos hueliz quicuizque inon chiocoeyi minutos huan tlahco in tlein quipixtoque ic tlahtozque itech cehce tlahtolli, yeceh amo hueliz, xiyecaquican, mah quipanioltizque inon cahuitl. Ipan inon cahuitl motzacuiliz iminaxca.

In aquin monequi quitzacuiliz inin itlaxelol tlahtolli quipoloz imelauhcayo quichihuaz in tlaa achtopa quitlamiz inon chocoeyi iminutos ihuan 30 segundos tlein quipiaya ipan inon tlaxelolli.

Mah tiquitacan, in cahuitl tlein quipia in candidata nozo candidatos amo mocentlaliz ipan occe tlaxelolli, inin quihtoznequi ica, in cahuitl tlein amo quicuizque ipan in achto tlaxelolli amo hueliz quicuitizque ipan occe, inon cahuitl ye mopoloz.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Javier, mah

occepa xitechilhui aquin pehuaz huan aquin tlamiz ipan inin tlaxelolli ica tlahcuilolli tlein tihquixtihque, ihcon amo tiomeyolohuazque.


5

PRESENTACIÓN

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Cualli ca, nechilhuia

Josefina Vázquez Mota ¿aquin pehuaz huan aquin tlamiz ipan inin cehce tlaxelolli?

Cox hueli timocuepazque, occepa. Nimechilhuiz:

Tlaxelolli ome. ¿Cox hueli ye nimechilhuiz?

Quema, quema, melahuac, tlaxelolli ome, inon nochi moahxiltia inon tlaxelolli, in tlahtolli Tlahtocayotl.

En tlacatl Enrique Peña Nieto yehuatl pehuaz, in tlacatl Gabriel Quadri de la Torre tlamiz.

Tlaxelolli ome, in moahxiltia yei, zan timotlapohuizque itechpa cehce tlaxelolli. Tlahtolli Mexihco ipan totlalticapac, in candidato Andrés Manuel López Obrador yehhuatl pehuaz, in candidato Enrique Peña Nieto tlamiz.

Mah tipehuacan ica tlahtolli Altepeyotl huan tomincayotl ineizcaltiliz, in candidata Josefina Vázquez Mota yehhuatl pehuaz, tlamiz in candidato Andrés Manuel López Obrador.

Neh nicneltoca, zan occepa tiquihtohticateh.

Ce nel motelnequi. In tlaa ce candidato quipixtoc oc zan ome yei segundos ipan inin tlaxelolli, icauh monequi quicuiz mazque ye tlamiz.

Occepa nimechilhuiz, in cahuitl tlein amo aquicuizque ayocmo hueliz anquicuizque ipan occe, ye mopoloz.

Axcan, mah tipanocan ica tlein melahuac motelnequi.

Nicnequi, in aquin pehuaz axcan, Gabriel Quadri de la Torre, mah tipehuacan ipan inin tlaxelolli, ticpia ome minutos huan tlahco.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Cualli ca.

Ye opanoc nahui metztli, niyetoya nochan niccactoya tepoztenahuatiloni, niquitztoya tepoztlamahuizolli yuhquin

tehhuatzin ticchihua mochan, niquitaya in quenin in políticos motehtehuian ce ihuan occe, in quenin intech chicotlahtohuayan huan amo quitlanemiliayan inemiliz totlalnantzin, huan amo quinehnehuiliayan tlein mochihuaz moztla ipan Mexihco, amo quielnamictiayan tochancahuan.

Ipehuayan febrero ipan inin xihuitl Nueva Alianza onechcahuili mah niquinnextili in altepehuah ipan inin itlachihualiz electoral, onechcahuili mah niquinnextili in altepehuah ic niquinixnamiquiz inon políticos ipan imintlal.

Axcan tinochtin ticmatin ipan totlalnantzin occepa amo tlahtolnamiquin. Tiquitan in quenin in totlalnantzin hueliz

ixmimiquiz; tiquitan in quenin occepa tlatoca ixtlahuelli, occepa tlatoca in cualancayotl, in netehuiliztli totzallan timexihcah.

Nochipan iminnehuian, iminixco, nochipa iminnehuian inon políticos. Zan quinequi spots, zan quinequin tlahtlanilli ipan tepoztenahuatiloni, zan quinequin hueliliztli. Nochipa zan quinequin iminhueliliz, nochipa zan inon quielehuian, ce huan occe xihuitl zan hueliliztli.

Yeceh axcan, tehhuan tialtepehuah tihuelitih occepa tititeixnextilizque ica tehhuan tialtepehuah oc achi ticualmeh, huan políticos amo ihcon.

In debate ye opanoc, miaqueh altepehuah omonechicohque ihuan notequiuh, in debate ye

opanoc otitenextilihque oc achi cualli titlahtolnamiquizque huan políticos amo ihcon, otiteixnextilihque ica achi cualli titlanahuatizque huan yehhuan amo ihcon.

Inin yohualli zan quipia ipatiuh totlananquiliz. Yeceh, hueliz ticchiazque in políticos mah motehuican, mah mozoquitican ce ihuan occe huan hueliz noihqui nehhuatl nechhuitequizque.

Yeceh mimocahuaz ipan notlahtol itechpa nictemacaz ce tlananquiliztli tlein moztla mochihuaz, itechpa ce Mexihco totlalnantzin oc achi cualli, chicahuac, tequitini, ica cualli tlamachtiliztli, ica yolcehuiliztli huan noihqui ce Mexihco ica ce cualli ineizcaltiliz.

Tinochtin ticmatin ipan inin tlahtolnamictiliztli motlaniz in tlaa quitlanizque in altepehuah. Tinochtin ticmatin ipan inin tlahtolnamictiliztli motlamiz in tlaa tehuuatzin tictlaniz.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlacatzintli Gabriel Quadri

ye otlan motlahtol. Tlazohcamati. Enrique Peña Nieto, axcan xiccentoca.

Candidato de la Coalición Compromiso por México (PRI y PVEM), Enrique Peña Nieto: Centzompa tlazohcamati.

Mah cualli yohualli. Tlazohcamati ipampa antechcahuiliah tipanozque anmochan, ipampa antechcactoque.

Nictlazohcamatilia iteceliliz Xalixco huan noihqui tlazohcamati Guadalajara.

Nican niyetica ipampa nicnequi nimechilhuiz tlein notlachihualiz, tlein notequiuh ipan inin ohtli tlein nictoca huan ninehnemi itechpa nocampaña huan nochipa onca ce tlamantli tlein nicactinemi in itlahtol in cihuameh, in tequitinih, in huehuetzitzin, ilamatzitzin ipan nochi Mexihco totlalnantzin.

In Mictlampa, in Baja California, in Sonora, in Chihuahua, no ihcon in Huitztlampa, in Yucatán, in Campeche, in Tabasco, in Chalchiuhcueycan, in Guerrero, en Michhuacan, huan ixihco totlalnantzin.

Nohhuiyan in tlacah nechilhuian: “amo nechahxiltilia notomin ihcon cualli niquintlacualtiz nochancahuan”.

Axcan, nican nimechilhuiz tleica nicnequi niyez iHueytlanahuatiani Mexihco

Nicnequi niyez, achtopa ipampa nimechcuepiliz neyolcehuiliztli huan tlacaxoxouhcayotl anmexihcah.

Nicnequi ce Mexihco in canin nitochtin cualli timohuicazque, in canin amo oncaz icnoyotl.

Nicnequi mah nochtin mexihcah hueliz quiahcizque ce cualli huan ce hueyi tlamachtiliztli. Mah cualli motlapohuaz in canin oc achi cualli huan oc achi mozcaltizque in mexihcah.

Yeceh in tlein nel motelnequi ipan notlahtol, yehhua nicnequi tehhuatzin tictlaniz, ihcuac ticmacaz ipatiuh motequiuh, ipampa ihcon ticmacaz ipatiuh in Mexihco.

Ic ticahcizque monequi ninehnemizque ipan iohhui ineizcaltiliz in tomincayotl.

Yehica nican nimitznextiliz ipan inin tlahtolnamictiliztli in quenin hueliz nicchihuaz mah tictlaniz oc achi miac, ticpiaz oc achi miac huan ihcon mitzahxiltiz motomin ipan mochan.

Nicchihuaz ica notlahtol tlein nican nictemacaz, noihqui niquintlananquiliz noteixnamihcahuan tlein nican nechtlahtlanizque yeceh, ica nochi, nicnequi oc achi cualli nicuitiz in cahuitl ic nitenahuatiliz quenin nicchihuaz huan quenin nitequitiz.

In tlein nel motelnequi yeh inin totlalnantzin monequi nehnemiz in ce yancuic ohtli, ce yancuic iohhui in canin oc achi cualli momati canin yaz huan quenin quichihuaz huan inon mah


7

yolcehuiliztica mochihua, ipampa zan inon tecahuiliz mah huala oc achi tomin, tlein monequi ic oncaz oc achi tequitl huan oc achi tlaxtlahuilli.

Nictemohua mah tehhuatzin tictlaniz ipan inin elección.

Yehica in tlein tehhuatzin ticpehpenaz ipan inin tonalli 1º metztli julio yez in quenin tinemiz tehhuatzin inhuan mochancahuan, nicchiaz mah notlahtol itech timotemachiliz.

Axcan monequi tinehnemizque iohhui in yolcehuiliztli huan neizcaltiliztli.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Ye otlan, ye otlan in

cahuitl moaxca, Enrique Peña Nieto.

Axcan quipixtoc itlahtol Manuel López Obrador. Xitlahto, Andrés Manuel.

Candidato de la Coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), Andrés Manuel López Obrador: Noicnihuan cihuah

huan tlacah, mah cualli yohualli:

Zan tepitzin polihui ye ticahcizque ce hueyi tlapatlaliztli ipan inemiliz totlaltzin, ihcon cualli tiyetozque, ihcon ticmahuiztilizque Mexihco.

In tlein hueliz quitzacuiliz inin hueyi tlapatlaliztli yehhua in tlaa amo oncaz tenahuatiliztli huan mahmahuiliztli, in tlaa timahmahuin titlapatlazque, in

tlaa techmamauhtiz in aquin amo quinequi mopatlaz nochi, in aquin quinequi mah nochi ihquin mocahua, ipampa mazque amo cualli yetoz toaltepeuh, mazque amo cualli yetoz totlaltzin, yehhuantin nochipa cualli yetozque.

Yehica nicnequi nitenahuatiz quenin hueliz mopatlaz nochi, quenin hueliz ticchihuazque.

Achtopa nimechilhuia ica inin tlapatlaliztli yolcehuiliztica mochihuaz, tlanahuatiliztica, amo ica cualancayotl, tinochtin ticchihuazque inin tlapatlaliztli, titeyoltilanazque, titeyolehuazque ihcon Mexihco cualli yetoz, ihcon cualli tiyetozque.

Nitlanahuatiz impampa nochtin: in tomineh huan in amo tomineh, in miltecah huan in hueyaltepehuah; no ihcon nitlanahuatiz impampa noyolicnihuan huan no in nocualancaitacahuan, niquintlepanitaz, niquimahuiztiliz iminmelauhcayo.

Foto: La Jornada Michoacán

Amo tictemohuan cualancayotl, yeceh yolcehuiliztli, tictemohuan ticpatlazque inemiliz Mexihco.

Nimechyolehua mah xicnemilican inin tlahtocayotl ye opalan, ye ohuac, monequi ticyancuichihuazque inin tonemiliz, monequi ce tlapatlaliztli ipan nochi inemiliz toaltepeuh.

Ce tlapatlaliztli ipan tomincayotl, occe ipan totlahtocayo; ce nemiliztli in canin cualli timohuicazque tinochtlacah, zan ihcui, zan yuhquin, noihqui ce tlapatlaliztli ipan toyolo. Ica nochi inon nitlahtoz ipan inin tlahtolnamictiliztli axcan.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlazohcamati, Andrés

Manuel López Obrador.

Tictzacuazque inin achto tlahtolnamictiliztli ica itlahtol in Josefina Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Cenca cualli

yohualli Javier, mah cualli yohualli antlacahtzitzin candidatos.

Inin yohualli nicnequi niquintlahpaloz inon centzontlacah tlein techcelihtoque iihtic iminchan, tlein cualli techcelian huan nicnequi niquintlazohcamatiliz inon telpocameh huan ichpocameh tlein oquichiuhque mah mochihuani inin.

Inon tonalli achto, in metztli julio anquixpehpenazque aquin imaco anquimacazque inemiliz Mexihco noihqui iminnemiliz anmopilhuan.

Titlacah in nican moixpan tiyetoqueh, ipan inin tlahtolnamictiliztli amo zan yuhquin, amo zan ihcui tonemiliz, amo zan ihcui titlanemilian.

Nehhuatl niquinixnextilia tehhuatzin, no in cihuameh, in telpocameh, in tlacah; no in miaqueh altepehuah huan anmochancahuan tlein momoztla tequitihtoque ihcon cualli nemizque.

Nehhuatl nicihuamexihca tlein nictlepanita notlalnantzin huan nicneltoca hueliz ticahcizque ce cualli nemiliztli in tlaa ticcentocazque.

Ipan Mexihco iminaxca totahhuan, tochancahuan oquipolohque imintomin noihqui iminnechializ, miaqueh amo hueli quiahcihque ce cualli ichan nion ce cualli tepahtiliztli.

In Mexihco tlein oticcenchihchiuhque oc achi cualli, axcan tochanchahuan hueliz quiahcizque iminchan, imintlatqui huan oc achi cualli nemizque.

Axcan ticpixtohque oc achi hueyi tepahtilizcayotl ica Seguro Popular huan yuhquin yeixiquipiltin mexihcatlacah, in icnotlacah, axcan ica Programa Oportunidades noihqui ica anmomaco ancihuameh, ye quipixtoqueh tlapalehuiliztli ica tomin, ica pahtli huan tlamachtiliztli.

Anmehhuantin, antelpocameh, anichpocameh axcan ye hueli anteixnextilihque anmotlahtol huan amo anquimauhtia ce amo cualli Tlanahuatiuani.

Axcan nimitzilhuia ica oc achi cualli tonalli zan oc hualaz, axcan monequi tlayacapan mah titlachiacan huan timomachilican ica toyolo.

Amo xiomeyolohua, nehhuatl oc achi cualli itech motlacaxoxouhcayo, moyolcehuiliz itechpa tomin huan noihqui oc achi cualli tiyetoz.

Ticcenchihchihuazque yolcehuiliztli, nihuelitiz nicchihuaz zan ihcui tequitizque huan nemizque tenantzitzin huan cihuameh tlein macehualtin.

In oquichtin, no niquinilhuia, nehhuatl oc achi cualli ihcon timozcaltizque huan ticyectlalizque totomincayo.


9

TEMA 1: POLÍTICA Y GOBIERNO

Tehhuatzin hueliz tiquixpehpenaz tlein ohtlipa tinehnemizque. Nimitztlatlauhtia mah amo timocahuacan, mah ticmaquitzquican Mexihco totlalnantzin, momaco huan nomaco.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlazohcamati Josefina.

Cualli, axcan tipanozque ica in achto itlaxelol inin tlahtolnamictiliztli.

Nimitzelnamictia ica inin tlaxelolli tlahtohua itechpa Tlahtocayotl.

Inin tlaxelolli -nel motelnequi- ticmatizque in quenin mopatlahuaz, catlein itlaxelolpil tlein hueliz ica tlahtoloz yuhquin: Itlahtocayo ce altepetl huan quenin mohuica ihuan occequin tlahtocayotl, Itlapatlaliz In Estado, Tlachipahualizcayotl in ihcuac itechpa tomin tenahuatilo, Itlacaxoxouhcayo huan imelauhcayo in tlacatl.

Inin nimechilhuia hueliz ica antlahtozque, tiquinelnamictizque in candidata inhuan candidatos ica quipixtoqueh 8 minutos huan tlahco cehce, yehica hueliz quicuizque 2 minutos huan tlahco, in aquin monequi quipehuazque nozo quitlamizque inin tlaxelolli, in quenin ye otiquihtohque achtopa.

Noihqui nimechelnamictia in aquin noixpan quiahocuiz ima, yehhuatzin hueliz tlahtoz zan niman, zatepa ihcuac tlamiz in aquin ihcuacon tlahtotica.

Mah tipehuacan, in quenin otiquihtohque, ihuan Enrique Peña Nieto: Tlahtocayotl ihuan Tlanahuatiliztli.

Xitlahto, Enrique.

Candidato de la Coalición Compromiso por México (PRI y PVEM), Enrique Peña Nieto: Cenca tlazohcamati, Javier.

Nicneltoca ica totlalnantzin oquiahcic ce tequitl nel motelnequi yehhua in yecmelauh itlanahuatihcayo toaltepeuh.

Yeceh, in tlein niteilhuihtica ipan inon hueyac noohhui ipan totlalnantzin, yeh inin tlanahuatihcayotl tlein tinochtin timexihcah oticchiuhque, in tlein ticchicauhtihuitzeh ica totlahtol,

ica tonepapan tlahtol, ica tlatlaman totlanemiliz, inon tlein melahuac quichicahuaz totlanahuatihcayo amo onez, amo omochiuh in ihcuac tinochtin cualli timoyeticateh, huan amo techtlayecoltia cualli in timexihcatlacah.

Nimitztlahtlania in tlaa ipan inin mahtlaconome xihuitl itechpa itlanahuatihcayo totlalnantzin, cox ye cualli tiyetica. Motlananquiliz hueliz quihtohua ica amo, ipampa melahuac amo oticahcihque in zan ihcui tiyetozque ipan inin tlahtocayotl tlein axcan ticmachilian mocuepaz ica ce cualli nemiliztli.

Notlahtol nel chipahuac: nicahciznequi ce tlanahuatihcayo tlein techtlayecoltiz, in mexihcatlacah mah oc achi cualli nemican huan iyolo notequiuh yeh in tehhuatzin tictlaniz huan mah mitzahxiltili motomin.

Yehica, achtopa monequi ica imelauhcayo in tlacatl tlein motlalia ipan Hueytlanahuatilli mah melahua moahxilti huan mah quitlayecolti cehce mexihcatlacatl:

Momelauhcayo itechpa tepahtiliztli, ihcon ticpiaz ce tepahtiloyan, ce cocoxcacalli in canin mitzpahmacazque cualli, ica nochi tlein monequi ic cualli huan amo huehcahua timopahtiz.

Momelauhcayo itechpa tlamachtiliztli, yehica amo mopohuaz canin tichanti nozo quezqui intomin motahhuan, nochtin coconeh ichpocameh, telpocameh quimpiah inmelauhcayo mah momachtican, pehua preescolar ic tlami preparatoria.

Momelauhcayo itechpa cualli tequitl, ihcon ticpiaz ce cualli

tequitl ica cualli motlaxtlahuil noihqui monequi oncaz on achi miac tequitl no ihcon inon mitzcahuiliz ticahciz cualli tequitl ihuan ce oc achi cualli tlaxtlahuilli

Nehhuatl zan niquihtohua: monequim ticahcizque ce

tlanahuatihcayotl tlein oc achi cualli techtlayecoltizque.

Nicnextilia yei tequitl tlein zatepa oc yolica nimechilhuiz quenin nicchihuaz: ce Tlahtocayotl tlein melahuac tetlayecoltiz, ce coatequitl inhuan altepehuah huan ce tlanahuatiani chipahuac tlein melahuac tequiti.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Quipia itlahtol, moita in

aquin achtopa oquiahocuic ima, Josefina Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Inin yohualli

nicnequi mah totlanemiliztica tipatlacan.

Nochipa ipan inemiliz totlalnantzin Mexihco in oquichtin tlayacanque, nochipa tlanahuatihque.

Ce nezcayotl, in axcan ipan inin tlahtolnamictiliztli yetoqueh: yeyih oquichtin huan ce cihuatl.

Zan nimechyolehua mah titlanemilican ipampa nicnequi zan ihcui antechitacan tinochtin.

Mah titlanemilican nican amo yetoqueh yeyih oquichtin huan ce cihuatl, yeceh tinochtin ticihuameh tlein nican tiyeticateh.

Mah xinechcahuilican ihquin nitlanemiliz, noihqui xicchihuacan, mah ica ticentlanemilican tinochtin.

Nican noyecmacopa yetozquia ce icandidata PRI tlein cualtzin mopepetlatoc, yehyectzin ipampa quihuelita mah quitacan tepoztlamahuizolcopa noihqui amo cualli mihmatoc huan amo cualmeh iteixmatcahuan.

Niman, nican yetozquia icandidata PANAL, ce cihuatl ica ihueliliz, yeceh quipia ce hueyi inecuelmolol, nochipa monequi quitlahtlani inantzin ihcuac quinequi quizaz nozo quitenehuaz itlanemiliz.

Nican yetozquia icandidata PRD tlein ohui ticahcicamatizque. Ce tonalli tlazohtlaliztica mehuaz

Foto: La Jornada Michoacán


11

huan teotlac hueliz amo techixmatiz.

In tlaa quiahuiltiz ce cualli patolli hueliz yolpaquiz, yeceh in tlaa amo quitlaniz niman techilhuizquia tiiixnamicahuan nozo tiquichtacahuian.

Nehhuatl nican niyetica, yuhquin ninahui cihuatl, yuhquin miaqueh cihuameh quichihuan, cenca huan chicahuac nochipa onitequit.

Zan nicnequi nimechtlahtlaniz itechpa inin tlanemiliztequitl mah xitechichtacaahcican. In tlaa nican tiyetozquiah nahuih ticihuameh, nimechtlahtlaniz ¿aquin itech timotemachiliz mah quinixpia mochancahuan?

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlazohcamati, Josefina.

Axcan quipia itlahtol Andrés Manuel López Obrador.

Xitlahto, Andrés Manuel.

Candidato de la Coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), Andrés Manuel López Obrador: Inin yancuic

tlahtocayotl tlein nehhuatl nicyacanaz monequi quipatlaz nochi itlachihualiz in tomincayotl, amo ipampa zan ihcon nitlanemilia nozo nitlaneltoca, yeceh ipampa in axcan ayamo tetlayecoltihtoc. Inon ce necuelmolol melahuac hueyi tlein ticpixtoque, yehica onca necuelmolol ipan nochi totlalnantzin.

Nican ca in tenahuatilli ihcon ticahcicamatizque. Ipan 1983, ihcuac opeuh inin tlahtocayotl neoliberal, inon amo zan quipia mahtlac on ome xihuitl, yeceh opeuh in 1983 huan axcan ye opanoc 29 xihuitl, in tlaxtlahuilli quiahxiltiaya ic mocohuaz 50 kilos tlaxcalli, axcan inon inehuian tlaxtlahuilli zan quiahxiltiz ic mocohuaz macuilli kilos tlaxcalli.

¿Tlein omochiuh? Amo mozcalti in tomincayotl. Ompa ca inon tenahuatilli, Mexihco omozcalti yuhquin ce tasa xixiuhtica ipan inin 29 xihuitl ica 2.2 por ciento, in tlaa tihquixtizque ica ye omomiaquilihque totlacayo niman ticmatizque ica amitla omozcalti in tomincayotl.

Totlalnantzin omozcalti yuhquin tlahco in tlein occequin tlalnantzitzin ipan nochi totlalticpac, totlalnantzin omozcalti yuhquin tlahco in tlein occequin tlalnantzitzin ipan Cemanahuac ipan inin 29 xihuitl.

Yehica nel motelnequi mah tictopehuazque mah nehnemi tomincayotl, ipampa in tlaa amo mozcaltiz amo oncaz tequitl, in tlaa amo oncaz tequitl amo cualli tiyetozque, in tlaa amo cualli tiyetozque amo oncaz yolcehuiliztli nion cualli nemiliztli.

Yehica tehhuan tictemohuan mah mozcalti yuhquin ce tasa xixiuhtica ica chicoace por ciento, ihcon mochihuaz ce miyon 200 mil yancuic tequitl xixiuhtica, ipampa inon totech monequi, 7 miyones yancuic tequitl ipan inin chicoace xihuitl.



Axcan quipia itlahtol Gabriel Quadri. Adelante, Gabriel.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Quema, zan iciuhca.

Itechpa ineizcaltiliz tomincayotl monequi tiquihtoz quenin mochihuaz Andrés Manuel, monequi tiquihtoz tlein ticchihuaz ihcon ticahciz inon neizcaltiliztli, amo zan tiquihtozque timozcaltizque chicoace por ciento huan ticchihuazque miac tequitl.

Zayoh ica, nicneltoca ce cualli tlahtocayotl quihtoznequi nahui tlamantli: ic achto, itlacaxoxouhcayo cehce tlacatl; ic ome, ce cualli tequitl ipan inon yei itlaxelol tlahtocayotl; ic yei, tiquixnamiquizque in palancayotl huan ic nahui, yolcehuiliztli itechpa inon hueyi tomincayotl.

Itechpa inon cualli tequitl, nel motelnequi ipan Mexihco ticahcizque quenin ticchihuazque, mah centequitican inon tlahtocayotl itechpa totlalnantzin, itechpa itlaxelol totlaltzin nozo estados huan itechpa totlayacancaaltepeuh nozo municipios.

Axcan onca necuelmolol, axcan in tlahtocayotl itechpa totlalnantzin amo quinequi tequitiz. Amo cualli in tlayecoltiliztli ipan toaltepeuh, amo onca tlanahuatilli itechpa tlalli, necuelmololtica mozcaltihtoc

toaltepeuh, motlahzolhuia in atl, amo moihmati in tlahzolli, amo onca yolcehuiliztli ipan toaltepeuh.

¿Tleica? Tleica amo centequitin inon yei itlaxelol itlahtocayo totlalnantzin.

Yehica nimechyolehua mah ticyequitacan inon Tlaxelolli 115 ipan hueytlanahuatilli, inon tlanahuatia itechpa cehce itequiuh inon yei itlaxelol tlahtocayotl.

Axcan, itechpa itlacaxoxouhcayo cehce tlacatl, nicneltoca in cehce tialtepehuah ticpixtoque tomelauhcayo ihcon timotlazohtlazque ihuan zan acah in aquin tiquixpehpenazque no ticpiah tomelauhcayo in Tlanahuatilli techixhaciz ihcuac timonamictizque ihuan in aquin tictlazohtlan, huan amo mopohua in tlaa oquichtli nozo cihuatl tonamic. Nicneltoca inon nel motelnequi totlacaxoxouhcayo ihuan tomelauhcayo.

Ipampa melahuac motelnequi totlacaxoxouhcayo itechpa namictiliztli in ihcuac in tlanahuatilli quiixahci inon tonamictiliz, niquintlahtlanizquia inon occequintin yeyih candidatos in Andrés Manuel, in Enrique, in Josefina, ¿tlein anquinemilian itechpa iminnamictiliz in tlacah, amo mopohua in tlaa quihuelitan occe cihuatl nozo occe oquichtli? ¿Tlein quihtohuan itechpa inon nel motelnequi tlacaxoxouhcayotl?

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlazohcamati, Gabriel

Quadri.

Axcan quipia itlahtol Josefina Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Nicnequi

niquixahciz, achtopa, nochi inon altepenechicolmeh tlein xixiuhtica tequitihtoc itechpa tlanahuatihcayotl ihuan tlacaxoxouhcayotl.

Amo nicneltoca ica occe, zan nicneltoca ye melahuac monequi ce itlapatlaliz in tlahtocayotl, in tlein nochipa nicpalehuihtica.

Axcan ye itonal in altepehua, yehica nimechyolehua mah ticchihuacan:


13

Mah ixpolihui iminhueliliz nochtin tlanahuatihque, nochtin, ihcon tictzacuilizque iohhui in palancayotl ihuan hueliliztli. Tinochtin zan ihcui timoitazque iixpan hueytlanahuatilli.

Noihqui nicnequi yuhquin occequintin mah mopolocan in diputados plurinominales noihqui mah ixpolihui tlahco hueytlahtocan itoca Senado de la República.

Yeceh oc polihui occe.

Nehhuatl onicac imintlahtol in tlacah ihuan miaqueh altepehuah. Melahuac quitlahtlanian mah occepa tlanahuatican in tlanahuatilchiuhque inhuan altepetequihuah.

Axcan zan anquitlaxtlahuan inon tlanahuatihque. Ihcuac anyazque anvotarozque ihcuacon anquipancuizque aquin mocahuaz huan aquin yaz, ihconon melahuac anquipiazque anmohueliliz ipampa ticentequitin.


Enrique Peña Nieto mah xitlahto.


Nicnequi niyequihtoz inon yei tlamantli tlein nicchihuaz ihcon melahuac ticahcizque ce cualli tlanahuatihcayotl tlein quema tetlayecoltiz.

Achtopa, monequi ce Hueytlahtocan tlein melahuac tetlayecoltiz.

Yehica oniquihtoz monequi mah mopolocan 100 diputados itechpa Cámara de Diputados huan 32 senadores, inon tlein amo melahuac monequi, ihcon tiquincahuilizque inon diputados tlein melahuac oquinixpehpenque altepehuah, aquinque melahuac inhuan centequitin in ihcuac mochayahua ipehuayan imintequiuh, inon aquinque melahuac tlahtohuanih, melahuac teixnextilizque huan melahuac tequitizque ipan Hueytlahtocan, ihcon ipan inon Hueytlahtocan quipalehuizque itequiuh in hueytlanahuatiani tlein tiquixpehpenaz inin achto itonal julio.

Yehica, monequi ticchihuazque ce hueytlapatlaliztli, ticchihuazque mah oc achi tequiti, mah oc achi tlachihchihuaz PEMEX ihcon hueliz mah quitemohui ipatiuh in tletl

nozo tlahuilli, ihcon tehhuatzin amo cenca patiyo titlaxtlahuaz inon mecatlahuilli huan noihqui in tletl nozo tlahuilli tlein mocuitia ipan cehce tlachihualoyan oc achi tetlayecoltiz.

Tlapatlaliztli tlein mitzcahuiliz ticahciz vales itechpa pahtli, mah mitzcahuilican ticpiaz inon pahtli, ipampa momelauhcayo, ihcuac ipan tepahtiloyan amo quipiazque inon pahtli hueliz ticahciz ipan ce pahnamacoyan tlein tehhuatzin ticnequi ticahciz.

Noihqui ce itlapatlaliz totequiuh, tlein techcahuiliz tiquinmacazque tequitl oc achi miaqueh tequitinih, yuhquin telpopochtin, in tlein mazque amo quimatizque tequitizque ye hueliz quipehuazque imintequiuh.

Nochi inin hueliz ticchihuazque ica ce Hueytlahtocan tlein oc achi cualli quipalehuiz itequiuh in hueytlanahuatiani tlein tehhuatl tiquixpehpenaz.

Ic ome. Monequi ce tlahtocayotl tlein chipahuac, tlein tenahuatiz itechpa tomin tlein motequiuhtia.

Yehica niquihtohua monequi mah centequitican in altepehuah, yehica ica yei tlamantli tiquixnamiquizque in palancayotl, monequi ce nechicol Comisión Nacional Anticorrupción tlein quichihuazque altepehuah, in canin hueliz quiixmatizque in tlaa acah quitemactiz occe ipampa quiihtlacohua itequiuh.

Motlaliz occe nechicol Sistema Nacional de Fiscalización, inin quihtoznequi, zan ce nechicol itechpa nochi tequiyotl in canin monechicohua tomin, ihcon in altepehuah quimatizque canin in tlanahuatiani quitequiuhtiz intomin in altepehuah.

Noihqui ticahcizque mah centequitican in altepehuah, mah quiixpiacan quenin motequiuhtiz intomin ipan tlahtocayotl.

Ihquin hueliz tiquixnamiquizque in palancayotl nozo teihtlacohualiztli

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Cualli ca, ye otlan

motlahtol, Enrique Peña Nieto.

In cahuitl ica ome minutos, occepa niquihtoz, ome minutos zayoh ipan inin tlaxelolli, zan ome minutos huan tlahco.

Quipia itlahtol Andrés Manuel López Obrador.

Candidato de la Coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), Andrés Manuel López Obrador: nicnequi niquihtoz

quenin timozcaltizque ica chicoace por ciento huan ticchihchihuazque ce miyon 200 mil yancuic tequitl xixiuhtica.

Achtopa nicnequi niquihtoz in hueyi inecuelmolol totlalnantzin ipampa amo onca tequitl huan ic ome necuelmolol tlein Mexihco quipia huan quincocohua in mexihcatlacah, in cualancayotl huan inin ipampa amo onca tequitl.

Timozcaltizque yeceh amo ticmiaquilizque impuestos, amo ticchihuazque occe yancuic, noihqui tiquixpolozque IETU, amo ticnamacazque totlalnantzin, oncaz tlanahuatilli itechpa tomin huan in quenin motequiuhtiz.

¿Quenin ticahcizque tomin?

Ica yei tlamantli:

Achtopa tiquixnamiquizque in palancayotl, amo zan ipampa ihcon timomachilian, noihqui ipampa miac tomin mopolohua ipampa inon palancayotl; ticmaquixtizque 300 mil miyones in tomin ihcuac tiquixnamiquizque in palancayotl.

Ic ome tlein ticchihuazque. Ticnechicohuazque itomin totlalnantzin, miac tomin quitequiuhtiah in altepehuah ic quitlaxtlahua in tlanahuatiani, ce chicotlanahuatiani, ce tlahtocayotl tlein quitlaxtlahua ihueytlanahuatihcahuan hueliz ica 600 mil pesos memetztica.

Inin monequi mah tlami, amo hueliz oncaz ce tlanahuatiani


15

tomine huan macehualtin amo tomineh, ticnechicohuazque itomin totlalnantzin.

Ic yei tlamantli. Tlamiz ihueliliz in tomin, moahxiltiz in tlein quinahuatia in Hueytlanahuatilli, in impuestos nozo itomin totlalnantzin monequi momozcatica motlaxtlahuaz nozo ihcon moinamaz, in aquin oc achi tomine ihcon oc achi miac tlaxtlahuaz, axcan inon amo mochiuhtica ioan totlalnantzin.

Ticnechicohuazque, ica inin yei tlamantli, 800 mil miyones pesos huan ica inin tomin ticchihuazque mah mozcalti tomincayotl, amo zan ticmiaquilizque itomin toltepeuh, quema oupa ticchihuazque, yeceh zayoh inon tomin amo tihuelizque, inon tomin ticuitizque yuhquin xinachtli, ticyolehuazque cehce tlachihchihuani, cehce tequinechicol han ticchihuazque mah moolini iyolo in tomincayotl: itomin altepehuah, itomin cehce tlacatl huan itomin cehce nechicol ihcon timozcaltizque.

Nicmati quenin nitequitiz, ye onicchiuh ihcuac nicatca Itlanahuatihcauh Mexihco Hueyaltepetl, nochi iyectlaliliz Reforma, Alameda, Centro Histórico omochihchiuh ipampa oticnechicouhque tomin. Oquichiuh in ltlanahuatiani yeceh noihqui oquipalehui intomin occequintin tlacah.

Ihcon tiquehuazque Mexihco, ica tlachihualiztli, ica totequiuh.

Moderador, Javier Solórzano

Zinser: Tlazohcamati, Andrés Manuel López Obrador.

Tiquelnamiquizque tlein achtopa otiquihtohque, ihcon anquimatizque quenin motlalihtoc in cahuitl huan quenin antlahtozque.

Hueliz anquiitazque:

In Andrés Manuel López Obrador quipia 3 minutos huan 33 segundos.

Gabriel Quadri quipia 6 minutos huan 28 segundos. Yehhuatl nimantzin quitoca itlahtol.

Enrique Peña Nieto quipia 3 minutos huan 47 segundos.

Huan Josefina Vázquez Mota quipia 5 minutos huan 35 segundos.

Nimechelnamictia in tlahtolli itechpa antetlapohuian in Tlahtocayotl huan Tlanahuatiliztli.

Xitlahto, Gabriel Quadri.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Nel motelnequi

anquimatizque ica amo acah, nion ce otlananquili notlahtlaniliz itechpa itlacaxoxouhcayo huan inamictiliz in tlacatl, amo mopohua in tlaa quihuelita cihuatl nozo tlacatl. Amo otlananquilihque.

Nehhuatl quema nictlahtolnamiqui ihuan Josefina ica tiquinquixtilizque iminhueliliz in altepetequihuah, nochtin: tlahtohuanih, tlanahuatilchiuhque, ihueytlanahuatiani totlalnantzin, nochtin mah quipolocan iminhueliliz.

Nehhuatl nictlahtlanizquia Andrés Manuel mah techilhui, mah techyequilhui oc achi cualli quenin quinechicohuaz tomin ipan Mexihco ic tlamahuizoltica mozcaltiz, ipampa nehhuatl amo nicmati, amo hueli nitlacempohuaz. Nicneltoca in timexihcah totech monequi ticmatizque oc achi tepitzin itechpa inon tlanechicohualiztli tlein quichihuaznequi.

Axcan, nicnequi niccentoca nitlahtoz itechpa tlacaxoxohcayotl huan nitlahtoz itechpa cihuameh.

Nicneltoca, in Tlahtocayotl monequi quimpalehuiz inon

cihuameh ihcuac tlaocoltica intech monequi quitzacuilizque ineizcaltiliz inconehuan ic ayocmo tlacatizque, amo moita cualli ica cequintin tlanahuatianih quinequin quintzacuazque inon cihuameh ipampa ihcon quinamiquin. Inon melahuac amo moita cualli.

Yehica, monequi tlamachtiliztica itechpa cihuayo, oquichcho motzacuiliz amo acah conepoloz noihqui tlamachtiliztica itechpa imahuizzo in tlacatl.

Monequi tiquimpalehuizque in cihuameh.

Nican niquinyolehuaz inin yei noicnihuan in candidatos mah timonechicocan inhuan cihuameh ipan Mexihco, mah timotencahuacan ic tiquimpalehuizque inon cihuameh ipan Mexihco huan mah timohuentican ica amo tiquintlahtlacoltizque ihcuac tlaocoltica monequi quipolozque iminconehuan ihcuac pilhuah nozo tlahpiah.

Nimechtlatlauhtia mah timotencahuacan intechpa in cihuameh ipan Mexihco.


Quadri.

Axcan quipia itlahtol Josefina Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Cenca

tlazohcamati, Javier.

In tlein oquihto in candidato Quadri, nehhuatl ye niquihtotihuitz ye huehcauh, ye miac metztli quipia.

Nictlahtolnamiqui ihuan itlanemiliz nopartido, nicneltoca in nemiliztli pehuaz in ihcuac motecpanaz conetzin, yeceh noihqui oniquihto ica nochi noyolo: ayic niquintlahtlacoltiz in cihuameh, inon tlanemiliztli nochipa niquixtopehuaz.

Amo zan axcan niquihtohua inin, ye momati miacpa ihcon oniquihto ye huehcauh. Amo zan niyetica innahuac inon icnocihuameh tlein tlaihiyohuian ica inon necuelmolol, yeceh noihqui niyetica innahuac nochtin cihuameh, in tenantzitzin, in techannehque huan noihqui in cihuameh tlein macehualtin.

Nicnequi niquilhuiz icandidato PRD ome tlahtolli nel motelnequi: achtopa nimitzilhuia ticandidato, ipan xihuitl 2010, 2011 huan 2012 cenca otimozcaltihque itechpa

tomincayotl, ipan inin 2010 huan 2012 oc achi miac, huan inon nahui xihuitl itlamiyan itlahtocayo PRI amo ihcon.

Quema, monequi timozcaltihque oc achi miac huan oc achi chicahuac, yeceh inin yolcehuiliztli itechpa tomincayotl amo hueli tiquixtlazazque nion tiquixtopehuazque nozo tictlamotlazque.

In occe tlahtolli tlein niquilhuiznequi: amo nicahcicamati motlapohualiz. Inon 300 mil miyones tomin tlein axcan otiquihto, in tlaa tiquinnahuatiz nochtin itequiticahuan hueytlanahuatiani zan ticnechicohuaz yuhquin 280 mil miyones tomin.

Monequi tiquihtoz tlein occe tiquixpoloz, cox huehuetzitzin imintepalehuiliz, nozo Programa Oportunidades, nozo Seguro Popular, motlapohualiz amo moahcimacati, ticandidato PRD.

Zan iciuhca nimocuepaz ic nitlahtoz itechpa ce tlachihualiztli, ce tequitl ipampa nictlahtolnamiqui inhuan telpocameh, ichpocameh tlein quitlahtlanian mah moahxilti iminmelauhcayo in quenin quihtohua totlanahuatil, mah quiahcican internet, noihqui motelnequi nochi itechpa tomelauhcayo.

Totech monequi mah yectiliztica tlanahuatilo. Yolcehuiliztli nochipa yectiliztli hualehua.

Monequi miac huan oc achi cualli ministerios públicos, oc achi cualli jueces, defensorías de oficio, huan juicios orales.

In tlaa tiquimpiazque oc achi cualli topilehque, in tlaa ticpiazque oc


17

achi cualli ministerios públicos, in tlaa tinochtin tiquixnamiquizque tlaihtlacohualiztli itechpa tomin ihcon tictemohuizque in cualancayotl huan ticchihuazque mah onca yolcehuiliztli.

Moderador, Javier Solórzano: Ye otlan motlahtol, Josefina.

Cenca tlazohcamati.

Axcan quipia itlahtol Gabriel Quadri de la Torre.

Xitlahto, Gabriel.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Nictlazohcamatilia Josefina

ipampa oquicelic motencahuaz ic amo tiquintlahtlacoltizque in cihuameh.

Niquihtlahtlaniz Andrés Manuel ihuan Enrique noihqui mah mohuentican itechpa inin tlahtolli.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Ye huehcauh ye

oniquihto, Quadri.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Cualli ca, cenca cualli

Josefina, xicceli paquiliztli.

Axcan, nicneltoca itlanequiliz in itlahtocayo ce cualli tlanahuatiani quitemohua quitlamiz icnoyotl, yehica monequi mah timozcaltican, yeceh amo zan tiquihtozque timozcaltizque, noihqui monequi tiquihtozque quenin mochihuaz.

Zan ce ohtli techhuicaz timozcaltizque yuhquin oquichiuhque huan technextiliah

China, Corea del Sur, Malasia, Singapur, Chile huan occequin hueytlalnantzitzin, inon ohtli quihtoznequi mochihuaz ce melahuac tlapatlaliztli.

In tlaa Mexihco pehuaz quichihuaz inon melahuac tlapatlaliztli tlein monequi itech, tomincayotl, itech tequiyotl, itech tlamachtiliztli huan itech energía, Mexihco quema hueliz... mah tiquitacan inin nezcayotl.

Zan oc 18 xihuitl, ipan xihuitl 2030, Mexihco yezqui cenca tomine yuhquin Corea del Sur, yuhquin Israel nozo yuhquin Nueva Zelanda axcan tomineh; mozcaltiz totomincayo, axcan 10 mil dolares xixiuhtica inon xihuitl hueliz 29 mil dolares xixiuhtica.

Yeceh, tlacatzitzintin, altepehuah, monequi melahuac ticchihuazque inon tlapatlaliztli ipan totlalnantzin, amo zan tiquihtozque timozcaltizque ipampa ce ihcon quihtohua, ipampa ihcon tlanemilia, noihqui monequi tiquihtozque quenin ticchihuazque, tlein ticpatlazque ipan Mexihco.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlazohcamati, Gabriel.

Axcan quipia itlahtol Andrés Manuel López Obrador. Xitlahto.

Candidato de la Coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), Andrés Manuel López Obrador: Quema, ye

otictehtemohque, ye ticmatin quenin ticchihuazque in ihcuac niquihtohua in tlaa mopoloz in palancayotl ticnechicohuazque 300 mil miyones, ye onimotzontemoli, ipampa melahuac miac tomin mopolohua ipampa inon palancayotl

Monequi ticnechicohuazque inon tomin ne ahcopa, amo tiquinhuitequizque itequitihcahuan tlanahuatiani, ipampa miaqueh inon tequitinih zan tepitzin tomin quitlanian, niquihtohtica itechpa inon yei por ciento inon itequitihcahuan tlanahuatiani, tlein quihuican 26 por ciento nochi inon tomin huan inon itomin tlahtocayotl yuhquin ce biyon tomin.

Niman, ompa monequi titlapatlazque, ompa ticnechicohuazque tomin huan amo acah ticnahuatizque, yeceh tictlamizque ica inon hueliliztli tlein ahcopa onca.

Noihqui in tlapatlaliztli itechpa tomincayotl tlein oniquihto monequi mochihuaz.

Ticahcizque 300 mil in tlaa tiquixnamiquizque in palancayotl,

300 mil ipampa ticnechicohuazque huan occequin 200 mil in tlaa tictlamizque inon hueyi ihueliliz tomincayotl.

Inon tomin tictequiuhtizque ic ticmaquixtizque in milli tlein mocauhtoc axcan, inon tomin tictequiuhtizque ic ticchicahuazque in tequitl itechpa nochi tlaman energía.

Ticchihchihuazque macuilli huey refinerías, ayocmo ticohuazque gasolina ipan occe tlalnantzin, ihcon tictemohuizque ipatiuh in combustibles, ipatiuh gasolina, ipatiuh diesel, ipatiuh gas ihuan tletl nozo mecatlahuilli.

No ihquin ticchicahuazque in paxalohualiztli ipan totlaltzin, ipampa itechcopa hueliz ticahcizque miac tomin, techmaca tomin, yeceh noihqui quixehxelohua ipampa monequi miaqueh tequitinih.

Ihquin occepa ticchihuazque mah mocentlali totlalnantzin ica yancuic tepozcoatl bala, nochi inin tlein quitlamihque ipan inin tlahtocayotl neoliberal, occepa ticchihuazque mah mocepantiliz Mexihco.

Ihcon ticchihuazque nohuiyan mah calchihualo, ticchihchihuazque miac ohtli huan calli.

Ticyectlalizque necuelmolol itechpa atl, inon miac atl tlein quitecocohua ne Huitztlampa huan inon atl tlein polihui huan ica tlaihiyohuian ne ixihco totlalnantzin noihqui ne Mictlampa.

Ihcon ticahcizque toneizcaltiliz.

Tiquehuazque Mexihco, monequi mah mozcalti, onyez tequitl huan inon tlachihualiztli ticnequin

ticchihuazque huan ticmatin quenin.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Ye otlan.

Cualli, mah ticcentocacan, axcan nimechnahuatia in ihcuac noixpan, ihcuac niquitaz ce quiahocuiz ima, niman niccahuiliz mah tlahto.

Yehica axcan quipia itlahtol Josefina Vázquez Mota.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Quema,

melahuac amo ahcicamacho motlapohualiz, tlacatl López. Hueliz titechcahcayahua nozo ticnequi ticnamacaz totlalnantzin.

Melahuac, nicnequi nimitzilhuiz in nicneltoca monequi tiquinyecnextizque inon telpopochtin, ichpopochtin tlein


19

motloc yetoyah ompa hueyithualco Plaza de las Tres Culturas.

Ipampa nicmati tehhuatzin otimocepantili PRI ipan xihuitl 1971, ihcuac ye opanoc inon temictiliztli ipan Hueyithualco Tlaltelolco.

Amo zan inon, nehhuatl quema oniquitac –mazque nicpiaya 10 xihuitl- ihcuac opanoc inon temictiliztli ipan 1971 tlein oquinahuatihque itequitihcahuan PRI, huan amo zan timocahuac ipan PRI, noihqui oticchihchiuh icuic PRI ipan Tabasco.

Axcan nimitztlahtlania: ¿quenin tiquinnanquilia inon telpopochtin tlein otiquinnotz ipan hueyithualco Plaza de la Tres Culturas, ihcuac zatepa inon temictiliztli ipan xihuitl ’68 huan ’71 otimocepantili PRI, inon PRI temauhtic, inon PRI chicotlanahuatiani?

Melahuac, tlacatl López Obrador, amo zan monequi titlananquiliz, yeceh noihqui niquita amo cualli huan amo nicuelita in tehhuatzin ompa tiquinnotza inon telpopochtin, impan inon

mihcatzitzin –nimomachilia- amo tiquintlepanita.

Ye nimocuepa ica ce tlahtolli nel motelnequi, inon ye onicac itechcopa imincamatzin miaqueh mexihcatlacah.

Ticpiazque ce Comisión de Ley de Salarios Máximos, ihcon tictzacuilizque imintlaxtlahuil itequitihcahuan tlanahuatiani mah amo momiaquiliz.

Nimocuepaz ica notlahtol.


Quipia itlahtol Enrique Peña Nieto. Xitlahto.


Nehhuatl niccentoca niquihtoz in tlen nicmachilia oc achi motelnequi ipan itlanahuatilizcayo Mexihco axcan: monequi tlahtocayotl tlein melahuac tetlayecoltiz.

Inon monequi ticchihchihuazque itechcopa imintlachializ, imintlahtol huan imintlanemiliz occequintin.

Ipan itlanahuatilizcayo Mexihco monequi nochtin altepehuah mah centequitican.

Axcan ye tiquitzticateh ipan iohhui inin tlanahuatilizcayotl: miac

tlahtolli motenehua, cequin quipalehuia occequin quiixnamiqui in tlatlaman totlachihualiz tlein nican ca, huan inon quema quichicahuaz tonahuatilizcayo. Inon teixnextilia ica yoltoc itlanahuatilizcayo ipan totlalnantzin.

Axcan monequi itechcopa inon tlanahuatilizcayotl ticahcizque ce oc achi cualli tlahtocayotl, tlein tecahuiliz mah altepahuah quitlanizque oc achi miac.

In tlein oniquihto ica monequi ce hueytlahtocan oc achi cualli, in tenahuatiliztli huan chipahualiztli itechpa itlanahuatilizcayo totlanahuatihcauh tlein monequi noihqui niquihtohua polihui mah nochtin altepehuah centequitican.

Ipampa nochi inon nezcayotl huan inon tlachihualiztli motequiuhtiz ihcon intechcopa altepehuah ticahcizque inon melahuac cualli tlahtocayotl tlein techtlahtlanian in tlacah.

Ipan inin tlapehualiztli ihuan inin tequitl nicnequi nicchayahuaz in tlanahuatiliztli tlein quincahuiliz itequiuh in altepehuah, tlein pehua ica tlapatlaliztli huan quichihua mah zan acah altepehua, mocepantilihtoc ce nechicol nozo amo hueliz tlanahuatilchihuaz.

In ticpiaz ce candidatura tlein amo moilpihtoc, ihcon amo mopohua in tlaa tiyetica iihtic ce nechicol nozo amo, yeceh hueli tictemoz ce tequitl itechcopa imintlapehpenaliz altepehuah.

In altepetlahtlaniliztli yuhquin ce tlatquitl tlein techcahuilia tictetlahtlanizque itechpa inon tlahtolli nel motelnequi huan melahuac quitequiuhtiz in altepehuah.

Axcan ipan inin cahuitl nicnequi nicnanquiliz in tlacatl Quadri:

Quema, melahuac nictlahtolnamiqui, Gabriel, huan ye oniquihto cepa huan occepa: amo hueli tictlahtlacoltizque ce cihuatl ihcuac quipancuiz mopoloz iconetzin, noihqui oniquihto in monequi itlahtocan cehce estados mah quiyectlalican, melahuac ica inezca huan itlanahuatil cehce tlalli, noihqui mopohua iminnezcayo, iminnemiliz, huan tlein tlamantli tlanahuatilli monequi motequiuhtiz.

Yeceh, quema ye oniquihto, huan nochipa nicchayahuaz inin tlaneltoquiliztli tlein nicpia, amo hueli tictlahtlacoltizque, amo hueli tiquichtacaahcizque ce cihuatl ihcuac tlayocoltica quipancuiz quipoloz iconetzin.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tlazohcamati, Enrique

Peña Nieto.

Axcan quipia itlahtol Gabriel Quadri. Xitlahto, Gabriel.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Cualli, tlazohcamati,

Enrique, ipampa motlahtoltzin, mazque amo acah, anyeyih amitla anquihtohque itechpa iminnamictiliz in tlacah, ihcuac quiahxiltian iminmelauhcayo, amo mopohua in tlaa quihuelitan cihuatl nozo oquihtli.

Axcan, itechpa in tlein oquihto Andrés Manuel López Obrador, amo nicneltoca in tlanahuatiani hueliz quichihuaz nochi huan tlamahuizoltica ica intomin altepehuah mochihuaz tepozcoatl, mochayahuaz paxalohualiztli, mochihchihuaz tequitl, chicoace refinerías ica notomin huan imiaxca occequintin, huan noihqui amo motlaniz tomin...

Noihqui amo hueliz ticchihuazque mah oc achi quitlanizque in tomineh, in tlatlantli itechpa combustibles quimpalehuiz in oc achi tomineh huan inon, nicneltoca in tlaa yehhuatzin itech pohui izquierda nozo quiixnamiqui inin tlahtocayotl, noihqui moixnamiqui inehuian, tlein ticchihuazque.

Amo zan tiquihtoque tiquixnamiquizque in palancayotl, noihqui monequi tiquihtozque quenin ticchihuazque huan


21

nehhuatl quema niquihtohua quenin nicchihuaz.

Monequi in Presidente de la República tihquixtilizque in Secretaría de la Función Pública, ipampa amo hueliz inehuian moyehyecoz, monequi yezqui ce nechicol tlein quipiaz ihueliliz zan iaxca, tlein quiixpiazque in altepehuah.

Noihqui tihquixtilizque in diputados, iminmaco inon diputados tihquixtizque in Auditoría Superior de la Federación, ipampa ompa in Cámara de Diputados yeticateh huan mocenchimaltian in tlanahuatianih ihuan iminnechicol, ce ihuan occe.

Monequi yezqui ce nechicol tlein icel quipiaz ihueliliz, ce nechicol tlein hueliz quintotocaz huan quintzacuaz ipan teilpiloyan inon tlanahuatianih tlahtlacolehque itech pohuih totlalnantzin nozo cehce toaltepeuh in aquin amo cualli quitequiuhtiz itomin toaltepeuh.

Yehica noihqui oniquihto, huan axcan occepa niquihtoz, itech monequi ticyectlalizque ce tlanahuatilli ipan Código Penal itechpa aquin tlein tetzauhcatica mocuepaz tomine, inon yezqui ce huey tlahtlacolli, noihqui tihquixtilizque nochi iaxca.

Nehhuatl quema niquihtohua quenin hueliz mopoloz in palancayotl.


Quadri.

Nimechnextilia in candidata, in candidatos, quenin ca in cahuitl axcan. Xiquelnamiquican ica in cahuitl tlein amo anquicuitiah, inon ye mopoloz.

Nimitzelnamictia, Gabriel Quadri, tehhuatzin tictzacuaz inin itlaxelol tlahtolnamictiliztli.

Andrés Manuel López Obrador, ipan inin tlaxelolli itechpa Tlahtocayotl ihuan tlanahuatiliztli zan ticpia ce minuto huan ce segundo; Gabriel Quadri, ticpia ce minuto huan 42 segundos; Enrique Peña Nieto, noihqui ce minuto huan 23 segundos, ihuan Josefina Vázquez Mota, no ce minuto huan 24 segundos.

Axcan tipanozque ica itlahtol Andrés Manuel López Obrador.


Candidato de la Coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), Andrés Manuel López Obrador: Nicnequi nicnanquiliz in

tlacatzintli Quadri, nictlahtolnamiqui ihuan itlahtol, melahuac amo hueliz tiquintlahtlacoltizque in cihuameh itechpa inin tlahtolli nel motelnequi, nochipa ihquin nitlanemilia huan ihquin nitequitihtica.

In cihuatzintli Josefina, niquilhuia in xihuitl 1971 nehhuatl nimomachtiaya ipan preparatoria, cenca nitelpocatl nicatca, moita nicpia oc achi miac xihuitl, yeceh zan nicpixtoc 58 xihuitl, in tlein mochiuhtoc yeh ohtlipa nimocaxantoc, yehica nimitzilhuia amo melahuac tlein tiquihtohua, tlamahuiztiliztica nimitzilhuia.

Noihqui in tlein otiquihto niyetoya ihuan PRI nozo onicchiuh icuic PRI inon noihqui amo melahuac, quema ipan Tabasco, amo melahuac, nochipa noca chicotlahtolo, nochi amo, yeceh nimitztlepanita.

Zan inon huel oniquihto, axcan ye otlan notlahtol.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Quema, ye otlan

motlahtol ipan inin tlaxelolli, Andrés Manuel López Obrador.

Axcan quipia itlahtol Josefina Vázquez Mota. Xitlahto Josefina.

In cahuitl tlein anquitazque, melahuac, ye nimechilhuia, in tlein anquipiah anmoixpan, zan inon cahuitl anquipixtoque ipan inin tlaxelolli.

Xitlahto, Josefina, xinechtlapohpolhui.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Tlayocoltica,

amo titlananquilia ica melahuac, tlacatzintli López Obrador, ipampa onca miac nezcayotl tlein quiixnamiqui motlahtol.

Icandidato PRI tlahtohua itechpa sociedad civil huan iminhueliliz in altepehuah, yeceh itlacahuan quitzacuilihque nochi hueliliztli tlein tecahuilia occepa quinixpehpenazque in tlanahuatianih, tehhuatzin Peña Nieto, ticnextilia ichicotlahtocayo monechicol.

Xinechcahuili zan iciuhca nictemacaz yei nezcayotl: ica itomin toaltepeuh oquipalehui ce ichtacapihpialoyan, nican ca inezcayo, niccahuaz, itechpa ce estado de cuenta in canin itlahtocayo, ihcuac tlanahuatiaya, quitlaxtlahuaya inon ichtacapihpialoyan

Amo huehcauh ipan Estadio Azteca noihqui quititlanque cequin tepoztehuiconi ic quintzacuilizque imintlahtol cequintin telpopochtin, ic quinhuitequihque ipampa amo tlanemilian yuhquin tehhuatzin.

Yeceh, hueliz ce nezcayotl oc achi cualli yehhua ihcuac tipaxaloto Ibero, in canin amo zan mitzmauhtian inon telpopochtin noihqui amo ticnequi inhuan tictlahtolnamiquiti, achi cualli timotzacuato axixcalihtic inon Universidad Iberoamericana.

Noihqui onca nezcayotl itechpa oticnahuati mah quintehtemocan cequintin inon telpopochtin tlein mitzixnamiquito.

Tlacatzintli Peña Nieto, amo ticnequin ce tlein axixcalihtic motlatia ihcon quiixnamiqui inecuelmolol totlalnantzin.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Ye otlan in cahuitl iaxca

Josefina Vázquez Mota ipan inin tlaxelolli.

Axcan quipia itlahtol in tlacatzintli Enrique Peña Nieto huan tictzacuazque inin tlaxelolli, occepa niquihtohua, ica itlahtol Gabriel Quadri. Xitlahto, Enrique.


Josefina, melahuac inon tonalli ihcuac niyah Universidad Iberoamericana, nicneltoca nel motelnequi inon tonalli, amo zan itechpa itlachayahualiz notequiuh, yeceh noihqui itechpa nochi inin iohhui in tlanahuatilizcayotl tlein ticchihchiuhticateh.


23

Melahuac, inon tonalli ihzahque in telpopochtin huan tenextilihque imintlachihualiz ipan inin tlanahuatilizcayotl. Occepa noquihtoz, inon yecmelauh technextilia ichicahualiz huan iyoliz inin tlanahuatilizcayotl.

Amo melahuac, Josefina, amo, inin huan occe motlahtol tlein oticteneuh amo melahuac nion tepitzin, zan titecahcayahua. Amo onimotlati, huan amo onicholo, yeceh quema iminixpan onimoquetz yehhuantin aquinque texnextilihque imintlahtol huan tlanahuatiltica tlaixnamiquihque. Niquinmahuiztilia imintlahtol, noihqui occe tlahtolli tlein nechyolehua.

Josefina, nehhuatl zan nicnequi niquihtoz inin: Itlanahuatilizcayo Mexihco axcan quitlahtlania huan quinequi in tehhuantin itech titequitihticateh mah ica tochicahualiz tiquintlepanitacan, mah tiquinmahuiztilican cehce imintlahtol tlein teixnextilian

Amo hueliz ticchihchihuazque ce yancuic tonemiliz in tlaa tlacuitlapan titlachian. Monequi titequitizque ica inin yancuic inezcayo totlanahuatilizcayo, in tlein achtopa techchihualtia mah ticmahuiztilican nochin tlaman tlahtolli itechpa tlanahuatiliztli nozo inechicolhuan.

Amo xiquihto in monechicol zan inon hueliz quichihuaz mah motlali ce tlahtocayotl ica tlanahuatilizcayotl.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Tictzacuazque inin

tlaxelolli.

Tlazohcamati, Enrique. Ye motzacuaz inin tlaxelolli.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Achtopa nicpia ce

tlahtlanilli, ¿cox nicpia ce minuto 42 segundo huan noihqui ome huan tlahco?

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Amo, zan ce huan 42,

yehica ye onimechilhui ica melahuac itechpa inon cahuitl tlin mocahua 1:42, huan oc ome huan tlahco hueliz ticpiaz in tlaa oncaz inon chicnahui huan tlahco tlein monequi ic tlahtoloz.

Inon occe cahuitl tlein mocahua ticcuitizque ic motzacuaz zan inon quipia Gabriel Quadri, zan ce minuto huan 38 segundos, zan 1:38 xinechtlapohpolhui.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Tlazohcamati, Javier.

Itlayectiliz ce tlahtocayotl motamachihua ica ce cualli tlamachtiliztli tlein quitemaca huan nican Mexihco in tlahtocayotl noihqui melahuac amo cualli tequitihtoc huan motlapolochtia

Ipan cequin totlal onca cenca cualli tlamachtiliztli yuhquin tlalpan Aguascalientes, noihqui Chihuahua, no ihcon Baja California huan tlalpan Nuevo León.

Noihqui occeco in tlamachtiliztli melahuac amo cualli, cenca, melahuac cenca amo cualli yuhquin Guerrero, yuhquin Huaxyacac, noihqui ipan miac altepemeh ipan Michhuacan huan noihqui ipan Chiapas.

Ye otiquitahque quenin cequintin temachtianih tlaciuhque huan tlaixnamiquinih quitzacuan cequin hueyohtli, quincauhque in coconeh ica nion imintlamachtiliz, quichihuan mah ixpolihui miac tequitl, miaqueh quipolohque imintequiuh, ihcon oc achi amo tomineh mocuepah altepemeh. Nitlanemilia ica in tlahtocayotl melahuac omotlapochti itechpa nochi tlein pohui tlamachtiliztli

Monequi tiquixtopehuazque inon imintlachihualiz in temachtianih tlaciuhque huan tlaixnamiquinih

Nehhuatl niquihtohua monequi ce yancuic tlachihualiztli itechpa tlamachtitliztli, monequi ce yancuic itlapatlaliz inon tlamachtiliztli tlein quitzacuaz inon hueyatlauhtli tlein onca intzallan Nuevo León, huan Aguascalientes, ihuan occeco Guerrero huan Huaxyacac, zan ce nezcayotl.

Niquihtohua monequi in coconeh ipan Guerrero huan Huaxyacac quicelizque inehuian cualli tlamachtiliztli; nitlanemilia imintemachtihcahuan monequi nochtin yehyecohualozque; no nitlanemilia in hueytlamachtiloyan canin motecpanan tlamachtihque monequi cenca cualli tetlayecoltiz, yuhquin mochiuhtoc ipan oc achi cualli universidades ipan Mexihco.

Ic tlami, niquihtohua in coconeh ipan nochi Mexihco totlalnantzin mah quicelican cenca cualli tlamachtiliztli, mah amo mopohua canin chantih.


Quadri. Tipanozque ipan occe itlaxelol inin tlahtolnamictiliztli: Mexihco ipan totlalticpac.

Inin tlaxelolli hueliz tlahtoloz

itechpa: Itlanahuatil tlahtocayotl

ne huehca; Toicniuhyo ihuan

Tlalnantzin ne Mictlampa;

Itlayacanaliz Mexihco ipan

Cemanahuac; Centroamérica

hualehuanih; Mexihco

hualehuanih ipan Tlalnantzin ne

Mictlampa huan Patlahuac

Pochtecayotl.


25

TEMA 2: MÉXICO EN EL MUNDO

Nimechelnamictia ipan inin

tlaxelolli, axcan ipan inin tlahtolli

pehuaz Andrés Manuel López

Obrador huan quitzacuaz in

tlacatzinttli Enrique Peña Nieto.


Candidato de la Coalición

Movimiento Progresista (PRD,

PT y Movimiento Ciudadano),

Andrés Manuel López

Obrador: Inin tlahtocayotl tlein

nicyacanaz cualli mohuicaz inhuan

nochtin altepemeh huan

tlahtocayotl ipan nochi

totlalticpac, oc achi cualli

timohuizcazque ihuan itlahtocayo

in Tlalnantzin ne Mictlampa nozo

Estados Unidos.

Melahuac ye momati. Miaqueh

mexihcatlacah chantih huan

tequitih ipan inon tlalnantzin.

Ticcenpixtoque ce hueyi tenamitl

yuhquin yei kilometros huan

noihqui ompa huitz miac totomin

nozo nel motelnequi totomincayo

ihuan Tlalnantzin ne Mictlampa.

Tiquinyoltilanazque itlanahuatihcahuan inon tlalnantzin mah cualli timohuicacan ihcon cualli timocenizcaltizque, yehica mah ticentequitican, mah amo timotehuican. Ihquin in tlaa mozcaltiz Mexihco, in tlaa oncaz tequitl ipan Mexihco, ticchihuazque mah amo yacan toicnihuan occeco huan noihqui ticyectlalizque necuelmolol itechpa cualancayotl huan netehuiliztli. Noihqui ticchihuazque, ica tlahtolli tlein niquixpantiliz Tlalnantzin ne Mictlampa, quihtohua itech monequi mopatlaz tlanahuatilli itechpa huehcatequitinih, ihcon amo quintotocazque oc toicnihuan, mah amo quintlaihiyohuican, mah amo quinhuitequican, mah amo quinixtlahuelitacan, mah amo quinemilican tlamiz necuelmolol ica ce hueyi tenamitl. Tiquinyoltilanazque itechpa Noihqui nicnequi niquihtoz ica inon oc achi cualli tlahtocayotl ne huehca, yuhquin axcan mochiuhtoc, inon ye oniteixpantili. Monequi ticyectlalizque tonecuelmolol. Amo hueliz tiyezque tlahuilli ne quiahuac huan tocalihtic onca tlayohuilotl. Monequi ticyectlalizque tonecuelmolol ihocn techtlepanitazque ne huehca.

Yehica occepa niquihtohua, monequi timozcaltizque, monequi onyez tequitl, monequi cualli tiyetozque tinochtin. Ihcon ticpatlazque in quenin techitan occequintin ne huehca, ipampa techchicoitan occequin tlalnantzitzin. Ihcon tictemohuan cualli timohuicazque ihuan occequin tlahtocayotl ipan nochi totlalticpac. Inon niquihtohua monequi ticchihuazque.


Manuel López Obrador. Axcan quipia itlahtol Josefina Vázquez Mota. Xitlahto, Josefina.

Candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Eugenia Vázquez Mota: Axcan nicnequi

niquinnotzaz toicnihuan, in mexihcatlacah tlein chantih ipan Tlalnantzin ne Mictlampa. Tehhuan timocenixmatin. Ninehnen ipan La Villita anmotloc, ninehnen anmotequiuh ipan Los Ángeles, in California huan noihqui ipan Nueva York. Nicmati quenin cenca antequitih yehica nimotencahuaz nicchihuaz ce Subsecretaría para el Migrante, ipan Cancillería, ce anmehhuan quiyacanaz, melahuac. Ticchicahuazque in Programa de Remesas Comunitarias Tres por Uno noihqui ticchihuazque in nochi tlein quinechicohuazque ipan consulados mah mocahua yuhquin ce anmonepalehuil. Noihqui nimotencahuaz anquipiazque oc achi cualmeh tepa-tlahtohuanih tlein anmechpalehuizque.

Niquixtopehua tlanemiliztli tlein

quintlahtlacoltia in mexihcah ipan

Tlalnantzin ne Mictlampa,

toicnihuan mah tinehnemican.

Yuhquin amo huehcahua quihtoco

ce tlayacanqui hualehuani, ye

huicaya iamauh huan teixpan

quimachiyoti.

“Ye opanoc caxtolli xihuitl,

Mexihco niyah, amo oncaya tomin

ic ticohuazque mimilolcalli nozo

calli, axcan ye onimocuep huan

nicmacaz novoto inin tlahtocayotl

tlein quitemaca yolcehuiliztli ipan

tomincayotl huan cualli nemiliztli,

ipampa axcan ipan noaltepeuh ye

hueliz mimilolcalcohualoz, ipampa

ye hueliz calcohualoz”

Yehica nimotencahuaz anmoixpan,

ipampa cualli timoixmatin huan

ticentequitihtoqueh.


Zinser: Tlazohcamati, Josefina

Vázquez Mota.

Axcan quipia itlahtol Gabriel

Quadri. Xitlahto, Gabriel.

Candidato del Partido Nueva

Alianza, Gabriel Quadri de la

Torre: Tlazohcamati, Javier.

Tinochtin ticmatin Mexihco ye

oquipolo itlayacanaliz ipan

totlalticpac inin itlamiyan xihuitl,

Tinochtin ticmatin Mexihco ye

oquipolo inon ichicahualiz tlein

achtohui quipiaya, ce nezcayotl,

ihcuac nitelpocatl nicatca.

Monequi in mexihcatlacah mah

quimahuiztilican iminnelhuayo,

iminmexihcayo, nican Mexihco

noihqui ne huehca.

Mexihco monequi occepa quicuitiz

ihueyhueliliz, monequi quipiaz ce

chicahuac itlanahuatiliz huan ce

yectli itlanequiliz itechpa

tlahtocayotl ne huehca.

Monequi ticmatizque tlein

ticnequin, tlein tictemohticateh

ipan occequin tlalnantzin ne

huehca.

Mexihco amo zan yezqui ce

mihtotiloyan, in canin cuacualtizn

moilhuichihua, nochi yehyectzin,

nochi cuicuiltic, in canin nochtin

paquiliztica mahuiltihque,

paquiliztica mocauhque, yeceh


27

amo acah oquimat tlein melahuac

quinequiya Mexihco.

Inin ce huey necuelmolol tlein

monequi ticyectlalizque. Mexihco

ica hueyi ihueliliz.

Noihqui, amo ticpia ce

tlahtocayotl ihuan China

tlalnantzin, ¿tlein ticahciznequin

ipan China?

Mexihco, cox quinequi ce

patlahuac pochtecayotl ihuan

China? Mexihco amo quimati

China quipia hueyi ihueliliz, amo

huehcahua yez ic achto itechpa

tomincayotl ipan totlalticpac,

monequi timonechicozque ihuan,

monequi timocepantilizque

itechpa tomincayotl ihuan China

ihcon ticchayahuazque nochi

tlamantli yancuic moihtohua

tecnología, no intomin huehca

chanehque, no ticchihuazque in

mexihcatlachihualoyan mah

quitlanamaquilti China, in canin

1300 miyones hueliz

tlacohuazque, huan Mexihco yez

ce huey ohtli ic tlanamacatiuh ipan

Tlalnantzin ne Mictlampa

Axcan, in tlaa melahuac

motelnequi in pochtecayotl ipan

China, occepa nimechtlahtlaniz

noicnihuan candidatos, cox

anquitlahtolnamiquin Josefina,

Enrique, Andrés Manuel, ica

ticpiazque ce patlahuac

pochtecayotl ihuan China.

Nicneltoca ticnochtin tialtepehuah

technamiqui ce tlananquiliztli

itechpa inin tlahtlanilli.


Zinser: Tlazohcamati, Gabriel

Quadri.

Axcan quipia itlahtol Enrique Peña

Nieto. Xitlahto, Enrique.


Compromiso por México (PRI y

PVEM), Enrique Peña Nieto:

Cenca tlazohcamati, Javier.

Mexihco ye oquipolo itlayacanaliz

ipan totlalticpac, Mexihco ayocmo

inon tlahtolli tlein

quinhueycachihuaya in mexihcah,

inon tlein ica quinnotzaya

occequin tlalnantzitzin mah

centequitican, ipampa catca ce

nezcayotl inixpan occequin

tlalnantzitzin huan cualli tequitl

quichihuaya totlalnantzin.

Quenin amo ihcon, in tlaa axcan

Mexihco nochtin huehca

tlalnantzitzin quiitan totlalnantzin

yuhquin amo yolcehuilizcan,

yuhquin cualancayocan,

icnoyocan, in canin amo onca

tequitl nion hueliz mozcaltizque in

mexihcah.

Mexihco ayocmo ce nezcayotl inixpan occequin tlalnantzitzin. Xinechcahuilican nimechixpantiliz inin nezcayotl in canin tiquitazque canin ca Mexihco inixpan occequin tlalnantzitzin ipan Cemanahuac. Tlatzintla yetica, zan icuapan El Salvador. Occequin tlalnantzitzin ipan Cemanahuac oc achi cualli yeticateh, ye tlehcohque, ye quitemohuihque icnoyotl, Mexihco melahuac amo quitoca inon ohtli. Axcan oc achi miaqueh amo tomineh. Mexihco ayocmo quitilana inon tomin tlein huehca hualehua. Ipan xihuitl 2001 oc tiyetoyah icuapan Brasil, axcan Brasil expa tomin quitilana in tlein huehca hualehua huan totlalnantzin amo ihcon: yehhuan 66 mil miyones dólares, tehhuan zan 22 mil miyones hueli ticahcihque ipan xihuitl 2010. Nicneltoca ica Mexihco quipia ce hueyi ichicahualiz, totlalnantzin quipia ce hueyi ihueliliz huan itech monequi ticmatizque quenin tihcuitizque ipan nochi totlalticpac, yeceh achtopa monequi nican tlaihtic oc achi cualli tiyetozque. Ichicahualiz Mexihco ipan totlalticpac monequi yezqui ce yolotl tlein techizcaltiz huan

noihqui totequiuh quichihuaz mah techneltocazque occequin tlalnantzitzin, ihcon tehhuatzin tialtepehua, timexihcatl, cualli tiyetoz huan cualli ticahciz motequiuh ipampa ineizcaltiliz tomincayotl, ipampa cualli nemiliztli, no ipampa tonetemachiliz huan ihcon techtlepanitazque ipan nochi totlalicpac. Ye onicchiuh, ihcuac oncaya necuelmolol ipan Estado de Mexihco, ome tlachihualoyan -Chrysler y Ford- zan tepitzin ye quinequiyah quitzacuazque imincal, yecehoticchiuhque mah mocahuanih, mah mopatlahuani imintequiuh huan axcan quitemacan yei mil tequitl.

Yehica nicneltoca quema

tihuelizque tic-huicazque Mexihco

in canin impochtecayo occequin

tlalnantzitzin, ihcon tictilanazque

oc achi miac tomin nican

totlalnantzin.

Itechpa inin nitlahtoz zatepa.


Zinser: Tlazohcamati, Enrique

Peña Nieto.

Axcan quipia itlahtol Andrés







Obrador: In tlaa ticnequin

ticyectlalizque itenyo, imahuizzo

Mexihco ipan nochi totlalticpac,

occepa niquihtoz, monequi

ticchihuazque mah nehnemi

totomincayo, monequi oncaz

tequitl huan ihcon ticyolcehuizque

totlalnantzin.

Niquihtohua monequi, quema

monequi, mah mochihua, huan

inon ticchihuazque, ce

tlachihaliztli tlein quimpalehuiz

telpopochtin, ichpopochtin

Ye oniquihto quenin

ticyectlalizque totomincayo ica ce

tasa tlein mozcaltiz ica chicoace

por ciento ihcon mochihuaz ce

miyon 200 mil tequitl, yeceh

monequi ticyectlalizque in

necuelmolol ye ticpixtoque. Axcan

ye chicome miyones telpopochtin,

ichpopochtin amo tequitihtoque

nion momachtihtoque

Tiyazque cehce chantli,

tiquinyolehuazque in

telpopochtin,


29

tiquinihcuilohuilizque imintocay

nochtin inic tequitizque nozo

momachtizque

Nicmati quenin oquichiuh in

Tlanahuatiani Franklin Delano

Roosevelt ipan Estados Unidos,

nicneltoca yehhuatzin oc achi

cualli tlanahuatiani tlein oquipix

Tlalnantzin ne Mictlampa.

Yehhuatzin oquiixnamic in

necuelmolol Gran Depresión tlein

opeuh ipan xihuitl 1929, oquichiuh

mah nehnemini tomincayotl huan

oquichiuh miac tequitl. Oquichiuh

mah tequitican nochtin itlacahuan

estadounidenses; ihcon ipan ce

metztli huan tlahco oquichiuh

nahui miyones tequitl, ce huey

imintlapalehuiliz telpopochtin.

Inon ticchihuazque ipan Mexihco

ihcuac pehuaz inon yancuic

totlahtocayo, tiquintlayecoltizque

in telpopochtin, in tlaa tehhuantin

amo tiquintilanazque in

telpopochtin, in ichpopochtin

occequintin quema

quichihuazque, amitla iyoca ca,

nochipa tentoc, in tlaa amo

tiquinnotzazque in telpopochtin

occequintin quinchiconotzazque

ihcon mocuepazque amo

yolcualmeh.

Axcan in telpopochtin cualli

technextilihtoque, ye ce metztli

opeuh ce mehualiztli intech

altepehuah. Hueli niquihtoz: mah

nemican in telpopochtin, mah

nemican momachtianih. Axcan 10,

metztli junio, inin tonalli mah amo

tiquelnamiquican yuhquin tonalli 2

metztli octubre xihuitl 1968,

ihcuac omochiuh ce temictiliztli.

Mah ayic mochihua occe

temictiliztli ipampa tlayectiliztli,

tlacaxoxouhcayotl nozo

tlanahuatilizcayotl.


Zinser: Tlazohcamati, Andrés


Axcan quipia itlahtol Josefina

Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.

Candidata del Partido Acción

Nacional, Josefina Eugenia

Vázquez Mota: Canca

tlazohcamati, Javier.

In tlacatzintli López Obrador,

yuhquin oquichiuh Octavio Paz,

mah quicahuani itequiuh, ipampa

inon temictiliztli ipan 68, yeceh

amo oquichiuh, monequi

tlananquiliz.

Axcan ticpixtoque ce huey

necuelmolol, hueyi ipampa hueliz

mocuepaz in inechicol PRI tlein

quipia ome tlatlaman iixco, ce

iixco iaxca icandidato PRI, Enrique

Peña Nieto; occe iixco iaxca

icandidato PRD, Andrés Manuel

López Obrador.

Ce ye oquihto amo quinequi ce

tlapatlaliztli, oquihto ica Mexihco

mozcaltiz huan telpopochtin

quipiazque tequitl huan zan

quichihuaz itlapatlaliz tequiyotl

tlein techcahuiliz ticahcizque 400

mil tequitl xixiuhtica

Icandidato PRI tlahtohua itechpa

tlapatlaliztli, yeceh ihcuac hueli

mochihuazquia oquitzacuili.

Amo zan inon, noihqui amo

oquinequihque mah mochihuani

ce tlanahuatilli tlein tecahuiliz

occepa quinixpehpenazque in

tlanahuatianih

Melahuac itlahtol icandidato PRI,

zan melahuac ihcuac quihtohua

onca miac cualancayotl, yeceh

amo melahuac ihcuac quihtohua

inelhuayo inon necuelmolol,

ipampa nitlanemilia monequi amo

titecahcayahuazque ipampa

ihcuac tiquitan inon necepantiliztli

niman ticahcicamatin quenin inon

tlein achtohui tlanahuatiayah,

itlacahuan PRI, mazque axcan

quihtohuan amo quimatin,

yehhuan quimpalehuiayan in

tocualancaitacahuan.

Niquinilhuia in cihuameh tlein

Chalchiuhcueycan nechcacticateh

huan nechtlahtlanihque,

iyaotecahuan Marina,

Chalchiuhcueycan mocahuazque

ipampa totlanahuatihcauh

Calderón quintitlanih

anmechmocuitlahuizque.

Noihqui niquinilhuia in cihuameh

tlein Tamaulipas, iyaotecahuan

Ejército ihuan Fuerzas Armadas,

noihqui Policía Federal noihqui

ompa mocahuazque ipampa ihcon

anmomachilian cualli.

Amo zan yetica Yarrington,

noihqui inon itominpixcauh

Moreira, inon tlein

oquiteomachiyoti icandidato PRI ic

quitemoz mochihuaz

tlanahuatiani, inon

quitlahtlacoltian ipampa

quiihtlacohua tomin, yehica

yehhuatl ce tlahtlacole.

Zan ihcui inon nechicolmeh ica

ome iixco, ipampa oc

niquelnamiqui ihcuac in diputado

Godoy ichtacatica ocalac San

Lázaro ipampa zan quinequiya

ihueliliz ihcon choloz

Amo, in tlaa titlahtozque itechpa

Mexihco ipan totlalticpac monequi

tiquixahcizque totlahtlacol ipampa

in tlaa axcan amo quitlepanitan

totlalnantzin itlahtlacol inon amo

cualli intlachihualiz cequintin.


Zinser: Tlazohcamati, Josefina.





Torre: Nel cualli onechmacahque.


Zinser: Tlein omochiuh.



Torre: Monequi

tiquelnamiquizque

timotlapohuiliah itechpa

tlahtoyotl ne huehca huan amo

mopohua ihcuac occequintin

itechpa occe tlamantli tlahtohuan,

nochi tlein amo tlanamiqui.

Nicneltoca in mexihcatlahtocayotl

ne huehca monequi motzintiz ica

cualli ipan tomexihcayo.

Tomexihcayo melahuac quipia

ihueliliz, monequi mocuitiz

tomexihcayo yuhquin ce tlatquitl

ihcon ticchayahuazque yemantica

ihueliliz Mexihco ne huehca.


31

Tomexihcayo monequi

mochayahuaz ica nochi inezcayo,

ica amoxpohualiztli, ica

tlatzotzonaliztli, ica neihtotiliztli,

ica tlacualiztli, ica neixcuitilli, ica

tlaxiptlayotl, ica nochi tlaman

nezcayotl tlein axcan itech pohui,

ica nochi.

Yehica, niquihtoz mah mochihua

in Instituto Mexicano Octavio Paz,

tlein itequiuh quichayahuaz

tomexihcayo huan tenextiliz

caxtillantlahtolli huan occequin

tlahtolli yuhquin nahuatlahtolli

nozo mayatlahtolli, ce nezcayotl,

ipan cehce inhueyaltepeuh

tlalnantzitzin ipan nochi

totlalticpac, in nochi

hueyaltepepan.

Inon Instituto Mexicano Octavio

Paz chihualoz ica

iminyolchicahualiz huan

imintequiuh in Cancillería huan

Conaculta.

Nitlaneltoca ica inin tlanemiliztli

itechpa inin Instituto Mexicano

Octavio Paz monequi

quichayahuazque nochtin

tlanahuatianih huan iminnechicol

ihcon mah melahuac mochihua.

Yehica nimechtlahtlania in

candidatos tlein notloc

anyeticateh ipan inin

tlahtolnamictiliztli, in tlaa

anquinequih antlapalehuizque

mah mochihua inin Instituto

Mexicano Octavio Paz.

Nictlahtlania Andrés Manuel,

nictlahtlania Enrique, noihqui

nictlahtlania Josefina.

Mah xitechilhuican in tlaa

anquitlahtolnamiquin ica inin

tlanemiliztli.



Quadri.


Nieto.

Xitlahto Enrique.





Josefina, xinechcahuili nimitzilhuiz

ica amo melahuac in tenahuatilli

tlein titechnextilia nican.

Nonechicol in tlein melahuac huan

tlanahuatiliztica oquipalehui

yuhquin 90 tlachihualiztli tlein

oquicelic in hueytlahtocan nozo

Congreso tlein oquititlan

tlanahuatiani nozo Ejecutivo

Federal.

In tlaa amo tlahtolnamicoc hueliz

ipampa tehhuatzin amo titequitito

nozo amo tihuelitiya quenin

ticchihuaz motequiuh itechcopa

tlanahuatiliztli ihcon quema

tlahtolnamicoz, occecan quema

omochiuh.

Noihqui titlacahcayahua ihcuac

tiquihtohua zan ce nechicol

inehuiyan iaxca in tlacatzintli

López Obrador ihuan noaxca,

ipampa yecmelauh ica monechicol

tlein tiquixnextilia ihuan inechicol

López Obrador mocepantilian

ihcon quiixnamiquin

itlanahuatilizcayo nonechicol.

Nicneltoca –mah timocuepacan

itechpa totlahtol, Mexihco ipan

totlalticpac- nicneltoca mah oc

achi cualli tihcuitican ica inahuac

Estados unidos tiyeticateh.

Tlamahuizoltica in inahuac inon

tlalnantzin tlein quipia ce hueyi

ihueliliz itechpa tomincayotl ipan

totlalticpac, Mexihco amo

chicahuac itomincayo huan inon

quintlaihiyohuiltia toicnihuan ipan

totlalnantzin, tlein axcan amo

quipia cualli tequitl, amo onca

cualli tlaxtlahuilli nozo amo onca

tlapalehuiliztli itechpa tequiyotl.

Nitlaneltoca ipampa tiyetocateh

inahuac Estados Unidos hueliz

techcahuiliz, ic achto, oc achi cualli

timohuicazque, cualli

timohuicazque ic tomincayotica

tiquixnamiquizque occequin

tlalnantzitzin ipan totlalticpac.

Oc achi cualli ticchihuazque, amo

zan inon patlahuac pochtecayotl,

ihcon melahuac ticentequitizque

inahuac Tlalnantzin ne Mictlampa

ihcon titlacemanazque ipan nochi

totlalticpac, in canin

pochtecayotica mocepantilihque

yuhquin Unión Europea,

tlalnantzitzin ipan Asia-Pacífico

huan tlalnantzitzin ne

iHuitztlampa Cemanahuac.

Ic ome, tiouhcan ticentequitizque

ic timocentlepanitazque huan

ticchihuazque mah yolcehuilizcan

tohueytenanco ic cualli panozque

toicnihuan noihqui cualli

tlacemanaloz nepa huan nicampa.

Noihqui oc achi cualli

tiquintlayecoltizque

tomexihcatlacahuan ompa

mochantihtoque, 12 miyones

yehhuantin, huan 6 miyones

toicnihuan amo quipiah

iminamauh ompa.

Yehica, nicnequi nicyacanaz ce

tlahtocayotl tlein amo quiitaz

canin yetozque in mexihcatlacah,

nochipa quimpalehuiz, nochipa

quimatizque ica notlahtocayo

innahuac yez, quimpalehuiz itech

nochi tlein intech monequiz.

Nochi inin niquihtohuan monequi

mochihuaz itechpa toicniuhyo in

Mexihco ihuan Estados Unidos.



Peña Nieto.

Axca quipia itlahtol Josefina

Vázquez Mota.

Xitlahto Josefina.



Vázquez Mota: Amo huehcauh

hualazque techitazque

cempohualtin huehca

tlanahuatianih tlein

imintomincayo melahuac quipiah

iminhueliliz ipan totlalticpac, inin

imahuizzo Mexihco tlein

ochihualoc ipan totlalticpac.

Amo niquixtlazaz nion ce

tlachihualiztli, nion ce tequitl,

yeceh axcan nicnequi


33

niquinyolehuaz nochtin mexihcah

mah occepa ticahocuican

tomahuizzo ipampa timexihcah,

mah occepa cualli tictenehuacan

Mexihco nican totzallan in tlaa

ticnequin cualli tenehualoz

Mexihco occeco ipan totlalticpac.

Inehuiyan inin tonalli nican

Xalixco, occepa otlehco ipan

pódium Checo Pérez, amo zan

iceltzin yetica, noihqui in aquin

oquitlan ipehuil Nobel, inon tlacah

itechpa tonezcayo, tlamachtianih,

tlamatinih, noihqui iminhueliliz,

imintlamatiliz coconeh huan

telpopochtin.

Nimomachilia cualli, nicahocui

nomahuizzo ipampa inon Mexihco

tlein ayic mocehui. Niyolpaqui

anmopampa antaxistas,

antepahtianih tlein onimechitac

cualcan nican Xalixco, nicahocui

nomahuizzo anmopampa antiticih

tlein chicahuac antequitih,

niyolpaqui impampa tenantzitzin

tlein ayic quicahuah

iminyolchicahualiz, niyolpaqui

impampa inon yequinicah

cihuameh tlein quipatlantiah

tepoztototl ipan Fuerzas Armadas,

impampa miaqueh niyolpaqui

huan nicahocui nomahuizzo ipan

Mexihco.

Occepa niquihtoz, amo

niquelnamiqui nion ce

necuelmolol.

Melahuac, nicnequi niquihtoz ce

tlamantli nel motelnequi:

Nitlaneltoca, in tlacatzintli Quadri

ce tlamachtianih tlein tlepanitalo,

yeceh quipia ce hueyi

necuelmolol, tlacatzintli Quadri,

ipampa cehce tlacatl tlein

mitzixpehpenaz, quiixpehpenaz

zan ce cenyeliztli, yeceh amo ce

chantli tlein techcactoque, yeceh

cehce tlacatl tlein mitzixpehpenaz

quiixpehpenaz ichan, icenyeliz

Elba Esther Gordillo, tlein

melahuac miaqueh ichancahuan

quitemohticateh ce tequitl ipan

Hueytlahtocan.

Monequi titechyequilhuiz itechpa,

yeceh ihcon mochiuhtoc huan

monequi nictenehualoz.

Amo niquelcahua ica tehhuatzin

ce titlamatini, yeceh axcan

tlayocoltica in tlaa

mitzixpehpenazque noihqui

quiixpehpenazque ce cenyeliztli

tlein momoztla oc achi huelitini.

Nimocuepaz ica notlahtol.

Noihqui onicac quitlahtlanihque

mah mochihua ce cualli

tlacemancayotl itechpa

cacchihualiztli huan

tlaquentlachihualiztli. Mah amo

chicomacho notlahtol, yeceh

nitlapalehuiz ihcon mocualtiz in

tlacemancayotl.


Zinser: Cenca tlazohcamati,

Josefina Vázquez Mota. Quipia itlahtol Andrés Manuel López Obrador. Xitlahto, Andrés Manuel.

Candidato de la Coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), Andrés Manuel López Obrador: In tlaa tictemozque

iihtic totlalnantzin timochicahuazque ihcon techtlepanitazque ne huehca, itech monequi ticyectlalizque in tlamachtiliztli Ye timocauhque itechpa tlamachtiliztli huan amo ihcon occequin tlalnantzitzin ipan totlalticpac. Yehica ticchihuazue nochi tlein monequi ihcon ticyectlalizque tlamachtiliztli, ipampa nel motelnequi, ticcualtizque huan ticpatlahuazque tlamachtiliztli ihcon nochtin cualli momachtizque. Yehica oncaz tlapalehuiliztli tlein quicelizque momachtianih tlein amo tomineh, yuhquin mochiuhtoc ipan Mexihco Hueyaltepetl ye huehcauh; moxehxeloz nemachtiltica tlaquemitl huan tlatquitl tlein amo tlaxtlahualoz, quicelizque tomin

nochtin tlein momachtiah preparatorias huan ayocmo quintzacuilizque, yuhquin otlanahuati in tlahtocayotl tlein amo cualli ipan 1983 ixquichca axcan, quihtohuan in tlaa amo cualli quizaz imintlayehyecoliz telpopochtin amo quincahuilian momachtizque. Ayocmo quintzacuilizque mah momachtican. Noihqui nochtin telpopochtin hueliz momachtizque ipan hueytlamachtiloyan nozo universidades. Ye onimotencauh.

Otimonechicohque itlayacan-cahuan hueytlamachtiloyan nohuan, oniquihto nicchihuaz mah xixiuhtica momiaquili itomin hueytlamachtiloyan yuhquin 10 mil miyones ihcon mopatlahuaz, noihqui ica tepoztlapohualoni hueliz momachtiloz, noihqui tiquimpalehuizque occequin tlamachtiloyan teaxca, ipampa monequi tinochtin timocepantilizque huan ticentequitizque itechpa ce cualli tlamachtiliztli. Ihcon niquihtohua: monequi ticchicahuazque tlamachtiliztli.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Cenca tlazohcamati,

Andrés Manuel López Obrador. Quipia itlahtol Gabriel Quadri. Xitlahto, Gabriel.

Candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre: Tlazohcamati.

Axcan, nican moita yuhquin ce huey piñata. Nochtin quinequin quitlayocoliz tomin, quitemacan tlapalehuiliztli, yeceh amo moyecmati canin ticahcizque inon tomin, ic tlami, nican tlahtolo itechpa tlahtocayotl ne huehca. Achtohui nitlahtoz, nicnequi niquilhuiz Josefina, nictlahtlaniz mah techyequilhui tleica achtohui cenca cualli mohuicaya, cenca cualli tlahtohuaya, melahuac cualli


35

quitenehuaya in temachtiani Elba Esther Gordillo. Nimechyolehua mah xiquitacan inin video itoca “Querida Amiga” (Notlazohhueltiuh). Xictemocan itech YouTube ihcon anquimatizque nochi tlein melahuac nozo amo –mahuiztiliztica nitlahtohua, Josefina- itechpa nochi tlein axcan otiquihto, ic tlami. Mah timocuepacan itechpa tlahtolli tlahtocayotl ne huehca huan Mexihco ipan Totlalticpac, inon tlein melahuac motelnequi. Toicniuhyo ihuan Centroamérica. Mexihco monequi cualli mohuicaz ihuan Centroamérica; Mexihco monequi mohuentiz quichayahuaz tlacaxoxouhcayotl, tlanahuatilizcayotl huan neizcaltiliztli itechpa tomincayotl ipan América Central ihuan Caribe. Yehica oniquihto monequi monechicohuaz mil miyones dólares ipan Agencia Mexicana sobre Cooperación para el Desarrollo ic tlapalehuiz mah mozcaltiz Centroamérica, no ihcon hueytlacemanque huan mexihcatlachihualoyan quitequiuhtizque imintomin ic mochihchihuaz tequitl quichihuazque mexihcah, ic mochayahuaz ineilzcaltiz América Central.

Melahuac, in tlaa amo

tiquintlepanitan nion

tiquimahuiztilian iminmelauhcayo

toicnihuan centroamericanos ipan

Mexihco, xinechtlapohpolhuican,

yeceh amo hueliz tictlahtlaniz

Estados Unidos mah quintlepanita

toicnihuan, tomexihcatlacahuan.

Nican tiquinmictian,

tiquinichtehquin, tiquintzacuan

ipan amo cualcan teilpiloyan,

nochi inin, nitlanemilia, melahuac

amo cualli.

Yehica niquihtohua, in

centroamericanos tlein

totlalnantzin yeticateh mah

quipiacan inehuiyan melauhcayotl

yuhquin tinochtin, zan ihcui

iminmelauhcayo quipiazque.



Gabriel Quadri.

Tiquitazque, zan tepitzin

tiquelnamiquizque quezqui cahuitl

mocahua, ihcon anquimatizque

quezqui anquipixtohque cehce.

Andrés Manuel López Obrador

ipan inin ome tlaxelolli quipia ce

minuto huan 57 segundos, Gabriel

Quadri quipia yei minutos huan 18

segundos, Enrique Peña Nieto,

nimitzelnamictia, Enrique,

tehhuatzin tictzacuaz inin

tlaxelolli, ticpia yei minutos huan

32 segundos, ic tlami, Josefina

Vázquez Mota quipia ome minutos

huan ce segundo.

Nimechelnamictia catlein tlamantli

itechpa titlahtohticateh nican.

Titlahtohuan itechpa Mexihco ipan

Totlalticpac huan noihqui hueliz

tlahtoloz itechpa: Itlanahuatiliz

tlahtocayotl ne heuhca, Toicniuhyo

ihuan Tlalnantzin ne Mictlampa,

Itlayacanaliz Mexihco ipan

Cemanahuac, Huehcahualehuanih,

Centroamérica –Mexihco, Mexihco

–Estados Unidos huan Patlahuac

Pochtecayotl.


Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.



Vázquez Mota: Oc nitlaneltoca,

axcan oc achi maic, zan inhuan

inon yolcualmeh temachtianih,

melahuac, inin yohualli

niquinnotzaz mah ticentequitican,

inon temachtianih tlein

quitlazohtlan imintequiuh, tlein

quinequin yehyecohualozque,

tlein quitlazohtlan coconeh inhuan

telpocameh.

Quema, tlacatzintli Quadri,

nochipa niyaya cualli

altepetequihua, yeceh nicnequi

niquihtoz ce tlamantli nel

motelnequi, huel momati,

miaqueh mexihcah quiixmatin

inin, ihcuac nicatca secretaria de

Educación ayic oniccelic nion ce

chiconetetlayocolil, ihcuac niyez

ihueytlanahuatiani Mexihco no

ihcon amo nicceliz.

Amo zan nitlahtohtica, in tlein

melahuac motelnequi yeh

imintlamachtiliz miaqueh,

centzonxiquipiltin telpopochtin

ipan totlalnantzin.

Nican nitlamiz, ipampa nicnequi

nitlahtlaniz ce nel motelnequi.

Monequi ticyectlalizque

toicniuhyo ihuan Estados Unidos –

nictlahtolnamiqui- ica nochi

tochicahualiz huan

totlaneltoquiliz, yeceh noihqui ica

tocentequiuh, ica nochi itechpa

tepoztemictiloni.

In tepoztemictiloni nozo

tepoztlatopontli mah quipiacan in

yaotecah huan topilehque tlein

techmocuitlahuian, yeceh amo

hueliz quipiazque inon

tlahtlacolehque tlein

quichayahuan cualancayotl.



Josefina.

Tipanozque ihuan Enrique Peña

Nieto.

Xitlahto, Enrique.





Occepa niquihtohua itechpa

Mexihco nozo iicniuhyo Mexihco

ipan nochi totlalticpac monequi

quitemoz quenin quimpalehuizque

in mexihcah huan inon icniuhyotl

ipan totlalticpac mah techpalehui

ic timozcaltizque huan

ticchihchihuazque miac tequitl

nican totlaltzin

Ye oniyequihto in quenin nel

motelnequi tlein inahuac Estados

Unidos tiyeticateh, yeceh noihqui

amo hueliz ticcahuazque in

totoltetl ipan inehuiyan chiquihuitl

huan nochi tlein amo hueli

oticahcihque achtohui yehhua in

ticchayahuazque iicniuhyo

Mexihco ipan occequin

tlalnantzitzin ipan totlalticpac,

axcan monequi ticchihuazque

ipampa tehhuantin itech tipohuih

in nochi cemanahuac totlalticpac.

Inhuan Centroamérica noihqui El

Caribe ticahcizque ce cualli tequitl

ihcon timozcaltizque nicampa

totlalticpac noihqui ihcon

ticchihuazque mah amo techahci

cualancayotl in Huitztlampacopa.

Nochi ipan Mexihco chihualo mah

monexti ipan iHuitztlampa

Cemanahuac

Yeceh nel monequi ticpiazque ce

tlanahuatiani ica ce cualli

itlahtocayo tlein hueliz

quimpalehuizque inon

ihueytlacemancahuan

totlalnantzin ic quihuicazque

imintlachihual huan cualli

tlacohualoz ipan inon

hueytianquiztli.

In tlaa amo ihcon, cenca ohui

mochihuaz ipampa nochipa oc

achi quihuelitazque huan amo

ohui quicohuazque nochi tlein

Mictlampa chihualo

Melahuac, amo hueliz

ticcahuazque mah pano inon huey

itlapalehuiliz Mexihco, in tlalpan

Asia-Pacífico, tlalnantzin China, La

India, Indonesia, Corea del Sur

ihuan Japón axcan quipixtohque


37

ce cualli tlachihualiztli itechpa

tomincayotl, inon tlalnantzitzin

melahuac mozcaltihtoque ipan

totlalticpac huan inin quihtoznequi

ce huey itlapalehuiliz Mexihco.

Monequi ticchihuazque mah nochi

tlein nican mochihchihua, nican

momaca, nochi tlaman tlacualiztli,

achto nican mocahua, mah nican

namaco ipan nochi itianquiz

totlalnantzin, yeceh noihqui

monequi occequin inon tlamantli

mah huicalo, mah namaco, mah

tlacualo ne huehca, in occe

tianquizco.

Onca ce huey tlapalehuiliztli inic

Mexihco.

Nicnequi nihcuitiz inin cahuitl tlein

nicpia ihcuac zatepa nictlamiz

notlahtol.

Cenca tlazohcamati.



Peña Nieto.





Torre: Tlazohcamati.

Ye otiquitahque quenin toicnihuan

candidatos amo quimatin tlein

quichihuazque ihuan China,

noihqui amo tlananquilihque in

tlaa quinequizque, in tlaa

quitlahtolnamiquizque

quichihuazque ce patlahuac

pochtecayotl itoca Tratado de

Libre Comercio ihuan inon

tlalnantzin; nion tlananquilihque

cox quema quinequin

mochihchihuaz Instituto Mexicano

Octavio Paz huan noyolicniuh

Josefina noihqui amo otlananquili.

Nicchia mah cualli anquitahque

ipan You Tube inin video,

xiquitacan, itoca “Querida Amiga”

(notlazohhueltiuh)

Cualli ca, itlanahuatiliz

tlahtocayotl ne huehca.

Mexihco monequi quicahuaz inon

tlahtocayotl tlein amo

tetlayecoltia, monequi

quimoaxcatiz inon tlanahuatiliztli

huan yehica nimechilhuia

monequi ticpatlazque in tlaxelolli

89 ipan Tohueytlanahuatil ihcon

tictlalizque in tlanahuatiliztli

itechpa tlanahuatilizcayotl ihuan

tlacaxoxouhcayotl, noihqui

iminmelauhcayo tlacah tlein ye

amaixco ca, noihqui in

tlanahuatiliztli itechpa in

tepeyolohtli.

Ica inon tlanahuatiliztli Mexihco

hueliz quiahciz nochi tlein

quitemohua ipan totlalticpac. Zan

ce nezcayotl, ye ticmatin tlein

ticchihuazque ihuan Cuba.

Mexihco huelizquia, ica inon

tlanahuatiliztli moyectlaliz itechpa

itlapatlaliz Cuba huan quipalehuiz,

ihcon ihcuac ye tlacaxoxoctic

yezqui, ihcuac quipiaz

tlanahuatilizcayotl, ihcuac

mozcaltiz, niman itlacemancahuan

Mexihco hueliz tlacemanazque

ipan inon tlalnantzin tlein occepa

yezqui nel motelnequi ipan

Cemanahuac



Quadri.


Vázquez Mota.

Xitlahto Josefina.



Vázquez Mota: Melahuac,

nochipa, occepa niquihtohua,

niyolcualli nialtepetequihua.

Amo nimotequipacho, candidato

Quadri, inon motlahtol. In tlein

melahuac ica nimocuatotonia in

tlaa tiixpehpenaloz noihqui

ixpehpenaloz inon cenyeliztli, inon

chantli.

Nimocuepaz ica notlahtol. Ye

ticpixtohque 44 tlahtolnamictiliztli

itechpa pochtecayotl, in tlaa

tihcuitiznequin monequi

ticchicahuazque totlacemancayo

tlaihtic; mah ticchicahuacan

paxaloliztli, netetlayecoltiliztli,

calchihualiztli.

Mah xiccentocacan tihcuitizque

totomin ica inon tlein itlahtocayo

PAN quichiuhtihtinemi ipan inin ic

tlami 12 xihuitl; netetlayecoltiliztli

nel motelnequi, calchihualiztli,

tlacemancayotl, miltequiyotl.

In tlaa nican tlaihtic

ticchicahuazque totomincayo, no

ihcon oc achi cualli

titlacemanazque ipan nochi

totlalticpac.

Nicahocui nomahuizzo ipampa

nicihuamexihcatl huan

nimechyolehua annochtin.


39


Zinser: Ye otlan motlahtol,

Josefina, ipan inin ome tlaxelolli

itechpa Mexihco ipan Totlalticpac.


Quadri.

Xitlahto Gabriel.



Torre: Ye otiquitahque quenin ye

nechixnamiquin, yuhquin

onimechilhui ihcuac opeuh inin

tlahtolnamictiliztli

Yeceh, cualli ca, ihcon moihmatin

in tlanahuatinih.

Axcan, occepa titlahtozque

itechpa Mexihco ipan Totlalticpac

tlayocoltica Mexihco ye

oquitzacuac itlaixnextiliz,

itlatitlancayo iixpan UNESCO.

Ce tlalnantzin tlein quinequi

mozcaltiz, melahuac mozcaltiz

amo hueli quitzacuaz

itlatitlancayo, ipampa amo quipia

tomin nion ihueliliz, xicnemilican,

itlatitlancayocan iixpan Naciones

Unidas tlein quiyacana tlamatiliztli

huan toltecayotl. Amo nicneltoca.

Noihqui Mexihco oquitzacuac

occequin itlatitlancayocan.

Nitlaneltoca ica Mexihco,

nitlatlahtlani mah Mexihco

mozcalti yuhquin monequi

itlachihualiz totlalnantzin ne

huehca noihqui itlatitlancayocan,

toconsulados huan noihqui

Instituto Mexicano Ocatvio Paz -

tlein ye inoquihto mah mochihua-

mopatlahuazque nohhuiyan ipan

nochi totlalticpac, in quenin itech

monequi ineizcaltiliz Mexihco

Itechpa tlahtocayotl ne huehca

inetenehualiz Estados Unidos nozo

Tlalnantzin ne Mictlampa nel

motelnequi.

Mexihco monequi quitequiuhtiz

inon tlacemancayotl Tratado de

Libre Comercio ihuan Tlalnantzin

ne Mictlampa.

Mexihco noihqui monequi

quitequiuhtiz in canin mantoc

itlaltenco, itenanco tlein quipia yei

mil kilometros inahuac Estados

Unidos, ihcon quihueycachihuaz

itlacemancayo ipampa China

quipolohtica ihueliliz, ipampa

itlaxtlahuil momiaquilihtoc,

ipampa itomin quipolohtica

ipatiuh.

Mexihco axcan quipia ce yancuic

ohtli ic mohueycachihuaz

itlacemancayo, ic mozcaltiz

yuhquin ce tequitini tlein nel

motelnequi ipan totlalticpac.

In tlaa tomincayotica

timocepantilizque ihuan China, in

tlaa noihqui tictequiuhtizque inon

tlacemancayotl Tratado de Libre

Comercio ihuan iMictlampa

Cemanahuac, ihuan tlalnanztiztin

Estados Unidos, noihqui Canadá,

Mexihco hueliz quichihchihuaz

inon tequitl tlein tehhuatzin

motech monequi, Mexihco hueliz

tomincayotica mozcaltiz ihcon

quiixnamiquiz icnoyotl.

Yehica nel motelnequi

totlahtocayo, toicniuhyo ne

huehca, mah Mictlampa

titlachiacan, yeceh noihqui

tiquelnamiquizque toicniuhyo

ihuan China.



Gabriel Quadri.

Ihquin tlami itlahtol Gabriel

Quadri ipan inin ome tlaxelolli.


Manuel López Obrador. Xitlahto,

Andrés Manuel.





Obrador: Nitlaneltoca ica nel

motelnequi cualli timohuicazque

inhuan nochtin tlalnantzitzin ipan

totlalticpac, yeceh amo zan

monequi ticmachiyotizque

tlahtolnamictiliztli huan ye

timozcaltizque. Amo mochihua

ihcon

Achtopa monequi

titlachihchihuazque, ye

oticmachiyotihque miac

tlahtolnamictiliztli, ye ticpixtohque

miac ipan nochi totlalticpac yeceh

amo titlachihchihuah.

Itechpa toicniuhyo ihuan China,

tehhuantin ticnamaquiltian 4 mil

miyones dólares xixiuhtica huan

yehhuantin technamaquiltian 45

mil miyones dólares.

Monequi titlachihchihuazque,

monequi milpan timocuepazque,

monequi ticchayahuazque

totequiyo, monequi

ticpalehuizque in tlachihualoyan.

Inon ticnequin ticchihuazque huan

ticmocuitlahuizque tocemancayo

nican tlaihtic, ipampa amo

mopohuaz zan ticmachiyotizque

amatl, tlahtolnamictiliztli, tlahtolli

itechpa pochtecayotl, yuhquin

mochiuhtoc axcan, ica nion occe

tlachihualiztli, ihcon ticchihuan

mah moixcuilican

totlachihchicahuan inhuan

occequin huehca tlachihchiuhque

huan amo ihcuitic. Yehica

ticpatlazque itlahtocayo inin

tomincayotl.

Ticchihuazque mah nehnemi

totlachihchihualiz, totequiuh ipan

Mexihco ihcon oncaz miac tequitl

Occepa niquihtohua, in tlaa

ticyectlalizque tonecuelmolol, in

tlaa Mexihco mozcaltiz niman

oncaz tequitl, cualli tiyetozque,

oncaz yolcehuiliztli, amo oncaz

cualancayotl huan

techtlepanitazque occequin

tlalnantzitzin.

Achtopa, mah ticyectlalican

tonecuelmolol nican tlaihtic.

Inon niquihtohua monequi

ticchihuazque


Zinser: Axcan zan ticpixtoc 11

segundos, ¿cox ticcuitiznequi,

Andrés Manuel López Obrador,

achtohui titlamizque?





Obrador: Melahuac noihqui

monequi tlamachtiliztli

In tlaa mahtlactin telpocameh

tlein monequi momachtizque ipan

hueytlamachtiloyan zan yeyih

momachtian.

Nimotencahuaz in ihcuac tlamiz

in...


Zinser: Zayoh. Cenca

tlazohcamati.

Ica inin tlahtolli quitzacua Andrés

Manuel López Obrador inin ome


41

tlaxelolli itechpa


Tictzacuazque inin tlaxelolli ihuan

aquin ye otiquihtohque ihcon

quichihuaz

Xitlahto, Enrique Peña Nieto.




Cenca tlazohcamati.

Nicnequi nictzacuaz inin tlahtolli

itechpa Mexihco ipan Totlalticpac

huan occepa niquihtoz ica:

In tlaa melahuac ticnequin mah

Mexihco occepa quimoaxcati

itlayacancatlahtol, iminmahuizzo

mexihcah ipampa quimatiyan

quicactiayan imintlalnantzin,

occepa, catca ce nezcayotl inixpan

occequin tlalnantzitzin, monequi

oc achi cualli titequitizque ipan

totlalnantzin, oc achi cualli

titequitizque ipan totomincayo

ihcon mochihchihuaz miac tequitl

huan ihcon, ica cualli itlahtocayo

tlanahuatiani, noihqui ica

itlahtocayo totequiuh tlein

quichihuaz tlanahuatiani ihcon

quimpalehuiz inon tlacemanque

ipan totlalnantzin, ticahcizque ica

Mexihco momatiz ipan nochi

totlalticpac, mopatlahuaz huan

moahocuiz imahuizzo.

Inin, in tlaa Mexihco quipiaz ihueliliz ipan Asia-Pacífico, Sudamérica, Centroamérica huan oc achi miac ipan Tlalnantzin ne Mictlampa ihcon cualli quiahciz ineizcaltiliz itechpa tlacemancayotl huan pochtecayotl iixpan nochi totlalticpac, zan ihcon Mexihco hueliz mozcaltiz nican tlaihtic. Occepa tiquihtozque, inin techhuicaz achtopa mah mopatla tlaihtic, mah occepa tihcuitican inon ohtli tlein tomincayotica techizcaltiz, ihcon tiquiixnamiquizque icnoyotl, tictlamizque cualancayotl huan tiquincuepilizque in mexihcah iminyolcehuiliz, imintlacaxoxouhcayo.

Ihcon ayocmo topan chicotlahtoz ipan inon momozcaya tenonotzamatl...

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Ica inin itlahtol Enrique

Peña Nieto motzacuaz inin ome tlaxelolli. Cenca tlazohcamati, Enrique.

TEMA 3: DESARROLLO SOCIAL Y DESARROLLO SUSTENTABLE

Axcan tipanozque ica inin yei

tlaxelolli itechpa


¿Quenin itoca inin tlaxelolli?

Iminneizcaltiliz toaltepehuan huan

ineizcaltiliz totomincayo

Ipan inin tlaxelolli noihqui hueliz

tlahtoloz itechpa:

Zan ihcui iminmelauhcayo cihuah

huan oquichtin, Ichpopochtin,

telpopochtin, Yolcehuiliztli ipan

toaltepeuh, Tlayehyecoliztli

itechpa Tlamachtiliztli, Chantli,

Altepemeh, Teoatl huan

Teoatentli.

Nimechelnamictia inin tlaxelolli

quitlapohuaz Josefina Vázquez

Mota huan quitzacuaz Andrés


Axcan, mah tipehuacan, Josefina

Vázquez Mota. Xitlahto.



Vázquez Mota: Amo

tiomeyolohua ica itlaixnamiquiliz

icnoyotl huan necuelmolol itechpa

amo zan ihcui italo totlacayo nel

motelnequi.

Melahuac niquixmati nochi inon

iminnecuelmolol totlacahuan.

Ihcuac nicatca secretaria itech

Desarrollo Social niquitato cehce

inacazco totlalnantzin huan ihcuac

onictlan notequiuh, 9 miyones

mexihcah ayocmo icnotlacah

catcateh.

Achtopa, monequi tiquiixpiazque

toyolcehuiliz huan ineizcaltiliz

totomincayo, ticpalehuizque in

paxaloliztli, in tlachihualoyan, in

tequitl hueyi nozo tziquitzin, in

tomiltequiuh huan ticyectlalizque

ipatiuh inon tlamantli tlein quiza


43

ica inon occe tlein mochihchihua

ipan Mexihco.

Ic ome, nicnequi nimotencahuaz ic

nictemohuiz icnoyotl, amo oncaz

mayanaliztli; mah nion ce

cenyeliztli tlaihiyohui ipampa amo

onca tlacualli ichantzinco.

Nitlamatini itechpa tomincayotl,

yeceh noihqui nitenantzin huan

nicmati tlein quihtoznequi inon.

Ic yei, monequi mah nohhuiyan

cualli tiyetocan, ce tlapalehuiliztli

ica tomin in ihcuac ce ye quipixtoc

70 xihuitl huan occe tlapalehuiliztli

in tlaa acah amo quipia tequitl,

nitlaneltoca nel motelnequi, huan

noihqui occe tlapalehuiliztli

itechpa tepahtiliztli.

Mah tictemocan cualli

netetlayecoltiliztli huan cualli

tepahtiliztli, mah amo polihui

pahtli.

In tlamachtiliztli nel motelnequi ic

tiquiixnamiquizque icnoyotl.

Tictemacazque ic oupa

tlapalehuiliztli, ica chicoeyi

miyones tipanozque caxtol on ce

miyones huan ticchihuazque mah

nochtin momachtican ipan

bachillerato, inon moahxiltiz ipan

xihuitl 2018; ipan universidades

quincelizque ce miyon huan tlahco

in momachtianih.

In ticihuameh, totech nochi

tlamantli oc achi ohui, yeceh ayic

timotemacan, noihqui nicnequi

nimechilhuiz inin tlamantli:

niquimpalehuiz cihuameh tlein

tenantzitzin, tlein cihuachanehque

ica oc achi conepixcan, ica

tlamachtiloyan tlein cemilhuitica

tetlayecoltiz noihqui ica ce

tlanahuatilli tlein quinchihualtiz

tetahtzitzin mah quintlacualtican,

mah quinmocuitlahuican

imimpilhuan.

Itechpa calli, in cihuameh mah

achto quiahcican imincal in canin

chatizque. Ipampa ihcuac

ticihuameh ticpixtoque toamauh

itechpa tocal nozo ticpixtoque

tomin, melac ticpixtoque

totlacaxoxouhcayo, ayocmo

timahmahuin huan ayocmo

timoilpihtoque.

Nochi inon ticchihuazque ic

ticahcizque mah ihcuitic italoz in

cihuatl in tlacatl noihqui

tictemohuizque icnoyotl. Nehhuatl

ye onicchiuh.



Josefina Vázquez Mota.


Quadri.

Xitlahto, Gabriel.



Torre: Tlazohcamati.

Ce tlamantli nel motelnequi ic

mozcaltiz toaltepeuh yeh

tepahtiliztli

Ipan Mexihco ticpixtoque yei

tlatlaman tepahtilizcan: IMSS,

ISSSTE huan Seguro Popular.

Melahuac amo cualli

tetlayecoltian.

Yehica niquihtohua yolica mah

mocepantilican inon nechicolmeh,

mah moahxilti imelauhcayo

cocoxcatzintli, mah tehhuatzin

tiquiixpehpena catlein inon yei

ticnequi mitzpahmacaz, mah

quipiacan miaqueh

cihuacocoxcapixque, miaqueh

tepahtihque ihcon oc achi

mitztlayecoltizque, mitzpahtizque.

Mah oc achi cualli quitlayecoltican

in aquin amo hueliz moolinia, in

ixpopoyotzin, in nontzin, in

nacaztapaltzin. Ipampa

yehhuatzitzin quimpiah

iminmelauhcayo yuhquin tinochtin

ihcon cualli nemizque altepepan.

Monequi tihquixtilizque inon

tenamitl nozo nochi tlein

quintzacuilian in cocoxcatzitzin

tlein amo hueli moolinian mah

cualli quiahcican, mah cualli

calaquican tepoztehuiconi nican

altepepan.

Noihqui mah ticchihuacan cualli

quiahcizque imintequiuh. Yehica,

niquihtohua mah ticyectlalican

totlanahuatil ihcon ticchihuazque

in altepetequihuah nozo occequin

tequihuah mah quincelican

cocoxcatzitzin, mah quinmacacan

tequitl –yuhquin macuilli por

ciento- intechpa nochtin

imintequitihcahuan.

Occe huey necuelmolol itechpa

totepahtilizcayo yehhuan in tlayilli.

In tlayilli iminnecuelmolol nochtin

altepehuah huan monequi

tictzacuilizque mah amo mocuiti

inon tlayilli, mah amo acah tlayi.

In tlanahuatilli tlein zan amo

tecahuilia ye quipia 50 xihuitl huan

amo tetlayecoltia. Monequi

ticpatlazque quenin

tiquiixnamiquizque in tlayilli,

monequi tiquitazque in

tlahuanqui, in aquin quicuitia

tlayilli yuhquin ce cocoxcatzintli

huan ihcon tictlayecoltizque.

Mah tiquitacan tlein mochiuhtoc

ica acayetl. Ipaltzinco

tlachihualiztli tlein tenahuatia

itechpa acayetl, ye amo miaqueh

quichichinan in acayetl ipan

Mexihco, in quenin tiquitazque

ipan inin nezcayotl.

Axcan, occepa niquintlahtlaniz,

mah nechnanquilican nozo mah

quitlahtolnamiquican ihuan

notlahtol, noicnihuan, monequi

ticpatlazque tlanahatilli itechpa

tlayilli, monequi tiquitazque

yuhqui ce cocoliztli huan monequi

tiquiixnamiquizque ic amo acah

tlayiz.

Nimechtlahtlania cox

anquitlahtolnamiquizque ihuan

notlahtol, cox anquinequizque

ticpatlazque in tlanahuatilli

itechpa nochi tlaman tlayilli, ce

nezcayotl, mah tipehuacan ica

tlayilli marihuana.

Mah nechnanquilican.



Gabriel Quadri.








Obrador: Nicmati quenin

nitlanahuatiz, ye onitlanahuati.

Nicmati quenin nicchihuaz

notequiuh itechpa tlahtocayotl,

yeceh oc achi nicmati nitequitiz

itechpa tepalehuiliztli.

Ye nicpia 35 xihuitl

niquintlayecoltihtica icnotlacah,

nitequitihtica itechpa nochi tlein

oc achi intech monequi.

Yehica nitlaneltoca monequi

tiquiixnamiquizque icnoyotl huan

tlaihiyohuiliztli, ipampa

tetlazohtlaliztli, mah ticpalehuican

in aquin tlaihiyohuia.

Amo zan ipampa inon, yeceh, in

tlaa tiyezque titepalehuianih,

titetlazohtianih, in tlaa

tiquintlazohtlazque toicnihuan,

zayoh ica ye cualli tiyetozque.

Yeceh noihqui mah ticmatican in

tlaa amo tiquiixnamiquizque

icnoyotl huan tlaihiyohuiliztli nel

hueyi tlein onca ipan totlalnantzin,

quicentocaz oc ahhueliliztli, oncaz

oc tecocoliliztli, oc ixtlahuelli huan


45

quicentocaz cualancayotl huan

amo oncaz yolcehuiliztli.

Yehica monequi

tiquintlayecoltizque 60 miyones

mexihcatlacah tlein tlaihiyohuian

ica icnoyotl huan oc achi iciuhca

caxtolli miyones toicnihuan cenca

icnotlacah.

¿Tlein niquihtohua ticchihuazque?

Tictlalizque melauhcayotl itechpa

tlacualiztli, mah amo mayanaloz

ipan totlalnantzin.

Ihcuac onitlanahuati ipan Mexihco

Hueyaltepetl, ye 12 xihuitl

oticchiuhque in Programa de la

Pensión para Adultos Mayores

tlein axcan occequintin

quicuitihque inin toneixcuitil, mah

cualli ihcon mochihua.

Tictlalizque inin tlachihualiztli ipan

nochi totlalnantzin, nochtin

huehuetzitzin, ilamatzitzin

quicelizque inon tlapalehuiliztli.

Noihqui quicelizque tlapalehuiliztli

nochtin cocoxcatzitzin, nontzitzin,

ixpopoyotzitzin, nacaztapaltzitzin

huan tenantzitzin amo namicyoh,

oncaz tepahtiliztli huan pahtli

huan amo tlaxtlahualoz.

Ticalchihchihuazque,

ticalyectlalizque,

ticalpatlahuazque, tiquincaltizque

huan tiquinchantizque nochtin

icnotlacah tlein melahuac amo

tomineh.

Oc achi cualli tiquintlayecoltizque

in macehualtin in quenin

quinamiqui ce

macehualaltepetzin.

Yehhuantzitzin melahuac

inelhuayo Mexihco huan axcan

yelnamiquiloh. Tiquinahxiltilizque

nochtin iminmelauhcayo itechpa

cualli nemiliztli.


Zinser: Ye otlan Andrés Manuel

López Obrador motlahtoltzin, in

quenin moihtohua itechpa cahuitl

tlein tecahuilia ipan inin tlaxelolli,

ome minutos huan tlahco.

Tlazohcamati, Andrés Manuel.


Nieto. Adelante, Enrique.




Cenca tlazohcamati.

Yecmelauh notlahtol, in tlaa

niyezqui Hueytlanahuati ipan

Mexihco nicchihchihuaz ce

Mexihco in canin amo oncaz

icnoyotl, ce Mexihco in canin

melahuac nochtlacah quiahcizque

nochi tlein quinequizque, ipampa

mayanaliztli, icnoyotl –melahuac-

in tlaihiyohuiliztli nel huey tlein

techcocohua timexihcah.

Amo nicneltoca ica axcan, ipan

inin cahuitl, ipan xiuhilpilli

cempohualli huan ce, miaqueh

tomexihcaicnihuan tlaihiyohuian

ipampa icnoyotl huan 21 miyones

mexihcah oc mayanan, oc

apizmiquin huan amo quimatin

moztla tlein quicuazque.

Yeceh oc achi temauhtic, mah

amo zan tiquitacan tepohualiztli

itechpa mayancayotl ipan inin

itlamiyan nahui xihuitl tlein ye

omomiaquili, axcan ye yeticateh

12 miyones oc achi miaqueh

toicnihuan tlein icnotlacah.

Yeceh mayancayotl quipia iixco,

niquelnamiqui ihcuac niquitato

Zacatecapan, in mayancayotl

quipia miac iixco, oniquitac ce

tlein melahuac nechcoco,

nechtlayocolti, ipan ce altepetzin

itoca Atitanac, onicahcic ce

ilamatzin ye quipiaya 70 xihuitl,

quichihuaya xamitl, niman cehce

quinamacaya ica macuilli tomin

zan ihcon tlacuaya. Nochi inon ye

monequi mopatlaz, in tlaa

niyezqui Hueytlanahuatiani ipan

Mexihco, nochi inon nicpatlaz.

Yehica niquihtohua monequi yei

tlachihualiztli nel motelnequi:

Achtopa. Tiquixpolozque

mayancayotl huan icnoyotl

ipampa amo quipixtoque

imintlacualiz, miaqueh, yuhquin

cempohualli miyones toicnihuan

mexihcah. Ic ome.

Ticchihchihuazque mah nochtin

quipiacan tlapalehuiliztli itechpa

seguridad social universal. Nahui

tlaman tlapalehuiliztli tlein zatepa

niquihtoz, tlein nochtin

mexihcatlacah quicelizque.

Ic yei, nel motelnequi yehhuatl

tlamachtiliztli. In tlamachtiliztli, in

tlaa monequi ipampa quinmacaz

tlamatiliztli huan hueliliztli

topilhuan ihcon quiixnamiquizque

inecuelmolol totlalticpac in canin

tichantih, noihqui monequi inon

tlamachtiliztli mocuepaz ica ce

tlatquitl ica tlein tiquixmanazque

totlacayo, itechcopa tlamachtiliztli

ticahcizque inon nemiliztli ica

tlayectiliztli yuhquin ticnequin.

Nimitzilhuiz tlein melahuac

ticchihuazque ihcon ticahxiltizque

inin yei tlamantli nel motelnequi ic

tiquiixnamiquizque mayancayotl,

icnoyotl ipan totlalnantzin.



Peña Nieto.

Mah tiquitacan in cahuitl, in

quezqui iman anquipixtoque ihcon

nochtin anquimatizque quenin

anquixehxelozque in cahuitl ihcuac

antlahtozque, in candidata inhuan

candidatos.


quipia 5 minutos ihuan 58

segundos; Gabriel Quadri quipia 6

minutos huan 14 segundos,

Enrique Peña Nieto quipia 6

minutos huan 7 segundos huan

Josefina Vázquez Mota quipia 6

minutos huan 6 segundos.

Nimechelnamictia inin tlaxelolli

oquipeuh achtopa Josefina

Vázquez Mota huan quitlamiz

Andrés Manuel López Obrador.

Noihqui nimechilnamictia

titlahtohticateh ipan inin tlaxelolli

itechpa

Iminneizcaltiliz toaltepehuan huan

ineizcaltiliz totomincayo inin ic

tlami tlahtolli ipan inin tlaxelolli.

Ipan inin tlaxelolli,

nimechilnamictia anchanehque

huan anmehhuantin, hueliz

tlahtoloz itechpa:

Zan ihcui iminmelauhcayo cihuah

huan oquichtin, Ichpopochtin,

telpopochtin, Yolcehuiliztli ipan

toaltepeuh, Tlayehyecoliztli

itechpa Tlamachtiliztli, Chantli,

Altepemeh, Teoatl huan

Teoatentli.


Quadri.



Torre: Niquita cualli, nechpactia

ipampa, Enrique,

timotequipachohua itechpa

mayanalizlti huan ticnequi

tiquiixpoloz.

Yeceh amo mopohua zan

tiquihtohua, nicchia titechilhuiz

quenin huan ica tlein tomin

ticchihuaz nochi inon tequitl ic

tiquiixnamiquiz icnoyotl.

Nitlaneltoca melahuac monequi

inon tlananquiliztli.

Yeceh ic tlami, itechpa

neizcaltiliztli ce tlahtolli nel

motelnequi yehhua in teoatl huan

teoatentli

Mah tiquelnamiquican, iteoatzin

Mexihco, teoatl tlein mantoc, tlein

toaxca, oupa huan tlahco oc achi

hueyi huan totlalnantzin amo

ihcon.

Zayoh ica, teoapan onca

necuelmolol, ompa amo

tlanahuatilo, yeceh teoapan hueliz

ticahcizque quenin

timoizcaltizque, quenin

ticpializque iyoliz,

ticchayahuazque paxalolizti huan


47

noihqui ticchicahuazque in

michahcitequitl.

Yehica, niquihtohua monequi

mochihchihuaz Agencia Mexicana

de Mares y Costas, nochi

ticchihuazque amo ohui, ompa tic-

huicazque in Instituto Nacional de

la Pesca noihqui SEMARNAT huan

ompa tictequiuhtizque inon

nechicol tlein axcan zan

chicotequiti.

Huan occepa inin tlahtolli nel

motelnequi itechpa toneizcaltiliz,

in teoatl ihuan teoatentli

Occepa nimechtlahtlaniz, amo

nicmati in tlaa

nechtlananquilizque, mah ihcon

mochihua, noicnihuan candidatos:

cox quema anmohuentizque mah

mochihua inon Agencia Mexicana

de Mares y Costas.

Nimechtlatlauhtia Andrés Manuel,

Josefina, Enrique, mah ye

tlananquilican inin tlahtlanilli.



Gabriel Quadri. Axcan quipia

itlahtol Josefina Vázquez Mota.

Xitlahto Josefina.



Vázquez Mota: Paquiliztica,

Javier.

Cualli ca, onca miac ohtli ic

tiquiixnamiquizque icnoyotl. Ce

inon ohtli, melahuac, mah amo

ticchihuacan monamacaz cehce

chantli

Xinechcahuilican nimechilhuiz

tlein ce ichpocatzin ipan Coahuilan

onechilhui: “Josefina, mah

xitechmaquixti itechpa yei

tlamantli; xitechmaquixti imaco

Moreira, itech totlahuicaliz huan

itech imincualancanechicol

tocualancaitacahuan”

Nican nicnequi niteixnextiliz inin,

ihcuac niquihtohua occepa hueliz

moehuaz inon inehuiyan PRI.

Nican ticpixtoque, melahuac, inin

tlahtolli itechpa tlahuicaliztli.

Nican ca itlahuicaliz Coahuilan

huan noihqui itlahuicaliz

Michhuacan.

Nican tiyequitazque in quenin ipan

Coahuilan cehce chantli achtohui

Moreira tlahuicaya 200 tomin;

axcan ye tlahuica 13 mil tomin

huan noihqui mochiuhtoc ipan

Michhuacan.

Amo hueliz tiquiixnamiquizque

icnoyotl in tlaa ticchihuan mah

monamaca inemiliz tocenyeliz,

amo mopoloz mayancayotl in tlaa

tictzacuilian tlacaxoxouhcayotl.

In aquin nechcactica nican

Coahuilan, quimati. Quimatin ipan

Coahuilan, quimatin ipan Nayarit,

quimatin ipan Yucatan huan

noihqui quimatin miahcan ipan

totlalnantzin

Yeceh occe ohtli ic tictemohuizque

icnoyotl yehhua chipauhcatica

tenahuatiloz itechpa altepetomin

tlein motequiuhtia.

Xinechcahuican noihqui

nimechilhuiz tleica zan ihcui

tlachia inin ome iixco PRI:

Inin inezcayo palancayotl huan ce

cualli tlahtocayotl itechpa

Transparencia Mexicana.

Ic tlami xihuitl ihcuac

tlanahuatiaya in tlacatzintli López

Obrador ipan Mexihco

Hueyaltepetl, quihtohua in

Transparencia Mexicana, inin

hueyaltepetl oquipix oc achi miac

palancayotl nozo teihtlacohualiztli

huan occeco totlalnantzin amo

ihcon, huan ipan xihuitl 2010,

ihcuac tlanahuatiaya Peña Nieto

ipan Estado de Mexihco, inon tlalli

catca ic ome itechpa

teihtlacohualiztli.

Nican niccahuaz inin ihcon

nochtin mexihcah hueliz

quiitazque in ce ohtli tlein ica

tictemohuizque icnoyotl yehhua

tomincayotica tepalehuiliztli,

itlayectiliz tomincayotl,

tlamachtiliztli, neizcaltiliztli, in

tlapalehuiliztli tlein amo

quiihtlacohua tepeyolohtli,

noihqui occe ohtli yehhua

chipauhcatica tenahuatiloz itechpa

altepetomin, huan occe, yuhquin

oquihto inon ichpocatzin ipan

Coahuilan, nicmati nechcactica

axcan, in amo ticchihuazque mah

quinamacacan iminnemiliz

topilhuan nion toixhuihuan.

Huan melahuac, anmehhuantin

amo monequi quitlaxtlahuazque

inon tlahuicaliztli tlein amo

ticmatin canin ca itomin.



Josefina.








Obrador: Nehhuatl niccentoca

niquihtoz ica monequi

ticyectlalizque necuelmolol

itechpa icnoyotl, itechpa

tetlamayantiliztli ipan

totlalnantzin, zan ihcon hueliz

ticyolcehuizque Mexihco.


49

In tlaa amo onca tequitl, in tlaa

amo tlayecoltiloh telpopochtin, in

tlaa amo tiquixnamiquin

mayancayotl, amo moyectlaliz

inecuelmolol cualancayotl tlein

itech timocuatotonian.

Nehhuatl niquihtohua, in

ticahcizque yolcehuiliztli,

iyolpaquiliz totlalnantzin, ica inon

timotencahuaz, mah ticchihuacan

yei tlamantli:

Achtopa, ica melahuac, mah

tiquixnamiquican inelhuayo

tlahtlacolli.

Yolcehuiliztli huan yolpaquiliztli

moahci ica tlayectlaliztli.

In tlaa oncaz tequitl, in tlaa

tlayecoltilozque telpopochtin, in

tlaa oncaz tlamachtiliztli niman

ticyolcehuizque totlalnantzin.

Achtopa inon

In ome, niquihtohua monequi

tictlamizque palancayotl. Monequi

motlaliz ce hueytenamitl tlein

quinxeloz tlanahuatihque inhuan

tlahtlacolehque. Axcan amo onca

inon, amo momati canin tlami

ihueliliz tlahtlacole huan canin

pehua ihueliliz tlanahuatiani.

Yehica totech monequi

toaltepetequihuan tlein amo

palanizque ipan procuradurías,

ipan Secretaría de Seguridad

Pública, ipan iminnechicol

topilehque huan inon monequi,

tiquiixnamiquizque in palacayotl

ahcopa huan tlatzintla.

Ic yei, monequi mah onca ce

melahuac tlanahuatiliztli, zan ce

tlanahuatiliztli

In tlaa niyez ihueytlanahuatihcauh

Mexihco nicyectlaliz inin

necuelmolol tlein momoztla

quintlapanoltia in mexihcah,

yuhquin onicchiuh ihcuac nicatca

tlanahuatiani ipan Mexihco

Hueyaltepetl, momoztla

timocentlaliayah

itlanahuatihcahuan Seguridad

Pública nohuan, nicceliaya

intenahuatil topilehque huan

ticpancuiyah tlein ticchihuazque.

Noihqui, itlanahuatihcan Poder

Ejecutivo, ihueytlahtocayo

Totlalnantzin amo zan mocahuaz

iihtic Palacio Nacional, tiyetozque

miahcan, nohhuiyan ipan nochi

totlalnantzin in canin monequi

titequitizque ihcon moyolcehuiz

Mexihco.

Yeceh, occepa niquihtoz, nel

motelnequi tiquiixnamiquizque

inelhueyo necuelmolol.





Nieto.

Xitlahto, Enrique.




Nicnequi nictenehuaz in tlein nel

motelnequi tlein ticpixtoque

toixpan.

Monequi tictemohuizque itlaxelol

mayancayotl tlein Mexihco quipia.

Amo cualli ica cenca miaqueh

toicnihuan ipan totlalnantzin

nemin ica inon icnoyotl.

Ye oniquihto yei tlachihualiztli nel

motelnequi tlein axcan

nimechilhuiz quenin mochihuaz:

achtopa tiquixpolozque

mayancayotl.

¿Quenin?

Achtopa, oc achi cualli

tictlayecoltizque imilpan Mexihco,

milli huan miltequiyotl ipampa in

tlaa cenca patiyo nochi totlacual

yehhua ipampa huehca tic-

hualhuican tihcohuan,

tictlaxtlahuian ica dólares huan

yehica momiaquilia ipatiuh nochi

tlein totech monequi titlacuazque

timexihcah.

Ce tlein yequinica huentli

onicchiuh yehhua

tiquiixnamiquizque huan amo

ticcahuilizque mah tlehco ipatiuh

imintlacual tlein nel motelnequi

iminchatzinco mexihcah.

Yehica, occepa niquihtohua,

ticchicahuazque itlachihualiz

tomillah noihqui itechpa

tlapialmeh

¿Quenin?

Ica miac yancuic tlatquitl huan

tlamatiliztli, ica

tomintlaneuhtiliztli, ica

tenahuatiliztli, ica tlamatiliztli

itechpa tlatoctli, ica iminnechicoliz

miltecah huan tlachihchiuhque.

Ic ome, in Programa de

Oportunidades tlein oquichiuhque

itlanahuatihcahuan PRI tlein

achtopa quipiaya occe itoca, yeceh

inin tlachihualiztli techcahuilia

mah ixpolihui mayanaliztli in canin

huehca, in itlamiyan inacazco

totlalnantzin huan axcan

quipaleuhtica 6 miyones

mexihcacenyeliztli.

Nimotencahuaz amo zan

mocahuaz noihqui

mohueycachihuaz, noihqui ihuan

Brigadas Hambre Cero, ihcon

itechcopa mimilolcalli tic-

huicazque pahtli huan tlacualli in

canin huehca altepetzitzin,

itlamiyan inacazco totlalnantzin.

Ic ome, in tlachihualiztli itechpa

tlapalehuiliztli ica tomin tlein

nochtin hueliz quicelizque mah

nahui tlaman tequiti: mah

melahuac tepahmaca, quipalehuiz

ica tomin in tlaa acah amo quipia

tequitl, in tlaa acah ye quipixtoc

65 xihuitl nozo nochipaya

cocoxqui.

Noihqui onimotencauh

niquinmacaz in tenantzitzin ce

tlapalehuiliztli itechpa iminnemiliz

ihcon quipiazque yolcehuiliztli

ipampa iminpilhuan amo

tlaihiyohuizque in tlaa

iminnantzitzihuan polihuizque,

huan quicelizque tlamachtiliztli

ihcon moixmanaz totlacayo,

itechcopa centlamachtiliztli, ihcon

ompa tlacuazque, noihqui

quipiazque inamauh currícula

itechpa imintlamachtiliz, no

toltecatequitizque, moahuiltizque

huan occe momachtizque nepa.

In tlachihualiztli Mochila

Completa, tlatquitl itech

tlamachtilli, primaria huan

secundaria in canin amitla

motlaxtlahuaz ipan nochi

altepetlamachtiloyan.



Enrique Peña Nieto.


Quadri.

Xitlahto Gabriel.



Torre: Nochtin quihtohuan

quitemacaz tomin, yeceh amo

acah techilhuia quenin

motlaxtlahuaz inon huentli,

netetlayocolil, tlapalehuiliztli tlein

nican technehnectian. Inon

monequi itech

timotequipachozque, ipampa amo

ticmatin aquin quitlaxtlahuaz

nochi inon. Yeceh, tlein

ticchihuazque.

In quenin melahuac

tiquiixnamiquizque in icnoyotl, in

melahuac tlahtocayotl tlein

tetlayecoltia yehhua ce cualli

tlamachtiliztli, zan inon hueliz

quitlamayantiz tonemiliz, zan inon

hueliz quiixmanaz tomelauhcayo.

Yehica niquihtohua in

tlamachtiliztli oc achi iciuhca

quitlayecoltiz in tlanahuatiani,

mah achtopa mocentlalican

itlanahuatihcahuan tlamachtiliztli

ihuan secretario de Gobernación,

ihuan del Trabajo, ihuan de

Hacienda, noihqui ihuan de

Educación Pública no ihcon inhuan


51

imintlayacancahuan temachtianih.

Inin nel motelnequi.

Totech monequi ticpatlazque

itlahtocayo tlamachtiliztli, totech

monequi tlamachtiloyan in canin

oc achi cualli mochihchihuazque

temachtianih, tlamatinih, tlein

melahuac quimatin quenin

tlamachtizque.

Totech monequi

tiquinyehyecoltizque nochtin

temachtianih, itlayacancahuan

tlamachtiloyan, tlamachtilixpixque

huan noihqui in

secretario de Educación Pública.

Totech monequi tlayehyecoliztli

tlein tlaixnamiqui, noihqui

monequi centonalli mah

tlamachtilo, yeceh nehhuatl

queman niquihtohua quenin

tlaxtlahualoz nochi inon:

ticquixtilizque itomin, inepalehuil

in tequitl itechpa combustibles

huan quimacazque quiceliz

tlamachtiliztli, ihcon ticpiaz

tequitl, ihcon mopilhuan

momachtizque.

Yehica nel motelnequi inin

tlapatlaliztli itechpa tlamachtiliztli



Gabriel Quadri.


Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.



Vázquez Mota: Ipan notequiuh

ihcuac nicatca secretaria de

Desarrollo Social onicahcicamat,

onicyecmat, in tlein melahuac

intech monequi in icnotlacah, in

quiahcizque tomintlaneuhtiliztli

Melahuac tlatlaman huan amo

ihcuitic in programa tlein onicelic

ipan xihuitl 2000 ihuan inon

Programa Oportunidades,

tlapalehuiliztli oquicelihque amo

zan ipan secundaria noihqui ipan

bachillerato huan oticpixque

tlapohualiztli itechpa

totlapalehuiliz, amo zan

titlacemanayah ica inon.

Noihqui nicnequi nicyectlaliz

chipauhcatica, occepa niquihtoz,

in necuelmolol in tlaa mocuepaz

PRI ica ome tlatlaman iixco: in

necuelmolol, in ixtlahuelli,

necuatotonilli itechpa tomin,

ipampa melahuac, in tlaa amo

quinequi ce tlapatlaliztli

icandidato PRD, in tlaa amo quizaz

itlapohualiz, zan mocahuaz ce

tlahuicaliztli.

Amo zan inon, nictenehuaz cequin

itlahtol Javier Sicilia, “noihqui

quihtoznequi –oquilhui in

candidato López Obrador- cehce

nechicol huan oloch quiyacanan

inon tlein ye huehcauh

oquicualancaitahque inon tlacah

tlein quitemohuayah iohhui

tlanahuatilizcayotl”

In tlacatl Bartlett ce yequinica inon

tlayacanque; Bartlett, inehuiyan

oquiihtlacouh iminixpehpenaliz

tlanahuatihque moihtohua fraude

electoral ipan xihuitl1988.

Noihqui occepa nicnequi niquihtoz

ce nel motelnequi, huan tleica

niquihtohua ica inon inehuiyan

tomin quipia ome iixco. Ipampa ce

tlacatl amaixco cualli quitenehua

in aquin quitlazohtla.

Inin tlahtolli amoxpan oquihcuilo

icandidato PRI itechpa Arturo

Montiel huan ihquin quihtohua:

“Licenciado Arturo Montiel Rojas,

ipampa monezcayo itechpa

moyolchicahualiz huan

motequiuh”.

Melahuac nitlayocoya ipampa

axcan Germán Dehesa ayocmo

hueliz techilhuiz in tlaa

yolcehuiliztica cochiya.

Xinechcahuilican, zan tepitzin

niquihtoz notlachihualiz, ipampa

ye ahcico in cahuitl ihcuac oc achi

cualli mopatlahuaz

inetetlayecoltiliz in

tepoztenotzaloni huan

ticchihuazque mah nochtin

quicuitican Internet tlein amo

motlaxtlahuaz.

Inon quiixmanaz tonemiliz,

tomelauhcayo huan inon

quincahuiliz

mah miaqueh mexihcah itechcopa

quiahcican tlamachtiliztli huan in

canin amo onca hueyohtli nozo ce

cualli ohtli, ye anquimatin, hueliz

noihqui quihuicazque fibra óptica



Josefina. Axcan quipia itlahtol







Obrador: Oninehnen ipan nochi

totlalnantzin, niquiixmati cehce

municipios ipan Mexihco huan

occe amo ihcon, amo zan

nimohueyilia.

Inon ome mil 42 municipios ipan

Mexihco, noihqui inon 418 tlein

quipia itlanahuatil, itlahtocayo zan

iaxca ipan Huaxyacac, niquiixmati

totlaltzin yuhquin nomacpal huan

onicac iminnemachiliz tlacah,

nicmati tlein monequi ihcon

ticmaquixtizque Mexihco itech

inecuelmolol nel hueyi tlein

quipia, inin huehcatla atlauhtli in

canin quicauhque ipampa

tlahtocayotl tlein zan cequin

quipalehuia.

Melahuac nicmati tlein itech

monequi ticchihuazque, ticpiah

tlachihualiztli huan noihqui

niquimpia cualmeh

notequitihcahuan, ipampa

monequi imintequiuh cihuameh,

oquichtin, tlamatinih huan

yolcualmeh.

Nicmatin quenin otequitic ioloch

Juárez, niquiixmati inemiliz

totlalnantzin, yehhuantin catcateh

huehhueyih tlacah huan ihcon

oquiyectlalihque itlahtocayo

totlalticpac itzallan huey

necuelmolol.

Nehhuatl nicpia ce inehuiyan

oloch, inon notlachihualiz:


53

Marcelo Ebrard yezqui secretario

de Gobernación; Rogelio Ramírez

de la O yezqui secretario de

Hacienda; Fernando Turner, ce

hueytlacemanqui, ce huey

tequihua ipan Monterrey, yezqui

secretario de Desarrollo

Económico; in ingeniero Javier

Jiménez Espriú yezqui secretario

de Comunicaciones; in ingeniero

Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

yezqui itlayacancauh PEMEX; Juan

Ramón de la Fuente yezqui

secretario de Educación; René

Drucker yezqui secretario ipan

inon yancuic Secretaría de Ciencia,

Tecnología e Innovación; Elenita

Poniatowska, huan nican

nitlananquiliz in tlein

otechtlahtlani in tlacatzintli

Quadri, yezqui secretaria de

Cultura, ce yancuic Secretaría; in

tlacatzintli Genaro Góngora

Pimentel yezqui consejero jurídico

de la Presidencia; Jorge Eduardo

Navarrete, in hueytlatitlanqui

Jorge Eduardo Navarrete yezqui

secretario de Relaciones

Exteriores; José Agustín Ortiz

Pinchetti yezqui secretario del

Trabajo.

Ihquin cempohualtin altepehuah

nechpalehuizque ticpatlazque

Mexihco.


Zinser: Ye otlan in cahuitl tlein

ticpiaya ipan inin tlaxelolli, ome

minutos huan tlahco, Andrés

Manuel.





Torre: Melahuac, quema

niyolpaqui ipampa Josefina

oquicelic notlahtol tlein onicnextili

zan achitzinca itechpa Internet

ihuan banda ancha yuhquin ce

yancuic iminmelauhcayo tlacah

huan ce yancuic melauhcayotl

ipan xiuhilpilli cempohualli huan

ce mah nochtin quicelican.

Axcan nicnequi nitlahtoz itechpa

mexihcamilli, ce tlahtolli nel

motelnequi itechpa toneizcaltiliz.

Mexihco melahuac itech monequi

occe tlapatlaliztli itechpa tomillah

ipan inin xiuhilpilli cempohualli

huan ce, inon tlapatlaliztli tlein

quiehuaz miltequitl, tlein

quichicahuaz totlacemancayo,

tlein tech chihuiliz timoizcaltizque,

zan inon.

Mexihco hueliz cenca

quichihchihuaz tlacualli huan

mocuepaz ce huelitini, in tlaa

ticahcizque nochi tlein monequi.

Tomillah ipan Mexihco

moxelohtoc, in milehque ipan

ejidos, ipan altepemeh nozo ipan

tziquitzin cuentla zan quipixtoque

yuhquin macuilli hectáreas, zayoh.

Ihcon amo hueliz

mohueycachihuaz tomincayotl,

amo hueliz miltequitiloz,

Amo hueliz ticahcizque ce

tomincayotl chicahuac, amo hueliz

tlachihualoz, totech monequi

ticyectlalizque totlanahuatiliz ic

quicepantlizque in milli in cuentla

tziquitzin, ihcon oc achi

miltequitiloz.

Noihqui monequi ticyectlaizque

necuelmolol itechpa atl, in

miltequitl ipan Mexihco

quitlamihtoc atl, yuhquin 100

ameyalli iihtic totlalnantzin cenca

quiquixtilian atl ipampa amo onca

ce tlanahuatilli melahuac

tlanahuatia itechpa atl tlein

quicuitia in miltequitl.

Noihqui itech monequi yancuic

tlatquitl huan tlamatiliztli, yehica

niquihtohua mah mochihua

Instituto Nacional de

Investigaciones Forestales y

Agropecuarias, nozo INIFAP, mah

quipia ihueliliz, itlanahuatil zan

iaxca, yuhquin EMBRAPA ipan

Brasil, ihcon Mexihco quipiaz

yancuic huan cualli tlamatiliztli

itechpa xinachtli, itechpa iyoliz

tlatoctli, itechpa iapixohualiz

millah, itechpa yancuic tlatoctli

huan tequiyotl ipan tomillah.

Ihcon Mexihco hueliz moixcuiliz

ipampa mexihcamilpan hueliz

cenca tlamochihuaz huan

quipalehuiz, quichicahuaz

totlacualiz.

Occepa niquihtohua, monequi

mochihuaz inin itlapatlaliz

miltequiyotl ipan Mexihco ipan

inin xiuhilpilli cempohualli huan

ce, ihcon ticpalehuizque tomillah,

itlamochihualiz huan totlacualiz.



Gabriel Quadri.


Nieto. Adelante, Enrique.




Josefina, niquita quenin

tehhuatzin ticcentoca tepan

tichicotlahtohua, yehica otiyah

tlacuitlapan yuhquin cempohualli

xihuitl ne huehcauh tictemoto ce

amoxtli tlein melahuac iamaixco

oniquinihcuilohuili ce tlahtolli,

achtopa nonantzin, notahtzin tlein

ye omomiquili, noicnihuan huan

noihqui in aquin ihcuacon

noteachcauh tlein onechpalehui

onitequitic, onimomachti ihcuac

oniquihcuilo inon amaixco huan

nicceliaya notequiuh.

Oniquihcuilohuili ipampa ihcon

inictlazohcamatili.

Axcan nicnequi nitlahtoz itechpa

nochi tlein nel quintequipachohua

in mexihcah: ¿quenin ticahcizque

inon Mexihco yectli tlein amo

quipia icnoyotl?

Ye oniquihto yei tlachihualiztli

tlein monequi ic mopoloz icnoyotl

ipan Mexihco, noihqui nel

motelnequi tlahtoloz itechpa

ineizcaltiliz tomincayotl, melahuac

nel motelnequi.

Yeceh, axcan nitlahtoz itechpa

inon Mexihco yectli, in canin

cihuameh inhuan oquichtin zan

ihcui moahxiltiz iminmelauhcayo.

Tlamahuizoltica ipan totlalnantzin

chantih oc cihuameh tlein zan

ihcui tequitin yuhquin ce oquichtli

huan amo ihcuitic quintlaxtlahuan;

cihuameh tlein amo

quinixahxiltilian iminchantequiuh;

cihuameh tlein quintlahtlanian ce

amatl tlein quihtohua amo

tlahpian zan ihcon quintemacan

tequitl.

Nimotencahuaz, in tlaa niyez

Hueytlanahuatiani ipan Mexihco,

ipampa cihuatl nicyectlaliz nochi

tlanahuatilli tlein ticpixtoque,

ihcon ticahcizque mah nochtin

cihuameh huan oquichtin zan ihcui

moahxiti iminmelauhcayo iixpan

totlanahuatil.

In yuhquin ye onicchiuh ipan

Estado de México, oniyequitac

yuhquin caxtolli tlanahuatilli huan

onicchiuh 67 tlapatlaliztli ipan

tlanahuatilli ihcon tepalehuiz huan

noihqui ihcon moixahciz

chantequitl tlein tomintica

tlapalehuia, inon chantequitl tlein

quichihua cihuatl.

Ic ome, nicpalehuiz in conepixcalli

tlein cihuatequitinih intech

monequi, oc achi miac itlamiyan

semana, ihcon ompa

mocahuazque iminpilhuan.

In tlamachtiloyan tlein centonalli

tlamachtiz, ihcon yolcehuizque in

tenantzitzin ipampa iminpilhuan

cualli necuitlahuilozque ihcuac

yehhuan tequitihtozque.

Tlapalehuiliztli itoca seguro de

vida quimpalehuiz in tenantzitzin,


55

ihcon yolcehuizque ipampa

impilhuan quicelizque tomin tlein

intech monequiz momachtizque

ixquichca tlamizque universidad,

in tlaa yehhuantzitzin achtohui

momiquilizque.

Nimotencahuaz nictlaliz

tlapalehuiliztli itechpa

tepahtiloyan tlein quintlayecoltiz

tenantzitzin huan inconehuan

yuhquin onicchiuh ipan Estado de

Mexihco, in canin oticahcihque

yuhquin 40 por ciento mah amo

momiquilican tenantzitzin ihcuac

moconetizque, inin nicchihuaz

ipan nochi totlalnantzin.

Noihqui impan titlachiazque in

cocoxcatzitzin, ihcon oc achi cualli

tiquincahuilizque quiahcican

iminmelauhcayo ipan Mexihco,

tinochtin totlalnantzin.


Zinser: Enrique Peña, ye otlan in

cahuitl tlein ticpiaya ipan inin

tlaxelolli, catca ome minutos huan

tlahco.

Josefina Vázquez Mota quipia

itlahtol. nimitzelnamictia, Josefina,

nican ye tlamiz motlahtol ipan inin

itlaxelol totlahtolnamictiliz.

Ticpixtoc ce minuto huan 17

segundos.



Vázquez Mota: Cenca

tlazohcamati.

Cualli ca, achtopa nicnequi

nimechilhuiz, onca tlatlaman

icnoyotl.

Axcan iyolpaqui ipampa ye

omotlali in tlanahuatilli Ley de

Combate de Trata, ipampa nel

amo cualli iminnecuelmolol

coconeh ihcuac

quinmahuizpolohuan.

Monequiya icandidato PRI mah

achto quichihuani itlapatlaliz

tequitlanahuatilli. Axcan ye

ticpixtozquiah 400 mil tequitl

xixiuhtica, huan noihqui amo

quintlahtlanizquiah inamauh in

cihuameh tlein quihtohua amo

tlahpian, zan ihcon

quintequimacazque nozo

quintlaxtlahuazque oc achi miac.

Yehica nicnequi niquinilhuiz occe

tlahtolli in cihuameh tlein amo

namicyoh, amo zan iminceltzitzin

anmoyezticateh. Anmotloc

niyetica, expa nicmiaquilihtoc

conepixcan.

Occe nel motelnequi, in

tlanahuatilli Ley de Paternidad

Responsable, ihcon

anquichihualtizque itahtzin

anmoconetzin mah quitlacualti, in

ihcuac anmopiltzin quiahxiltiz 18

xihuitl

Nitequitiz ihcon niquinchimaltiz in

cihuameh mah amo

quintlaihiyohuiltican iminchan.

Amo hueliz tlaihiyohuizque

imincalihtic, axcan oc, miahcan in

tlaa quinamacazque ce tlapialli oc

achi huey tlahtlacolli, huan

quinamacazque ce cihuapilli amo

ihcon.

Monequi itech

timotequipachozque huan

ticchihuazque mah itechpa tequiti

totlahtocayo.



Josefina Vázquez Mota.

Ica inin tlahtolli ye otlan Josefina

ipan inin itlaxelol

tlahtolnamictiliztli.

axcan quipia itlahtol Gabriel

Quadri.

Xitlahto Gabriel,



Torre: Tlazohcamati Javier.


Zinser: Nimitzelnamictia ica ticpia

ce minuto huan 50 segundos.



Torre: Ce tlahtolli. Ye

otechpanahui in

cautamachihualoni.


Zinser: Quema, xiccentoca.

Candidato del partido Nueva



57

Torre: Tinochtin ticmatin ica

Mexihco totlalnantzin quipia miac

hueyaltepetl, huan quipiaz oc achi

miac.

Tlayocoltica, tlachihualiztli itechpa

calli tlein mochiuhtoc itlamiyan

inin cahuitl oquinihtlacouh

altepemeh ipan Mexihco

totlalnantzin. Ye ticmatin, oquitlali

necuelmolol, oquitoocac

tequipacholli, oquiihtlacouhque

iminnemiliz hueyaltepemeh. Amo

zan oquiihtlacouhque

imintlaihquiu hueyaltepemeh,

noihqui iminnemiliz altepehuah.

Inon cacalton moxehxelohtoc

tepepan, huehca, tlein amo quipia

tlayecoltilocayotl, amo quipia

ahuilizcan, nion tepoztehuiconi,

melahuac quiihtlacohuan

imintlaihquiu, iminnemiliz

altepehuah, noihqui

quiihtlacohuan imincenyeliz huan

amo hueliz ticcahuazque mah oc

mochihua ihquin.

Yehica, niquihtohua mah

mochihua in Secretaría de

Ciudades y de Vivienda huan tic-

huicazque Infonavit inin yancuic

nechicol, ihcon inon tomin tlein

quinnechicohualtian tequitinih

mah melahuac motequiuhti

quichihchihuazque

hueyaltepemeh, in melahuac

imelauhcayo ce tlacatl yehhua

imelauhcayo chantiz

hueyaltepepan, huan

melauhcayotl itechpa calli moilpia

ihuan melauhcayotl itechpa

hueyaltepetl.

Niquihtohua in Infonavit mah

quiahxilti tlanahuatilli itechpa

hueyaltepetl huan inin yancuic

nechicol mah tequiti huan

quichayahua itlachihchihualiz

altepetl tlein cualtihtoc ipan

totlalnantzin, in cenca cualli

hueyaltepetl in canin tehhuatzin

inhuan mochancahuan, hueliz

amo ohui anyazque anmotequiuh

nozo anmotlamachtiloyan, huan

quipiazque ce ahuilizcan, in canin

hueliz anmomachtizque, in canin

noihqui hueliz anmahuiltizque.

Amo hueliz ticcahuilizque inon

necuelmolol ipan altepemeh nican

totlalnantzin tlein omochiuh

ipampa chicotlanahuatilli itechpa

calli.

Yehica niquihtohua monequi mah

mochihua inin secretaría, amo

ohuicayotica, ompa tictlalizque in

Infonavit.



Gabriel Quadri.


Nieto.

Xitlahto, Enrique.




Cenca tlazohcamati.

Josefina, occepa niquihtohua,

nitlaneltoca in tlaa amo omochiuh

nochi tlein Mexihco itech monequi

axcan, yehhua ipampa amo

tiyetoya, amo tihuelitiya, amo

ticmatiya quenin ticchihuaz

tlahtolnamictiliztli ihcuac ticpiaya

motequiuh, yehica amo

omochiuh. Amo xicxehxelo

motlahtlacol nion xitlayocoya

ipampa zan tehhuatzin amo

otihueliti, amo oticchiuh in tlein

monequiya ticchihuani.

Nicnequi occepa niquihtoz quenin

hueliz ticahcizque in Mexihco

yectli:

Amo hueliz tiquinelcahuazque in

cocoxcatzitzin tlein amo hueli

moolinian, tlein intech monequi

tlamachtiliztli, monequi

tihquixtizque nochi tlein amo

quincahuilian tlacaxoxouhtica

moolinizque, yuhquin monequi

mochihuaz hueyaltepepan,

noihqui tictlapohuazque in canin

hueliz tequitizque mazque

imincocoliz, iminnecuelmolol.

Niyezqui ce nezcayotl, ipan

notlahtocayo, ipampa

nictlapohuaz in canin hueliz

tequitizque in cocoxcatzitzin huan

nitlanahuatiz mah cehce

tlachihualoyan nozo tequitl

quincelican cocoxcatzitzin ipan

imintequiyo.


Zinser: Ica inin tlahtolli ye tlami

Enrique Peña Nieto ipan inin yei

itlaxelol totlahtolnamictiliz.

Tiahcicoh itlamiyan.

Nimechelnamictia quenin

antlahtozque ihcon ye titlamizque

ipan inin tlahtolnamictiliztli:

Achtopa tlahtoz Andrés Manuel

López Obrador, nimantzin

tlahtozque Gabriel Quadri,

Enrique Peña Nieto huan Josefina

Vázquez Mota.

Achtohui, nimechelnamictia ica


quipia 58 segundos ic tlamiz,

ipampa yehhuatzin quitzacuaz inin

tlaxelolli.

Xenechtlapohpolhui, Andrés

Manuel, onimoyollapolochti.





Obrador: Nitlaneltoca ica tequitl

huan tlayectlaliztli

tiquiixnamiquizque icnoyotl huan

ihcon tiquehuazque totlalnantzin

¿Quenin ticchihuazque?

Monequi tiquiixnamiquizque in

palancayotl, inon ce hueyi

necuelmolol, inon oc achi

quiihtlacohua Mexihco.

Quihtohuan amo cualli quiza

notlacempohualiz, melahuac

yectli: in tomin tlein quicelia

totlalnantzin yehhua yei biyones

700 mil miyones huan tehhuantin

28 miyones tochan, tocenyeliz

ipan totlalnantzin, in tlaa inon

tomin moxehxeloz ipan cehce

tochan hueliz quiceliz 11 mil pesos

memetztica cehce chantli huan

axcan amo mochiuhtoc ihcon,

ipampa miac inon tomin ahcopa

mocahua, motequiuhtia ica inon

quimpalehuian tominpixque,

tomineh, tlahtlacolehque huan

tlanahuatihque tlein amo

yolcualmeh.

Nehhuatl niquixpiaz inon tomin,

amo niccahuiliz acah quiichtequiz

inon tomin, itomin totlalnantzin.

Moderador, Javier Solórzano Zinser: Ica inin tlahtolli ye tlami

Andrés Manuel López Obrador ipan inin yei itlaxelol tlahtolnamictiliztli, axcan quema tipanozque ipan macuilli tlaxelolli, ica inon tictlamizque inin tlahtolnamictiliztli, ica inon anquitlamizque anmotlahtol.

Tipehuazque ica itlahtol Andrés

Manuel López Obrador. Xitlahto,

Andrés Manuel.

CONCLUSIONES


59


Movimiento Progresistas

(PRD, PT y Movimiento

Ciudadano), Andrés Manuel

López Obrador: Noicnihuan:

yecmelauh, ipan inon tonalli ce,

metztli julio, tinochtin timexihcah

ticpancuizque tlein ticnequin, onca

ome tlapehpenaliztli, ome ohtli,

timocahuazque ihquin nozo

melahuac ticpatlazque tonemiliz.

Yolpaquiliztica, nochi moita oc

achi cualli itechpa inon ome ohtli,

in quenin nochipa mochiuhca

ihcuac monequi ce tlapatlaliztli

huan ce tlayancuicantiliztli iipan

Mexihco. Ihcon omochiuh ipan

Independencia, ipan Reforma

noihqui ipan Revolución.

Ome ohtli, ome tlapehpenaliztli.

“Occepa inehuiyan inon”, ye

ticmatin tlein inon quihtoznequi,

inon tlein techtlaihiyohuiltia:

palancayotl, amo onca tequitl,

amo moahxiltia tomelauhcayo,

amo onca yolcehuiliztli, onca

cualancayotl.

Yolpaquiliztica onca occe ohtli,

amo monequi ticcentocazque ipan

inon huehue ohtli, nochipa inon,

inin occe ohtli miaqueh

titeixnextilian, yehhua

totlaixpehpenaliz

ticentzonxiquipiltin timexihcah

tlein tictemohuan ce yecmelauh

tlapatlaliztli.

¿Tlein quihtoznequi inon

yecmelauh tlapatlaliztli?

Occepa: tictlamizque in

palancayotl, inon cocoliztli tlein

quiihtlacohua totlalnantzin. Nicpia

nochicahualiz ipan noyolo ihcon

nicchihuaz, nicpia chicahuac

notlanequiliz, nicnequi nicchihuaz

huan amo nimahmahuiz.

Teixpan tictlalizque tomahuizzo,

ipampa zan ihcon ticmaquixtizque

totlalnantzin huan ihcon oncaz

tequitl ipampa -yuhquin ye

oniquihto- ticchihuazque mah

nehnemi totomincayo ihcon oncaz

tequitl huan tinochtin cualli

tiyetozque.

Nimechyolehua annochtin

anmexihcah mah

timocepantilican, nimechnotza

anicnotlacah, nimechnotza

anmacehualtin, nimechnotza

antomineh mah timocepantilican

ihcon ticmaquixtizque Mexihco.

Noihqui niquinnotza in priístas, in

panistas tlein tlatzintla yeticateh,

ialtepehuan, itlacahuan PRI huan

PAN, ipampa amo inhuan

timotehuian, yehhuantin noihqui

tlaihuiyohuian yuhquin

occequintin, yuhquin miaqueh

toicnihuan.

Ihcuac tlehco ipatiuh gasolina,

yuhquin yalhua omochiuh,

tinochtin techhuitequi; in tlaa amo

onca tequitl; tinochtin

techcocohua; in tlaa onca

cualancayotl; tinochtin

titlaihiyohuian.

Mah timocepantilican ihcon

tictlamizque inin tlahtocayotl

palaxtic huan zan cequintin

quintlayecoltia.

Mah cualli yohualli.



Andrés Manuel López Obrador,

ipampa motlahtol ipan inin


Axcan ticcaquizque, Gabriel

Quadri.



Torre: Mah tiquitacan, tleica

ticnequi inin tlahtolnamictiliztli

ipan Mexihco:

¿Cox ihcon in políticos

mocenmahuizpolozque huan

mozoquihuizque ce ihuan occe

nozo ihcon toixpan

motencahuazque zan nenca, nozo

ihcon tlatlahtozque,

camapolozque huan amo

techilhuizque quenin quinemilian

quichihuazque nochi tlein

techilhuian quichihuazque?

Nitlaneltoca amo technamiqui

inon.

In tlahtolnamictiliztli monequi

tetlayecoltiz ihcon in altepehuah

quiyecmatizque catlein itlamatiliz,

catlein ihueliliz cehce candidatos.

Huan nican nehhuatl nitlaneltoca

ye moyecmati aquin oc achi cualli

yezqui Hueytlanahuatiani ipan

Mexihco. Amo tlananquilian, amo

quimatin tlein quihtozque nozo

tlein techilhuizque itechpa nochi

tlein totech monequi huan

quitlahtlanian in altepehuah, zan

techtlapohuilian, zan

techcahcayahuan, amo quiza

imintlacempohualiz, ic tlami,

occepa niquihtohua, amo

technamiqui nochi inon,

tialtepehuah, timexihcah.

Yeceh ic tlami, axcan monequi

titlapehpenazque huan

ticpixtoque nahui ohtli ipan

Mexihco. Achtopa, ticpixtoque

inon huehuepartido, inon nechicol

tlein quiixnamiquihque mah

mopatla itlanahuatil totlalnantzin

ipan itlamiyan inin cahuitl.

Ticpixtoque inin nechicol tlein

quimauhtia tlayancuicantiliztli,

tlein chicotlanahuatia, noihqui

amo hueliti, amo tlamati.

Noihqui, inin nechicol tlein

quimolonia altepetl, tlein teyacana

huan texinia, tlanequiliztica, inin

nechicol tlein tlacuitlapan

techhuicazquia noihqui inin

nechicol tlein cualancayotica

quinxehxelohua in mexihcah.

Noihqui ca inin nahui ohtli, tlein

quiixnextilia Nueva Alianza, tlein

nehhuatl niquixpantilia, inin ohtli

ipampa ce Mexihco yancuic,

ipampa ce Mexihco

tlacaxoxouhtic, ipampa ce

Mexihco hueyi huan ipampa ce

Mexihco mahuiztic, in Mexihco ica

tlapatlaliztli itechpa itlanahuatil.

Xicpehpena Nueva Alianza,

xiquinixpehpena imintlacahuan

tlein yezque diputados huan

senadores, xinechpehpena, ihcon

tiquixpehpenaz inon tlapatlaliztli

itechpa totlanahuatil tlein

totlalnantzin itech monequi. Inon

tlaixpehpenaliztli tlein melahuac

tetlayecoltiz, itlaixpehpenaliz in

tlapatlaliztli nel motelnequi.

Axcan, inin yohualli niquihtoz ce

tlamantli nel motelnequi, huan

nicmati miaqueh mexihcah quema

quimatin ica nehhuatl oc achi

cualli candidato, yeceh

omeyolohuan nechpehpenazque

ipampa quinemilian amo miaqueh

nechixpehpenazque.

Nicnequi nimechilhui ica. In tlaa

annochtin tlein anomeyolohuan,

yeceh anquimatin nehhuatl oc

achi cualli candidato tlein yez

Hueytlanahuatiani ipan Mexihco,

in tlaa anomeyolohuan oc, yeceh

quema nechpehpenazque, in tlaa

annochtin anquichihuazque,

nehhuatl niyez inon yancuic

iHueytlanahuatihcauh Mexihco.


Zinser: Gabriel Quadri, cenca

tlazohcamati ipampa motlahtol

ipan inin tlahtolnamictiliztli.

Enrique Peña Nieto, xitlahto ihcon

titlamizque.




Tlazohcamati, Javier.

Ye oticcaquihque tlatlaman

tlahtolli, cequin monamiquin,

occequin amo ihcon.


61

Nehhuatl nicchia ica zatepa in

achto itonal julio melahuac

tipehuazque ce yancuic ohtli

itechpa yolcehuiliztli huan mah

amo mopohua inon tlatlaman

tlanemiliztli tlein quinamiqui inon

nepapan tlahtolli huan tlatlaman

tlaneltoquiliztli huan

tlaixnamictiliztli itechpa

totlahtocayo ipan totlalnantzin,

mah ticcahuilican mochihuaz

tlanamictiliztli ihcon tic-huicazque

Mexihco in tlacualcan.

Ye onimotencauh ica inin

notlahtol tlein

nimitzmacatinemiya ipan inin

tlapehpenaliztli huan itlapelehuiliz

notlachihualiz tlein nicyacana, zan

tehhuatzin in aquin oc achi

quitlaniz, inin notlachihualiz mah

quicahuili oc achi tictlaniz ipampa

motequiuh, mah ticpia oc achi

miac, mah mochancahuan oc achi

cualli nemican, yeceh noihqui mah

yolcehuilizcan nemican.

Ye onimotencauh nicyectlaliz

tlachihualiztli tlein quitemohua

yolcehuiliztli ihcon oc achi cualli

quintlayecoltiz in mexihcah,

ipampa inon techtlahtlanian, ce oc

achi cualli tlahtocayotl.

Axcan, ipan inin Mexihco ica

tlanahuatilizcayotl, tictlahtlanian

mah ticpiacan ce tlahtocayotl tlein

quimahuiztiliz totlanahuatil, mah

chipahuaz huan cualli tequiti, mah

nochtin mexihcah melahuac

quimachilican ce Mexihco yectli, in

tlaa amo ihcon, oncaz ce huey

necuelmolol tlein quicocoz

totlanahuatilizcayo.

Ye onimohuenti ihcon melahuac

tehhuatzin tictlaniz ipan inin

tequitl tlein nicchiuhtica ipan inin

ohtli in canin oc achi moizcaltiz

tomincayotl.

Ye onimohuenti nicchihuaz in

Mexihco mah expa mozcalti, axcan

amo ihcon mochihua, in quenin

onimitznextili ipan ce nezcayotl

inon tlayocoltica neizcaltiliztli tlein

axcan Mexihco oquiahcic.

Mah ticchihuacan in topilhuan,

ipehuayan preescolar itlamiyan

preparatoria, quipiacan in canin

momachtizque; in telpocameh, in

ichpocameh tlein quinequin

momachtizque ipan universidad,

mah ticchihuacan yancuican in

canin momachtizque ce miyon

huan tlahco ipan inon

tlamachtiloyan.

Occepa niquihtoz, ipan inin tequitl

zan tehhuatzin tictlaniz.

Onimotencauh nictzacuiliz ihcon

amo tlehcoz ipatiuh totlacual,

nictemohuiz ipatiuh tletl nozo

mecatlahuilli, niquinmacaz in

tenantzitzin in tlapalehuiliztli

seguro de vida, in tlapalehuiliztli

tlein quicelizque huehuetzitzin,

ilamatzitzin ihcuac ayocmo

tequitizque.

Nimitztlahtlania mah

xinechpehpena, totech

ximotemachili ihcon mochihuaz

inin tequitl in canin tehhuatzin

tictlaniz.


Zinser: Cenca tlazohcamati

Enrique Peña Nieto, ipampa

motlahtol ipan inin


Tictzacuazque inin

tlahtolnamictiliztli, Josefina

Vázquez Mota.

Xitlahto, Josefina.



Vázquez Mota: Ye otiquitac ipan

inin tlahtolnamictiliztli aquin

quiixnextilia nochi tlein ye opanoc

huan aquin quiixnextilia nochi

tlein huitz.

In tlapehpenaliztli ye cualli moita,

in tlaa mocuepaz inon tlein

quiixnextilia icandidato PRI,

mocuepaz chicotlahtocayotl, in

temauhtiliztli iminixpan

tlahtlacolehque huan amo cualli

motequiuhtia hueliliztli; in tlaa

mocuepaz inon occe iixco PRI, in

candidato Andrés Manuel López

Obrador, tlein quihualhuica

ixtlahuelli, tecocoliliztli,

teixnamictiliztli, tlein temolonia

huan quicahuilia mah onca

necuelmolol itechpa tomincayotl

tlein melahuac oquincococ

miaqueh mexihcah; nozo

itlanequiliz ce altepehua, yeceh

ticmatin yehhuatl quitlayecoltia

zan ce chantli, in tlaa

tiquixpehpenaz Quadri,

tiquiixpehpenaz zan ce cenyeliztli

tlein nican ye tenehualoc.

In tlein melahuac motelnequi

nican huan tlein monequi

ticyectlalizque inon achto itonal

julio ipan Mexihco yehhua ica

tinemizque tehhuan inhuan

topilhuan.

In tlaa ayocmo ticpancui aquin

tiquiixpehpenaz, nimitztlahtlania

notech ximotemachili,

xinechpehpena, xinechcahuili

niteixpantiliz yuhquin nehhuatl: in

aquin oc achi cualli

tiquiixpehpenaz ihcon cualli yetoz

tomincayotl, yolcehuiliztica

moyetozque mochancahuan.

Hueliz moixpan nimoixpantiliz

yuhquin ce yolcualli tlanahuatiani.

Nican ca ce Mexihco tinochtin

toaxca, iminaxca nochtin

telpopochtin, ichpopochtin, in

cihuameh, niquintlazohcamatilia

in cihuameh ipampa

nechyolehuan, ipampa tinochtin

zan ceco ticahcizque

Ihueytlahtocayo Mexihco, in tlaa

ce cihuatl quitlaniz, nochtin

occequintin quitlanizque.

In tlaa amo anquimatin aquin

anquiixpehpenazque,

nimechnotza cihuameh huan

oquichtin, nochtin, in aquin

quema quineltoca ica tlanahuatilli,

in aquin quema quineltoca ica

inmelauhcayo tlacah tlein amo

miaqueh, in aquin amo achtohui

ye quihtohua moihtlacohuaz inin

tlapehpenaliztli.

Axcan nimechnotza mah

timocepantilican ic ticahcizque

inin Mexihco tlein quema hueliz

mochihuaz.

Niquinnotza in priístas tlein amo

quinequin tlaihcohualiztli nozo

palancayotl, in aquin quema

quinequi tlapatlaliztli,

nimechnnotza annochtin mah

xinechpehpenacan.

Nicyacanaz ce tlahtocayotl tlein

quitemoz mah timocepantilican

huan mah cualli timohuicacan.

Axcan hueliz ticpancuizque

toMexihco. Inin achto itonal julio

ihquin xitlapehpena, xicpehpena

ce cihuatl, nopampa Josefina

Vázquez Mota.


Zinser: Cenca tlazohcamati

ipampa motlahtol ipan inin

tlahtolnamictiliztli, Josefina.

Cenca tlazohcamati, Josefina;

Enrique Peña Nieto, cenca

tlazohcamati; cenca tlazohcamati

Gabriel Quadri; Andrés Manuel

López Obrador, cenca

tlazohcamati.

Nimitztlazohcamatilia tehhuatzin

tlein timoyeztica ipan inin

itlachihualiz totlanahuatilizcayo

tlein oquichiuh in nechicol

Instituto Federal Electoral, inhuan

partidos políticos, nicampa Centro

de Exposiciones y Convenciones

hueyaltepepan Guadalajara, ipan

Xalixco.

Ica inin tenahuatilli tlein axcan ye

oticcelihque –melahuac- oc achi

ticmatin in quenin ticpancuizque.

Inin tlein ticpancuizque mah tech-

huica titlaixpehpenazque huan

mah tihuiyan, mah

tiquiixpehpenacan in achto itonal

julio in aquin ticnequin tlanahuatiz

inon chicoace xihuitl tlein ye huitz.

Occepa centzompa tlazohcamati

tehhuatzin. Nimitztlazohcamatilia

niJavier Solórzano, huan noihqui


63

mitztlazohcamatilian nochtin tlein

oquichiuhque ihcon cualli

otitechitac.

Mah cualli yohualli.

Foto: Revista Mexicana de Comunicación

EGUNDO DEBATE ENTRE LA CANDIDATA Y LOS CANDIDATOS AL...

Documents

Transcript of EGUNDO DEBATE ENTRE LA CANDIDATA Y LOS CANDIDATOS AL...