FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

5 Política. Avanza en Unasur propuesta para fijar zona de paz

9 Especial. Gadafi lanza un feroz ataque contra libios rebeldes

JEFE DEL ESTADO. EL PERÚ PRODUCE 156 MIL MILLONES DE DÓLARES POR AÑO GRACIAS AL CRECIMIENTO ECONÓMICO Y AL ESFUERZO DE LOS PERUANOS

◆ Destaca que en los últimos 4 años y medio se han generado 2 millones 200 mil empleos, mientras que el número de asegurados pasó de 6 millones 200 mil en 2005 a cerca de 9 millones en 2010

◆ Presidió ceremonia de entrega de Orden del Trabajo 2011 a 20 personalidades e instituciones y dijo que los sectores público y privado han invertido US$ 330 mil millones en obras Política 2 y 3

Futuro del paísestá asegurado

ADEMÁS. Dignatario inicia hoy en Cusco las obras de la central hidroeléctrica

Santa Teresa-Colpani, que tendrá una capacidad instalada de 98 megavatios

PAÍSES DE ALIANZA DEL PACÍFICO

Apoyo a Colombiapara ingreso a APEC

JUAN PABLO II FUE PROCLAMADO BEATO

EN LIMA METROPOLITANA

Más de 20 mil mototaxis sin revisión técnica

Suplemento VariedadesHOY

◆ Canciller: Si se logra adhesión habrá mayor posibilidad de comerciar Política 2

◆ Piden intervención de alcaldesa Villarán para formalizar el sector Actualidad 10

Más de un millón de fieles, de diferentes países del mundo, fueron testigos de la beatificación del "Papa viajero". Especial 8

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

LUNES 2de mayo de 2011

www.elperuano.com.pe

16 INTERNACIONAL. OSAMA BIN LADEN, líder terrorista

Muere en operación militar de EE UU

NORMAS LEGALES. Modifican requisitos mínimos para transferencia de funciones sectoriales de Salud

SALARIOSY PRECIOS

Medidas del Ejecutivo

Durante la entrevista, García también resaltó el último incremento de salarios a los miembros de las FF AA y PNP, así como los beneficios económicos a los discapacitados de las fuerzas del orden.

Defendió las medidas del Ejecutivo para hacer frente al incremento de los precios internacionales del petróleo, y de productos como el maíz y el trigo.

1 2

FOTO: SEPRES

◆ Chile y México, junto a Perú, comparten medida de integración

El canciller José Antonio García Belaunde confirmó que los países miembros de la Alianza del Pacífico desplegarán los esfuerzos necesarios para que Colombia integre el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Agregó que la idea principal de la Alianza del Pacífico es impulsar el desarrollo de Chile, Colombia, México y Perú como integrantes, lo que incluye su adhesión en forma

conjunta a otras plataformas de co-mercio e integración.

"Definitivamente haremos todos los esfuerzos necesarios para que Colombia se integre al APEC, ese es un compromiso que tenemos todos los miembros", afirmó a la agencia Andina.

Sostuvo que de los cuatro inte-grantes de la Alianza del Pacífico, México y Chile fueron los primeros en integrarse al APEC, mientras que Perú comenzó a participar como miembro pleno de ese foro en no-viembre de 1998, durante la reunión celebrada en Malasia.

De hecho, la nación peruana fue sede de la Cumbre APEC en 2008, reunión que fue destacada por los asistentes por su alto nivel de or-ganización.

El canciller sostuvo que Colombia es el único país de la Alianza del Pa-cífico con ingreso pendiente al APEC, y de lograrse su adhesión, resaltó que los cuatros países latinoamericanos tendrán mayores posibilidades de desarrollo comercial.

A escala mundial, la importancia de APEC es significativa. Sus 21 paí-ses miembros representan aproxima-damente el 60% del PBI mundial y el

50% del comercio global, además de concentrar alrededor del 50% de la población mundial.

Los principales objetivos de esa plataforma son: liberalización del comercio e inversiones, facilitación del comercio e inversión, y la coope-ración técnica y económica.

De esa manera, su objetivo prin-cipal es intensificar el sentimiento de comunidad Asia-Pacífico, y reducir las diferencias entre las economías de la región mediante una senda de crecimiento sostenible que lleve al desarrollo de las naciones que participan de ese plan.

PACTO. SE HARÁN TODOS LOS ESFUERZOS PARA QUE SE INTEGRE AL APEC, RATIFICA CANCILLER GARCÍA BELAUNDE

Países de Alianza del Pacífico tienen compromiso con Colombia

ENTREVISTA. GRACIAS A OBRAS Y PRODUCCIÓN DE US$ 156,000 MILLONES POR AÑO, REFIERE DIGNATARIO

Perú tiene futuro sostenible◆ Logros se deben al manejo responsable de nuestra economía

◆ La formalización del trabajo incrementa el número de asegurados

La producción nacional llega a los 156 mil millones de dólares por año, gracias al crecimiento económico y el esfuerzo de los peruanos, dijo

Diálogo. El presidente Alan García hizo un recuento de los logros de su gestión gubernamental.

El dinero no se regala

SEXTUPLICÓ LA INVERSIÓN

El ejemplode Puno enel desarrollo"Si mañana subo los sueldos, lo único que tiro es billetes a la calle. La economía tiene que ser ma-nejada con mucha prudencia, sin demagogia, sin alharaca; hay que generar empleo, que es lo primero que necesita el Perú y, en segun-do lugar, progresivamente, en la medida que hay más inversión, los sueldos tienden a subir poco a poco", manifestó el presidente Alan García al comentar los li-neamientos económicos.

García Pérez también destacó que el Gobierno Central y los go-biernos regionales y locales han ejecutado 140 mil obras, como carreteras, postas médicas, co-legios, puentes, canales de irri-gación, entre otros, en beneficio de millones de compatriotas de los pueblos más alejados del te-rritorio nacional.

AltiplanoAl abordar el ingreso de los ca-pitales a las regiones, el Jefe del Estado precisó que sólo en Puno la inversión en obras pasó de 98 millones de nuevos soles en 2005, a 550 millones de nuevos soles en 2010, es decir, 6 veces más, por lo que "nadie puede decir con facilismo que no se han hecho obras para el pueblo," señaló en la misma entrevista propalada en la mañana de ayer.

"No soy partidario de tomar dinero y darle a la gente, para eso hay programas sociales, no pode-mos pasar a regalar el dinero, de la obra depende el futuro soste-nible del Perú", indicó al destacar la importancia de gobernar como parte de las propuestas para al-canzar el desarrollo del país.

Comercio e integración.

La ola de la globalización

En otro momento de la entre-vista, el Dignatario reafirmó su convencimiento de que el creci-miento y desarrollo de la Patria depende de la promoción de las inversiones, el manejo prudente de la economía y la priorización de obras sociales.

Sostuvo que, en pleno siglo XXI, es importante que todos los países aprovechen los beneficios de la globalización, que impli-ca traer tecnología y capitales y cambiar, pero sin perder el rumbo.

"Si se espanta las inversio-nes, no habrán recursos para hacer obras sociales a favor de nuestros compatriotas. O se sube uno en la ola de la globalización o se pone como un loco a gritar y la ola lo destruirá", refirió García Pérez ante una pregunta de la entrevistadora.

ayer el presidente Alan García Pérez, quien, de otro lado, indicó que las 140 mil obras ejecutadas aseguran el futuro sostenible del país.

En entrevista con el programa El Dominical, de Panamericana Te-levisión, explicó que la producción nacional de hoy es 67 mil millones de dólares anuales más en comparación con 2005, que era de 89 mil millones de dólares.

"El país ha crecido porque hay más edificios y carreteras, ¿quién ha producido todo eso?, los peruanos

pueden ser enumerados y certificados en todo el país.

Dijo que otro ejemplo de la for-malización del trabajo es la afiliación de 3 millones de personas al Seguro Social, pues el número de asegurados pasó de 6 millones 200 mil en 2006 a 9 millones en la actualidad.

Aseguró que estos logros fueron posibles gracias a un manejo respon-sable de la economía, que no significa incrementar los salarios a diestra y siniestra, sino sustentados en las posibilidades fiscales del país.

❝El incremento de los salarios

se sustenta en las posibilidades fiscales del país y de manera responsable."

han tenido más trabajo", expresó.Como prueba de ello, el Jefe del

Estado sostuvo que durante los últi-mos 4 años y medio se han generado 2 millones 200 mil empleos, que

2 | POLÍTICA Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Agradecen su contribución al mejoramiento de condiciones laborales

El presidente Alan García asistió ayer a la ceremonia de entrega de la Orden del Trabajo 2011 a 20 personalidades e instituciones que han contribuido al mejoramiento de las condiciones de trabajo y la seguridad social en el país.

La relación de condecorados in-cluyó a los líderes sindicales Luis Castillo Carlos, secretario general de la Federación Nacional de Tra-

bajadores Mineros, Metalúrgicos y Siderúrgicos, Edward Loli Ventoci-lla, de la CGTP; y Guillermo Onofre Flores, secretario general de la CUT. También, Teodoro Zapata, de la CTP. Ellos recibieron la Orden de Trabajo 2011 en el Grado de Gran Oficial.

Igualmente, Roberto Córdova Saldarriaga, secretario general del sindicato del CEP La Salle, quien recibió el reconocimiento en el Grado de Comendador; así como Luz Mal-donado Velásquez, de la Federación de Vendedores Ambulantes; y Balvino López Tocto, líder de la Red Nacional

de Recicladores del Perú.Con ellos, fueron reconocidos

los empresarios Luis Isasi Cayo, de Capeco; Jorge Licetti Conicia, del Senati; y Roque Benavides Ganoza, de la Compañía de Minas Buena-ventura S.A.A. Ellos recibieron la Orden de Trabajo 2011 en el Grado de Gran Oficial.

Académicos e investigadores cien-tíficos también fueron distinguidos. Adolfo Ciudad Reynaud de la oficina regional de la OIT; Luis Vinatea Re-coba, miembro del equipo de redac-tores del Proyecto de Ley Procesal

de Trabajo; y Jaime Casimiro Ulloa Schiantarelli, director del Instituto Nacional Cardiovascular.

De igual forma, Leslie Walter Belmont Reátegui, primer odontó-logo en promover la odontología en Latinoamérica; Simeón Caballero Bustamante. También Jean Mani-nat Machado, director regional de la OIT; y Gino Yangali, magistrado de la Corte de Justica de Lima.

Celso Augusto Pardo Ynga, boxea-dor que ha hecho del salto de cuerda en la vía pública, su oficio y su medio de vida, además fue condecorado.

CONDECORACIÓN. LES CONFIRIÓ LA ORDEN DEL TRABAJO 2011 POR EL DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Jefe del Estado distingue a 20 personalidades e instituciones

PRESIDENTE. EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS SE INVIRTIERON US$ 330 MIL MLLNS. Y SE GENERARON 2 MLLNS. 200 MIL PUESTOS DE TRABAJO

La inversión garantiza el empleo◆ Clima de seguridad jurídica y confianza atraen capitales

◆ Alan García Pérez destaca la labor de los trabajadores por su día

Durante los últimos cinco años, los sectores público y privado invirtieron en total 330 mil millones de dóla-res, lo que ha permitido generar 2 millones 200 mil puestos de traba-jo, sostuvo ayer el presidente Alan García Pérez al rendir un homenaje a los trabajadores por su día.

Explicó que el sector público rea-lizó una inversión de 80 mil millo-nes de soles, mientras que el sector privado invirtió 250 mil millones de soles en diversas obras a escala nacional.

"Esto significa 330 mil millones de soles, 120 mil millones de dóla-res aplicados al progreso del país; y han sido invertidos gracias a la estabilidad jurídica, gracias al buen proyecto, gracias a la confianza de un país que crece y, al crecer, multiplica la confianza que ofrece", expresó.

Al presidir la ceremonia de en-trega de la Orden del Trabajo 2011 a 20 personalidades e instituciones destacadas, García Pérez refirió que el mejor homenaje a los trabajadores por su día es anunciarles que se han generado 2 millones 200 mil empleos en los últimos años.

Dijo que "si en verdad se rinde culto al trabajo, hay que crear trabajo para el que no tiene", pero, además, dar condiciones de sustento soste-nible y digno al desempleado".

"La única manera de lograrlo es mediante la inversión, no solamente las obras del Estado o las palabras

de los políticos, sino la capacidad de atraer tecnología, trabajo e in-versión, mediante la confianza que debe brindar un país en este mundo globalizado", aseveró.

Sostuvo que en los últimos cinco años, el Perú ha competido con efica-cia con el resto del mundo, y lo hizo en favor de los trabajadores y de los que han logrado mejorar su condición laboral lenta y pacientemente.

El acto se desarrolló en el audi-torio del Ministerio de Trabajo con presencia de la jefa del Gabinete, Rosario Fernández; los titulares de Trabajo, Manuela García; y Educa-ción, Víctor Díaz Chávez, y el vice-ministro de Trabajo, Javier Barreda, entre otros funcionarios.

MÁS ENERGÍAPARA CIUDADIMPERIAL

Empiezan obras

El presidente Alan García inicia hoy en el distrito Machu Picchu las obras de la central hidroeléctrica Santa Teresa-Ccolpani, la cual tendrá una capacidad instalada de 98 megavatios.

El Jefe del Estado llega en horas de la mañana al puente Egemsa, ubicado a la altura del kilómetro 122 de la línea férrea Cusco- Quillabamba.

En este punto encabeza la ceremonia del inicio de obras de la central que estará a 2.5 Kkm aguas arribas de Santa Teresa y Ccolpani, cuya inversión está estimada en 150 millones de dólares.

1 2 3

Reconocimiento. El Jefe del Estado valoró la labor que cumplen los homenajeados en el desarrollo del país.

1 Gracias a la inversión realiza-da, hoy día la clase media se

fortalece y los sectores laborales continúan mejorando su capa-cidad de ingreso y de consumo, expresó García.

2 Indicó que el trabajo sosteni-ble y productivo es el medio

para salir de la pobreza, y lo de-más, "como decir que el Estado va a repartir dinero, es simple-mente entregar papeles".

Clase media

Gran esfuerzo

García señaló que el esfuerzo de los trabajadores ha permitido, adicionalmente, ejecutar 140 mil obras, que son el "orgullo" del país porque estuvieron a cargo de miles de operarios, técnicos y profesionales. Dijo que la me-jor forma de rendir homenaje al trabajador es volviéndolo tra-bajador, porque cuando un país vive en condición de desempleo, el concepto del trabajo se reduce a un pequeño porcentaje y eso no es democrático.

Los índices García Pérez también

destacó que en los últimos 5 años se han producido 33 millones de toneladas de cemento, lo que significa 660 millones de bolsas de este producto de 50 kilos cada una.

Este material es utilizado en la construcción de puentes y carreteras, pero también en edificios y viviendas, señaló el Jefe del Estado.

Pardo: uno de los homenajeados.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

"La lógica no solo es impecable, sino es irrebatible, claro que en época electoral siempre se dirá lo contrario, pero las pruebas, las obras y el empleo generado están ahí", afirmó.

Durante la ceremonia, el Jefe del Estado volvió a rendir su homenaje a los trabajadores "que en todas las facetas de la acción creadora impulsan a nuestro país".

El Gobierno reconoció el trabajo realizado por Tecsup y el Instituto Peruano de Acción Empresarial (IPAE) en la formación de técnicos y emprendedores.

El Peruano | Lunes 2 de mayo de 2011 POLÍTICA | 3

PROPUESTASSOBRE POLÍTICAINTERNACIONAL

Demandan a candidatos

El ex canciller Luis Gonzales Posada afirmó que la diplomacia internacional hasta el momento es la gran ausente en el debate electoral, por lo que pidió a los candidatos exponer sus propuestas en asuntos internacionales.

"Espero que la señora Keiko Fujimori y Ollanta Humala asuman un compromiso firme primero en el planeamiento de una política internacional autónoma por parte del Perú y Latinoamérica", sostuvo.

Agregó que deben explicar sobre sus políticas de acuerdos y pactos, el respeto a la democracia, la defensa de los derechos humanos y su posición sobre las políticas contra el armamentismo.

1 2 3

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZFOTO: AFP

◆ El nuevo gobierno debe trabajar sobre las lecciones aprendidas

La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, garantizó que su sector deja encaminado al próxi-mo gobierno todos los programas sociales para profundizar la lucha contra la pobreza y pidió a los can-didatos a la Presidencia que le den continuidad para obtener mejores resultados.

"Esto no debe revertirse, debe profundizarse. Tienen que trabajar

que son las mejores", manifestó a la agencia Andina.

Por ejemplo, dijo que los progra-mas de ayuda social dejan de ser asistencialistas desde el momento en que casi todos los proyectos y programas funcionan con el com-ponente educativo.

Refirió que ello implica fortalecer capacidades y potenciar competen-cias de la población beneficiaria, de tal forma que pueda generar sus propios recursos y salgan del estado de postración social.

Basada en su experiencia al fren-

te del sector, indicó que el progra-ma de transferencia condicionada Juntos ha logrado que la población beneficiada desarrolle acciones de emprendimiento, y hasta contar con una cuenta de ahorro.

Y si bien destacó los logros ob-tenidos en los últimos cinco años, con programas bien encaminados, reconoció que aún hay muchos as-pectos por desarrollar porque la lucha contra la pobreza es un pro-ceso sostenido en el tiempo y cuya efectividad depende de un enfoque multisectorial.

EXHORTACIÓN. MINISTRA BORRA DEMANDA MANTENER COMPONENTE EDUCATIVO EN CADA UNO DE ELLOS

"Programas sociales no pueden ser asistencialistas"

ASPIRANTES. FUJIMORI PROPONE TLC PARA ADENTRO Y HUMALA REFORZARÁ CAMPAÑA ELECTORAL

Afinan sus planteamientos◆ Fuerza 2011 apuesta por acuerdos comerciales en beneficio de todos

◆ Distanciamiento de Venezuela fue en 2006, dice líder de Gana Perú

La candidata por Fuerza 2011, Keiko Fujimori, afirmó que en un eventual gobierno pondrá en marcha un Tra-tado de Libre Comercio (TLC) "hacia adentro" para que todos los peruanos tengan las mismas oportunidades y acceso a los beneficios de los acuer-dos comerciales.

"Un TLC hacia adentro significa darle la opción a los peruanos más pobres a participar en igualdad de condiciones con los inversionistas extranjeros, de los beneficios que genera la explotación de recursos naturales y fiscalizar las actividades que ocasionan daños ecológicos en su entorno", agregó.

Sostuvo que esa medida también contribuirá a resolver los conflictos que se dan entre las grandes empre-sas y las poblaciones excluidas.

"Una globalización inclusiva es la mejor garantía para proteger las inversiones de todos en el Perú".

Fujimori Higuchi consideró que el pueblo peruano pide un cambio cru-cial con un "modelo de crecimiento que empodere a todos los peruanos con énfasis en los más pobres".

Gana PerúPor su parte, el candidato presiden-cial de Gana Perú, Ollanta Humala, sostuvo que a cinco semanas de la segunda vuelta aún hay mucho trabajo por hacer, más allá de los re-sultados de las encuestas, y expresó su saludo a todos los trabajadores

Lineamiento. En el Día Internacional del Trabajo, los candidatos continuaron exponiendo sus propuestas.

del país, en el Día del Trabajo.Destacó que los resultados fa-

vorables de una encuesta que lo ubican en primer lugar, frente a su contendora Keiko Fujimori, reflejan el esfuerzo de su partido.

PROPIEDAD, CAPITAL Y MERCADOS

De Soto hablade los retosEl economista y presidente del Instituto Libertad y Democracia (ILD), Hernando de Soto, refirió anoche que su aporte a un even-tual gobierno de Keiko Fujimori consistirá en dar a los más pobre propiedad, contratos y el marco para que sus activos se convier-tan en capital y se inserten en la economía del mercado.

"El gran reto que tiene Keiko es decir que la riqueza está en los peruanos y está en el Perú.Esos peruanos tienen que tener la misma capacidad que un in-versionista extranjero. Lo que claramente marca su propuesta (de Fujimori) son dar a la ciuda-danía propiedad, contratos y el marco necesario para que sus activos se conviertan en capital", puntualizó.

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Vigilará las libertadesEl defensor del Pueblo (e), Eduar-do Vega, dijo que el próximo go-bierno debe respetar los com-promisos del Estado en materia de derechos humanos y aseguró que ese organismo vigilará que no se retroceda "ni un milímetro" en el respeto a las libertades de-mocráticas.

"En materia de derechos hu-manos invocamos a que sea una política de Estado, y que se com-prometa a respetar los convenios y las obligaciones que el Estado peruano ya tiene en materia de derechos humanos."

Expresó que el nuevo gobierno que asuma sus funciones el 28 de julio se maneje dentro de estos márgenes.

Relaciones con Brasil

El candidato Ollanta Humala dijo que Gana Perú tiene interés de afianzar las relaciones con Brasil, por ser un potencial socio estratégico al tener una amplia frontera común.

Finalmente, el candidato de Gana

Perú envió un saludo a todos los tra-bajadores del país y se comprometió a generar más empleos para el sector que en la actualidad no cuenta con un puesto de trabajo o que laboran en condiciones de informalidad.

Refirió que al margen de los son-deos continuará realizando más via-jes al interior del país para potenciar su contacto con la población.

En otro momento, remarcó que su distanciamiento con el Gobierno

de Venezuela ocurrió después de las elecciones presidenciales de 2006.

En ese sentido, ratificó que no pretende aplicar el modelo de Ve-nezuela en el Perú y recalcó que en un eventual gobierno respetará los acuerdos comerciales suscriptos y el trabajo de la prensa.

"Nosotros creemos que hay que deslindar y señalar claramente que el modelo venezolano no es aplicable al Perú. Nosotros no creemos en la reelección indefinida, ni en el con-trol de tipo de cambio que hoy está generando problemas a los textileros nacionales que tienen deudas por cobrar por más de 400 millones de dólares en Venezuela", agregó.

Educación para el desarrollo.

sobre las lecciones aprendidas y so-bre lo que ha dado resultados porque muchas veces, cuando asumen el poder, se tiene algunas ideas y creen

Hernando de Soto.

Defensa de la legalidad.

4 | POLÍTICA Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Fortalecerán la seguridad interna, dice ministro Jaime Thorne

El Perú recibirá durante este mes tres helicópteros rusos MI-17 para fortalecer su fl ota área y potenciar la seguridad interna del país, es-pecialmente en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), anunció el titular de Defensa, Jaime Thorne.

Precisó que esas naves forman parte del lote de ocho unidades, adquiridas a Rusia para reforzar la lucha contra el narcoterrorismo.

"Todos los helicópteros vendrán en el transcurso del año. Ya hemos recibido dos MI-35 y entre el 9 y 10 de mayo deben llegar tres MI-17, con ello serían cinco y faltarían tres más", señaló a la agencia Andina.

Explicó que estas naves tienen

Y LA JUSTICIA CIVIL

Precisa sobre fuero castrenseEl presidente del Tribunal Supre-mo Militar Policial, Carlos Mesa Angosto, afirmó que el fuero castrense puede ser parte de la justicia civil a través de una sala especializada de la Corte Supre-ma de Justicia, similar al sistema judicial de otros países.

Explicó que esa instancia se encargaría de procesar todas aquellas faltas o delitos de fun-ción cometidos por los técnicos, subofi ciales y ofi ciales de las tres Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, tal como lo hace actual-mente el tribunal que preside.

Recordó que durante su man-dato en el otrora Consejo Supre-mo de Justicia Militar, entre 2001 y 2005, elaboraron un proyecto de ley para crear una sala espe-cializada en la Corte Suprema, iniciativa que fue declarada in-constitucional por el Tribunal Constitucional (TC).

"Es decir, nosotros mismos he-mos pedido eso, formar parte de la Corte Suprema. No tendríamos problema con eso. Eso puede ser una opción, como ocurre en Espa-ña, donde es una última instancia", declaró a la agencia Andina.

En España, por ejemplo, fue creada la Sala Quinta del Tribunal Supremo de lo Militar en 1987, y desde entonces, cuenta con una organización que forma parte del sistema de administración de jus-ticia de ese país, según el portal del Poder Judicial español.

AFINAN EL PLAN

Contra lavadode activosEl Plan Nacional de Lucha contra el Lavado de Activos y Financia-miento del Terrorismo, que elabo-ra la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS), estará concluido a mediados de mayo, adelantó la jefa del Consejo de Ministros (PCM), Rosario Fernández.

La funcionaria recibió en su despacho a representantes de la SBS y técnicos del Fondo Mo-netario Internacional (FMI), que brindan asesoría técnica en esta materia, los que le informaron sobre los avances de ese docu-mento.

El citado plan nacional con-templa el trabajo en conjunto de la Superintendencia de Banca y Seguros, Policía Nacional, Mi-nisterio Público, Poder Judicial, Ministerio de Relaciones Exte-riores y Sunat.

"El objetivo de la lucha contra el lavado de activos y el fi nancia-miento del terrorismo es resguar-dar la integridad y la estabilidad del sistema económico y fi nan-ciero en el país, y desde luego reducir el poderío que tiene el crimen organizado", aseveró.

distintas funciones y pueden trans-portar soldados, equipos, atención de emergencias y actuación en com-bate.

"Con estas adquisiciones nuestra fl ota será fortalecida, a fi n de mejo-rar su capacidad para defender la seguridad interna", anotó.

DEFENSA. NAVES LLEGAN ESTE MES

Perú recibiría tres MI-17

META. SE BUSCA ESTABLECER ZONA DE PAZ EN AMÉRICA DEL SUR

Propuesta peruanaavanza en Unasur ◆ Embajador Balarezo destaca la importancia de la iniciativa

◆ Anuncia que el cuarto encuentro se realizará en capital ecuatoriana

El viceministro de Políticas para la Defensa, embajador Marco Balarezo, califi có de "positivo" el avance de la propuesta peruana para establecer el Protocolo de Paz, Seguridad y Co-operación entre los miembros de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur).

"Creo que el avance ha sido bas-

Aportes. Las propuestas de los países serán centralizadas en un documento único.

tante positivo. Sé que es un trabajo arduo, un trabajo con mucho pensa-miento, con muchos conceptos, con muchas intervenciones y colabora-ciones de todos los países", declaró a la agencia Andina.

Según explicó, Perú presentó la propuesta del protocolo, luego Chile hizo lo propio con el planteamiento de la arquitectura de seguridad a nivel sudamericano, y a ello se sumó el texto de un código de conducta en el ámbito de la defensa.

Agregó que estos aportes confl uye-ron en un documento único que se está discutiendo en su propio proceso de negociación, porque supone la defi ni-ción de conceptos y lineamientos.

"Es un trabajo pesado en cier-

Contra el narcoterrorismo.

Carlos Mesa Angosto.

Ministra Rosario Fernández.

ta medida porque implica bastante compromiso, bastantes reuniones; pero ,asimismo, ha habido adelantos muy signifi cativos. Ya se hicieron tres reuniones y estamos esperando que se haga la cuarta", precisó.

Refi rió que ese cuarto encuentro se realizará en Ecuador, y en ella participará un grupo de trabajo es-pecial del Consejo de Defensa Sud-americano que está integrado por los ministros de Relaciones Exteriores de los 12 integrantes de la Unasur.

El embajador Balarezo destacó que en los encuentros anteriores existiera "un temperamento posi-tivo" de los participantes porque se discutieron principios consolidados del derecho internacional.

❝El plan enfrentará el

tráfi co de drogas, el contrabando, la corrupción, la defraudación de rentas, el secuestro y el terrorismo".

634580

El Peruano | Lunes 2 de mayo de 2011 POLÍTICA | 5

◆ Resultado se sustentó en la mayor producción de gas natural

El sector minería e hidrocarburos aumentó en 2.67% en marzo de este año en comparación con similar mes de 2010, con lo que acumuló su ter-cer mes consecutivo con resultados positivos, informó el jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), Aníbal Sánchez.

Dijo que este comportamiento estuvo explicado por la mayor pro-ducción del rubro hidrocarburos (24.75%); mientras que la minería

mayor producción de gas natural, que creció en 103.96%, así como de petróleo y derivados en 1.25%.

Entre los productos del subsector minero metálico, creció la produc-ción de hierro (41.27%), molibdeno (19.69%) y cobre (9.81%); en tanto que disminuyó la producción de plomo (-27.46%), estaño (-24.94%), zinc (-8.41%), plata (-6.12%) y oro (-5.69%).

Sánchez refirió que el consumo interno de cemento en marzo de 2011 subió en 3.32%, contabilizándose 21 meses de crecimiento continuo.

A su turno, el BCR afirmó que los datos económicos preliminares de marzo en los sectores minería e hidro-carburos, construcción, electricidad y pesca, reflejarían un importante dina-mismo de la producción peruana.

EN MARZO. ACUMULÓ SU TERCER MES CONSECUTIVO CON ÍNDICES POSITIVOS

Minería e hidrocarburos creció 2.67%

RESULTADO. EN LO QUE VA DEL AÑO EL IPC AUMENTÓ 2.17%, REPORTÓ EL INEI

La inflación llegóa 0.68% en abril◆ Incidieron los precios de la cebolla de cabeza roja y el pollo eviscerado

◆ El grupo alimentos y bebidas aumentó 1.21%, debido a la estacionalidad

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) en Lima Metropolitana aumentó 0.68% en abril, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informá-tica (INEI).

Así, la variación acumulada en los primeros cuatro meses del año llegó a 2.17% y la anual (mayo 2010-abril 2011) a 3.34%.

Los productos que registraron mayor incidencia en la variación del IPC fueron la cebolla de cabeza roja,

Consumo. El grupo alimentos y bebidas mostró un incremento en sus precios de 1.21% durante abril.

cuyo preció creció en 35.3% por una menor producción, seguido del pollo eviscerado con un aumento de 3.6% y huevos a granel 11.1%, vinculado al crecimiento de la cotización in-ternacional del maíz amarillo duro, principal insumo de alimentos ba-lanceados para aves.

PesoMientras que entre los productos de mayor incidencia negativa figu-ran mandarina con -27.3%, papaya -9.7%, olluco -15.9%, tomate italiano -7%, brócoli -14.1% y papa amarilla en -3.7%.

En abril de 2011, los ocho grupos de consumo presentaron crecimiento en sus precios, destacando alimentos y bebidas con 1.21%, vestido y cal-zado 1.07%, y alquiler de vivienda, combustibles y electricidad 0.73%.

A ellos les siguen transportes y comunicaciones con 0.30%, cuidados y conservación de la salud 0.24% y otros bienes y servicios 0.20%; y en menor medida, esparcimiento, diversión, servicios culturales y de enseñanza con 0.13% y muebles y enseres en 0.04%.

El grupo alimentos y bebidas au-mentó 1.21%, debido a los mayores precios estacionales de Semana San-ta que se observaron en los pescados y mariscos con 11.4%, además de un menor abastecimiento en hortalizas y legumbres frescas que incidió en un aumento de precios en 4.8%.

El segmento vestido y calzado aumentó en 1.07%, debido principal-mente al incremento de los precios del algodón, influyendo en las telas, artí-culos de confección, tejidos y vestidos que registraron un alza de 1.4%.

HASTA JULIO DE 2011

US$ 3,000 mllns.de inversión eninfraestructuraLas obras de infraestructura, entre concesiones y proyectos públicos que se inauguren o se lancen hasta julio del presente año, suman inversiones cerca-nas a 3 mil millones de dólares, destacó el ministro de Transpor-tes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.

"Para finales de junio tenemos previsto el inicio de las obras fí-sicas en el Terminal Portuario de Paita (Piura). Además, alrededor de esa fecha también se prevé la inauguración del puente Conti-nental (antiguo puente Guillermo Billinghurst) en Madre de Dios".

En marzo, la Autoridad Por-tuaria Nacional (APN) aprobó el expediente técnico del proyecto Etapa I: Construcción del Muelle de Contenedores del Terminal Portuario de Paita, en el cual se invertirá 127 millones de dólares para modernizarlo.

El proyecto figura entre las obligaciones del concesionario Terminales Portuarios Euroan-dinos (TPE) en el contrato de concesión del puerto de Paita, ubicado en Piura.

El ministro espera también que se adjudique este mes la bue-na pro para la construcción del Tramo 2 de la Línea 1 del proyecto Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao, cono-cido como Tren Eléctrico, que irá desde la avenida Grau hasta el distrito de San Juan de Luri-gancho.

"Además, estamos por ter-minar las negociaciones con el concesionario de la autopista Huacho-Pativilca, y este proceso debería terminar este mes".

Trabajos en IIRSA Norte.

datosSegún el INEI, en

abril de este año el grupo alquiler de vivienda, combustibles y electricidad creció 0.73%, influenciado por el alza de la tarifa de la energía eléctrica en 1.6%, por aplicación del nuevo pliego tarifario aprobado por el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinerming), que rige desde el 4 del mes pasado.

El índice de precios del rubro transporte y comunicaciones, aumentó en 0.30%, por el alza en los precios del pasaje en ómnibus interprovincial en 4.1%, debido a la mayor demanda por las elecciones generales del 10 de abril y por los días feriados de la Semana Santa.

1En abril, en 12 de las 25 ciu-dades donde se calcula el

IPC se observó un alza de precios inferior al 0.7%.

2Entre las ciudades figuran Huancavelica y Huancayo

con un aumento de 0.69%, res-pectivamente, Lima Metropo-litana 0.68%, Huánuco 0.67%, Arequipa 0.65%, Iquitos 0.61%, Cusco 0.58%, Cerro de Pasco 0.57%, Abancay y Tacna con 0.55% cada una.

3En menor medida, presen-taron incremento en sus

precios las ciudades de Puno, con 0.52%, y Puerto Maldonado, con 0.48%.

4Asimismo, reportaron cre-cimiento en sus precios

al consumidor Moquegua con 0.94%, Trujillo 0.90%, Tumbes 0.86%, Ica 0.84%, Chachapoyas 0.83%, Huaraz y Chimbote con 0.78%, cada una, seguidos de Cajamarca con 0.71%.

12 ciudades

Actividad. La producción minera y de hidrocarburos constituye un aporte significativo a la economía del país.

En proceso

inaugurará el Proyecto Corre-dor Vial Interoceánico Norte (IIRSA Norte) completo con sus 955 kilómetros de exten-sión, además la próxima se-mana se iniciarán las obras en

en el Callao.

de Minerales del Terminal de Embarque de Concentrados de Minerales en el terminal portuario del Callao se ini-

las obras del aeropuerto de Pisco (Ica).

metálica registró un comportamiento negativo de 0.86%.

Según el informe Avance Coyun-

tural de la Actividad Económica: Marzo 2011, la mejora del subsec-tor hidrocarburos se sustentó en la

6 | ECONOMÍA Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano

TIPO DE CAMBIO EN ABRIL

2.807

2.810 2.810

2.805

2.800

2.808

2.815

2.8222.824 2.823

2.834

2.8252.822 2.823

2.827

1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 27 28 2920 25 26

Fuente: SBS Elaboración: El Peruano

El dólar se mantiene como una moneda refugio para los agentes económicos

2.821

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del

30 de abril y 1 de mayo de 2011

Más información en ww.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPTasas de interés promedio de mercado (30 de abril)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.52 8.07 2.13 0.63

Factor Acumulado 1274.55648 12.11778

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.13 6.20587 1.75089

Moneda Extranjera 0.63 1.98308 0.66187

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.39 1.07553

Moneda Extranjera 0.37 1.03900

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.36758

Moneda Extranjera 16.76 2.07464

Tasas de interés promedio de mercado (1 de mayo)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.52 8.07 2.13 0.63

Factor Acumulado 1275.15819 12.12039

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.13 6.20624 1.75095

Moneda Extranjera 0.63 1.98311 0.66188

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.39 1.07554

Moneda Extranjera 0.37 1.03901

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.37066

Moneda Extranjera 16.76 2.07553

COYUNTURA. EN ABRIL, TIPO DE CAMBIO PROMEDIO CERRÓ EN S/. 2.821

Repatriación de capitalesejerce presión en el dólar◆ No hay condiciones para aumento sostenido del precio de esa divisa

◆ Consideran que no hay muchas alternativas para manejar euros

SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ

sdominguez@editoraperu.con.pe

Algunos inversionistas extranjeros están liquidando sus posiciones en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), situación que no sólo impacta al mercado bursátil sino que también ejerce una presión al alza en el precio del dólar.

El precio promedio del tipo de cambio interbancario cerró abril en 2.821 nuevos soles, según la Super-intendencia de Banca Seguro y AFP (SBS). Sin embargo, la cotización en el mercado paralelo se situó en 2.83 nuevos soles, mientras que en las ventanillas de los principales bancos se ubicó en 2.92, en promedio.

"El producto de la venta de sus instrumentos fi nancieros en la bol-sa lo están cambiando a dólares y posteriormente estos capitales son repatriados. Pero esa presión al alza del precio de la divisa estadounidense sería mayor si hubieran temores que pudieran generar una fuga de capita-les", aseguró el presidente de Proca-pitales, Marco Antonio Zaldívar.

Refi rió que los países que tuvie-ron mayores problemas con el tipo de cambio son aquellos que tienen un esquema controlista donde el dólar se mantiene robusto.

"No creo que el aumento en el precio del dólar vaya a ser sostenido. En todo caso es difícil que el Banco Central de Reserva lo permita pues su objetivo es evitar la volatilidad."

Proyectó que si el ganador de esta contienda electoral mantiene los fundamentos macroeconómicos el tipo de cambio seguirá estando entre los 2.60 y 2.70 nuevos soles al cierre del presente ejercicio.

"De no ser así y surgieran proble-mas podríamos tener un precio del dinero verde más elevado. Pero no

Ministro Jorge Villasante.

OBJETIVO. EN BUSCA DE UN TLC, SOSTUVO EL VICEMINISTRO POSADA

Perú y Centroamérica cercade concluir negociaciones◆ Esta semana arribarán a Lima ministros de Comercio de Costa Rica y de Panamá

El Perú y Centroamérica (integra-da por los países de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá) apuntan a concluir las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) esta semana, ase-guró el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada.

"Desde mañana (hoy) hasta el viernes 6 tenemos una nueva ronda de negociaciones y esperamos que se trate de la última reunión pues ambas partes lograron avances sig-nifi cativos."

Sostuvo que los equipos nego-ciadores han alcanzado importantes progresos con Panamá y Guatemala, así como con Costa Rica.

"Esta reunión se llevará a cabo en la sede de la Comunidad Andina (CAN) en Lima y esperamos que tengamos humo blanco pues ya es-tamos bien avanzados. Seguramente los resultados serán muy positivos", subrayó.

El viceministro dijo, además, que en los próximos días arribarán a Perú los ministros de Comercio de Costa Rica, Anabel González, y de Panamá, Roberto Henríquez, señal de que el proceso de negociaciones está por culminar.

Viceministro Carlos Posada.

carán aumentar sus posiciones en la moneda estadounidense".

Para Gustavo Urrutia, jefe de análisis de Inteligo Sociedad Agen-te de Bolsa (SAB), los fundamentos del tipo de cambio no han variado, inclusive con este tema coyuntural electoral no se incrementó en forma signifi cativa.

Para Luis Contreras, de la con-sultora Maximice, el precio del dólar podría aumentar ligeramente en los próximos días "aunque el BCR siem-pre podría intervenir para frenar un ascenso signifi cativo".

Dijo que el escenario esperado de acuerdo con las tendencias fun-damentales del mercado es hacia la apreciación del nuevo sol, y de hecho se proyecta una cotización del dólar por debajo de los 2.70 nuevos soles para el cierre de año. "Esta ex-pectativa puede variar si el próximo régimen es contrario a los principios de la economía de mercado".

RondasLa primera se realizó

La segunda

Competencia

Controversias.

La tercera se llevó

PARA TRIPULANTES DE PESCA

Amplían plazo de beneficiosLa modifi cación del Decreto Le-gislativo N° 1084, que hizo el Po-der Ejecutivo el sábado pasado, permite ampliar por un año los benefi cios que se otorgan a los tripulantes de embarcaciones de pesca de anchoveta que decidan retirarse de la actividad de manera voluntaria, sostuvo el ministro de la Producción, Jorge Villasante.

"Con el objetivo de salvaguar-dar los puestos de trabajo de los tripulantes pesqueros dedicados a la pesca industrial de anchove-ta, el Poder Ejecutivo modifi có el Decreto Legislativo N° 1084 que establece la Ley sobres los Límites Máximos de Captura por Embarca-ción (LMCE) o Ley de cuotas."

Explicó que mediante este dispositivo se amplía por un año más la prohibición de los arma-dores pesqueros a despedir a sus tripulantes, a raíz del estableci-miento del sistema de cuotas de anchoveta y la disminución de la fl ota pesquera.

1 Las volatilidades e incerti-

2 El BCR compró

Proceso

creo que supere los 3 nuevos soles, pues el BCR tiene mecanismos para mantenerlo bajo control y evitar la volatilidad."

Mercado del euroPor otro lado, consideró que no hay

muchas alternativas para manejar euros "salvo que uno tenga cuentas en el extranjero".

Por esta razón, se sigue viendo en el dólar una moneda refugio. "Cuando haya temores en los mercados los agentes económicos siempre bus-

El Peruano Lunes 2 de mayo de 2011 ECONOMÍA

8-9 | ESPECIAL

◆ Se estableció que la fiesta litúrgica se celebrará el 22 de octubre

◆ Sobre el ataúd se colocó Evangelario de la época medieval

[Ciudad del Vaticano, Efe] En una so-lemne ceremonia en la plaza de San Pedro del Vaticano, a la que asistieron más de un millón de personas de todo el mundo, Benedicto XVI proclamó beato a su antecesor, Juan Pablo II (1920-2005).

El nuevo beato fue proclamado a las 10.38 local (08.38 GMT), mientras los presentes en la plaza de San Pe-dro y las calles y plazas adyacentes rompieron en aplausos que duraron varios minutos, sonaba música sacra y ondearon las miles de banderas que portan los fieles.

En la fachada principal de la Basí-lica de San Pedro fue descubierto un retrato de tamaño gigante del nuevo beato, en el que se ve al papa Wojtyla sonriendo con la estola roja, una copia de una foto de 1995.

La proclamación se produjo luego de que el cardenal vicario de Roma, Agostino Vallini, acompañado del pos-tulador de la causa, el polaco monse-ñor Slawomir Oder, solicitase al Papa la beatificación (inscribirlo en el libro de los beatos).

Después leyó una biografía del pri-mer pontífice polaco de la historia, nacido en Wadowice el 18 de mayo de 1920 y fallecido en Roma el 2 de abril de 2005.

"Acogiendo el deseo del cardenal Agostino Vallini, nuestro vicario ge-neral para la diócesis de Roma, de otros hermanos en el episcopado y de muchos fieles y después de haber obtenido el parecer de la Congregación para la Causa de los Santos, con Nues-tra Autoridad Apostólica concedemos que el venerable siervo de Dios Juan Pablo II, papa, de ahora en adelante sea llamado beato", fue la fórmula de beatificación pronunciada por Bene-dicto XVI.

El Papa estipuló que la fiesta litúrgi-ca del flamante beato se celebrará el 22 de octubre, aniversario del comienzo de su pontificado (en 1978).

Tras la proclamación, las cámaras de televisión enfocaron el féretro del papa Wojtyla, colocado ante el Altar Mayor de la basílica de San Pedro.

Sobre el ataúd fue colocado el Evangeliario de Lorsch, de época medieval, uno de los más preciados evangeliarios custodiados en la Biblio-teca Apostólica Vaticana. Contiene los evangelios de Lucas y Juan.

Tras la proclamación, sor Tobia-na, la monja polaca que cuidó a Juan Pablo II hasta su muerte, y sor Ma-rie Simon Pierre –cuya curación de manera inexplicable para la ciencia de la enfermedad de parkinson que padecía ha promovido la beatificación del papa– llevaron hasta el altar mayor

1Sobre el proceso de beatifi-cación, uno de los más bre-

ves de la historia y que se abrió sin esperar a los cinco años de la muerte, como contempla la normativa vaticana, el Papa se-ñaló que ya el día del funeral, el 8 de abril de 2005, "se percibía el perfume de la santidad" de Juan Pablo II y que el Pueblo de Dios manifestó de muchas maneras su veneración hacia él, el famoso "Santo Súbito".

2Juan Pablo II fue proclamado beato en la festividad de la

Divina Misericordia, institui-da por él para honrar el culto impulsado por santa Faustina Kowalska, una religiosa de la que se consideraba discípulo y que es conocida como la Teresa de Jesús polaca.

Proceso fue breve

PROCLAMACIÓN. SOLEMNE CEREMONIA EN PLAZA DE SAN PEDRO CONCENTRÓ A MÁS DE UN MILLÓN DE FIELES

Juan Pablo II ya es beato

datos

100 mil polacos asistieron

87 delega-ciones oficiales de países

5 Casas reales presentes

16 Jefes de Estado

7 primeros ministros

100 cardena-les presentes

500 obispos

800 sacerdo-tes

710 miembros de coros

25 mil rosas

un artístico relicario fabricado para la ocasión con una pequeña ampolla con sangre de Wojtyla.

En sus seis años de pontificado, Benedicto XVI ha proclamado ya 34 santos y casi 600 beatos, en su mayoría españoles.

Benedicto XVI concelebró la misa con los cardenales presentes en Roma y el que fuera secretario de Juan Pablo II, Mieczslaw Mokrzycki. La comunión fue repartida por 800 sacerdotes.

❝Miles de polacos cubiertos con chubasqueros y paraguas presenciala beatificación de su papa, Juan Pablo II, a través de las pantallas

gigantes situadas en las principales ciudades de Polonia, donde el pontífino sólo es símbolo religioso, sino también ejemplo en la lucha por la libe

Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano

Se reanudan ataques a rebeldes.

Hacen llamado a la coalición.

Transbordador sigue esperando.

MISILES. SUS TROPAS BOMBARDEAN MISRATA

Gadafi lanza feroz ataque

EN LIBIA. DEMANDA CESE DE HOSTILIDADES

Rusia pide negociaciones

FALLA. NASA POSTERGA LANZAMIENTO

Endeavour no partirá hoy

◆ Concentra violencia contra zona del puerto, vía de vital importancia para suministros

[Bengasi, Libia, Efe] Las tropas de Muamar al Gadafi lanzaron en las úl-timas horas un nuevo y muy violento ataque contra la ciudad de Misrata, concentrado especialmente en la zona del puerto, confirmó a Efe Yalal al Galal, portavoz de la dirección de los insurgentes en Bengasi.

Según Al Galal, las fuerzas gu-bernamentales están bombardean-do el puerto de la tercera ciudad de Libia con cohetes y misiles de largo alcance, especialmente Grad, de fa-bricación rusa, que han empleado ya en los últimos días.

"Todavía no podemos ofrecer una cifra global de víctimas, aunque podría haber cientos de heridos", aseguró el portavoz. El puerto de

◆ Denuncia que aliados hacen uso desmesurado de la fuerza militar

[Moscú, Efe] Rusia hizo un llamamien-to al cese inmediato de las hostilidades en Libia y al inicio de negociaciones sin condiciones previas, tras denunciar el "uso desmesurado de la fuerza" por la coalición, que, a su juicio, rebasa el mandato del Consejo de Seguridad.

En una declaración difundida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, se pide el "estricto cumplimien-to de las decisiones aprobadas por la comunidad internacional respecto al conflicto libio, el alto el fuego inme-diato" y el inicio de negociaciones "sin condiciones preliminares".

"Tal y como habíamos advertido, el uso desmesurado de la fuerza, más aún cuando rebasa el mandato de la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU que no prevé en

◆ Técnicos determinarán la nueva fecha del despegue del transbordador

[Washington, Efe] El transbordador espacial Endeavour no partirá hoy como esperaba la NASA, que pos-puso de nuevo el lanzamiento sin anunciar una fecha concreta, aunque con la seguridad de que no ocu-rrirá "antes del final de la próxima semana".

"Los administradores de la NASA han decidido que no es posible lan-zar hoy el transbordador espacial, que había sido la fecha de despegue más temprana posible después de posponerse el lanzamiento el vier-nes", dijo la institución espacial en su cuenta oficial de Twitter en un "trino" preliminar.

Misrata es la única vía de acceso a la ciudad, asediada y bloqueada desde hace más de dos meses por el Ejército libio.

Se trata de una infraestructura de vital importancia para la super-vivencia de la urbe, tanto para los combatientes rebeldes como para la población civil, que reciben suminis-tros militares y de bienes de primera necesidad desde el mar.

medida alguna el cambio de la direc-ción de la Jamahiriya libia, conduce a consecuencias nefastas y a la muerte de personas inocentes", señala.

Agrega que "suscitan serias dudas las aseveraciones de los integrantes de la coalición de que los ataques contra Libia no persiguen el objetivo de eliminar físicamente a Muamar el Gadafi y a sus familiares".

Los equipos de la NASA se reuni-rán hoy y se espera que determinen entonces una nueva fecha para el próximo intento de lanzamiento del Endeavour, precisó más tarde la agencia en un comunicado.

Recordó sus viajesBenedicto XVI recordó los viajes que Juan Pablo II realizó a España y Latinoamérica y destacó "el calor y la estima sincera y entrañable" que siempre encontró. Durante el rezo del Regina Coeli, que sustituye al Ángelus en tiempo de Pascua, Benedicto XVI saludó a los fieles españo-les y latinoamericanos, a los cardenales, obispos y a las delegaciones oficiales de estos países que asistieron en el Vaticano a la beatificación de Juan Pablo II.

"El nuevo beato recorrió incansable vuestras tierras, caracterizadas por la confianza en Dios, el amor a María y el afecto al Sucesor de Pedro, sintiendo en cada uno de sus viajes el calor de vuestra estima sincera y entrañable", dijo en español.

El Obispo de Roma invitó a seguir "el ejemplo de fidelidad y amor a Cristo y a la Iglesia que nos dejó como preciosa herencia" e hizo votos para que Wojtyla "desde el cielo os acompañe siempre, para que la fe de vuestros pueblos se mantenga en la solidez de sus raíces y la paz y la concordia favorezcan el progreso necesario de vuestras gentes".

Cipriani: “Te agradecemos”

El arzobispo de Lima, carde-nal Juan Luis Cipriani, des-cribió como una explosión humana la gran cantidad de personas que congregó en la Plaza de San Pedro la ce-remonia de beatificación de Juan Pablo II y dijo que fue como tenerlo nuevamente con vida.

Describió el gran senti-miento que representó para él tener la oportunidad de besar el féretro donde des-cansan los restos del ahora beato Juan Pablo II, durante la ceremonia que se realizó en la Ciudad del Vaticano.

"Cuando besé el fére-tro dije: Juan Pablo aquí están todos los peruanos, no nos dejes, bendícenos y te agradecemos por todo", manifestó el primado de la Iglesia católica en el Perú en declaraciones a RPP.

El Perú entero celebró beatificaciónEn Lima y diferentes lugares del país, los fieles católicos siguieron paso a paso la ce-remonia de beatificación de Juan Pablo II. No sólo hubo vigilia en algunos templos de Lima y provincias, sino posteriormente se realiza-ron procesiones, como la del Señor del Santuario de Santa Catalina.

La imagen del Cristo de Santa Catalina fue llevada en hombros por los integrantes de la hermandad, que vistie-ron sus hábitos morados con cordones blancos y morados. En la fortaleza del Real Feli-pe, monseñor Miguel Irízar, obispo del Callao, celebró un oficio religioso.

"La grandeza del beato Juan Pablo II no solo era su personalidad rica y genero-sa sino su espiritualidad y el secreto de su fortaleza era su vida de oración y su especial relación con la Virgen María a la que dedicó su pontificado", manifestó.

o

aron

fice rtad.

RemodelaciónUn total de 90 comisarías de Lima Metropolitana se encuentran en franco proceso de mejoramiento y modernización, en el marco del plan de recuperación que lleva adelante el sector Interior, informó el jefe de la VII Dirección Territorial Policial, Javier Sangui-netti. En esas dependencias no solo se realizan trabajos correc-tivos, sino también de manteni-miento preventivo en cuanto a su infraestructura y servicios, tras haberse otorgado los recursos para potenciarlas en favor de la ciudadanía.

Piden diálogoLa Defensoría del Pueblo re-comendó la suspensión de los efectos del decreto supremo que regula las actividades con organismos vivos modificados en el sector agrícola en el país y propuso abrir espacios de diá-logo a fin de buscar consenso sobre el tema. En un oficio dirigi-do a la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández; el defensor del Pueblo (e), Eduardo Vega Luna, plantea esa recomen-dación "teniendo en cuenta la im-portancia que la medida tiene en el futuro del agro nacional".

Eliminarán el sedentarismo.

Piden a Villarán que intervenga.

MOSCÚ. MINISTROS DE SALUD ASISTIERON A CONFERENCIA SOBRE MODOS DE VIDA SANOS

Control del tabaco es clave para prevenir males◆ Diabetes, cáncer y otros problemas del corazón causan 60% de muertes

Los ministros de Salud del mundo identificaron que el control del tabaco es una herramienta probada y efec-tiva para reducir las enfermedades no transmisibles (ENT), que incluyen, entre otras, a las enfermedades car-diovasculares, respiratorias crónicas, cáncer y diabetes, responsables del 60% de las muertes, informó el mi-nistro de Salud, Óscar Ugarte.

Luego de la primera Conferencia Ministerial Mundial sobre Modos de Vida Sanos y Lucha contra las ENT, desarrollada en Moscú el 28 y 29

de abril, los funcionarios emitieron una declaración donde acuerdan implementar políticas para reducir

el consumo del tabaco, dietas no saludables, inactividad física y con-sumo dañino del alcohol en aras de lograr la reducción de muertes por estas enfermedades.

"La Declaración de Moscú hace explícito que las medidas para con-trolar el consumo del tabaco son intervenciones costo-efectivas que podrían tener profundos beneficios sanitarios, sociales y económicos para todo el mundo", señaló Ugar-te.

Firma de convenioLos funcionarios pactaron también acelerar la implementación del Con-venio Marco sobre Control del Tabaco

El ministro Ugarte expuso también sobre "La reforma del Sistema de Salud y el Aseguramiento Universal” que se implementó en Perú.

(WHO FCTC) y el emplazamiento a su suscripción a los países que no lo hicieron hasta ahora. Asimismo, coincidieron en el fortalecimiento del apoyo internacional para la completa y efectiva implementación del conve-nio, así como la promoción de dietas saludables y actividad física.

◆ Consideran que este servicio es un gran riesgo para la seguridad vial

◆ En junio llegaría a Lima una planta móvil para evaluar estos vehículos

Más de 20 mil mototaxis informales circulan en Lima sin contar con el cer-tificado de revisión técnica vehicular vigente, informó la Confederación Nacional de Mototaxistas del Perú, al pedir la intervención de la alcaldesa capitalina, Susana Villarán, para for-malizar por completo al sector.

Si bien la necesidad obliga a estos trabajadores a prestar este servi-cio en condiciones informales, eso representa un gran riesgo para la seguridad vial, pues la mayoría carece de cinturones de seguridad o tiene como conductores a menores de edad que no tienen licencia.

Isaías Cahuari, secretario general del gremio, detalló que los respon-sables de estos vehículos menores tampoco se preocupan por tramitar el permiso municipal, adquirir un seguro o por mantener la documen-tación de la unidad en regla.

Además, en algunas zonas po-pulosas de la capital estos vehícu-los prestan el servicio con notorios desperfectos mecánicos, los asientos destartalados y, en algunos casos, las unidades no cuentan con puertas ni luces para desplazarse en horas de la noche.

"Un fuerte contingente de per-sonas vive de este trabajo y genera ingresos para sus familias. Son de 20 mil a 30 mil los mototaxistas infor-males que no están empadronados. Nosotros, como gremio, buscamos incluirlos, pero los municipios deben hacer su parte", apuntó.

Cahuari agregó que en los ocho

SOS. GREMIO QUE AGRUPA A LOS FORMALES PIDE INTERVENCIÓN DE LA ALCALDÍA DE LIMA

Más de 20 mil mototaxiscirculan sin revisión técnica

datosSe calcula que en

Lima

La nueva planta móvil tendrá

Reportes de Lidercon revelan que

años de gestión del ex alcalde de Lima, Luis Castañeda, los mototaxis-tas nunca fueron convocados para buscar una solución integral a este problema. Por eso, señaló que se espera contar con la disposición de la nueva administración edilicia.

Revisiones en junioLa empresa Lidercon, que presta

el servicio de revisiones técnicas en Lima, calculó que a mediados de junio llegará a Lima una planta móvil, que recorrerá diversos distritos para permitir que esas unidades pasen el examen sin tener que desplazarse fuera de sus jurisdicciones.

Raúl Barrios, vicepresidente de esa compañía, indicó que esta planta portátil, fabricada en España, se en-cuentra lista para operar, pero aún no

se ha dispuesto su traslado a Lima porque debe coordinarse con el mu-nicipio metropolitano.

"El martes tenemos una reunión con la Gerencia de Transporte Urbano para afinar los detalles. Hace un mes tratamos el tema porque la municipa-lidad de Lima está muy interesada en ordenar el transporte", expresó.

Caótico

PrórrogaHasta el 30 de junio próximo con-tinuará en el país la Semana de Vacunación en las Américas, cuyo objetivo es proteger a los niños de la poliomielitis y sarampión y completar el esquema de vacuna-ción del menor de cinco años. Así lo dio a conocer la viceministra de Salud, Zarela Solís, en la ciudad de Manaos, Brasil, donde se cerró la Novena Semana de Vacunación en las Américas. En el Perú se realiza un barrido contra la polio y sarampión que tiene como meta vacunar al 100% de los niños me-nores de cinco años.

ACTUALIDAD Lunes 2 de mayo de 2011 El Peruano

AL MARGEN

❝Los siete finalistas provienen de escuelas de moda de Lima y Huancayo y basaron sus propuestas en la temática Naif,

corriente artística que evoca lo ingenuo, natural y costumbrista".

FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA VILLANTOY

◆ Dos de siete finalistas se consagraron en el Lima Fashion Week

◆ Como premio realizarán una pasantía en la famosa Casa Versace

CECILIA FERNÁNDEZ SIVORI

mfernández@editoraperu.com.pe

Luego de una intensa semana donde la moda y el glamour fueron el ingre-diente principal sobre las pasarelas del Lima Fashion Week, el evento Perú Moda 2011 cerró sus actividades la noche del sábado con la elección de las dos ganadoras del Sétimo Concurso jó-venes creadores: Edith Huamán y Pau-line Filipetti, quienes ahora viajarán a Europa para realizar una pasantía en la distinguida casa Versace.

Estas talentosas diseñadoras pe-ruanas se impusieron con sus crea-ciones. En el caso de Edith Huamán, apelando a los motivos peruanos como inspiración y a la fibra de alpaca como insumo principal de su trabajo. Filipet-ti, por su parte, se valió del algodón y una propuesta audaz, lúdica y colorida, para alzarse también con el máximo reconocimiento.

El premio es envidiable; ambas recibieron una pasantía de un mes en la conocida casa de modas Versace, así como pasajes aéreos a Europa por parte de las empresas Michell y Certintex, máquinas especializadas en costura.

Otros diseñadores destacados fue-ron Carrie López, Jorge Luis Herrera, Melissa Retamozo, Laura Vargas y Luisa Landeo, quienes tuvieron una

EVENTO. JÓVENES DISEÑADORES IMPUSIERON PRENDAS CREATIVAS, DE GRAN ORIGINALIDAD

Perú moda consolidó el glamour

Estilo propioEl plato fuerte de esta jornada fue la presentación de la co-lección otoño-invierno 2011, de Ani Álvarez Calderón, una propuesta que combina el es-tilo de la mujer de ayer y la de hoy, creando uno más propio, versátil y sofisticado.

La colección de Ani Álvarez Calderón destaca por ser muy femenina y elegante en formas de diseño, con aplicaciones y colores vanguardistas que deja-ron gratamente impresionados a los compradores extranjeros, quienes vieron con gran interés el trabajo que se realiza en el Perú y su proyección mundial, incluyendo la alta costura.

Destacado. El trabajo de los diseñadores de moda es creciente y de mayor calidad, como lo mostró el Lima Fashion Week.

Creatividad. Las texturas tradicionales se convirtieron en piezas modernas, atrevidas y llenas de color.

Ani Álvarez Calderón y modelos.

muy buena perfomance en la pasarela, presentando trabajos con muy buen manejo de los insumos peruanos.

La presencia del diseñador Custo Barcelona en el jurado calificador, in-tegrado por personalidades del mundo de la moda internacional, le dieron solvencia a las decisiones finales, pero la elección siempre estuvo reñida. Los criterios para calificar a cada uno de los siete finalistas fueron la alta creati-vidad, originalidad, uso, combinación de texturas y materiales; así como la aplicación de tendencias mundiales.

El jurado, además de Custo Bar-celona, lo completó Luigi Cantone, director comercial de Gianni Versace, el representante del Pret a Porter de Francia, Milton Do Santos; Ana Fusini, analista de moda de The Fashion Net-work y el gerente comercial de Michell & Cía, Juan Pepper.

El Peruano | Lunes 2 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 11

Atención especial de todos los peruanos y mexicanos merece la Declaración Con-junta suscrita en Lima por los presidentes Alan García Pérez y Felipe Calderón, de

Perú y México, respectivamente, documento que deja constancia de la voluntad y acción de sus respectivos gobiernos para profundizar la amistad, cooperación e integración entre ambos pueblos.

Perú y México atraviesan por una etapa decisiva en su camino hacia el desarrollo sostenido con justi-cia social por el camino sólido de la democracia. En los últimos años ambos han construido economías emergentes que, junto con Brasil, van a la vanguardia del crecimiento económico y apuntan en los merca-dos globales como los líderes de un resurgimiento latinoamericano.

Hace poco, los dos países culminaron con éxito sus negociaciones bilaterales y suscribieron un Tra-tado de Libre Comercio (TLC) que abrirá sus fronteras comerciales, facilitará el tránsito de bienes y personas y fortalecerá el intercambio cultural y la cooperación mutua en diversos aspectos.

Desde el jueves último los dos países, junto con Colombia y Chile, son miembros del Tratado del Pa-cífico, nueva alianza que, desde el Arco del Pacífico, se proyecta con evidentes ventajas hacia los grandes mercados asiáticos.

En la mencionada Declaración Conjunta, precisa-mente, en el plano bilateral, Perú y México se compro-metieron a promover una participación más efectiva de las economías latinoamericanas en el Foro de Coope-ración Económica del Asia Pacífico (APEC).

En otro punto, los mandatarios expresaron su satis-facción por la reciente firma del Acuerdo de Integración Comercial que profundiza y amplía los beneficios del Acuerdo de Complementación Económica (ACE).

Resaltaron, igualmente, la necesidad de preservar a la región como zona libre de armas nucleares y pusieron en relieve el significado de la vigencia del Tratado de Tlatelolco para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe.

Del mismo modo, subrayaron la importancia de continuar promoviendo en el hemisferio "un ambiente favorable para el desarme, el control de armamen-tos, la limitación de armas convencionales y la no proliferación de armas de destrucción en masa, que permitan dedicar mayores recursos al desarrollo eco-nómico y social".

Así como Perú y México tienen lazos culturales e históricos comunes de raíces profundas, y mantie-nen grandes coincidencias en proyectos y objetivos presentes, también confrontan riesgos y amenazas como el narcotráfico, el crimen organizado y los daños que sufren nuestros bienes culturales.

La presencia del presidente Felipe Calderón en Lima sirvió para subrayar la decisión de nuestras naciones hermanas de cerrar filas y optimizar los esfuerzos comunes contra estas amenazas.

En tal razón, el presidente Alan García propuso a su homólogo, Felipe Calderón, trabajar para que los próximos diez años se conviertan en la "década histórica de la recuperación de los bienes culturales" y fortalecer, de ese modo, la identidad de nuestros pueblos.

Perú y México, un destino común

❝Declaración Conjunta peruano-mexicana expresa voluntad de

profundizar los vínculos de amistad, cooperación e integración de ambos países en beneficio de sus pueblos.

Celinda Barreto Flores

PeriodistaDocente universitaria

LA FUNDAMENTAL RESPONSABILIDAD DE SER MAESTRO

Escultores de almas

En su libro Napoleón, el pequeño, referido a la vida política de Napoleón III, emperador de Francia, Víctor Hugo, célebre escritor del

siglo XIX, dice que la labor de un maestro es la más importante en una sociedad, porque un maestro es un fabricante, un escultor de almas.

"Tomar niños y hacer hombres, tomar hombres y hacer ciudadanos, ciudadanos inteligentes, honestos, útiles y felices", decía el gran literato francés que es la labor de un maestro.

Y el gran educador peruano José Antonio Encinas, solía decir que el cargo más importante que una persona puede desempeñar en la sociedad, es el de maestro de escuela.

La labor de un maestro no está circunscrita a un aula de clase en un colegio o una universidad. Maestro es todo aquel que da una enseñanza a una persona o a un grupo de personas, entendiendo por enseñanza un cono cimiento en el que estén implícitamente contenidos los valores o sea aquellos usos que en una sociedad se toman como reglas de conducta. Por eso se supone que en un maestro la primera condición a considerarse es la vocación,

el deseo de dedicarse a la tarea elegida con la finalidad de hacer el bien.

Las malas noticias relacionadas con fechorías realizadas por maestros, por aquellas personas a quienes algunos consideran "constructores del por-venir" de una nación, puesto que están educando a las generaciones del futuro, son hechos que desconciertan y deprimen pues son actos que entran en contradicción total con lo que debería ser su tarea.

Ocurren de vez en cuando, afortunadamente, pero deberían llamarnos la atención por su maldad y su incongruencia.

Por ejemplo, los maestros que han utilizado su situación de privilegio para cometer actos de acoso y, en ocasiones, hasta de violación sexual de sus alumnos y alumnas, deberían ser sancionados como se sanciona un asesinato porque eso es lo que ellos han hecho: han asesinado el alma de niños indefensos.

Y casos como estos deberían también servir de reflexión a quienes se dedican a formar docentes para que las exigencias en cuanto a su idoneidad

moral y a su vocación, sean cada vez mayores.Otros casos deplorables han sido los de los

maestros con cargos públicos y con años de trayectoria que se prestaron para robar las pruebas de conocimientos con las que iban a ser evaluados, quizá para venderlas a sus colegas o en provecho propio.

Desconocemos la trayectoria de dichos profesores, pero sus hechos demostraron que no estaban capacitados para ejercer el magisterio.

Afortunadamente fueron descubiertos y apartados de la carrera magisterial, ojalá no solo de la pública si no también de la privada, antes de que siguieran contaminando a sus alumnos con enseñanzas y con ejemplos que en lugar de educarlos hubieran servido para malformarlos moralmente.

Por la importancia de la tarea de un maestro es que se debe reconocer sus aciertos y premiar sus cualidades y su esfuerzo, para que en nuestro país no se diga como decía Víctor Hugo: "En la Francia de nuestros días hay un paria: es el maestro de escuela".

"No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad". Sócrates (470 AC-399 AC)

Filósofo griego

12 | OPINIÓN Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

Karol Józef Wojtyla, a quien en su juventud apodaban Lolek, era hijo de Karol Wojtyla y Emilia Kaeczorowska, nació en el

segundo piso de una casa amarilla hecha de piedra, en el número 7 de la calle Koscielma del pueblo polaco de Wadowice, el 18 de mayo de 1920.

Podemos decir de él, cuando citen los historiadores del futuro las personalidades más importantes e influyentes del siglo XX, que el nombre del papa Juan Pablo II será sin duda alguna el de mayor relevancia.

Pocos seres humanos han ejercido un impacto mayor en el mundo moderno, no sólo desde el punto de vista religioso, sino también moral y social. Permanecerá en la memoria como la autoridad moral más influyente de nuestro tiempo, es te reconoc im iento se hizo evidente el 2 de abril de 2004 cuando le dieron el últ imo adiós más de 2,600 millones de habitantes, medio planeta que siguió sus exequias por televisión.

"No tengáis miedo", f ue ro n l as p r imeras palabras que Juan Pablo II lanzó al mundo entero desde la plaza de San Pedro, cuando inauguró su pontificado, el 22 de octubre de 1978.

"No tengáis miedo a la verdad de vosotros mismos"; es decir, el Papa propuso superar el miedo "del hombre y de lo que ha creado": "¡No tengáis miedo de vosotros mismos!". Desde el inicio de su pontificado, el Papa exhortó a confiar en el hombre, desde la humilde aceptación de su contingencia y de su pecado, dirigiendo la mirada al único horizonte de esperanza: Jesucristo. "¡No tengáis miedo a abrir de par en par las puertas a Cristo!".

Esta expresión es, posiblemente, uno de los gritos más esperanzadores y revolucionarios del mundo contemporáneo, que se debate entre la angustia y los miedos hacia los monstruos que él mismo ha creado: la guerra, la cultura de la muerte, la pérdida de la dignidad humana...

Su sufrimiento, pasión y calvario por la humanidad entera ha sido evidente, lo han visto

Hoy se conmemora el 145° aniversario del glorioso combate del 2 de mayo de 1866, fecha determinante de nuestra nacionalidad

y la soberanía de todas las naciones de América, que evoca la decisión inquebrantable del pueblo peruano de preservar, aún a costa de cualquier sacrificio su plena independencia.

La victoria del 2 de mayo, que fue celebrada en toda la República con un alborozo indescriptible, patentiza el heroísmo peruano, que sobrecogió de admiración a las naves neutrales surtas en el puerto del Callao, y que presenciaron la inigualable jornada, en la que quedó abatida la escuadra hispana frente a la decisión y valentía de todo un pueblo, que defendió enardecido y en la hora de la prueba, su tradición y su honra.

El combate del Callao ofreció el más sublime espectáculo de cooperación entre militares y civiles

en provecho de la patria: hombres y mujeres, niños y ancianos rivalizaron en esfuerzo y entusiasmo para preparar la defensa del puerto, primero, y, después, para ocupar los puestos de más riesgo.

Nuestra patria necesita para triunfar, en cualquier orden de cosas, de una verdadera unión de sus hijos. Esa es la lección que nos dejaron para siempre nuestros defensores del 2 de mayo.

Vano será todo empeño destinado a conseguir el progreso del Perú, si dicho empeño tiene que realizarse en un ambiente de odio, de rencores, de intereses irreconciliables; factores negativos que más bien son el presagio de luchas fratricidas.

Frente al peligro, las repúblicas americanas del Pacífico se unieron al bloque de "cuádruple alianza"; se hermanaron a fin de poner de manifiesto que es la unión y la fraternidad, el arma más formidable para asegurar la defensa de nuestra América.

Recordemos lo que dijo el general Mariano Ignacio Prado, el héroe del combate del Callao, en su histórico discurso pronunciado el 18 de mayo de 1866: "El 2 de mayo, señores, es el gran día de la patria, no sólo porque vengamos sus ofensas levantando hasta los cielos su nombre y su pabellón, sino porque ante ella depusimos nuestros rencores y divisiones de partido".

En este combate merece destacarse la acción de la artillería peruana, que con sólo 50 cañones contra 300 de la escuadra más poderosa que había surcado el Pacífico se impuso, haciéndola retroceder para no volver a pisar más las tierras libres de América.

La victoria del 2 de mayo, lejos de significar un alejamiento y una enemistad entre el pueblo peruano y el español, ha significado hasta el momento mayor unión y comprensión, así como relaciones fraternas y cordiales.

LA PERSONALIDAD MÁS INFLUYENTE DEL SIGLO XX

Juan Pablo II y su camino de santidad

EL DÍA EN QUE SE SELLÓ EN EL PERÚ LA INDEPENDENCIA DE AMÉRICA

Las lecciones del combate del 2 de mayo

Néstor A. Scamarone M.

Periodista.Docente universitario

Óscar Rodríguez Vargas

Periodista

en su Gólgota como hijo de Jesucristo, lo han visto en su profundo amor y dolor; sin embargo, en su "agonía consciente", él con su ejemplo nos decía: "No tengáis miedo" porque Dios está con nosotros; el sufrimiento, el dolor y la muerte es parte de la vida, de esa verdadera vida que es la Resurrección en Dios. Hay que recordar la Ley de la cruz: era necesario que el grano fuera arrojado en tierra para que rebrotara en todo su esplendor.

Juan Pablo II me trae inolvidables y motivantes recuerdos que han pasado a ser parte de mi vida y mi familia, y creo que ese sentimiento lo sembró en el mundo y nos cuida desde la derecha de Dios.

Desde su elección como Papa, la Iglesia sólo puede manifestar agradecimiento al Espíritu Santo

por su elección y al Papa ya en la verdad de Dios, por su fidelidad a ser para nosotros la "piedra" de Pedro. Dios nos lo había preparado desde su juventud, como se preparan los duros metales, en el crisol de una historia de fe y de sufrimiento que no cesó al llegar a la silla de Pedro.

Sufrió la persecución, la clandestinidad de una iglesia de mártires que ha confesado la fe sin miedo a perder la vida, y el enfrentamiento martirial ante los poderes de este mundo que hizo de él un sacerdote, obispo y cardenal servidor de la verdad evangélica. Como el justo, maduró en el sufrimiento y floreció en la verdad.

Juan Pablo II no escamoteó ninguno de los sufrimientos que vienen de la fe: la confesó y

proclamó con valentía; la sirvió sin concesiones ni titubeos, la vivió con la pasión de quien, como Pedro, sabe que sólo Cristo tiene palabras de vida eterna.

Con su permanente y oportuno magisterio sobre todas las cuestiones que afectan al hombre, Juan Pablo II nos colocó siempre en el umbral de la eternidad, de la vida divina, donde el hombre puede respirar el mismo aliento que Dios le insufló al ser creado.

Siempre peregrino, supo hacer del Papado un servicio a la catolicidad de la Iglesia, ha llevado a todos los hombres la única verdad que conduce a la vida eterna. Sólo los ciegos pueden tildarle de inmovilista.

La humanidad de este Papa entrañable y compasivo, su firmeza para denunciar el

p e c a d o y a c o g e r a l pecador, su capacidad para solidarizarse con los problemas del hombre y del mundo, sus sufrimientos, acogidos como parte de la sede en que ejerció su supremo magisterio –al modo y estilo de la cruz– hicieron de él un testigo insuperable de lo humano y del dolor por los hombres. Sólo había que mirarlo para ver su sabio dolor de silencio.

En esta fragilidad y debilidad permanece la piedra de Pedro. Y, desde la cruz, nos engendra cada día a la única certeza que necesitamos para salvarnos: creer en Aquél

que ha dado la vida por nosotros, que nos ha rescatado del pecado y de la muerte, y que nos ha dejado, en su Iglesia, el icono de su propia entrega.

De sus enseñanzas acaso quepa destacar la defensa indeclinable de la dignidad humana y de la vida y el fomento del diálogo interreligioso. Y fue muy audaz a la hora de rehabilitar a figuras históricas condenadas por la Iglesia y al pedir perdón por los errores pasados de una institución, que, pese a su vocación sobrenatural, está formada por hombres falibles.

Él fue un regalo de Dios, que confirma la Fe, oremos por él, porque él ora y cuida de nosotros; entonces, "No tengáis miedo...".

El Peruano | Lunes 2 de mayo de 2011 OPINIÓN | 13

Tierra. Debemos reflexionar sobre el impacto de nuestras acciones.

◆ Viceministra pide reducir impacto negativo sobre el planeta

◆ El Perú desarrolla valiosas iniciativas de conservación forestal

KARINA GARAY ROJAS

kgaray@editoraperu.com.pe

Hace algunos días, nuestro planeta estuvo de cumpleaños y aunque para muchos la fecha pasó casi in-advertida, hemos querido dar cuenta de esta conmemoración de gran im-portancia para conocer las acciones nacionales que se realizan a favor de este nuestro gran hogar.

"El Día de la Tierra es un momento para reflexionar sobre cuánto hemos avanzado a nivel global, en materia de adaptación de nuestros patrones de consumo y cómo marchamos a nivel de desarrollo productivo hacia un manejo ecoeficiente y sostenible para todos", sostiene la viceministra de Desarrollo Estratégico de los re-cursos naturales del Ministerio del Ambiente, Rosario Gómez.

La economista refiere que fechas como éstas son para poner en blanco y negro lo que se ha hecho y lo que está pendiente.

"Considero que hay esfuerzos po-sitivos tanto nacionales como a nivel

CELEBRACIÓN. EL 22 DE ABRIL SE CELEBRÓ EN TODO EL MUNDO EL FAMOSO DÍA DE LA TIERRA

No basta con reflexionar,hay que hacer algo por ella

Mariano CastroCOORDINADOR ICAA, DE SPDA

Pacto ambiental

"Que este día sea importan-te para reflexionar y mejorar nuestra actuación en todos los niveles. Tanto en las políticas como a nivel de decisiones co-tidianas, teniendo en cuenta que los servicios que proveen los ecosistemas para nuestro bienestar son cruciales para nuestro sustento, la regulación del clima, nuestra existencia.

Coordinamos un proceso llamado pacto político am-biental, que fue firmado por la mayoría de candidatos a la presidencia.

Considero que es impor-tante fortalecer y desarrollar la institucionalidad y regulación ambiental, de tal manera que las inversiones que se hagan en el futuro sean sostenibles, ambiental y socialmente".

1 El presupuesto para cuidar nuestras áreas naturales

protegidas (ANP) ha aumen-tado de 2008 a 2010 en más de cinco veces.

2 El país tiene el 15.71% de su territorio como ANP.

3 El Día de la Tierra se celebra desde el 22 de abril de 1970,

tras años de lucha del senador estadounidense Gaylord Nelson, quien consciente de la importan-cia de la preservación del medio ambiente generó una protesta nacional contra la destrucción del medio ambiente.

Más presupuesto

Hay que unir fuerzas

"El Día de la Tierra es un momento para reflexionar sobre lo que se puede hacer desde nuestra posi-ción, para tener un país que mire el desarrollo en equilibrio", sostuvo el director adjunto WWWF- Perú, Daniel Arancibia.

Considera que tres son los puntos importantes por tener en cuenta

Ver cómo podemos conservar la increíble biodiversidad biológi-ca que tenemos, cómo asegurar

el uso sostenible de los recursos naturales renovables, promover la reducción de la contaminación e incentivar un consumo respon-sable.

"Este día es un espacio de cele-bración, pero también de ver cómo pasar a la acción, una ciudadanía ambiental, donde no se tenga miedo de pedir explicaciones a los políticos, ni de exigirles tomar medidas concretas para proteger el ambiente", sostuvo el experto.

Rosario Gómez. Hay esfuerzos positivos, pero que todavía son vulnerables, debido a la presión grande que se tiene sobre el planeta.

El Perú tiene

81.6 de los ecosistemas

mundiales 11% de los mamíferos

18% de aves

7% de anfibios

7.8% de plantas superiores

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

de la región andina, pero que todavía son vulnerables, debido a la presión grande que se tiene a nivel de cambio climático, de actividades productivas no sostenibles, etcétera".

Política ambientalSi miramos al Perú de hace 20 años atrás –manifiesta–, el panorama fren-te a estos temas era distinto. Había una mirada sensible y preocupada por lo que acontecía en el mundo, pero no se contaba con un marco estructural en el que la conservación y buen uso de los recursos naturales se integrara a la visión de país.

En la actualidad, el país goza de una política ambiental nacional.

"Son diversas las estrategias de intervención. 16 millones de hectá-reas en áreas protegidas, un trabajo importante con las comunidades en alrededor de 11 millones de hectá-reas, con bosques de producción permanente administrados por el Ministerio de Agricultura".

Para la viceministra el anunciado Programa Nacional de Conservación de Bosques, que permitirá proteger 54 millones de hectáreas de bosque primario y que en este año se ha trazado empezar con 300 mil, es una iniciativa digna de destacar.

Círculo virtuoso Pero conservar el planeta no pasa únicamente por poner en marcha iniciativas de impacto positivo, sino

también reflexionar sobre los servi-cios que recibimos del ambiente.

En la actualidad, la economía nacional, tanto en lo referente a la producción agrícola, pesquera, ga-nadera y forestal como industrial, depende de por lo menos el 22% de la diversidad biológica del país.

Rosario Gómez precisa que esto ha sido bien entendido por la em-presa privada, que ha encontrado en su aprovechamiento sostenible un elementos diferenciador del Perú en los mercados mundiales.

"Se comenzó con el ecoturismo y poco a poco se fue ampliando el abanico de posibilidades: la acuicul-

tura, la zoocría, la agricultura diver-sificada, la ganadería de camélidos, el manejo de los bosques, y el apro-vechamiento sostenible de la flora y la fauna. Un círculo virtuoso con un efecto multiplicador de producción y empleos locales".

La viceministra destaca que la producción y comercialización de productos orgánicos es una muestra de cómo ha evolucionado el uso de la gran riqueza nacional. No olvidar que el Perú es uno de los 10 países megadiversos del planeta.

"El Perú tiene cerca de 9 mil mi-llones de dólares en valor de expor-tación relacionada con la diversidad

biológica. Tiene más de 40 productos procedentes de la diversidad biológi-ca, presentes en diferentes mercados de Estados Unidos, Asia y Europa, con una tasa de crecimiento prome-dio anual de más de 10%".

Reconocimiento Para la experta, constatar la rentabili-dad de esta gran riqueza debe ser mo-tivo de orgullo y reconocimiento.

"Que bueno que tenemos una po-lítica nacional del ambiente y seamos un país comprometido a cuidar nues-tros recursos, pues son la base de la competitividad y de la mejora de cali-dad de vida de nuestra población".

634729

14 | ECOLOGÍA Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Ambos equipos se olvidaron del fútbol en el estadio San Martín

Cristal y Universitario protagoni-zaron uno de los encuentros más flojos disputados entre ambos clu-bes en los últimos años. El empate a cero reflejó lo que fue el partido, un compromiso de dientes apreta-dos, de marcas a ultranza y poca inventiva, resultado que castiga a ambos con un punto que poco los ayuda en la tabla.

El elenco de José del Solar jugó más con alma que con buen fútbol ante los celestes, que no supieron sacarle provecho a los problemas que tuvieron los cremas antes de este partido.

Un gol anulado a Johan Fano por fuera de juego en la primera parte, fue una de las pocas emociones que exis-tieron en el partido, que estuvo casi dominado por los muchachos de Juan Reynoso. Con el resultado, la "U" sumó 17 puntos en la clasificación, mientras Cristal alcanzó 12 unidades.

FLOJOS. "U" Y CRISTAL NO SE HICIERON NADA

Espectáculo estuvo para el bostezo

RAQUETA. PATRICIA KU Y RODRIGO SÁNCHEZ SE CORONARON EN TENIS

Promesas se asientan◆ Salieron airosos en el primer torneo del circuito nacional

◆ Los tenistas viajarán a Europa para participar en torneos

Los jóvenes tenistas Rodrigo Sánchez y Patricia Ku se coronaron campeo-nes del primer torneo del Circuito Ford, que se celebró exitosamente en la arcilla del Rinconada Country Club, en La Molina (Lima), con la organi-zación de la Federación Deportiva Peruana de Tenis, teniendo como esponsor principal a la prestigiosa marca Ford.

Abriendo la jornada final, Patty Ku (767 WTA y 54 ITF) derrotó a Ingrid Vargas (709 WTA), quien se retiró en el segundo set por una contractura muscular, luego de ir perdiendo 6-0 y 4-1, en 60 minutos de juego.

Vargas pidió atención médica, después de finalizado el primer set, colocándosele una venda en el muslo

Dama. Ku mantiene su nivel en todas partes. Tras saborear el triunfo, ahora piensa en brillar en torneos europeos.

derecho; y siguió jugando hasta el quinto game en que pidió retirarse del partido al juez de silla. No obs-tante, Ku impuso su juego agresivo desde el saque y ganó de manera merecida.

Como cierre del certamen, Ro-drigo Sánchez (1261 ATP) superó al juvenil Brian Panta (79 ITF) por doble 6-1 en 65 minutos.

"Este resultado no refleja la in-tensidad de juego. Si bien gané con más comodidad que la semifinal ante Tomás Zivnicek, que se definió en tres sets, tengo que reconocer que Brian fue un buen rival", declaró "Ro" Sánchez, quien el próximo mes tiene previsto jugar tres futures en Venezuela, para seguir mejorando en el ranking ATP.

Por su parte, Patricia dedicó el título a su familia y anunció que el próximo jueves viajará a Europa, en compañía de su entrenador Fernando Ku, para participar en tres torneos ITF (dos de Grado 1 y uno de Grado A), en Italia y Bélgica, así como en el Grand Slam Junior Roland Garros, en París (Francia).

GANA PREMIO PRESIDENTE

Orlandini sigue velozDespués de coronarse en el Rally de México, Raúl Orlandini se apo-deró del gran premio Presidente de la República, segunda fecha del Campeonato de Rally del Au-tomóvil Club Peruano (ACP).

El piloto de la N4 triunfó en la general con un tiempo de 1 hora 31 minutos 48 segundos, dejando en el segundo lugar a Juan Abuid, de la N4 Light, que hizo 1 hora 33 minutos 40 segundos.

"Gracias a Dios terminamos ganando la carrera y ahora solo queda seguir adelante", dijo el campeón, quien corrió en su reconocido Mitsubishi Evo IX naranja.

El certamen automovilístico se inició en Cocachacra (kilómetro 53 de la carretera Central), donde se partió hacia San Andrés de Tupicocha. Luego se corrió el segundo tramo hasta Lahuaytam-bo y, finalmente, el tercer tramo hasta Antioquia.

PONE AL "TIMAO" EN FINAL

Un "cachinho" muy felizEl Corinthians avanzó ayer a la fi-nal del campeonato paulista des-pués de igualar 1-1 en los noventa minutos y vencer en definición por cobros desde los doce pasos al Palmeiras, en un partido en el que el centrocampista nacional Luis "Cachito" Ramírez sentenció la emotiva serie de penales.

Con el triunfo, el Corinthians se medirá en la final del torneo regional al Santos, que derrotó el sábado pasado a domicilio, 2-0, al Sao Paulo, en el otro partido de las semifinales.

Cuando la tanda de penales iba 5 a 5, el portero del "Timao", Julio Cesar, le atajó el disparo al defensor João Vitor, situación que puso al Corinthians a un paso del triunfo. En ese momento decisivo apareció "Cachito" Ramírez, quien, demostrando gran temperamen-to, anotó el gol victorioso.

TODO TERRENO

Loco del golCon golazo de Juan Manuel Vargas, la Fiorentina goleó en calidad de visita 5-2 al Udinese, durante la trigésima quinta jor-nada de la liga italiana. Apenas a los nueve minutos, Vargas anotó con un espectacular re-mate de bolea el primer tanto para el cuadro viola. Con este resultado, la "Fiore" se ubica en el puesto nueve de la Serie A del fútbol italiano, con 49 unidades y a 7 de clasificar a un torneo internacional.

"U" sin mateUniversitario no podrá dispu-tar la Liga Nacional Superior de Voleibol, así lo informó la junta directiva de la Federación Pe-ruana de Voleibol (FPV). Dicha junta declaró improcedente el recurso de apelación del cuadro crema. "La 'U' no jugará en la próxima temporada de la Liga y más adelante determinaremos cuánto tiempo durará la san-ción", declaró el presidente de la FPV, Juan Castro. El sexteto merengue fue suspendido debido a una agresión que cometió uno de sus hinchas en el encuentro ante Deportivo Alianza.

Rojo punteroEl Cienciano del Cusco derrotó por 1-0 a la Universidad César Vallejo y volvió a tomar el control del torneo Descentralizado. El cuadro inca mantuvo el juego que lo ha caracterizado desde el inicio del campeonato; rotación del balón, toque cortos y profun-dización para el oportunista Ser-gio Ibarra, quien fue el anotador del gol triunfal en el minuto 82. Con este resultado, la institución cusqueña suma 20 unidades y re-toma el liderato del Descentrali-zado, mientras que los trujillanos se quedan en la sexta ubicación con 14 unidades.

Cremas y celestes fallaron.

Orlandini pisó el acelerador.

Ramírez es sensación.

Premiación

Tras la culminación de las in-tensas finales, se desarrolló la ceremonia de premiación y clausura. El acto fue presidido por el titular de la Federación Deportiva Peruana de Tenis, Ed-mundo Jaramillo, quien estuvo acompañado por representantes de las empresas auspiciadoras del campeonato. Elogió el com-promiso por interesarse en el crecimiento y fortalecimiento del tenis nacional. La segunda edición se disputará del 16 al 21 de mayo en Lima.

Los finalistas y campeones recibieron como premios che-ques en dólares y artísticos trofeos de cristal. Ingrid Vargas y Brian Panta se adueñaron de un cheque por 350 dólares cada uno, mientras que Patricia Ku y Rodrigo Sánchez un cheque por 450 dólares cada uno.

El Peruano | Lunes 2 de mayo de 2011 DEPORTES | 15

ÚLTIMO MINUTO. OBAMA ANUNCIÓ FALLECIMIENTO DEL TERRORISTA MÁS BUSCADO DEL MUNDO

Murió en PakistánCelebran frente a la Casa Blanca

[Washington, Efe] Cientos de personas se concentraron ante la verja de la Casa Blanca, en Washington, para celebrar la muerte del líder terrorista Osama Bin Laden.

Con gritos de alegría y mensajes patrióticos, los ciu-dadanos se agolparon ante la residencia a la espera de que el presidente estadounidense, Barack Obama, confirmara ofi-cialmente que el cerebro de los ataques del 11 de septiembre de 2001 murió en un ataque militar. Poco después, el pre-sidente de Estados Unidos dio a conocer al mundo la noticia, mientras la multitud lanzaba gritos patrióticos frente a la Casa Blanca.

El diario The New York Ti-mes y la cadena CNN adelanta-ron la noticia del fallecimiento del terrorista más buscado del mundo cuando la residencia oficial comenzó a convocar a los periodistas.

El presidente estadouniden-se, no obstante, lanzó un llama-miento a la cautela, al indicar acerca de la posibilidad de que la red terrorista Al Qaeda pueda querer vengarse por la muerte de su líder.

"Debemos seguir, y seguire-mos vigilantes, en EE UU y en el exterior", apuntó el presidente estadounidense, pues, dijo, "no cabe duda de que Al Qaeda se-guirá intentando atacarnos".

La Casa Blanca ha dejado saber que todos los edificios e instalaciones oficiales de EE UU, tanto en su territorio como en el exterior, se encuentran en alerta máxima, ante el temor a posibles represalias.

Desde 1999. El líder terrorista Osama bin Laden fue incluido en la lista de los 10 más buscados por el FBI.

Con la bandera. Centenares de estadounidenses celebraron la noticia.

14 | El país da impulso a política ambientalViceministra Rosario Gómez destaca esfuerzos del Perú hacia un manejo ecoeficiente y sostenible de nuestro medio ambiente

15 | Juan Vargas es elogiado en ItaliaPrensa italiana se rinde ante el golazo del peruano marcado ayer en el triunfo de la “Fiore” ante Udinese

◆ Osama bin Laden fue ubicado en la localidad de Abbotabad

◆ De campesino pasó a convertirse en un multimillonario

[Washington, Efe] El presidente de EE UU, Barack Obama, anunció la muerte del terrorista más buscado del mundo, Osama bin Laden.

En una alocución desde la Casa Blanca, Obama afirmó que, tras haber recibido informaciones de inteligencia fiables sobre el lugar donde se encontraba Bin Laden, en Pakistán, la semana pasada dio la orden de atacar y ayer "un pequeño grupo" estadounidense condujo la operación, en la que, tras un in-tercambio de fuego, se hizo con el cuerpo del terrorista.

El presidente estadounidense precisó que Bin Laden fue localizado en la localidad de Abottabad, en el norte de Pakistán. Previamente, la cadena CNN había citado a fuentes gubernamentales para afirmar que se encontraba en una mansión en las afueras de Islamabad.

"Esta noche, EE UU ha lanzado un mensaje inequívoco: no importa cuánto tiempo haga falta, se hará justicia", declaró el presidente es-tadounidense en su breve decla-ración.

Diez años después de los atenta-dos del 11 de septiembre de 2001, en los que murieron casi 3,000 personas en Nueva York, en el Pentágono y en Pensilvania, Obama afirmó que "nuevamente se nos recuerda que EE UU puede hacer lo que se proponga. Esa es nuestra historia".

Magnate de la construcciónOsama Bin Laden, líder de Al

Qaeda, nació el 10 de marzo de 1957 en Yeda (Arabia Saudí), en el seno de una familia multimillonaria.

Es el decimoséptimo de los 52 hijos de Muamar Bin Laden, cam-pesino saudí de origen yemení que se convirtió en magnate de la cons-trucción. Estudió religión y ciencias económicas y se graduó en la Uni-versidad Rey Abdul Aziz.

En 1979, tras la invasión soviética de Afganistán, luchó con los 'muyahi-din' contra el ejército de la URSS y organizó el reclutamiento de miles de voluntarios en el mundo musul-mán. En 1988 creó la organización Al Qaeda (La Base), en referencia a la base de datos donde apuntaba a

los combatientes.Tras la retirada soviética en 1989,

regresó a su país, donde vertió duras críticas contra la monarquía por el apoyo prestado a EE UU durante la Guerra del Golfo en 1991, lo que le valió la ruptura con el rey Fahd y con su propia familia. En 1991 se exilió en Sudán, donde dirigió una empresa constructora. En 1994, el Gobierno saudí le retiró la nacionalidad y en 1996, Sudán, presionado por la ONU, le pidió que se marchara.

Volvió a Afganistán, donde le acogió la milicia talibán que ha-bía conquistado Kabul con apoyo estadounidense. Se instaló en los montes afganos con un grupo de leales, los Muyahidin Jalq (Comba-tientes del Pueblo). Desde allí dirigió

las operaciones de Al Qaeda en 33 países de Medio Oriente, Asia, Eu-ropa y América, y financió campos de entrenamiento en Afganistán, Sudán y Pakistán.

EE UU considera que financió o inspiró un primer atentado –en febrero de 1993– contra las Torres Gemelas de Nueva York (6 muertos); el derribo de tres helicópteros esta-dounidenses en Somalia en octubre de 1993 (18 muertos); el ataque de noviembre de 1995 contra el edificio de la Guardia Nacional saudí en Riad (7 muertos) y otro, en junio de 1996, que mató a 19 soldados norteame-ricanos en Arabia Saudí. Tras este atentado, Bin Laden señaló que era el principio de una guerra entre los musulmanes y EE UU.

16 Internacional Lunes 2 de mayo de 2011 | El Peruano