elQuetzalteco 2297

Lentitud y aglomeraciónCaracterísticas de la jornada electoral en el área urbana de Xela. Página • 10

Capturados en municipiosCompra de votos pre-valeció en municipios quetzaltecos: Sija y San Mateo. Página • 12

Niñez vive jornada cívicaInfantes abarrotaron los cinco centros de vota-ción en Ciudad de Los Altos. Página • 17

A la 1:20 de la madrugada de hoy lunes 12 de septiembre, el candidato de la UNE-Gana, Jorge Rolando Barrientos, celebraba junto a integrantes de su planilla y seguidores.

Año XXVIII, Número 2297Quetzaltenango, Guatemala. Lunes 12 de septiembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Barrientos ganapor tercera vez

Foto: Pedro Orozco

Primer alcalde quetzalteco en la historia que sumará 12 años consecutivos en el Palacio de Piedra. Página • 2

En medio de c o h e t i l l o s , confeti y un multitudina-rio grupo de

personas que se aglome-raron en el parque Benito Juárez, Barrientos, junto a los miembros de su Concejo y su fami-lia, celebró su segunda reelección.

Según datos pre-liminares hasta la 1:20 de hoy, proporcionados por el Tribunal Supre-mo Electoral, TSE, con el 10% de mesas compu-tadas de la segunda ciu-dad del país, Barrientos tenía 34%; seguido por Orlando Quemé, del Par-tido Patriota, con 19%; Julio De La Roca, 16%; Juan Fernando López, 11%; Víctor Racancoj, de Xel-ju, con 6%, y Jor-dán Rodas, de Viva-EG,

con 5%. Aunque los fis-cales del partido UNE-Gana anunciaron que Barrientos obtuvo más del 40% en el 50% de mesas.

En el municipio de Xela instalaron 206 mesas en 29 centros de

votación. Barrientos dijo que

es un gran compromiso que le hayan dado el res-paldo para dirigir otros cuatro años la Ciudad Altense. "Es un momento histórico en la vida polí-tica de los quetzaltecos;

por primera vez un alcal-de estará tres periodos", dijo Barrientos.

Ante la diferencia se perfila que el Conce-jo Municipal tendrá opo-sición. La tabulación de resultados de parte de la Junta Electoral Depar-

tamental fue muy tar-dada en comparación de hace cuatro años.

En Xela, el proce-so estuvo marcado por la afluencia. En algunas mesas se reportó el 95% de asistencia para emitir el sufragio.

Felipe Díaz, presi-dente de la Junta Elec-tora l Departamen-tal, JED, dijo que no se darían los resultados finales hasta el amane-cer, por temor a que exis-tan conflictos debido a la inconformidad.

Por f. rivera y e. vásquez

Jorge Barrientos obtuvo el derecho de dirigir los destinos de Xela por cuatro años más; el más cercano contendien-te fue Orlando Quemé, pero no fue suficiente.

Barrientos gana elecciones 2011Concejo Municipal podría estar dividido en el periodo 2012 - 2016

Foto: Pedro Orozco

Jorge Rolando Barrientos Pellecer celebró en el parque Benito Juárez, frente a la sede de la UNE-Gana, en la madrugada de este lunes.

resultados hasta las 1:30 horas de este lunes 12 de septiembre:

resultados de candidatos a la alcaldía de la Ciudad altense

Datos preliminares de la Junta electoral Departamental, JeD.

Jorge BarrientosuNe- Gana

34%Juan

LópezLÍDer

11%Jordán Rodasviva

5%Orlando Quemé

Partido Patriota

19%Julio

De La RocaCreo

16%Víctor

RacancojXel-ju

6%

[email protected]ón Final 2011

Quetzaltenango, lunes 12 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Info

graf

ía: e

lQue

tzal

teco

/Erw

in R

acan

coj

[email protected]

Decisión Final 2011Quetzaltenango, lunes 12 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: José Racancoj

Francisco Santos, ocupará una de dos curules distritales en el Congreso, por el Partido Patriota.

Foto: Pedro Orozco

Natán Rodas, de Creo, emitió su voto por la mañana y celebró en la noche su triunfo.

Foto: Pedro Orozco

Hoy por la madrugada, Francisco Santos, ext. der. celebraba su pase al Congreso con el PP.

Fr a n c i s -co Santos y Beatriz C a n a s t u j , del Partido

Patriota, PP, fueron los primeros que, tras contar los votos oficialmente, lograron una curul en el Congreso de la República para los siguientes cua-tro años.

De acuerdo a los datos del TSE, hasta la una de la madrugada el PP registró a su favor 11 mil 59 votos, los que le alcanzarían para tener dos representantes.

Mientras que por la coalición de la Uni-dad Nacional de la Espe-ranza, UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana, repetirán en el Congreso el diputado Nery Sama-yoa y Leonel Soto, con un total de 9 mil 162 votos.

El resto de posiciones al Congreso las ocupa-

rían: Julio Xicay, del par-tido Libertad Democrá-tica Renovada, Líder, y Natán Rodas, por el par-tido Compromiso, Reno-vación y Orden, Creo; mientras que el último lugar se lo podrían dis-putar los primeros parti-dos según sus votos.

Larga jornadaAyer, los diputados

electos participaron de la jornada electoral, en su lugar de origen; Sama-yoa, en Coatepeque, y Xicay, en Zunil.

Mientras que San-tos lo hizo en el Insti-tuto Técnico Industrial de Quetzaltenango, Bea-triz Canastuj en el Insti-tuto Normal para Varo-nes, INVO, y Rodas en el Colegio La Patria.

Cuatro partidos al Congreso por Xela

PP, UNE-Gana, Líder y Creo, encabezan conteos

Cuatro partidos ocuparían siete plazas en el Legislativo:

Resultados preliminares para diputados por Quetzaltenango

De esta manera quedaron los porcentajes para cada uno de los partidos que postuló representantes al Congreso de la República

PoR José RaCaNCoJ

Hoy por la madrugada, tras el conteo oficial y preeliminar del Tribunal Supremo Electoral, TSE, en Quetzaltenango, los diputa-dos que iban a la delantera celebraban en cada una de sus sedes.

Les faltaron unos votos

Los candidatos que se quedan esperando una curul por no tener los votos suficientes son:

2% / FRG 675

3% / PaN 1,301

2% / VICToRIa 926

3% / PU 1,404

27%PaRTIDo PaTRIoTa

11,059

22%UNE-GaNa

9,162

15%LÍDER

6,045

14%CREo

5,730

4%UCN

1,605

4%Casa

1,548

4%URNG-MaIZ

1,497

Alternativa Nueva Nación







Info

graf

ía: e

lQue

tzal

teco

/Erw

in R

acan

coj

Foto: Luis Hernández

Centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral, en la Ciudad Capital.

Pérez y Baldizón a segunda vueltaPrevalece comportamiento de votos presidenciales

El 6 de noviem-bre los ciuda-danos empa-d r o n a d o s acudirán a las

urnas para elegir esta vez a su Presidente y Vicepresidente.

Hasta las 0:15 horas de hoy lunes, Otto Pérez, del PP, encabezaba el pri-mer lugar con 216 mil 176 votos; seguido por Manuel Baldizón, del partido Líder, con 148 mil votos 893, los cuales les acredita disputar una segunda vuelta.

En tercer lugar se reportó Eduardo Suger, del partido Creo, con 94 mil 443 votos; segui-do por Mario Estrada, de UCN, con 57 mil 858 votos, y la coalición Viva-EG, en quinto lugar con

28 mil 759 votos, a nivel nacional.

El comportamien-to fue similar en Quet-zaltenango, Mazatenan-go y Huehuetenango, cifras que confirman las encuestas.

Estos resultados son basados en 686 mil votos emitidos en dos mil 638 juntas recepto-ras de votos y 16 mil 668 mesas.

Los presidenciables, ante la expectativa, cele-braron ayer, en la Ciudad Capital, los resultados, y prometieron que lucha-rán para llegar a ocupar la primera magistratura del país.

Analistas perfilan que será una segunda vuelta reñida por la dife-rencia corta de votos.

Por r. Pérez, l. Hernández y J. Agustín y e. MorAles

Ante la presencia de observadores nacio-nales e internacionales, los resultados de las votaciones marcaban, hasta el cierre de la edición, una segunda vuelta.

Pérez Molina y Baldizón predominan

Panorama local, nacional y regional

Comportamiento de votos divididos por departamentos y país, hasta las 0:15 horas de hoy lunes:

Info

graf

ía: e

lQue

tzal

teco

/Erw

in R

acan

coj




Eduardo Suger, de Creo, votó en la zona 10, 11:30 horas.


Manuel Baldizón, del Líder, votó en Petén, 11:00 horas.


Otto Pérez Molina, del PP, votó en la zona 5, 10:30 horasrePÚBlICA

Otto Pérez / PP36.02%

Manuel Baldizón / lIder24.81%

Eduardo Suger / Creo15.74%

HueHuetenAngo

Otto Pérez / PP41.9%

Manuel Baldizón / lIder17.6%

Eduardo Suger / Creo15.6%

QuetzAltenAngo

Otto Pérez / PP32%

Manuel Baldizón / líder24%

Eduardo Suger / Creo12%

MAzAtenAngo

Otto Pérez / PArtIdo30%

Manuel Baldizón / lIder22%

Eduardo Suger / Creo15%

A pesar de que los integran-tes de la Junta E l e c t o r a l

Departamental, JED, continuaba con el con-teo lento de votos en algunos municipios, la información preliminar registraba a varios gana-dores; basados en estos resultados, los candida-tos que encabezan el con-teo celebraban su posi-ble elección; en algunos casos, reelección en sus respectivos municipios.

Sin inconvenientesEn general, la jorna-

da electoral en los muni-cipios se desarrolló con tranquilidad, aunque la Policía Nacional Civil, PNC, resguardó todo el tiempo los centros de votación para evitar inconvenientes, de los cuales se presentaron en San Mateo, Cajolá y Zunil, aunque no tras-cendieron.

Lentitud en conteo de votos en municipios

Participación fue masiva en el departamentoLA ESPERANZA

Fluida participación Pese a que el proceso estuvo marcado por señalamientos de traslados por parte de partidos políticos, la participación de la población en los seis centros de votación fue constante.

SAN MATEO

Traslado y compra de votosHoras después de haberse abierto los centros de votación, autoridades del TSE anularon el voto de dos mujeres, por portar propaganda de Líder y por aceptar dinero a cambio de su voto.

SAN JuAN OSTuNcALcO

Llegan más mujeres Las decenas de empadronados, en su mayoría mujeres, asistieron a participar del proceso, a partir de las siete de la mañana, en los cinco centros habilitados en la cabecera municipal.

cANTEL

Atienden llamado Pese al cierre de varias vías principales, los centros de vota-ción habilitados registraron una masiva participación de la población empadronada que acudió desde tempranas horas a emitir su sufragio.

ZuNIL

Proceso fue fluidoLas votaciones estuvieron marcadas por la fluidez, pues en el municipio la población empadronada acudió desde tempra-nas horas a las urnas. Antes de cerrarse la jornada se registra-ba el 75 por ciento de participación.

ALMOLONGA

Filas y lentitudEmpadronados expresaron su malestar por la lentitud con la que atendían las juntas receptoras de votos, y que además no se contaba con la cantidad suficiente; mientras que los partidos hicieron proselitismo.

SALcAJÁ

Abarrotan centros Los cuatro centros de votación que estuvieron disponibles en el vecino municipio reportaron masiva afluencia de votantes durante todo el día. Autoridades del TSE destacaron que el proceso se realizó sin inconvenientes.

Preliminares

Estos eran los resultados del conteo que el TSE logró dar a la 1:00 am:

COATEPEQUE Mesas: 9/127 Partido: UNE-Gana

OLINTEPEQUE Mesas: 4/30 Partido: Líder

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA Mesas: 2/20 Partido: URNG-Maiz

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ Mesas: 2/26 Partido: PP

ZUNIL Mesas: 5/22 Partido: UNE-Gana

COLOMBA Mesas: 13/71 Partido: PP 347

SAN JUAN OSTUNCALCO Mesas: 1/57 Partido: PP

ALMOLONGA Mesas: 2/22 Partido: Comité Barrilete

POR LEONEL RODAS

Hoy por la ma-drugada ya se tenían resultados prelimi-nares sobre quienes ocuparán las sillas ediles de los 24 municipios de Quetzaltenango. El TSE esperaba con-firmarlos hoy.

Foto: Leonel Rodas

Decenas de personas acudieron a votar en los municipios.



Por jackeline agustín, mario escobedo y eddy morales

Tanto en Huehuetenango como en Mazatenango se vivió la fiesta electoral sin mayores inconvenientes. Augusto Gómez, del PAN, ganó en la cabecera huehueteca; mientras

Roberto Lemus, del Partido Patriota, ganó en Mazatenango.

PAN y PP dominan en la regiónHuehuetenango y mazatenango reporta afluencia masiva

Foto: Jackeline Agustín

La junta receptora de votos realiza conteo de papeletas.

Foto: Eddy Morales

En una de las mesas receptoras realizan el conteo de votos.

Desde el inicio del conteo de votos, Augus-to Gómez Sosa, del Partido de Avanzada Nacional, PAN, mantu-vo el liderato sobre los candidatos del Partido Patriota, PP, Jerónimo Martínez, y del Fren-te Republicano Guate-malteco, FRG, Benja-mín Herrera, quienes se disputaron el segun-do lugar hasta el último momento; seguido de Bonifacio Castillo, de la coalición UNE-Gana.

El resultado pre-liminar hasta el cierre de esta edición, cuan-do llevaban contabiliza-das 100 de las 115 mesas receptoras de votos, daban como ganador a Gómez, con ocho mi 48 votos. Este sería su ter-cer periodo, no consecu-tivo, en la Alcaldía.

El segundo lugar lo ocupó Jerónimo Martínez, con 5 mil 441 votos; el tercero, Benja-mín Herrera, con 4 mil 946 votos, y el cuarto lugar Bonifacio Casti-

llo, con 3 mil 581 votos.A las 00:30 horas,

Gómez y simpatizantes del partido celebraban la victoria. Gómez agra-

deció a los huehuetecos y aseguró que dejará atrás el color del partido y trabajará con los colo-res de Huehuetenango.

De las 240 mesas receptoras de votos ubi-cadas en la cabecera departamental, apenas ocho habían sido conta-bilizadas hasta el cierre de esta edición, dejan-do evidencia de la len-titud con que se estaba realizando el conteo de votos.

En primer lugar, con 612 votos, se encon-traba Roberto Lemus, del Partido Patriota, PP; Manuel Delgado, quien busca la reelec-ción por el Comité Cívi-co El Conejo, se encon-traba en segundo lugar con 440 votos.

En tercer lugar se ubicaba Carlos Villa-grán, del partido Líder, con 153 votos, y en la cuarta posición se ubi-caba Byron Morales, de la coalición UNE-Gana, con 143 votos.

Conforme se iba realizando el conteo de votos, se mantenía la tendencia en las posi-ciones, lo que conduce a Roberto Lemus como

próximo a ocupar la silla edil de Suchitepéquez.

Fiscales del PP especificaron que en la mayoría de mesas

Lemus ganó las elec-ciones, perfilándose para los próximos cua-tro años al frente de la Municipalidad.

Por jackeline agustín

Por eddy morales

gómez vuelve a la muni

lemus hacia la alcaldía

Foto: Jackeline Agustín

Gómez Sosa a la hora de emitir el sufragio.

Foto: Eddy Morales

Roberto Lemus sería alcalde de Mazatenango.



Los votantes de Lla-nos del Pinal y Paca-já se enfrentaron a con-fusiones sobre su empa-dronamiento y lugar de votación antes de poder emitir su voto.

Milton Quijivix, encargado en la Escue-la de Pacajá, informó de cuatro casos donde los votantes, a pesar de estar empadronados, no aparecían registrados en el sistema.

Mientras que en la Escuela de LLanos del Pinal, José Ochoa indi-có que varias personas

que no actualizaron sus datos tuvieron que acu-dir a los centros de vota-ción centrales en Quet-zaltenango, para obte-

ner la información. Julio Chacán,

votante de Llanos del Pinal, dijo que la espera fue larga y cansada.

Enfrentan aglomeración y lentitud Larga espera de los votantes para emitir su sufragio en zonas urbanas de Xela

Por rosa ELisa PérEz y édgar vásquEz

La lentitud con que se desarrolló la dinámica eleccionaria, en la mayoría de centros de votación de Xela, provocó descontento en votantes, principalmente de la segunda y terce-

ra edad, que esperaron por más de tres horas para cumplir con su deber cívico.

En el Werner Ovalle las filas desesperaron a varios ciudadanos.

En Choquí los vecinos llevaban bolsas soli-darias.

Votantes en La Patria esperaron alrededor de dos horas para su turno.

Los buses llegaron a Llanos del Pinal para trasladar votantes.

Fotos: Pedro Orozco

En el colegio La Patria, zona tres, la aglomeración causó hasta un desmayo.

Foto: Pedro Orozco

En el área rural como Llanos del Pinal la mayoría ignoraba dónde debía emitir su voto.

La noche del sábado, el PP llenó la ciudad con cintas anaranjadas.

En Pacajá las filas de espera eran largas.

Desde tempranas horas, la participación de ciudadanos en el proceso eleccionario confirmó que el abs-tencionismo de elec-ciones anteriores dis-minuiría; sin embar-go, horas después el caos, desorden y des-esperación reinaban en la mayoría de estas sedes.

Durante toda la jornada hubo rumo-res de traslado de per-sonas por los partidos políticos, pero ningu-no se comprobó; ade-más, los candidatos a la Alcaldía señalaron a Jorge Barrientos de haber regalado bol-sas solidarias, un día antes, pero él lo negó y dijo que investigaría.

Mientras el candi-dato a la Alcaldía por el Patriota, Orlando Quemé, admitió haber pagado buses para el traslado de votantes.

inconvEniEntEs En EL árEa urbana

confusión En árEas ruraLEs

Por édgar vásquEz

Por rosa ELisa PérEz



Foto: Leonel Rodas

El voto de esta persona de la tercera edad fue anulado por confesar que aceptó dinero de un partido político.

Foto: Leonel Rodas

Lentitud y desesperación prevaleció en Almolonga; las mesas receptoras no se daban abasto.

Foto: Leonel Rodas

Simpatizantes y candidatos de Líder y PP denunciaron supuesto traslado de votantes.

Foto: Leonel Rodas

En Zunil, pobladores acudieron en picop, a última hora, a emitir su sufragio en los distintos centros de votación.

Traslado y compra de votos marcan proceso

Aspectos que trascendieron en los municipios


Dos de los cinco detenidos en San Carlos Sija, sindicados de comprar votos.

El primer hecho se dio la noche del sábado, en La Esperanza, cuando sim-

patizantes del partido Libertad Democrática Renovada, Líder, y Partido Patriota, PP, denunciaron que a sus viviendas llevaron tele-gramas del Tribunal Supremo Electoral, TSE, dirigidas a personas aje-nas a ellos. Además de telegramas dirigidos a personas fallecidas.

Horas después de que se abrieron los cen-tros de votación en San

Mateo, autoridades del TSE anularon el voto de dos mujeres, una de ellas por portar publici-dad de un partido políti-co y la otra por declarar que miembros del Parti-do Líder le pagaron Q150 para votar por ellos.

Al filo del mediodía, en hechos distintos, cin-co personas fueron dete-nidas en San Carlos Sija: Cesareo Reyes, de 28 años; Julián Cifuentes, 56; Reyna Aldana Pérez, 30; Rosaura López, 45, y Catalino Ordóñez,

71, sindicados de com-prar votos. En Almolon-ga, simpatizantes y can-didatos del la Coalición Visión con Valores, Viva, Encuentro por Guatema-la, EG, irrespetaron la ley realizando una cami-nata en pleno proceso.

Foto: Leonel Rodas

Candidatos y simpatizantes de Viva-EG realizaron proselitismo en pleno proceso.

Por LEoNEL roDAS y JoSÉ rACANCoJ

MUNICIPIOS. Ayer, el fervor cívi-co, colorido y afluen-cia de votantes contrastó con la confusión, irrespeto a la ley y compra de votos, durante el proceso electoral.



El calor y la espera de más de dos horas no impidió que miles de

vecinos de Mazatenango marcaran las papeletas en los diferentes centros de votación, incluidos los infantiles que recibieron a decenas de niños.

El único enfrenta-miento entre votantes sucedió en San Gabriel, cuando desconocidos, según vecinos, intenta-ban emitir su voto y les fue impedido a golpes,

y para separarlos tuvo que intervenir la PNC.

El hecho lamenta-ble fue el accidente de una familia que, luego de votar, se dirigía a su vivienda en Sololá, pero en el kilómetro 158, cir-cunvalación a Mazate-nango, se accidentó, por lo que fueron internados en el Hospital Nacional.

Los ciudadanos huehuetecos se aglome-raron en los centros de votación desde horas de la mañana. Emitieron el sufragio temprano con el temor de las amena-zas que habían reali-zado los ex Patrulleros de Autodefensa Civil, ex PAC, y sindicatos de Salud y Educación.

Durante el día se

contabilizaron 16 cap-turados por la Policía Nacional Civil, PNC, por los delitos de ebriedad y escándalo, agresión y compra de votos.

Al finalizar el proce-so hubo cortes de ener-gía en las zonas ocho,

nueve y 10. Los roces entre sim-

patizantes fueron míni-mos y el proceso se lle-vó de forma ordenada, excepto por el difícil acceso a personas con capacidades diferentes y mujeres embarazadas.

Afluencia de huehuetecos

Masiva y lenta participación

Por J. Agustín y M. EscobEdo

El proceso elec-toral fue marcado por compra de votos, traslado de personas y largas filas en los centros de votación; no se reportan incidentes graves.

Por Eddy MorAlEs

La numerosa participación en la Costa Sur provocó lentitud en las juntas receptoras de votos; mientras que un enfrentamiento y un accidente fueron la nota negativa.

Foto colaboración: Jenifer de León

Votantes hicieron largas filas en los centros de votación.

Fotos: Eddy Morales

La participación en Mazatenango fue numerosa, causando largas filas.

Adultos mayores emitieron el voto en Huehuetenango.

Una familia se accidentó en la circunvalación Mazate.

Mujer de 20 años se des-mayó.

En San Gabriel la PNC tuvo que poner orden.



Fotos: Jackeline Agustín y Mario Escobedo

Amplio apoyo de rescatistas

Voluntarios aportaron a la jornada electoral

Por Pedro orozco y José racancoJ

El proceso electoral estuvo apoyado por elementos de seguri-dad, rescatistas, grupo Scout y guías para los votantes, quienes estuvieron atentos desde que abrieron los centros.

Todos los centros de votación estuvieron resguardados. Directivos de los Scout coordinaron apoyo en la ciudad. Elementos de la Cruz Roja estuvieron activos.

Fotos: Pedro Orozco, José Racancoj y César Pérez Méndez

En el Instituto Técnico Industrial siempre hubo apoyo de rescatistas.

Información para los votantes no faltó en los centros habilitados por el TSE.

Pronta Acción

Inmuebles

[email protected]


Para la historia ha quedado registrada la jornada electo-ral de ayer, con sus matices, acontecimientos y resulta-dos, donde la población jugó

el papel más importante al haber res-pondido a su obligación fundamental de elegir; apenas unas horas después, el turno ya está en manos de otros, de los ciudadanos y ciudadanas electas e investidas por la decisión del pueblo.

De lo acontecido, es importante resaltar varios aspectos, desde los positivos hasta los negativos que vamos a exponer en seguida; éstos últimos, además de quedar documenta-dos, deberán tener su debido seguimiento para dilucidar responsabili-dades.

Entre lo positivo estuvo el clima favorable que prevaleció en la región y en la ciudad de Quetzaltenango, donde se alcanzó una tempera-tura hasta de 21 grados, escenario que fue apro-vechado por la mayoría de votantes que acudie-ron antes del mediodía.

El orden y la calma en la participación de los votantes que, a pesar de las largas filas, aguar-daron hasta que les tocó el turno de marcar y depositar las cinco pape-letas, fue otra caracte-rística en los centros de votación.

Un tercer punto a rescatar y valorar fue la presencia de voluntarios, colabo-radores y observadores en todos los espacios donde se llevó a cabo la jorna-da cívica, desde los socorristas que estu-vieron atentos, hasta los observadores de diferentes organizaciones, como las casas de estudios superiores y los gru-pos representativos, como la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, que se desplegaron en todo el departamento.

Mientras que no podemos dejar de citar lo negativo, porque tampoco puede quedar en simples denuncias, sino que debe caer el peso de la ley sobre los infractores y quienes vulneraron el pro-ceso. Entre las irregularidades destaca el traslado de personas, por las diferen-tes organizaciones políticas, y peor aún que hayan admitido haber pagado por estos servicios; una abierta manipula-ción de las personas y menos precio a su libertad de acción y movilización.

Y el intermedio de la manipulación fue la dis-tribución de dádivas, entre comida y benefi-cios de los programas sociales del Gobierno de turno, como las denomi-nadas bolsas solidarias que fueron distribuidas sin la más mínima ver-güenza del aprovecha-miento de los bienes del Estado para influir en el voto.

El extremo de esa manipulación del voto fue el pago por el mismo, desde Q150 hasta Q600 como se conocieron las denuncias en varios municipios de los depar-t a m e n t o s d e Quetzaltenango y Huehuetenango, donde estas acciones dejaron la captura de al menos cinco personas, serie de irregularidades que ten-drán que tener un debi-do seguimiento hasta los

tribunales correspondientes.A parte de todo esto, que no hay que

olvidar, pero tener en cuenta, se viene el futuro que se escribe desde este día, que tanto alcaldes como diputados deben responder a la confianza depositada en cada uno.

De esa cuenta, el llamado que deben hacer las nuevas autoridades locales electas es a la unidad y tolerancia, en beneficio, no sólo de la segunda vuelta, sino que de los próximos cuatro años.

Editorial

El pueblo cumplió; ahora el turno es para los electos

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Si de algo me conven-cí en esta primera fase del proceso electoral es que los políticos nos queda-ron en deuda; como en un partido de futbol, vamos uno a cero. Los ciudada-nos cumplimos de mane-ra ejemplar, y no sólo me refiero a la asistencia a las urnas, sino a la calidad de nuestra participación. He visto cómo jóvenes y adultos, hombres y mujeres, se han comprometido con una institu-ción democrática como son las eleccio-nes. Me refiero a aquellas personas que de una u otra forma han contribuido a la reflexión del voto, a los observadores, comunicadores, a los que se sumaron a movimientos sociales que promueven la participación, los que tuvieron el valor de plantear sus ideas sin tapujos frente al político que se pusiera enfren-te. En fin, a todos los guatemaltecos excepcionales que se saltaron la regla de la apatía y el desgano, con la esperanza de construir un mejor país.

Los políticos hicieron gala de una sarta de “propuestas” mediocres, ador-nadas por palabrería barata; o, para ser exactos, palabrería cara; sin mencionar que los partidos políticos hicieron, de la ley y la norma, lo que les vino en gana, desde campaña anticipada, pasando por

el clientelismo. Fue tanto que ni siquiera puedo recordar todas las denuncias ciudadanas que escuché. De todo esto, me queda la sensa-ción de que la mayoría acudimos a votar, no por convicción, sino por resignación: a alguien habrá que elegir. Aún así,

me sumaré a los primeros. Estoy seguro que tenemos un buen

número de ciudadanos que no van a esperar sentados que el cambio llegue por sí solo, y que en este país se está gestando una nueva clase política que, tarde o temprano, dará el salto a ese conjunto de opciones políticas hoy tan deprimentes. Esta elección me enseñó que la gente joven, honesta y competen-te, está dispuesta a asumir un compro-miso ciudadano y, por qué no, un com-promiso político con su país. Así que por hoy, voy a ignorar a los “represen-tantes” nefastos que se reeligieron gra-cias a las dádivas repartidas, a los ope-radores de campaña que intimidaron y coaccionaron a los electores; voy a igno-rar, incluso, a los que hoy dicen que res-petarán la ley.

Y lo voy a hacer, sólo porque quiero creer, que vamos por buen camino.

* Politólogo y analista quetzalteco

Colaboración Los políti-cos hicie-ron gala de una sarta de “propuestas” medio-cres.

Si como afirman ana-listas políticos, votar es el ejercicio más democrático que se realiza en el país, sin duda Guatemala se fortaleció en este proceso electoral.

Ayer por la mañana, al comenzar nuestra tarea de informar, vimos desfilar a varios que como don Juan Macario, con bordón en mano, al despuntar el día se presentaba a marcar las papeletas; igual lección ini-ciaron dando los niños de Xela, quienes literalmente obligaron a abrir antes de lo previsto el centro de votación infantil central; en los municipios, la participa-ción femenina fue más activa, aún con bebés en brazos. La aglomeración y lenti-tud fueron de los problemas que necesi-tábamos en un país que ansía vivir en democracia y, aunque se debe mejorar, son de esos problemas que es mejor pade-cer, pues mostraron que el guatemalteco no se quedó en casa, no fue indiferente; se presentó, aguardó su turno por horas, sin importar el calor, como en Xela, donde nos arroparon 21 grados todo el día.

Dentro de todo este panorama, no podemos dejar de sentirnos orgullosos y parte fundamental, pues nuestra labor periodística ha sido pilar para una parti-cipación más numerosa que en otros pro-

cesos electorales y que está cambiando la histo-ria en Guatemala.

Nuestra labor de informar y formar, antes de las elecciones, y la cobertura inmediata y amplia de ayer, fue un compromiso con nuestra patria, un compromiso que cumplimos gustosos sabiendo que generamos

cambios, y el resultado de ese esfuerzo son procesos sociales como el de ayer. Hacer periodismo en la “provincia” es una labor que enfrenta riesgos y más esfuerzo, pero dimos la talla; le pusimos frente a la labor y reportamos en la web y en esta edición, primicias, notas curio-sas; pusimos en nuestro lente al político, pero le dimos protagonismo al ciudada-no, al vecino que es Quetzaltenango y, por consiguiente, Guatemala.

Nuestra jornada se suspendió hoy por la madrugada, pero a la hora que usted lee estas líneas, el equipo, su equi-po de elQuetzalteco, ya está de nuevo trabajando para informarle. Gracias reporteros, y como no lo es sin nombres propios, gracias Martín, Luis, Leonel, Elisa, Pedro, Eddy, Mario, Jackeline y Edgar; lograr una Guatemala mejor requiere esfuerzos como el de ustedes.

*Coeditora elQuetzalteco

No pode-mos dejar de sentir-nos parte fundamen-tal; fue un compro-miso con la Patria.

Fortalecimos Guatemala

*Massiel aLVaRaDO

Colaboración

Se viene el futuro que se escribe desde este día, que tanto alcal-des como diputados deben responder a la confianza depositada en cada uno. De esa cuenta, el lla-mado que deben hacer las nuevas autoridades locales electas es a la unidad y tolerancia, en bene-ficio no sólo de la segunda vuelta, sino que de los próximos cuatro años.

Ciudadanos 1, políticos 0

*Juan Miguel RiVeRa



Ma r í a B e l é n Anzueto Morales, N i ñ a

Independencia 2011, fue la encargada de emitir el primer voto de las elec-ciones infantiles y dijo

que esto era una gran oportunidad para que los niños expresaran su voto.

Guillermo Mari-zuya, presidente de la Fundación Elecciones Infantiles de Centro-américa, indicó que fue-ron 22 mil

niños los que se empa-dronaron en Xela.

Agregó que esta actividad es para que los niños conozcan los procesos electores.

Votaron niños no videntes y sordomudos.

POR ROsa Elisa PéREz

Como parte de su formación, padres de familia llevaron ayer a sus hijos entre las edades de cuatro y 16 años, para elegir al Presidente y vicepresidente de su preferencia.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Los mismos niños fueron los encargados de ser receptores del voto infantil.

Masiva fiesta cívica infantil

abrieron cinco centros de votación en Xela


La Niña Independencia 2011, María Belén Anzueto, fue la primera en votar en Xela.


El voto infantil fue a nivel nacional.

autoridades habilitaron cinco centros de votación

22 milniños y niñas

fueron empadronados en la cabecera departamental de

Quetzaltenango.

5centros de votación

en la Ciudad altense recibieron a niños de todo el departamento

que se habían empadronado.


Niños mostraron su inquietud por votar.Foto: Rosa Elisa PérezEl objetivo es cultivar valores cívicos.

[email protected]


Candidatos votaron temprano

Políticos asistieron a las urnas

Por Édgar vásquez y Pedro orozco

Los aspirantes a la Alcaldía de la ciudad de Quetzaltenango llegaron desde tempra-nas horas a emitir el sufragio, brindando ejemplo, ante los ciudadanos, de cumplir con el llamado a votar.

Foto: Pedro Orozco

Jorge Rolando Barrientos se mostró satisfecho al momento de depositar las papeletas en la urnas electorales.

Foto: Edgar Vásquez

Orlando Quemé emitió su voto en el Werner Ovalle López.

Foto: Édgar Vásquez

Luego de hacer fila, Jordán Rodas emitió el sufragio.

Foto: Pedro Orozco

Julio De La Roca cumplió con el llamado al voto.Foto: Rosa Elisa Pérez

Juan Fernando López mostró optimismo luego de votar.



Los casos más d r a m á t i c o s ocurrieron en los centros de votación

ubicados en el Colegio La Patria, zona 3, y el INVO, zona 1, donde los encargados de mesa no coordinaron la afluen-cia de adultos mayores, lo que repercutió en que la mayoría de votantes debieran esperar cerca

de tres horas para cum-plir con su deber cívico.

Esto desmotivó a muchos votantes, seña-ló Rudy Castillo, auxi-liar de la Procuraduría de Derechos Humanos.

Juan Miguel Rive-ra, de Mirador Electoral, afirmó que, a pesar que el proceso creó expecta-tivas en la mujer, estos retrasos sólo provocaron descontento general.

La lupa sobre el proceso

Por edgar vásquez

Observadores nacionales e internacio-nales y de Derechos Humanos señalaron enérgicamente el retraso suscitado en la mayoría de centros de votación.

Foto: Pedro Orozco

En las mesas de votación estuvieron atentos, fiscales y juntas receptoras, trabajando todo el día.

Foto: Leonel Rodas

Cámara de Comercio apoyó con observadores.Foto: Pedro Orozco

Observadores fiscalizaron la transparencia del proceso.Foto: Pedro Orozco

Algunos brindaron información a los ciudadanos.

observadores de votaciones



Jóvenes opinan Jóvenes opinan

Diana RodríguezTécnico indusTrial"He venido a votar porque tenemos la potestad de decidir quién nos dirigirá los siguientes cuatro años y cada voto cuenta".

Moisés Garcíainso"Es importante votar por-que en base a ello elegiré a quien gobernará al país durante los siguientes cua-tro años".

Raquel EstherTécnico indusTrial "El voto puede cambiar al país, por eso es importante emitir el sufragio. He ana-lizado la trayectoria de los candidatos".

Lesly Lópezinso"Para mí es importante votar, porque es una obli-gación como ciudadanos elegir a personas responsa-bles y que tengan visión".

Gerson López Técnico indusTrial"Es un deber, como ciuda-dano, contribuir en el desa-rrollo del país. No debemos dejar que otros decidan por nosotros".

Gilda Rojasinso"Como ciudadanos debe-mos elegir a nuestras auto-ridades. Depende de estas elecciones de que el país cambie".

Juan Carlos RivasTécnico indusTrial"Con nuestro voto logra-remos el cambio de Guatemala. Me decidí por un candidato en base a su realidad".

David BarriosWerner ovalle"He votado porque es una responsabilidad y un dere-cho como guatemaltecos. Es una decisión importante para encontrar soluciones".

José Antonio LópezWerner ovalle"Todos tenemos obligación de votar, por ello hemos evaluado las propuestas de los candidatos para elegir quién es el ideal".

Emanuel MonzónWerner ovalle"Es la primera vez que voto y es para elegir a una per-sona que sea capaz y que nos pueda gobernar como Presidente y alcalde".

No importó que fuera d o m i n g o , jóvenes que r e c i e n t e -

mente adquirieron la mayoría de edad y, por ende, al ser ciudadanos, acudieron desde las siete de la mañana a los distin-tos centros de votación para ejercer el sufragio por primera vez.

En algunos era evi-dente la alegría de ser parte de esta fiesta cívi-ca, y el entender que tie-ne participación en el nuevo rumbo que puede

tomar, tanto Xela como el país entero, con su decisión. En las filas de los distintos centros era evidente la gran canti-dad de jóvenes.

OptimismoExpresiones como

"cada voto cuenta" o "el voto puede cambiar a Guatemala" eran mani-festación de que los jóve-nes tienen esperanza y creen que hay oportuni-dad de que el país cam-bie para bien, en base a la elección realizada en este proceso electoral.

Jóvenes ejercen su voto por primera vez

Quetzaltecos cumplen rol social recién adquirido

POr JOsé racancOJ

Ser ciudadano conlleva una responsabi-lidad social que se demuestra en el voto, así lo han comprendido cientos de jóvenes que han acudido a las urnas por primera vez.


Jóvenes llegaron a los centros de votación.



Aníbal Robles, de 91 años, asistió con entu-siasmo a cumplir con su deber cívico.

Varias personas en silla de ruedas asistieron a votar.

El candidato a alcalde Fernando López aprovechó para lustrarse los zapatos mientras hacía fila.

Por Pedro orozco

Distintas curiosi-dades se observaron ayer en los centros de votaciones, desde las habituales largas filas para emitir los votos, hasta las ventas particulares; lo más relevante fue la fiesta cívica.

Detalles de las

elecciones

Quetzaltecos emitieron su voto

Fotos: Pedro Orozco y Édgar Vásquez

Ni el intenso sol desmotivó a los quetzaltecos para asistir a los centros de votación.

El ciudadano Rodolfo Hernández sufrió un accidente cuando se conducía a votar. Candidatos a alcalde Jordan Rodas y Orlando Quemé formaron la misma fila para votar.

[email protected]


elQuetzalteco 2297

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2297