elQuetzalteco 2579

www.elquetzalteco.com.gt

LUNES 20 de mayo de 2013 • Año XXX • Número 2579Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

FESTEJAN ASCENSOAyer terminaron 31 años de espera de la afición de Coatepeque, que vibró por ver subir a su equipo a Liga Mayor. > 27

Abandonan a niños en HNOEste año, según autoridades van 28 casos. > 2 y 3

Hombre gana $590 millonesApostador participa en lotería en Estados Unidos. > 22 y 23

Origen de Ley Alba-KenethSistema de alerta surge por muerte de dos infantes. > 8

Clásico en la final aztecaCruz Azul y América van a la final de la Liga en México. > 31

HecHos del fin de semana

Doce heridos3 accidentes

Dos percances se registran en ruta a la costa sur. > 3

Foto

elQ

UE

tz

aLt

Ec

o: a

xel a

vil

a

Foto elQUEtzaLtEco: Prensa Libre

EULaLio itzEP, fue trasladado al HNO con posible fractura en la rodilla izquierda; fue arrollado en el kilómetro 204.8, Zunil.

LO DESTACADO2

VITRINA

elQUETZALTECO Lunes · 20 de mayo de 2013

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Obra dañada en el zoológicoEl kiosco ubicado dentro del parque tiene serios daños en su estructura. Foto: OswaLdO COp

LEA HOY

OjO DEL rEpOrtErO

Salen de zona de clasificación

derrota del fin de semana ante Comunicaciones compromete el pase a la liguilla de Xelajú, en el torneo Clausura 2013. >26 y 27

www.elquetzalteco.com.gtal menos siete mil jóvenes que estudian en Xela vienen de municipios cercanos.

Muere Cristóbal ColónEl navegante, cartógrafo y almiran-te, descubridor de américa, perece en Valladolid, España.

TIpO dE CaMBIO: Q7.78

eduCaCión · semana del Estu-diante, de dideduc.FeCha: 20/05/2013lugar: Plaza Japónhorario: 9 horasCosto: gratuito. nublado

10°C Min. 24°C Max.

AGENDA CLIMA

EfEMérIDEs: 21/05/1506

10/01/2013 10/02/2013 12/02/2013

Abandonan a niñaEn la 4a. calle, zona 1, dejan a niña de 6 años; nadie la reclamó.

en capilla de VirgenUna bebé fue dejada en capilla de la Virgen del Rosario.

Frente a catedralAbandonan a recién nacida; madre la reclamó días después.

ÚLTIMOs CAsOsEste año han sido abandonados cuatro niños en las diferentes calles de la ciudad altense:

Por shirlie rodríguez

En el HNO, los menores de edad son atendidos por haber sufrido maltrato físico o psicológico en su integridad. Entre los casos que co-noce el centro asistencial están tres bebés, cuatro niños con síndrome de Down, siete por maltrato infantil y 14 por abuso sexual; todos perma-necen recluidos en el hospital.

La Procuraduría General de la Nación (PGN), indica que los prin-cipales casos de niños abandonados es por que han sido producto de violaciones, también es por tener relaciones extramaritales y de éstas nacen los niños. Ante esto, Ricardo García, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), indi-

MadreS dejan a bebéS en el hno

Van 28 niños abandonados

Autoridades indican las causas que motivan a progenitoras a abandonar a sus hijos y las consecuencias en los niños.

CAUsAs DE AbANDONO

Niños y bebés han sido abandonados este año en el Hospital Nacional de Occidente (HNO).

¿Por qué?· en caso de abuso sexual, las

mujeres prefieren abandonar a los recién nacidos.

· Pobreza. Las familias no cuentan con recursos econó-micos para mantener niños.

· relaciones extramaritales. El esposo reside en otro país y mujeres resultan embarazas.

efectos· enfermedades. El menor

tiende a desarrollar más afec-ciones de salud.

· desapego emocional. La falta de conexión física con la madre, provoca que el niño tenga más temores, sea agresivo, tímido y no conviva con otras personas, según expertos.

LO DESTACADO 3elQUETZALTECO Lunes · 20 de mayo de 2013

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

07/03/2013

Dejado en picopEn palangana de vehículo fue de-jado niño de 36 horas de nacido.

POR M. LOngO y E. góMEz

En la acción participaron la Pro-curaduría de los Derechos Humanos (PDH), Procuraduría General de la Nación (PGN), Ministerio Público (MP), Policía Nacional Civil (PNC), Policía Municipal (PM) y Goberna-ción Departamental.

Dora Alcahé, gobernadora, dijo

que los operativos tenían como in-tención detectar que los comercios tuvieran rutas de evacuación, que no sirvieran licor a menores de edad y verificar que tuvieran licencia de sonido y ambiente para fumar.

Óscar Rivera, de la PM, dijo que de los 18 centros, solo uno tenía li-cencia de sonido y ninguno tiene ambiente de fumadores, además se consignó a cinco menores de edad que ingerían licor en los centros.

Tras un operativo en 18 centros nocturnos del Centro Histórico, autoridades detectaron múltiples irregularidades.

Detienen a adolescentes

POR M. LOngO y a. aviLa

El sábado se suscitó un acciden-te en el kilómetro 190, Autopista Los Altos, lugar conocido como Casa Blanca; el hecho fue protago-nizado por el picop P-577BTZ, que intentó rebasar al autobús de los transportes Morales P-945BKT. El conductor del primer automotor, Rolando Elías Vásquez Cúa, per-

dió el control y chocó con el auto-bús que manejaba Juan Demetrio Morales. Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá, indi-caron que ambos conductores re-sultaron con heridas en el rostro y extremidades superiores, además se atendió a un menor de 16 años; todos fueron trasladados al Hospi-tal Nacional de Occidente (HNO).

Otro hecho suscitado el sábado

Percances dejan heridosTres accidentes se reportaron durante el fin de semana; rescatistas trasladaron heridos a hospitales de Xela y Reu.

Foto elQueTZALTeCO: emma Gómez

ROLAnDO VásQueZ, de 35 años, fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente por Bomberos Municipales de Salcajá.

ca que el causante para que las madres abandonen a sus hijos es por el problema histórico de la pobreza, porque las familias solo subsisten con pocos recursos.

"El Estado debería hacerse res-ponsable de estos niños, porque se violentan sus derechos y las entidades no gubernamentales deberían invertir más en el de-sarrollo y cuidado de estos", dijo García.

PROCesO

El Juzgado de la Niñez y Ado-lescencia indica cuál es el pro-ceso cuando un infante es aban-donado. El primero, es realizarle un examen físico que determine el estado de salud, luego a través de la trabajadora social del centro asistencial se remite la denuncia a la PGN. Esta entidad investiga el paradero de la familia para co-nocer si lo reclamarán, y si estos no quieren hacerse responsables de su cuidado, se firma un poder para darlo en adopción por medio del Consejo Nacional de Adop-ciones.

HNO rEALiZA prOCEsO

Después de llegar al HNO pasan por diferentes entidades.

· Examen médico. Los infantes son examinados y si presentan enfermedades las deben solventar en el hospital.

· Remiten denuncia. Trabajo Social del HNO, remite la denuncia a la PGN.

· investigación. La PGN busca a la familia.

· Firma de poder de adop-ción. Si la familia no reúne condiciones para quedarse con el niño, firman el poder para transferir el caso al Con-sejo Nacional de Adopciones (CNA).

dejó como saldo siete personas heri-das en una colisión entre el camión P-156BJO y el microbús C-722BJC; el percance se registró en El Palmar.

Los heridos fueron Hortensia Ma-chic Mazariegos, de 58 años, Candela-ria Poz De León, 53, Elva Delia Ixcoy Vargas, 38, Beatriz Machic Sánchez, 33, Sucely Sarat Ixcoy, 18, Wilfredo Pimentel Machic, 12 y Delfina Pi-mentel Machic; todos trasladados al Hospital Nacional de Retalhuleu.

El último hecho se registró ayer en el kilómetro 204.8 cuando fueron arrollados en una motocicleta, Astrid Castañón Mejía, 23, quien presenta-ba amputación de miembros inferio-res y Eulalio Itzep, 28, con fractura en la rodilla izquierda.

12HEridOs

se reportaron tres accidentes.

Foto elQueTZALTeCO: Herber Villagrán

TRAs LOs OPeRATiVOs se sancionó a centro nocturno con Q25 mil por no tener licencia de sonido.

4

QUETZALTENANGO Representan mayor aprobación, según autoridades

Niñas más dedicadas al estudio

POR Emma GómEz

Está comprobado que el sexo femenino no solo tiene múltiples habilidades, sino que también son más eficientes en los estudios. Se-gún expertos, las mujeres poseen una sensibilidad nata, que son más disciplinadas y ordenadas, porque deben de llevar control de varias

cosas a la vez. En el departamento, las alumnas son la que tienen mayor porcentaje de aprobación de grados. Las estadísticas de la Dirección De-partamental de Educación (Dide-duc), revelan que los indicadores de eficiencia de aprobación es mayor en las niñas que los niños.

María Esther Ortega, analista de educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), remarcó que este fenóme-

no se interpreta de varios puntos de vista, en lo cultural porque a las niñas se les negaba la educación y ahora que tienen la oportunidad la aprovechan o están presionas por los padres para aprobar el grado, de lo contrario son retiradas, en lo social porque están estereotipadas que se deben cumplir con las tareas del hogar y deben de estar pendien-tes de estudio y trabajo.

"Las mujeres psicológicamente son capaces de hacer varias cosas a la vez, más cuando tienen múlti-ples roles", remarcó. Alberto Tobar, maestro, dijo que también hay que dar atención a los niños porque tie-nen varias distracciones.

Según Dideduc, las niñas aprovechan más las oportunidades de estudio y son quienes más aprueban los diferentes grados.

Lunes · 20 de mayo de 2013

Foto elQueTZALTeCO: Archivo

LAs niñAs de Quetzaltenango tienen mayor eficiencia de aprobación, según estadísticas.


eL eXPeRTO Adán Pérez resalta que la niñas son más organizadas.

125Mil

383 estudiantes varones hay en el

departamento.

117Mil

385 alumnas hay en las aulas este

año.

500Personas

son rehabilitadas en la clínica de

fisioterapia.

S egún el experto en educación, Adán Pérez y Pérez, las niñas son más disciplinadas en los di-

ferentes aspectos, primero porque en la familia se les asignan varias respon-sabilidades que a los niños les omiten.

Está comprobado que a las niñas se les facilita el hábito de la lectura y el aprendizaje, son más sensibles y son capaces de estar haciendo varias actividades a la vez. El hombre no tiene la tarea de hacer oficios domésticos, menos la etapa del embarazo o cuidar al bebé, por lo tanto se enmarca en hacer una actividad a la vez, además los niños son propensos a las distracciones.

A pesar que las niñas son las que en su mayoría en el área rural, se les limita a estudiar, son las que más aprobación tie-nen. De acuerdo con Pérez, las mujeres son menos propensas a caer en actos de corrupción. Sin embargo, los educado-res codicien que la atención a los niños debe ser más intensa, pues ellos están propensos a las distracciones. Amílcar Santos, padre de familia, indicó que a las niñas se le han dado oportunidades, pero los niños a veces tienen menos pre-sión para la aprobación de los grados.

niñas, más aplicadas en estudios

POR Emma GómEz

Pacientes del Hospital Nacional de Occidente (HNO), son atendidos tanto en el aspecto físico como psi-cológico. En el servicio de trauma-tología, más de 40 hombres, como parte del un programa de tratamien-to ocupacional, dibujan todas la ma-

ñana, informan autoridades. Alberto Sánchez, quien tiene en-

yesado el brazo izquierdo, dijo que los ejercicios, según los médicos, son para estar ocupados y ejercitar el brazo.

Violeta Sac, portavoz del HNO, indicó que estos ejercicios buscan que una persona con limitaciones fí-sicas pueda tener una vida indepen-diente y valore su propio potencial.

"Los pacientes se deprimen, por lo tanto es indispensable que estén haciendo algo productivo", remarcó Sac. Aunado, está la clínica de fisio-terapia que atiende a más de 500 personas en rehabilitación.

Marcela Morales, psicóloga del hospital, dijo que en el próximo se-mestre se implementarán terapias psicológicas a los pacientes para evitar el estrés.

Centro asistencial desarrolla terapias para apoyar a la población y evitar que padezcan depresión.

Pacientes del HNO reciben terapias

QUETZALTENANGO 5

Representan mayor aprobación, según autoridades

Niñas más dedicadas al estudio



PACienTes deL HnO dibujan todas las mañanas.


TeLeFOnisTAs de los Bomberos Voluntarios reciben llamadas falsas de emergencias durante el día y noche.


LOs niñOs Que esTán desnuTridOs en el HNO deben de recuperar su peso antes de ser egresados.

DATOs DE LA DiDEDUC

Las gráficas revelan que desde hace nueve años las niñas han tenido mayor eficiencia de aprobación de grados.

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

40

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

40

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

40

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

60

80

100

MujeresHombres

20122011201020092008

nivel primario

Ciclo básico

Ciclo diversificado

El porcentaje de aprobación de grados en niñas es mayor que la de los niños, desde el nivel primario.

En este nivel también sucede que las jovencitas tienen mayor retención en el estudio.

Están más presiones en este nivel, en especial si las estudiantes adquieren otras respon-sabidades.

Mujeres

Hombres

Mujeres

Hombres

Mujeres

Hombres

POR Emma GómEz

Hasta hoy, que es el día 140 de este año, se han reportado 138 ca-sos nuevos de niños con desnutri-ción, entre severos y crónicos. En promedio se reporta un infante al día con este problema en el HNO.

Pese a los programas del gobier-no, esta cifra no reduce, según Juan Escalante, epidemiólogo del HNO. "Los programas no son suficien-

tes para combatir este flagelo, es necesario darle seguimiento a los casos para que los niños no sean reingresados a este centro", refirió Escalante.

En el HNO, los niños llegan por otros padecimientos, pero presen-tan signos de bajo peso. "La desnu-trición en realidad se puede preve-nir con un buen estilo de vida, hay que evitar la comida sin nutrientes, como las golosinas, que es lo que comen los niños en las comunida-des", aseguró el epidemiólogo.

La vocera del HNO, Violeta Sac, dijo que a las familias que dejan sus datos completos, se les da segui-miento hasta que el niño recupere el peso adecuado, pero el problema es que en algunas ocasiones las fa-milias no dejan información y eso evita darles seguimiento.

Este año, en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), se registran 138 casos de desnutrición, en algunos el daño es severo.

afectan falsas alarmas

POR ShiRliE ROdRíGuEz

Las falsas llamadas que realizan personas a los números de emer-gencias de los Bomberos Volunta-rios afectan económicamente, por-que en algunos casos, las unidades salen para corroborar el hecho y gastan recurso humano y combus-tible que se necesita para emer-gencias de gran magnitud.

"La gasolina es uno de los re-cursos básicos para la atención a

emergencias reales de la pobla-ción quetzalteca, pero hay perso-nas que no consideran estos casos y nos llaman simulando acciden-tes", dijo Martín Racancoj, jefe de cuadrilla del Campo Escuela.

Agregó que al día reciben un promedio de tres llamadas falsas, y por ello piden a la población que llamen solo en caso de emergen-cias reales. También indican que las llamadas no solo se dan duran-te el día, sino que en horas de la madrugada llaman por presuntos accidentes.

Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía y Campo Escuela, piden llamar solo en caso de emergencias.

son atendidos en el HNO, en promedio se reciben uno niño por día.

138Niños

Aumentan casos

QUETZALTENANGO6 elQUETZALTECO Lunes · 20 de mayo de 2013


en LA primerA semAnA de mayo se tuvo un acumulado de 35 litros por metro cuadrado de lluvia.

POR MaRía JOsé LOngO

Tras la ausencia de lluvia la sema-na reciente, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología (Insivumeh) pro-nostica para esta semana presencia de lluvia moderada, sobre todo en la tarde y primeras horas de la noche.

El comportamiento climático será similar en el Pacífico, en espe-cial en Suchitepéquez y Retalhuleu; en la capital las lluvias serán leves.

La temperatura oscilará entre siete y 25 grados centígrados, afir-maron autoridades del Insivumeh.

prevenCión

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, aten-diendo al pronóstico del tiempo recomienda a la población mante-nerse alejada de ríos, puentes y zo-nas susceptibles a inundaciones y deslizamientos, y no buscar refugio bajo árboles, porque podría darse el registro de actividad eléctrica.

Según el centro de pronósticos del Insivumeh, en los próximos días se tendrán tardes lluviosas y con actividad eléctrica.

Pronostican semana de lluvias

Justicia

Acusado de matar a su primo

sucesos

Trasladan a mujer con herida en cara

En el Tribunal Segundo de Senten-cia Penal inició el debate en contra de José Manuel Delgado Sunuch, quien guarda prisión en el Centro Preventivo para Varones, tras ser capturado en enero de este año por la muerte de su primo, Esvin Estuardo Vásquez Sunuch, de 19 años, a quien se presume mató la madrugada del primer día de 2013 en el sector 1 de la aldea Santo Domingo, San Martín Sacatepéquez; la víctima tenía una herida de escopeta en el tórax. Du-rante la audiencia de inicio de debate, la madre de la víctima, Irma Sunuch Pérez, pidió que se hiciera justicia, relató cómo ella y su hija encontraron el cuerpo de su hijo y señaló a su sobrino como el responsable. María José Longo

Dina Cortez, de 38 años, fue trasla-dada ayer al Hospital Nacional de Occidente (HNO) por elementos de la Cruz Roja, procedente de Concep-ción Chiquirichapa. Julio Ramiro, de la Cruz Roja, mencionó que la víctima tenía varias heridas en el rostro que se presume fueron provocadas con arma blanca. "Tenía una herida en el cuello, ojos y nariz, las cuales fueron provocadas presuntamente por su esposo, Miguel Ángel Cabrera Villagrés, el sábado por la noche", dijo Ramiro. La herida del cuello es de ocho centímetros. El es-tado clínico de la paciente es estable, y quedó internada para determinar si las heridas le provocaron otros daños internos.

Por axeL aviLa


El sábado reciente, representan-tes de las Asociaciones de Jubilados y Pensionados departamentales, rea-lizaron una asamblea general para demandar una respuesta del Estado.

"Desde el 23 de enero, le solici-tamos una audiencia al Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y hasta ahora no hemos tenido res-

puesta, esperaremos un mes más o se tomarán medidas de hecho" afir-mo Nery Gramajo, secretario de la asociación.

Una de sus peticiones es lograr la equidad de los jubilados y pen-sionados. "Algunos reciben entre Q300 o Q500, mientras los que se han jubilado recientemente reciben más de Q5 mil", dijo César Ovalle, de Totonicapán. La solución que plantean es lograr la equidad y que todos reciban Q5 mil para evitar las

carencias que sufren trabajadores que dieron más de 30 años de servi-cio en las instituciones públicas.

sin CumpLir

"El Estado no ha cumplido du-rante 12 años con la ley de clases pasivas, la cual establece que cuan-do el Organismo Ejecutivo conceda incrementos generales de salarios a los trabajadores civiles del Estado, deberá incrementar no menos del 50 por ciento a los jubilados y pen-sionados", dijo Gramajo, quien hizo un llamado al Estado para que atien-da las necesidades de los más de 90 mil jubilados a los que representa el Frente Nacional.

Integrantes del Frente Nacional de Jubilados y Pensionados del Estado se reunieron en Xela para exigir respeto a sus derechos.

Jubilados del Estado advierten de medidas

Demandan atención

Foto elQueTZALTeCO: emma Gómez

LOs represenTAnTes piden igualdad para todos los jubilados y pensionados.

11MiL

jubilados son de Quetzaltenango.

DErEChO A jUbiLACión

Según la ley de clases pasivas del Estado de Guatemala, pueden obtener jubilación los funcionarios o empleados públicos que cumplan lo siguiente:

· Voluntariamente: al tener como mínimo 20 años de servicio o al cumplir 50 años de edad y tengan 10 años de servicio.

· Obligatorio: los trabajadores que hayan cumplido 65 años de edad y acrediten un míni-mo de 10 años de servicio.

7elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN

ES · 20

de mayo de 20

13


E l 10 de agosto de 2010 se aprobó de urgencia nacional la Ley del Sistema de Alerta

Alaba-Keneth, Decreto 28-2010, esta ley establece que en caso de sustrac-ción o desaparición de un niño, niña o adolescente, se inicien las acciones de búsqueda y localización en forma inmediata, para evitar situaciones trá-gicas como la historia de los niños en el oriente del país, Alba y Keneth, cuya muerte pudo evitarse.

Rodolfo Díaz, abogado de la Fun-dación Sobrevivientes, indicó que la niñez a nivel nacional está en riesgo en cuanto al abuso sexual, trata de personas, explotación, entre otros aspectos, a pesar de que se trabaja para erradicarlos desde 2008. "El fin de la creación de la Ley es evitar que se esperen más de 48 horas para ca-talogar a un niño como desaparecido, la búsqueda debe iniciarse de manera inmediata después de la denuncia", recalco Díaz.

Junto a la creación de la norma legal, también se instituyó la Unidad Operativa que recibe denuncias direc-tamente y activa el sistema de Alerta integrado por instituciones del sector público, además se debe dar segui-miento a los casos que se conozcan.

D esde el 23 de abril de este año, Micaela Saquic Tahay, de 32 años, desapareció junto a

sus hijos Benjamín Eliseo, de 1 año y 6 meses, y Francisco Mardoqueo Carac Saquic, 4; los familiares denunciaron el hecho en la Policía Nacional Civil (PNC) y el expediente se trasladó al Minis-terio Público (MP), un día después, cuando empezó la búsqueda de los menores de edad.

Cinco días después fue localizado el cuerpo de Saquic Tahay dentro de un tonel con cemento. Luego, 19 días después, se localizó a los niños, quienes se presume iban a ser dados irregularmente en adopción, por este hecho, Irma Lucrecia Del Carmen De León y Luci Cifuentes están en prisión; la primera fue ligada a proceso por cinco delitos.

"Lastimosamente no en todos los casos se actúa de manera rápida, lo que da como resultado la muerte de los menores o como en este caso el fallecimiento de la mamá; la alerta se activó 24 horas después de la denuncia y según el examen médico forense, se pudo haber salvado la vida de Saquic Tahay", afirmó Norma Cruz, directora consultiva de la Fundación Sobrevivientes.

Ley en vigencia

caso de aLto impacto


KeneTh ALexis fue hallado muerto en 2009.


ALbA MiCheLLe fue asesinada en Chiquimula en 2007.


benjAMín y FrAnCisCO, ambos de apellido Carac Saquic, fueron hallados en Xela.

Casos fueron en el oriente del país

Muerte de dos niños origina ley


En el 2007 y 2009, dos hechos conmocionaron a la población gua-temalteca; el 14 de junio de 2007, Alba Michelle España Díaz, de 8 años, desapareció en Camotán, Chi-quimula.

La niña fue engañada por una mu-jer que le interceptó el paso cuando iba a la librería y le prometió que ve-ría a su papá, quien vive en Estados Unidos, luego la secuestró. Poblado-res de Camotán, Jocotán y San Juan La Ermita, de Chiquimula, se unie-ron en la búsqueda de la niña.

Un día antes de su cumpleaños, el cuerpo de España Díaz fue en-

contrado en un bosque, sin órganos. Una de las presuntas culpables fue linchada por los pobladores y las otras dos están condenadas a 50 años de prisión por el caso.

OTrO heChO

Dos años después de la muerte de Alba Michelle, el 16 de diciem-bre de 2009 vieron por última vez al niño Keneth Alexis López Agustín, 4; ese día el niño había salido a jugar con otros niños a una casa cercana de donde vivía.

Su cuerpo fue encontrado siete días después, enterrado en el patio de una casa vecina. Santos Matilde y Claudia Morán fueron sentenciadas a 50 años de cárcel por el hecho.

Ambos crímenes motivaron la creación y aprobación de la Ley, y los padres de las dos víctimas se dedicaron a trabajar por el cumpli-miento de la alerta y brindar aten-ción a víctimas de casos similares.

prOCesO

La denuncia en el caso de la des-aparición de un menor de edad pue-de hacerse en la Policía Nacional Civil (PNC), Procuraduría Gene-ral de la Nación (PGN), Ministerio Público (MP), Dirección General de Migración (DGM), Secretaría de Comunicación Social de la Pre-sidencia, Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) y Secretaría Con-tra la Violencia Sexual.

La búsqueda debe iniciar des-pués de colocarse la denuncia, y la activación de la alerta está a cargo de la institución que la recibe; desde la creación de la ley, en el departa-mento se han conocido 300 casos.

La muerte de dos menores de edad, de 8 y 4 años, originó la creación de la Ley del Sistema de Alerta Alba Keneth en el país.

Buscamos sensibilizar

"Falta

sensibilidad,

a pesar de las

capacitaciones

a instituciones

involucradas

en la Alerta,

aún no se da un

cumplimiento

completo de

la ley para

la respuesta

correcta en

Xela", dijo

Franklin

Azurdia, jefe

operativo del

sistema de

alerta Alba-

Keneth.

dEBiLidAdEs

9elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN

ES · 20

de mayo de 20

13


Museos conservan el pasado y muestran la cultura

Viaje por la historia de Xela

POR édgaR Vásquez

Recordar es volver a vivir, y que mejor que el Museo de Historia de Quetzaltenango, que durante las últimas cinco décadas ha sido refe-rente de la segunda ciudad más im-portante del país. Pese al olvido de autoridades municipales, éste pesa por si mismo, ya que en su interior se encuentran tesoros invaluables.

Un paseo por su interior provo-ca la sensación de que el tiempo se detuvo, pero basta con acercarse a apreciar alguno de los objetos que exhibe el museo para iniciar un viaje imaginario al pasado de esta ciudad o simplemente satisfacer la curiosidad.

Tras subir una serie de escalina-tas de madera se llega a un corredor con varias puertas que comunican a las distintas salas, cada una dedica-da a un área específica de la historia, pero cualquiera de éstas es una bue-na opción para iniciar la ruta.

Existen ambientes donde se muestran piezas de la época prehis-pánica, de la creación del Sexto Es-tado, de la Independencia de Gua-temala, fotografías, documentos y también una colección de animales disecados de la región, especies de plantas, entre otros elementos na-turales de este territorio. Francisco Vera, asesor de ese museo, se mues-tra preocupado por el futuro de es-tas piezas, ya que por las condicio-nes climáticas, es necesario contar con un sistema de climatización para resguardarlos, advirtió.

La ciudad altense tiene un pasado rico en acontecimientos sociales, artísticos y naturales que se aprecian durante una visita al museo.

en famiLia acuden visitantes a apreciar las piezas que muestra el Museo de Historia.

DeL pasaDo fLoreciente. Esta mesa perteneció al cafetalero quetzalteco, Juan Aparicio.

eDucar, es uno de los principales objetivos del museo, que en su mayoría recibe estudiantes.

fotos elQuetZaLteco: misael López

Historia naturaL. En esta sala de exhiben aves, mamíferos e insectos de la región.

revoLucionarios. Objetos utilizados por quetzaltecos durante la Revolución de 1871.

curiosiDaD. El feto de una persona llama la atención de quienes visitan el museo.

sin riesgos. Los visitantes conocen a un voraz tiburón, sin exponer la vida.

soniDos congeLaDos. Instrumentos musicales autóctonos se muestran en el museo.

Para ingresar al Museo de Historia

Está abierto

al público de

lunes a viernes,

de 8 a 17 horas.

Estudiantes no

pagan el ingreso;

la entrada

para visitantes

cuesta Q5.

HOrAriO

11elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN

ES · 20

de mayo de 20

13


Foto elQueTZALTeCO: Leslie de León

LOs COmidA está expuesta a polvo y bacterias.


esTudiAnTes visitan la exposición en el CCM.

Realizan reunión con vendedores ambulantes para evitar que la comida porten bacterias.

Promueven alimentos sanos

POR LesLie de León

san MaRtín saCatePÉQUeZ · En el municipio pobladores indi-caron que las ventas de comida no cumplen con normas de higie-ne y los alimentos están expues-tos a contaminación.

Personeros del Centro de Sa-lud y Municipalidad por medio de la Sección de Saneamiento Ambiental convocarán para ma-ñana a las 14 horas, a vendedores ambulantes a una reunión dónde se hablará sobre la ubicación de sus puestos, así cómo también la manipulación de alimentos.

Ilsi Barrios, coordinadora del Centro de Salud, dijo que el obje-tivo es hacerle ver a vendedores la importancia de utilizar medi-das de higiene, debido a que mu-chos de ellos venden y no cum-plen con los requisitos básicos para evitar enfermedades.

POR LesLie de León

La esPeRanZa · Alrededor de 25 a 30 obras están expuestas en el Cen-tro Cultural Municipal (CCM).

Brenda Escobar, coordinadora del CCM, explicó que son 40 estu-diantes, entre ellos jóvenes y niños, los que reciben el curso de dibujo y pintura que brinda la institución cultural en el municipio.

La exposición es producto de los habilidades artísticas que han

aprendido los participantes a lo largo del curso. Entre las técnicas que se aplicaron en las obras están acuarela, tinta china, lapicero, óleo, claroscuro y crayon.

La exposición se inauguró desde el miércoles reciente y permanece-rá abierta hasta las primeras sema-nas de junio. Se espera contar con la asistencias de pobladores del mu-nicipio, además de grupos escolares para motivarlos a que aún pueden ingresar al curso de dibujos y pintu-ra dijo Escobar. Vecinos dijeron que las obras son geniales.

exponen talento artístico


VAriAs TéCniCAs se aplicaron en las diferentes obras expuestas en el CCM.

POR LesLie de León

El reciclaje es un proceso por el cual los materiales desechados son sometidos a tratamientos que per-miten aprovecharlos y convertirlos en materias primas.

En estos últimos años, estudian-tes se han preocupado por enseñar-le a los niños la importancia de reci-clar para proteger nuestro planeta, como el caso de la escuela de Niñas Justo Rufino Barrios, la que se ha distinguido en el municipio por sus programas de reciclaje, cuentan con huertos escolares, clasifican la basu-ra en orgánica e inorgánica y tratan de aprovechar los últimos recursos.

COnFirmACión

El viernes reciente, el plantel recibió la visita del viceministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, César Vinicio Monte-ro Suárez, quien les comunicó a las niñas que ellas representarán a Quetzaltenango en el concurso "Haz tu Parte", que se realizará a ni-vel nacional.

COnCePCión CHiQUiRiCHaPa • Escuela de Niñas Justo Rufino Barrios representará al departamento en concurso de reciclaje.

Estudiantes contribuyen con el ambiente

escuela representa a Quetzaltenango


LAs bOTeLLAs de pLásTiCO tardan cerca de cien años en degradarse.

Se pretende realizar Estudiantes

de la escuela

desarrollarán

varias

actividades

para agenciarse

de desechos

sólidos.

ADEMÁS Según Noé Cayax, técnico del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), in-dicó que este concurso consiste en crear un convenio con el Ministerio de Educación (Mineduc) para crear un programa en el que las escuelas recolecten residuos sólidos que pue-dan ser reciclados.

La convocatoria es a nivel nacio-nal y se estará trabajando con cen-tros educativos; lo que pretenden autoridades ambientales es que los niños aprendan ha clasificar los resi-duos y aprovecharlo.

Según las autoridades del MARN, la escuela que mejor trabaje con los programas de reciclaje y recolecte

más residuos se les premiará con algo que sea de beneficio para el es-tablecimiento. Se espera que el con-curso motive a los niños y puedan ayudar al medio ambiente.

Aproximadamente estudian en la escuela y participan en el reciclaje, según autoridades.

275Niñas

QUETZALTENANGO 13

50por ciento


POR MaRylin COlOP

Con el objetivo de desarrollar ha-bilidades y destrezas en las mujeres agricultoras del municipio, la OMM inició con la capacitación para que aprendan a realizar esta alternativa de fertilizante, que sirve para nutrir los suelos y por ende mejorar la co-secha de hortalizas.

Magali Ramírez, encargada de la OMM, dijo que se tiene contem-plado apoyar a 470 mujeres y sus familias. Luego de la realización de aboneras se orientará sobre el culti-

vo de maíz. "Al momento ya hemos elaborado algunas aboneras, pero se espera continuar capacitando a más mujeres", explicó Ramírez.

MATeRIALes

Carlos Baten, concejal primero, indicó que la comuna aportó la ma-yoría de materiales para su fabrica-ción, entre estos, afrecho, panela y levadura. "El resto son insumos que encuentran en su casa, lo aportan las mujeres”, agregó. Para el proyecto se cuenta con el apoyo técnico del Ministerio de Agricultura, Ganade-ría y Alimentación.

Buscan mejorar la producción


MujeRes aprenden como se realizan las aboneras.

OlintePeque • La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) realiza proyecto de elaboración de aboneras orgánicas.

EN BREVE

Mujeres reciben donaciónOlintePequeEn el marco del Día de la Madre y como parte del Programa Hambre Cero, autoridades del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) entregaron aves de corral y semillas a 300 mujeres del municipio, "El objetivo es apoyar la economía de las familias y disminuir los casos de desnutrición", explicó Óscar López, asesor técnico del MAGA, quien agregó que las beneficiadas pueden utilizar dos gallinas para el consumo familiar y las otras tres servirán para producir huevos, mientras que las semillas serán utilizadas para elaborar huertos familiares, "de esta manera tendrán alimentos en los hogares", indicó el asesor técnico.

Por marylin ColoP

300fAmiLiAshan elaborado

aboneras en sus hogares.

A nivel diversificado

estudiantes emigran a la cabecera

POR MaRylin COlOP

Más de 7 mil alumnos de ni-vel diversificado que estudian en establecimientos oficiales de Quetzaltenango, provienen de otros municipios del departamento, indi-can autoridades de Educación.

Juan Carlos Ronquillo, supervisor de Educación Media de la cabecera, explicó que el fenómeno se debe a que en los municipios existen pocas carreras, además por tradición mu-chos optan por estudiar en estable-cimientos como el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO) o el Instituto Normal Para Varones de Occidente (INVO).

Agregó que debido a la cercanía de algunas localidades, el mayor número de estudiantes migrantes son originarios de Olintepeque, San Juan Ostuncalco, La Esperanza,

Almolonga, Zunil y Con-cepción Chiquirichapa, además de los esco-lares provenientes de otros depar-tamentos, como T o t o n i c a p á n , San Marcos y Huehuetenango.

POCAs OPCIOnes

Pedro Sarat, supervisor educati-vo de Olintepeque, dijo que en esa localidad únicamente existe un es-tablecimiento de nivel diversifica-do, sin embargo, muchos jóvenes se interesan por otras carreras, que no se encuentran allí.

Carlos Durini, supervisor de Concepción Chiquirichapa, indicó que en el municipio un 80 por cien-to de alumnos viaja a la cabecera y un 10 por ciento a establecimientos de San Juan Ostuncalco.

MuniCiPiOs • Según autoridades, fenómeno se debe a escasez de centros educativos en lugares de origen.

REfERENCiA EdUCATiVA

Municipios y distancia· Olintepeque, a siete kilómetros

de la cabecera.

· san Juan Ostuncalco, a 14 kilómetros de la ciudad.

· la esperanza, a cinco kilóme-tros de distancia.

· san Mateo, ubicado a siete kilómetros de Xela.

· almolonga, a ocho kilómetros de Quetzaltenango.

· Zunil, a unos nueve kilómetros de la cabecera.

Algunas carreras que se ofrecen en Xela · Bachillerato con orientación

en educación, es impartido en los principales establecimientos oficiales de nivel diversificado.

· Bachiller Industrial y Perito en Dibujo de Construcción

· Bachiller Industrial y Perito en Electricidad

· Bachiller Industrial y Perito en Mecánica en general

· Bachillerato en Ciencias y Letras

· Bachillerato en Ciencias y Letras con orientación en Com-putación

· secretariado bilingüe

· Cercanía. Estudiantes de municipios aledaños viajan a la cabecera por que la distancia es corta.

· Diversidad. En la ciudad existen más de 50 carreras de nivel diversificado.

· Calidad educativa que se brinda en el munici-pio es una de las causas por las que escolares emigran.

· economía. Alumnos generan ingresos a los quetzaltecos.

Autoridades educativas indican que en Quetzaltenango existe un aproximado de 14 mil estudiantes de nivel diversificado.

Beneficios

de alumnos de la cabecera departamental provienen de

municipios cercanos.

QUETZALTENANGO14 elQUETZALTECO LUNES · 20 de mayo de 2013

ISraEL ChaCá se

ubica frente a iglesia San

Nicolás; tiene 21 años de trabajo

en este oficio.

MarCELo MoChIC tiene su espacio de trabajo en El Calvario y tiene 62 años, los últimos 22 dedicadosç a la zapatería.

MaNUEL dE JESúS SaC tiene 50 años de dedicarse al oficio de la zapatería; su taller está ubicado frente a Escuela de Enfermeras.

VíCtor aLbINo MoraLES tiene 50 años de dedicarse a la reparación de calzado, en el Centro Comercial de la zona 1.

artUro MoraLES tiene 53 años, de los cuales los últimos 13 los ha empleado en la reparación de calzado.

Zapateros calzan a población

Un trabajo de tradición

Muchas personas han heredado el oficio de la zapatería, trabajo por el cual, aparte de sostener económicamente a su familia, han logrado que sus hijos estudien y se preparen; en Xela zapateros confeccionan calzado y lo reparan, para ello dedican amor, tiempo y creatividad.

fotos elqUetzalteco: oswaldo cop

15

suroccidenteLunes · 20 de mayo de 2013

Investigan caso

Hallan cadáver de bebé

POR JOsé DiegO Puac

A la morgue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif), fue trasladado el cuerpo de un bebé, a quien se le estiman unos cuatro meses de haber nacido.

Las autoridades de la Policía Na-cional Civil (PNC) indicaron que un vecino alertó que en la vía públi-ca de la avenida Próspero Coz, de la 2a. calle, zona 2 de San Francisco El Alto, había un bulto.

Los agentes de la PNC se acer-caron y observaron que entre

unas sabanas amarillas y blancas, de cuadros, se encontraba el ca-dáver de la niña, situación por la cual alertaron al Ministerio Públi-

co (MP) para el levantamiento de rigor del cuerpo y recolección de evidencias.

InvestIgacIón

El informe de los investigadores, es que el cadáver no tenía heridas visibles y presumen que murió por asfixia al tomar leche materna, y por ello enviaron el cuerpo al In-acif, para que determine las causas de muerte.

Agregaron que iniciarán el pro-ceso de investigación para ubicar a la madre y poder determinar las causas que la motivaron a dejar

abandonado el cuerpo. Vecinos del sector repudiaron

el hecho y exigieron a las autorida-des que den con la madre, pues si la bebé murió de forma accidental, debió darle una cristiana sepultura y no dejarla tirada en la calle.

Al consultarle a pobladores del sector, indicaron que nadie vio nada y que pudo ser dejada por la noche, pues el hallazgo fue la ma-drugada del sábado.

Otros pobladores pidieron más vigilancia de la PNC, pues si deja-ron el cadáver de una bebé podrían dejar otros cuerpos en el sector, lo cual genera preocupación.

TOTONicaPÁN • Vecinos alertaron que a la orilla del camino se encontraba el cuerpo sin vida de una bebé en san Francisco el Alto. Foto elQuetZaLtecO: José Diego Puac

eL cuerPO fue trasladado a la morgue del Inacif de la cabecera departamental.

Foto elQuetZaLtecO: Jackeline agustín

PersOnaL del Área de Salud conoce técnicas para disminuir la desnutrición en el departamento.

POR JackeliNe agusTíN

Empleados fueron capacitados por el proyecto de Nutrición y Sa-lud (Nutrisalud), con el objetivo de buscar estrategias para reducir los altos índices de desnutrición que

prevalecen en el departamento. Fabiola Figueroa, coordinadora

de Nutrisalud, indicó que los talle-res dirigidos a empleados del Área de Salud culminarán en 2017 y pre-tenden disminuir la desnutrición y que la población tenga mejor acceso a los servicios de salud.

El proyecto es financiado por el

programa USAID, de Estados Uni-dos, con la colaboración de la Orga-nización Iniciativa Mesoamérica.

Gabriela Herrera, representante del Programa Probedusa, del Área de Salud, manifestó que se busca minimizar el índice de desnutrición en pobladores de 10 municipios priorizados, donde se promueve la participación de comunitarios.

Dentro de los municipios prio-rizados están Barillas, Concepción Huista, Jacaltenango, San Antonio, La Democracia, Huehuetenango, San Juan Atitán, Santa Bárbara, en-tre otros.

Preocupa desnutriciónHUEHUETENANGO • Trabajadores de Salud del departamento buscan reducir índices de desnutrición y mortalidad.

estiman que tenía de haber nacido la bebé; el cuerpo continúa sin identificar en el Inacif.

4Meses

OPINIONES16

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza

EDITORIAL

El juicio por genocidio contra los generales Ríos Montt y Rodrí-guez Sánchez ha de significar un 'parteaguas' en los foros

de opinión pública guatemalteca. La tregua, si se quiere llamar así, impuesta por la firma de los Acuerdos de Paz, se rompió en las mesas de discusión y ha obligado a muchos a darle un vistazo a los vergonzosos hechos ocurridos en la inútil guerra.

Sin embargo, las posturas se han endurecido y se ha caído en serios y radicales señalamientos. Pedir un juicio justo y si sesgos ideológicos hace que cualquiera sea tachado, si bien le va, de ser fascista, asesino, genocida, chafa-rote o enemigo de la justicia. Igual, del otro lado, celebrar la condena (inde-pendientemente de ser justa o no) se ha vuelto en sinónimo de comunista, gue-

rrillero, trasnochador o vividor del con-flicto. Lo que menos necesita este país es más divisionismo y confrontación. Suficiente tuvimos con la guerra y con los muertos a los que ya hay que dejar descansar en paz. Por eso, al abordar el tema y tomar partido sobre esta versión 3.0 del conflicto armado hay que ir, como dice la expresión popular, con los pies de plomo, para no contribuir en la polarización. Descalificar al que piensa distinto no debe ser el nuevo deporte nacional. Al contrario, cada vez que debatamos hay que pensar ¿qué país queremos?, sobre todo cuando el 70 por ciento de la población actual no vivió el conflicto y sus ideales y sueños distan mucho de querer o pretender ser verde o colorado.

PD: Francisco y Benjamín Carac Saquic (3 y 1 años) fueron rescatados, por fortuna, con vida y aún dentro del país; lamentablemente su madre, Micaela, no tuvo la misma suerte. Las autoridades, aunque pareciera lento, actuaron e hicieron su trabajo. Hay que decirlo. Ojalá también haya seguimien-to para velar por que los dos niños que fueron secuestrados queden en un lugar seguro y, pese a lo vivido, puedan aspirar a forjar una vida digna.

[email protected]

O tra de las consecuencias nega-tivas de la crisis es la come-dura de coco que produce. O sea, no solo nos empobrece

económicamente, sino también mental-mente, porque convierte la corrupción, la indignidad política y el dolor social en temas obsesivos, como si fueran la única realidad existente, los únicos asuntos de los que poder hablar. Pero no es cierto: la vida es mucho más. Una vez un autor novato le pidió a He-mingway que le aconsejara sobre qué temas debería escribir, y el americano contestó: “Escribe la cosa más verdade-ra que conozcas”. Hemingway me cae mal y creo que está muy sobrevalorado (salvo en sus cuentos), pero siempre he admirado la sencilla sabiduría de esta respuesta.

De modo que voy a intentar se-

guir el consejo. ¿Qué es lo más verda-dero que conozco? No es fácil saberlo. Hay que detenerse y desnudarse para poder mirar. Es verdadera mi edad, la ya larga memoria de lo ganado y lo per-dido, los errores cometidos, la ilusión quizá pueril de poder enmendarlos, de ser capaz de reinventarse una y otra vez. Son verdaderos los amigos con los que he crecido, hermanos de trayecto. Y el orgullo y la gratitud de saber que hay personas que me quieren y a las que quiero. Es maravillosamente cierto que algo he aprendido, aunque sea poco; que ya no aspiro a la grandeza; que mi ambición es el aquí y el ahora, la serenidad, la pequeña vida vivida con los otros.

Todo esto, tan sencillo, es bas-tante difícil de lograr. Es verdad que el mayor placer es la belleza, un paisaje hermoso, una música, un libro; pero también, y sobre todo, es bella cierta gente, tipos que conoces, historias que te cuentan. Es verdadero mi convenci-miento de ser una más entre muchos; de pertenecer a esta modesta cosa que es lo humano; y es cierto, en fin, que soy capaz de escribir esta ñoñería sin avergonzarme (o solo un poco) mientras miro llover en Buenos Aires y disfruto de la alegría de estar viva.

elQUETZALTECO LUNES · 20 de mayo de 2013

Al descalificar al que piensa distinto, debemos pensar qué tipo de país

queremos y dejar así la inútil confrontación

ideológica.

Muchas veces nos y nos envolvemos en amargura al hablar solo de lo malo de la

vida, cuando hay mucha belleza que nos alegra.

ALbORADA

COLAbORACIón

Ir con pies de plomo

La verdad

Antonio BArrios AlvArAdo

Este asunto involucra a la sociedad en general, por lo tanto, lo básico es estar enterados y saber cómo actuar ante la desapari-ción de un infante.

El tema tampoco es nuevo, hay que retroceder algunos años para com-prender su importancia; precisamente al 2007 y 2009, cuando se conocieron los tristes desenlaces de Alba y Keneth, respectivamente.

La desaparición de un niño, en esta y cualquier otra sociedad, conster-na; más allá de ser indefensos, se ha es-tablecido, según los antecedentes, que las finalidades van desde la explotación hasta hechos macabros como la extrac-ción y venta de sus órganos vitales.

Hasta antes de la promulgación de la ley, el 10 de agosto de 2010, para que las autoridades iniciaran la bús-queda de un niño o niña desaparecidos pasaban de 24 hasta 48 horas. Resul-taba demasiado tarde en la mayoría de casos, porque para entonces, había pasado lo peor. Las historias de Alba Michelle España Díaz, de 8 años, quien vivía en el barrio La Barrera, Camo-tán, Chiquimula, desaparecida el 14 de junio de 2007, un día antes de cumplir 9 años. Luego su cadáver fue encon-trado en estado deplorable, ya sin sus órganos vitales; y el caso de Keneth Alexis López Agustín, de 4 años, de Jalapa, desaparecido el 16 de diciembre de 2009. Siete días después su cuerpo fue encontrado enterrado en el patio de una casa vecina.

Por los casos de Alba y Kene-th, las agresoras fueron capturadas, aunque tardíamente, y condenadas a prisión.

A partir de entonces, se inició una lucha por salvar vidas y hacerlo de manera inmediata y oportuna.

Tanto Alba como Keneth pu-dieron ser salvados, pero la acción fue retardada. La niña había salido a una librería, como es frecuente a esa edad. Mientras que el niño había ido a jugar a la vecindad. A pesar que se presumía que lo mantenían retenido en una casa cercana, la falta de un sistema impidió ir por él a tiempo.

Hoy existe el Decreto Número 28-2010, con el objeto de regular el funcionamiento del Sistema de Alerta Alba-Keneth para la localizar y res-guardar de manera inmediata a niños sustraídos o desaparecidos.

Han habido resultados, pero tam-bién casos que lamentar. El punto es como dice la normativa, estar alertas.

El caso más sonado de los últi-mos días es el de los hermanos Francis-co Mardoqueo, de 3 años, y Benjamín Eliseo Carac Saquic, de 1 año y seis meses, desaparecidos junto a su madre, Micaela Saquic Tahay, quien apareció sin vida en un tonel lleno de cemento. La Alerta no los salvó inmediatamente, pero fueron hallados con vida y hoy dos mujeres están presas por el caso. Se presume que si el Sistema hubiera funcionado con prontitud, la mamá también hubiera sido rescatada.

Estos hechos tienen algo en co-mún, desde el de Alba y Keneth hasta Francisco y Eliseo, que son mujeres sus victimarias, quienes pasan de carita-tivas. Hay que tener mucho cuidado con los hijos e hijas, porque el primer responsable de su integridad no es la Alerta, sino que el cuidado que los papás puedan darles.

La vulnerabilidad de niños, niñas y adolescentes debe ser atendida con más eficacia y prontitud por parte del

Estado. A pesar que la responsabilidad primaria debe ser de los padres, las autoridades deben hacer su parte.

SiStema de alerta alba-Keneth debe Ser máS oportuno

rosA Montero

OPINIONES 17

VOZ DEL

LECTOREnvíe sus opiniones a:

[email protected]

elQUETZALTECO LUNES · 20 de mayo de 2013

A menudo lo que se conoce sobre la sexualidad se ha aprendido en la calle, de manera fragmentada y generalmente fuera del contexto real.

Ahora que empiezan las lluvias y la angustia por las inundaciones se nota en el rostro de cada quetzalteco, ¿a quiénes les echamos la culpa?

Sin TAbúES

RUidO dE fOndO

¿Sexualidad= palabra perdida?

El invierno y los drenajes

Édgar garcía robles

Preocupa delincuencia

Q ué mal que la ciudad quetzalteca se está tornando

más violenta, eso es muy malo.

Nelson Marvin Martínez

Olvidan proyectos

E n total abandono la cons-trucción, ampliación,

remodelación, mejoramiento y equipamiento de los servicios de Salud, principalmente en el área rural. El programa destinado a la reconstrucción de los daños ocasionados por el terremoto del 7 de noviembre 2012, lleva cero por ciento de ejecución. Pese a que el gobierno prorrogó por sexto mes consecutivo el estado de Calamidad Pública en ocho departamentos afectados por el terremoto, el programa de ampliación de la infraestructura de hospitales, centros, puestos de salud, CAP y CAIMI, revelan cero ejecución. Esto significa que más de 45 cen-tros, puestos de Salud y Caimi, de San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango, Sololá, Quiché, Suchitepéquez y Retalhuleu, están deteriorados por la devastación producida por el fenómeno telúrico. El terremoto dejó como saldo al menos 44 muertos, 1.2 millones damnificados, 22 desaparecidos, 18 mil 755 evacuados, siete mil 218 albergados y 175 heridos. El Programa de Infraestructura en Salud del MSPAS, sufre un re-corte de Q37.71 millones y en es-tos cuatro meses lleva 0.65 por ciento de ejecución. De acuerdo con datos del Sistema de Conta-bilidad Integrado (SICOIN) del 1 de enero al 6 de mayo de 2013, el programa de reconstrucción a infraestructura hospitalaria asciende a Q187 millones. De estos recursos no se han inicia-do trabajos de remodelación, ampliación, reconstrucción de la infraestructura dañada por el sismo ni en la red hospitalaria del país. La crisis hospitalaria se agrava cuando observamos que la falta de inversión en infra-estructura se amplía a los seis mil 056 servicios que deberían brindar hospitales nacionales, centros de Atención Permanen-tes, centros y puestos de Salud, centros de Urgencias Médicas y CAIMI a nivel nacional.

Samuel Flores

Sexualidad es una palabra que se ha utilizado de mil maneras irreales y muy pocas reales. Esta palabra se ha llevado frecuentemente a la

represión, y ha originado incluso que se llegue a vivir cargando culpas y miedos. En otros casos, esta palabra y sus compo-nentes, han sido utilizados para generar inquietudes sin respuestas, miedos y frustraciones. En este espacio se pretende hablar de esa área que todo ser posee.

Debido a que definir en una frase la sexualidad no es posible, ya que es una dimensión amplísima. Empezaré por dar los primeros pasos. La sexualidad no debe ser ocultada, debido a que toda persona es sexuada desde el momento en el que nace y lo es por el resto de su vida. El ser sexuado, significa ser hombre o mujer, con sus atracciones, deseos y

particularidades. No hay dos personas iguales en este mundo. Cada quien, con su historia como ser sexuado se desa-rrolla y evoluciona a lo largo de la vida, su sexualidad está presente en todas las épocas de la misma, y se encuentra íntimamente relacionada con aspectos psicológicos, sociales y culturales.

La sexualidad no debe ser utilizada bajo la alfombra del silencio, ya que al callar y ocultarla, se da la oportunidad a que crezcan tabúes, prejuicios y mitos de algo que es totalmente natural. Además hay que mencionar y dejar claro que la sexualidad no es solamente biología o anatomía, sino es algo que va más allá, es global.

Sin Tabúes pretende crear caminos en la mente y dar oportunidad al auto-conocimiento y a la auto-aceptación, bus-

cando el desarrollo pleno y a la vez llegar al reencuentro de sí mismos, integrando más allá de la apariencia, mucho más. Por lo que por medio de esta columna se tra-tará de ampliar los conocimientos y dejar atrás ideas equivocadas o prejuicios.

Y finalizando, ¿qué es sexuali-dad? Lo que ha pasado con el término “sexualidad” es claramente reflejado en lo siguiente, escrito por José Antonio Marina “El uso indiscriminado de un término no sería grave si las palabras no fueran un instrumento para analizar la realidad, pero lo son. Sus significados indican senderos abiertos en las cosas, que las hacen transitables. Una palabra perdida es, tal vez, un acceso a la realidad perdida. Una palabra emborronada es un camino oculto por la maleza”.

[email protected]

El invierno y las lluvias se han hecho presentes sobre la ciudad, y una vez más recae la angustia sobre las familias, las cuales

están propensas a sufrir el martirio de las inundaciones, que año con año son más frecuentes. Según una investigación hecha en 2010 por un periodista local, la ciudad se caracteriza por tener tubería de cemento en un 88 por ciento, la mayo-ría con más de 40 años; solo un dos por ciento de PVC y el resto es tipo túnel de piedra en un 10 por ciento. En la edición del martes pasado, el presente diario nos describe que existe una bóveda que inicia en El Calvario zona 1, pasa por el puente Los Chocoyos y finaliza en La Rotonda, donde convergen las aguas negras de la ciudad. Sin embargo, al desfogar al río Seco y Xequijel, por falta

de un sistema adecuado, se desborda en la zona dos; otras investigaciones dicen que el sistema está colapsado porque fue diseñado para dos mil viviendas y ahora hay más de 40 mil…. Además no existe ningún juego de planos que englobe el sistema de drenajes de la ciudad. Asom-brosamente, estamos en el 2013 y aún contamos con el sistema de drenajes de principios del siglo XX. Es ahora en estas primeras semanas de lluvia, donde la mayoría de la gente sale a maldecir a las autoridades por sufrir tales tribula-ciones, razón tienen, al ver drenajes de aguas residuales en mal estado y que no han podido repararse, a pesar de que, se tiene en teoría el proyecto de Tanques de retención del agua pluvial y desarenado-res que servirán para reducir los niveles de arena en la tubería de conducción del

líquido, y con ello prevenir taponamien-tos, asimismo existen otras alternativas… Pero, también preguntémonos ¿qué pensará la gente que va en su vehículo cómodamente, tomando alguna gaseosa o un tortrix, abre la ventana, tira la basura al pavimento y sigue su rumbo? ¿Tendrán presente el porcentaje de áreas verdes y áreas de reforestación los inversionistas y planificadores que realizan nuevas loti-ficaciones? ¿En qué estarán pensando los delincuentes que destruyen y se roban los recipientes de basura? Hemos llegado a ser una sociedad que ha perdido la sen-sibilidad, es tan normal escuchar noticias de gente muerta, que ya ni le damos im-portancia a ver basura en el piso sin tener el más mínimo reparo al respecto y sin pensar en sus desastrosas consecuencias.

[email protected]

ursula müller

18

NOSOTRASLUNES · 20 de mayo de 2013

Editora: Ana Christina Chaclán García

Color naturalPara que el aguacate no se oscurezca, se le puede rociar

limón y se le coloca de nuevo la semilla, luego se cubre

con papel aluminio.

SAber enfrentAr todoS loS obStáCuloS

La actitud vale más que laapariencia

El comportamiento y los sentimientos se anteponen al físico

INGREDIENTES:

· 1 libra de pasta tornillo

· 1/2 libra de mantequilla sin sal

· 2 cucharadas de miga de pan

· 2 tazas de queso suizo rallado

· Perejil

· Especias

· Sal al gusto

PREPARACIÓN:

· Se coloca agua en un recipiente a fuego lento y se espera que hierva.

· Cuando el agua esté hirviendo se agrega la pasta.

· Se espera que se cueza hasta que la pasta esté al dente.

· En el recipiente donde se va a servir se debe hacer una capa de la pasta.

· Seguidamente se esparce una capa de queso sobre la pasta calien-te.

· Se realiza el mismo procedimiento, colocando cubiertas de pasta y de queso.

· Se debe finalizar con una capa de queso.

· Se derrite mantequilla en una sartén.

· Se espera hasta que la mantequilla se torne café.

· Se debe añadir la mezcla a la pasta inmediatamente.

· Si se desea se adorna con perejil.

Receta proporcionada por el Chef Javier.

Lunesde pastas

pasta Jacot

Foto elQUEtzaLtEco: chefjavier.com

POR LuiSa RuanO

Aspectos como el estrés, la vio-lencia y la rutina, hacen que la mu-jer pierda ánimo para luchar por lo que quiere y por eso se necesitan cambios drásticos en la personali-dad. La psicóloga Fabiola Hurtado define la actitud como la forma en la que cada persona se enfrenta a las circunstancias, y explica que de

eso depende el desarrollo ante cual-quier situación. La experta refiere que la actitud puede ser positiva o negativa, pero si es optimista, las posibilidades para lograr lo que se quiere aumentan, también esta me-jora la salud mental y la forma de resolver los problemas será más efectiva, además proyecta agrado hacia los demás. La psicóloga indica que la clave es descubrir que no es el físico lo que hace que una mujer valga más, sino son todos los valo-

res internos que posee.

aUtoEStima

Rosario Quemé, administradora de la Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted), señala que el papel de la mujer es muy importan-te en la sociedad, por lo que se debe empezar por tener aprecio hacia sí misma, para valorizarse y dejar por un lado el racismo y discriminación, porque lo que vale es el conocimien-

La belleza exterior es un complemento de las cualidades y aptitudes que hacen a la mujer aún más hermosa de lo que es por su forma de ser.

19

Mejorar aspectopara disminuir la apariencia de ojos cansados, se deben

mojar dos algodones en leche fría y se colocan sobre los

ojos cerrados, durante algunos minutos.

Fruta saludableel zumo natural de manzana se recomienda para

afecciones como las del riñón, articulaciones,

sistema digestivo y circulatorio.

Valores para una buena actitud

Esta pirámide muestra virtudes que son necesarias para la realización personal.

La psicóloga Fabiola Hurtado recal-ca que es indispensable basarse en valores humanos para tener una buena actitud ante los demás, por-que esto embellece la forma de ser de cualquier persona, debido a que no todas suelen practicarlos, y eso repercute en transmitir una mala conducta, lo que genera reacciones negativas hacia las personas con

quienes se convive todos los días. Rosario Quemé, de Amuted,

aconseja poseer proyectos en conjunto, porque una

mujer puede estar sola, pero junto a otras pueden lograr

cambios más notorios ante la sociedad, ya que

un grupo grande tiene más fuerza y provoca

admiración en los demás.

POR luisa RuanO

Esta verdura actúa activando genes que evitan el desarrollo de tumores y desactiva otros que pro-mueven la expansión de los mismos, estudios publicados en Inglaterra

El brócoli es considerado uno de los vegetales que no debe faltar en la nutrición diaria, porque brinda muchos beneficios.

Propiedades curativaspor el Instituto de Investigación en Alimentos en Reino Unido, demues-tran que el ingerir algunas raciones por semana de este alimento, puede reducir el riesgo de cáncer de prós-tata, y que el que ya se ha localizado se vuelva menos agresivo.

Esta actividad anticancerígena también actúa contra el cáncer de mama, pulmón y colon.

El estudio también indica que contiene sulforafano, sustancia que tiene efectos antioxidantes y anti-cancerígenos. Además se recomien-da consumir el vegetal en los casos de fibromialgia y lesiones por virus del papiloma humano.

El brócoli es una verdura rica en cromo, potasio, calcio y magnesio.

Debemos ser siempre nosotras mismas, la belleza exterior es algo secundario”.

Carmen GarcíaSecretaria

�

Ser amables, amistosas y respetuosas nos hace agradables hacia los demás”.

Yesenia CalmoSecretaria

�

· Voluntad es la capacidad del ser para realizar las cosas porque se quiere, sin excusas y dificultad.

· Honestidad, garantiza con-fianza, seguridad, respaldo, confidencia; es ser sincero y justo con los demás.

· solidaridad es un compromiso de ayu-da y apoyo para los que se encuentran alrededor, no es solo regalar, sino comprender y aportar sin esperar algo a cambio.

to, cualidades y capacidades, según el rol que se desempeñe, ya sea

como estudiante, madre, esposa, u otros. Quemé agrega que el arreglo personal es importante, no por lujo o presunción, sino para sentirse bien. Además descarta el egoísmo, porque interrumpe el desarrollo personal y no es agradable para las personas que le rodean, "Para alcanzar el éxito se debe estar pre-

parada, informada, conocer su en-torno y sentirse segura".

la Formación académica no se debe dejar atrás, porque esta refuerza el conocimiento y mejora la actitud.

Foto

elQ

uE

tz

alt

Ec

o: a

FP

Voluntad

Honestidad

Solidaridad

Humildad

Integridad

Paciencia

Tolerancia

Honradez

Gratitud

Amabilidad

Prudencia

20

economÍALUNES · 20 de mayo de 2013

Feria internacional Mañana inicia la 22a. edición del apparel Sourcing Show,

con exposiciones y talleres de capacitación, en el Grand

tikal Futura Hotel. Finaliza el 23 de mayo.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

SALCAjá, QUETZALTENANGO es uno de los máximos productores de hilo en la ciudad, convirtiendose en un eje central para la economía departamental.

Foto elQUETZALTECO: josé Diego Puac

EN SAN FrANCiSCO EL ALTO se fabrican diversas prendas de vestir.

POR Luisa RuanO

Esta semana se realizará el Appa-rel Sourcing Show, festival que pre-senta a distintas empresas textiles, para mejorar la competitividad e integración de este sector, las em-presas tendrán la oportunidad de comercializar con clientes extranje-ros y marcas como Wallmart.

Severino Mata, presidente de la comisión de Vestuario y Textiles de Guatemala (Vestex), expresó en un comunicado que este evento toma un nuevo significado para la indus-tria, porque se presentan amplias posibilidades para la región, ya que existen tendencias en el comercio mundial y específicamente en la industria de vestuario y textiles in-ternacionales que han abierto opor-

tunidades para la región centroame-ricana y en especial para el país.

iNvErSióN

Antonio Malouf, presidente de ese movimiento, comenta que este año se espera la visita de tres mil comerciantes extranjeros y del país, además explica que esta es una ca-dena económica, porque a más ex-portación, más ingreso, esto con-

La industria textil se ha transformado y ha aumentado sus exportaciones, generando un aumento de ingresos económicos para Guatemala.

lleva más empleo y beneficio para los habitantes. Malouf señala que Guatemala es la puerta de comer-cio para América Central, porque en ella se centran la mayoría de em-presas extranjeras. Entre los prin-cipales fabricantes se encuentran, Quetzaltenango, Totonicapán y San Pedro Sacatepéquez, ya que la mano de obra y la eficiencia demuestran una producción de calidad.

El economista Percy Aguilar ex-

plica que es una oportunidad para unificar las empresas y menciona a Quetzaltenango, Salcajá y San Juan Ostuncalco como principales pro-ductores de este sector, también destaca a San Francisco el Alto.

"Estadísticas revelan que en 2011, la industria textil superó los ingresos de exportación del azúcar y el café, esto es un dato signifi-cativo para la economía del país", finaliza Aguilar.

doscientos millones de quetzales, ha generado la exportación textil al país.

1mil

empleos generó esta industria en estadísticas recientes, beneficiando a los habitantes.

100mil

impulso para el desarrollo

Textiles atraen inversionistas

21

LA NACIóN

Instituyen competencia

Participan en carrera

Baja VeraPaz

García, quien es originario del municipio de San Jerónimo, partici-pó y ganó en la categoría Libre. En la competencia participaron atletas en las categorías infantil, juvenil, libre y máster.

La libre fue ganada por García, seguido por Marvin Pasa, de la ca-pital, y Santiago Reyes, de Purulhá. En la rama libre femenina, las gana-doras fueron las hermanas Maritza y Merlin Chalí, originarias de Ama-titlán. El tercer lugar lo ocupó Reina Hernández, originaria de San Jeró-nimo. El trayecto a recorrer fue de seis kilómetros.

InstItuIda

Roberto González, de la comisión municipal del Deporte de San Jeró-nimo, mencionó que esperan que el

tercer domingo de cada año se de-sarrolle la carrera, además que la primera edición fue dedicada a José Amado García, a quien catalogan como "El hijo predilecto", debido a sus múltiples resultados satisfacto-rios para el país, en las competen-cias en las que ha participado.

"Lo admiramos por ser originario de esta tierra y por su gran humil-dad, ya que a pesar de poner en alto el nombre de Guatemala en otras partes del mundo, es una persona muy sencilla", dijo González.

apoyo

García agradeció el apoyo que la población le ha brindado en las dife-rentes competencias, y en especial, por el reconocimiento que las auto-ridades ediles le han brindado al de-dicarle la carrera de la Hospitalidad de San Jerónimo. Agregó que busca-rá seguir cosechando triunfos.

Prensa Libre

Ayer se corrió la primera Carrera de la Hospitalidad de San Jerónimo, Alta Verapaz, dedicada al atleta José Amado García.

Guatemala

Con la instalación de kioscos en Pasos y Pedales, entre otras acti-vidades, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueven el trabajo y productos de artesanos, además de promover el turismo interno en el país.

Pedro Duchez, director del In-guat, explicó que en las activida-des públicas pretenden promover los destinos que existen en el país y que tienen como principal fuente económica la actividad turística.

En el caso de la feria en Pasos y Pedales, es la segunda que se de-sarrolla, afirman autoridades, y en

los kioscos se instalan ventas de jalea, dulces y otros artículos típi-cos, además de música de marim-ba y degustación de platillos.

Prensa Libre

jalaPa

El intento fue ayer por la ma-drugada, en la antigua terminal ubicada en el centro de la ciudad; los agentes llegaron al lugar desde las 2 horas.

A las 3.30 horas, un grupo de comerciantes intentó enfrentarse a la PNC; sin embargo, optaron por alejarse. A las 5.30, los manifestan-tes exigieron la presencia del alcal-de Élmer Guerra.

Una vendedora mencionó que la intención del alcalde, es trasla-dar los buses a otra terminal, y que afectaría a comerciantes.

dIálogo

"El alcalde no sabe qué es aguantar sol todo el día, tampoco sabe las penas que pasamos para llevar el sustento diario a nuestras casas, le pedimos que venga y dia-logue con nosotros, pero si todo

esto le molesta, le pedimos que deje la municipalidad", refirió una comerciante que no se identificó. Según autoridades, para evitar un enfrentamiento, agentes abando-naron el lugar.

Prensa Libre

Agentes de Policía Nacional Civil (PNC) intentaron impedir que buses urbanos y extraurbanos ingresen antigua a terminal.

Falla intento de desalojo

Feria impulsa turismo interno

Foto elQuEtZaltECo: archivo

aCtIvIdad dEportIva fue dedicada a José amado García.

Foto elQuEtZaltECo: pl/ Hugo oliva

El FallIdo operativo fue ayer por la madrugada en la cabecera departamental de Jalapa.

Foto elQuEtZaltECo: prensa libre

los kIosCos se instalaron durante el desarrollo del programa Pasos y Pedales.

ElIgEn comItéAyer se desarrolló en asamblea nacional, la

elección del comité Ejecutivo nacional de la

gran Alianza nacional (gAnA). lunEs · 20 de mayo de 2013

22

EL MUNDOLunes · 20 de mayo de 2013

México

Los indocumentados estaban re-tenidos por una comunidad de agri-cultores, luego de que el camión que los transportaba clandestinamen-te dañara cultivos, informó ayer el Instituto Nacional de Migración (INM).

Los extranjeros, entre los que se encuentran seis menores, estuvieron retenidos en la escuela del poblado Rancho Narváez de la localidad de San Juan Chamula, mayoritariamen-

te indígena, indicó el INM en un co-municado, en el que no dijo cuando se llevó a cabo el operativo.

"El vehículo se internó por los terrenos de la comunidad, dañando los cultivos, por lo que las autorida-des ejidales decidieron detener a los extranjeros, mientras el conductor y su acompañante huyeron", apuntó el INM.

Se trataba de cuatro ciudadanos de la India, seis de Bangladesh, sie-te de Guatemala, 18 de El Salvador, entre ellos 5 menores, y una hondu-reña menor de edad, quienes viaja-ban en un camión. Los extranjeros

Autoridades migratorias mexicanas rescataron a un grupo de 36 inmigrantes en una comunidad de Chiapas.

Rescatan a indocumentados

Foto elQueTZALTeCO: AFP

LA LiberACión se desarrolló en Chiapas, México, el fin de semana.

Estados Unidos

El feliz ganador embolsará la nada despreciable suma de $590 millones que estaban en juego en la lotería, el mayor premio que haya ganado una sola persona, anunciaron los organi-zadores ayer en su sitio de internet.

Multitudes de estadounidenses se apresuraron a comprar boletos de la lotería Powerball, que se sorteó el sábado, con la esperanza de ganar el codiciado pozo.

Los números ganadores fueron el 10, 13, 14, 22, 52, más el 11 como número extra. Millones de personas siguieron por televisión la transmi-

sión en vivo del Powerball. El pre-mio mayor actual es "el más grande en los 21 años de historia del juego", señaló la agencia de lotería del esta-do de Iowa, en un comunicado.

Los boletos, de un valor de $2, se vendían en supermercados, tiendas de conveniencia y estaciones de ser-vicio en 42 estados del país, la capi-tal Washington y las Islas Vírgenes.

"Las grandes ventas en todo el país son la razón de que el premio mayor esté aumentando tanto", sobre todo después del sorteo del miércoles, cuando el pozo, entonces de $363.9 millones no tuvo ganador, explicó la lotería de Iowa.

Las ventas también recibieron un fuerte empujón cuando los boletos de la lotería Powerball se pusieron

a la venta en California a partir de abril. Para hacerse millonarios, los jugadores deben acertar una combi-nación de cinco números en 59, más un número extra entre 35.

El mayor bote de todos los tiem-pos, $656 millones, fue ganado en marzo de 2012 y se dividió entre tres boletos, uno en Illinois, otro en Kansas y un último en Maryland.

La página web de Powerball dice que la posibilidad de ganar el premio gordo es una en 175 millones 223 mil 510. En comparación, la posibilidad de ser alcanzado por un rayo en Es-tados Unidos es de una en 280 mil. Comprar más boletos ayuda, "pero las probabilidades de ganar el pre-mio mayor son bajas", agregó.

AFP

Apostador gana el mayor premio de la historia en el país norteamericano, informaron organizadores.

eL sOrTeO se desarrolló el sábado en Estados Unidos.

Histórico premio

Hombre gana $590 millones en lotería

23EL MUNDO

Enfrentamiento deja varios heridos en Túnez

Conflictos en Siria dejan al menos dos muertos

Protestan en contra de crear central nuclear

Túnez · Al menos 15 heridos y un muerto, dejaron ayer los enfrenta-mientos entre policías y salafistas en un barrio del oeste de Túnez, después de que las autoridades prohibieran un congreso del movimiento islamista radical Ansar Ashariaa, en la ciudad de Kairuán. Tras la prohibición y rodeada por un dispositivo de seguridad, Ansar Ashariaa pidió ayer a sus militantes que se reunieran en Cité Ettadhamen, un barrio salafista a 15 kilómetros al oeste de la capital y que ya había sido escenario de enfrentamientos. Los conflictos estallaron al mediodía, donde centenares de salafistas levantaron ba-rricadas con neumáticos ardiendo. La policía respondió con tiros al aire y gases lacrimógenos, y luego desplegó tanques.

AFP

Siria · Por lo menos dos personas murieron y otras seis resultaron heridas en Trípoli, la gran ciudad del norte de Líba-no, en enfrentamientos religiosos relacionados con el conflicto en la ve-cina Siria, indicó ayer una fuente de seguridad. Los dos muertos son un habitante de 22 años y un ado-lescente de 13. Además hubo otra persona herida en Jabal Mohsen y cinco más en Bab El Tebaneh. "El ejército libanés está en la zona y responde a los disparos", añadió la fuente de seguridad. En los barrios de Trípoli son frecuentes los enfrentamientos entre los partidarios del presidente sirio Bashar Al Asad, alauita, y los habitantes favorables a los rebeldes sirios, principalmente sunitas.

AFP

Taiwán · Al menos 30 mil personas se manifes-taron ayer en Taipei, la capital de Taiwán, para pedir al gobierno que cese la construcción casi finalizada de una central nuclear, por temor a una catástrofe atómica como la que vivió Japón. Los manifestantes entonaron eslóganes antinucleares a la vez que evocaron el accidente de marzo de 2011 en la central japonesa de Fukushima, provocado por un sismo y un tsunami. "El accidente de Fukushima nos ha demostrado que la energía nuclear es muy arriesgada", dijo Lee Chou-lan, la portavoz de la Unión Taiwanesa para la Protección Medioambiental, organizadora del evento. Taiwán se encuentra en el cruce de dos placas tectónicas y los sismos son frecuentes.

AFP

rescatan a indocumentadosfueron trasladados a la estancia pro-visional del INM en San Cristóbal de las Casas, en donde se certificó su buen estado físico y de salud.

Estadística

Cerca de 140 mil extranjeros, la mayoría centroamericanos, ingresan cada año de manera ilegal a México y transitan de manera clandestina hacia Estados Unidos, afrontando el riesgo de ser detenidos o ser vícti-mas del crimen organizado.

Amnistía Internacional repor-tó recientemente que, de acuer-do con cifras del INM, el número de inmigrantes indocumentados detenidos en su paso por México aumentó de 66 mil 583 en 2011 a 88 mil 501 en 2012.

AFP

Misterio en sepelio

argenTina · El lugar, día y hora del sepelio del exdictador ar-gentino Jorge Videla, muerto el viernes a los 87 años y condena-do por crímenes de lesa humanidad, se mantenía en secreto ayer.

AFP

Foto elQUEtZaLtEcO: aFP



Esta Es La Lista de números que participó en lotería.

LOs númErOs se vendieron en supermercados del país.

24

SOCIEDAD

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

"La obra recoge escenas acerca del mestizaje de una manera bastan-te cruda e irreverente para la socie-dad guatemalteca, en un lenguaje y contexto mágico que solo puede ser resultado de una mente creadora y juguetona como la de mi padre", co-menta Mayari De León, hija del des-aparecido autor.

"Él denota también el conocimien-to a fondo de la cultura, la idiosincra-sia y sentimientos de los habitantes de las poblaciones de nuestro país. No

da un personaje esteriotipado, sino que personas con errores", finaliza De León. Lucía Escobar, de Ediciones del Pensativo, editorial que publicó el libro, dice que esta nueva edición surge con la idea de una nueva obra, porque ahora hay un vacío en la lite-ratura guatemalteca.

Leslie Martínez, de Ciudad de la Imaginación, agrega que el libro será comentado por el escritor Winston González, en ese centro cultural. La admisión es gratuita.

LUNES · 20 de mayo de 2013

Charla médiCaEl jueves impartirán una charla sobre el

cuidado de las venas, en el Centro Cultural Casa

No'j, a las 15.30 horas.

El 24 de mayo se presentará la cuarta edición del libro Cumbre del autor Luis de Lión, en Ciudad de la Imaginacióna las 19 horas.

Foto colaboración: Ediciones del Pensativo

EL tiEmPo principia en Xibalbá, obra publicada por primera vez en 1985.

El tiempo principia en Xibalbá

Describe mestizajeEscritor nacido en Sacatepéquez

Desapareció

el 15 de mayo

de 1984, su hija

argumenta que

hay pruebas

de que el

Ejército fue el

responsable.

ADEMÁS

Muchas felicidades

María Alejandra Roesch, te desea-mos un feliz cumpleaños, que la

pases muy bien. Que Dios derrame muchas bendiciones sobre ti.

Familia Aragón Cisneros.

Feliz cumpleaños Hace dos años Dios nos bendijo

con tu presencia. Le damos gracias por eso. Felicidades en tu segundo

cumpleaños Allan, te queremos mu-cho, tus papis, hermano, abue y tías.

Foto tomada de internet

LUiS dE LióN, nombre literario de Luis De León, lo tomó por el idioma que tuvo que aprender.

GUÍA DE OFERTAS

25elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN

ES · 20

de mayo de 20

13

VARIOS

CLASIFICADOSIN

MU

EBLE

S

VENTAS

CLASIFICADOS

VEHÍCULOSE

MP

LE

OS

26

ACCIóNlunes · 20 de mayo de 2013

Editor deportes: Giovanni Calderón

RE

SU

LTA

DO

S

1 - 0 1 - 0

POR stuaRdO caldeRón

Los puntos dejados en el camino a lo largo de la fase de clasificación ahora le están pasando factura, a un cuadro altense que en las últimas dos jornadas luchará para evitar un fracaso, que significaría no alcanzar uno de los ocho boletos a la ronda final del torneo Clausura 2013.

La derrota del sábado anterior ante Comunicaciones en la capital y el triunfo de Universidad de San Carlos por marcador de 3-1, ayer so-bre Mictlán, relegaron a los altenses a la novena casilla de la tabla de po-siciones con 27 unidades y una dife-rencia negativa de cuatro goles.

"Es una derrota que nos duele. Creo que el equipo hizo méritos para lograr un mejor resultado. Res-tan dos partidos donde tendremos que jugarnos el pase", manifestó el defensor Fredy Taylor.

Los universitarios registran la misma cuota, pero por mejor dife-rencial de anotaciones están entre los primeros ocho puestos.

"Nos planteamos bien en el terre-no de juego, pero una desconcentra-ción nos costó los tres puntos. Hay que levantar la cabeza, esto no ter-mina", dijo Julio Estacuy.

Aunque el panorama se torna complicado, aún existen opciones

para avanzar a instancias finales. El primer reto será vencer en

casa el próximo fin de semana al rival directo con quien pelean el último boleto a la fiesta grande. La segunda prueba será intentar resca-tar al menos un punto ante Heredia, como visitantes, en la última fecha de la fase regular, algo que parece complicado, tomando en cuenta el potencial que muestra el conjunto de Morales, Izabal en su reducto.

De no lograrlo, habría que espe-rar un tropiezo de los estudiosos en el choque que sostendrán en su can-cha ante los leones de Marquense.

"Se vienen dos pruebas exigen-tes donde definimos todo. Confia-mos en lograr el boleto", mencionó Édgar Chinchilla.

A levAntArse

Sin tiempo para lamentaciones, el grupo iniciará desde hoy a las 10 horas su preparación con miras al importante juego que se viene en la siguiente fecha del certamen.

La práctica se desarrollará en el estadio Mario Camposeco, donde el plantel realizará un trabajo de recu-peración y luego iniciarán a evaluar los aspectos técnicos y tácticos.

"En el grupo hay unión. Confío en que lograremos pasar a siguien-te ronda", dijo el mediocampista altense, Milton Leal.

Xela baja al noveno puesto

Deberán sufrir para clasificar

A dos jornadas para terminar la fase de clasificación, los chivos comprometen sus opciones de llegar a la liguilla.

TAbLA DE POSICIONES

NO. EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 20 12 4 4 28 13 15 40 90

2 Malacateco 20 11 3 6 23 17 6 36 64

3 Heredia 20 10 5 5 38 24 14 35 70

4 Marquense 20 10 2 8 35 22 13 32 58

5 Suchitepéquez 20 9 3 8 29 27 2 30 58

6 Mictlán 20 8 4 8 21 27 -6 28 50

7 Universidad 20 8 3 9 25 26 -1 27 48

8 Halcones 20 8 3 9 26 28 -2 27 60

9 Xelajú 20 8 3 9 22 26 -4 27 63

10 petapa 20 6 5 9 20 29 -9 23 47

11 J. Escuintleca 20 6 2 12 17 35 -18 20 39

12 Municipal 20 3 5 12 15 25 -10 14 55

toRneo ClausuRa 2013

efectividad tienen los chivos, al sumar 27 puntos de 60 que se han disputado hasta el momento.

necesita Xelajú para asegurar su boleto hacía la contienda final del torneo Clausura 2013.

45 %de

4Puntos

vs.

mUniCipalmalaCatECo

vs.

XElaJúCrEmaS

27

por stuardo calderón

Ante un buen marco de especta-dores, ayer se disputó el choque de vuelta la serie semifinal entre De-portivo Coatepeque y Sayaxché en el estadio Israel Barrios.

Las anotaciones llegaron en la segunda mitad del encuentro. El pri-mer golpe lo dio el conjunto visitan-te a través Cristian Flores, al minuto 58, pero José Zacarías emparejó las acciones al 63. Con esto, los locales se volcaron al ataque y al minuto 79, Jorge Laparra encontraría el tanto de la paridad en el marcador global. Dos minutos después, Lucas Galán marcó el tercer gol de los coatepe-canos. En la recta final del encuen-tro, Giovani Morales aumentaría la cuenta 4-1, con lo que los locales confirmarían su pase a la final del torneo y su ascenso al máximo cir-cuito del futbol guatemalteco.

"Logramos el objetivo. Esta afi-ción se lo merece", mencionó el vo-lante Lucas Galán.

El otro finalista es Iztapa, quien superó a Cobán y peleará el título del torneo de este semestre de la

Primera División."La clave del triunfo fue mante-

ner la fe y estar unidos. Estoy satis-fecho porque el grupo respondió", comentó el entrenador Gabriel Cas-tillo.

Coatepeque supera en casa 4-1 a Sayaxché y confirma su ascenso a Liga Mayor y a la final del Clausura de Primera División.

Histórico salto a Liga Mayor

Foto cortesía: Prensa LibrePor Primera vez en sus 46 años de fundación, el Deportivo Coatepeque estará en el máximo circuito del futbol guatemalteco.

Foto cortesía: Prensa Libretomas donizte poco pudo aportar en la línea de ataque de los quetzaltecos.

Camino haCia el título

Este es el trayecto que le resta por recorrer a los coatepecanos antes de concluir su actuación en este semestre.

· este miércoles sostendrán el juego de ida de la serie final de la Primera División ante su similar de Iztapa. La cita será en el estadio Munici-pal Morón, a las 15 horas.

· el domingo 26 de mayo dis-putarán el choque de vuelta en el estadio Israel Barrios a partir de las 12 horas.

2 - 1 2 - 1 3 - 1 5 - 0

Foto cortesía: Prensa Libre

vs.

marquensepetapa

vs.

halconesheredia

vs.DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

mictlánuniversidad

vs.

escuintlasuchi

La Fuerte marca de los zagueros de Comunica-ciones evitó que Israel Silva lograra desequilibrar en la línea de ataque.

ACCIÓN 28 elQUETZALTECO lunes · 20 de mayo de 2013

POR JavieR FlORes

El equipo femenino altense com-plicó su pase a la final del torneo, al igualar en casa 1-1, en el partido de ida de la semifinal disputada ayer en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango.

Con posesión de balón y presio-nando al rival, es como el elenco altense iniciaría el encuentro ante el representativo de Jutiapa, con este accionar generaría varias jugadas de peligro que las chivas desaprovecha-rían a lo largo del primer tiempo.

Fue hasta el minuto 62, que la goleadora altense Madelyn Ventura aprovechó un pase dentro del área para romper la paridad y poner en ventaja a su equipo 1-0.

Sin embargo, las chivas caerían en imprecisiones y en una serie de faltas, las cuales provocarían el empate de las jutiapanecas 1-1 a 10 minutos del final, con este marcador finalizarían los primeros 90 minutos de la serie.

"El primer tiempo, las señoritas hicieron lo planificado durante la

semana, lastimosamente en el se-gundo no se apegaron a las instruc-ciones, con lo que se cayó en im-precisiones, sabemos que con este marcador se complica el pase, pero aún restan 90 minutos", expresó el estratega altense Amado Reyes.

Choque CruCial

El encuentro de vuelta se realiza-rá el sábado 25 de mayo en las insta-laciones del estadio Winston Pine-da, la acción iniciará a las 15 horas, donde las chivas deberán buscar una victoria para poder avanzar a la final del Torneo Nacional.

Futbol Femenino

Complican pase a final del torneo

las altenses generaron varias jugadas de peligro, pero no lograron concretar a lo largo del encuentro.

Foto elquetZalteCo: Javier Floresdurante los últimos 10 minutos del encuentro, Deportivo Xela insistió en obtener el gol del triunfo; sin embargo, no pudieron romper la igualdad de 1-1 frente a Jutiapanecas.

Foto elquetZalteCo: Javier Flores

POR JavieR FlORes

Con marcadores de 17 carreras a 14 y 19-12, las chivas consiguieron derrotar a Lanquetan y Huracanes respectivamente, al disputar la se-gunda fecha de la fase final del Tor-neo Nacional de Tercera División.

La selección altense de softbol se impuso este fin de semana a Lanquetan y Huracanes, con lo que se coloca en el primer lugar de la fase final del torneo.

Altenses dominan

Foto elquetZalteCo: Javier Floreslas integrantes de la selección de softbol altense enfrentarán a bio-green, en la última jornada de la fase final del torneo de tercera División.

36CArrErAs

anotaron las altenses en la

segunda fecha.

"Se inyectaron motivación, con lo que reaccionaron y elevaron su nivel de juego, ahora resta trabajar duro para enfrentar a Biogreen en la última fecha", expresó el entrenador altense Herber Lima.

El próxima rival de las chivas será Biogreen al que enfrentarán el 1 de junio en la capital, con el que dispu-tarán el primer lugar de la fase final.

será la fecha en la que las chivas deberán conseguir una victoria para poder avanzar a la final.

25mayo

Deportivo Xela empató 1-1 en el partido de ida de la semifinal del torneo nacional ante Deportivo Jutiapanecas.

ACCIÓN 29elQUETZALTECO lunes · 20 de mayo de 2013

POR Raúl juáRez

Este fin de semana, las categorías Sub 12 y Sub 14 de Xela disputaron la primera jornada de los Juegos Na-cionales que organiza la Federación Nacional de Futbol, obteniendo una importante victoria a domicilio en el estadio Los Cuchumatanes.

La primera selección en debutar fue la Sub 12, que se impuso 1-0, con anotación de Javier Mombiela.

A segunda hora, la Sub 14, dirigi-da por Nelson Escobar, ganó por el mismo marcador a los huehuetecos con la solitaria anotación de Jeffer-son Dubón.

"Estamos muy contentos por el triunfo, los chicos hicieron un buen trabajo, el rival es muy difícil de local, pero lo mejor fue que obtu-vimos los tres puntos", dijo Nelson Escobar. Agregó, "en este tipo de torneos es importante cosechar el mayor número de puntos de visita".

En la segunda jornada, los chi-vos recibirán a Suchitepéquez en la cancha del Complejo Deportivo, el próximo sábado a las 10 horas.

Juegos nacionales

Chivos arrancan con victoriasLas selecciones de futbol de Xela debutan con un triunfo, al vencer de visitantes a Huehuetenango.

Foto cortesía: Asociación de Futbol Xelael elenco sub 14 lució su uniforme de visitante en los cuchumatanes.

POR Raúl juáRez

Luego de haber perdido en casa 2-1 en el duelo de ida, los chivos le devolvieron la visita a los capitalinos venciéndolos con el mismo marcador, con goles de Víctor Hernández e Iván Pérez.

La serie se empató a tres goles y se tuvo que definir en penales, donde los capitalinos se impusie-ron por un marcador de 3-1.

"Penales es cuestión de suer-te", dijo el técnico Edwin Rodas.

Pese a vencer a los cremas en la capital 2-1, el cuadro Sub 17 de Xelajú queda eliminado.

Quedan fuera en penales

Foto elQueTZAlTeco: stuardo calderónlos chivos no pudieron en la serie de cuartos de final ante su similar de comunicaciones.

Foto cortesía: Asociación de Futbol XelalA represenTAción sub 12 está dirigida por edson albizuris y aroldo escobar.

POR Raúl juáRez

En un vibrante encuentro por el partido de vuelta de los cuartos de final, el cuadro juvenil de Xela gana-ba 2-0 con anotaciones de Óscar de León y Francisco Miralvés, lo que

El duelo entre las categorías Sub 15 de Xelajú y Petapa fue suspendido cuando se jugaba el minuto 70, por incidentes dentro y fuera de la cancha.

Suspenden partido

Foto elQueTZAlTeco: stuardo calderónel encuenTro se disputó en la cancha del centro intercultural de la ciudad altense.

2díAs

se tienen previsto para que den una

resolución.

igualaba la serie 2-2.El duelo fue suspendido cuando el

cuadro de Petapa abandonó la can-cha argumentando falta de garantías, lo que molestó a la afición local.

"Espero que la resolución sea a favor nuestro, pues estábamos ha-ciendo un buen trabajo", dijo Nelson Maldonado, entrenador chivo.

iniciaron este fin de semana la partici-pación en los Juegos nacionales.

22EQUIPOS

ACCIÓN 30 elQUETZALTECO lunes · 20 de mayo de 2013

Por raúl juárez

En la categoría libre masculi-na, el ganador fue Estuardo Pala-cios de Huehuetenango, con un tiempo de 39 minutos y 53 segun-dos; Juan Ramos fue segundo con 41.16, y José Antonio Ulín tercero con 46.02.

Por su parte, Mariela Rodas se impuso en la libre femenina, con un tiempo de 48 minutos y 59 se-gundos, Ana Rosario Ulín entró en el segundo lugar con 51.02 y Claudia María Vásquez tercera con 55.07.

Felicio Sula triunfó en la cate-goría máster, con 43.48.

75 corredores de la región participaron ayer en la séptima edición de la carrera de 10K en Chirijquiaj, Cantel.

Palacios y Rodas triunfan

Foto cortesía: Byron Cotímariela rodas -izq.- fue la mejor en la rama femenina en la carrera disputada ayer.

Foto cortesía: Byron Cotílos VenCedores en la rama masculina en la aldea Chirijquiac, Cantel, fueron premiados.

Por raúl juárez

Con en el cuarto lugar de los 22 departamentos, retornó la selección de boxeo que participó en los recien-tes Juegos Nacionales que organizó la Dirección General de Educación Física en la capital.

Una suma total de ocho meda-llas cosechó la delegación altense, una de oro, tres de plata y cuatro de bronce. "Siento que pudimos conse-guir más preseas, pero los nervios jugaron en contra de nuestro atletas,

creo que el cuarto puesto es bueno", dijo Milton Tizol, entrenador.

Los ganadores fueron Érick Tizol en la categoría Sub 12 que logró oro; en la categoría 13-14 años, Branni Poz, Marlon Cabrera y José Alberto Poz, cosecharon plata; en los 38 kg, Luis Méndez y Antony Escobar con-siguieron bronce; y finalmente en los 42 y 46 kg, Roberto Poz y Ricky Monzón lograron bronce respecti-vamente.

La próxima cita nacional para los pugilistas de Xela será en junio.

Ganan ocho preseas

Foto elQueTZalTeCo: stuardo Calderónlos pugilisTas quetzaltecos continuarán con la preparación para los nacionales de junio.

Por javier Flores

Marchando con paso perfecto, la novena quetzalteca terminó en lo más alto de la clasificación en el grupo regional, para avanzar con autoridad a la ronda definitiva del campeonato nacional mayor de beisbol.

El representativo altense se im-puso a Retalhuleu, que no pudo completar la novena de jugadores requerida para el choque programa-do para este fin de semana. El saldo de los chivos es favorable, al ganar los 12 juegos disputados con un total de 196 carreras anotadas en la fase de clasificación, para un promedio de 16 carreras por encuentro.

"Gracias a Dios, en la clasifica-ción se nos dio la oportunidad de hacer un buen papel, ahora resta seguir con este paso en la fase de eliminación en Jalapa", dijo el presi-dente de Asobeis, Dennis Molina.

Fase Final

La última etapa del Torneo Na-cional en su categoría mayor se rea-lizará en el departamento de Jalapa, el 1 y 2 de junio, por lo que los chi-

vos viajarán el viernes 31 de mayo rumbo a tierras jalapanecas.

La acción dará inicio a las 8 ho-ras el sábado con una eliminación directa. Posteriormente, el domingo se disputarán las semifinales a las 8 y 10 horas, finalizando con la gran final a partir de las 14 horas.

El rival en turno de los quetzaltecos será la representación de Huehuetenango, con la que juga-rán el pase a la semifinal del Torneo Nacional mayor de beisbol.

"Sabemos que tenemos que dar todo en el siguiente encuentro para avanzar en el torneo, ya que es una eliminación directa, jugaremos con una mentalidad positiva para lograr el pase a la semifinal", expresó el ju-gador Harol Ramos.

Torneo de BeisBol Mayor

Xela clasifica en el primer lugarAltenses terminan invictos al ganar ante Retalhuleu, que no se presentó al encuentro de la última fecha.

los ChiVos finalizaron la fase de clasificación invictos, al ganar 12 juegos consecutivos.

CLAsifiCAdOs A fAsE finAL

Las representaciones que pelearán por el título de Campeón Nacional el 1 y 2 de junio serán:

· Quetzaltenango

· Guatemala

· Izabal

· Alta Verapaz

· Sacatepéquez

· Huehuetenango

Foto elQueTZalTeCo: Javier Flores

ACCIÓN 31elQUETZALTECO lunes · 20 de mayo de 2013

MÉXICO

La máquina cementera no de-fraudó a su afición y anoche selló su boleto a la gran final del torneo Clausura en México, tras eliminar a Santos por un global de 5-1.

Con la clara ventaja tomada en el primer encuentro, 3-0, Cruz Azul no especuló y salió desde el primer mi-nuto a buscar el arco rival y encon-tró en Javier Orozco, el hombre gol, que a los minutos ocho y 25, anotó dos tantos para los azules. Andrés Renteria, al 37, marcó el gol del ho-nor de Santos, para el 2-1 final.

el rival

El América avanzó a la final del fútbol mexicano al vencer 2-1 al Monterrey en su partido de vuelta de las semifinales del torneo Clau-sura-2013 jugado en el estadio Azte-ca de la Ciudad de México.

Raúl Jiménez, al minuto 63, y el ecuatoriano Christian Benítez, al 83, marcaron los goles de las águi-

las que se llevaron el triunfo en la eliminatoria con marcador global de 4-3. Por tanto, las águilas busca-rán su undécima estrella en el futbol profesional de México.

AFP

Futbol AztecA

Cruz Azul y América a la finalDos equipos del Distrito Federal definirán al nuevo campeón de la Liga MX, tras avanzar a la serie definitiva.

Guiados por el ecuatoriano christian benítez, los americanistas sueñan con el título en México.

Foto elQueTZalTeCo: aFpjavier oroZCo celebra una de las anotaciones con las que cruz Azul definió ayer su pase a la final, al dejar en el camino a Santos. la máquina tiene 15 años sin ser campeón.

Foto elQueTZalTeCo: aFp

DEFINEN ENCUENTROS

Por reglamento, la final de la Liga MX dará inicio el próximo jueves.

· Ida. Cruz Azul actuará de local el próximo jueves, en el estadio Azul, donde recibirá a las Águilas.

· Vuelta. América jugará este domingo en el estadio Azte-ca, el choque de vuelta de la gran final, cuando reciba a la máquina cementera.

eSPAÑA

Barsa gana y sigue aspirando a lograr los cien puntos

FRANcIA

Ancelotti quiere dejar el París SG, Madrid lo espera

El Barcelona, campeón de la Liga española 2012-2013 desde el pasado fin de semana, de-rrotó sin problemas al Valladolid 2-1, ayer por la jornada 36, y suma ya 94 puntos, con lo que mantiene opciones de acabar con 100.El Barsa se fijó como reto llegar a esa cifra re-donda y para ello tenía que ganar los tres en-cuentros restantes. En el primero ha cumplido y debería hacer lo propio en los siguientes en-frentamientos, ante Espanyol y Málaga.Después del partido ante el Valladolid, los ju-

gadores del catalanes recibieron los aplausos y el homenaje de sus aficionados en un acto de celebración con la entrega del trofeo, en el primer partido en casa desde la consecución del 22 título liguero.

AFP

El entrenador del París Saint-Germain, Carlo Ancelotti, confirmó ayer que ha pedido "dejar el club" de la capital francesa tras una reunión con su presidente, Nasser El Khelaifi, y el direc-tor deportivo, el brasileño Leonardo."Quiero dejar el club", declaró Ancelotti durante el acto de entrega de premios a los mejores de la temporada en la liga francesa. "He pedi-do al club dejar el equipo. Vamos a esperar la respuesta del club, que va a tomarse unos días para decidir", añadió el técnico italiano.

Sobre su futuro, el estratega explicó: "Hay posi-bilidades. El Real Madrid es una. Pero tengo un año de contrato y espero la decisión del club", señaló.

AFP

32el

QU

ET

ZALT

EC

O L

UN

ES

· 20

de

may

o de

20

13

elQuetzalteco 2579

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2579