EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •1

Mensaje del cónsul de México Mariano LemusMexicanos:

Durante septiembre de cada año hemos aprovechado la oportunidad ofrecida por este semanario para enviar un mensaje a nuestra comunidad, con motivo de las fiestas patrias.

Mis palabras en los años pasados han tratado de ser op-timistas, incluso durante los dos años anteriores cuando la caída de la economía local ha golpeado los bolsillos de una inmensa mayoría de compatriotas en Nevada y principalmente en Las Vegas.

Otros dos componentes que han caracterizado estos mensajes han sido siempre revivir nuestras tradiciones y valores renovando un amor profundo por la nación, que no obstante que los hizo partir, los considera parte esencial de su ser nacional.

Hoy quisiera pedirle a todos los mexicanos que residen en Las Vegas, a esa gran comunidad diversa y plural con diferentes ocupaciones y preocupaciones, con sentimientos encontrados acerca del presente pleno de buenas pero también malas noticias por los acontecimientos en algunas entidades y ciudades del país, que sigan creyendo en su patria, en el México de los más: el de la esperanza, el de una sociedad justa para todos, el del trabajo honesto y creativo, el de la paz y la concordia.

México es mucho más que un grupo minoritario que no respeta el marco legal y que ha hecho de la impunidad y violencia un modus vivendi.

Celebremos este mes la independencia, la libertad, la democracia y soberanía mexicanas contagiando a nuestros seres queridos de optimismo y confianza en México, y con nuestro ejemplo cotidiano y comentarios positivos, lo confir-memos ante el resto de la comunidad hispana y en general de toda la sociedad de Nevada.

La alcaldesa de Las Vegas, Carolyn Goodman, inauguró la Expo Médica de Mexicali en LV; dijo que las dos ciudades pueden hacer muchas cosas de beneficio mutuo. (Foto Val GONZÁLEZ).

LAS VEGAS, NV • SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 13

A

>> A

Pide aprobar impulso al empleo

• Y dejar el “circo político”

• El presidente Barack Obama

Páginas 2, 3, 5 y 9

Estrechan relaciones• Las Vegas y Mexicali

Celebran su independencia

• Mexicanos

Temor en Nueva York• A 10 años del 9/11

Páginas 14 y 15

El jueves 8 autoridades de Nueva York y de la región se pusieron en alerta por indicios de posibles

atentados terroristas, “no confirmadospero creíbles”.

Mientras el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid conversa con Debbie Stabenow, el presidente Barack Obama recibe el saludo del republicano Chris VanHollen, antes de hablar en una sesión con-junta en el Congreso, donde presentó un paquete que

busca estimular la economía y el empleo del país. Al fondo charlan los senadores Lamar Alexander y John Trune con el representante Eric Cantor. (Foto: La Casa Blanca/Pete Souza)

Página 5

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •3

de Democracia USA en Las Vegas, “me dejó en el corazón algo amargo y triste; respeto a quienes murieron y sufrieron, pero ahora todos los noticieros recuerdan los acontecimien-tos, no puedo volver a ver eso”, formuló Romero, “no somos una nación libre, la libertad cuesta mucho”, enfatizó.

“En esa época yo era maestro en Tucson, Arizona, recuerdo el impacto en los estudiantes, todos lloraban”, ex-presó Javier Trujillo, presidente de asuntos gubernamentales en la Cámara de Comercio Latina, “ya cambió como hacer negocios, los viajes, la economía, es un recuerdo que nunca olvidaré”, añadió Trujillo, “respeto mucho a los soldados por su trabajo en el medio oriente y por defender nuestros derechos”, afirmó.

Adicionalmente, ese fatal día un tercer avión fue impac-tado por los terroristas contra del edificio del Pentágono en el estado de Virginia y uno más se estrelló en los campos de Shanksville en el estado de Pensilvania al perderse el control del avión por el enfrentamiento que tuvieron los pasajeros y la tripulación contra los terroristas. Fue una jornada memorable que marcó a toda la humanidad.

Tiempo de reflexión

Las Torres gemelas, de Nueva York,derrumbadas el 11 de septiembre del 2001.

A 10 años del derrumbede las Torres Gemelas

• Fecha imborrable la del 11 de septiembre del 2001

E D I T O R I A L

A

• A diez años del 9/11

Por Rodrigo YÁÑEZ

Se cumplen 10 años del atentado terrorista que sufrie-ron las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York, mediante el impacto de dos aviones de pasajeros que provocó su derrumbe, causando la muerte de cerca de tres mil personas y más de seis mil heridos.

El 11 de septiembre del 2001 está grabado por siem-pre en la memoria del pueblo estadounidense y de todo el mundo pues las consecuencias de aquella tragedia aun perduran.

A partir de esa fecha el gobierno de Estados Unidos declaró un combate frontal contra el terrorismo, e inició una guerra con la red Al Qaeda en Afganistán, por otro lado los aeropuertos implementaron extremas medidas de seguridad, la economía empezó a verse afectada y se detuvo la posibilidad de una reforma migratoria que beneficiaría a cerca de 12 millones de personas indocu-mentadas que se encuentran en este país.

“Desde esa fecha Estados Unidos tuvo un giro de 180 grados”, señaló a El Mundo Reveriano Orozco, presiden-te de los clubes michoacanos, “ese año parecía haber un arreglo migratorio entre los gobiernos de Estados Unidos y México, encabezados por los presidentes George W. Bush y Vicente Fox, respectivamente; pero los aconte-cimientos del 11 de septiembre lo detuvieron”, continuó Orozco, “se autorizó que se construyera un muro en la frontera que provocó que el inmigrante cruce ahora por

lugares más pe-ligrosos; man-dar ahora di-nero a México es más difícil, han puesto más candados que encarecen el envío de reme-sas”, apuntó.

“Ha cam-biado el mun-do”, aseguró a este semanario Fernando Ro-mero, director

Fernando Romero, director de Democracia USA, en Las Vegas.

Este sábado 10 de septiembre se conmemoran 10 años de los ataques terroristas en la Unión Americana. Estos son días de volver a recordar el horror desatado por los grupos extremistas, es tiempo de refrendar rechazo al terrorismo pero también la oportunidad de reflexionar en lo mucho que afectaron esos aconteci-mientos.

No es sencillo hablar del tema y menos escribir por-que en ello van mezclados dolor, enojo, temor aunque también esperanza. Los sucesos de aquel 11 de sep-tiembre del 2001, mejor conocidos como 9/11, trajeron desgracias y penas por la pérdida de vidas humanas, víctimas indefensas, y también rabia contra los terro-ristas responsables y los grupos que los sustentan.

El país más fuerte del mundo, pero también más abierto y hasta confiado fue herido en el corazón. Lo que nunca nadie hubiera imaginado sucedió. Las torres gemelas de Nueva York, símbolo del poderío financiero en la tierra de la libertad y la diversidad, fueron derrum-badas por aviones suicidas; el pentágono, el cerebro de las fuerzas armadas más modernas y efectivas del mun-do, fue perforado. Y por último el modo de viajar más evolucionado -la aviación de pasajeros-- fue marcada con el temor permanente de que algo puede pasar.

Los actos terroristas del 9/11 no solo mataron gente y causaron daños materiales y psicológicos en multitu-des. También desencadenaron una serie de problemas que todavía perduran. El sentido de seguridad se tras-tornó a tal grado que el país se mantiene en alerta y la gente vive con grados de desconfianza. Precisamente el jueves 8 la prensa nacional daba cuenta de posibles atentados en Nueva York o Washington.

Las minorías empezaron a pagar los platos rotos cuando se desencadenó un rechazo a las personas de herencia árabe y la comunidad inmigrante indocumen-tada que peleaba por una reforma migratoria se quedó con un portazo en las narices.

Este aniversario es de recordación, de refrendo en el rechazo al terrorismo, pero también en que el 9/11 trae la esperanza de que las relaciones humanas se re-compongan y tales acontecimientos nunca más vuelvan a pasar. Mantengamos la esperanza.

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 4

Por ValdemarGONZÁLEZ

El pasado primero de septiembre se celebró el primer aniversario de opera-ción de los Centros Públicos de Informática de Nevada, Public Computer Centers o NVPCC (por sus siglas en inglés), mediante los cuales las personas aprenden a usar computadoras o se benefi-cian de su uso con múltiples servicios.

Para celebrar los buenos resultados del primer año de operación Las Vegas Urban League, la coordinación de los programas, llevó a cabo un evento en el que partici-paron varias personalidades, como el asambleísta Steven Brooks, el concejal de Las Vegas, Ricki Barlow, el asistente del Jefe de la Po-licía, Raymond Flynn, y el Director Ejecutivo de la Fundación de la Cámara de Comercio Latina, Dr. René Cantú.

Son 31 centros de com-putadoras en el Condado de Clark que conectan sema-nalmente a más de cinco mil usuarios con la tecnología moderna para enriquecer y mejorar sus vidas, se dijo durante la celebración.

Entrevistada al respecto la vocera de la Urban Lea-gue, Marlene Monteolivo, explicó que “la visión de los Centros públicos de In-

A

De pie, Dominic DiFelice, superintendente deThe New American School, en su exposición

ante miembros de Hispanics in Politic.

formática de Nevada es co-nectar a los usuarios con la información y los recursos para que mejoren su estilo vida y puedan lograr un im-pacto duradero. La mayoría de los centros cuentan con instructores que ofrecen cla-ses gratuitas de ‘software’, asisten en la búsqueda de empleo, ayudan a revisar los currículos u hojas de vida para que queden bien ela-borados, y también asisten a los usuarios en cualquier otro tópico relacionado con la informática”.

Varios de los centros ofrecen clases en español, agregó, y se encuentran en lugares conocidos como el East Las Vegas Community Center (Eastern y Stewart), y la Cámara de Comercio Latina (Stewart y la calle 13).

Monteolivo recordó las

palabras del director del programa, Jeff Drothler: “Lo que damos es Conexión, Acceso y Capacitación; es exactamente lo que la gente está haciendo en nuestros centros de informática, por-que la gente puede tomar una clase o conseguir ayuda personalizada, nuestros ins-tructores están disponibles para satisfacer las necesida-des de los usuarios”.

Los centros públicos de computadoras de Nevada son operados por Las Vegas Urban League, una agencia sin fines de lucro establecida en el 2004, fue elegida para una subvención de $4.68 millones de dólares por el Programa de Oportunidades de Banda Ancha. Entre otros socios de la subvención se incluyen a la Fundación de la Cámara de Comercio Latina, la Autoridad Regio-nal de Vivienda del Sur de Nevada, la ciudad de Las Vegas, el Departamento de Policía de Las Vegas, el Distrito de Salud del Sur de Nevada, Cox Comunica-ción, y muchos más.

Para obtener más infor-mación acerca de los Cen-tros Públicos de Informática de Nevada, visite la página www.nvpcc.org, o llame al (702) 636-3949.

Cumplió 1er aniversario“Centros públicos de informática”

• Atiende a unos 5 mil usuarios cada semana

Por RodrigoYÁÑEZ

Un nuevo concepto innovador y magnífico en la educación está por llegar a Las Vegas, así lo anunció Dominic Di-Felice, superintendente de The New American School (NAS) en el de-sayuno que ofreció His-panic in Politics, evento que preside Fernando Romero, y que tuvo lu-gar el pasado miércoles 5 en conocido restau-rante de la ciudad.

La misión de NAS es capacitar a los nuevos inmigrantes y apren-dices del idioma inglés con las herramientas educativas y el apoyo que necesitan para maximizar su potencial, tener éxito y vivir el sueño ameri-cano.

NAS es un sistema de educación abierto de preparatoria, dedicado a servir a inmigrantes que quieren aprender o perfeccionar su inglés y obtener un diploma de preparatoria.

En Las Vegas, la po-blación a la cual servirá NAS, incluye a la gente joven entre 14 y 21 años, que actualmente no utili-za el sistema escolar pú-blico; inmigrantes recién llegados que carecen de la habilidad para hablar el inglés básico; estu-diantes de Las Vegas con capacidad limitada del inglés y que también ca-recen de las herramientas básicas de alfabetización

y aritmética; además de estudiantes que residen en Estados Unidos con alguna habilidad del in-glés, pero que interrum-pieron su educación y por circunstancias per-sonales han abandonado el sistema tradicional de educación.

A partir de Colora-do, NAS ha abierto cuatro campus para atender a mil 500 estudiantes, empezó en el 2004 con 452. En el área de Denver el cuerpo estudiantil está compuesto por inmigrantes urbanos, principalmente hispanos.

En Nuevo México abrió en el otoño del 2009 y ha superado con creces todas las expectativas. La proyección original para su primer año de opera-ción fue de 100 alumnos, se inscribieron más de 240 y para el otoño del 2011 están matriculados

Está por llegar a Las Vegas The New American School

• Es un sistema de educaciónabierta de preparatoria

• Servirá para aprender operfeccionar su inglés

más de 400.“Por iniciativa de la

Cámara de Comercio Lati-na (LCC por sus siglas en inglés), ésta es la primera reunión que tenemos con la comunidad para dar a conocer a NAS”, señaló a El Mundo Javier Trujillo, presidente de relaciones gu-bernamentales de la CCL, “todavía carecemos de los permisos del estado, por ahora estamos en el proceso de informar a la comunidad de la existencia de este pro-yecto”, continuó Trujillo, “con 300 ó 400 estudiantes el estado puede dar los permisos y creemos que para el año 2013 ya estará operando el primer campus de NAS en Las Vegas, los fondos para este proyecto vendrían del estado, del go-bierno federal y del mismo NAS; para los alumnos, la educación se impartirá en forma gratuita”, significó.

Más de cinco mil usuarios se concectan a través de los “Centros Públicos de Computadoras”, como este

coordinado por Las Vegas Urban League.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •5

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió acabar “con el circo político” y “hacer algo para ayudar a la economía” al presentar al Congreso un plan por 450 mil millones de dólares para reducir el desempleo.

“Estoy enviando a este Congreso un plan que deben aprobar sin demora. Se denomina la Ley de empleos estadunidenses. No debe haber nada controversial en este proyecto de ley”, enfatizó

el mandatario en un discurso de unos 45 minutos la noche del jueves 8.

Informó que próxi-mamente divulgará un plan más ambicioso de reducción del déficit, que cubrirá el costo del proyecto y estabilizará la deuda a largo plazo.

El presidente ex-plicó que el propósito es dar a más personas un trabajo y poner más dinero en los bolsillos de quienes trabajan.

La propuesta “crea-rá más empleos para los que trabajan en la cons-trucción, más empleos

para maestros, más empleos para veteranos y más empleos para quienes llevan mucho tiempo sin trabajo”, señaló.

“Estos son años difíciles para nuestro país, pero somos estaduni-denses. Somos más fuertes que los tiempos en que vivimos, y somos más grandes de lo que ha sido nuestra política”, puntualizó.

Obama busca la reelección en 2012 y enfrenta bajos índices de aprobación a su gestión, especialmente en la economía, debido a un desempleo del 9.1 por ciento, que afecta a 14 millones de personas, en una proporción mayor para las minorías afroestadu-nidense e hispana.

En referencia a sus potenciales rivales republicanos que aspi-ran a desafiar su reelección, indicó que faltan 14 meses para los comicios y los estadunidenses “que nos contrataron para trabajar para ellos no se pueden dar el lujo de esperar ese tiempo.

“Mucha gente vive semana a semana, cheque a cheque, incluso día a día. Necesita ayuda y la necesita ahora”, concluyó. Washing-ton, (Notimex).

El próximo domingo 11 se cumplen 10 años de la caída de las Torres Gemelas de Nueva York ocasionada por un acto terrorista, al impactarse contra las edificaciones dos aviones de pasajeros que causaron su derrumbe, provocando con ello la muerte de cerca de tres mil personas y miles de heridos. El Mundo preguntó a tres personas sus impresiones de ese trágico acontecimiento y estas son sus respuestas:

Michael FloresActiVistA cOmuNitARiO

En esa época yo tenía 14 años y en la escuela todo el día estuvi-mos orando y llorando; pero la comunidad se unió. Es muy triste y nos dejó con miedo; sufrimos pero creo que estamos más unidos y preparados, triunfamos y salimos de esto.

Pablo Castro ZavalaVicE-PREsidENtE dEL “PAsEO dE LAs EstRELLAs”

Es algo que se no se borrará de nuestras mentes, porque con-movió al mundo entero, en lo personal como residente de Estados Unidos todavía lamento con mucha tristeza esos hechos y deseo que nunca vuelva a ocurrir algo igual.

Es necesario que las autoridades trabajen arduamente, que la seguridad sea íntegra para todos los que vivimos en este país. Tengo la confianza en las medidas seguridad que ha adoptado el gobierno.

Envío bendiciones para toda esa gente que vivió esa desgracia o perdió familiares, ojalá hayan podido encontrar resignación. Todos debemos contribuir para que la paz vuelva a resurgir entre nosotros.

Juan Jesús RobledoEmPREsARiO

Doloroso para alguien que tuvo la oportunidad como yo, de estar en Nueva York en 1985, haber subido a la torres gemelas, y verlas caer años después; al principio no creía lo que estaba viendo por televisión, era como una caricatura... son noticias que pronto van a pasar, yo decía; como la del coche bomba hace años en los sótanos de las torres, que al final no pasó nada, así pensé que era.

Cuando vi que empezaron a caer personas, me dio mucha tristeza, cómo pudo ser posible eso, muchas vidas se perdieron. Ahora las consecuencias las pagamos todos porque hay muchas restricciones para quienes viajan, es fasti-dioso pues te obligan a estar hasta dos horas antes, pero al final de cuentas está bien, se trata de la protección de uno, para que no vuelva a ocurrir esto.

A

Acabar con “circo político” e impulsar la economía

• Pide Obama

En mensaje dirigido a la nación, el presidente Obama urgió al congreso dejar a un lado la política barata y

trabajar en favor del pueblo.

El próximo domingo 11 se cumplen 10 años de la caída de las Torres Gemelas de Nueva York ocasionada por un acto terrorista, al impactarse contra las edificaciones dos aviones de pasajeros

¿Qué le traen a la memorialos acontecimientos del 9/11?

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 6

Reclaman fondos exbraceros de Las Vegas

• Esperan cheque en el Consulado de México

10, dé pasos en firme en su campaña electoral para convertirse en congresista federal (el equivalente a diputado federal), por un distrito que todavía no se conoce bien pero que al dibujarse en el mapa del sur de Nevada deberá contener zonas entre un 40 a 50% de electorado hispano.

La alcaldesa Good-man atendió a El Mun-do el pasado sábado 3, durante un descanso de su recorrido por la Expo Médica, organizada por el gobierno de la ciudad de Mexicali, México, en

el East LV Community Center, donde cortó el listón de inauguración.

Goodman calificó de muy buena la Expo Médica, en la que hubo música de mariachi y una amplia mues-tra con información de los servicios para el cuidado de la salud que ofrece Mexicali, en la frontera con Cali-fornia. Creo que la visita del alcalde de Mexicali a LV es una buena oportunidad de hacer cosas de beneficio mutuo para nuestras ciudades, finalizó Goodman.

Carolyn Goodman dasu apoyo a Rubén Kihuen

• Para llegar al congreso federal

Por ValdemarGONZÁLEZ

El Mundo preguntó a la alcaldesa de Las Vegas Carolyn Goodman ¿Qué piensa de Rubén Kihuen y su aspiración de repre-sentar a Nevada como congresista en Washing-ton DC?

“Muy bien es un hom-bre capaz que nos repre-sentaría bien”, contestó la alcaldesa.

-¿Usted le daría su apoyo?

-Sí, claro, 100 por cien-to.

Enseguida se le men-cionó que hay otros políticos locales que también están entrando a la carrera por una representación de Nevada en el congreso nacional. “Sí -respondió Goodman- y los conozco, son magníficas personas, somos amigos, pero pienso que Rubén es el joven que necesitamos”.

Con estas respuestas la alcaldesa de Las Vegas, a pregunta de El Mundo, adelantó su respaldo político para que Kihuen, actual senador estatal por el distrito

La alcaldesa de Las Vegas, Carolyn Goodman, platica con el senador Rubén Kihuen, el sábado 3.

Por Valdemar GONZÁLEZ

Un grupo de exbraceros de Nevada pronto podrían con-tar con el dinero que el gobierno de México les prometió -unos 38 mil pesos- luego de años de peticiones para que les reintegren fondos acumulados durante su tiempo como trabajadores migratorios en Estados Unidos.

Roberto Alvizo, coordinador en Las Vegas de los ex-trabajadores demandantes, informó a este semanario que cuenta con información de que el gobierno de México habría enviado a las oficinas del Consulado de México los fondos para entregarlos a 34 exbraceros o sus deudos.

Consultado al respecto el consulado de México informó que no ha recibido tales cheques, pero sí sabe que hay un proceso administrativo para ello. Son 34 personas que en el 2009 completaron los trámites y cuando sea el momento ellos serán contactados por el consulado, afirmó Atzimba Luna, cónsul para comunidades mexicanas. Cuando las secretarías de Gobernación y Relaciones Exteriores del gobierno mexicano concluyan el trámite, y cuando el consulado tenga noticias se contactará a los beneficiados de manera individual, concluyó Luna.

Las 34 personas que aparecen en un listado son quie-nes anteriormente sometieron la petición y entregaron sus papeles en las oficinas del consulado mexicano en Las Vegas. El listado -dijo Alvizo- es parte de una publicación en el Diario oficial de la federación; es parte de la “lista de beneficiarios del Fideicomiso 2106, del Fondo de Apoyo Social para Extrabajadores Migratorios”. El grupo que reclama es más grande, de unos 100, dijo Alvizo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •7

Podría terminar huelga de hambre

en Georgia

• Salvador Zamora, a 68 días sin comer

Por Valdemar GONZÁLEZ

Salvador Zamora, el activista mexicoamericano que hace meses caminó de Los Ángeles a Washington DC llamando la atención en favor de una reforma migrato-ria, continuaba su huelga de hambre en Georgia con el mismo fin. Solo que para el martes 6 llevaba 68 días sin comer y ya le pedían que ponga fin a su ayuno iniciado el pasado primero de julio.

“Estoy con-siderando parar la huelga porque me dicen que ya es riesgoso para mi vida; pero yo les digo que si me muero la lucha tiene que seguir. Vamos a ver en los próxi-mos días porque me siento muy débil”, expresó Zamora con un tono de voz bajo, como de enfermo, en llamada telefónica a esta redacción.

Lo que busco es despertar la conciencia social, el entendimiento de la necesidad de una reforma migratoria, para unir a la gente con este propósito, reiteró el huel-guista residente de Las Vegas. Dijo que había decidido ir a Georgia porque ahí se estaba discutiendo una nueva ley antiinmigrante, la HB 87, y precisamente cuando entró en vigor el primero de julio pasado también empezó la huelga.

Zamora dijo que no hubo respuesta a la carta que él y un grupo le entregaron al gobernador de Georgia. Esta es una región muy dura, aquí fue donde empezó la lucha por los derechos civiles de los afroamericanos, dijo. Mencionó que su huelga ha tenido apoyo de la Asociación de Restaurantes de Georgia, de la Alianza Proinmigrante, de Rich Pellegrino, y otras organizaciones como la que dirige Theodoro Maus.

“Me gustó ver imágenes de los pulmones y cómo funcionan. El facilitador nos enseñó los tipos de enfermedades causadas por el tabaco”.

“Fue un programa muy educativo y me ayudó a dejar de fumar”.

“Estos son comentarios ofrecidos por participantes en las encuestas de los participantes en las clases, que

dejan sentado que el tra-bajo va bien encaminado, que varias personas han comenzado a vivir una vida diferente, alejadas del taba-co y de las enfermedades provocadas por él, entre las que podemos enumerar el cáncer de pulmón, el enfise-ma pulmonar y las enferme-dades cardiovasculares”, resalta la entrevistada.

“No perdemos de vis-ta que las posibilidades de enfermarse, los daños causados al organismo, están en estrecha relación con el tipo de tabaco o ci-garrillos que se consume, la cantidad, además, las afectaciones provocadas por el tabaquismo no se reflejan de inmediato, por eso la adicción se torna engorrosa a la hora de controlarla, exige más esfuerzo y fuerza de vo-luntad de los afectados,

y por supuesto, de quienes queremos ayudarlos, de nuestra organización, que en estos momentos, sin desmayar en la atención a los adultos, pues confiere importancia de primer orden al enfrentamiento jóvenes vs tabaquismo, confiados en que podemos salir airosos, sobre todo si hacemos énfasis en la prevención”, argumenta.

Juventud vs tabaquismo...¡una pelea por ganar!

• Asociación Americana del Pulmón

Por Roberto PELÁEZ

“Si algún joven quiere dejar de fumar, pedimos que él o ella se haga acompañar de otros dos para formar un grupo y nosotros impartimos clases sobre lo dañino del tabaco, cuánto se afectan los pulmones y otros aspectos de interés”, señala entusiasmada Chantelle Doerksen, de la Asociación Americana del Pulmón.

“Ahora coordina-mos el programa NOT (Not on Tobacco), con un especialista que va a trabajar de conjunto con los facilitadores, en estos momentos las clases se llevan a cabo en Spring Mountain Detention, un campo correccional juvenil”, abunda.

Trasciende en la pláti-ca que los jóvenes de 18 años o más “pueden asis-tir al programa destinado a adultos ‘Libérese de fu-mar’, que atiende Rocío Galicia, una voluntaria de la Asociación... quien facilita las clases en espa-ñol”, precisa Doerksen.

“Vale significar que las clases que ofrecemos son gratis, y que al fina-lizar el programa NOT hacemos una evaluación confidencial a los partici-pantes”, añade mientras extiende un documento en que se puede leer:

“El programa de NOT me ayudó a sentirme me-jor conmigo mismo y manejar el estrés en mi vida”.

“Elevó mi autoestima y aprendimos cómo el tabaco afecta nuestro cuerpo y la mente”.

Es importante que los fumadores ganenconciencia del daño que causa el tabaco.

Tras más de dos meses en huelga de hambre, Zamora envía un

mensaje: La lucha debe seguir.

...los daños causados al organismo, están en

estrecha relación con el tipo de tabaco o cigarrillos que se

consume, la cantidad...

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 8

A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •9

EI 15 de septiembre de 1821, El Salvador y Centroa-mérica nacieron a su vida independiente y desde esa fecha celebramos el orgullo de ser salvadoreños y centroameri-canos.

Festejamos desde entonces la pertenencia salvadoreña y, al mismo tiempo, nuestra identidad centroamericana, que reafirma la comunidad de origen a la que pertenecemos pero que en el caso de los que estamos fuera de las fronteras geográficas de origen, la co-munidad que aporta al desarrollo de donde residimos porque eso somos, un pueblo tra-bajador, emprendedor y que no se rinde.

Esta celebración es una oportunidad para retomar los grandes ideales de los próceres centroamericanos y de la sociedad con la que compartimos un mismo pasado, pero sobre todo, un futuro común por construir porque aun los que estamos fuera de nuestro país o región, continuamos construyendo Patria con nuestros aportes a la familia que se quedó en nuestros lugares de origen.

Donde hay un salvadoreño o salvadoreña, allí está representado El Salvador, su

identidad, cultura, costumbres y valores que se perpetúan al trasmitírselos a nuestros hijos e hijas.

190 años después, El Salvador y Centroamérica enfrentan desafíos que dificultan el desarrollo y la libertad que buscaron nuestros héroes de la independencia. Nos enfrentamos a crisis económicas, pobreza, acciones violentas y provocadoras del crimen organizado, desastres naturales y otros problemas que

A

Mensaje del cónsul de El Salvador• A la comunidad salvadoreña, centroamericana e hispana

• Con motivo de su fiesta de independencia

Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas.

no son privativos de nuestro país o región sino que afectan al mundo.

Los centroamericanos buscamos nuevamente la libertad y el bienestar de nuestros pueblos y al igual que aquellos grandes hombres y mujeres que lucharon por nuestra inde-pendencia, hoy El Salvador y Centroamérica fortalecen el proceso de integración centroamericana, comprometidos a

dar un nuevo impulso al sueño permanente de la unidad, que es también una necesidad imperiosa, para construir un futuro común como región y para luchar juntos contra las adversidades que nos abaten, sean éstas causadas por el hombre o la naturaleza.

De los centroamericanos depende el futuro que podamos construir juntos.

Esta integración ya la vemos también en Las Vegas, con un relanzamiento de la uni-dad de las comunidades centroamericanas que este año celebraremos juntos nuestra Fiesta Cívica porque juntos somos más, tenemos fuerza y seguimos representando la gran patria centroamericana de nuestros ancestros y con la firme voluntad de seguir

trabajando por la unidad y bienestar de nuestras comuni-dades.

Cada 15 de septiembre los salvadoreños celebramos con orgullo el pertenecer a la hermosa patria salvadoreña y de ser integrantes de la Gran Patria Centroamericana.

Que Dios bendiga a El Salvador. Que Dios bendiga a Centroamérica.

El alcalde de la ciudad de Nueva York Michael Bloom-berg dijo el jueves 8 que una amenaza terrorista contra la ciudad era creíble, pero que no estuvo confirmada.

Funcionarios estadounidenses dijeron que estaban investigando un detallado complot de Al-Qaida que in-volucraba un coche bomba y tenía como objetivo puentes o túneles en Washington o Nueva York.

Bloomberg dijo que el Departamento de Policía de Nueva York está desplegan-do recursos adicionales en toda la ciudad para mantener a salvo a sus residentes.

El comisionado de po-licía Raymond Kelly ma-nifestó que aumentarán las

patrullas y el remolque de vehículos mal estacionados. Dijo que habrá más perros detectores de bombas en las calles y una mayor atención sobre los puentes, túneles y otras infraestructuras.

La información obtenida en mayo en el complejo de Osama bin Laden indicaba que Al-Qaida había considerado atacar a Estados Unidos en el 10mo aniversario de los aten-tados del 11 de septiembre y en otras fechas importantes.

Las medidas de seguridad en el país, incluidas las ciu-dades de Nueva York y Washington, se han incrementado en las semanas previas al aniversario. N. YORK (AP)

Alcalde: Amenaza terrorista contra

Nueva York es creíble

Michael Bloomberg, alcalde de Nueva York.

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 10

He aquí algo que le interesará a nuestro inolvidable amigo y compañero de correrías, Francisco Alejandre, al que siempre recordamos cuando escuchamos a Maná: “Estamos grabando en San Miguel de Allende, uno de los pueblos mágicos de México. Desde que venía a rolar en casa de campaña decía: ‘cuando Maná sea grande quiero hacer un video aquí’, nos habían dicho que lo hiciéramos en Nueva York, pero preferimos aquí”, dijo Fher durante un receso de la grabación.

Y con respecto a la tragedia de Monterrey, simple-mente comentó: “Hay que tener las tres erres, respeto, responsabilidad y reci-procidad. Entre todos tiene que existir eso, tiene que haber mucha cohesión y unidad na-cional. Es una bronca, porque los primeros que empiezan a dividir son los pinches políti-cos”. Así lo dijo, y en eso estamos totalmen-te de acuerdo.

Y luego remataron agregando que uno de los puntos a discutir para enfrentar al nar-cotráfico es la legali-zación de las drogas. “No digo que todo el mundo se ponga a fumar como loco, pero por lo que he visto es más dañino el alcohol que la “mota””, y añadió. “La legalización tiene que entrar a debate, no solo en el gobierno, sino también entre académicos, sociedad civil y gente que sabe de esto. Hay que ver la experiencia de otros países que ya la han legalizado, como Holanda. Todo el dinero que se invierte en andarlos persiguien-do se podría usar en reformar a la gente que está en drogas”, siguió diciendo Fher, asegurando que la lega-lización tendrá que suceder tarde o temprano. Conste mi buen Francisco que aunque me tiraron a loco, este escribano se adelantó 20 años con la misma profecía, que ya hasta algunos de nuestros ineptos leguleyos están proponiendo.

SE SIENTE LA AUSENCIADE EDDIE ESCOBEDO

Ahora que a toro pasado nos enteramos con mucha pena del cierre del Centro Comunitario “Rafael Rive-ra”, por falta de presupuesto o lo que sea, no hicimos más que recordar, que en casos como este, ahora se va a sentir más que nunca la ausencia de Eddie Escobedo, por la sencilla razón, de que de estar vivo, estamos seguros que jamás permitiría que este Centro Comuni-tario, en donde incluso estuvo el primer Consulado de México, y que fuera tan útil en tantas otras actividades

El grupo Maná estuvo en San Miguel de Allende, dondehizo declaraciones sobre el tema que ha conmovido a los

mexicanos: la tragedia en Monterrey y la violencia.

Propone México pronunciamiento

político

• Sobre desarrollo sostenibleMÉXICO - USA

Por Francisco CORROe-mail: corroborando@hotmail.comEl Grupo Maná grabó en San Miguel

para la comunidad hispana, cerrara sus puertas, así como así, por falta de presupuesto, o lo m*s seguro...por simple politiquería.

Por lo mismo por esa razón, o las que fueran, Eddie Escobedo jamás permitiría que se cerrara este centro comunitario, para lo cual estamos seguros movería el cielo y tierra, usando sus muchas influencias políticas, tanto en Las Vegas con las autoridades correspondien-tes, como el ahora senador Rubén Kihuen, la nueva alcaldesa de LV señora Goodman, o nuestro buen amigo y líder mayoritario del Senado Harry Reid en

Washington, D.C.Y eso no es todo

y todos lo sabemos, en el peor de los ca-sos organizaría bailes, festivales, colectas, o lo que fuera, ponien-do incluso su propio dinero para obtener fondos, pero le asegu-ramos que jamás per-mitiría que se cerrara ese centro, que por lo que vemos, significa un paso atrás, como el famoso cuento de los cangrejos, entre los

pocos logros obtenidos por la comunidad hispana. No cabe duda que ya se empieza a sentir la ausencia

de Eddie. A menos que alguno de los muchos envidio-sos que tanto le tiraban, tome la estafeta y se atreva a poner remedio a esta, de llevarse a cabo, irreparable pérdida para la comunidad hispana.

Pero mientras todo esto sucede, no cabe duda, a Eddie... ¡se le va a extrañar!

GADAFI 42 AÑOS,ÚLTIMO RIVAL DE FIDEL

Si como parece inminente, la dictadura de Aumar Gadafi llega a su fin a los 42 años, este será el último rival, en cuestión de duración de un tirano aferrado al poder en los tiempos modernos, quedándose corto en dos lustros en comparación con la dictadura de Fidel Castro, continuada ahora por su hermano Raúl, quedando como la dictadura más larga de los tiempos modernos, récord que permanecerá imbatible, pues ni Hugo-rila Chávez en sus mejores momentos y antes del cáncer, se ha atrevido a intentar superar dicho récord, más lo que todavía le falta.

Pero hablando de cosas más agradables, y la aper-tura que ha permitido Raúl, nos informan las agencias que el Arzobispo de La Habana, Cardenal Jaime Ortega dijo en una misa en honor de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, que la isla vive

“una primavera de fe” y que, valga la redundancia, “en esta hora necesitada de muchos cambios, algunas cosas ya han empezado a cambiar”.

Con motivo de la llegada a su diócesis de la virgen, Ortega destacó que el recorrido de 25 mil kilómetros hasta ahora demuestra “que Cuba vive una primavera de fe”.

Asimismo las “Damas de Blanco”, grupo disidente realizaron su habitual marcha sin ser molestadas, y a su vez la Federación de Periodistas de España pidió se le retire la mordaza a Mauricio Vicent, corresponsal desde hace 20 años del diario El País.

PUNTOS SUSPENSIVOS...El presidente Barack Obama, maniatado por re-

cortes presupuestarios y el límite de la deuda federal, se prepara para anunciar un nuevo paquete para la creación de empleos, pero con pocas herramientas a su disposición para estimular la economía y reducir el desempleo...por otro lado la nefasta Standard&Poor´s ha rebajado su pronóstico de crecimiento en la euro-zona para este año, pero uff!, descarta una segunda recesión...de todos modos la confianza en EU se en-cuentra en su peor nivel desde 2009...y siguiendo con las finanzas, con una inversión de 200 millones de billetes verdes, la compañía mexicana Coca Cola FEMSA, amplía significativamente su inversión en Colombia...y finalmente, para los que se interesan en la cuestión esotérica, mi hija Anabelle, que todavía anda por los “states”, invita a sus seguidores a que visiten su página web: http//howtomarried.com , la cual es por dem*s interesante, sobre todo para los que buscan la luz... y sin otro asunto por el momento, ya seguiremos... Corro...borando.

México propuso aquí fijar un “pronunciamiento político claro” de América Latina y el Caribe para la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20, que se realizará el próximo año en Río de Janeiro.

En una reunión preparatoria de Río+20 que se desarro-lla en la sede de la Cepal, el director general para Temas Globales de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Ernesto Céspedes, dijo el pasado miércoles 7 que el resultado de ésta debe ser un pronunciamiento político claro de la región.

El resultado que se adopte al término de la reunión “deberá tener la naturaleza de una contribución regional hacia Río+20 y deberá reflejar un pronunciamiento político claro de la región en el que reafirme su compromiso con el desarrollo sostenible”, apuntó.

El diplomático aseveró que “todos los países queremos de Río+20 resultados y compromisos con importancia y credibilidad política, resultados ambiciosos, claros y, sobre todo, viables, hacia la sustentabilidad del desarrollo en todos los países del planeta”.

En la reunión que se desarrolla en la sede la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Céspedes añadió que “lo que aquí planteemos de manera declarativa, documental y pública, tendrá que ser tan am-bicioso como realista, tan sólido como flexible”.

Indicó que el planteamiento que surja de la cita debe ser de “corte regional, pero lo suficientemente universal como para que nuestras posiciones y propuestas sean viables y sobrevivan al proceso global”. Santiago (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •11

En el 2001 la actual presidenta de la Asociación Nicaragüense trabajaba en San Francisco, California, pero en septiembre vino a Las Vegas a pasar unos días con su familia. “Mamá, mamá, cuenta Morales, parece que pasa algo porque las torres gemelas están llenas de humo, me dijo impresionada mi hija Andrea, ella acababa de poner el televisor y pudimos ver cuando se estrelló el segundo avión.

“Lo primero que me vino a la mente fue guerra, hay gue-rra y van a mandar a mi hijo Fili, él acababa de concluir su entrenamiento de bootcamp en los Marines y estaba destacado en Camp Pendleton, San Diego, entonces todos comenzamos a llorar.

“Recogí todos los perió-dicos que pude de ese día, rememora la entrevistada, poco después regresé a San Francis-co, entonces mi hija Alejan-dra, también incorporada los Marines, llamó y dijo que les acababan de decir que Estados Unidos estaba en guerra y era latente la posibilidad de que participara”, comenta Rosita.

El presidente George Bush anunció que tras un análisis se había adoptado la decisión y se informaba que el país entraba a la guerra contra el terrorismo en cualquier lugar oscuro del mundo.

“Ya mi hijo tenía órdenes de ir a Irak, significa, sin embargo Alejandra quedó aquí pues le indicaron que no debían ir al combate dos hermanos, lloré muchísimo, no sabía si mi Fili regresaría, pues formaba parte del primer pelotón que entraría en Irak. Estuvo destacado en la misión por espacio de un año, fueron 12 meses estresantes, todos los días buscaba noticias, esperaba una llamada, una carta, algo que me dijera que mi hijo estaba vivo.

“Comprendí, agrega Rosita, que cuando el deber llama debes acudir, cumplir con tu patria, responder de manera heroica a la tierra que te vio nacer o que te acogió, pero también pensaba que él y sus compañeros defendían a quienes quedamos tranquilos en nuestras

casas; en mi mente veía a Fili bajo un calor insoportable, con unas 75 libras encima como parte de sus pertrechos, durmiendo en el suelo, sobre una tierra caliente”.

Busca entre muchas fotos y encuentra la carta que le envió el presidente Busch, “la guardo como algo que me llega muy dentro, aquí resalta el heroísmo y sacrificio de mi hijo, dice que toda la nación oraba por quienes combatían

en Irak”, comenta, e inme-diatamente abunda: “Cuando Nicaragua envió tropas, el encuentro con mi hijo fue muy emocionante, enseguida supie-ron que había un nica allí con el grado de sargento, al mando de 500 marines, un hispano en cuyo casco se leía ‘gallo pinto’, como apego a las raíces.

“Mi hijo Filimón Morales cumplió su primera misión en Irak sin haber cumplido 20 años, después volvió otras dos veces para la guerra en Fallujah y las elecciones, tal vez con el objetivo de aprovechar su experiencia, sus conocimien-tos del terreno y de la gente, y reconocer que su compañía pese a las continuas acciones no sufrió pérdidas”.

Salen a relucir en la plá-tica las medallas y reconoci-

mientos de que se hizo acreedor el joven combatiente, “él maduró muy rápido, cumplió las órdenes con seriedad, demostró responsabilidad ante cada tarea y cuidó de los combatientes subordinados a él”, significa la madre, para quien aquel 11 de septiembre del 2001 fue el comienzo de una nueva vida, “todo cambió, aquel ataque marcó a muchas familias, tuvimos la posibilidad de vivir de cerca el heroísmo de bomberos, policías, voluntarios; murieron muchas personas inocentes, fue triste, sin embargo siento orgullo por la actitud de mi hijo ante el llamado de este país, y también por mi hija que durante todo ese tiempo estuvo destacada en una base militar, ellos respondieron como sé hubieran hecho -e hicieron- otros muchos hispanos”, concluye emocionada Rosita.

• 11 de septiembre

“Tristeza y orgullo viven dentro de mi”: Rosita Morales• Con 19 años fue de los primeros que entró a Irak • Tres misiones

Por Roberto PELÁEZ

“Sí, ya vivía en Estados Unidos cuando aquel fatídico 11 de septiembre que nunca olvidaremos, hace 10 años y parece que fue ayer por la mañana, tan frescos están los recuerdos”, subraya Rosita Morales, una nicaragüense que reside en Las Vegas.

Filemón Morales durante la campaña en Irak,donde con solo 19 años estuvo al frente de 500

marines. Cumplió tres misiones militares.(Foto: Cortesía de la familia).

LOCALES

Reaccionan ambientalistas ante baja en combate a la contaminación“Voces Verdes está indignado por el anuncio del

Presidente Obama pidiendo a la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en ingles) dejar a un lado la propuesta para una nueva norma de ozono, afirmó Mildred Real, miembro de los grupos ambientalistas “Voces Verdes” y “América Verde”.

Esta decisión por la Casa Blanca deja vulnerable a cientos de millones de personas en Estados Unidos sencillamente por el aire que respiran.

Los centros para el control de enfermedades (CDC por sus siglas en ingles) calcula que uno de cada dos Latinos en Estados Unidos viven en zonas que a menudo violan la norma de ozono. Como empresarios, directores de organizaciones y dirigentes Latinos, no podemos dejar pasar por desapercibida una decisión que afecta a nuestra comunidad tan directamente. No se puede subestimar el impacto de esta decisión en nuestra comunidad.

Esta decisión beneficia a los contaminadores mien-tras deja en peligro a 23 millones de latinos, entre ellos nuestros familiares, amigos y colegas.

El Presidente ha optado por ignorar los beneficios de salud pública, dejando en su lugar las normas estableci-das por la administración Bush en el 2008 las cuales la misma Administradora de la EPA Lisa Jackson reconoció, no son “legalmente defendibles si tenemos en cuenta la ciencia.”

• Grupo Voces Verdes

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 12

Por marlene mONtEOLiVO

Maestro de kárate, orgulloso y con-movido por el talento de su mejor estu-diante de origen mexicoamericana, busca apoyo para que su alumna compita.

Se trata de la niña Jisell Moreno, quien tiene todas las posibilidades de lle-gar a poner el nombre de México y Estados Unidos muy en alto porque se puede con-vertir en campeona internacional.

El maestro karate-ca Ron Tolentino, pro-cedente de Filipinas, ingeniero de profesión y apasionado por el ká-rate, funge desde hace más de tres años como instructor de esa arte marcial en el Centro Comunitario Pearson y en la actualidad se encuentra orgulloso como un pavo real por ser quien le ha enseñado todo lo que su pupila sabe de este deporte.

Jisell Moreno es una niña mexicana nacida en Las Vegas de padres hidal-guenses, y quien cuenta con 11 años de edad. En la actualidad cursa el sexto grado en la escuela Charles I. West Pre-patory Middle School.

A pesar de su corta edad la niña cuen-ta con una trayectoria impresionante por su talento, participó el año pasado en un Torneo Internacional, dónde de acuerdo al maestro Tolentino, frente a 42 contrincantes procedentes de países como Rusia, Colombia, México y otros, Jisell logró ubicarse en tercer lugar.

La niña proviene de una familia tra-bajadora pero por las adversidades de la vida atraviesa una etapa muy difícil por ser de escasos recursos económicos.

Para que Jisell viajara el año pasado a la competencia fuera de Nevada, le tocó al mismo maestro costear el viaje. En otros torneos los propios compañeros de clases más avanzadas han hecho colectas

para costear su registro a las eliminato-rias de diferentes competencias locales.

En el 2010 Jisell se destacó en la “Copa Osawa”, por lo que el maestro entrenó a la niña para que participe en un torneo más exigente a efectuarse los próximos 17 y 18 de septiembre en la ciudad de San Francisco, California.

A tal efecto el maestro solicita la ayuda de la comuni-dad hispana con el fin de ayudar a la talen-tosa niña mexicana a costear los gastos de su viaje, pues su fami-lia no puede hacerlo. El pasaje en avión a San Francisco y la estancia en un hotel requieren unos 400 dólares.

Lo ideal es que los padres la acom-pañaran al evento, sin embargo razones

económicas se lo impiden, y se la en-comendarán a la esposa del Maestro Tolentino, como hicieron antes.

El maestro también es afectado por la crisis, pues perdió su empleo como ingeniero, sin embargo eso no le impide encaminar el talento de la pequeña ka-rateca de origen mexicano.

Si quiere hacer una contribución, por mínima que sea, se puede comunicar al (702) 985-1847 y ponerse en contacto con el maestro Tolentino y ayudar a encami-nar a una futura campeona. De ganar el próximo 18 de septiembre, Jisell viajaría a Australia el año entrante a representar a Estados Unidos.

Es importante destacar que en es-tas épocas cuando tantos estudiantes abandonan sus estudios, hay quienes desde temprana edad dan pruebas de disciplina y compromiso con su futuro, eso es lo que Tolentino ha visto en Jisell Moreno.

“Ojalá que la comunidad hispana sal-ga en ayuda de una de las suyas”, resaltó el maestro Tolentino.

• Niña karateca necesita apoyo

Buscan impulsar talento deportivoMitt Romney presenta plan económico

Por Kasie HuNt

El precandidato presidencial re-publicano Mitt Romney se proyectó a sí mismo como el director general de Estados Unidos y delineó el martes 6 de septiembre en la vecina ciudad de North Las Vegas, un plan económico que reduciría la supervisión guberna-mental y los impuestos a las empresas, sancionaría a China por su prácticas monetarias y debilitaría la influencia de los sindicatos.

Para mantener a raya a su rival Rick Perry, quien ha surgido como un fuerte rival por la nominación presidencial republicana, Romney presentó en Nevada su plan diseñado para posicio-narse como el aspirante republicano con el mejor enfoque para resolver el problema de la economía.

“Este es un plan de negocios para Estados Unidos”, dijo Romney a sus seguidores mientras promovía su plan como una forma de modernizar una economía que, según dijo, sigue orien-tada hacia décadas pasadas. Asimismo, ensalzó al director de General Electric, Jack Welch y al ex director de Apple Steve Jobs como los “verdaderos” lí-deres en la economía estadounidense.

El plan económico es el mismo que Romney ha presentado durante su campaña, pero afinado para resaltar su experiencia en el sector privado, a diferencia de Perry, quien ha estado en el gobierno por más de dos décadas. Romney apenas mencionó sus cuatro años como gobernador de Massachu-setts.

La campaña de Perry criticó a Romney inmediatamente después del discurso. “Como gobernador de Massachusetts, Mitt Romney no logró

crear un ambiente a favor de la gener-ación de empleo”, dijo el portavoz de Perry, Mark Miner, en un comunicado. Cuando Romney era gobernador, Mas-sachusetts ocupaba el puesto 47 de 50 en creación de empleos.

El plan de Romney, cuyo fin -dijo- es reducir la actual tasa de desempleo de 9,1%, contempla la reducción de diver-sos impuestos, extraer más petróleo, carbón y gas natural propios, expandir los acuerdos de comerciales y recortar el gasto federal. Su equipo distribuyó un libro de 160 páginas y Romney lo explicó, en ocasiones trastabillando, pero sin leer ningún texto preparado.

Los demócratas dicen que el plan de Romney está mal enfocado y está condenado al fracaso. Los impuestos ya están en mínimos históricos, aseguran, y muchos empleadores dicen que la débil demanda del consumidor es un mayor problema que los impuestos o la regulación. NORTH LAS VEGAS, Nevada, EE.UU. (AP)

• Antes de discurso de Obama

La talentosa Jisell Morenonecesita apoyo para competir.

Mitt Romney disertó sobre un plan que, dijo, reducirá el desempleo.

Empujadas por los hispanos, las minorías desplazaron a los blancos como la población predominante en 22 de las mayores zonas metropolitanas de Estados Unidos, durante la década de 2000 a 2010, reveló un análisis del Instituto Brookings.

Con datos del más reciente censo de población, el estudio mostró que entre 2000 y 2010 los hispanos y otras minorías representaron 98 por ciento del crecimiento demográfico en áreas metropolitanas.

El análisis de las 100 mayores zonas metropolitanas del país indicó que 42 de estas áreas experimentaron pérdida de población de raza blanca en la déca-da pasada a la vez que el crecimiento de las minorías detonó.

Las minorías son ahora la población predominante en áreas metropolitanas como la capital Washington, Nueva York, San Diego, Las Vegas, San Antonio, Mia-mi, Honolulu y Memphis, entre otras.

Aunque los afro-americanos y asiá-ticos conforman importantes bloques en algunas de estas áreas, los hispanos son la fuerza dominante detrás de ese reacomodo.

En el área metropolitana de McA-

llen, Texas, los hispanos conforman el 91 por ciento de sus más de 77 mil habitantes, mientras en El Paso el 82 por ciento de sus 800 mil habitantes pertenecen a ese grupo étnico.

En la mayoría de los casos, de las 22 áreas metropolitanas que fueron objeto de este análisis, los hispanos representan más del 40 por ciento de la población general y el mayor segmento entre las minorías.

En análisis mostró que casi la mitad de la población de 50 millones de his-panos se concentra en 10 áreas metro-politanas, aunque éstas representaron apenas 38 por ciento del crecimiento durante ese periodo.

Sin embargo, en 29 de las zonas me-tropolitanas la población de hispanos creció más de 50 por ciento, dos terce-ras partes de las cuales fue empujado por méxico-americanos.

La semana pasada se informó que de acuerdo con datos del censo, la población infantil blanca está a punto de ser desplazada como mayoría de-bido a que casi la mitad de los bebés menores de un año en Estados Unidos pertenece a una minoría étnica o racial. Washington (NOTIMEX)

Impulsan hispanos reacomodo demográfico en metrópolis de EUA

N A C I O N A L

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •13

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 14

Por Valdemar GONZÁLEZ

El alcalde de Mexicali, Baja California, México vino a Las Vegas y habló tan bonito de su ciudad que a muchos de los que escuchaban les dieron ganas de ir a vivir ahí, o por lo menos ir a conocer y tomar ventaja de lo que ofrece.

El munícipe Francisco Pérez Tejada, junto con el secretario de Turismo del estado de Baja California, Juan Benjamín Tintos, encabezaron una delegación de gobierno y empresarios en gira de trabajo promocional por Las Vegas. Vinieron a promover el turismo médico y a “ensanchar las relaciones con el gobierno de Las Vegas y con la comunidad hispana”.

Lo más visible de la gira de trabajo de los bajacalifornianos fue la Expo Médica, el sábado 3. Pero lo que expresó la delegación en confe-rencia de prensa el viernes 2 en las oficinas del consulado de México dejó a muchos asombrados -además de interesados en conocer más-.

El planteamiento del alcalde y los demás funcionarios se resume así: Si usted necesita ir al doctor, arreglarse la dentadura, mejorar la vista o practicarse alguna cirugía lo puede hacer en Mexicali, con médicos de experiencia y

certificados y a precios muy por debajo de lo que cuesta en Estados Unidos. Miles y miles de californianos lo hacen así. Y para pasear Mexicali es la ciudad perfecta; es la más segura de la frontera, con lugares para descansar y pasarla bien. Pero además como ciudad emergente tiene una pla-taforma de desarrollo empresarial atractiva.

El alcalde Pérez Tejada afirmó con un tono de orgullo:

nuestra ciudad es una de las dos mejores para invertir en todo México, seleccionadas por la revista estadounidense Business Week, luego que hizo un estudio. Querétaro y Mexicali son buenas y seguras, las mejores para hacer negocio, dijo Francisco Pérez.

Transporte y facilidades para pasarUno de los funcionarios de la delegación de Mexicali

afirmó que pronto entrará en operación un servicio de transporte médico para conectar Las Vegas con aquella ciudad, cuyo costo sería de aproximadamente 20 dólares ida y regreso.

A la pregunta de cuándo empezaría dijeron que trabajan para que sea en octubre próximo.

El Mundo preguntó qué facilidades habría para las personas que viajan a citas médicas y desean pasar la línea rápido. Estamos buscando lo que sería un “pase” pero todavía no se concreta, vamos a conseguirlo, contestaron funcionarios de la alcaldía de Mexicali.

Al finalizar la conferencia El Mundo platicó brevemen-te con el alcalde Pérez Tejada y con el secretario Tintos Funcke.

El alcalde informó que su gira de trabajo incluyó, además de la Expo Médica, reuniones con la alcaldesa Goodman, con líderes sindicales, funcionarios de casinos y con agencias de viajes. Hablamos de las oportunidades de negocio y de nuestros proyectos, como el próximo servicio de transporte médico, de beneficio para ambas partes, dijo y mencionó la posibilidad de establecer un casino estilo Las Vegas, con ayuda de esta ciudad. Sería en San Felipe, algo diferente a los 11 que ya tenemos, dijo Pérez Tejada.

• Delegación de gobierno y empresarios

Buscan acercamiento Mexicali y Las Vegas• “Somos una de las dos mejores ciudades de México”

El alcalde de Mexicali, Francisco Pérez Tejada, dijo que su ciudad es una de las únicas dos en México mejores para inver-tir, según la revista Business Week. (Fotos Val GONZÁLEZ).

Andrés Mendoza (derecha) recibió una placa de reconocimiento por parte del alcalde de Mexicali,

Francisco Pérez Tejada.

Rosalinda Montemayor, representante de la Secre-taria de Turismo de México y Juan Tintos Funcke, secretario de Turismo de Baja California, parte de la delegación mexicana en gira de trabajo por LV.

Por su parte el secretario Tintos Funcke reiteró que Mexicali tiene diversidad en la oferta de servicios turísti-cos, y en cuanto a la seguridad es muy buena. El presidente Calderón con frecuencia pone de ejemplo a Mexicali como la mejor en la frontera y el país, dijo. Enseguida apuntó destinos turísticos como Algodones y San Felipe,

Elsa Patterson, propietaria de agencia de viajes, comentó de manera pública que ella había hecho uso de los servicios médicos en la Ciudad de México y en Ciudad Juárez, pero ahora que conoce de la oferta que tiene Mexicali, con las facilidades que se anuncian, seguramente irá a este lugar que está más cerca de Las Vegas, porque además ya se sabe que los médicos mexicanos dan muy buena atención.

Mexicali es una de las tres principales ciudades de Baja California, en la frontera con Estados Unidos, vecina con Calexico, ubicada a 300 millas de Las Vegas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •15

Por Valdemar GONZÁLEZ

Hace unos días Las Vegas pudo conocer de cerca la oferta de turismo y servicios para el cuidado de la salud que tiene Mexicali. Médicos, especialistas, hospitales, dentistas, oftalmólogos, a precios de entre 40 a 60% abajo del mercado estadounidense... y con la ventaja de que el médico le ve a los ojos y le escucha cuando usted le cuenta sus padecimientos.

Así se puede resumir el mensaje que la delegación de Mexicali quiso dejar al público de Las Vegas. Fun-cionarios de los tres niveles de gobierno y empresarios de los sectores turístico y de la salud de Mexicali, Baja California, estuvieron los pasados viernes 2 y sábado 3 en una gira de trabajo que los puso en contacto con la alcaldesa Carolyn Goodman y con la comunidad.

Una numerosa delegación encabezada por su presi-dente municipal y el secretario de Turismo estatal trajo lo que denominaron Primera Expo Médica de Mexicali en Las Vegas. Ese sábado 3 de septiembre en el East LV Community Center el público local que asistió pudo conocer que Mexicali tiene una numerosa clientela de California que ya usa sus servicios médicos y ahora los ofrece a gente de Las Vegas.

Turismo médico“Para vivir más sanos y mejor” el turismo también

puede ayudar, como se puede ver en esta Expo Médi-ca, dijo la representante de la Secretaría de Turismo federal, Rosalinda Montemayor, al hablar durante la inauguración de la Expo, encabezada por la alcaldesa de LV, Carolyn Goodman.

Goodman dio la bienvenida a la delegación de Mexicali y expresó que las dos ciudades pueden hacer cosas de beneficio mutuo para su gente.

Entre los asistentes a la inauguración del evento estuvieron el cónsul de México, Mariano Lemus, el senador estatal Rubén Kihuen, Andrés Mendoza, consejero del IME y miembro de la Asociación de Bajacalifornianos, y la maestra Priscilla Rocha.

Mexicali recibe cada año unos 550 mil visitantes proce-dentes de California, para atenderse la salud y pasear, dijo el secretario de Turismo del gobierno de Baja California, Juan Tintos Funcke, para mostrar que Mexicali puede ser un magnífico destino para la gente de Las Vegas que quiere resolver problemas de salud y descansar.

Por su parte el alcalde de Mexicali, Francisco Tejada Padilla, agradeció a la alcaldesa Carolyn Goodman por la hospitalidad e hizo extensivo el agradecimiento a las personalidades que acudieron al evento pero que tam-bién trabajaron para que Mexicali entrara en contacto con autoridades y comunidad de Las Vegas.

Tenemos médicos de clase mundial, dijo el alcalde Te-jada, y mencionó que cuentan con una “Guía médica”.

Durante su recorrido por la Expo la alcaldesa Goodman y la gente que asistió pudieron ver y recibir información de

los servicios que ofrece Mexicali en materia del cuidado de la Salud. En el puesto del hospital Santa Catalina se pudo encontrar información donde se apunta que la atención de una hernia cuesta mil 800 dólares con hospital y médico.

El Hospital Almater cobra 150 dólares por un Check up, un examen médico que para hombre incluye perfil general completo, antigerio prostático, electrocardiograma, con-sulta médica y otros análisis, según una tarjetita repartida en la expo.

El Hospital de la familia destacó a su personal médico, entre el que destacan los doctores José Delgado y Lupita Machado. Delgado es car-diólogo y cirujano, egresado de la Universidad Nacional de México; en su currículum se lee que fue jefe de residencia en Cardiología en el Centro Médico Occidental, de Gua-dalajara. Por su parte Machado, una ginecóloga cirujana, es graduada de la Universidad de Baja California, certificada por la Universidad de Stanford, California, en procedi-

mientos de Laparoscopía.Además de los servicios médicos hubo otros expo-

sitores con productos como San Felipe Salt, donde la alcaldesa Goodman paró y recibió muestras de la sal.

• Carolyn Goodman cortó el listón

Mexicali mostró su oferta para el turismo médico• Primera Expo Médica en Las Vegas

Cortaron el listón de la Expo Médica, desde la izquierda: RubénKihuen, Rosalinda Montemayor, Mariano Lemus, alcalde Francisco

Pérez y su esposa, Alcaldesa Goodman, Juan Tintos, Priscilla Rocha yfuncionarios del gobierno de Mexicali. (Foto Val GONZÁLEZ).

Asistencia a la Expo Médica en LV, el sábado.

Uno de los puestos en la Expo Médica LV, consu director Ismael Frías a la derecha.

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 16

A

Voy derecho, no me quito Lo de aquí... lo de allá Por Xavier

RIVAS

OPINIóN

Parece que el presidente Felipe Calderón terminará su gestión con fuertes críticas, sin poder mostrar que

su plan contra el narcotráfico diera resultados.

Recordarán cuando niños, el como esto de voy derecho no me quito era una frase célebre del como la determinación, persistencia en lograr algo, así parece que el presidente Calderón de México, va a terminar su gestión en este último año como mandatario.

Por un lado debemos de reconocer su postura de no hacer caso a asesores cercanos, a legisladores, a millones de mexicanos que critican su fallida guerra en contra del narcotráfico, cree que lo logrará, pero los hechos dicen algo distinto.

Por otra parte se ve que sencillamente no pudo, lo digo en pasado, porque solo le quedan unos meses más y los hechos están a vista, más de 50 mil asesinatos, y más grave aun la creación de una imagen muy negativa de México.

Aun con todos estos asesinatos, decapitados, fosas con difuntos sin nombre, baleados por doquier, México es un país con más bueno que malo. Los medios de comunicación en su genuino intento por la feroz com-petencia comercial ofrecen noticias que venden, y es la violencia una muy atractiva para el lector en México.

Solo recuerde en los años tranquilos del país como era el seminario Alarma, que ofrecía el morbo de la violencia cruda y este semanario contaba con muchos lectores. Hoy las fotografías y noticias en los medios de México están repletas de este tipo de noticia.

Culpar al país vecino del Norte ha sido siempre una práctica común para los políticos de México, por ejemplo el grave problema social de la migracion de indocumentados no es un problema que se origina en Estados Unidos, es México y para el caso la mayoría de los países de América Latina quienes con sus deficientes economías generadas por sus gobiernos, simplemente no crean empleos suficientes y con ello el éxodo masivo de sus nacionales al Norte.

Si el Tratado de Libre Comercio no funcionó, no es res-ponsabilidad de esta nación, es de México, sencillamente no logró el gobierno de México aplicar las medidas y subsidios al campo y otros rubros de la economía en donde sirviera de estímulo de producción, se lucró políticamente y perso-nalmente con estos subsidios y medidas que nos darían el margen de competir, solo como un ejemplo el Procampo que quedó en lo general en manos de recomendados y no

de genuinos productores. Asimismo es ahora el gobierno de Calderón que

culpa a Estados Unidos por toda la violencia en México, si es una realidad que se consumen grandes cantidades de droga en este país y que en la frontera se venden armas que llegan a México y sí hay y debe de haber responsabilidad compartida.

Sin embargo el hecho está en que en México, ya tiene un mercado importante de consumo de droga que interrumpe la sociedad, que es la corrupción maldita la que crea impunidad, algo así como un paraíso de narcosociedad, solo ver como cada día se dan de baja a policías de los tres niveles, cómo las campañas políticas son financiadas por narcocontribuciones, las narcopro-pinas en la Iglesia Católica, los retenes que deberían de cuidar son cajas chicas de militares en muchos casos, en fin México tiene un problema de millones de jóvenes sin trabajo que solo les queda venirse al Norte o entrarle a las narcoorganizaciones.

Voy derecho y no me quito, sencillamente no dio resultado, ya viene otra contienda política y con ello lo único que nos queda a los mexicanos de allá y de aquí es la esperanza de que ¡ahora sí! haya un cambio. ¿Será?

¡Ánimo!xavier@rivas.com Pilón: Ya aventó el sombrero al ruedo el amigo

Rubén Kihuen, el orgullo de Jalisco, Senador del Es-tado de Nevada en busca de un curul en el Congreso de Estados Unidos. Enhorabuena Rubén, debemos apoyarlo con todo. Continúa siendo un problema la falta de estacionamiento del Consulado de México en Las Vegas, se buscó un buen lugar y con ello resolver el problema del parking. El lugar está bien, el parking no.

Asciende factura antiterroristaa 1.4 billones de dólares

N A C I O N A L

Por mere GARcÍA

La guerra antiterrorista posterior a los ataques del 11 de septiembre del 2001 le ha costado a Estados Unidos al menos 1.4 billones de dólares (millones de millones), pero la factura podría ascender hasta tres

billones de dólares.El mayor gasto se atri-

buye a la respuesta polí-tica del gobierno estadu-nidense -primero con la reacción a los atentados al atacar Afganistán y después con la decisión del presidente George W. Bush de invadir Irak-, basada en el debate sobre el extremismo islámico y las armas de destrucción masiva.

Ambas guerras esca-laron hasta una campaña de contrainsurgencia que ha costado al país 1.4 bi-llones de dólares en la pa-sada década, cifra que se-guirá en aumento, según el Centro para el Análisis Económico y de Riesgos de Eventos Terroristas (CREA), dependiente del Departamento de Seguridad Doméstica.

El gobierno estaduni-dense ha pedido prestado el dinero para cubrir el gasto de las dos guerras, por lo que ha impactado en “cientos de billones de dólares” por concepto de intereses a la deuda nacional, añadió.

El precio de la guerra y las respuestas de segu-ridad contra Osama bin Laden representan el 15 por ciento de la deuda contraída por Estados

Unidos en la década pasada, por lo que el débito nacional fue señalado como la “máxima amenaza de seguridad nacional” por Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto.

Según “El costo de la guerra”, investigación de la Universidad Brown, Estados Unidos ha gastado 400 mil millones de dólares en seguridad, más 1.3 billones de dólares en las dos guerras, sin contar los intereses de la deuda contraída y el gasto de atención médica para los veteranos de los conflictos armados.

En tanto, el CREA indica que la factura por combatir a Osama bin Laden en los pasados 15 años asciende a tres billones de dólares, incluido el despliegue de 150 mil tropas en los frentes de guerra y un “inflado” aparato de seguridad nacional que ha presionado las fronteras de las libertades civiles.

El costo incluye, asimismo, el alza en los precios del petróleo, “parcialmente” atribuible a la guerra global en contra de la red terrorista de bin Laden, así como una pro-porción importante de la creciente deuda nacional.

Tras el aumento del techo de la deuda, el “supercomi-té” bipartidista del Congreso tiene hasta el próximo 23 de noviembre para recomendar dónde reducir 1.5 billones de dólares del déficit, y sin un acuerdo sería recortada auto-máticamente esa cantidad, dividida en dos partes iguales entre el gasto doméstico y el de defensa.

El costo real de los ataques del 11 de septiembre ha sido estimado por economistas del CREA entre 50 y 100 millones de dólares en pérdidas de la actividad económica y crecimiento, debido la baja en los viajes aéreos y el turismo tras los atentados.

Asimismo, se estiman pérdidas por 25 mil millo-nes de dólares en daños a la propiedad, aunado al desplome del mercado de valores, que permanecía 13 puntos porcentuales a la baja un año después de los ataques.

Otro reporte señala que el impacto económico en la aviación comercial ascendió a seis mil 300 millones de dólares, incluida la suspensión de la actividad aérea durante los dos días y medio posteriores a los ataques.

El estimado señala que cada aeronave de las cuatro derribadas, representa una pérdida económica de mil millones de dólares, incluida la compensación por cada uno de los pasajeros, más 1.6 mil millones por la baja en el gasto de insumos a las aerolíneas y 4.75 mil millones por concepto de las pérdidas en negocios y placer de los pasajeros. Washington, (Notimex).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •17

A

aparte de ser un duro golpe, nos conmocionó la muerte del periodista Felipe Camiroaga, una figura muy conocida de la Televisión nacional de Chile”.

Con respecto a la celebración por la independencia de su país, Mehner recalcó: “En Las Vegas somos al-rededor de mil familias chilenas, y no podemos pasar por alto nuestra fecha de independencia el próximo

18, desde las 12 del mediodía hasta las 7 de la noche en el Mountain Crest Park, localizado en 4701 de la Durango.

“Va a ser una jornada relacionada con nuestra historia y la cultura que nos caracteriza, ésa que de-fendemos pese a la lejanía del país que nos vio nacer, vamos a disfrutar de comida típica, música, bebida, todo ello animado por un grupo folklórico de Utah, además de la rifa de boletos para viajes de ida y vuelta a Chile”, informó.

Viviana Mehner señaló que el grupo comunitario que encabeza aparte de trabajar por mantener vivas las tradiciones y costumbres, trasmitir la cultura a las jóvenes generaciones, también se esfuerza por traer estudiantes chilenos a estudiar a Las Vegas, “se trata, dijo, de universitarios que deseen superarse, y por otro lado gestionamos el traslado hasta aquí de niños de nuestro país que necesiten operación quirúrgica”.

La entrevistada no quiso dejar pasar la oportunidad para reiterar que la Asociación tiene como objetivo fundamental defender la cultura, “queremos que por nuestro trabajo la comunidad hispana sienta que hay un pedacito de Chile en Las Vegas, que la gente conoce a las personalidades del territorio que vio nacer a nue-stros abuelos y padres, conoce la obra de los poetas Gabriela Mistral y Pablo Neruda, ganadores del premio Nobel de literatura”, aseguró.

Por Roberto PELÁEZ

Viviana Mehner, presidenta de la Asociación Chilena Americana, fue categórica al expresar a El Mundo: “Estamos unidos ante el dolor por el accidente de aviación ocurrido a principios de este mes en que perdieron la vida 21 connacionales, sin embargo situa-ciones tan terribles como éstas nos sirven para trabajar aun más, juntarnos y hacernos fuertes, multiplicarnos ante el dolor”.

La experimentada dirigente comunitaria enfatizó: “He-mos sufrido mucho desde que se dio a conocer la noticia, esperamos con ansiedad que aparecieran los restos, escu-chamos las palabras del presidente de nuestro país, además,

• Independencia de Chile

Recordamos la historia en medio del dolor

Viviana Mehner: “No tenemos otra opciónque multiplicarnos ante el dolor”.

Por Valdemar GONZÁLEZ

• De Las Vegas Urban League Clases gratis para la

ciudadaníaLa organización Las Vegas Urban League, que

ayuda a personas de pocos recursos, dio a conocer que imparte clases de preparación para el examen de ciudadanía. Las clases son en español y se enfo-can en ofrecer los conocimientos necesarios para aprobar el examen para adquirir la ciudadanía estadounidense, en las partes oral y escrita.

El curso es gratuito,consta de ocho clases que se imparten los sábados de 3:30 pm a 5:45 pm en las instalaciones del Centro Comunitario de East Las Vegas (Eastern con Stewart).

Para más información se puede llamar al telé-fono 608-5245.

Invitan a grupo de diabéticos a conversarUn grupo dedicado a orientar a diabéticos para

lidiar mejor con su padecimiento empezará una serie de reuniones gratis para “platicar” sobre el manejo de la diabetes.

Las sesiones serán los siguientes lunes 12, 19 y 26 de septiembre, y 3, 10 y 17 de octubre, en el East Las Vegas Community & Senior Center, de 3:30 a 5:30 de la tarde.

De acuerdo con Luis Urquija, las sesiones son educativas y siguen el método “Conversation map”, diseñado para ayudar a descubrir lo que se necesita saber para un buen manejo de la diabetes. Si usted no está enfermo pero tiene algún familiar o amigo también puede participar de las pláticas, para aprender y ayudar a la persona con diabetes. Más información en el teléfono 759-1270.

Invitan a clases gratis de ciudadanía y manejo de diabetes

EN LA COMUNIDAD

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 18

...la seguridad nacional se vinculó con la inmigración

en parte por el hecho de que los terroristas involucrados

en los atentados de 2001 entraron legalmente al país

por medio de visas.

A

Después de los atentados del 9/11 la seguridad internay la lucha contra el terrorismo se convirtieron en

prioridad afectando principalmente a los inmigrantes.

• Desde los ataques del 9/11Impactan a inmigrantes políticas antiterroristas Las medidas antiterroristas aplicadas en Estados

Unidos han impactado a los inmigrantes al cumplirse el décimo aniversario de los atentados del 11 de sep-tiembre de 2001 (9/11 ó 11-S), según un estudio del Instituto de Políticas de Migración (MPI).

Uno de los puntos “más importantes y menos exa-minados tras el 11-S fue el nacimiento de una nueva generación en la interoperabilidad de las bases de datos en la intersección del sistema de inteligencia y la aplicación de la ley”, afirmó el reporte del MPI.

Doris Meissner, coautora del informe y ex directora del ahora extinto Servicio de Inmigración y Naturaliza-ción (SIN), mencionó como ejemplo de esos cambios la creación del programa US-VISIT para el control de la entrada y salida de extranjeros mediante el uso de datos biomé-tricos.

“La creación de esas bases de datos y, más crucialmente, el vínculo con otras bases de datos gubernamentales para propósitos de seguridad nacional y otras revi-siones ha reestructurado la aplicación de la ley en los niveles federal, estatal y local”, enfatizó.

Muchos inmigrantes han sido afectados por progra-mas como 287g y Comunidades Seguras, que facilitan el intercambio de información entre las autoridades locales y estatales con entidades federales para deportar a inmigrantes con antecedentes penales.

El informe del MPI señaló que tras los atentados de 2001, el Congreso adoptó medidas más duras para fortalecer la seguridad fronteriza y facilitar la recolec-ción de datos y el intercambio de información sobre sospechosos de terrorismo.

Esas medidas de seguridad nacional ampliaron el poder del gobierno para detener y deportar a inmi-grantes, que afectó incluso a personas involucradas en delitos menores.

Meissner sostuvo que la seguridad nacional se vin-culó con la inmigración en parte por el hecho de que los terroristas involucrados en los atentados de 2001 entraron legalmente al país por medio de visas.

A esas medidas se agregó la creación del Depar-tamento de Seguridad Interna (DHS), a la cual per-tenecen el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

El reporte del MPI citó “asimetrías” en el proceso político enfocado primero en la aplicación de la ley, pero que afectó los esfuerzos para una legalización y una reforma en el sistema de visas.

Muzaffar Chishti, el director de la oficina del MPI en la Escuela de Leyes de la Universidad de Nueva York, dijo que las nuevas políticas afectaron a muchos inmigrantes musulmanes que autoridades “percibían” como sospechosos de terrorismo.

En la actualidad, ahora toma más tiempo para personas de origen musulmán la obtención de visas de estudiantes así como sus procesos para la ciudadanía estadunidense, acotó el analista en una teleconferencia. Washington (NOTIMEX)

• Luis GutiérrezPiden a inmigrantes evitar

caer con estafadoresEl congresista por Chicago y único legislador federal

latino por Illinois, Luis Gutiérrez, expresó preocupación porque los inmigrantes en su deseo de obtener personalidad jurídica “sean víctimas de estafadores que les prometan una legalización que no puede y no va a existir”.

Durante una conferencia de prensa realizada en la oficina de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), Gutiérrez pidió tener paciencia y cuidado a la comunidad inmigrante y esperar contar con mayor información sobre las recientes medidas anunciadas por el gobierno del presidente Ba-rack Obama so-

bre las deporta-ciones.

“No quere-mos que sean víctimas de fal-sas promesas y de individuos que exploten sus espe-ranzas y temores con fines de lucro. Vamos a trabajar duro en los próximos días para aclarar estas nuevas políticas y conseguir que la información correcta llegue a los inmigrantes”, dijo.

Gutiérrez anunció la realización el próximo 10 de sep-tiembre de un encuentro comunitario en Chicago para in-formar a los inmigrantes de todas las razas sobre las nuevas políticas de deportación del gobierno de Obama.

El evento se realizará en la high school Benito Juá-rez del vecindario mexicano Pilsen, en lo que significa, según Gutiérrez, “un esfuerzo más amplio por propor-cionar información precisa y oportuna a los abogados, defensores de los inmigrantes y sus familias”.

El legislador reconoció que las medidas no son claras y se prestan a confusión, por lo que indicó que está trabajando con proveedores de servicios, expertos legales, organiza-ciones de base comunitaria y grupos de inmigrantes en el país para enfrentar la falta de información.

“Esto no es una amnistía, por lo tanto usted no necesita contratar un abogado. Esto es solo un he-rramienta que vamos a enseñarle a la gente cómo utilizarla, no existe ningún programa donde la gente se pueda inscribir para permanecer en el país”, enfatizó el congresista.

Comentó que ya hay casos de procesos de deportación que se están cancelando y otros donde los deportados han regresado al país después de que fueron expulsados.

Dijo, además, que la próxima semana está convo-cando a altos funcionarios de Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Washington, D.C., para discutir cómo la nueva política puede garantizar que los casos de deportaciones se revisan y se proceda con justicia.

El 18 de agosto, el gobierno de Obama anunció que revi-saría los casos de deportación pendiente sobre una base caso por caso para descartar a los individuos de baja prioridad, lo que incluye a los no-criminales y los que tienen profundas raíces en los Estados Unidos, como familiares inmediatos de ciudadanos, de veteranos y estudiantes candidatos al Dream Act. Chicago (NOTIMEX)

Considera Mitt Romney “fracaso” de Obama en

reforma migratoriaEl mandatario estadunidense Barack Obama “fra-

casó” en su promesa de resolver el problema de la inmigración indocumentada, consideró el aspirante a la candidatura presidencial por el Partido Republicano, Mitt Romney.

“Hace tres años, el (entonces) candidato Obama prometió abordar los problemas de la inmigración ilegal en Estados Unidos. Fracasó. La verdad es que ni siquiera trató”, sostuvo Romney en un discurso ante la Asamblea Nacional Republicana Hispana en Tampa,

Florida. El ex gobernador de Mas-

sachusetts afirmó que la in-migración indocumentada se debe resolver de una manera “civil, pero determinada” que incluya un mayor control fron-terizo, la construcción de un muro de alta tecnología y ma-yores inversiones en personal y equipo.

“También debemos ser duros con los empleadores que contratan a inmigrantes ilegales. Eso significa poner en marcha un sistema de ve-rificación que sea confiable y seguro”, agregó.

Propuso medidas para frenar la inmigración indocumentada

al citar como ejemplo que cuando era gobernador vetó una ley que buscaba dar tarifas estatales reducidas a estudiantes indocumentados y fortaleció la autoridad de la policía estatal para aplicar las leyes de inmigración.

“Como presidente prometo liderar en este asunto crítico”, aseveró Romney, a quien las encuestas lo ubican como segundo, sólo detrás del gobernador de Texas, Rick Perry, que también busca la nominación republicana para enfrentar a Obama en 2012, quien pretende la reelección.

Romney se declaró un “gran impulsor de la inmigra-ción legal” y señaló que la promesa de Estados Unidos ha traído a “los mejores y más brillantes”, como el ex secretario de Vivienda y ex senador Mel Martínez, y el actual senador de Florida, Marco Rubio, ambos de origen cubano. Washington (NOTIMEX)______________

Suspendierondeportación de familia con una chica enferma

Autoridades estadunidenses en California suspendieron una orden de deportación de una familia de origen peruano, luego de conocerse que entre sus integrantes hay una chica enferma de leucemia y de otros graves males de salud.

Joceline Jáuregui, de 17 años, rogó en una rueda de prensa, a autoridades de migración que no deportaran a sus abuelos y a su tía, residentes en Estados Unidos desde hace 25 años y confinados desde julio pasado para su de-portación.

La chica, que sufre leucemia y otras enfermedades, rompió en llanto al enterarse de la suerte de su familia.

Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Angeles (CHIR-LA por sus siglas en inglés), confirmó que los familiares de Joceline serán liberados en las próximas horas.

“Sin mis abuelos y tutores, ni mi tía, y tras recuperarme de una leucemia por el transplante de médula ósea, si los deportan de nada valió la pena”, dijo la joven.

Añadió que ante la amenaza de deportación de su fa-milia, “he dejado de comer, de tomarme mis medicinas y de sonreír.

“Si Dios me dio oportunidad de sobrevivir a la leucemia, migración no me está dando la oportunidad de tener a mi familia”, expuso.

Autoridades federales recién anunciaron que revisarán más de 300 mil casos de personas que enfrentan órdenes de deportación, pero que podrían permanecer en el país si se constata que no implican un alto peligro social. Los Ángeles (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 •19

A

2,600 cuerpos de policía, que están mal entrenados y sin coordinación.

2) Formar un cuerpo élite, incorruptible, de combate contra los narcos. Está claro que el ejército no puede y los policías menos.

3) Pegarle a los narcos donde más les duele: en el dinero, en sus cuentas. Muchos casinos, por ejemplo, lavan dinero de los narcos recibiendo su cash y, tras cobrarse una comisión, se lo regresan en forma de cheque y limpiecito.

4) Liberar ciudades y carreteras, una por una. Así hicie-

Monterrey. Esperaba violencia en México y eso es exactamente lo que tenía frente a mis ojos.

Un militar tenía el dedo en el gatillo de una ame-tralladora y estaba apuntando directamente al auto en que yo viajaba con un chofer y otro periodista de Univision, Porfirio Patiño. Cualquier cosa podía pasar. Terminaré siendo otra cifra más, pensé, uno más de los 50 mil muertos.

Otros dos militares nos rodearon con las manos en sus armas y a gritos nos obligaron a detenernos. Apenas dos horas antes habíamos circulado por el mismo lugar sin problemas. Era de noche, estaba lloviendo, no había nadie más en la calle. Porfirio y el chofer subieron las manos y yo, en la parte de atrás del coche, dejé de res-pirar para no moverme. Finalmente, constataron que éramos periodistas y nos regresaron a punta de un fusil por dónde veníamos, sin ninguna explicación.

Estos nerviosos militares eran parte del contingente de tres mil soldados y policías federales que inundaron Monterrey tras la masacre de 52 personas en el Casino Royale. Esta matanza terminó con el teatrito.

Quedó destruida la teoría oficial de que la violencia en México era de casos aislados, solo entre delincuentes y que no afectaba a la población civil. Hay días en que son asesinadas más personas en México que en zonas de guerra. Se cayeron las máscaras.

Viajé a Monterrey para que nadie me contara lo que estaba pasando y para que no dijeran que solo critico a mi país desde lejos. Y vi a mucha gente doblemente enojada. Primero, por supuesto, con los criminales. Pero también con el presidente Felipe Calderón y con su gobierno por no proteger a su gente. Cada muerto es un fracaso y una muestra de impotencia.

No creo que lo de Monterrey marque un antes y un después. Ojalá lo fuera pero creo que los mexicanos

se han resignado a esperar al próximo presidente o presidenta para ver algún cambio. Calderón no va a cambiar.

Ojo, no estoy abogando por una tregua o una am-nistía. Nadie, en su sano juicio, puede proponer una negociación con asesinos. Pero es obvio que la actual estrategia contra el narco no está dando resultados. Cada vez hay más muertos y la cantidad de droga que llega a Estados Unidos no ha disminuido considerable-mente. 2011 podría convertirse en uno de los años más violentos en México desde la revolución.

Hay veces en que los mexicanos y sus autoridades están en absoluto estado de negación.

México no tiene un problema de percepción; México tiene un problema de realidad, de muerte, de violencia y, últimamente, de terror.

La misma semana en que ocurrió la masacre en Monterrey –la peor en la historia moderna del país- se transmitió en Estados Unidos un programa de televi-sión en inglés en que el presidente Calderón promovía el turismo y le pedía a los extranjeros que viajaran a México. Qué ironía.

Las marchas de indignados, me temo, no van a cambiar el clima de violencia. Gritar basta ya no bas-ta. Claro, pedir menos corrupción y más educación es básico. Pero eso es a largo plazo. Hoy urgen medidas concretas y propongo cuatro que tuvieron mucho éxito para reducir la violencia en Colombia y que todavía no se están poniendo en práctica en México.

Propongo:1) Crear una policía nacional que reemplace a los

Quedó destruida la teoría oficial de que la violencia en México

era de casos aislados, solo entre delincuentes y que no afectaba

a la población civil.

O P I N I Ó N

PorJorgeRAMOS

Con la masacre en Monterrey se hizo evidenteque ni el gobierno ni los cuerpos policiacos en

México pueden contener la violencia.

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

Como pasar a la historia

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

(Esta historia nada tiene que verco as extraordinarias -como la deJennifer López, o como la de la gana-dora del título de "Miss Colita", enSábado Gigantes- pues dichas colasno respetan ni la Ley de Gravedad)

Las colas comunes y corrientes,como las del supermercado, tienensus propias leyes. Por ejemplo:

Ley #1: "En la "caja rápida" siem-pre atiende la cajera más lenta".

Ley #2: "No importa si escoges lacola más corta, precisamente ésa semoverá más lenta"

Ley #3: "No cambies de cola, por-que provocarás dos efectos, de lamisma intensidad, pero en sentidocontrario: a. La cola que dejaste, semoverá más rápido. B. La cola queescogiste, se paralizará de repente"

Ley #4: "En una oficina públicajamás te detengas. No faltan despista-dos que organicen una cola detrás deti"

Violar la Ley de las colas en el su-permercado es grave.

En enero de 2007, Heather Ellis,una maestra de escuela, cambió decola en la caja del Walmart de Ken-nett, Missouri. En segundos, se armóuna bronca de madre. Se enfrentaroncontra la maestra, los empleados deWalmart, los guardas de seguridad,algunos clientes y la policía local.

Por: Armando Caicedo - No. 492

Historia decolas ycoladas

quí va un par de historias sobrecolas ordinarias, que obedecena sus propias leyes.A

Como pasar a la historia

Por ese cambio de cola, la joven"educadora" acaba de enfrentar unjuicio, donde estuvo a punto de pasar15 años de aburridas vacaciones enla cárcel.

Quienes "violan las colas" se lla-man "colados". Existen cuatro tiposde colados:

a. Los colados distraídos:El despistado de mi primo Sinfo-

roso bailaba con alegría en una fies-ta. La orquesta enmudeció de repen-te, y el dueño de casa gritó por elmicrófono:

- Los amigos del novio, a la dere-cha. Los amigos de la novia, a la iz-quierda.

En vista que el Sinforoso quedósolitario en el centro, le tocó explicarque él estaba invitado a un bautizopero que… o bien se equivocó defiesta, o llegó con nueve meses deanticipación.

b. Los colados vivos:Son aquellos que se creen más in-

teligentes que el resto de la humani-dad.

Emplean el viejo truco de arrimar-se a la larga cola del autobús, señalaral cielo y gritar

- ¡Miren un OVNI!Cuando la gente retorna a la reali-

dad, el vivo ya completa media millade viaje, cómodamente trepado en elautobús.

El caso más célebre de esta clasede vivos acaba de suceder en la CasaBlanca.

Una pareja -residente en Virginia-se coló en la cena oficial que ofrecióel Presidente Obama, al primer mi-nistro de la India.

Michaele y Tariq Salahi se infiltra-ron en la Casa Blanca y, sin comple-jos, sonrieron al pajarito del fotógra-fo oficial. Posaron con el PresidenteObama y con el Vicepresidente Bi-den, con los marines encargados de laseguridad presidencial y con los des-pistados agentes del servicio secreto.

Nadie se percató de semejante pi-cardía, hasta cuando los atrevidos co-lados publicaron las fotos de estaaventura por Internet.

d. Los colados lunáticos:La colada más extraña de la histo-

ria ocurrió al amanecer de julio 9 de1982, cuando la solemne Reina deInglaterra- Doña Chava II- abrió unojo y encontró sentado, en su real le-cho a un hombre (que no era propia-mente su marido: el Príncipe Felipede Edimburgo)

El tipo era Michael Fagan, desem-pleado de 31 años que, borrachito, ledio por penetrar el inexpugnable Pa-lacio de Buckinham, y llegar hasta lacama donde su serenísima majestadroncaba a pierna suelta.

La Reina Isabel II (que posee casitantos títulos como Brasil en fútbol)mantuvo la compostura y en un des-cuido llamó a la seguridad de Pala-cio)

En olor a monarquía termina estabreve historia de colas y colados.

Qué machismo: El héroe

siempre causa admiración.

La heroína… sospecha.

Estaba repasando un álbum de fotografías fami-liares cuando un tipo calvo, machote, de mandíbula cuadrada, bigote a lo “Pancho Villa” (más serio que un agente de inmigración aquejado de agrieras) me miró desde una foto amarillenta.

- Tía, ¿quién es este “güey”?- ¡Ay mijo! Su bisabuelo Nar-

ciso. Patriarca de nuestra familia. Orgullo de nuestra raza. El pa-riente más importante que hemos tenido en la historia de nuestro apellido.

- ¿Y qué hizo?- ¿Te parece poco? 14 hijos en

la casa más otros 22 que reconoció por fuera.

- ¿Y este “güey” trabajaba de semental, tía?

- ¡Irrespetuoso! Era un político im-portante.

- ¿Y que hacían los políticos en esa época?

- Cretino, pues lo mismo que ahora… conseguir votos.

Narciso, orgullo de nuestra familia, estiró las chanclas a los 72. Preocupado por asegurar el futuro de este maravi-lloso país… dejó como herencia: 36 nuevos contribuyentes.

Desde el día que me presentaron al Narciso (en foto), me atormentan dos preguntas:

“¿Cómo diablos voy a pasar a la historia?” y “¿a qué edad voy a pasar a la historia?”

Ahí está el ejemplo de Alejandro Magno, quien fue Rey de Macedonia a los 20 años y antes de morir -a los 32- construyó un imperio de 5 millones y medio de kilómetros cuadrados y fundó más de 70 ciudades (casi todas de nombre Alejandría). Como estaba muy ocupado, apenas tuvo tiempo de concebir dos hijos.

Otro ejemplo: Juana de Arco. A sus 13 años, la chava confesó que escuchaba las voces de San Miguel, Santa Catalina y Santa Margarita. (Si

hubiera vivido en ésta época, seguro la expulsan de la escuela por estar fumando substancias vege-tales prohibidas). A los 19 años, ella comandó un ejército de 5 mil soldados franceses y derrotó a los

ingleses en el asedio de Orleans. Con tanto agite y tanta visión rara, ¿qué tiempo iba a tener esta chica fresa para criar escuincles?

Miremos el ejemplo de Ste-ve Jobs. A sus 20 años fundó a Apple, la que hoy es la empresa de mayor valor en el mundo. ¿Cómo un joven, hijo de un inmigrante árabe, que fue dado en adopción y que apenas hizo un semestre de universidad, pudo lograr tal éxito?

Para mi desmayo, encontré el más reciente ejemplo. Un niño de 11 años, acusado por el Scotland Yard de ser uno de los saqueadores durante los desórde-

nes en Londres. En éste agosto de 2011, lo acaban de sentenciar.

(Lo máximo que yo logré a los 11 años, fue invitar a mi parche de amigos

a sentarnos en el parque -frente a los columpios- para verle los chones a las niñas)

Yo -a mi edad- ya no tengo tiempo para pasar a la historia.

Aunque, según leo en las noticias, no todo está perdido.

Un inglés de 70 años acaba de triunfar. Es el hombre más viejo en atravesar a nado los 39 kiló-metros del Canal de la Mancha. Se lanzó al agua en Dover, Inglaterra, y llegó (17 horas y 51 minutos más tarde) a las costas de Francia.

(Debo destacar que a éste “espalda mojada” no lo detuvo la migra)

Solo me queda una duda:- Narciso, mi héroe, respóndeme: ¿cómo diablos

te alcanzó el entusiasmo para fabricar 36 hijos, si en tu tiempo no habían inventado el Viagra?

ron los colombianos con Medellín y Cali pero los mexica-nos no hemos hecho eso con Cuernavaca, Ciudad Juárez, Torreón o con la carretera de Saltillo a Monterrey.

México está casi solo en esto. Estados Unidos –el principal mercado de drogas del mundo- no está oyen-do. Reducir el consumo de drogas no es una prioridad para los norteamericanos. Y no hay voluntad política para restringir el derecho constitucional a comprar armas de fuego. Por lo tanto, México está obligado a tomar medidas unilaterales. Y pronto.

Estados Unidos pone los consumidores de drogas y las armas mientras México pone los narcos y los muertos. Eso no va a cambiar. Entonces, la pregunta es ¿cómo evitar el narcoterrorismo? ¿cómo reducir los actos de violencia contra la población civil?

Esto ocurrirá en México cuando los narcos se den cuenta que el costo de matar civiles es demasiado alto y que es mejor bajar su perfíl. Eso pasó en Colombia y eso debe pasar en México.

Pero hoy los narcos matan y no pasa nada. La Comisión Nacional de Los Derechos Humanos confirma que la mayo-ría de los crímenes en México queda en la impunidad.

México, por ahora, está reafirmando ese terrible cliché de ser un país donde no pasa nada.

Mi peor temor es que tras la masacre de Monterrey las cosas sigan exactamente igual.

Cuatro propuestas para México

- ¡Irrespetuoso! Era un político im-

- ¿Y que hacían los políticos en esa

- Cretino, pues lo mismo que ahora…

Narciso, orgullo de nuestra familia, estiró las chanclas a los 72. Preocupado por

-lloso país… dejó como herencia: 36

Para mi desmayo, encontré el más reciente ejemplo. Un niño de 11 años, acusado por el Scotland Yard de ser uno de los saqueadores durante los desórde

nes en Londres. En éste agosto de 2011, lo acaban de sentenciar.

(Lo máximo que yo logré a los 11 años, fue invitar a mi parche de amigos

a sentarnos en el parque -frente a los columpios- para verle los las niñas)

(Preferible con Bicicleta)(Preferible con Bicicleta)Héroe Joven

EMPLEOS

© 2011 Armando Caicedo - 584

SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 20

a