Especies 133

nº 133 marzo 2010 • www.especies.grupoasis.com

Para comercios de animales de compañía

Fra

nque

o c

onc

erta

do

50/

133

mundo felino

recepción

pitb

ull

dolor

la columna

133

sumario 3

la columna3 DEFENSA Defensa

Siempre se ha dicho que la mejor defensa es un

buen ataque. Eso es, al menos, lo que opina Alexan-

der Skopintsev. Este granjero ruso, cansado de que su

vecino entrara en su sembrado día sí y día también

para robarle las patatas, decidió enterrar explosivos

cargados con sal. Cuando el ladrón de tubérculos

se aventuró una vez más en campo ajeno para co-

meter sus fechorías, uno de los explosivos hizo lo que

se supone debía hacer y le ocasionó una herida en

el labio. Por supuesto, se ha acusado a Alexander de

almacenamiento ilegal y producción de explosivos,

pero seguro que su vecino se lo piensa mejor antes

de volver a las andadas. Evidentemente, este acto

no es políticamente correcto, pero ilustra a la perfec-

ción lo que está dispuesto a hacer un hombre con

pocos medios para defender su sustento.

Otra modalidad de defensa es la que tiene como

objetivo salvar la vida. Una anciana estaba bucean-

do tranquilamente en una playa australiana cuando

de repente fue atacada por un tiburón que decidió

tomar abuelita como almuerzo. Lo que no sabía el

escualo es que su presa se iba a defender, así que

cuando la mujer empezó a pegarle puñetazos y

patadas por todas partes, el bicho se dio a la fuga.

De esta manera, la anciana pudo sobrevivir, con un

40% menos de sangre y heridas graves, pero ahí

está. En el hospital incluso se permitió bromear: “aho-

ra puedo tener un trasero nuevo, completamente

remodelado”. ¡Vaya con la buena señora!

¿Qué conclusiones sacamos de estas dos historias?

Uno, que los granjeros rusos no se andan con tonte-

rías cuando se trata de defender cosechas; dos, que

una de las pocas ventajas de que no nos podamos

permitir unas vacaciones a todo trapo en Australia

es que no moriremos a colmillos de un tiburón; tres,

que si hasta una anciana es capaz de ahuyentar a

un animal de semejante peso y peligrosidad, el pe-

queño comercio puede al menos intentar combatir

la competencia de las grandes superficies. Aplicar

la táctica del ruso, es decir, agujerear todo envase

de alimento para perros que veamos, con la espe-

ranza de que el gigante empresarial se quede sin

existencias y decida retirar ese producto de su stock

para evitar más pérdidas no parece muy viable. Sin

embargo, a los pequeños les queda el recurso de

las patadas metafóricas en forma de un servi-

cio personalizado y puñetazos promocionales

de productos especializados, que es donde

más duele. Subestimar al débil puede ser

un gran error para el grande y una gran

ventaja para el perdedor potencial, y

si no, que se lo pregunten al tibu-

rón. ¿Qué queremos ser?

¿Ancianitas con

carácter o pesca-

ditos indefensos?

Carolina rodríguez

redaCCión espeCies

[email protected]

26 Mercado felino EN ALZA

28 KIT BÁSICO para gatos

30 La ALIMENTACIÓN del gato

32 Tabla comercial de ALIMENTOS húmedos

comercio

en portada mundo felino

los especialistas

Empresas 11

Agenda 17, 37, 42

secciones

y en los próximos números...Abril 2010 ParásitosEn este especial hablaremos de parásitos externos y de una de las enfermedades más comunes por estas

fechas: la dermatitis alérgica por picadura de pulga.

Mayo 2010 La peluquería como negocioLas peluquerías han dejado de ser unos meros lugares donde se lava y corta el pelo a las mascotas. Actualmente

es un sector que tiene mucho que ofrecer a sus clientes.

Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 1 de abril

4 20 años de AVENTURA

6 Cuatro de cada diez comerciantes disponen de WEB PROPIA

8 Publirreportaje: Gama ÓPTIMA

10 PURINA vuelve a España

12 AEDPAC: Dos años comprometidos

14 Nueva POLÉMICA sobre las razas POTENCIALMENTE PELIGROSAS

24 PÁGINA ROYAL CANIN: Tempus fugit

38 LA LLEGADA de los peces

40 Un IMPULSO a la acuariofilia

42 NOVEDADES

acuariofilia

34 El concepto de DOLOR

35 El ANTILADRIDOS electrostático (y II)

36 VII Congreso sobre la cría de PSITÁCIDOS

Novedades 18, 20, 22

Anuncios profesionales 43, 44, 45

Revisión de prensa 46

4 pirena

Sólo falta un minuto y el musher aún no ha llegado a la salida. Nadie sabe lo que pasa, pero el tiempo corre y si no acude tendrá que ceder el turno a otro y recibirá una penalización. Los minutos se agotan y el siguiente musher tendrá que ocupar su lugar. Tras unos segundos en los que éste tampoco da señales de vida, aparece y comienza su carrera. El primer musher se dirige por fin a la lí-nea de salida; ha tenido algunos proble-mas con la composición del tiro y esta-ba haciendo cambios. Sale. A los pocos metros se detiene otra vez. Una de las perras guía no tira y hay que cambiarla. No hay rutina en Pirena.

Sin barrerasEstamos en Baqueira-Beret, con Bob

Marley de fondo musical, y ya nos he-mos recuperado del frío de la etapa nocturna del día anterior. No hay nada como una cena caliente y un buen fuego en el refugio de Montgarri para combatir unos cuantos grados bajo cero e introdu-cirnos de pleno en el concepto de Pire-na: respeto por la Naturaleza, amor a los perros, camaradería y la demostración de que los sueños son posibles. Poco se

20 años de aventuraPirena-Gran Premio Advance, que se celebró del 23 de enero al 6

de febrero, se ha convertido ya en una cita tradicional

con la nieve, el deporte y la Naturaleza.

imaginaba Pep Parés que su arriesgada iniciativa de emular las novelas de Jack London en los Pirineos cumpliría dos décadas y, sobre todo, que arrastraría a tanta gente. Entre los patrocinadores que decidieron apostar por esta aven-tura está Affinity Petcare, que lleva 12 años apoyando esta dura competición y proporcionando a los perros participan-tes alimentos de su gama Advance de manera gratuita durante los 15 días de carrera. Este año, además, a través de la Fundación Affinity, acompañan a Agus-tín González en su empeño por demos-trar que su paraplejia no es un obstáculo a la hora de disfrutar de sus dos grandes pasiones: los perros y la nieve.

Aprendices bajo ceroDonde hay animales hay veterinarios,

y Pirena, que cuida al detalle el bienes-tar de los canes, no es una excepción. El equipo está compuesto este año por Jaime Martínez (veterinario jefe), Mó-nica Pacheco, Richard Long (Canadá) y Sue Geske (E.E. U.U.). Cada uno de ellos supervisa a un grupo de estudian-tes de las facultades de Veterinaria de Zaragoza, Córdoba, Madrid, Barcelona y Lugo. Cuando les preguntas si este reto merece la pena, contestan sin dudar un momento que aunque es muy duro y estresante repetirían. De aquí se llevan, aparte de conocimientos veterinarios, una gran experiencia personal. Junto a ellos trabajan estudiantes de Educación

Física de INEFC-Barcelona y CAFE-Vic que también han decidido aparcar por dos semanas los libros.

La etapa Beret-Bonabé–Beret, de 44 km, finaliza sin mayores incidentes, aunque eso sí, con mushers y perros agotados por el esfuerzo tras la travesía más larga de la competición. Esa noche celebrarán el paso de ecuador de Pirena y dispondrán de 24 horas para reponerse. Por delante les quedan ocho etapas más que culmina-rán, como ya es tradicional, con la llegada a La Molina. Será el momento de comen-zar a pensar en la próxima aventura: Pire-na 2011 y, por qué no, soñar con que el mushing sea considerado deporte olímpi-co antes de cinco años. Pep Parés está en ello así que, quién sabe…

Los grandes

Una de las cosas que más llama la atención en Pirena son los perros participantes. Aunque todos esperaríamos encontrar tiros de razas nórdicas, la mayor parte de los animales son cruces de éstas con perros de caza. Parece increíble que animales tan delgados y con tan poco pelo no sólo puedan demostrar una potencia y resistencia increíble en condiciones climáticas tan adversas, sino que en la línea de salida se muestren tan ansiosos por empe-zar a correr.

Algunos de los perros han tenido, gracias a este de-porte, una segunda oportunidad. Es el caso de los componentes del tiro de Jaume Pou, que en su día fueron recogidos de perreras. Los defectos físicos tampoco son un impedimento para que un perro participe en Pirena. Jacinto, un Husky del tiro de Láza-ro Martínez, es ciego y ésta es su quinta competición.

protagonistas

Los ganadoresEste año han participado mushers de España, Alemania, Repúbli-ca Checa, Suiza, Noruega, Reino Unido, Italia, Francia y Polonia. 27 equipos de trineo, entre los que se encuentran cinco de la cate-goría de perros nórdicos (com-puestos íntegramente por perros de pura raza), y diez participantes en la categoría de skijoring, de-porte en el que los perros tiran de un esquiador.

Los ganadores de Pirena-Gran Premio Advance 2010 han sido Tom Andrés (Alemania) en la cate-goría de trineo, el checo Jiri Suchy en skijoring y Tamara Schlemmer en nórdicos.

Estudiantes de Veterinaria y de Educación Física trabajan como voluntarios en la organización de Pirena.

Carolina rodríguez

especies@ grupoasis.com

Imágenes cedidas

por Jordi

Feliu Rosell

133

6 informe especies

Cuatro de cada diez comerciantes disponen de

web propiaLas nuevas tecnologías se van incorporando

al pequeño comercio en forma de programas

informáticos de gestión o de páginas en Internet.

Internet es la plataforma publicitaria del futuro. O al menos es lo que dicen los expertos en la materia. Los consu-midores recurren cada vez más a la Red para obtener información de todo tipo y, por supuesto, para comprar. Las reti-cencias iniciales que muchos tenían a la hora de adquirir productos por Internet van desapareciendo y las tiendas digita-

les son cada vez más abundantes. Las dificultades para regular estos negocios virtuales en un medio tan abstracto y amplio como la Red suponen a veces un problema para el comercio tradicional, que ve crecer el número de competido-res (no siempre legales). No obstante, hay que admitir también que Internet puede complementar la oferta de servi-cios a los clientes de los establecimien-tos especializados al uso. Veamos como el pequeño comerciante utiliza las nue-vas tecnologías en su día a día.

Herramientas del comercianteQuisimos saber si los comerciantes

disponían de página web propia y si utilizaban un programa informático de gestión. Los resultados se muestran en las Figuras 1 y 2, respectivamente.

El 43% de los establecimientos espe-cializados cuentan con página web, ci-fra algo superior a la obtenida en 2008 (37%). En 2001 sólo el 21% de los comer-cios tenían web propia.

Nuevas

tecnologías en la microempresaSegún un informe del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio so-bre las tecnologías de la Informa-ción y las Comunicaciones en la microempresa española realizado en 2007, las empresas de este tipo que tienen acceso a Internet cuen-tan en baja proporción con página web propia. Este porcentaje es del 18%, aunque se acerca al 30% en las microempresas de tres o más empleados. Se preguntó a las em-presas participantes qué factores debían cambiar para adoptar en mayor medida las nuevas tecnolo-gías. El 39% consideró que las tec-nologías “deberían adaptarse a las necesidades de una empresa pe-queña”. Casi el mismo porcentaje opinaba que adoptaría en mayor medida las nuevas tecnologías “si la empresa creciese o tuviese más clientes”. Los factores de menor im-portancia fueron “la complejidad de las nuevas tecnologías”, “la for-mación” y “el desconocimiento de las tecnologías existentes”.

133

El 43% de los establecimientos especializados cuentan con página web, cifra algo superior a la obtenida en 2008 (37%).

Carolina rodríguez


Imágenes Especies

Figura 1. Disponibilidad de página web propia.

Comerciantes (%)

Sí

No

NS/NC

43%

54%

3%

Figura 2. Utilización de un programa informático de gestión.

Comerciantes (%)

Sí

No

NS/NC

74%

24%

2%

Ficha técnica del estudio

Este informe ha sido elaborado con los datos de la encuesta realizada por Grupo Asís en la página web http://encuestas.grupoasis.net/especies/ durante los meses de mayo y junio de 2009. El número de profesionales residentes en España que han respondido a nuestra encuesta, ha sido de 112. El error muestral es de ±9,45 para un intervalo de confianza del 95,5%.

Figura 3. Medios para obtener información del sector.

Me

dio

Comerciantes (%)

Revistas

Jornadas formativas

Internet (cursos online)

Internet (otros)

Libros

Otros

82%

69%

29%

28%

17%

3%

Nota: Los porcentajes no suman 100 porque

se trata de una respuesta múltiple.

La aparición de softwares de gestión cada vez más fáciles de utilizar y con más aplicaciones útiles para el control de stocks y el registro de facturaciones entre otros, ha hecho que muchos co-merciantes se hayan decidido por utili-zar esta herramienta informática.

Mantenerse informadoPedimos a nuestros lectores que in-

dicaran qué dos medios prefieren para mantenerse informados de las noveda-des del sector (Figura 3). El 82% prefiere las revistas, seguido por un 69% que eli-ge la asistencia a jornadas formativas. El

29% opta por los cursos online, seguido por el 28% que cree que navegar por la Red es el mejor medio. Sólo el 17% recu-rre a los libros.

Estos resultados contrastan con la creciente utilización de Internet como medio para conocer las últimas noticias casi en tiempo real, dada su inmediatez. A pesar de la comodidad de las nuevas tecnologías, el comerciante sigue con-fiando en las revistas para estar al día de las novedades del sector mascota.

En unos años veremos si la tendencia continúa o la Red termina sustituyendo al papel en este campo.

De estos resultados podemos destacar la creciente incorporación de los comer-cios a la Red. Las posibilidades que ofre-ce Internet entre las que destaca la faci-lidad para llegar a un enorme número de clientes potenciales con unos costes más que razonables, está animando a los comerciantes a reservar en Internet un espacio para su propia página web.

En cuanto al uso de un sistema infor-mático de gestión, el 74% de los encuesta-dos utiliza esta herramienta frente al 24% que no lo hace. En el año 2002 sólo el 55% de los comerciantes contaba con este tipo de programas en su establecimiento.

8

133

ContactoVisán Industrias Zootécnicas, S.L.Ctra. M-208 Km. 0,5 28500 Arganda del Rey (Madrid)Tel.: 918 714 912, Fax: 918 715 175www.visan.es

comerciopublirreportaje

publirreportaje

Visán, empresa fabricante de alimentos para perros y gatos presenta una nueva gama de alimentos de alta calidad para perros, Visán Óptima. Esta nueva gama nace como resultado de años de investi-gación del equipo de veterinarios y téc-nicos que trabaja en su centro de I+D+i especializado en la mejora nutricional.

En la elaboración de la gama Visán Óptima se ha utilizado la tecnología más moderna de fabricación con un extruder norteamericano Wenger de última ge-neración con inyección directa de carne fresca durante el proceso productivo. Gracias a esta tecnología es posible ela-borar alimentos con una calidad similar a un superpremium pero con unos precios de venta sensiblemente inferiores que la media del mercado en este segmento.

Fórmulas específicasLa gama Visán Óptima está elaborada

con carne fresca (pollo, cordero o salmón) como principal fuente de proteína (>20%) para alcanzar los máximos cánones de digestibilidad y excelencia del producto. El aporte directo de carne fresca implica un mayor beneficio para la mascota: por un lado la carne fresca llega a la planta de producción con todos sus elementos

Gama ÓptimaBajo el eslogan “La alimentación perfecta a su alcance”,

Visán lanza una nueva línea de alimentos de máxima

calidad para perros, elaborados con carne fresca.

Visán

Imágenes cedidas

por la empresa

nutritivos y solamente sufre un proceso de elaboración, el de la fabricación de la croqueta con carne fresca. En cambio, una harina de carne sufre dos procesos de transformación: el de la transformación de la croqueta en harina de carne y el de la fa-bricación de la croqueta con carne fresca.

A su vez, únicamente se han utilizado ingredientes nobles y específicos para la correcta nutrición de la mascota, y además, toda la gama de alimentos está conservada con antioxidantes naturales (tocoferoles) con efecto antienvejeci-miento.

Esta gama se compone de 10 produc-tos diferentes que cubren las diferentes edades de los perros, así como elabo-raciones indicadas para aquellos con problemas digestivos. Así, destacan ali-mentos como el Puppy Chicken&Rice, Puppy Lamb&Rice, Puppy Large Breed, Adult Mini, Adult Chicken&Rice, Adult Large Breed, Adult Lamb&Rice, Sensitive

La versatilidad de la gama Óptima, en lo que a sabores se refiere, es uno de los principales atractivos de esta línea.

Omega 3 y Omega 6La presencia de ácidos grasos omega 3 y omega 6 en una correcta proporción tiene una acción protectora y beneficiosa en muchas patologías y desórdenes orgá-nicos, tales como procesos inflamatorios y autoinmunes; patologías cardiovascu-lares, procesos cancerígenos, sobre todo mamarios y digestivos, desarrollo visual y neurológico, patologías reproductivas y diabetes no dependiente de la insulina.

En perros se ha demostrado la mejora en procesos inmunitarios, inflamatorios (pruri-to), síndrome de colon irritable, artritis reu-matoide, patologías renales y cardíacas (arritmias) y en una menor incidencia de cáncer.

FOS + MOSTanto los fructo-oligosacáridos (FOS) como los manano-oligosacáridos (MOS) son pe-queñas moléculas de azúcares no digesti-bles que regulan la flora intestinal.

Los FOS sirven de alimento o sustrato para el crecimiento de la flora bacteriana bene-ficiosa para el organismo (bifidobacterias,

lactobacilos, etc.). Este crecimiento da lugar a fermentaciones que producen ácidos grasos de cadena corta que nutren y fortalecen las células de la muco-sa intestinal; también incrementan la ab-sorción de minerales como el calcio y el hierro, y disminuyen el contenido en amo-niaco, aminas y fenoles, lo que reduce el mal olor de las heces.

Los MOS actúan sobre el sistema inmunita-rio, ya que estimulan la secreción de enla-ces con las membranas de las bacterias patógenas (E. Coli, salmonelas y clostridios) y favorecen su destrucción inmunológica vía fagocitosis. Se ha demostrado que los perros alimentados con MOS tienen un ma-yor nivel de Inmunoglobulina A y mayor ac-tividad de los neutrófilos a nivel intestinal.

Calcio/fósforoGracias a la equilibrada relación calcio/fósforo de la dieta y a la inclusión de fosfa-tos entre los ingredientes, se consigue dis-minuir el depósito de calcio en el esmalte dentario, es decir, reducimos el sarro den-tal. Esta acción preventiva se va a sumar al

efecto abrasivo (similar al cepillado o efec-to “toothbrushing”) que provoca la especial textura de las croquetas; de esta manera, se consigue mantener los dientes limpios y sanos durante más tiempo, evitando la acumulación de sarro, la posterior gingivitis y demás patologías periodontales.

Vitamina A, tocoferoles, zinc y cobreLa vitamina A es responsable de la quera-tinización de la piel, ya que proporciona su capacidad protectora tanto a la piel como a las mucosas; el cobre, por su par-ticipación en la formación de melanina y tirosina, aporta al pelo fortaleza, brillo y color. El zinc proporciona fortaleza e inte-gridad a la piel y mucosas y da una mayor resistencia a las almohadillas plantares. Los tocoferoles, como antioxidantes naturales, estabilizan las membranas celulares y for-talecen la piel y mucosas. Además, elimi-nan los radicales libres (propiciadores de la acción tumoral) y tienen un efecto antien-vejecimiento.

Beneficios de Visán Óptima

Durante los procesos de transformación la carne pierde parte de sus valores nutritivos como la desnaturalización de las proteínas solubles. Consecuentemente, una croqueta elaborada con carne fresca siempre tendrá más calidad que la misma croqueta elabo-rada con harina de carne.

Salmon&Potato, Performance o Senior/Light con formatos de envases que van desde 1 kg hasta los 15 kg.

Otro aspecto que se ha cuidado es-pecialmente es la imagen del packaging respecto al producto que contiene. De esta forma se han cuidado hasta los úl-timos detalles para hacer un packaging vendedor a la vez que elegante dotando así a Visán Óptima de una personalidad particular.

Como todos los productos de Visán, únicamente se comercializan en el canal profesional; tiendas especializadas, clíni-cas veterinarias, criadores, almacenes de pienso, etc.

10

133

comercio

“Hoy es un día histórico y no tengo ninguna duda de que la recuperación de la marca Purina por parte de Nestlé Pet-care supondrá una fuente de crecimien-to para Nestlé España”, aseguró Bernard Meunier, director general de Nestlé Es-paña y responsable de la Región Ibérica, al inicio de la rueda de prensa ofrecida por la compañía el pasado 10 de febrero.

Tras ocho años de ausencia, Purina vuelve a nuestro país y coloca a Nestlé Pu-rina Petcare España en el segundo puesto de la lista de las empresas con mayor vo-lumen de ventas en el sector de la alimen-tación de animales de compañía. Meunier manifestó que su reto como director de la compañía —compartido con sus colegas de Nestlé Purina Petcare— es “aprovechar esta gran oportunidad”, y que cuentan con el “equipo necesario para convertir este sueño en realidad”.

Nestlé Purina PetCare es el resultado de la fusión del anterior portfolio

de productos comercializados por Nestlé PetCare España con el de Purina.

La compañía presenta también la novedad en cuidados Pro Care.

Purina vuelve a España

tiene potencial de crecimiento”, comen-tó Ongari. “Nestlé Purina empieza una nueva etapa —continuó— pero a día de hoy ya representa el segundo compe-tidor en el mercado de la alimentación de estos animales, con un 13,5 % de las ventas totales del sector en nuestro país”.

“A nivel interno, nuestro objetivo es liderar el desarrollo del mercado multi-canal y orientar el petcare no sólo a la alimentación, sino también a un cuidado completo de las mascotas. En un plazo de cinco años, pretendemos crecer un 50%”, aseguró Ongari.

A corto plazo, las prioridades de la em-presa se centran en relanzar su portfolio de marcas —con Purina como marca cor-porativa— y en la distribución de las mis-mas a través del canal especializado y de alimentación. En la gama superpremium, Nestlé cuenta a partir de ahora con: Pro Plan (canal especializado), One (canal alimentación), Pro Care y Gourmet. Así mismo, la gama premium está constituida por: Friskies, Tonus, Nido y Félix.

“Para superar este reto —manifestó Pao-lo Ongari, director general de Nestlé Puri-na PetCare España—, Nestlé Purina cuenta con la fuerza de una nueva marca corpora-tiva, Purina, y basa su estrategia en su gran experiencia y profundo conocimiento del

consumidor y de la realidad del mercado español, así como en su incuestionable capacidad de investigación e innovación. Todo ello, unido a una amplia gama de es-pecialidades pensadas para cubrir las dis-tintas necesidades de las mascotas y de sus dueños, constituye un inmejorable punto de partida para liderar el desarrollo de este mercado en nuestro país”.

Para todos los gustosPurina Pro Plan será el “motor de cre-

cimiento en el canal especializado” de la compañía, mientras que Purina One se relanzará en el canal de alimentación es-pañol. Además, la compañía presenta una nueva marca, Purina Pro Care, que pre-tende convertirse en la primera marca su-perpremium de cuidado de perro y gato. Su lanzamiento está previsto para el mes de abril, tanto en el canal especializado como en el de alimentación. “Creemos que Pro Care puede aportar más dina-mismo a la marca Purina”, afirmó Ongari.

“Purina se convierte en nuestro sello de calidad y garantía. Era la marca más recomendada por los veterinarios, para quienes significaba salud y bienestar. Nuestro objetivo es que vuelva a serlo”, concluyó el director general de Nestlé Purina Petcare España.

l 1985 - Nestlé, dedicada en ex-clusiva hasta entonces a la ali-mentación humana, adquiere Carnation —empresa láctea americana que también comer-cializaba petfood— y, con ella, las marcas Friskies y Gourmet.

l 1988 - Nestlé se fusiona con Spi-llers, que poseía las marcas Félix y Nido.

l 2001 - Se produce la adquisi-ción de Purina, la más importan-te para la compañía hasta el momento. Purina es una empre-sa americana fundada en 1902 que fue pionera en la fabrica-ción de alimento extrusionado para animales en la década de los 50. A partir de entonces, se expandió por Europa y en 2001, tras su compra por parte de Nestlé, nació Nestlé Purina en nuestro continente, con la única excepción de España, donde no se pudo completar la adqui-sición debido a que la suma de las marcas de ambas compa-ñías excedía lo permitido por el Tribunal de la Competencia.

l 2010 - Nestlé España ya puede comercializar la marca Purina y pasa a llamarse, igual que en el resto de Europa, Nestlé Purina Petcare España.

Más de 25 añosen el sector de la alimentación animal

Nestlé Purina Petcare EspañaBernard Meunier cedió la palabra al

director general de Nestlé Purina PetCare España y Portugal, Paolo Ongari, quien procedió a explicar la repercusión de la recuperación de Purina. “Celebramos el nacimiento de una nueva compañía, Nest-lé Purina Petcare España, y el retorno al mercado español de las marcas históricas de mayor éxito en la alimentación de las mascotas de nuestro país”, afirmó.

“Nestlé Purina ya representa el segundo competidor en el mercado de la alimentación mascotas, con un 13,5 % de las ventas totales del sector en nuestro país”, (Paolo Ongari).

“La posesión de mascotas sigue cre-ciendo en Europa. En España, el 38,8% de los hogares tiene un animal de com-pañía y este índice no sólo ha aumen-tado en los últimos años, sino que aún

sheila riera


Imágenes cedidas

por la empresa

Bernard Meunier, director general de Nestlé España y responsable de la Región Ibérica (izda.) y Paolo Ongari, director general de Nestlé Purina PetCare España y Portugal (dcha.).

11noticias

Casco estrena web

La empresa Casco, especialista en acuariofilia, reptiles, pequeños mamíferos y aves, ya tiene una nueva página web: www.casco-europe.com.Una imagen completamente renovada hace que sea más fácil ver los pro-ductos y servicios que la empresa ofrece con muy pocos clics. Destaca la división de la página por sec-ciones, la apertura de un centro de aseso-ramiento que ofrece información muy útil para aquellos que es-tán pensando abrir una tienda o para los comerciantes que de-sean sacar el máximo rendimiento a su ne-gocio. El internauta podrá solicitar también folletos a través de la web.Casco también ha renovado su logotipo, que comenzará a introducirse en los productos de la empresa a lo largo de 2010.

La Universidad Complutense de Madrid inaugura una escuela de perros y cachorrosEs frecuente que se presenten en las consultas animales con problemas de comportamiento. Estas situaciones requieren una solución especializada y por ello la Universidad Complutense de Madrid ha abierto una escuela de perros y cachorros. Se pretende así ayudar a los propietarios a reforzar el vínculo con

sus mascotas y prevenir es-tos problemas.Está ubicada en las insta-laciones de la Facultad de Veterinaria en el edificio de Zootecnia. Se puede con-tactar con ella a través del 913 943 760/913 943 768 y visitar su página web www.ucm.es/info/companim/El personal que la atiende está compuesto por tres ve-

terinarios especialistas en comportamiento animal, dos educadores caninos diplomados y tres alumnos asistentes en prácticas.

El equipo de Artero triunfa en Ciseaux d’Or international 2010

El equipo Creative Artero de profesionales de peluquería canina han conseguido los reconocidos galardones de esta edición del campeonato Ciseaux d’Or 2010, que se celebró en Montpellier (Francia), los días 6 y 7 de febrero.Luis Martín del Río, (recientemente incorporado al equi-po) obtuvo el Best in Show de la competición (con Sch-nanuzer Miniatura) y la medalla de oro en Workshop Class y en Terrier Class Champion. Gisela Serra obtuvo la medalla de plata Spaniel Class Champion (Cocker Inglés) y Lluisa Royo la medalla de plata Terrier Class Open (Lakeland Terrier).El equipo Creative Artero lo completan Judith Camarasa y Jaume Fauria.

Nexo pone en marcha la promoción “cliente del mes”

Nexo Centros Veterinarios ha puesto en marcha la promoción “cliente del mes” por la que los propietarios de mascotas pue-den obtener gratis la comida para su animal de compañía du-rante un año, participando en un

sencillo sorteo. La iniciativa cuenta con el apoyo de Specific.Los propietarios de mascotas que quieran participar deben entrar en la pági-na web www.nexomascotas.com y acceder al apartado “Cliente del mes”. Allí encontrarán un cuestionario para registrarse, sólo hay que rellenarlo y enviarlo para entrar en el sorteo. El premio es un año de comida gratis para la mascota del propietario agraciado, por gentileza de Specific. En www.nexomascotas.com se pueden consultar las bases que rigen el sorteo.

12

133

aedpac

En este artículo haremos un rápido análisis de 2008 y 2009, dos años com-plejos en los que ha habido muchas di-ficultades, pero en los que también po-demos destacar dos aspectos positivos:l Por un lado, la reacción de las em-

presas que componen el sector de la mascota ante la inminente eclosión de la crisis. Estas compañías han estado muy atentas a la evolución de los mer-cados y han tomado medidas correc-toras en cada uno de los momentos, adaptándose a las distintas situaciones con la suficiente celeridad y acierto como para contrarrestar con contun-dencia los efectos de la crisis.

l Otro punto positivo es el crecimiento que mes a mes experimenta AEDPAC. El sector mayorista del animal de com-

pañía está formado por dos tipos de empresas muy diferenciados: las multi-nacionales, fundamentalmente centradas en el ámbito de la alimentación (mayori-tariamente en alimentación de perros y gatos), y las pymes nacionales altamente especializadas en la cría, importación o exportación de animales o bien en el mundo del accesorio, como fabricantes, importadores, exportadores y distribui-dores. Según el estudio elaborado en 2008, si nos centramos en animales y ac-cesorios, vemos que la facturación con-junta de las empresas que forman parte de la asociación, cercanas al centenar, representa el 74% del mercado nacional.

Dos años comprometidosAEDPAC hace una revisión de los resultados económicos

de 2008 y 2009 en el sector del animal de compañía.

AEDPACImágenes

cedidas por la

asociación

tando en los últimos años. Uno de los factores de crecimiento ha sido la mayor “humanización de la mascota”, es decir, el animal deja de estar solo en la calle, en la terraza o el jardín de casa y pasa a formar parte de la familia, compartien-do sus espacios y nacen así unas nuevas necesidades (camas, ropa, etc.). Otro as-pecto importante en este último año es el creciente interés por la higiene, pro-bablemente muy ligado al punto anterior. Por último, cabe destacar un tercer ele-mento que es la preocupación del due-ño por la salud de su mascota; una vez más diríamos que esto es consecuencia de esa mayor aproximación de la masco-

y la mascota es un importante gasto para esta familia.

Las ventas de los alimentos de marcas blancas empezaron a incrementarse y, por supuesto, a reducirse las ventas de premium. Lo que en los años anteriores estaba experimentando un buen ritmo

para el tipo de empresas que componen la asociación, mayoritariamente pymes. La finalidad perseguida por la directiva citada es abolir las barreras regulatorias entre estados y dentro de un mismo es-tado; la finalidad del proceso de segui-miento en el que colabora AEDPAC es

ta a la familia. Se ha observado también un crecimiento en la venta de mascotas distintas del perro y así, los acuarios, los gatos y especialmente los roedores, han incrementado notablemente su cuota de mercado.

Hasta el cuarto trimestre de 2008 la evolución del mercado español hacía presagiar que había mucho que hacer y que el mercado español aún podía crecer más. Pero llegaron los importan-tes desajustes económicos: ya el último trimestre del 2008 marcó claramente lo que luego sería la caída en el 2009.

La crisis de este pasado año sin lugar a dudas ha afectado a muchas, si no a todas las familias de forma directa o in-directa, y esto hace que de forma natu-ral y por un efecto de contagio la gran mayoría haya optado por reducir costes

de crecimiento, como puede ser el textil, experimentó un importante retroceso.

Como resumen de 2009 podemos de-cir que el impacto de la crisis en este sector ha sido:l El cambio experimentado en el consumo

de alimento: de premium a marca blanca.l Gran caída del textil.l Se mantiene o incluso se registra un

ligero aumento en higiene y salud. Concluyendo, dos años muy difíciles

para el sector que, aunque ya había inicia-do una reorganización, deberá acelerar en los procesos de cambio para adaptarse lo más rápido posible a esta nueva situación.

Colaboración con entidadesAEDPAC, en representación de sus

empresas asociadas, colabora con el Mi-nisterio de Economía y Comercio en el seguimiento de la aplicación de la Di-rectiva de servicios 2006/123 de la Co-munidad Europea. Esta directiva, que tiene el objetivo de facilitar la creación de empresas e incentivar el comercio de bienes y servicios dentro de la Comu-nidad Europea, es de gran importancia

Análisis de resultadosUn punto no tan positivo, pero que

es necesario destacar, es la evolución económica de estos dos últimos años, ya que posiblemente nos quede un buen camino que recorrer hasta encontrar un punto de equilibrio tan necesario.

Durante el 2008, año en el que ya se venía dibujando un futuro complejo, la si-tuación nos llevó a pensar que se produci-ría un importante descenso en ventas. Sin embargo, los resultados fueron muy simi-lares a los del año anterior. Esto fue fruto de las acciones realizadas por las empre-sas para paliar los efectos del inicio de lo que sería una fuerte crisis económica.

Una vez más, si exceptuamos la ali-mentación, en el resto de productos hubo un crecimiento del 3%, siguiendo así la tendencia que se venía experimen-

En 2009 se incrementó el consumo de marcas blancas y se redujo el de alimentos premium.

La humanización de la mascota fue responsable en 2008 del aumentode ventas de productos textiles y de higiene.

Con el fin de garantizar el mejor tra-to posible a los animales y la mayor calidad para el comercio y el usua-rio final, AEDPAC tiene un código de buenas prácticas al que deben so-meterse todas las empresas impor-tadoras y comercializadoras de ani-males vivos. Para asegurar el correcto funcionamiento de este mecanismo y su adaptación a la situación ac-tual del comercio internacional de animales, la comisión especializada en animales vivos ha iniciado un pro-ceso de revisión del documento.

La finalidad de esta legislación inter-na de la asociación va bastante más allá del simple cumplimiento de la estricta normativa, el objetivo es ga-rantizar los más altos niveles de pro-fesionalidad y conseguir un elevado nivel de calidad en los animales que se entregan a los comercios y que estos hacen llegar a sus clientes.

Revisión del código de buenas

prácticas

asegurar que la directiva se ha aplicado correctamente.

La eliminación de las dificultades buro-cráticas incide directamente en las empre-sas de la asociación que exportan sus pro-ductos al mercado comunitario. Al tener que enfrentarse a menos papeleo, los tra-mites son más rápidos y, por consiguiente, estas empresas se pueden dedicar más a su negocio e invertir menos tiempo en as-pectos administrativos o burocráticos.

14

133

comercio

El gobierno bolivariano publicó el 4 de enero de este año una ley para establecer las normas de protección, control y bien-estar de la fauna doméstica. A efectos de esta ley, se entiende por protección las ac-ciones y medidas para regular la propie-dad, tenencia, manejo, uso y comerciali-zación de la fauna doméstica. Establece sanciones para cualquier tipo de maltra-to animal, prohíbe las peleas de perros y acota el uso de animales domésticos para la investigación, entre otros temas.

Nueva polémica sobre las razaspotencialmente peligrosasSe aprueba una ley en Venezuela que prohíbe la tenencia

de "caninos Pitbull" a partir de 2015.

Hasta ahí, una ley de protección animal al uso. Lo que ha generado multitud de protestas es el artículo 33 por el que “se restringe la propiedad y tenencia de ca-ninos Pitbull. Por consiguiente, quienes ejerzan tales derechos sobre estos ani-males estarán sujetos al cumplimiento de los siguientes requisitos: mantener-los permanentemente en condiciones de cautividad, deberán cumplir con los requisitos sanitarios correspondientes y adoptar las medidas de aseguramiento necesarias para evitar el escape de los ejemplares”. La ley establece además que “a partir de 31 de diciembre de 2014 queda prohibida la propiedad y tenencia de caninos Pitbull”.

Carolina

rodríguez

[email protected]

Material cedido

por IADCRO

Imágenes Especies

La postura del gobierno venezolanoEn declaraciones recogidas por Radio Nacional de Ve-nezuela, Julio García Jarpa, vicepresidente de la Comi-sión de Ambiente de la Asamblea Nacional, manifestó que “antes de la promulgación de esta ley no existía nin-gún instrumento que protegiera a la fauna doméstica. Ahora estos animales están protegidos del hacinamien-to y abandono y se establecen mecanismos para ase-gurar sus cuidados médicos, así como la recuperación de los animales de la calle”. Con respecto al controver-tido artículo 33 declaró que “esta medida responde a que se ha comprobado que la raza no es domestica-ble. Es de naturaleza agresiva, probablemente porque fue modificada genéticamente a petición de la mafia siciliana, para defender sus propiedades”. El diputado considera que la campaña de desprestigio de esta ley “obedece a intereses particulares de Organizaciones No Gubernamentales que se encargan de la defensa de

los animales. Quieren hacer una nueva versión de “con mis hijos no te metas” pero ahora es “con mis pitbull no te metas”, porque ellas esperaban que se les financiaran sus funciones sin ninguna regulación o registro”. Jarpa se refiere a que la ley obliga a todas las asociaciones pro-tectoras a registrarse ante la entidad municipal y cumplir con los requisitos que ésta establezca.

“Los actuales propietarios podrán convivir con sus mas-cotas durante el plazo establecido por la ley, siempre que cumplan los requisitos establecidos para que no sean un peligro. Luego de esa fecha, los Posaderos Ca-ninos Municipales se encargarán de incautar a los ani-males que hayan sobrevivido y les darán asilo hasta que ocurra su muerte natural”, explicó.

Las causasAl parecer, esta ley fue aprobada tras

algunos ataques de pitbulls contra huma-nos. En febrero de 2008, por ejemplo, mu-rió un niño de dos años por el ataque del perro de la familia en una barriada del noroeste de Caracas. El porqué sólo estas razas y no otras consideradas tradicional-mente potencialmente peligrosas como los Rottweiler, según Luis Felipe Guevara, criador de American Staffordshire Terrier en ese país es debido a que “Venezuela es

un país con 80% de población en pobreza extrema. El problema de los ataques de perros se da en su mayoría en los barrios más pobres, donde se encuentra la mayor densidad de American Pitbull Terrier en sus mestizajes, no diría que puros. Es la raza preferida. Son de talla mediana, con poca comida se mantienen fuertes, son de bajos requerimientos y de salud férrea. Y lo más importante, son perros guardia-nes que no retroceden; además, son un símbolo de estatus por sus orígenes como perros de pelea. Sus ventajas son muchas ante otras razas más grandes y delicadas. Es más costoso mantener un Rottweiler que un Pitbull. Además, abundan las pe-leas clandestinas”.

El artículo 56 permite considerar como potencialmente peligrosa a cualquier raza canina si la autoridad lo considera pertinente.

16

133

comercio

populista. Además presenta muchos va-cíos y deja abiertos muchos interrogantes. No especifica qué va a ocurrir con nues-tros perros, pero al decir que la tenencia estará prohibida te deja claro que si tienes un ejemplar de éstos estás quebrantando la ley. Así mismo, advierte que las auto-ridades tendrán el derecho de decomisar los ejemplares considerados peligrosos; por tal motivo pienso que tal vez actúen igual que se actuó en Denver, Colorado (EE. UU.) donde se sacrificaron miles de perros inocentes. Es más barato dormir un perro que educar una persona”.

AccionesIADCRO ha dirigido una petición al

presidente Hugo Chávez para que anule el artículo 33 y está recogiendo firmas a Esta ley establece una serie

de sanciones para el maltrato animal y prohíbe las peleas de perros.

Los animales de estas razas que viven actualmente en Venezuela deben mantenerse en condiciones de cautividad permanentemente y deben adoptarse las medidas necesarias para evitar su escape.

Bajo la definición de Pitbull, la ley en-globa a todos los ejemplares de “Pitbull, Terrier Americano, Bull Terrier Stafford-shire, Terrier Americano Staffordshire y todos sus mestizajes”. Esta definición, según Mariano Peinado, presidente de la Asociación Internacional de Defensa Canina y sus Dueños Responsables (en inglés, IADCRO), es incorrecta. “En el artículo 5 se engloban tres razas cani-nas con sus nombres mal escritos y los mestizos de éstas, en una terminología inexistente dentro del mundo del perro, denominada en esta ley como Pitt-bull (con doble t)”.

que en cualquier momento cualquier raza considerada peligrosa puede in-cluirse en la lista. Así que hoy es el American Pitbull Terrier y mañana cual-quier otra. Y para ser muy sincero pien-so que la medida va a repercutir en los pocos propietarios y criadores de estas razas de las clases más pudientes, que al final somos los que vamos a pagar los platos rotos. En Venezuela los ba-rrios son submundos de hacinamiento donde la policía escasamente llega para desarmar o atrapar delincuentes, mucho menos llegarán para decomisar o con-trolar un perro. Allí los problemas van mucho más allá que los ataques cani-nos. Estoy seguro de que en esos ba-rrios no se va a extinguir el American Pitbull Terrier”. En cuanto al papel de los comercios y criadores en la tenencia responsable, Guevara considera que “la cría descontrolada y el comercio masi-vo de mascotas no ayuda en nada. Una persona que impulsivamente compra un cachorro a un vendedor ambulante en el camino será mañana otro vendedor am-bulante, si es que no termina por tirar el perro a la calle. Además, en Venezuela no hay cultura de la castración para el perro mascota. Se cree que es cruel y que el perro es un hijo que debe tener descendencia”.

El destino de los pitbullsLa ley no establece claramente qué su-

cederá con los ejemplares de estas razas que habiten en Venezuela en 2015. Peina-do no es muy optimista: “no hace falta ser muy inteligente para comprender el triste futuro que les espera a estos animalitos”. Aquellos países que en un primer mo-mento tomaron la decisión como la que ha tomado Venezuela, han asesinado o, por decirlo con más delicadeza, han dor-mido a miles de animalitos de ésta y otras razas en perfecto estado de salud física y psíquica, siendo perros equilibrados en todos los sentidos, nobles por naturale-za, con un carácter extraordinario con las personas, especialmente con los niños”.

Según Guevara, la ley no especifica el destino de estos animales “por ser una ley

IADCRO y la Federación Internacional del American Pitbull Terrier (FIAPBT) han creado un modelo de ley para aquellos gobiernos que deseen tenerlo en cuenta. Según Peinado “algunos ya lo han hecho y han anulado o modifica-do leyes similares a la de Venezuela”.

En este proyecto se cataloga como perros potencialmente peligrosos a “aquellos animales de la especie canina indistintamente el tamaño, mestiza-je o raza a la que pertenezcan, que por su mal carácter, agresividad y mala conducta hagan temer por la integridad de las personas, especialmente por los niños. Quedan automáticamente incluidos como perros potencialmente peligrosos, todos aquellos ejemplares que hayan protagonizado agresiones a personas”. Dicha agresividad “deberá ser apreciada por la autoridad com-petente atendiendo a criterios objetivos, bien de oficio o bien tras haber sido objeto de una notificación o denuncia, previo informe de un veterinario, oficial o colegiado, designado o habilitado por la autoridad competente autonómica o municipal”.

El texto insiste en que “el propietario de perro o perros, indistintamente el ta-maño, mestizaje o raza a la que pertenezcan, cuando ponga de manifiesto su irresponsabilidad por el mal manejo o mal control de los mismos, sea sancionado firmemente en la justa medida de su irresponsabilidad. De esta manera se dará ejemplo”.

proyecto de ley Modelo dede IADCRO

RepercusionesCon respecto a las repercusiones que

va a tener esta ley, Guevara afirma que “el artículo 56 de dicha ley deja claro

través de la web www.iadcro.com/hel-pvenezuela.html. También han dirigido una carta a Julio García Jarpa, vicepre-sidente de la Comisión de Ambiente de la Asamblea Nacional para explicarle el porqué consideran un error castigar a un perro por pertenecer a una raza concreta en vez de actuar sobre el pro-pietario irresponsable. Aportan en dicha carta información sobre la anulación de leyes similares en otros países.

A través de la página www.iadcro.com/creadorley.html la asociación in-formará a los internautas interesados de las novedades que vayan sucediendo en Venezuela con respecto a este tema.

El texto de la ley puede consultarse íntegro en la web del tribunal supremo de justicia www.tsj.gov.ve, introduciendo en el buscador el número de la gaceta, 39.338. Lu

is Fe

lipe

Gu

eva

ra

IAD

CR

O

133

17agenda

Asís Formación y AEDPAC te presen-tan esta serie de cursos online para comerciantes o personas interesadas en trabajar en tiendas especializadas.Con estos cursos aprenderás:l Los conocimientos básicos ne-cesarios para trabajar con animales de compañía y las técnicas para su manejo y mantenimiento diario.l A resolver las dudas de los clien-tes sobre animales de compañía y los distintos productos a la venta, respondiendo con seguridad.l A aplicar los conocimientos al tra-bajo diario para facilitar la detección de los principales síntomas de en-fermedad en la tienda.l A conocer y prevenir los riesgos laborales asociados a la profesión.l A conocer diferentes leyes que ri-gen el cuidado y mantenimiento de animales de compañía en el comer-cio y las obligaciones y prohibicio-nes de los propietarios.Metodología y herramientas a tu disposición:l Teoría útil, actualizada y realizada por expertos en cada uno de los te-mas.l Posibilidad de charla en directo (chat).l Participación en foros de debate.l Resolución de simulaciones sobre casos prácticos.l Autoevaluaciones para poder controlar tus avances.l Tutorías personalizadas y resolu-ción de dudas por parte de expertos.l Realización de trabajos prácticos de aplicación (individuales o en gru-po) y proyecto fin de curso.

Módulos:Curso de auxiliar especializado en perros, gatos y peluqueríal Duración: 25 horasl Fecha de inicio: 15 de abril

Curso de auxiliar especializado en aves, pequeños mamíferos y reptilesl Duración: 20 horasl Fecha de inicio: 15 de abril

Curso de auxiliar especializado en acuariofilial Duración: 20 horasl Fecha de inicio: 27 de mayo

Curso de auxiliar especializado en gestión, legislación y riesgos laboralesl Duración: 15 horasl Fecha de inicio: 27 de mayo

Puedes elegir el módulo que más te interese o bien hacerlos todos, en cuyo caso la duración total del cur-so será de 80 horas.

Los alumnos pueden beneficiarse de una beca concedida por la aso-ciación AEDPAC. Además, todos los cursos son subvencionables a través de la Formación Tripartita para empleados por cuenta ajena y ¡pueden salirte gratis!

Asís Formación Tel.: 976 461 [email protected]://formacion.grupoasis.com

Curso de auxiliar de comercio especializado en animales de compañía

Tal y como obliga la Ley 11/2003, de 19 de marzo, de protección animal en la Comunidad Autónoma de Aragón, todos los trabajado-res de núcleos zoológicos de esta comunidad (tiendas, peluquerías de mascotas, criaderos, residencias de animales, centros ecuestres, centros de recogida de animales abandonados, auxiliares de clínicas veterinarias, adiestradores, rehalas, etc.) a excepción de los profesionales

veterinarios, deberán estar en posesión del car-né de manipulador y cuidador de animales para poder trabajar en dichos centros.El Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de la Provincia de Zaragoza organiza una serie de cursos de formación para la obtención del carné de manipulador y cuidador de anima-les para trabajadores de núcleos zoológicos, obligatorio en Aragón.

l Fechas: 9 y 10 de noviembre de 2010 de 10 a 14 y de 16 a 20 h y 17 de noviembre de 2010 de 10 a 14 horasl Lugar: salón de actos del Colegio de Vete-rinarios de Zaragozal Duración: 20 horasl Importe: 90 €l Número máximo de alumnos por curso: 35l Inscripción: por riguroso orden de solicitud

Cursos de formación para cuidadores y manipuladores de animales

Ilustre Colegio de Veterinarios de Zaragoza, Tel.: 976 318 533

18

133

novedades

Ever Clean

Ever Clean "Extra Strength" se ha fa-bricado para conseguir una absorción máxima de la orina y obtener una mejor solidificación. Con los mejores ingre-dientes, hipoalergénico, soluciona la gran mayoría de los problemas de re-chazo de bandeja. Es la mejor forma de controlar el olor del cajón del gato. Una vez que se prueba no se cambia de arena. Una caja de 6 kg dura entre uno y dos meses.

Lice, S.A.-Creaciones Gloriawww.creacionesgloria.com

Pelajes hidratados

El champú natural Menforsan Hidratante para perros se presenta en un nuevo en-vase cilíndrico con tapón dosificador au-tomático, con nueva capacidad (300 ml) y serigrafía digital multi-idiomas.La fórmula mejorada con manzana verde potencia el efecto hidratante y refrescante, aportando suavidad, flexibilidad y brillo al pelaje de cualquier raza. Es apto para uso frecuente por su pH neutro.

Laboratorios Bilper GroupTel.: 944 520 007Fax: 944 521 [email protected]

Juguetes sin tinturas añadidas

Arppe lanza una línea de juguetes de caucho natural sin tinturas añadidas dentro de su lí-nea de productos respetuosos con el medio ambiente Arppe Ecologic. El caucho natural es el material más adecuado para un jugue-te canino por su elasticidad y resistencia a los ácidos y a las sustancias alcalinas presentes en la saliva de los perros. Esta línea natural de Arppe además contiene 0% de tinturas, lo que evita posibles intoxicaciones por colorantes o sustancias químicas que en algunos casos

pueden ser nocivas para la mascota. Hay cuatro divertidos modelos: Panal Bee, Shinbone, Hueso Ñam-Ñam y Wave Ball.

ArppeTel.: 961 323 311 l [email protected] l www.arppe.es

Nuevo formato de Red Cell

VetNova lanza la presentación más pequeña (946 ml) de Red Cell, el suplemento de alto rendimiento para caballos más reco-mendado por veterinarios y preparadores de todo el mundo.Ahora, Red Cell. está disponible en envases de 946 ml (16-32 dosis) y 3,8 l. (64-128 dosis).Red Cell aporta 22 vitaminas y minerales que ayudan a me-jorar el rendimiento del caballo. También está indicado para animales anémicos y convalecientes. Con más de 4,5 millones de litros producidos al año, Red Cell es el suplemento para caballos más vendido, testado y apre-ciado por profesionales y aficionados en todo el mundo.

VetNova

Tel.: 918 440 273 l [email protected]

Nuevas camas y edredones Wuapu

Wuapu presenta la nueva colección de camas y edredones en turquesa y marrón. Una combinación de colores original y con aires de frescura; camas, como siempre, hechas de algodón, desenfundables, prácticas e higiénicas. Wuapu incorpora como nove-dad la base rugosa que es antideslizante y aislante. Camas y edredones rectangulares y ovales que van de la talla 1 a la 4. Poner al día las camas de nuestros amigos nunca ha sido tan fácil.

DimacTel: 938 799 091 l [email protected] la zona Centro: Sanavida

Tel: 916 843 660 l [email protected]

Healthy Timothy Fórmula de Living World

Healthy Timothy Fórmula es un ali-mento completo, fortificado, que proporciona los nutrientes esencia-les. Fórmula preparada con nutritivo heno de fleo natural secado al sol y enriquecida con vitamina C. Elabora-do sin soja ni trigo, contiene menos cantidad de almidón que la mayoría de las dietas que incluyen gránulos. Ayuda al proceso digestivo natural, ya que les brinda una dieta con alto contenido en fibra. Un sistema digestivo saludable es esencial para lograr el bienestar y la longevidad de los animales herbívoros.

Rolf C. Hagen España S.A.Tel.: 961 200 945 l Fax: 963 111 [email protected] l www.hagen.es

Forza 10 OtoActive

OtoActive es la presentación de ActiveLine, la nueva gama de Forza10. SANYpet ha aunado en un solo producto la eficacia de Forza10 en el tratamiento de alergias e intolerancias alimentarias, y la fitoterapia. Mediante la adición de compuestos fitoterápicos naturales (Melaleuca, Echinacea, tila, ajo, Rosa ca-nina, zinc quelado) se ha obtenido un alimento que representa la solución para los problemas de otitis originados por intolerancias o alergias alimentarias. Para otitis con otra etiología, OtoActive se convierte en un potente coadyuvante que reduce los tiempos de curación. Ideal para perros con otitis crónicas que no reac-cionan satisfactoriamente a tratamientos habituales.

[email protected]

Bird line

Cunipic ha desarrollado una dieta variada y equilibrada natural para aves (ninfas, periquitos, canarios, agapornis, tropicales y loros). Existen muchas aves reacias al consu-mo de piensos extrusionados. Concretamente está estu-diado el beneficio psicológico de una dieta variada para las aves psitácidas.

La propuesta de Cunipic parte de la opinión de reconoci-dos veterinarios y nutricionistas en el sector. Estas semi-llas, junto a la fruta, verdura y pasta fresca, proporcionan variedad a la comida y entretenimiento al animal.

Cunipic Animals de Companyia, S.L.Tel.: 973 432 366/610 412 081Fax: 973 432 [email protected]

Línea Ancat

Central de compras DAPAC S.L. lanza al mercado este mes la nue-va gama de alimentos para gatos de marca Ancat con dos nuevos envases, Ancat Fish y Ancat Chic-ken & Rice, en formatos de 1,5, 2 y 4 kg.Esta nueva línea cuenta con incor-poraciones técnicas en su formu-lación, como un mejor y más equi-librado aporte de taurina, niveles bajísimos de magnesio para evitar cálculos en el tracto urinario del gato y un nuevo rebozado que le hace ser mucho más palatable e irresistible.

DAPAC S.L.Tel.: 902 107 694Fax: 983 267 [email protected]

Nota de Redacción

El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores de que las “Novedades” publicadas en esta revista han sido estricta-mente elaboradas con la infor-mación remitida por las propias empresas en lo referente a las ca-racterísticas técnicas y particulari-dades de los distintos productos y/o promociones. Las novedades constarán de 100 palabras y una imagen o logotipo.

133

20 novedades

Collares de gato Miaou by Arppe

La marca especialista en el accesorio de gato “Miaou by Arppe” presenta dos nuevos modelos de collares para gato: Charm y Missy 2D. Los primeros están disponibles en tres tonalidades de aca-bado metálico (rosa, azul y plateado) y cada color lleva un “charm” o colgante a juego. Los segundos, también en tres colores (rosa, rojo y azul), tienen lunar-citos blancos de efecto volumen muy atractivos y fabricados en caucho flexi-ble y resistente. Ambos modelos llevan cascabel y sistema anti-ahorcamiento. Se venden en cartones expositores de 12 unidades.

ArppeTel.: 961 323 [email protected]

Space 100

IMAC presenta Space 100, una jaula para los conejos y los roe-dores que refleja la nueva ten-dencia a proporcionar espacios más amplios a estos animales. La sólida base de plástico atóxi-co es muy resistente a las uñas de las mascotas. La parrilla pe-rimétrica es de metal atóxico y tiene dos amplias aperturas (una superior y una lateral). Viene equipada con un comedero exterior, un cuenco, un bebedero y la casita Alcova. Space 100 se vende en el ecológico sistema "flat-pack”.

IMAC Sr.l.Tel.: +39 0444 482301 l Fax: +39 0444 [email protected] l www.imac.it

Nuevo champú natural con Aloe vera

El champú natural Menforsan con Aloe vera para equinos está dispo-nible en sus formatos de 1.000 ml y 5 litros.Posee una acción calmante de los picores o irritaciones producidas por alergias o picaduras de insec-tos. Además, tiene una acción ci-catrizante sobre cualquier proceso con heridas superficiales, erupcio-nes y eccemas.Aporta brillo y suavidad al pelaje y las crines y se puede utilizar con frecuencia debido a su pH neutro.

Laboratorios Bilper GroupTel.: 944 520 007Fax: 944 521 [email protected]

Dog It Cunas Shell

Dog It presenta las nuevas Cunas Shell, un lugar cómodo para el descanso de la mascota, donde se verá protegida del frío del suelo. Estas cunas son resistentes y muy fáciles de limpiar, ya que su cojín es extraíble y lavable. La familia Shell consta de dos tamaños. El grande tiene una medida de 79x24 cm y el pequeño de 53x15 cm.

Joy & Lux

Ferplast lanza al mercado una nueva lí-nea de correas y collares de gran calidad y diseño: Joy & Lux. Correas, collares y arneses exclusivos fabricados con mate-rial high-tech superresistente y acolcha-do. Están embellecidos con luminosos strass, brillantitos y piedras de colores. Los arneses disponen de un sistema easy regulation para facilitar su coloca-ción. Una novedad interesante para ambas líneas también se da en los colla-res, que en este caso no tienen un sistema de regulación pero se presentan en seis medidas para gatos y seis para perros, de manera que cada animal tendrá el collar perfecto para su talla.

Servicio de Atención al Cliente de Iberamigo: 902 330 099

Reducine

VetNova presenta Reducine, un revulsivo/antiinfla-matorio de acción local para caballos recomenda-do durante años por veterinarios y preparadores en todo el mundo.Reducine es una pomada que estimula la circula-ción sanguínea en el lugar de aplicación reduciendo la inflamación y el dolor y acelerando la curación. Ayuda a resolver periostitis, epifisitis, tendinitis, tromboflebitis, los abscesos, los cascos agrietados o cualquier lesión crónica superficial que precise

de una acción revulsiva para su resolución. Reducine se presenta en envases de 454 g.

VetNova l Tel.: 918 440 [email protected]

Bolsas para bandejas sanitarias

Arquizoo lanza al mercado unas nuevas y originales bolsas para bandeja de gato de dos medidas: 42x30 cm y 50x38,5 cm.

Estas bolsas se presentan dentro de un rollo atractivo y manejable. Son muy resistentes y tienen dos asas para poder colocarlas y quitarlas de

la bandeja con sencillez, facilitando su limpieza.

Si se desea, las bolsas también se pueden adquirir en unos expositores de cartón especiales para estantería.

Arquivet, S.L.

Tel.: 902 656 084 l www.arquizoo.com

Sofá de Ferplast

Ferplast, la prestigiosa marca italiana de accesorios para mascotas, lanza al mercado una nueva línea de camas para el descanso de perros y gatos.

Sofá es una cama de plástico con revestimiento de algo-dón mullido, desenfundable y lavable. El cojín, fácil de utilizar, puede quitarse durante el verano. También existe una versión de afelpado sintético para los más frioleros. Para garantizar una mayor higiene, la cama está realiza-da en plástico, y consta de patas antideslizantes. Dispo-nible en seis tamaños para gatos y perros de cualquier tamaño.

Servicio de Atención al Cliente de Iberamigo: 902 330 099

Snacks de cacahuete

Creaciones Gloria dis-tribuidor oficial de Kong nos presenta los nue-vos “Snacks de crema de cacahuete”, deli-ciosas galletitas fabri-cadas con ingredien-tes naturales de alta calidad. Son muy palatables, irresistibles para los perros. Se pueden usar a cualquier hora del día. Además, tienen una forma especial que les

permite ser utilizados con los juguetes Kong. Disponibles en dos formatos: 200 y 310 g.

Lice, S.A.-Creaciones Gloriawww.creacionesgloria.com

Rolf C. Hagen España S.A.Tel.: 961 200 945Fax: 963 111 [email protected]

133

MalAcetic

VetNova presenta MalAcetic Shampoo, un champú dermatológico, natural, con probada actividad antibacteriana y anti-fúngica. Es una ayuda eficaz en el tra-tamiento tópico de las dermatitis por Malassezia, piodermas, dermatitis sebo-rreicas, eccemas húmedos y pododer-matitis.MalAcetic Shampoo es transparente y su fórmula se compone de ácido acético (2%) y ácido bórico (2%) en un vehícu-lo completamente natural con agentes humectantes y pH neutro. No contiene jabón ni conservantes. MalAcetic Shampoo tiene un agradable aroma a manza-na. Se presenta en envases de 236 ml.

VetNovaTel.: 918 440 273 l [email protected]

22 novedades

Ropa para perro Dog It

Dog It presenta su colección de ropa para perro. Consta de chubasquero impermeable, chaqueta polar, chubas-quero con capucha, jersey con capucha, polo a rayas y top. Todos ellos en diferentes tamaños y colores para dar un toque divertido y diferente a la mascota.

Rolf C. Hagen España S.A. l Tel.: 961 200 945

Fax: 963 111 297 l [email protected]

Colchonetas Panda de Arppe

Las colchonetas Panda by Arppe son la re-ferencia superventas en colchonetas de la marca de accesorios de esta temporada otoño-invierno. Su relleno de fibra igní-fuga y anti-ácaros y su fácil lavado (a máquina y totalmente desenfundable), unido a su bonito estampado de osos panda, son la clave de su gran acep-tación en el mercado. Están disponibles en todas las ta-llas y en tres diferentes formas: rectangular, rectangular con fuelle grueso y ovalada.

Arppe

Tel.: 961 323 [email protected] l www.arppe.es

Malta Wuapu gatos

Wuapu Malta es un delicioso suplemen-to alimenticio para gatos que normaliza la digestión, evitando la formación de bolas de pelo u otras obstrucciones en el tracto digestivo. Poner una pequeña cantidad de Wuapu Malta diariamente en una de las patas del gato o bien di-rectamente en la boca.Especialmente indicada para prevenir y eliminar los conglomerados de pelo a nivel estomacal o del tracto intestinal, evitando así la formación de tricobe-zoares (bolas de pelo).

Dimac l Tel.: 938 799 091 l [email protected] la zona CentroSanavida l Tel.: 916 843 660 l [email protected]

Cuidados felinos Héry

Laboratorios Héry, con 30 años de ex-periencia en la higiene de las masco-tas, presenta una completa línea para el cuidado del pelo y la piel del gato. La gama se compone de limpiador de oídos, limpiador de ojos, toallitas y lo-

ción, y se completa con una serie de champús (para pelo largo, para pieles sen-sibles) y un suavizante. Todos los productos han sido elaborados bajo control veterinario.Laboratorios Héry también dispone de una amplia gama de higiene y cuidado para perros y roedores.

DisnapetTel.: 948 461 613 l [email protected]

Túneles y rascadores para gato

New Pet’s Canarias presenta su nueva línea de rascadores y túneles para ga-tos, todos ellos de diferentes formas y colores a los ya existentes. Los tre-padores son un lugar seguro para jugar y están com-puestos por varios árboles, un refugio y una hamaca para su descanso.Los túneles, de suave felpa, son un excelente refu-gio y estimulan su instinto de exploración.Disponible una extensa gama de modelos.

New Pet’s CanariasTel.: 922 312 502/618 829 [email protected] l www.newpets.es

Plaquitas bañadas en oro y plata

La nueva gama de placas iMARC de latón bañado en plata de ley y oro de 24 quilates componen las líneas Silver Fashion y Golden Fashion. La mínima diferencia de precio de estas nuevas líneas se contrarresta con su acaba-do y presentación. Con la inclusión de esta novedad, la oferta de grabación iMARC se reafirma como la más exten-sa y cualificada del mercado.

La grabadora de placas de iMARC pre-senta la solución única en el sector de implantar la placa identificativa para la mascota en España, acaparando un mercado que joyerías y bisuterías han arrebatado hasta ahora al negocio de la mascota.

Trixie EspañaTel.: 966 651 277Fax: 966 651 [email protected]

Nota de Redacción

La foto de la nueva bandeja sanitaria Mika, de Fer-plast (www.ferplast.it), publicada en esta

sección en el pasado número de Especies (132) corres-pondiente a la edición de enero-febrero, no se corresponde con el pro-ducto en cuestión. La-mentamos cualquier in-conveniencia que este

error haya podido causar y procedemos a publicar

la imagen correcta.

Cosmética Happy Zoo

Happy Zoo presenta su nueva línea pro-fesional de cosmética para perros elabo-rada con productos naturales.Su pH específico proporciona una limpie-za en profundidad cuidando al máximo las características naturales de la piel y el pelo del perro. Su perfume es muy suave y neutraliza el olor, influyendo mínima-mente en su sensible olfato. Son productos biodegradables y no tóxi-cos para el animal ni para el medio am-biente.

Happy Zoo l [email protected]

www.happyzoo.es

Bon Dodo

Louisdog, presente en las mejo-res boutiques de Europa, presen-ta su nueva colección 2010 "Bon Dodo". Esta vez se incide en el as-pecto del descanso para nuestras pequeñas mascotas, el descanso supremo.Camas de ensueño, pijamas y mantas son los indicios del año que nos espera con Louisdog. Ex-clusive Dogs es el importador ex-clusivo para España.

Exclusive Dogs SlneTel.: 935 891 [email protected]

24 Royal Canin

Tempus fugitUna buena administración

del tiempo repercute en nuestro

éxito profesional, pero también

en nuestro bienestar personal.

loreto Martorell

esic Business & marketing school

imagen Especies

133

La gestión del tiempo es entendida como una gran habilidad de la actividad profesional. Todos hemos sentido en al-gún momento que no llegamos, que nos falta tiempo. Otras nos hemos marcha-do del trabajo con un cansancio infini-to, pero con la terrible sensación de no haber hecho nada. No estamos seguros de si nuestra actividad ha sido también productividad y, mucho más importante, efectividad.

A veces el trabajo se acumula, pare-ce que todas las tareas se conjuran para aparecer en el mismo momento. Sin em-bargo, nadie está en disposición de aña-dir más horas a la jornada, el tiempo no es elástico, como las correas extensibles. Lo que sí es posible es organizar las ta-reas en el tiempo. Veamos cómo.

Determinar nuestros objetivosEl primer paso consiste en saber clara-

mente adonde queremos ir porque, si no, no sabremos qué camino tomar. Como

decía Lewis Carroll en “Alicia en el País de las Maravillas”:l ¿Podría decirme, por favor, qué cami-

no debo seguir?l Eso depende de dónde quieres llegar-

dijo el gato.l No me importa— dijo Alicia.l Entonces tampoco importa el camino

que tomes.Una vez decidido el objetivo, sería ne-

cesario pensar cuáles son las tareas que nos ayudan a cumplirlo. Si cualquier per-sona elaborara una lista de las tareas que hace a lo largo de su jornada, en lugar de confeccionar la lista de las tareas que debería hacer para alcanzar sus metas, se encontraría con una buena sorpresa. La mencionada lista estaría llena de lo que llaman “ladrones de tiempo”, compuesta de interrupciones, tareas sin valor y rea-lizaciones que sólo son importantes para los demás y no para uno mismo.

Así que volvemos a las tareas que te-nemos que hacer para cumplir nuestro

aquellas cosas que requieren de pronta realización. Un sencillo esquema (ver Fi-gura) puede explicar la diferencia.

Una vez colocadas las actividades que realizamos en su lugar correspondiente de este cuadrante, podremos priorizar las tareas y ponerlas en el tiempo disponi-ble, es tan solo una cuestión de reflexión y de atribuciones. Las cosas importantes y urgentes tienen poca discusión (aten-der a un cliente, por ejemplo). Sin em-bargo, la clave está en aquellas tareas que, siendo importantes, no son del todo urgentes, porque esa falta de premura siempre nos mueve a posponerlas (hasta que acaban convirtiéndose en urgentes, claro, en cuyo caso únicamente estamos alimentando el cuadrante anterior en lo que llaman “la trampa de la actividad”).

objetivo. Éstas son las tareas importan-tes, aquellas de cuya consecución de-penden las metas, las verdaderamente trascendentes.

¿Importante o urgente?El problema de mucha gente reside en

la confusión entre lo que es importante y lo que es tan solo urgente, es decir,

“Tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra”. (El tiempo vuela, como las nubes, como las naves, como las sombras).

Debemos diferenciar entre lo importante y lo urgente.

Si no sabemos adonde queremos ir, no sabremos qué camino tomar.

Después están las actividades urgentes, pero que no son, en absoluto, relevantes y la pregunta es ¿de verdad debo hacerlas yo mismo? ¿Es posible encargarlas a otro? Por último, todos hacemos un número insólito de cosas que ni son importantes ni apremiantes y aquí la pregunta es otra: ¿qué pasaría si no las hago? ¿Cuáles son las consecuencias adversas?

Llegados a este punto, pensemos en esta vieja historia: un hombre está se-rrando troncos, atareado, sudoroso. Otro hombre se le acerca y le pregunta el por-qué de tanta prisa. “Tengo que serrar to-dos estos troncos antes del anochecer” responde. “Entonces— dice el otro— deberías afilar el hacha”. “No tengo tiem-po para ello, ojalá pudiera hacerlo, pero el trabajo tiene que estar listo antes de que anochezca” —responde el leñador.

No caigamos en la trampa de la activi-dad, afilemos el hacha de vez en cuando y gestionaremos correctamente nuestras tareas en el tiempo.

133

La creciente humanización de las mascotas también ha llegado al mercado de los artículos para gatos.

en portada26

La variedad de artículos

para gatos se ha

incrementado en los

últimos años en respuesta

a las necesidades de sus

propietarios.

Mercado felinoen alza

mund

o fe

lino

mundo felino

Los gatos son una

de las mascotas

más populares

gracias a que por

su carácter se han

adaptado muy bien

a nuestro estilo de

vida ajetreado y

con poco tiempo

libre. En este

especial veremos

las particularidades

de su alimentación

y qué tipo de

productos

podemos ofrecer al

propietario de este

animal.

Según un estudio realizado por la Universidad de Bristol y publicado en el Veterinary Record Journal, la probabili-dad de que un propietario de gato tenga estudios universitarios es más alta que la de que los tenga un dueño de perro. ¿Significa esto que el hecho de tener un gato como mascota nos hace más “inte-ligentes”? La explicación podría ser otra. Al parecer, las personas que eligen tener este tipo de animal lo hacen porque tie-nen poco tiempo y un gato no necesita que lo paseen ni echa de menos tanto la compañía humana como un perro. Se-gún estos investigadores ingleses, las per-sonas con estudios superiores trabajan más horas que el resto de la población y por eso un gato se ajusta perfectamente a su estilo de vida. Esta explicación, si bien puede ser cierta para Reino Unido, quizá no sería aplicable a nuestro país. No obstante, independientemente de la educación de cada propietario, no pode-mos ignorar que el perfil de propietario de perro y gato es algo diferente por el propio carácter de estas especies.

Carolina rodríguez


Imágenes Especies

Eternamente sanoTradicionalmente se ha considerado que el gato es un animal “barato” de mantener en cuanto a que no “necesita” ir al veterinario, sobre todo si vive en un piso y no sale nunca de casa. ¿Qué problemas podría tener?

Un gato es un ser vivo, y como tal, puede padecer enfermedades por muy bien cuidado que esté. A esto hay que sumar conductas como el marcaje, o incluso la agresividad, que pueden hacer que termine pa-sando por quirófano para una castración. Tras ella, y si no se siguen las pautas de alimentación que indica el veterinario, puede venir la obesi-dad y todas las complicaciones que eso conlleva. No podemos olvidar-nos tampoco de los numerosos casos de enfermedad del tracto urinario inferior felino (FLUTD). En definitiva, asumir que un gato es inmune a las enfermedades hasta que ya es viejo es un error que muchos propietarios cometen. Afortunadamente esta tendencia esta cambiando. Cada vez hay más veterinarios especializados en estos animales y son muchas las personas que llevan a su animal a revisiones anuales para prevenir deter-minados problemas de salud.

Hasta no hace demasiados años, el propietario de un felino iba a la tien-da especializada para adquirir alimento (seco o húmedo), arena sanitaria y algún juguete o premio ocasional. El surtido de collares no era excesivamente amplio y el cliente podía elegir como mucho el color de la bandeja sanitaria y del come-

dero. En la actualidad, los propietarios demandan más variedad de productos, por lo que el mercado de artículos espe-cíficos para gatos se ha ampliado nota-blemente. Por eso, es fundamental que el comerciante conozca las particularida-des de esta especie para poder asesorar correctamente al cliente.

Un sector en expansiónComo ya hemos comentado en otras

ocasiones, la creciente humanización de las mascotas ha provocado el surgimiento de una serie de necesidades por parte de los propietarios. Si bien en el caso del mer-cado de accesorios para los perros es más evidente, esta tendencia se va extendiendo a otras mascotas, entre ellas los pequeños mamíferos y, por supuesto, los gatos.

133

Kit básicopara gatos

28 mundo felino

El sector de los accesorios para masco-tas cada vez es más consciente de que un gato no es un perro pequeño. Por eso, en los últimos años se ha disparado el núme-ro de artículos específicos para esta es-pecie que tienen en cuenta, tanto sus ne-cesidades fisiológicas, como su particular carácter. Pero cuando se trata de diseñar accesorios no sólo se da importancia al usuario final, sino también a su propieta-rio. Facilitar su vida y su convivencia con la mascota suma muchos puntos, y esto es algo que el comerciante también debe valorar cuando elige los productos que va

Los gatos tienen unas necesidades específicas distintas

a las de los perros, lo que abre un amplio mercado

de posibilidades para los comerciantes.

Carolina rodríguez


Imágenes Especies

a comercializar en su establecimiento. En este artículo haremos un repaso de los ar-tículos más comunes para gatos.

Por los pelosCuando hablamos de gatos, nos resul-

ta muy fácil imaginarnos a estos anima-les acicalándose. El aseo es fundamental para ellos y esto se ve reflejado en el gran número de accesorios relacionados con él que hay en el mercado. Veamos algunos de ellos:l Cepillos o manoplas para eliminar el

pelo muerto. Un cepillado periódico

tiene muchas ventajas: estrecha la re-lación del propietario con su mascota, reduce la cantidad de pelo muerto que el animal soltará por la casa y dismi-nuirá la probabilidad de que se formen bolas de pelo en su aparato digestivo y, por tanto, el riesgo de obstrucciones.

De uñasAunque arañar y rascar son conductas normales en gatos, pueden convertirse en un problema si los lugares elegidos para hacerlo son las cortinas, los sofás o los muebles. Por eso se inventaron los rascadores. Sin embargo, comprar uno no implica que el animal deje de arañar sus lugares favoritos. En primer lugar, es importante saber si el gato prefiere rascar en plano vertical (apoyándose sobre sus patas posteriores) u ho-rizontal (tumbado). Esto nos permitirá aconsejar la compra de un poste (para rascado vertical) o bien de otro tipo de accesorio más horizontal. En segundo lugar, el propietario debe colocar el rascador en el lugar más apropiado. Se ubicará al principio cerca de la zona donde se suela rascar y conforme vaya utilizándolo se irá desplazando hasta el lugar de la casa elegido por el dueño. También es importante estimular al gato para que lo use. Colocar hierba gatera en el poste o darle premios de algún tipo (una golosina, una caricia) cada vez que se rasque ahí hará que poco a poco se vaya acostumbrando a este nuevo accesorio. Muchos rascado-res incluyen juguetes colgantes que pueden facilitar esta transición.

en portada

Aunque las mayores ventas de juguetes se producen en épocas determinadas del año como la Navidad, esto no quiere decir que su promoción se deba olvidar hasta estas fechas.

Unos clásicosEl que las bandejas sanitarias y las

arenas sean artículos que todo gato necesita no implica que nos relajemos, ofrezcamos a nuestros clientes lo mismo de siempre, y confiemos en que vuelvan cada cierto tiempo para adquirir más.

l Champús y acondicionadores. Cada vez más propietarios bañan a sus ga-tos, y para los menos atrevidos están los productos para lavado en seco. Por otro lado, las peluquerías cuentan con una creciente clientela felina, por lo que podemos promocionar este ser-vicio o incentivar la venta cruzada si tenemos algún acuerdo con un esta-blecimiento de este tipo.

l Productos para prevenir las bolas de pelo como la malta o lubricantes con parafina. Actualmente existen en el mercado una gran variedad de sabores que facilitan la administración de estos productos.

Los fabricantes están constantemente lanzando al mercado nuevos productos cada vez más adaptados a las necesida-des de animal y propietario por lo que si no queremos quedarnos atrás, es im-portante estar informado de las últimas tendencias.

Tan importante como ofrecer artículos de calidad es saber asesorar correctamen-te al cliente con respecto a la colocación de la bandeja en el hogar o el tipo de sustrato más adecuado para cada caso.

La hierba gateraLa Nepeta cataria, hierba gatera o cat-

nip es una planta que ejerce un efecto

133

29

muy peculiar en muchos gatos. Contie-ne una sustancia llamada nepetalactona para la que el animal tiene unos recepto-res olfativos especiales y que puede pro-vocar a nivel cerebral un efecto similar a las feromonas desencadenando una serie de comportamientos muy variados: el gato se puede frotar contra ella, la-merla, mordisquearla, rodar por el suelo, etc. Los gatitos menores de tres meses son “inmunes” a ella y entre el 10 y el 30% de los adultos también. Se cree que algunos son sensibles a ella de manera genética.

Esta hierba se comercializa fresca (para hacerla crecer en una maceta), seca (para que se pueda meter en mu-chos juguetes) o incluso en spray.

El descanso del guerreroLos tiempos en los que el gato no

disponía de una cama, cuna o colcho-neta han pasado a la historia. Diseños modernos, colores atrayentes, materiales fácilmente lavables y, sobre todo, con-fortables para el animal, son las líneas maestras sobre las que trabajan los fabri-cantes. Si además unimos a esto la ten-dencia a hacer que estos accesorios no desentonen con la decoración de la casa, los resultados son excelentes productos para captar la atención de los propieta-rios de gatos.

qué salirnos excesivamente cara si utilizamos medios como Internet. Las páginas y blogs dedicados a estas mascotas difunden a ve-ces ofertas de comercios de manera gratuita. Las asocia-ciones de amantes de los ga-tos también pueden ser unos buenos canales de comunica-ción con nuestros potenciales clientes. La utilización exitosa de estos cauces dependerá de nuestra capacidad de negociación y de que po-damos llegar a un acuerdo beneficioso para ambas partes.

en portada

Cuando se diseñan accesorios no sólo se da importancia al usuario final, sino también a su propietario.

Siempre es tiempo de jugarLos juguetes son ese tipo de artícu-

los que se compran por impulso. La creatividad de los fabricantes parece no tener fin y cada día aparecen nuevos modelos, de colores atractivos, hechos con materiales más resistentes y fáciles de limpiar, y cuyo diseño estimula los instintos naturales del gato como pue-den ser el acecho y la caza. Aunque las mayores ventas de juguetes se producen en periodos determinados como la Na-vidad o el verano, esto no quiere decir que su promoción se deba olvidar hasta estas fechas determinadas. Es importan-te ofrecer periódicamente novedades a los clientes y mostrarlas como tales; de esta manera, nuestros compradores ha-bituales se encontrarán siempre algún producto que llama su atención.

Promociones gatunasLos accesorios para gatos son un sec-

tor en crecimiento por lo que, aunque vendamos productos para otras especies, hacer hincapié en que tenemos este tipo de artículos en concreto puede abrirnos un nuevo nicho de mercado. Obviamen-te, dada la actual situación económica, especializarnos en la venta de productos para una especie en concreto puede ser algo arriesgado, pero nada nos impide plantear promociones en determinadas épocas del año. “La quincena del gato” o incluso “el mes del gato” puede atraer a propietarios de estas mascotas a nuestro establecimiento si nos publicitamos ade-cuadamente. Esa publicidad no tiene por

30

133

en portada

dr. rubén Mario gatti médico Veterinario

presidente de la asociación argentina de medicina Felina www.aameFe.org

Imágenes Especies

mundo felino

La alimentacióndel gato

Una buena salud comienza

por una correcta nutrición,

y los gatos tienen

unas necesidades

específicas que

es preciso conocer.

El gato es un animal con extraordina-rias y fascinantes características que lo hacen una de las mascotas más aprecia-das en la actualidad. Esto ha llevado a muchísima gente a compartir gran parte de su vida con estos pequeños felinos.

Como todos sabemos, una de las fun-ciones básicas y elementales de todo animal para subsistir es su alimentación. En el caso del gato esta función se rige por normas muy particulares y diferen-tes a las del perro o el hombre. Por lo

tanto, es muy importante respetar estas características nutricionales para que esta mascota goce de buena salud y lar-ga vida al lado de su propietario.

El gato desciende principalmente del gato montés africano (Felix líbica) que era un cazador solitario, exclusivo de presas pequeñas como ratones, aves, etc. Esto ya nos da una pauta de alimentación en pequeñas raciones a lo largo del día. El gato es un consumidor de múltiples raciones diarias (de 10 a 15 veces por día) y además le gusta comer solo y en un lugar seguro.

La llegada de los alimentos comerciales ha hecho que algunas enfermedades relacionadas con la dieta desaparezcan o su incidencia se reduzca.

No lo olvidesHay cinco conceptos importantes que debemos recordar con res-pecto a la alimentación felina:

1- El gato, como carnívoro obli-gado, debe recibir una gran cantidad de proteínas de ori-gen animal.

2- La dieta casera no asegura una buena nutrición.

3- Los alimentos equilibrados son la mejor opción.

4- Es necesario medir la cantidad diaria de alimento para no producir sobrepeso.

5- El cambio de alimento siempre debe ser gradual.

12

3

45

6

Requiere que aproximadamente entre el 40 y 50 % del aporte energético sea cubierto por grasas de origen animal. Además, necesita ingerir ácido araquidó-nico de una fuente externa y éste sólo lo proporcionan las grasas animales.

Necesitan el aporte directo de la vi-tamina A, ya que no puede transformar los carotenos de origen vegetal.

Algunas vitaminas del grupo B como la tiamina, piridoxina y niacina deben ser provistas regularmente en la dieta porque no las puede sintetizar en su organismo.

Los hidratos de carbono (almidón de cereales) no deben sobrepasar el 35-40% de la dieta porque producirían alteraciones intestinales debido a la poca actividad de las enzimas que degradan estas sustancias.

Diferencias fundamentalesSe han realizado muchas investigacio-

nes en los últimos 20 años con respecto a la nutrición felina y se han acumulado una serie de conocimientos fundamen-tales en este tema, como por ejemplo:

El gato es un carnívoro obligado y re-quiere una gran cantidad de proteínas animales en su dieta.

Necesita consumir taurina, un ami-noácido de origen animal, de forma per-manente. Su deficiencia produce proble-mas cardiacos y ceguera.

7Necesita una relación correcta de los minerales de calcio y fósforo y niveles controlados de magnesio y potasio.

Como vemos, la nutrición del gato tiene sus particularidades y es nece-sario que su alimento las contemple. Además sabemos que es muy exigente con los gustos y olores, lo cual lo hace muy selectivo a la hora de elegir qué comer. Con todo esto es fácil deducir que las dietas caseras generalmente no son completas ni equilibradas y que el animal puede sufrir múltiples deficien-cias o excesos con ellas, a tal punto que las enfermedades producidas por una mala alimentación han sido un capítulo importante de la medicina felina hasta la llegada de los alimentos comerciales. Recuerdo las osteofibrosis (como en el raquitismo) producidas por el exceso de fósforo y la falta de calcio en gatitos que solo comían carne; las anquilosis (unión de las articulaciones) en los gatos que consumían hígado crudo, etc.

31

133

en portada

Dieta casera frente a comercial

Elaborar un alimento con todos los re-querimientos nutricionales equilibrados es una tarea muy compleja y sólo los profesionales especialmente capacitados están en condiciones de hacerlo. Un gato de vida libre compensa su dieta ingirien-do distintos tipos de alimentos, mientras que los gatos caseros comen lo que les ofrece su propietario; además, como en general están sobrealimentados, se dan el lujo de hacerse adictos a una mono-dieta que les guste, como por ejemplo comer sólo carne, hígado o pollo. Esto, por supuesto, no es una buena alimenta-ción porque no es completa ni equilibra-da. Por otro lado, estas dietas basadas en carnes crudas pueden ser sanitariamente peligrosas por la transmisión de diversas enfermedades infecciosas o parasitarias como por ejemplo la toxoplasmosis; este problema no ocurre con los alimentos comerciales, pues el proceso de cocción elimina todo tipo de microorganismos que pudieran estar presentes en las car-nes o vegetales.

Gatos vegetarianosRecuerdo que hace unos años una señora me hizo una pregunta en un programa de radio que desarrollo habi-tualmente en Buenos Aires; la señora había hecho a su gato vegetariano como lo era ella y quería saber qué tipo de suplemento tenía que darle para que no tuviera deficiencias nu-tricionales. “Es muy sencillo- le contesté- sólo tiene que darle carne como suplemento y de esa forma no tendrá ninguna deficiencia.”

El gato necesita consumir taurina, un aminoácido de origen animal, ya que no lo puede sintetizar.

tos si bien son más fisiológicos (se asemejan más a la dieta natural) tienen la desventaja que son muy caros en comparación con la dieta seca, no obstante esto, son una variante muy importante cuando un gato tiene un período de ano-rexia ya que son muy apetitosos.Otro aspecto importante a tener

en cuenta es cómo debe hacerse el paso de una dieta casera al alimento pre-parado o el cambio de tipo de alimento o de marca comercial. En todos estos casos es imprescindible hacer un paso gradual. Se deben agregar pequeñas

En los últimos 20 años los propietarios de gatos se han volcado en ofrecer a su mascota alimentos comerciales equili-brados, y si bien como en todo producto industrial siempre tendremos distintos niveles de calidad, no hay ninguna duda que es la mejor opción para alimentar al gato. Es necesario consultar al vete-rinario con respecto a que tipo de ali-mento es el que mejor se adapta para los requerimientos de cada paciente. Una forma casera de evaluar la calidad de un alimento equilibrado es observar la cantidad de materia fecal que produ-ce: un alimento con buena digestibilidad dejará poca materia fecal y casi sin olor, lo que significa que casi todo lo que se consumió se ha absorbido por el intes-tino. En general, los alimentos de tipo premium son los de mejor calidad de materia prima, y los más recomendados para el gato. Como son muy apetitosos, es recomendable medir la cantidad que se suministra para evitar que el animal coma más de lo necesario.

En los últimos años, las empresas co-merciales han desarrollado distintos ti-pos de alimentos húmedos para gatos (en latas y sobres o pouch), estos alimen-

porciones del alimento nuevo al que ya está en uso y paulatinamente ir añadien-do cada vez más hasta pasar totalmente al nuevo en el término de 7 a 10 días. Nunca hay que cambiar bruscamente de tipo de alimento porque puede producir serias alteraciones gastrointestinales.

Por último, las empresas de alimentos han desarrollado distintas dietas para ga-tos con diversos problemas de salud, como enfermedad renal, cálculos urinarios, dia-betes, obesidad, etc. Estas dietas ayudan mucho en el manejo de estas enfermeda-des, por lo que siempre se debe consultar a su veterinario en estos casos.

133

mundo felino

Tabla de alimentos húmedos para gatos

Empresa/Datsos de contacto

Bewital Nutricion España S.L.Tel.: 918 941 729

[email protected]

Dibaq Diproteg S.A.Tel.: 921 574 286 www.dibaq.com

Hill's Pet Nutrition España, S.L.Tel.: 913 717 960 www.HillsPet.es

Mars España Tel.: 915 908 700www.whiskas.es

Producto

Gatynat lata atún

Gatynat lata pollo

Hill's Science Plan Feline Enlatado

Whiskas Bolsitas

Presentación/Formato

400 g

400 g

Latas para gatitos: 85 g y 156 g, Pollo e Hígado Latas

para gato adulto: 85 g y 156 g, Pollo e Hígado, Ternera y Pescado. Latas para gato mayor: 85 g y 156 g, Pavo

Bolsitas Individuales

Naturgos Tel.: 937 151 883

[email protected]

Nestlé Purina PetCare Tel.: 937 724 500 www.purina.es

Pocurull, S.L.Tel.: 902 884 555Fax: 938 618 688

[email protected] www.pocurull.com

SANYpet S.p.A Contacto: Marc Sanz

([email protected]) Veterinario Delegado

Tunaliment, S.A./Justo Escurís Lorenzo

Tel.: 981 832 260www.tunaliment.com

Gourmet Gold

Gourmet Perle

Fish4Cat Salmon Mousse

de Fish4Dogs

Sólo Jabalí

Tunicat Atún

Iceland Trucha de Mar

Tunicat Atún con Gambas

Raciones individuales en latas de 85 g

Raciones individuales en sobres de 85 g

Nature Cat de Almo Nature

Latas de 70 g y 140 g

Sobres de 99 g

Tarrina de paté de 100 g

Envase de hojalata F/A 400 g y 85 g

Sobre de paté de 100 g

Envase de hojalata F/A 85 g

Recomendaciones

Alimento completo y equilibrado. Con omega 3 que mantiene la piel y el pelaje saludable y brillante. Preparado con productos naturales.

Alimento equilibrado que proporciona el nivel óptimo de energía gracias a los ingredientes

naturales. Con minerales que ayudan a formar el tejido de los huesos.

Latas para gatitos: hasta 1 año de edad. Latas para adultos:de 1 a 6 años de edad.

Latas para mayores: a partir de 7 años de edad.

Característica principal

Affinity Petcare Tel.: 934 927 000

www.affinity-petcare.com

Brekkies Excel Bocaditos

Lata 400 gAlimento completo sabores

Atún, Pollo y BueyAlimento húmedo en presentación de pequeños

trozos con tres sabores: atún, pollo y buey.

Brekkies Excel Delice Lata 85 gProducto completo. Puede complementar

la alimentación seca como aperitivo o premio.

Latas individuales con presentación de mousse o bocaditos según sabor. También existe unidad de

venta en Multipack de 4 latas de 85 g.

Biopet Tel.: 968 886 903 - www.biopet.es

Alimento gato 85, 170 Y 420 g Alimento para gatos exigentes.Fabricado en España con 50% de atún fresco, sin subproductos. Venta exclusiva canal profesional.

Leonardo Kitten

Leonardo Gambas

100 g

100 g

Gatitos durante el crecimiento.

Gatos adultos.

Pollo y aceite de salmón.

Gambas con vegetales tiernos.

Alimento húmedo completo rico en omega 3.

Alimento húmedo completorico en proteínas.

Hill's Science Plan Tiernos Bocaditos en

Salsa

Bolsitas para gatitos: 100 g, Pollo, Pescado Azul y Pavo

Bolsitas para adultos: 100 g, Pollo, Pescado Azul, Pavo y

Ternera

Bolsitas para gatitos: hasta 1 año de edad.Bolsitas para adultos:

a partir de 1 año de edad.

Deliciosos trocitos de carne en una sabrosa salsa, cada bolsita es un alimento completo que contiene la combinación correcta

de vitaminas y minerales.

La gama de productos Hill's Science Plan está formulada especialmente para cubrir las necesidades específicas

de las mascotas. Todos los beneficios de Hill's Science Plan en formato húmedo.

Alimento húmedo 100% completo, con más de 20 variedades.

Tarrinas 100 g Alimento húmedo 100% completo.

5 diferentes texturas y más de 18 deliciosas recetas.

Finas láminas para unapalatabilidad excelente.

Está disponible en 27 sabores distintos, para poder ofrecer la variedad

que necesita el gato.

Se recomienda mezclarlo con la comida 3 veces por semana para ofrecer al gato todos

los beneficios y el sabor del pescado azul.

Ideal para animales selectos y propietarios que quieren dar una alimentación

sana a su gato.

Servir el alimento que el gato vaya acomer y guardar el resto en la nevera hasta

la siguiente toma para mantener así las características de olor, sabor y presencia;

aconsejamos adaptar el formato al tamaño y nº de gatos.

Ideal para animales selectos y propietarios que quieren alimentar saludablemente

a su gato. Rico en omega 3 y 6.

Sensintestinal

Sensirenal

Lata 70 g

Lata 70 g

Gatos con el aparato gastrointestinal delicado.

Gatos con problemas del aparato urinario.

La elevada biodisponibilidad de las proteínas de la carne fresca y el autolisado de pescado favorece

la asimilación de los aminoácidos esenciales.

El control del contenido de proteínas, fósforo, sodio y sus antioxidantes y ácidos grasos Omega 3

ayudan a mantener una correcta función renal.

Una extensa gama de sabrosas recetas para diferentes momentos de sabor cada día.

Delicadas láminas con carnes o pescados cortadas muy finas y cocidas al horno con su sabrosa salsa

para deleitar el paladar más refinado.

75% de carne y/o pescado de calidad para consumo humano, sólo cortada, cocinada en su

propio jugo, 24% de caldo de cocción y 1% de arroz.

Alimento completamente natural con 99% salmón y 1% extracto de algas marinas. Con ácidos grasos omega 3,

hipoalergénico, sin colorantes ni conservantes.

100% jabalí, sin cereales. Materias primas de máxima calidad. Disponible en Ciervo. Superadas

las pruebas de aptitud para consumo humano.

Alimento completo, preparado con productos frescos de primera calidad, con un mínimo de un

50% de atún sin O.G.M. y "Dolphin Safe".

Royal Canin Ibérica, S.A. Tel.: 914 492 180

www.royalcanin.es

Babycat Instinctive

Kitten Instinctive

Tarrina de 100 g

Sobres de 85 g

Para el destete de los gatitos y hasta los 4 meses de edad. También indicado para

razas gestantes o en lactación.

Trocitos tiernos y pequeños para gatitos de 2ª edad. También indicado para gatas

gestantes o en lactación.

Textura de mousse que facilita la transición de la leche a la alimentación sólida. Ayuda a construir las

defensas naturales.

Ayuda a construir las defensas naturales, gracias a los manano-oligosacáridos y el complejo de antioxidantes (vitaminas E y C, taurina y luteína).

100% pescado, sin cereales. Materias primas de máxima calidad. Máxima digestibilidad. Superadas

las pruebas de aptitud para consumo humano.

Alimento completo, preparado con productos frescos de primera calidad, con un mínimo de un 50% de

atún sin O.G.M. y "Dolphin Safe", y un 4% de gambas.

32 en portada

34

133

perros y gatos

En la actualidad, existe una mejor com-prensión de qué es el dolor y de cómo se transmite. Atrás quedan los tiempos en los que se pensaba que los animales no lo experimentaban, que lo hacían de ma-nera diferente a los seres humanos o que incluso el dolor derivado de una cirugía o de una herida era beneficioso, ya que hacía que el animal no se moviera y así se evitaba que se produjera más daño. Hoy en día, los veterinarios cada vez son más conscientes de la importancia del dolor en la calidad de vida del animal y aplican combinaciones de fármacos y otra serie de medidas para evitar que la mascota sufra innecesariamente.

¿Qué es el dolor?El dolor se puede definir como una

experiencia sensorial y emocional aso-ciada al daño real o potencial de un teji-do. Esta sensación comienza por un estí-mulo nocivo que puede estar asociado a un suceso químico, térmico o mecánico.

El concepto de dolor Reconocer si un animal experimenta dolor

no siempre es tan fácil como parece.

Este estímulo se propaga hacia el cere-bro y da lugar a la percepción de dolor.

En principio, dolor es un mecanismo de defensa del organismo que actúa como advertencia para hacer que el indi-viduo reaccione, reduzca su exposición a la fuente de dolor y así se prevenga un mayor daño. Esto es lo que se conoce con el nombre de dolor fisiológico o de aprendizaje. Este mecanismo hace que el individuo evite situaciones que pueden provocarle esta sensación desagradable.

Tradicionalmente, se clasifica al dolor en función de su duración en agudo o crónico. Sin embargo, los científicos consideran más correcto hablar de dolor adaptativo y maladaptativo. El primero es una respuesta normal al daño en un tejido e incluye el dolor inflamatorio. Cuando se produce una lesión, se libe-ran sustancias que producen una infla-mación y ésta, a su vez, provoca más dolor. Si no se actúa sobre éste, tienen lugar una serie de cambios en la médula

espinal y el cerebro que dan lugar a un dolor maladaptativo. Estos cambios ha-cen que el sistema nervioso se haga más sensible, lo que incrementa el dolor que será cada vez más grave y más difícil de controlar.

Reconocer el dolorAunque todos los animales experi-

mentan dolor, el cómo lo expresan de-pende de la edad, de la especie, e in-cluso del propio individuo. Los recién nacidos y los animales mayores por ejemplo, pueden no mostrar el dolor de manera tan clara como a otras edades. Por otro lado, perros y gatos tienden a esconder el dolor como un mecanismo defensivo. Esto implica que la falta de

El dolor no sólo se produce por traumatismos, existen una larga lista de causas:

l Dolor cardiopulmonar: trombos, pleuritis, fallo cardiaco congestivo, etc.

l Dolor oncológico: cualquier tipo de cáncer, etc.

l Dolor dermatológico: otitis, quemaduras, heridas crónicas, etc.

l Dolor dental: tumores, abscesos dentales, úlceras, etc.

l Dolor gastrointestinal: estreñimiento, obstrucción intestinal, pancreatitis, etc.

l Dolor ocular: úlceras en la córnea, glaucoma, procesos inflamatorios.

l Dolor urogenital: cálculos renales, enfermedad del tracto urinario inferior felino (FLUTD), vaginitis, etc.

l Procedimientos quirúrgicos y hospitalarios: cirugías, vendajes, obtención de muestras de sangre y orina, radiografías, vaciado de sacos anales, etc.

Un problemacon múltiples causas

Que un animal no presente aparentemente signos de dolor no quiere decir que no lo esté experimentando.

expresión no necesariamente indica que el animal no esté experimentando las consecuencias negativas del dolor. Todo esto hace que no siempre sea fácil para el propietario saber si su mascota está sufriendo y a veces también complica la labor del veterinario. A pesar de esto, existen una serie de signos que pueden servir como pista a la hora de determi-nar si el animal tiene dolor.l Alteración del comportamiento nor-

mal: la actividad del animal se reduce, pierde el apetito; si es un gato, deja de acicalarse.

l Expresión de comportamientos anor-males: se muestra agresivo con otros animales o con miembros de la fami-lia, elimina orina o heces en sitios no habituales, se esconde (sobre todo en el caso de los gatos). También puede adoptar posturas anormales como, por ejemplo, descansar en posiciones que en principio no son cómodas, lle-var el rabo entre las patas, etc. Tam-bién puede haber gemidos, lloros o, por el contrario, no emitir ningún tipo de sonido.

l Reacción al contacto: cuando el pro-pietario o el veterinario lo toca tiene una reacción exagerada; su cuerpo o la zona del cuerpo donde experimen-ta el dolor se tensa o incluso tiembla.

l Parámetros fisiológicos: el dolor pro-voca un aumento de la frecuencia car-diaca y respiratoria, de la temperatura corporal, de la presión sanguínea y produce también una dilatación de las pupilas.En una sociedad cada vez más con-

cienciada con el bienestar animal, las investigaciones sobre cómo prevenir y tratar el dolor de las mascotas e incluso de los animales de abasto son cada vez más numerosas, y sus resultados per-mitirán minimizar el sufrimiento por el estrés del manejo y establecer un mejor tratamiento de las enfermedades.

Bibliografía disponible en www.especies.grupoasis.com/bibliografias/dolor133.doc

Carolina rodríguez


Imágenes Especies

35

133

perros

El collar antiladridos no funciona como un instrumento de castigo. Un sistema de castigo suave como éste, estaría condena-do a la habituación y fracasaría. Su altísi-ma eficacia se basa en que funciona como un refuerzo o premio negativo. Los refuer-zos se utilizan para instaurar conductas. Por tanto, el antiladridos no ha sido dise-ñado para castigar los ladridos, sino para reforzar la conducta de no ladrar.

Es como la coronación de trozos de cristal que se pone en algunos muros para disuadir a los ladrones, o como el antilameduras que se le pone al perro en una herida o en un mueble para que no chupe ni muerda en aquella zona.

La mayoría de los perros, cuando se les coloca por primera vez el antiladri-dos y ladran, no entienden nada. La se-gunda vez se dan cuenta de que aquella sensación desagradable se produce por el ladrido y por el collar. A partir de ese momento, ni ladran, ni aúllan, ni gruñen cuando llevan el antiladridos.

Por tanto, este collar entrena en el si-lencio sin castigar, porque como el perro no ladra, no hay nada que castigar.

FranCisCo JaVier ibáñez dorronsoro

psicólogo

iBáñez, setter Bakio, s.l.Imágenes cedidas

por la empresa

presión. El trastorno clínicamente no tie-ne demasiada importancia, porque tiene una solución muy sencilla, pero es algo que debe evitarse.

No se debe colocar a animales enfer-mos ni a perras preñadas.

El antiladridos electroestático (y II)

Sugerencias deontológicas para su venta

El cliente debe saber que el antila-dridos no elimina el ladrido definitiva-mente. Otorga un autocontrol total sobre éste, pero sólo mientras el perro lleve puesto el collar.

Es inhumano que un perro no pueda ladrar nunca. Este aparato ha sido diseña-do para ayudar al perro en su adaptación a la sociedad humana, evitando que ladre mientras los propietarios están trabajando, durmiendo, o disfrutando de su ocio, pero no para instalarlo definitivamente en el cuello del animal. No se debe recomendar ni vender cuando se sospecha que se va a hacer un uso abusivo del collar.

Se debe revisar de vez en cuando el cuello del perro para descartar una aler-gia al metal. Además, es importante que el propietario sepa que si el antiladridos permanece muy apretado al cuello del animal más de catorce horas diarias, puede llegar a producir una necrosis por

No se debe recomendar ni vender este collar cuando se sospecha que se va a hacer un uso abusivo del mismo.

36

133

aves

El séptimo encuentro sobre la cría de psitácidos, que tuvo lugar los pasados 23 y 24 de enero en Valls (Tarragona), se in-auguró con la presentación de los cargos directivos de Psitacultura, que se estrenó como entidad independiente de la Aso-ciación de Criadores de Aves “El Franco-lí”, aunque ésta última sigue organizando de manera paralela su exposición en la sala Kursaal de esta localidad catalana.

Como ya es habitual, el congreso se abrió con unas palabras de Xavier Viader, de Psittacus Catalonia quien destacó que “a pesar de que la crisis económica ac-tual ha influido en el número de asisten-tes este año, el nivel de los ponentes es tan alto como en ediciones anteriores”.

Especies invasorasEl congreso se abrió con un tema de

máxima actualidad: las especies invaso-ras. Rafael Riera, veterinario del área de gestión ambiental de la empresa pública del Gobierno de Canarias GesPlan SAU, hizo un repaso de los trabajos realiza-dos en 2007 y 2008 en diversas zonas de Gran Canaria. El censo, seguimiento, elaboración de mapas de distribución de especies invasoras y su posterior elimi-nación o, al menos, control, fueron los

VII Congreso sobre

la cría de psitácidosLas especies invasoras, el enriquecimiento ambiental

y el bienestar animal fueron los principales temas

tratados en este encuentro de criadores.

texto e imágenes Carolina rodríguez


objetivos de estos dos proyectos. Riera expuso los problemas para acceder a palmeras de gran altura para eliminar los nidos de cotorras de Kramer, agra-vados por la incomprensión de algunos hoteles y turistas que consideraban exó-tica la presencia de estas aves y no en-tendían por qué debían retirarse de las instalaciones. La labor de concienciación e información acerca de lo que es una especie invasora y de los peligros que puede entrañar la caída de un nido des-de semejante altura consumió gran parte del tiempo destinado a los proyectos.

La segunda charla corrió a cargo de Anna Bertó, de la clínica veterinaria Ma-rina, cuya ponencia sobre el síndrome de dilatación proventricular (PDS) sustituyó a la incluida en el programa dado que Miguel Bueno, el conferenciante previsto, no pudo acudir. Bertó habló de las carac-terísticas principales de esta enfermedad, de los últimos métodos de diagnóstico disponibles y de las incógnitas que plan-tea esta patología, aún en estudio.

namiento y de manejo que se lleva a cabo en las instalaciones de Psittacus Catalonia. “No debemos centrarnos sólo en la cría y olvidarnos de lo que sucede cuando los animales salen de nuestras instalaciones”, afirmó para finalizar su intervención.

Reproducción de amazonasLa tarde del sábado se abrió con la

charla de Rafael Zamora Padrón quien, como ya es habitual en sus ponencias,

El ciclo de charlas del sábado se completó con una mesa redonda acerca del control de plagas en los criaderos de psitácidas. Diversos ponentes y algunos miembros de Psitacultura expusieron los principales problemas que han tenido en sus instalaciones y cómo pudieron solucionarlos. Hormigas, roedores, polillas, moscas, ácaros, gatos o incluso hurones fueron algunas de las especies de las que se habló en un debate abierto también a los asistentes al congreso. Todos coincidieron en que no hay remedio infalible para todos los casos ni trampa 100% efectiva y en cómo, en muchas oca-siones, los productos para el control de plagas existentes en el mercado se tienen que sustituir por métodos más “caseros” fabricados por los propios criadores.

Combatirlas plagas

El síndrome de dilatación proventricular (PDS) es una enfermedad compleja sobre la que hay mucho por investigar.

Psitacultura se estrenó en este congreso como entidad ya independiente de la Asociación de Criadores de Aves “El Francolí” y presentó a su equipo directivo.

Bienestar aviarXavier Manteca, reconocido especia-

lista en comportamiento animal, impar-tió una charla sobre el comportamiento alimentario de las aves. Manteca explicó con un lenguaje muy sencillo y didáctico el concepto de bienestar, las principales patologías derivadas de su ausencia y la relación de los alimentos con éste. Tam-bién destacó la importancia del enrique-cimiento ambiental en la cría y manteni-miento de psitácidas.

La siguiente ponente, Ana Alejandra Arroyo, habló de cómo establecer un pro-grama de bienestar animal y de su rele-vancia como parte del trabajo diario de un criador. También explicó el plan de entre-

acompañó su conferencia con abundan-te material gráfico. En esta ocasión, el tema fue la reproducción de amazonas. Los asistentes pudieron ver las instala-ciones que Loro Parque tiene para estas aves y escuchar los principales proble-mas que entraña el mantenimiento, cría y reproducción de estos animales.

El congreso se completó el domingo con las ponencias de Marc Bagué (“Aná-lisis de las muerte embrionaria en psi-tácidos”), Eduardo Alzola (“Cría a mano de psitácidas”), Josep Mª Ramió (“Mis vivencias durante las últimas tempora-das de cría”) y Dietmar Wuetz (“Parti-cularidades de la cría en cautividad de guaroubas”).

Ponentes de las charlas del sábado.

133

37

agenda

El objetivo de este curso es pro-porcionar conocimientos sobre la normativa reguladora de las actua-ciones de los empresarios ante la inspección de trabajo en expedien-tes sancionadores, tanto por cues-tiones laborales en general, como de seguridad social.En cuanto a la metodología, se rea-lizará una lectura comentada de la normativa vigente y se resolverán numerosos supuestos prácticos.

l Fecha: del 15 al 25 de marzol Lugar: Madridl Horario: de 19 a 22:00 h, de lunes a juevesl Duración: 24 horas

Cámara Oficial de Comercio e Industria de MadridTel.: 915 383 [email protected]

La empresa ante la inspección de trabajo

Este curso va dirigido a directivos y profesionales no financieros de pymes que deseen introducirse en el tema.El curso se desarrolla en el entorno del Campus Empresarial Virtual.El aprendizaje que ofrece el curso está guiado por un consultor que asesora a los participantes y que también tiene experiencia en pro-cesos formativos. El curso es de carácter práctico y tiene en cuenta los intereses actuales de los profe-sionales y de las empresas que son destinatarios.

l Fecha de inicio: 18 de marzol Duración: 9 semanas (unas 40 horas lectivas)

Cámara de Comercio de Valenciawww.formacionvirtual.camaravalencia.com

Finanzas, costes y presupuestos para no financieros (online)

El objetivo de este curso es dotar a los asistentes del estilo comunicati-vo asertivo para favorecer la máxi-ma eficiencia dentro y fuera de la organización. El programa desarrolla el concepto de asertividad, sus tres pasos clave, las técnicas para su desarrollo y su relación con la inteligencia emocio-nal.

l Fecha: del 22 al 25 de marzol Horario: de lunes a jueves de 19 a 22:00 hl Duración: 12 horas

Cámara Oficial de Comercio e Industria de MadridTel.: 915 383 500informació[email protected]

Asertividad para empresas eficientes

Artero presenta sus cursos para este nuevo año:- Técnicas de corte con prácticas (del 22 al 25 de mar-zo o del 20 al 23 de septiembre de 2010)- Perfeccionamiento con prácticas (del 15 al 18 de marzo o del 4 al 7 de octubre de 2010)- Especial terriers y schnauzers (del 27 al 30 de sep-tiembre de 2010)

ArteroTel.: 902 159 084www.artero.com/Home-Canina/Peluqueria-Canina/Cursos

Cursos Artero de peluquería canina 2010

El programa va dirigido a vendedores, agentes comerciales, etc. que deseen actualizar, afianzar y dominar la puesta en contacto con los clientes y el ofreci-miento de productos y servicios de su empresa; por lo tanto, las técnicas de la entrevista, la comunicación y el cierre de la negociación.El curso se desarrolla en el entorno del Campus Empresarial Virtual.

Fecha de inicio: 12 de abrilDuración: 9 semanas (unas 40 horas lectivas)

Cámara de Comercio de Valenciawww.formacionvirtual.camaravalencia.com

Perfeccionamiento comercial (online)

38

133

acuariofilia

La llegada de los pecesUna adecuada recepción de los peces es un paso fundamental

para iniciar correctamente su mantenimiento en el comercio.

José ignaCio lópez

acuarióFilo

www.mundopez.org

asociación acuarióFila de seVilla

www.acuaseVilla.com

Imágenes Especies

El mantenimiento de peces en un es-tablecimiento requiere de una serie de operaciones que poco o nada tienen que ver con el resto de animales que puede haber en un comercio. Una de esas fa-ses, la que desarrollaremos a los largo de este artículo, se refiere a la recepción de los animales en nuestras instalaciones.

l Modificar las condiciones de agua para especies especialmente delicadas o para aquellas en las que el provee-dor nos informe de alguna condición especial (por ejemplo, pH, densidad, conductividad).

l En el caso de peces de agua dulce, añadir una cucharada de sal marina

por cada 40 litros; mejorará el equi-librio osmótico y los ayudará en caso de que presenten alguna rozadura, ló-gica del transporte.Todo esto deberíamos hacerlo al me-

nos 24 horas antes de recibir el pedido, para asegurarnos de que todo va bien.

La aclimataciónSi los peces llevan

muchas horas de via-je, debemos abrir las neveras ligeramente para que entre algo de luz con el fin de que los peces se vayan acos-

Los peces deben pasar por una aclimatación lumínica y térmica.

La preparación de los acuarios

Lo primero que debemos hacer es plantear los pedidos de peces con ló-gica y con previsión en función del es-pacio disponible. Hay que tener claro dónde se ubicará cada especie y si hay que añadir algo a la decoración por ne-cesidades específicas (escondites, tron-cos, etc.). Lo ideal es recibir los nuevos ejemplares en acuarios vacíos, ya que si necesitamos de alguna actuación farma-cológica, la observación de la evolución podrá ser más eficaz, a la vez que no se impedirá la venta de otros ejemplares que ya tenemos en nuestras instalacio-nes. Una vez tenemos claro dónde ubi-caremos cada uno, deberíamos preparar los acuarios; para ello hay que proceder a su limpieza:l En caso de que el acuario tenga fondo

de arena, moverla y sifonar para elimi-nar deposiciones y resto de comida de los anteriores habitantes.

l Enjuagar el material filtrante.l Asegurarse de que la temperatura es

correcta y de que los sistemas instala-dos funcionan (bomba, aireador, ski-mmer etc.)

l Hacer un cambio generoso de agua; lo ideal sería del 100%, con su ade-cuada dosis de acondicionador y/ sal dependiendo del tipo de pez.

39

133

acuariofilia

tumbrando de nuevo a ella: unos cinco minutos con las tapas quitadas serán su-ficientes. En ese tiempo podemos eva-luar su estado (ver si hay bolsas rotas, comprobar si falta algo, etc.).

Pasado este tiempo de aclimatación lumínica, pasaremos a la térmica. Con la práctica, al tocar la bolsa ya veremos si está muy fría o no. Mientras tanto, abrimos la bolsa con cuidado y con un termómetro vemos la temperatura. Si el transporte es de calidad, incluirá unas bolsas que generan calor y que evitan descensos excesivos de temperatura, so-bre todo en invierno. La diferencia de temperatura entre la bolsa y el acuario donde queremos introducir el pez, nos dará una idea de lo larga o corta que será la aclimatación térmica. Iremos in-troduciendo las bolsas con cuidado en el acuario, dejando la parte superior de la bolsa fuera e impidiendo el contacto entre el agua del acuario y la de la bolsa. Así, poco a poco, el agua de la bolsa se irá atemperando.

La última fase es la de “igualar” las condiciones del agua entre la bolsa y el acuario. Esta fase es más importante cuanto mayor sean las diferencias entre ambas.

El transporteRecibiremos los peces en una ne-vera de corcho blanco en cuyo interior estarán las bolsas con nuestros ejemplares.

Lo primero que hay que tener en cuenta son las horas de viaje que han sufrido los animales. Cuantas más sean, mucho más lenta y de-licada debe ser la aclimatación a las nuevas instalaciones. Los peces se transportan en bolsas cerradas, donde hay una pe-queña proporción de agua, y el resto se llena a presión con aire comprimido. Dicho embalaje, aunque para el profano pueda parecer poco adecuado, es el ideal, ya que más importante que la cantidad de agua que hay en la bolsa, es asegurar el suministro de oxígeno durante todo el via-je. Asimismo, no es raro encontrar algunos ejemplares ligeramente “torpes”; esto es debido a la adi-ción en las bolsas de algún quími-co que los “anestesia” ligeramen-te, impidiendo el nerviosismo de algunas especies y favoreciendo su transporte sin daños. Este esta-do desaparecerá en pocas horas, una vez el pez se encuentre con el agua del acuario.

24 h

Debemos preparar los acuarios al menos 24 horas antes de recibir el pedido.

Paso al acuarioCuando estamos seguros de que el

pez está aclimatado, es el momento de sacarlo de la bolsa, pero debemos tener en cuenta que no es recomendable ver-ter agua de la bolsa en el acuario, ya que con ella añadiríamos los posibles quími-cos que llevase (amoniaco, heces, etc.). Por tanto, hay que “separar” los peces del agua de la bolsa. Cuando son ani-males de cierto tamaño y poco número, lo más sencillo puede ser un salabre de tamaño adecuado con el que ir atrapán-dolos, pero esto generará un estrés in-necesario a los animales. El método más sencillo es hacerse con un salabre de grandes dimensiones (de 18 a 20 cm es perfecto) y un barreño donde el salabre se apoye en los bordes, pero cuya red descanse sobre el fondo. Una vez insta-lada la red, se saca la bolsa del acuario y se vierte su contenido (con cuidado) sobre el salabre. Al estar la red en el fon-do del barreño, el pez caerá, pero que-dará dentro del agua; de esta manera, podremos observar y separar si hubiese alguna baja. Solo quedaría levantar el sa-labre, introducirlo en el acuario y dejar que los peces salgan solos a nadar libre-mente. Así, evitaremos la introducción del agua del transporte en el acuario.

Una vez en su nuevo alojamiento, sería ideal dejarlos sin luz para que se tranquilicen y observarlos por si fuese necesaria alguna intervención en las si-guientes horas. Pero esos tratamientos corresponden a otra fase que desarrolla-remos en posteriores capítulos.

40

133

acuariofilia

Cuando se trata de impulsar las ven-tas de nuestros productos de acuariofi-lia, no existe una fórmula mágica que funcione en todos los casos y en todos los establecimientos. Sin embargo, hay una serie de puntos que podemos po-tenciar, aunque sea de manera aislada, y que pueden dar muy buenos resultados a medio y largo plazo.

Servicios de mantenimientoOfrecer un servicio de mantenimiento

de acuarios no tiene por qué asustarnos. Bajo esta denominación encontramos cosas tan simples como limpiar bate-rías, controlar los parámetros del agua y revisar los peces enfermos del acuario de un dentista, o tan complicadas como montar un estanque. Sea cual sea el ser-vicio que ofrezcamos, es importante que nuestros clientes conozcan su existencia. Eso sí, antes de embarcarnos en esta aventura debemos considerar el equi-po que vamos a necesitar, los gastos de desplazamiento, quién se va a encargar de este servicio, las tarifas que vamos a cobrar, etc. Si una vez valorados todos

Un impulso a la acuariofilia

Ofrecer un servicio de mantenimiento de acuarios o potenciar

la venta de plantas pueden dar un giro a nuestro negocio.

Carolina rodríguez


Imagen Especies

puede ser interesante la venta de libros específicos sobre plantas para comple-mentar la venta. Independientemente de esto, elaborar sencillas fichas de man-tenimiento de cada una de las especies que comercializamos y entregárselas al cliente cuando realiza la compra aporta

nimiento periódico de los mismos, nos puede permitir diversificar nuestro ne-gocio. Para este nuevo servicio necesi-taremos, como en el caso interior, una ayuda visual importante, aunque en este caso el “catálogo” lo tendremos que ha-cer nosotros mismos.

Los acuarios de diseño son unos productos en alza.

ese toque extra que diferencia la mera venta de un producto de la venta de un servicio excelente.

Afición precozCada vez son más los fabricantes que

lanzan al mercado kits de colores atra-yentes y atractivos accesorios de deco-ración para que los niños puedan ini-ciarse en el mundo de la acuariofilia.

estos factores consideramos que va a ser demasiado complicado para nosotros, o que la inversión de tiempo y dinero no nos va a compensar, siempre podemos recurrir a la venta cruzada. Establecer una relación comercial con alguna em-presa que ofrezca estos servicios puede ser una solución viable y provechosa para ambas partes.

Un acuario en el salónCada vez es más normal ver en revistas

de decoración acuarios de diseño como parte de los accesorios que embellecen un salón. Las empresas del sector lo sa-ben, y por eso están lanzando una serie de productos como muebles para embe-llecer el tanque de toda la vida o acuarios de tamaños y formas originales. Vender estos artículos implica que demos un paso más, y que no sólo sepamos trans-mitir al cliente nuestros conocimientos sobre acuariofilia, sino que seamos capa-ces de vender estos productos como ele-mentos que aportan un toque diferente a una casa. Aunque no somos decorado-res, nuestro proveedor puede aportarnos fotos de casas en los que estos acuarios están perfectamente integrados, y esta ayuda visual es muy poderosa.

Si nuestra formación nos lo permite, podemos incluso aventurarnos a ini-ciativas algo más complicadas como el aquascaping. Diseñar acuarios de este tipo de manera personalizada para los clientes y asegurar también un mante-

Una buena base de datos nos permite enviar correos electrónicos a nuestros clientes de manera más personalizada.

Las grandes olvidadasLa venta de plantas se puede poten-

ciar de muchas maneras. Por un lado, si tenemos espacio suficiente en la tienda, un acuario plantado de exposición pue-de ser muy atractivo. Además, podemos aprovechar para colocar en él accesorios de decoración y de esta manera mostrar a los compradores potenciales lo que su acuario podría llegar a ser. También

41

133

acuariofilia

Comercializar estos productos sin más pueden hacernos perder a un cliente que pueden convertirse en habitual por muchos años. Por eso, es fundamental proporcionar la información necesaria al comprador para garantizar que el man-tenimiento de los peces en dicho kit sea un éxito. No basta sólo con asesorar a los adultos que compran estos artículos, sino también explicar de manera muy senci-lla al niño lo más básico. Muchos padres consideran que tener una mascota de cualquier tipo hará que el niño adquie-ra una responsabilidad. Sabemos que, en muchas ocasiones, son los adultos los que terminan haciéndose cargo del cuidado del animal, pero si nosotros también co-laboramos en hacer divertido ese mante-nimiento, puede que ese inicial “capricho” desemboque en una auténtica afición.

Disponer de material gráfico hecho por nosotros mismos, con tan solo un or-denador y una impresora, puede ser un buen apoyo a nuestras recomendaciones. Folletos sencillos, con dibujos e ilustra-ciones que muestren de manera clara la forma de controlar los parámetros del agua o las particularidades de los peces que el comprador adquiere, son muy atractivos para los clientes que, además, valorarán positivamente que facilitemos su labor de supervisión del niño.

Nuevas tecnologíasInternet es un potente medio de co-

municación con nuestros clientes. Por eso, disponer de un fichero actualizado de direcciones de correo electrónico nos permite informarles de ofertas concretas, promociones o incluso recordarles de vez en cuando los cuidados básicos que su acuario requiere. Si a eso unimos una buena base de datos en la que consten qué especies mantienen o qué marcas de productos suelen adquirir, nos ayu-

dará a personalizar todavía más nuestros e-mails. Mantener esta información ac-tualizada requiere una inversión de tiem-po, pero a largo plazo agilizará nuestras gestiones en el caso, por ejemplo, de que se presente un problema el acuario del cliente. En la actualidad, existen progra-mas de gestión que permiten abrir fichas a clientes y llevar un registro de manera similar al de un expediente médico. Por supuesto, debemos tener en cuenta la Ley de Protección de Datos, pero tam-bién hacer hincapié a los clientes de los beneficios que pueden obtener si los in-cluimos en nuestro fichero.

Hacer que nuestra tienda o nuestra sec-ción de acuariofilia dé una sensación de frescura y continua renovación no es fácil; sin embargo, reflexionar sobre alguno de los puntos que hemos mencionado en este artículo puede darnos ideas que nos ayu-den a potenciar las ventas o a diversificar nuestros servicios. Dada la situación actual del sector, la frase “renovarse o morir” cobra una especial importancia, pero renovarse no es tan complicado como puede parecer. Sólo es preciso evaluar nuestros recursos, el perfil de nuestros clientes y, sobre todo, no desfallecer si alguna de nuestras iniciati-vas no tiene el éxito esperado.

Desgraciadamente, son muchas las personas que cada año de-ciden iniciarse en el mundo de la acuariofilia y terminan abando-nando porque fracasan estrepi-tosamente. En muchos casos es debido a la falta de información y es ahí donde podemos aportar nuestro granito de arena para im-pedir o al menos tratar de evitar que el cliente tire la toalla.

En primer lugar es importante co-nocer las necesidades del com-prador y sus expectativas; de esta manera, podremos ofrecerle los productos que más se ajustan a lo que quiere y a su estilo de vida. Complementar este asesora-miento con folletos informativos o con la recomendación de libros, páginas web o incluso direcciones de asociaciones de acuariofilia, dará cierta tranquilidad al cliente si surgen los problemas. Indepen-dientemente de que nos ofrezca-mos a resolver todas sus dudas en cualquier momento, no está de más hacer una llamada al cabo de unos días para interesarnos por cómo ha ido todo y reiterar nues-tra ayuda.

La atención al cliente Elaborar sencillas fichas de mantenimiento de plantas aporta ese “algo más” a la venta.

42

133

novedades agenda

Reactor de calcio de Aquatic Nature

Discusland presenta el nuevo reactor de calcio de Aquatic Nature, equipado con bomba de circulación interior de 1.600 litros hora para instalar de forma exterior o dentro del filtro colector. En su parte supe-rior tiene una entrada estanca para la colocación de un electrodo de pH estándar con conexión BNC para el control del pH interior. El reactor incluye el contador de burbujas de sencillo relleno para el control de la dosificación del CO2.

Discusland S.L. l Tel.: 944 924 582/665 727 834 l [email protected] l www.discusland.net

Biotop Cube 130 XXL

El acuario completo sera Biotop Cube 130 XXL permite ini-ciarse con facilidad en la acuariofilia de agua dulce. El filtro exterior sera Fil Bioactive 130 incluido viene equipado con el medio de filtrado biológico de alta eficacia sera Siporax. Para que el filtro tenga actividad biológica inmediata y empiece a eliminar sustancias perjudiciales enseguida, también se inclu-yen los cultivos de bacterias sera Filter Biostart. Además, con sus dos lámparas, la cubierta del acuario pro-

porciona unas condiciones lumínicas óptimas, y la práctica tapa para alimentación facilita el suministro de alimentos y productos de tratamiento.

sera GmbH Apdo. de correos 1466 l D 52518, Heinsberg l [email protected] l www.sera.de

Sera Flore Tool

Con dos nuevas herramientas para cuidar específicamente de las plantas, sera hace más fácil trabajar en el acuario de forma cuidadosa. Las tijeras para plantas sera Flore Tool S y las pinzas sera Flore Tool P están fabricadas en acero inoxidable satinado. Las pinzas de 31 cm y las tijeras de 26,5 cm de largo permiten realizar todos los trabajos con más visibilidad y proceder de forma exacta y rápida. De esta manera, se evitan los daños en las plantas y se reduce el estrés para los animales.

sera GmbH Apdo. de correos 1466 l D 52518, Heinsberg l [email protected] l www.sera.de

Acuario “Bijou”

Prodac International presenta el acuario “Bijou”, hecho de material acrílico. Tiene un diseño muy elegante, y aunque su tamaño es pe-queño (220 mmx170 mmx220 mm), respeta todos los requisitos que debe tener un acuario.Incluye el sistema de iluminación y de filtración. Las ventajas de un acuario de acrílico sobre el de cristal son diversas: pesa algo menos, tiene una forma más compacta y es más transparente; las soldaduras de los perfiles son invisibles, sin aristas; las rayas pueden ser lisas y es más resistente al impacto.

Prodac InternationalTel.: + 39 049 59 71 677 l Fax: + 39 049 59 71 113 l [email protected] l www.prodac.it

Filtros de cascada Flow de Aquatic Nature

Discusland presenta los filtros de cascada Flow de Aquatic Nature: Flow 60 y flow 200. El primero sirve para acuarios de hasta 30 litros, tiene unas dimensiones de 87x90x105 mm, una bomba de 60 l/h con regulador de caudal ajustable y un bajo consumo (3W). Flow 200 es para acuarios de hasta 100 litros, sus dimensiones son 125x110x130 mm, su bomba tiene una potencia de 200 l/h y su consumo es de 4 W.

Discusland S.L. l Tel.: 944 924 582/665 727 834 l [email protected] l www.discusland.net

La web acuavida.com pone en mar-cha la segunda edición del concur-so de paisajismo acuático creado en colaboración con diversas tien-das y portales de acuariofilia, con el objetivo de reunir al mayor número posible de aficionados al paisajis-mo de todo el mundo. Las bases del concurso y el formu-lario de inscripción están en www.aac.acuavida.comCabe destacar que, al contrario que en la mayoría de los concursos, en el AAC no habrá impedimentos a la hora de presentar acuarios que ya hayan competido en otros cer-támenes. En caso de haber sido presentados con anterioridad en el AAC, se podrá repetir con el mis-mo, siempre y cuando la evolución del acuario sea apreciable.Los miembros del jurado este año son: Fabian Kusakawa (Brasil), Fili-pe Oliveira (Portugal), Luis Navarro (EE. UU.), Cliff Hui (China), Llorenç Masdeu (España) y Rubén Caro Maldonado (España).

l Fecha: la inscripción está abierta desde el 1 de marzo

Acuavida Aquascaping Contest 2010www.aac.acuavida.com

Acuavida Aquascaping Contest 2010

l Fecha: del 6 al 8 de octubrel Lugar: São Paulo

Pet South Americawww.petsa.com.br

Pet South America

La asociación alemana de comercio e industria de animales de compa-ñía (ZZF) organiza la trigésimo pri-mera edición de esta feria, todo un referente en el sector europeo. Re-presentantes de diferentes segmen-tos (acuariofilia, terrariofilia, acceso-rios para mascotas, alimentación, publicaciones especializadas, etc.) se darán cita en un certamen que espera superar las más de 1.400 empresas expositoras que presen-taron sus productos y servicios en 2008.

l Fecha: del 13 al 16 de mayol Lugar: Nüremberg

Interzoo, www.interzoo.com

Interzoo

Demostraciones de perros policía, pasarelas de moda, exposición de acuarios y estanques, adopción de mascotas… una gran variedad de actos para que toda la familia pueda disfrutar de los animales de compañía.

l Fecha: del 16 al 18 de abrill Lugar: Costa Mesa, California

America’s Family Pet Expowww.petexpooc.com

America’s Family Pet Expo

Cada mes de septiembre, durante tres días, más de 22.000 visitantes acuden a esta feria de jardinería, mas-cotas y ocio. En el apartado de anima-les, la pasarela de moda y la acuario-filia ocupan un lugar muy importante.

l Fecha: del 20 al 22 de septiembre l Lugar: Birmingham, Inglaterra

glee, www.gleebirmingham.com

Glee

Nueva York se prepara para una nueva cita con lo último en moda y accesorios para mascotas.

l Fecha: 22 y 23 de agosto l Lugar: Nueva York

Pet Fashion Week New Yorkwww.petfashionweek.com

Pet Fashion Week New York

43anuncios profesionales

C/San Pablo, 18 • 14002 CORDOBATel. 957 47 13 07 • Fax 957 48 57 05

Móvil: 630 07 86 92 - 608 25 03 05www.elcordondeoro.es • [email protected]

Para exposición y compañíaMª CANDELARIA GARCÍA CORDÓN

Licencia Fiscal nº 31.840-P • Número de Afijo FIFE 936Presidenta del Club Abisinio-Somali en España • Socio FIFE

SOLO GATOS24 RAZAS

CAMADA DE BENGAL

sección de

anunciosprofesionales

Todolo que necesita para su comercio

lo encontrará en nuestra

44 anuncios profesionales

Todo lo que necesita para su comercio lo encontrará en nuestra

sección de


sección de


Todo lo que necesita para su comercio


Nota de RedacciónInvitamos a todos los lectores a que informen a nuestra editorial si algún anunciante de la sección “Anuncios pro-fesionales” incurriese en publicidad engañosa, incumpli-miento de contrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes prácticas ilegales, Grupo Asís Biomedia S.L. se reservaría el derecho de rescindir el contrato publicitario con dicho anunciante, como ya se ha realizado en deter-minadas ocasiones.

Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas las empresas que promocionan sus productos o servicios en esta sección para salvaguardar los intereses, tanto de los proveedores más serios y profesionales como de los res-ponsables de los comercios del sector.

Grupo Asís Biomedia S.L. Tel.: 976 461 480

Indique el motivo por el que remite este cupón: Modificación de datos Alta

Nombre del establecimiento:

Persona responsable del comercio:

Dirección:

C.P: Población: Provincia:

Tel.: Fax: E-mail:

Indique el tipo de establecimiento: Tienda especializada Centro veterinario Distribuidor Peluquería canina Empresa fabricante Otro:

Si es una tienda especializada señale los servicios asociados que posee: Peluquería canina Residencia canina Servicio de consulta veterinaria

En este último caso indique el nombre del veterinario

Si es una clínica veterinaria señale los servicios asociados que posee: Peluquería canina Tienda especializada Venta de animales Residencia Canina

Por favor, pegue aquí la tarjeta de su

establecimiento o estampe el sello de su negocio.

“En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999, Grupo

Asís, S.L. le informa de que dispone de un fichero con

datos de carácter personal, del que es Responsable

y cuya finalidad es la distribución de publicaciones y

el envío de material publicitario. El destinatario de la

información es Grupo Asís, S.L. y los estamentos ofi-

ciales que por ley exijan la cesión.

Para ejercitar los derechos de oposición, acceso, rec-

tificación y cancelación, en el ámbito reconocido por

la Ley 15/1999, puede dirigirse por escrito a Grupo

Asís, S.L., Andador del Palacio de Larrinaga, 2, 50013,

Zaragoza.

Mediante el envío del presente cupón consiento expre-

samente y autorizo a Grupo Asís, S.L. para que trate

mis datos de carácter personal, de acuerdo con las

finalidades descritas.

CUPÓN DE SOLICITUD O ACTUALIZACIÓN DE DATOS DE LA REVISTA ESPECIESPara recibir especies o corregir alguno de los datos que figuran en su etiqueta de envío, por favor, remítanos el cupón adjunto por correo o por fax a la siguiente dirección:

Andador del Palacio de Larrinaga nº 2 - 50013 Zaragoza / Fax: 976 42 30 00

Todolo que necesita para su comercio lo encontrará en nuestra

sección de


Tel.: 657 280 292

Núcleo Zoológico: Ca-447

Beagle ...............................................................................195 €

Bichon Maltés ......................................................250 €

Boxer ...................................................................................195 €

Bulldog Francés ................................................295 €

Carlinos .........................................................................295 €

Chow Chow ............................................................250 €

Cocker Spaniel .....................................................150 €

Dálmatas ......................................................................150 €

Golden Retriever ..............................................250 €

Labrador Retriever ..........................................195 €

Pastor Alemán ......................................................165 €

Perros de Agua....................................................150 €

Pinscher Mini ..........................................................195 €

Ratonero Bodeguero ....................................95 €

Rottweiler ...................................................................250 €

Sha Pei ...........................................................................295 €

Shi Tzu ............................................................................230 €

Teckel Mini ..................................................................190 €

Westy ................................................................................250 €

Cachorros y precios*

* Todos los cachorros llevan garantia de 8 dias.

* Los precios pueden ir variando cada semana.

* IVA no incluido

www.dinocan.com sección de

anuncios

Todo lo que necesita para su comercio


profesionales

sección de


Todolo que necesita para su comercio


Guía deempresasEncuentra todo lo que necesitas

ALIMENTO VIVO

Reptimercado • 968 959 348 - - - - - - - - - - Ver Pág. 43

AVES

Psittacus Catalonia • 934 411 267- - - - - - Ver Pág. 43

Sun Parrots S.L • 902 929 269

Vilamazonia • 938 610 083 - - - - - - - - - - - Ver Pág. 44

MULTIESPECIE

Aljaima Impex • 952 058 338

Amazon Birds Trading • 902 109 452 - - - - Ver Pág. 44

Animal Center • 962 760 532 - - - - - - - - - - Ver Pág. 43

Cunipic • 973 432 366 - - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 43

Faymar • 954 252 923

Greenfish Tropical Sur• 954 672 498 - - - - Ver Pág. 43

Vivaria • 955 154 064 - - - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 43

PEQUEÑOS MAMÍFEROS

Cunilid • 983 508 226

PERROS Y/O GATOS

Animal Stock • 650 357 438 - - - - - - - - - - - Ver Pág. 44

Cordon De Oro • 957 471 307 - - - - - - - - - Ver Pág. 43

Decasla • 925 383 180- - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 44

Decopo • 968 472 657 - - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 44

Dinocan • 657 280 292- - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 45

Dismucan • 966 567 778 - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 43

Hiperpuppys • 932 256 192 - - - - - - - - - - - Ver Pág. 44

Les Oliveres • 972 110 439- - - - - - - - - - - - Ver Pág. 45

Luposan • 966 431 010- - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 44

Olcecan• 629 051 880

PRODUCTO Y/O ACCESORIOS

Exotiquarium • 913 011 777

Ferrofi• 935 703 304

INSTALACIONES Y MOBILIARIO

Tropicuarium • 976 12 66 25 - - - - - - - - - - Ver Pág. 45

46 revisión de prensa

Tres mejor que cuatroUn mestizo de Pitbull ganó el “Best in show” en un partido de béisbol canino a pesar de tener solamente tres patas. Nueve perros compitie-ron en este concurso de talentos organizado por la American Socie-ty for the Prevention of Cruelty to Animals. El ganador impresionó al jurado cuando alcanzó tres bases a pesar de su discapacidad.Febrero 2009, news.yahoo.com

No sin alcoholLos murciélagos tropicales de América Central y Sudamérica son capaces de volar utilizando su sonar aunque los niveles de alcohol en sangre superan los límites legales de las personas. Esto es debido a que comen de manera regular frutas fermentadas y néctar, lo que ha hecho que su tolerancia sea mayor a la de otros animales.Febrero 2009, nationalgeographic.com

¿Sólo 48?Un safari park de China ha con-tratado a tres personas para que vivan con 48 tigres durante 72 horas. Se mantendrán en una jaula de 10 metros cuadrados y ano-tarán todo lo que vean acerca de la vida de los tigres durante esos tres días. El zoo ha recibido 667 solicitudes de voluntarios.Febrero 2009, ananova.com

acuaterra.netPortal de la Asociación Galega de Acuariofilia y Terrarofilia (ASGAT) al que también se puede acce-der desde la web www.asgat.org. Contiene foros, artículos, un atlas de acuariofilia y terrariofilia e información sobre la asociación y los eventos que organiza (cursos, visitas guiadas, concursos, etc.).Incluye también una sección de vídeos (Acuaterra TV) sobre ocea-narios tan impresionantes como el Okinawa Aquarium, el Georgia Aquarium, el Oceanografic de Valencia, el Aquarium Finisterrae o el acuario de Barcelona.

psitacultura.orgWeb de la asociación Psitacultu-ra que engloba a los criadores y amantes de las aves psitácidas. Incluye información sobre sus servicios, eventos formativos como el congreso anual que se celebra en Valls, artículos sobre diversos temas relacionados con este tipo de aves, y un catálogo de libros que tienen un precio especial para los socios.

smallanimalchannel.comPágina en inglés dirigida a los amantes de los pequeños mamífe-ros. Incluye numerosos artículos, la posibilidad de realizar consultas a expertos veterinarios, vídeos, galería de fotos, foros, etc. Per-mite al internauta suscribirse para recibir por correo electrónico una newsletter con las novedades de la página web.

Breves

Conéctate

Se necesita profesor para osoLos cuidadores de un zoo de China han solicitado un tutor que le enseñe chino a una osa panda gigante que nació en Norteamérica y acaba de llegar a ese país. Existe un tratado entre estos dos países por el que todos los osos panda gigantes nacidos en China se “prestan” a zoos norteamericanos por un tiempo para estudios científicos y luego regresan a su país de origen. El zoo ha colgado en su página web la oferta de empleo detallando los requisitos del candidato: es necesario que tenga estudios uni-versitarios, que no haya padecido enfermedades infecciosas serias y que hable fluidamente tanto inglés como chino. El objetivo es que Mei Lan, que es como se llama esta osa, entienda el dialecto Sichuan, que es el que habla mayoritariamente la gente de la zona. También se irá modificando paulatinamente su dieta para adaptarla a la oriental.

febrero 2009, msnbc.msn.com

Me he quedado con tu caraSegún un estudio de la Universidad de Monash (Australia), las abe-jas son capaces de reconocer las caras de los seres humanos. En 2005 ya se había hecho un experimento en el cual se entre-nó a abejas para que asociaran fotos de caras con recompensas dulces. Un investigador de la Universidad de Toulouse (Francia) sospechaba que las abejas no solo habían aprendido a reconocer a la gente sino que eran capaces de discriminar entre caras. Para comprobar esta teoría, utilizaron caras dibujadas hechas con dos puntos como ojos, una raya vertical como nariz y una horizontal como boca. Los investigadores entrenaron a las abejas para que distinguieran dibujos con estos mismos símbolos pero no colo-cados como si fueran una cara. El experimento demostró que las abejas eran perfectamente capaces de diferenciarlas, así que el siguiente paso fue hacer lo mismo pero con fotografía reales sobre las que colocaron estos signos. Los insectos fueron capaces de reconocer las caras aunque el punto y las rayas no estuvieran so-bre las fotografías. Cuando estos signos se colocaban en lugares diferentes a donde debía estar la nariz, boca y ojos, las abejas no los reconocían.Estos resultados no implican que, aunque las abejas sean capa-ces de reconocer patrones de caras, puedan reconocer de manera individual a los seres humanos. Aún así, es realmente asombroso que, dado el tamaño de su cerebro, puedan dedicar regiones ente-ras de éste a resolver un problema de este tipo.

febrero 2009, sciencedaily.com

133

Comité técnico

Clínica canina: Andrés Flores • H. Centro Policlínico Veterinario Málaga

Clínica felina: María Luisa Palmero • CV Gattos

Acuariofilia: Jesús María Fernández • CV Río Duero

Javier González • Adjunto a Biología y coord. gestión Bluedisplays

Aves: Enrique Moreno • CV “Plumas”

Reptiles: José María López Cerezuela • H. Veterinario Marina Baixa

Otros animales de compañía: Rafael Castaño • Animal Center

Legislación: José Miguel Escribano Ulibarri • Vet. Diputación Foral Bizkaia

Peluquería: Emilia Díaz • Asociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)

Ruth Sapinya • Unión de Peluqueros Caninos y Felinos de España.

(UPCFE)

Etología: Dr. Miguel Ibáñez Talegón • FV Madrid

Biología: Jesús Carilla • Biólogo

Fisiopatología: Araceli Loste • FV Zaragoza

Comercio: Neus Abad

AEDPAC

Associació de Botiguers d’Animals de Companyia (ASBAC)

Marketing: Pere Mercader • Veterinario consultor de Marketing

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de Especies sin previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Grupo Asís Biomedia S.L. sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye de forma gratuita a los comercios especializados en animales de compañía. En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, Grupo Asís Biomedia S.L., le comunica que sus datos forman parte de un fichero de su propiedad, cuya finalidad es la comunicación y/o el envío de publicaciones, información del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.), material administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesía. Los datos necesarios para llevar a cabo este envío han sido obtenidos de fuentes accesibles al público o del formulario de solicitud cumplimentado por usted. El responsable del tratamiento es Grupo Asís Biomedia S.L. Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, diríjase al servicio de atención al público de Grupo Asís Biomedia S.L.: Andador del Palacio de Larrinaga 2, 50013 Zaragoza (España), teléfono 976 461 480, e-mail [email protected].

Preimpresión e impresión: mcc graphics - Planta Elkar

ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96

y

Esta publicación está asociada a la y a la

que a su vez es miembro de

Publicación controlada por

,

Andador del Palacio de Larrinaga 2 - 50013 Zaragoza

Tel.: 976 461 480Fax: 976 423 000

[email protected]

Empresa editora:

Editor.........................................................Carlos Lacoma*

Director editorial.............................................Julio Allué*

Director técnico editorial ……………… Javier Nuviala*

Redacción

Carolina Rodríguez* María Villagrasa**

Teresa García*

Isabel Algara (corresponsal Barcelona)* Elena Malmierca (corresponsal Canarias)*

Raquel Sanz (corresponsal Madrid)

Coordinadoras de redacción: Sheila Riera* y Ana Hernández*

Responsable de departamento: Pilar Domínguez

Publicidad y marketing

Javier Ponz* Luis Franco*

Aram Díez* Carmen Figueroa

Ma José Rivas* Pilar Angás*

Responsable de departamento: Óscar Royo*

Diseño

Marian Izaguerri Nieves Marín Erica García

Coordinadora de maquetación: Teresa Gimeno

Responsable de departamento: Ana Belén Mombiela

Administración

Beatriz Sanz Sheila Rodrigo Soraya Pérez

Suscripciones: Raúl Lacoma

Responsable de departamento: Ainhoa Sanjosé

*Licenciado en Veterinaria **Licenciada en Biología

Demasiado gordasDurante mucho tiempo se había pensado que los antepasados de avestruces y otras aves que no pueden volar, no lo habían he-cho nunca. Sin embargo, un estudio revela que sólo empezaron a ex-plorar el suelo tras la desapari-ción de los dinosaurios, hace 65 millones de años. Esta re-pentina desaparición hizo que se abriera un nuevo nicho li-bre de depredadores donde había abundante comida y no era necesario volar para esca-par rápidamente. Estas aves em-pezaron a engor-dar hasta el punto que se hicieron demasiado pesa-das para volar. Este descubrimiento permite explicar por qué hay aves que no pueden volar en varios continentes.

febrero 2009, nationalgeographic.com

Vic

ent

e C

ast

illo

Especies 133

Documents

Transcript of Especies 133