Fds la junio 8

FDS • LA METROSábado 8 y domingo 9 de junio del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

LA MEJEJORORTELELEVIVISISIÓNÓNPARARA TTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Increíblepero cierto

LAA1

2361

88-1

AHORRAR

877-718-8217www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

GRATIS

CUANDO ACTIVASTU SERVICIO HOY*

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION,AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

TARJETA DEREGALO DE $100

Pregunta cómo puedes recibir

GRATIS!!

TABLET PORTATILCON DISH LATINO MAX DVR CON HOPPER

Cortesía de Satellite TV Station

LAA1

4685

32-2

Oferta Hasta El 30 de Junio¡Llama Ya a Tu Ofi cina Local!

AGÉNDAMEDESDE HOY

POLY

GRAM

FIL

MED

ENT

ERTA

INM

ENT

PASEO ENBICICLETACuándo: 9 de junio, 7 a.m.De qué se trata: El Los An-geles River Ride se realiza pordécimo tercer año consecuti-vo, e incluye ocho opciones,desde recorrer 100 millasmáximo hasta 15. Este eventoes familiar y es apto paraprofesionales del ciclismo ypara familias. Además delpaseo habrá una expo concomida, bebidas, rifas y músi-ca en vivo.Dónde: Comienza y terminaen el Autry Center, 4700 Wes-tern Heritage Way, Los Án-geles.Adm.: $40 a $65; gratis meno-res de 12 añosInf.: 213.629.2142 y www.la-bike.org.

NOCHE DE RISACON POLO POLOCuándo: 14 de junio, 8 p.m.De qué se trata: El come-diante mexicano, Polo Polo,vuelve a Los Ángeles parapresentar su show cómico, connuevos chistes y su pícaromonólogo.Dónde: Nokia Theater, NokiaTheater, 777 Chick Hearn Ct.,Los ÁngelesAdm.: $39 a $79Inf.: 213.763-6030

CIEN AÑOS DEHISTORIA NATURALCuándo: 9 de junio, 9 a.m. a11 p.m.De qué se trata: El Museo deHistoria Natural celebra sus100 años de existencia con unaserie de actividades, entreellas los recién inauguradosNature Gardens y Nature Lab.Habrá talleres, recorridos trasbambalinas del museo, entre-vistas con científicos y presen-taciones musicales.Dónde: Museo de Historia

Natural, 900 Exposition Blvd.,Los ÁngelesAdm.: $25Inf.: 213.763.3466

EL MERCADO MÁSGRANDECuándo: 8 de junio, 4 p.m. a12 a.m.; 9 de junio, 4 a 10 p.m.De qué se trata: El 626 NightMarket presume de ser elmercado nocturno asiáticomás grande del país. Se instalafrente al Paddock Gardens delSanta Anita Park, en Arcadia.Habrá más de 150 puestos,incluyendo de comida, mer-cancía, vinos, juegos y entrete-nimiento.Dónde: Santa Anita RaceTrack, Front Paddock Gar-dens, 285 W. Huntington Dr.,ArcadiaAdm.: $2 y $3; menores de 12años gratisInf.: 626nightmarket.com

CÓMICSJAPONESESCuándo: 8 de junio, 10 a.m.De qué se trata: Negocioslocales de Little Tokio y elJapanese American Culturaland Community Center pre-sentan el primer Ninja-Con,un festival y convención de undía que celebran videojuegos,cómics, moda, la cultura asiá-tica y, por supuesto, a losninjas.Dónde: Japanese AmericanCultural & Community Center,244 S. San Pedro St., Ste 505,Los ÁngelesAdm.: $20Inf.: 213.628.2725

DE CAMPAMENTOEN EL PERSHINGCuándo: todos los viernes, 8p.m. Serie termina en octubreDe qué se trata: El FridayNight Spring Flick presenta

una serie de películas al airelibre. Se invita a las familias apreparar un picnic y disfrutarde las cintas, que se proyectanen una pantalla inflable de 20pies. Se admiten perros concorreas. El viernes próximo sepresenta “The Adventures ofPriscilla, Queen of the Desert”.Dónde: Pershing Square, 532S. Olive St., Los ÁngelesAdm.: GratisInf.: 213.847.4970

INF.: 213.

763-6030AG

ENCI

A RE

FORM

A

Cuándo: 12 de junio, 8 p.m.De qué se trata: La banda de rock mexicana regresa a la ciudad consus miembros originales, que estuvieron divididos por más de unadécada. Saúl Henández lidera en la voz y Alejandro Marcovich en laguitarra.Dónde: Nokia Theater, 777 Chick Hearn Ct., Los ÁngelesAdm.: $59.50 a $119

Regresan los Caifanes

3FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

8y

domin

go9

deju

nio

del2013

Oferta válida hasta el 13 de julio de 2013 en tiendas de distribuidores participantes en determinados mercados y hasta agotar existencias; disponible únicamente para nuevas activaciones procedentes de Metro PCS. El teléfono gratis se limita a determinados modelos. Excluye impuestos. Se aplican otras restricciones. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas comerciales de Boost. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.

1-855-427-6784

¿Y tú?

Cámbiate a Boost Mobile

®

y obtén un TELÉFONO GRATIS.


4HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Unos recibieron con bene-plácito la noticia de quepodrán votar en Los Ánge-les por el presidente de ElSalvador, mientras que

otros cuestionaron el procesodebido a que quedan escasos dosmeses para que se cierre el plazode empadronamiento.

“Es un paso adelante para quelos salvadoreños que estamosfuera podamos ejercer el sufra-gio”, manifestó Rafael Juárez,residente de LosÁngeles despuésde recibir su documento único deidentidad —conocido comoDUI—, e inscribirse en el padrónelectoral.

Dicha inscripción se habilitó lasemana anterior en el duicentrolocal, ubicada en la sede del con-sulado salvadoreño. Los interesa-dos pueden empadronarse en esaoficina o hacerlo vía electrónicaen el sitio web del Tribunal Supre-mo Electoral salvadoreño.

“Voy a votar porque deseo quelos cambios continúen; si no lohago otro elige por mí”, señalóGloria Rodríguez mientras espe-raba su turno para inscribirse.

El plazo para enrolarse conclu-ye el 5 de agosto y el requisito estener el DUI vigente con la direc-ción actual porque es allí donde sehará llegar el paquete electoralpara que se emita el voto.

Erick Muñoz, director del parti-do salvadoreño Alianza Republi-cana Nacionalista, considera queeste retraso refleja que los objeti-vos de los políticos y las necesida-des de sus connacionales no estánen la misma agenda.

“Es lamentable; creo que desdeel inicio han usado el tema delvoto como un mensaje político, nocomo una realidad. Además, hay

poca eficacia en la emisión delDUI; hay gente que está recibien-do sus citas para mediados deagosto”, reprochó Muñoz.

Por su parte, Alexander Mel-chor, director de la Junta de Vigi-lancia Electoral salvadoreña,visitó Los Ángeles la semanapasada para verificar este proce-so. Observó que la demanda esmayor a la capacidad que se tiene,algo que notificará al TSE.

“Vamos a plantear en El Salva-dor que se abran más ventanillasy que se trabaje los fines de sema-na para que más salvadoreñosestén identificados y puedanvotar; estamos contra el tiempo yqueremos que el votante ejerzaese derecho”, indicó Melchor.

Esta es la primera vez que lossalvadoreños en el exterior po-drán votar en las elecciones presi-denciales de su país. Los comicios

‘Voy a votar porque [...] si no lo hago, otro elige por mí’, dice Gloria Rodríguez, quien hizo su trámite en Los Ángeles.

Por primera vez, los expatriados podrán escogera su presidente; las elecciones son el 2 de febrero

Por SOUDI JIMENEZ LOS ANGELES

EL DATOREGISTRO ELECTORALPágina web: www.tse.gob.svTRÁMITE DE DUILugar: Consulado de El SalvadorDirección: 3450 Wilshire Blvd.Suite #250, Los ÁngelesCosto: $35Página web: www.dui.gob.svTeléfono gratuito:888.730.7677

CUESTIONAN EL PROCESO PARAVOTAR FUERA DE EL SALVADOR

FOTO

S HO

Y/ S

OUDI

JIM

ÉNEZ

se realizarán el 2 de febrero de2014.

El parlamento de ese país apro-bó este derecho el pasado 24 deenero; sin embargo, los plazospara implementar el proceso ypara que los electores cumplan losrequisitos no han sido suficientes.

A nivel local, este proceso de-

pende del duicentro, instancia quedepende del Registro Nacional dela Persona Natural (RNPN) de ElSalvador.

En la actualidad funcionan tresventanillas que atienden a unpromedio diario de 40 personasque solicitan el DUI.

5FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

8y

domin

go9

deju

nio

del2013


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

La maestra de tercer gradoKate Lewis, dijo que IrmaCobián es la mejor directoraque ha tenido en nueve añosen la primaria Weigand

Avenue en Watts.Al inicio de su administración,

el superintendente del DistritoEscolar Unificado de Los Ángeles,John Deasy, elogió el plan desa-rrollado por Cobián y su equipopara darle un giro a la escuela quese encontraba en aprietos —en elque la mayoría de los estudiantesestaban con un nivel muy bajo enlectura y en matemáticas—, y localificó como un “programa bienorganizado para el logro estudian-til acelerado”.

En esa ocasión, Deasy agrade-ció a Cobián por su compromiso ygran trabajo.¿Entonces por qué el consejoescolar expulsó de su trabajo aCobián hace dos semanas?Esa pregunta ha causado estragosen el plantel, ya que los miembrosdel consejo votaron 5-1 a favor dela destitución de Cobián de sucargo. Bajo la ley de 2010 de California,los padres en las escuelas de bajorendimiento pueden forzar lasalida del personal, cambiar elplan de estudios, cerrar la escuelao convertirla en una “charter”independiente financiada confondos públicos.

En Weigand, el distrito verificólas firmas de los padres de 221 delos 420 estudiantes, un 53 porciento del total del estudiantado.

La campaña fue la primera conéxito para eliminar a un adminis-trador y una muestra del poderque puede tener un grupo depadres descontentos. Pero elresultado ha hecho que los funcio-narios electos y grupos de educa-ción exijan un control más estrictode estos movimientos.

En una muestra de lealtad aCobián, 21 de 22 maestros hanpedido ser trasladados a otrasescuelas. Varios dijeron que lacampaña de petición ha envene-nado el plantel. Se han escritoobscenidades en las paredes y elautomóvil de Cobian. Otros dije-ron que no tienen deseos de que-darse sin el líder que los inspiró. “Esto devastó nuestra moral”, dijoRobyn Hernández, quien siguió aCobián a Weigand en el 2010. “Sesintió como una traición a algopor lo que habíamos trabajadomucho”.

Por otro lado, Llury García,padre líder, dijo que aunque suhija de segundo grado va bastantebien en Weigand, Cobián erainaccesible y grosera.

Ella y otros partidarios de lapetición fueron asistidos porParent Revolution, una organiza-ción no lucrativa que presionópara la aprobación de la ley deintervención de padres y estáayudando a los esfuerzos de rea-condicionamiento en varias otrasinstituciones escolares.

Ben Austin, director ejecutivode Parent Revolution, dijo que lamedida contra Cobián estabajustificada. Dijo que la escuelaestaba “académicamente estanca-da” y que los niños ya no podíanesperar más.

Un día después de la votaciónpor la remoción, Cobián, de 53años, no hizo ningún intento porocultar sus emociones. Tratando

Por TERESA WATANABE LOS ANGELES TIMES

Irma Cobián, directora de la escuela primaria Weigand, en Watts, motiva a losestudiantes del tercer grado a que incrementen su interés en los estudios.

DESPIDO DE DIRECTORA DEJA DIVIDIDAA ESCUELA DEL SUR DE LOS ÁNGELESA Irma Cobián le atribuyen grandes logros en primaria de Watts

de animarse, se acercó hasta laclase de Lewis para premiar a losestudiantes que habían leído 25libros este año.

Cobián felicitó a Andrea porsus 28 libros, y animó a Joseph aaumentar a 15 sus 11 leídos.

“Hoy necesito felicidad”, dijoCobián a los estudiantes con ojosllorosos y preguntó, “¿qué voyhacer cuando esté triste?”. “¡Vienes aquí!”, gritaron los niños.

Por un momento, la tristeza diopaso a las sonrisas. Pero mástarde, dijo: “Estoy abatida”.

El caso Cobián ha provocadodudas en el proceso. Judith Pérez,presidenta de AdministradoresAsociados de Los Ángeles, dijoque la campaña fue un ataqueinjustificado a un administradorexcepcional .

Cobián permanecerá en calidadde directora hasta el final del añoescolar.

SU PASIÓN LALLEVÓ A WATTS

Hace más de dos décadas,Cobián abandonó un bufetede abogados muy poderosoparadedicarse a la educación.La hija de padres mexicanos,dijo que se inspiró en un artí-culo de un periódico quehablaba de las bajas tasas degraduación de los latinos.

Cuando Cobián llegó aWeigand, la escuela estabaplagada de conflictos por unprograma bilingüe y pocaparticipación de los padres.La escuela presentaba retosde rendimiento: todos losestudiantes provenían defamilias de bajos ingresos ymás de la mitad no teníanfluidez en inglés. Ella se centró de inmediato enla moral. Ofrecía premios yfiestas de palomitas de maízpara atraer a los estudiantes ala lectura, inició incentivos debuena conducta y el año pasa-do eliminó las suspensionesde los alumnos.

Desde el principio, Cobiánexpuso su creencia de que laalfabetización es la clave deléxito académico y ayudó a losmaestros a aumentar sushabilidades en el aula. En el primer año de Cobiáncomo directora, los resultadosde las pruebas estatales enlectura y matemáticas enWeigand cayeron. Sin embar-go, emergieron algunos pun-tos brillantes, dijo McGrath.

Las puntuaciones de lecturaaumentaron entre todos losestudiantes el año pasado, ylas evaluaciones del distritoen lo que va del año muestranun crecimiento particular enla comprensión de textos. Lascalificaciones en matemáticashan bajado, pero subieron lasde los afroamericanos y losalumnos con discapacidades. Con Cobián, el porcentaje depadres que regresaron a Wei-gand se incrementó del 4% unaño anterior a su llegada a51% este año. Además, el 93%de los padres dijeron que sesentían bienvenidos en laescuela y el 94% informó queel personal de la escuela lostrata con respeto.

CON COBIÁN, EL PORCEN-TAJE DE PADRES QUEPARTICIPAN EN WEIGANDSE INCREMENTÓ DE

4%en el 2009 a

51%en el 2013

FOTO

/ LO

S AN

GELE

S TI

MES

7FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

8y

domin

go9

deju

nio

del2013

ven a AT&T y recibe

un 50% de descuentoen los smartphones más nuevos

Ahora por $9999*

Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Se obtiene un valor de intercambio de $100 al comprar un nuevo smartphone por $199.99 con un contrato móvil nuevo por 2 años, un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de intercambio instantáneo de $100. Antes de cambiar el equipo, elimina toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablece el equipo a las configuraciones originales de fábrica.

Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Smartphones con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un contrato nuevo por 2 años y planes calificados tras utilizar el valor de intercambio. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T. Los concesionarios autorizados participantes proporcionarán el descuento para usar en el momento del cambio o una tarjeta de promoción para usar en la tienda. Es posible que las tarjetas de promoción de los concesionarios incluyan términos y condiciones adicionales y que solo se puedan usar en las tiendas específicas de los concesionarios, y no en las tiendas propiedad de AT&T. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T, en att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visita una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

1.800.331.0500 ATT.COM/TRADEANDSAVE VISITA UNA TIENDA

*Cuando lo intercambies por tu smartphone actual y fi rmes un contrato califi cado por 2 años.

$19999Precio válido con un nuevo contrato de

servicio por 2 años con un plan de voz y datos mensual mínimo o plan Mobile Share.

$9999Tras utilizar el valor de intercambio

instantáneo de $100.

SAMSUNG GALAXY S®4 16GB BLACKBERRY® Z10HTC ONE® 32GB


8HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

877.667.1748 ymuchomas!!

!! Wi-Fi Gratis!!!Oferta Limitada

Los precios económicos, lacalidad y una atenciónpersonalizada han permiti-do que la empresa Memo-rials By Adolfo se consolide

cada día más entre la comunidadlatina. Aquí se ofrecen lápidas enbronce y granito que sirven paradarle el último adiós a un serquerido.

La elaboración de estos graba-dos, que permanecerán en loscementerios, conllevan una mez-cla de sentimientos, los cualestienen que ser plasmados antes dehacer la compra venta del servi-cio, explicó Xiomara Rodas, pro-pietaria del negocio.

“Los ayudamos con su lápidahaciendo un buen trabajo; tam-bién escuchándoles, porque vie-nen con tristeza y sufrimiento.Comienzan a platicar y llorar, sedesahogan. A mí me gusta ayudara las personas”, afirmó.

Esta empresa fue fundada enfebrero de 2009, cuando la familiaRodas tuvo que comprar unalápida para un miembro de lafamilia que falleció. De esta mane-ra se dieron cuenta de los altosprecios y de los abusos que mu-chas familias latinas sufrían.

“Al principio fue difícil porquenadie llamaba, no había clientes.Íbamos a poner tarjeta en loscarros, visitábamos las funerariase iglesias, también creamos nues-tro website”, agregó.

Según Rodas, la inversión ini-cial fue de 2 ,000 dólares, y a fina-les del primer año elaboraron sólo15 lápidas. En ese momento suesposo atendía el negocio en lamañana y ella en la tarde, alter-nando con sus empleos fijos.

En el 2010, ella perdió su em-pleo de tiempo completo y se

integró de lleno a la empresa,como hasta hoy sigue.

“Ahora la misma gente nosrecomienda; así es como hemosido creciendo. De enero a mayo de2013 hemos vendido más de 50lápidas; es decir, más que lasvendidas en los tres años anterio-res”, reveló.

En esta empresa, una lápida engranito cuesta entre 325 y 2,500dólares; en otros negocios oscilaentre los 800 y 5,000 dólares. Las

de bronce cuestan entre 750 y7,000 dólares, pero en otras em-presas similares el público pagaentre 1,500 y 14,000 dólares.

“Nuestros precios son másbajos porque tratamos de ayudara las familias y no porque sean deinferior calidad. Hay personas queestán en situaciones económicaslimitadas. Lo que quiero es hacerla diferencia y que queden conten-tos con el trabajo”, destacó.

La voz se ha propagado y entre

sus clientes y hay personas quemandan pedir lápidas desde esta-dos como Nevada, Texas, Floriday Oregon; también hay pedidos deMéxico, Guatemala y El Salvador.

La empresa cuenta con más de200 diseños; sin embargo, la ma-yoría de las veces crean uno nue-vo, y por esa razón el catálogosigue aumentando.

“Cada quien viene con una ideay les asistimos en todo, en la selec-ción del diseño, el pensamiento,

etcétera. En la mayoría de situa-ciones proveemos a las famllias eldiseño del tributo mientras estánhaciendo la compra. Si desean undiseño especial y que hay quedibujarlo, en ese caso se les man-da por email ”, aclaró Rodas.

Entre sus clientes tienen a ce-menterios y funerarias, los cualesa veces los refieren a personas deescasos recursos. El 95 por cientode sus clientes son latinos.

La empresaria recomienda a lagente que no se deje presionar porlos administradores de los cemen-terios, que a veces dicen que si secompra la lápida en otro lugar esde mala calidad. Se pueden adqui-rir donde el cliente lo desee y nosólo se ahorrará mucho dinerosino que la tendrán más pronto ytal como se desee.

Arriba, Xiomara Rodas muestra las opciones disponibles en foto cerámicas a color o en blanco y negro en diferentes tamaños.

Por SOUDI JIMENEZ PASADENA

MANOS LATINAS CREANSÓLIDOS GRABADOS

La pérdida de un ser querido originó Memorials By Adolfo, una empresa con sentido humanitario

“Mi satisfacción es quecon nuestro propio negocio nos hemos

podido independizar eco-nómicamente y tambiénayudamos a la gente”.

XIOMARA RODASPropietaria

EL DATOMEMORIALS BY ADOLFODirección: 808 Lincoln Ave.,Pasadena, CA 91103Página web: www.MemorialsByAdolfo.netTeléfono: 626.205.3386

FOTO

S HO

Y/ S

OUDI

JIM

ÉNEZ


9HOYLOSANGELES.COM/LOCLES

statefarm.com®

1104039.1

�� ® �� !� �� "�� !� ��

#�� "��

$�%� &�� ® �� '��&�� (�� Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Richard Calderon, Agent"�� )* +,-./01012/ 3� " �� 45�� !� -++26#��* 7.782018022+

Leo Gilling, Agent"�� )* +�06.2/20. 9 �� :��"��5�� !� -+7+0#��* 7.7866/8777;

Alba Y Ramirez, Agent"�� )* +41770;2+.; �� :�� ) ##�� !� -+.+0#��* 7.78;/+80+72

Theresa Moultrie, Agent"�� )* +66271;710- 3 �� :�� )�� !� -++27#��* 7.78.-+8+226

Fernando Hugo Sandoval, Agent"�� )* +,7./201/0+ ,�� :�� 0+.��( ,�� !� -+.1+#��* ;/.8-.18/17.

Delores Stubbs, Agent"�� )* +,-2.-;7/+0 9� " �� 45��5�� !� -+./.#��* 70+81-282;6-

Tania Richardson, Agent"�� )* +4/00--0660; !��(�5 #�:�<�� !� -+;+2#��* 70+8..;8;/++

Enrique Borja, Agent"�� )* +9//.+/06;.1 4�5�(�� #�:�<�� !� -+;+2#��* 2.28.+/80+1.

�� #�� 3��= ��"�� )* +$;061;07++ !�� :�� 0+0"��5�� !� -+7+.#��* 70+8/60866+7

�� "�� )* +917126./6; >�� :��4�� ?��@ !� -+.;;#��* 7.78;12810.7

La comunidad hispanaahorra menos que elpromedio nacional,aunque confía en elfuturo, lo que repre-

senta una “gran oportuni-dad” financiera dedesarrollo, según una en-cuesta encargada por elbanco Wells Fargo.

“Lo veo como una granoportunidad; casi la mitadde los hispanos declaransentirse cómodos desde elpunto de vista financiero yconfiados en su futuro”, dijoSteve Novak, vicepresiden-te de inversiones del banco.

La encuesta La perspecti-va de los inversionistashispanos determinó superfil económico, los ingre-sos, los ahorros, las proyec-ciones para el retiro y lasituación con respecto a lavivienda actual.

El 49% de los latinosdeclaró “sentirse cómododesde el punto de vistafinanciero”, una proporciónsimilar a la población engeneral, que es del 51%,mientras que se sienten másconfiados con respecto a sufuturo (55%), en compara-ción con el promedio gene-ral (52%).

La confianza en el futuroestá acorde con la afirma-ción del 57% de los hispa-nos que declaran sentirseseguros en su situaciónlaboral actual, ligeramentesuperior al total de la pobla-ción adulta (55%).

Sin embargo, la comuni-dad latina está claramentepor debajo del promedio enel ahorro para la jubilación:los ahorros de los hispanosequivalen a casi la mitad delos ahorros promedio de lapoblación total.

Mientras el total de lapoblación estadounidensejubilada presenta un pro-medio de 250 mil dólares deahorro, los hispanos sólohan ahorrado en promedio80 mil.

Entre los adultos nojubilados, el promedio de lapoblación total del país enahorros para el retiro es de45 mil dólares, mientras elde los hispanos es sólo de20 mil.

Una de las causas identi-ficadas por el estudio parael bajo nivel de ahorro conmiras a la jubilación son lasdeudas inmediatas. El 57%de los hispanos encuesta-dos declaró estar más con-centrado en reducir ladeuda actual que en ahorrarpara la jubilación, en con-traposición con el 53% de lapoblación general.

No obstante, el 52% delos hispanos piensa que

tendrán un nivel de vidasimilar una vez se jubilen,idea que presenta menos dela mitad de la población engeneral (48%).

Con respecto a la educa-ción universitaria, el 41% delos hispanos piensa que elcosto de la matrícula es tanalto que no vale la penaprocurar obtener una edu-cación superior, un porcen-taje muy alto con relación alpromedio nacional (28%).

El análisis detalló queesta prevención con respec-to a la educación superiores más marcada entre loshispanos de bajos ingresos.

La encuesta nacional fuerealizara del 9 de noviem-bre al 3 de diciembre de2012, entre adultos de 25 a75 años de edad y responsa-bles de tomar las decisionesfinancieras en su hogar.

El margen de error de losresultados es del 4.4%.

HISPANOS ESPERAN ELFUTURO CON CONFIANZA

EFE

Los latinos están más preocupados por pagar sus deudas que porahorrar, pero insisten en que esto no les afectará en su retiro.

Este grupo no tiene ahorros, tiene deudasy menores ingresos, pero es optimista

FOTO

/ EF

E


10HOYLOSANGELES.COM/CINE

Boletos individuales y pases para

el festival ya están a la venta

Presenting Media Sponsor Host Venue Sponsors

¡GRATIS!

TABLET PORTATILABLET PORTATICON DISH LATINO MAX DVRCortesía de Satellite TV Station

Distribuidorautorizado

de DISH

LA MEGAGRABADORAGRATIS

��

Pregunta cómo puedes recibir$$$$ 99� � ��

POR 12 MESESAL MES ¡¡S ¡S

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

201

201

-201

-201

-201201

201

201

201000000000

www.sattvstation.compradish.comLos precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la fi nalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta defi nición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se apliacrá el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/06/13. ©2012 Home Box Offi ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin pre vio aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Cargo

mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. Selección de canales puede

variar dependiendo del paquete

877-718-8217LA

A146

8532

-3

CON DISH LATINO MAX CON HOPPER

The Internship (Comedia)

ESTRENO: HOYDIRECTOR: SHAWN LEVYREPARTO: ROSE BYRNE, JOHN GOODMAN,VINCE VAUGHN, OWEN WILSONSINOPSIS: Dos vendedores cuyas carreras se hanvisto afectadas por la era digital consiguen un inter-nado en Google, donde tienen que competir con ungrupo de genios de la tecnología.

The Purge (Thriller)

ESTRENO: HOYDIRECTOR: JAMES DEMONACOREPARTO: ETHAN HAWKE, LENA HEADEY,ADELAIDE KANE, MAX BURKHOLDERSINOPSIS: Una familia se convierte en el blanco deun grupo de asesinos durante la Purga, un periodo de12 horas en el que todos los crímenes son permi-tidos.

ESTRENOS EN CARTELERA


11HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

Disney Royal Ball es laprimera línea de vestidospara quinceañeras inspira-dos en las cualidadesindividuales, personalida-

des e historias de los personajesde las princesas de Disney que selanza al mercado.

Estos nuevos vestidos combi-nan estilos clásicos con elementosde fantasía y magia para aportarun aire de realeza y cuento dehadas a las jovencitas que cele-bran su fiesta de quinceañera. Lanueva línea cuenta con 21 vesti-dos: dos estilos para cada prince-sa de Disney y un nuevo vestidoespecial, “la Corona de la Prince-sa”, que se agregará a la líneacada año.

“La comunidad latina sienteuna fuerte afinidad por Disney, yla colección Disney Royal BallQuinceañera ofrece otra manerade hacer que la celebración de losquince sea aún más original ysignificativa para las adolescentes

latinas y sus familias”, afir-mó Gilberto Martínez Kladt,vicepresidente de licencias

de la división Disney Prin-cess.

“Disney está muy con-tento de poder brindar a las

jóvenes latinas la oportunidad decelebrar la elegancia, la gracia y elporte de sus personajes favoritosde Disney Princess en una ocasióntan especial y memorable”, dijo.

Ariel : Cascadas de volantes deorganza en forma de olas y un marde joyas rinden homenaje al espíri-tu valiente de Ariel.Belle: Bordados con cuentas inspi-rados en Versalles y siluetas sofis-ticadas reflejan la elegancia,inteligencia y belleza de Belle.Cenicienta: Inspirados en la elegan-cia llena de gracia de Cenicienta,estos vestidos de estilo atemporalcon un drapeado sofisticado ybordados delicados.Jasmine: Brillantes bordados concuentas y hermosas siluetas cele-bran el espíritu audaz y aventurerode Jasmine.Mulan: Este vestido de organza deinspiración asiática captura elespíritu heroico y el corazón valien-te de Mulan.Pocahontas: Estos vestidos cele-bran la belleza de la tierra y el cieloa través de cascadas de volantes yelegantes drapeados.Rapunzel: Un vestido de organzacon mangas japonesas tiene unexquisito bordado de cuentas y una

falda inspirada en flores frescas.La Bella Durmiente: Estos vestidosde ensueño cuentan con escotes enforma corazón y delicados encajes.Tiana: Deslumbra en la pista debaile con el resplandeciente estilode Nueva Orleans. Son vestidosque capturan la actitud acertada yel espíritu independiente de Tiana.Corona de la Princesa: Esta colec-ción Disney Royal Ball Quinceañeratiene elaborados detalles quecelebran a la prince-sa que llevan dentrolas adolescenteslatinas.

PARA SOÑAR COMO UNA PRINCESADÓNDEENCONTRARLOSQuinceañeras Boutique2022 E. Florence Ave., L.A.Debbie’s Bridal 529 S. Broadway, L.A.Habibi Fashion 408 E. Pico Blvd., L.A.Aroma Bride 1128 MapleAve., L.A.Trendy Collections 948 Santee St., L.A.Patty’s Collection 1233 Santee St., L.A.Casa Bonita Boutique7019 Pacific Blvd., Huntington Park Bellissima Bridal 6425 Pacific Blvd., Hun-tington ParkCrown Tuxedo & Quin-ceañera 7024 Pacific Blvd.,Huntington ParkMajestic Bridal 7112 PacificBlvd., Huntington ParkClaudia’s Boutique Shop2550 E. Gage Ave. #A,Huntington Park

Quinceañeras pueden lucir como la protagonista de su cuentoPor REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FOTO

S CO

RTES

IA D

ISNE

Y

“La colección Disney RoyalBall Quinceañera ofrece

otra manera de hacer que lacelebración de los quince

sea aún más original y significativa”.

GILBERTO MARTÍNEZ KLADTVicepresidente de licencias de Disney Princess

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o8

ydo

min

go9

deju

nio

del2

013

12

STORE HOURSM-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7

Prices Good Saturday, June 8, 2013 thru Thursday, June 13, 2013Prices subject to change after Thursday, June 13, 2013

Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat-ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

SHOP ONLINE at www.FRYS.com“Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

Oxnard Store Only: M-Sat 10-10, Sun 10-7

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price.*Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

$24999

$498 $578Regular Price $499.99

$177SAVE $32299

AFTER SAVINGS

$2499AFTER SAVINGS

$26999SAVE $130

Before Savings $399.99

AFTER SAVINGS

5.1-Channel Home Theater Receiver/Speaker PackageREADY

• 110 Watts Per Channel @ 6 ohms• 4 HDMI Inputs and 1 Output• Audyssey Dynamic EQ • On-Screen Display Menu• 8" Bass Reflex Subwoofer

#7398914

#7412985#7533296

15.6” actual diagonal screen size

15.6” actual diagonal screen size

Powerful& Stylish

Memory6GB 750GB

Hard Drive Memory6GB 1TB

Hard Drive

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards.

$3999 - 40 =In-Store

PriceMail-InRebate

FREE*After Rebate†

15.6"Brilliant HD Entertainment

$24999#7707278

15.6"

PC CD-ROM #7273673

Titanium™ AntiVirus 2013• Easy-To-Use Security for the Tasks You do Every Day—Email, Socialize, and Surf the Web, Hassle Free.

3 PCs

HARDWARE #6713405

Includes:• 5-inch Multitouch OLED Display• Super Oval Design and Dual Analog Sticks• Front and Rear Cameras• Blurring the Lines Between Interactive Entertainment and Reality

(WiFi Version)

Hardware #7193792/#7555696/#7193842

$20

$17999EACH

320GB Hardwarewith 4 Free* Games

• 1” Soft Dome Tweeter • 3.5” Midrange Driver (2x Center)• Ported Enclosure Design • 8” High Excursion• 100 Watt RMS Amplifier• Ported Enclosure Design

5.1 Surround Speaker Package

MLT-1 #6039288

*Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer.

Lightning Car Charger• Charge your iPhone 5 on the road• Get Unlimited Play and Standby Time with the Low-Profile Design that Sits Flush in Your Dash.

Limited to quantities on hand. No substitutions, and no rainchecks on this item.

Get a $50 Fry's Gift Card with

Purchase

Includes:• Jak & Daxter: I, II, & III• Ratchet & Clank: All 4 One

*No Substitution on games

• Channel TruBlue D1 Digital Video Recorder • Larger, Clearer, Full Screen High Res Video in Real-Time • Pre-installed 500GB HDD • 4 x 600 TVL line Cameras • Easier 'My DVR' network set-up • High Def HDMI & VGA output • Live viewing on Internet, Smartphone

TruBlue 4 Channel D1 Digital Video Recorder & 4 x PRO-640 Cameras Professional Security System

Mail-InRebate

$54999 - 180 - 50 =InstantSavings

Regular Price After Savings

& Rebate

SAVE $230

$31999Professional Security Installation Available

#7183752

13FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

8y

domin

go9

deju

nio

del2013

“Uno no puede lim-piar la casa ajenateniendo la propiasucia”, reza undicho popular,

pero cuando de salud se trata, larealidad es que cuando el cuerpoestá intoxicado uno no tieneenergía de limpiar ni siquiera lacasa propia, y menos la ajena.

Cuando las toxinas se acumu-lan en el cuerpo, uno de los pri-meros síntomas es que elestómago se siente inflamado yeso es un problema. Lo másseguro es que haya estreñimientoinvolucrado en los síntomas.

Para calmar un estómago, lomejor es limpiarlo de formasuave y durante varios días. Para

ser más exactos, durante 21 días.Limpieza y desinflamaciónLa noche antes de empezar los

21 días de limpieza se recomien-da cenar a las 6 de la tarde. Si sesiente hambre después de lacena, se puede comer una pera.

Esa noche y las 21 nochessiguientes se bebe un té de salvia(“sage”), para desinflamar lasmembranas del estómago, asícomo para mejorar la digestión.

A la mañana siguiente y du-rante los primeros cinco días sebebe un té de chaparro amargocombinado con epazote paraerradicar parásitos, amibas ylombrices.

Los siguientes días se bebe unté de diente de león para desinto-xicar los órganos internos.

En el desayuno preparar unlicuado o un jugo que contenga

piña, apio, perejil y sábila.La comida de estos días, de

preferencia, hacerla más ligera.Tratar de comer un poco menosque lo normal y tratar de comermenos irritantes. Agregar ensala-das y verduras frescas así comofrutas de temporada.

La cena hacerla a las 5 o 6 de latarde y no volver a comer nadadespués de esa hora. Si se sientehambre, se puede comer unafruta solamente.

Muy importante: no mezclarlíquidos con sólidos. Se reco-mienda comer los sólidos prime-ro y una vez terminados, o entrecomidas, beber los líquidos. Estova a mejorar la digestión enforma sorprendente.

Para reconstruir la flora intes-tinal se recomienda tomar aci-dophilus, que son los organismossanos que ayudan a la digestión.

Se pueden conseguir en lastiendas naturistas y en algu-

nas farmacias también.Con este tratamiento el

estómago se va a limpiary a desinflamar deforma suave. Se reco-mienda volver a seguireste sistema una vezcada tres o cuatro me-ses para mantener sanoel estómago y los intes-tinos.

Recuerde, estosconsejos no sustituyende manera alguna laopinión de un médico.

UNA LIMPIEZA ESTOMACALCON REMEDIOS CASEROSSILVIA CARLOCKLOS ÁNGELES

CORTESÍA

Siempre leo las cartas que leescriben y sus respuesta me pare-cen muy acertadas. Soy una mujerque hace 2 años pasó por un cán-cer de mama. Todo fue muy difícilya que yo nada más tengo en estepaís a mi marido y mi hijo.

Cuando creía que todo lo malohabía pasado, descubrí que mimarido había vuelto a las drogas ycon otra mujer. Fue tanta mi de-cepción que lo corrí de la casa.

Me sentí tan mal porque duran-te el tiempo queestuve enferma élme cuido y estuvoal pendiente de mí.A los cinco días deque se fue lo llamépara saber de él.Cuando regresó sentífeo porque venía demasiadodelgado.

Me pidió perdón y me dijoque iba a dejar a esa mujer y lasdrogas. Yo creí que todo iba bien,pero buscaba cualquier pretextopara insultarlo.

Hace unas semanas me di cuen-ta de que esa mujer le seguíamandando mensajes. Lo corrí denuevo pero ya no se quiso ir. Apa-rentemente se ve que quiere cam-biar, pero no le creo nada.

Antes siempre fue un hombrebueno conmigo, pero ahora no séqué hacer. Siento que me robó latranquilidad que me quedaba.Espero pronto su respuesta. Gra-cias de antemano y se lo voy aagradecer siempre.

Mujer decepcionada.

Querida Mujer:Ese hombre ha sido bueno

contigo. Siempre te ha tratadobien. Te cuidó en los peores mo-mentos de tu vida y ahora que loves caído, ¿lo quieres patear? Nome parece justo. Dices que buscaspretextos para insultarlo. Porfavor deja de hacer eso. Este hom-bre merece que le tengas compa-sión y que le tiendas la mano.

Yo nunca te pediría que le die-ras una oportunidad si él fueraviolento o abusivo contigo. Perono parece ser el caso.

Este hombre tiene variospuntos a su favor

(además de los yamencionados).Veamos: estátratando de

cambiar. No sequiere ir de tu lado

y su salud está afectada(dices que ha perdido mucho

peso). Más que correrlo necesitaun tratamiento. La adicción a lasdrogas es una enfermedad tangrave como la que tú tuviste.

Mi consejo para ti es que hablescon tu marido y entre los dosencuentren ayuda para él. Encuanto a ti, busca un grupo deAlanon, una organización nolucrativa que ayuda a familiaresde adictos. Así estarás en mejorescondiciones de entender cómomanejar esta situación. Y noolvides que amor con amor sepaga. Él te tendió la mano y ahoraes tu turno de regresar la buenaacción. Buena suerte.

Si tiene preguntas para la DoctoraConsejos, por favor escriba a:

[email protected]

UN ESPOSO ADICTO, SOBREVIVIENTEDE CÁNCER Y DECEPCIONADAQUERIDA DOCTORACONSEJOS


14HOYLOSANGELES.COM/


15HOYLOSANGELES.COM/GENTE

En el 40 por ciento de loshogares de Estados Unidoscon menores de edad, lamujer es la única que “ganael pan” o quien tiene el

ingreso mayor de la familia, segúnun estudio publicado esta semanapor el Centro Pew.

Hace medio siglo sólo el 11 porciento de los hogares dependíaeconómicamente de la mujer,añadió este instituto de estudiosindependiente con sede en Was-hington.

Actualmente, las mujeres con-forman casi el 47 por ciento de lafuerza laboral de Estados Unidos,y la tasa de madres casadas, conhijos, ha subido del 37 por cientoen 1968 al 65 por ciento en 2011,añadió Pew.

El informe de 29 páginas, titula-do "Breadwinner Moms", utilizóprincipalmente un análisis de losdatos de la Oficina del Censo deEstados Unidos de varios años yuna encuesta realizada del 25 al28 de abril por Pew entre 1,003adultos, mismo que admite unmargen de error de 3.5 puntosporcentuales.

Las mujeres que sustentan a lafamilia comprenden dos gruposmuy diferentes: unos 5,1 millones(el 37%) son madres casadas quetienen sueldos más altos que sus

maridos, y 8,6 millones (63%) sonmadres solteras.

Entre estos dos grupos es enor-me la brecha de ingresos.

El ingreso medio total de lafamilia de madres casadas queganan más que sus esposos fue,en 2011, de casi 80 mil dólaresanuales, muypor encima delpromedio na-cional de 57,100dólares paratodas las familiascon niños.

El ingreso me-dio total de lafamilia a cargo deuna madre solterafue de 23 mil dóla-res anuales.

Hay otra dife-rencia entre ambosgrupos.

Mientras que lasmadres casadas quetienen hijos menores deedad y ganan más que sus esposostienden a ser de más edad, conuna educación universitaria porencima del promedio y blancas,las madres solteras tienden a sermás jóvenes, blancas o latinas ycon menos educación universi-taria.

El 46 por ciento de las madresque no se han casado son menoresde 30 años de edad; el 40 por

ciento de ellas son negras, el 24por ciento son hispanas y casi lamitad sólo ha alcanzado un nivelde educación de secundaria omenos. El ingreso medio de estasfamilias fue de 17,400 dólaresanuales en 2011.

El 64 por ciento de los encuesta-dos opinó que los niños nacidosde madres solteras son "un granproblema", pero esta opinión tienematices sociales: el 67 por ciento

de quienes Pew identifica como"blancos" comparte ese punto devista comparado con el 57 porciento de los "no blancos".

En 1960, según este estudio, el

94,8 por ciento de los padres defamIlia tenía ingresos superioresa los de sus esposas empleadas.En 2011 esa proporción habíabajado al 74,9 por ciento.

EL PODER ECONÓMICO TIENE TACONESActualmente las mujeresconforman el 47% de la fuerzalaboral de Estados UnidosEFE

Ya es tradición el reconocimiento a la mujer en el sureste de Los Ángeles.

LAS MUJERES QUE SUSTENTAN EL HOGARCOMPRENDEN DOS GRUPOS DIFERENTES:

5.1millones(37%) SON MADRES CASADASQUE TIENEN SUELDOS MÁS ALTOS QUE SUS MARIDOS

8.6 millones(63%) SON MADRES SOLTERAS

ARCH

IVO

DE H

OY

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o8

ydo

min

go9

deju

nio

del2

013

16

or or

Elija el aparato perfecto para su vida

CLEAR Spot®

Cree su propio punto de acceso de 4G para hasta 8 aparatos habilitados para wi-fi

CLEAR StickObtenga internet de

4G donde sea que vaya dentro de la cobertura CLEAR

CLEAR® HubObtenga una red inalámbrica

confi able de 4G para su hogar, dormitorio u ofi cina

� SIN contrato a largo plazo

� SIN cargos por excedentes

� SIN riesgo—garantía de satisfacción por 15 días◊

� SIN esperas—no se requiere instalación

� SIN cargos de envío

Dígale adiós a los cargos ocultos

*Se aplican impuestos, compra de aparato y otros cargos. ‡Los planes ilimitados están sujetos a la administración de la red y a otras disposiciones de la Política de Uso Aceptable de CLEAR, publicada en www.clear.com/legal/aup. ◊Por única vez, los nuevos clientes, cuyo servicio CLEAR inicial está en la forma de un plan de tarifa mensual, pueden obtener un reembolso completo de su cargo por servicio mensual inicial si cancelan el servicio dentro de los primeros 15 días. Política de devolución de aparatos de 30 días; visite www.clear.com/legal/returnandcancellation para más detalles. Todas las ofertas anunciadas son ofertas de tiempo limitado; pueden ser cambiadas o retiradas sin notifi cación; no disponibles en todas las áreas geográfi cas; pueden no ser combinables con ciertas ofertas, descuentos, reembolsos o promociones. Áreas de cobertura limitadas. El desempeño real de la red CLEAR puede variar y no está garantizado. Aplican restricciones adicionales. Visite www.clear.com para más detalles. CLEAR, el logo de CLEAR y CLEAR Spot son marcas o marcas registradas de Clearwire Communications LLC. ©2013 Clear Wireless LLC. Todos los derechos reservados.

4Gsin contrato a largo plazo

ilimitado ‡Obtenga internet

Obtenga internet 4G ilimitado‡ hoy mismo

o encuentre un establecimiento minorista cerca de usted en clear.com/stores

Cámbiese hoy mismo—la oferta termina pronto

DS42848-LA6X2

Llame al 1.866.557.6120tryclearnow.com/DSLA6X2


17HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 � Primera Carrera 1:00 p.m. � $10 Admisión General � Estacionamiento Gratis*Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com � BETFAIR HOLLYWOOD PARK � 1050 S. Prairie Avenue � Inglewood, CA 90301 � (310) 419-1549

¡Su Lugar para Jugar!

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 6/7

Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m.

EL BELMONT STAKES – Sábado 8 de JunioApertura de Puertas 8:00 a.m. – Primera Carrera en Vivo 11:00 a.m.¡Experimente la emoción del simulcast de la Triple Corona en Hollywood Park! ¡Vea y apueste en la tercera joya de la Triple Corona!“Concurso el Belmont Soñado” – GANE $1,000!*

Josesito López, el hombrede Riverside que se hizofamoso al quebrarle lamandíbula a Víctor Ortiz yluego caer ante Saúl “Ca-

nelo” Álvarez, regresa al cuadrilá-tero este sábado para tratar devolver al primer plano boxístico.El mexicoamericano enfrentará alpoderoso pugilista argentinoMarcos “Chino” Maidana encontienda de peso welter en elHome Depot Center de Carson, enlo que será la pelea principal de lafunción.

En esa misma cartelera, elmexicano Alfredo “El Perro”Angulo enfrentará al cubanoErislandy Lara en peso superwelter.

López cayó en 2012 ante Álva-rez en una contienda donde subióhasta peso super welter, cuandohabía peleado muchas veces ensuper ligero. El de Riverside sola-mente había tenido una peleaarriba de las 140 libras cuandoenfrentó a Ortiz en welter.

Ya peleando en welter como sunuevo peso, López (30-5, 18 KOs)quiere mantenerse en el primerplano mundial y lo tendrá quehacer ante Maidana (33-3, 30KOs), un noqueador que entre susvíctimas están el mismo Ortiz (élfue el primero en vencer al “Vi-cious”), así como Erik Morales yJesús Soto-Karass. Entre susderrotas se encuentran peleasante Amir Khan y Devon Alexan-der, este último en su debut en lacategoría welter. En su contiendamás reciente Maidana venció pornocaut a Ángel Martínez en sunatal argentina.

“Cuando enfrentas a un no-queador como Maidana, tienes

que ser inteligente. El subir a las154 libras (pelea ante Álvarez) meayudó y ahora que estoy en las 147libras me siento como un verdade-

ro peso welter. Me siento bien enel gimnasio, me siento más fuertey rápido”, dijo López, quien tienedos derrotas en sus últimas cuatro

salidas, aunque una de ellas fueante Jessie Vargas por decisióndividida y la otra fue la disparejacontienda ante “Canelo”.

“Recuerdo que pensaba, antesque estuviera en este nivel, medecía ‘me gustaría subirme al ringy darme a golpes con él’. Ahoraestamos aquí. Va a ser un granpleito. Puede que sea la pelea delaño”, indicó López.

“Esta es la pelea que tengo queganar. Esta pelea me mantendráde nuevo en el mapa. Estoy dondequiero estar y estoy trabajandomucho”, agregó.

ESTÁ EN ‘CHINO’ PARAJOSESITO EN CARSON

Marcos Maidana (izq.) y Josesito López son los protagonistas de la velada principal este sábado.

LA FUNCIÓN

LÓPEZ vs. MAIDANAANGULO vs. LARA

Cuándo: Hoy sábadoDónde: Home Depot Center,

CarsonHora: 7 p.m.

TV: Showtime

El mexicoamericano tiene un duelo muy complicado ante elargentino Marcos Maidana hoy en el Home Depot Center

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

FOTO

S CO

RTES

IA G

OLDE

N BO

Y PR

OMOT

IONS

“Esta es la pelea quetengo que ganar. Estapelea me mantendrá de

nuevo en el mapa”.

JOSESITO LÓPEZBoxeador de Riverside

CONTINÚA EN LA PÁGINA 19

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o8

ydo

min

go9

deju

nio

del2

013

18

FDS130608

POR CADA $50 QUE GASTE.

Hasta el 9 de junio. Cupón

canjeable del 10 al 22 de junio.

Consulta los detalles

a continuación.

OBTENER $10 EL ÚLTIMO DÍA PARA

EL DOMINGO ES

Hasta el domingo 16 de junio

VENTADEL DIA DEL

PADRE

GRAN

GRANDIOSOS AHORROS QUE TE VUELVEN KOHL’S... ¡JUSTO A DEL PADRE! TIEMPO PARA EL DÍA.

Gana Kohl’s Cash® del 5 al 9 de junio de 2013; Canjeable en tiendas y en Kohls.com del 10 al 22 de junio de 2013. El cupón Kohl’s Cash® no es un medio legal de pago. La oferta no es transferible. El cliente recibirá Kohl’s Cash® por un valor de $10 por cada $50 que gaste en una única transacción. Los cupones Kohl’s Cash® pueden ganarse con la compra de mercaderías con precio de oferta, regular y de liquidación, pero no incluyen la compra de Tarjetas de Obsequio. Los cupones Kohl’s Cash® no pueden canjearse (1) para comprar mercaderías para alguna causa de Kohl’s Cares® ni otros artículos benéficos; (2) para reducir el saldo de la cuenta de crédito de Kohl’s Charge o de cualquier tercero; (3) como ajustes de precio de compras anteriores; ni (4) para comprar Tarjetas de Obsequio. Si la mercadería por cuya compra se obtiene un cupón Kohl’s Cash® posteriormente se devuelve o tiene un ajuste de precio, el valor del cupón Kohl’s Cash® ganado anteriormente y/o la cantidad de mercadería reembolsada pueden ser reducidos para reflejar cualquier valor no ganado. Es posible que el valor de devolución de la mercadería comprada con un cupón Kohl’s Cash® esté sujeto a un ajuste. Se aplican

términos y condiciones. Consulta los detalles en la tienda.

Oferta promocional válida del sábado 8 de junio al domingo 16 de junio.

¡PUEDE UTILIZARSE EN TODOS LOS PRODUCTOS DE LA TIENDA!APROVECHA

DE DESCUENTOEN CUALQUIERCOMPRA DE$30 O MÁS

El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier forma de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas. El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta puede utilizarse en todas las mercaderías con precio de oferta, regular y de liquidación. La oferta no es válida para ajustes de precio de compras anteriores, para comprar Tarjetas de Obsequio ni para realizar pagos en una cuenta Kohl’s Charge. La oferta tampoco es válida para la compra de mercaderías del programa Kohl’s Cares® ni de otros artículos benéficos. No se aceptan fotocopias ni duplicados. Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercadería comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda.

OFERTA VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 8 AL 16 DE JUNIO DE 2013, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE.



Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

¡Su Lugar para Jugar!©Benoit Photos

EL BELMONT STAKES – Sábado 8 de JunioApertura de Puertas 8:00 a.m.– Primera Carrera Simulcast 8:30 a.m. – Primera Carrera en Vivo 11:00 a.m.¡Experimente la emoción del simulcast del Belmont Stakes en Hollywood Park!¡Vea y apueste en la tercera joya de la Triple Corona! ¡Aliente a los caballos que apostó, en las carreras en vivo que comienzan a las 11 a.m.!Concurso “El Belmont Soñado” – Gane $1,000 en este sorteo donde un aficionado escogido al azar participa junto con uno de los competidores del Belmont. ¡El aficionado seleccionado junto al vencedor de la carrera gana los $1,000!

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 6/7Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m.

BAR DEPORTIVO � PANTALLAS GRANDES � APUESTAS � CONCURSOS � REGALOS

“Tengo que ser inteligente. Esun peleador que le gusta pelearadentro y le gusta pegar mucho.Me gusta pegar también”, agregóel hijo de padres mexicanos.

Maidana sabe de la peligrosi-dad de López, aunque durante laconferencia de prensa para anun-ciar el compromiso lo considerócomo un rival “accesible”.

“Sé que le gusta pararse e inter-cambiar golpes. Es lo que hago yes por eso que será una pelea muyinteresante”, indicó el argentino.

“Yo voy a pelear al tú por tú. Nosé qué es lo que planea hacerJosesito pero eso es lo que haré.La presión será clave en la pelea”,señaló el de Santa Fe, Argentina,quien mencionó que se siente muybien en las 147 libras.

“No me sentía así en las 140libras. Ahora me siento más librey puedo comer más. Mi cuerpo se

siente diferente”.

Dura prueba para‘Perro’ Angulo

Angulo (22-2, 18 KOs) tratará deaurmentar su racha de victoriasdespués de pasar un año inactivopor problemas de inmigración yenfrentará al complicado pugilistacubano Lara (17-1-2, 11 KOs).

Angulo noqueó a Raúl Cazaresen un round y luego tuvo dificulta-des ante Jorge Silva en diciembrepasado. Ambas peleas fueron bajola tutela de Virgil Hunter, entrena-dor de buenos pugilistas actualescomo Andre Ward.

Sin embargo Angulo tuvo pro-blemas para conectar golpes anteSilva, y también ha recibido bas-tante castigo, algo que no se pue-de dar el lujo ante oponentes de latalla de Lara o James Kirkland,quien lo noqueó.

“Esta es mi tercera pelea desdemi descanso… me estoy sintiendocomo antes. No hay duda que micondición física ha mejorado acomparación de las otras dos

peleas”, dijo Angulo.“Él quizás piense que va a bo-

xear, pero va a pelear”, agregó.

Lara, de Cuba pero peleandopara Florida, vino de una derrotacontroversial ante Paul Williams

en 2011, aunque luego noqueó aRonald Hearns y venció a FreddyHernández por puntos. Posterior-mente tuvo un empate controver-sial ante Vanes Maryitosyandespués de que estos chocaroncabezas en el noveno asalto y sefueron a las puntuaciones.

“Esta es la pelea perfecta paramí porque a Angulo le gusta ir alfrente. Es la pelea clásica delboxeador ante el pegador. Voy adar una clínica de boxeo, así quedeben de esperar una pelea inteli-gente de mi parte”, indicó Lara.

Además, en la misma cartele-ra, Demetrious “Gladiador”Hopkins (33-2-1, 13 KOs) enfren-

ta a Jermell “Iron Man” Charlo(20-0, 10 KOs) a 12 asaltos ensuper welter.

Angulo (izq.) busca una victoria convincente ante Lara (der.).

CORT

ESIA

GOL

DEN

BOY

PROM

OTIO

NS

“Él quizás piense queva a boxear, pero va a

pelear”.

ALFREDO ANGULO Boxeador mexicano

JOSESITO...VIENE DE LA PÁGINA 17

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o8

ydo

min

go9

deju

nio

del2

013

20

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/30/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260

Nota: Las tasas son efectivos al 5/30/13 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt Acct CD CD CD CD CD CD CD Institución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

de Encuentre

los cupones

adentrofin semanawww.hoylosangeles.comSirviendo al Sur de California

A N U N C I O

Guía Hipotecario

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.15 0.35 NA 0.50 0.75 1.11800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 06-02-13.

FIRST UNION BANCORP 800-816-5626http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 3.500 1.000 $2510 20% 3.72030 yr fixed 3.750 0.000 $945 20% 3.86015 yr fixed 2.625 1.000 $1978 20% 2.94215 yr fixed 2.875 0.000 $1542 20% 3.06030 yr FHA Call for Rates

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES!Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings

Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125 216565

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.750 0.000 $995 20% 3.85030 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1650 20% 3.91030 yr FHA Call for Rates5/1 ARM (interest only) 2.375 0.875 $1650 20% 3.0205/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1350 20% 2.9505/1 jumbo ARM (interest only) 2.875 0.000 $1650 20% 2.95030 yr jumbo 3.875 1.000 $1650 20% 3.99010/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $1595 20% 3.510

Direct lender. Loans to $10 million available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422 01174694

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.625 2.000 $2000 20% 3.89215 yr fixed 3.000 0.625 $2000 20% 3.26730 yr Jumbo Conforming 3.875 1.625 $2000 20% 4.0495/1 jumbo ARM 2.750 0.375 $2000 20% 2.940

Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join.

Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $899 20% 3.66910 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.73930 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $899 20% 3.89230 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.66920 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.56230 yr jumbo 4.125 0.000 $899 20% 4.14215 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates

Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY 877-292-9560http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.500 0.000 $895 20% 3.63030 yr fixed 3.500 0.000 $895 5% 3.74015 yr fixed 2.750 0.000 $895 20% 2.86015 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.94030 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.86030 yr FHA refi Call for Rates

Open all day Saturday and Sunday this week. Lock yourrate today and we’ll pay for your appraisal. FHA Streamlinerefinance available with NO appraisal, income verification or

closing cost required. A+ Better Business Bureau rating.(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527 38958

AIMLOAN.COM 800-898-3585http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.72420 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 3.51215 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.0495/1 ARM 2.250 0.000 $1995 20% 2.79930 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.91315 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.941

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party

Fees Guaranteed*(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.500 1.750 $699 20% 3.67830 yr fixed 3.625 0.750 $699 20% 3.72115 yr fixed 2.875 0.750 $699 20% 3.04415 yr Jumbo Conforming 3.000 1.000 $699 20% 3.11230 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $699 20% 3.80310 yr fixed 2.750 0.750 $699 20% 2.99630 yr Jumbo Conforming 3.750 1.000 $699 20% 3.846

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.ComPurchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980

ARCSTONE FINANCIAL, INC. 323-665-5000http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $850 20% 3.91830 yr fixed 3.750 0.555 $850 20% 3.83815 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.0745/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.61915 yr Jumbo Conforming 3.125 0.200 $850 20% 3.18230 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.14130 yr Jumbo Conforming 4.000 0.680 $850 20% 4.07315 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 3.27815 yr fixed 2.875 0.225 $850 20% 2.981AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445

CAPITAL VALLEY FUNDING 888-898-0575http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 3.750 0.500 $950 20% 3.97830 yr Jumbo Conforming 3.875 1.000 $950 20% 4.99730 yr FHA 3.375 0.000 $950 3.5% 3.59030 yr VA mtg 3.750 0.000 $950 0% 3.9915/1 ARM 2.250 1.000 $950 20% 2.6167/1 ARM 2.500 1.000 $950 20% 2.79010/1 ARM 3.000 1.000 $950 20% 3.2705/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $950 20% 2.95215 yr fixed 2.875 1.000 $950 20% 3.103

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096 DRE# 01881243

21

FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

8y

domin

go9

deju

nio

del2013

WWW.HOYLOSANGELES.COM

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o8

ydo

min

go9

deju

nio

del2

013

22

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Premier Dealer

©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.

Cars.com le pone en el asiento de conductor.

Búsquelo ahora.

BMW

South Bay BMW

Text SBBMW to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance

Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032

www.southbaybmw.com

Chevrolet

Selman Chevrolet

Text SELMANCHEVY to 48696

Serving Orange County Since 1952

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange

(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi niti

Infi niti of Montclair

Text INFINITICAL to 48696

“Where the Customer is #1”

10 Fwy Across From Montclair Plaza

(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

Nissan

Cerritos Nissan

Text SOCALNISSAN to 48696

Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Text GNISSAN to 48696

Home Of Low Payments

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan

Text NISSAN1 to 48696

“We Got Your MPG”

727 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Toyota

Frontier Toyota

Text FRONTIEROIL to 48696

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355

888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen

New Century VW

Text GLENDALEVW to 48696

DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA99

4672

-1



¿Necesita dinero hoy?Nosotros prestamos $2,600-$50,000 en minutos

¿NO tiene crédito? ¿Matrícula Consular? ¿Sin Empleo?¡NO HAY PROBLEMA!

¡Reciba dinero por sur carro y siga manejándolo!¡Estamos abiertos los sábados!

323-488-6266

LAA1469949-1

TIME WARNER

855.796.2626Internet Rapida $1999 Cable Basico $1999

La expectativa está en el aire.Imantados por un embriaga-dor aroma a copal y por elancestral sonido del caracol,los viajeros dan con la Al-

dea Maya, un edén en QuintanaRoo, México, que Maroma Resortand Spa by Orient Express halevantado en uno de sus rinconci-tos para conservar algunas tradi-ciones de esta enigmática cultura.

El sol de las 11:00, intenso peroque todavía no lacera, se cuelaentre los árboles de este pequeñovergel, que rodea una casita contodo y su hamaca de henequéntejida a mano.

Con nubes de incienso de fon-do, Eric Guevara (chamán) y JuanPablo Loza (chef ejecutivo delresort) dan la bienvenida a loshuéspedes, quienes llegan atavia-dos con el kaftán o larga túnicaque el resort dispuso para suexperiencia en este lugar.

Los tambores callan para cederprotagonismo al susurro de unaflauta y a la voz del chef JuanPablo. Se pide a los presentescolocarse en torno a un gran hoyo.

La intención: preparar a lausanza tradicional, en un hornode tierra conocido como “pib”, latan aclamada cochinita pibil.

El momento tiene una alta dosisde celebración a la muerte, tanarraigada a lo mexicano. Sólo queen esta ocasión el entierro tieneque ver con la carne de un cerdopelón mexicano.

“Esta especie está en peligro deextinción. Sin embargo, nosotroscompramos este ejemplar en unaUMA [Unidad de Manejo para laConservación de la Vida Silvestre]y al consumirlo estamos apoyan-do a preservarlo”, aclara JuanPablo.

La gran cazuela de barro, cuyocontenido ha sido embalsamadoestratégicamente por el chef, pocoa poco va siendo cubierta conhojas, pencas y troncos de pláta-

no; con más hojas de un guayaboy por palmas chit, también endé-micas.

Para probar esta cochinita delenta cocción, el huésped tendráque volver a la aldea justo paracuando el Sol haya muerto y laLuna nazca.

PARA RECORDARA las 21:00 horas hay que estar

presente en la “exhumación” de lacochinita. Antorchas y velas ledan un aire místico a la frondosaAldea Maya, que por una noche ala semana se convierte en escena-rio de una cena prehispánica.

Esta vez, el chef invita a cele-brar la grandeza de la gastrono-

mía mexicana con platillos dediversas regiones del país.

La expectativa está en la tierra.Tras quitar palmas y hojas seavista la gran cazuela. Los ayu-dantes la colocan junto al anafrede una de las mujeres más famo-sas de Maroma: le llaman la tía,

se llama Dahlia López y desdehace 15 años todas las mañanashace tortillas a mano y enseña acuanto huésped quiere aprendersu arte sentándose a su lado.

La expresión de los comensalesdibuja una satisfecha sonrisa en elrostro de quien en 2005 fue galar-donado con el primer lugar en elMejor Joven Chef Mexicano.

La velada transcurre quieta, yaunque las cercanas suites deMaroma ofrecen mullidas camascubiertas con mosquiteros y todoun set de aromaterapia, parecieraque esta noche nadie quiere dejarla Aldea Maya.

A la luz de la luna una parejaromancea, mientras un grupo de

amigos escucha la leyenda de laXtabay, hermosa mestiza de largacabellera que seducía y hacíaperder la razón a los hombres. Sinduda, en esta pequeña aldea haymucho de seducción, magia ymisticismo. Ahora la expectativaestá en el cielo.

UN EDÉN EN QUINTANA ROO

Dahlia López prepara tortillas a mano en el lugar desde hace 15 años.

Al llegar la noche, se procede a la ’exhumación’ de la cochinita.

En la Aldea Maya se conservan algunas de lastradiciones más enigmáticas de esta cultura

UBICACIÓNMaroma Resort and Spa byOrient Express se encuentraen el kilómetro 51 de la Carre-tera Federal Cancún-Tulum,aproximadamente a mediahora en auto del AeropuertoInternacional de Cancún ymuy cerca de otros atractivosde la Riviera Maya comoPlaya del Carmen y Tulum.

MÁSINFORMACIÓNamigosdesiankaan.orgmaromahotel.com.mx

FOTO

S: A

GENC

IA R

EFOR

MA

Por PATRICIA MIRANDA AGENCIA REFORMA

FDS • CONDADO DE ORANGESábado 8 y domingo 9 de junio del 2013


Los gritos de felicidadde los niños animan latarde mientras correna deslizarse por eltobogán. Algunos se

cuelgan de los aros y otrostrepan por las barras colo-cadas en el área de juegos.

El nuevo parque FamiliasCorazones Verdes en SantaAna es el centro de alegría;sin embargo, diez añosatrás los niños no contabancon un lugar para jugar ocorrer libremente.

La obesidad, que es lasegunda causa de muertepor enfemedades preveni-bles en Estados Unidos—después del tabaquis-mo—, es un problema laten-te en el barrio Lazy-Logan,donde se ubica el parqueinaugurado el 1 de junio.

Para prevenir la obesidady otras enfermedades cróni-

la ciudad ocupa el segundolugar.

En Santa Ana hay másrestaurantes de comidarápida que supermercados.La obesidad afecta mayor-mente a personas de bajosingresos.

A nivel nacional, sonalrededor de 12.5 millonesde menores los que sufrenobesidad. La cantidad deniños obesos se ha triplica-do en una sola generación.

Con la obesidad vienenotras enfermedades comohipertensión, diabetes, altocolesterol, enfermedadesdel corazón, derrame cere-bral, algunos tipos de cán-

de ejercicio o actividadesson algunas de las causasde la obesidad.

Entre el 17 y el 21 porciento de residentes adultosen el condado de Orangepadecían obesidad en el2010, de acuerdo con estu-dios del Sistema de Vigilan-cia del Factor de Riesgo enConducta (BRFSS).

Santa Ana tiene el másalto índice de obesidad ysobrepeso infantil en elcondado de Orange, lo cualsuma un 35 por ciento,según el proyecto de par-ques, escuelas y comunida-des saludables del condadode Orange. A nivel estatal,

estacionamiento de la pre-paratoria Garfield, cerca desu vecindario. Ellas mismashacían ejercicio en ese lugarpor falta de parques.

En el 2003, un grupo demujeres pidió a la ciudad unlote baldío localizado en lacalle Cuarta. La ciudad lescedió por 40 años una partedel terreno a cambio de unpago simbólico de dos dóla-res anuales. La otra mitadfue donada por los dueñosde la cadena de supermer-cados Northgate Gonzalez.

Muchas familias se suma-ron al esfuerzo de construirel parque, pero poco a pocolas personas dejaron departicipar y el proyecto sedetuvo.

Alrededor del 2008, Amé-rica Bracho y Rosalía Pi-ñón, directora ycoordinadora de enlacecomunitario de la organiza-ción Latino Health Access,respectivamente, intervinie-ron para apoyar a las fami-lias. Gracias a una becaotorgada por el gobiernoestatal destinada a parquesy recreaciones, el comitéobtuvo los tres millones ymedio de dólares para cons-truir el área recreacional.

Algunas vecinos pensa-ban que el parque nunca selograría; sin embargo, lamayoría de mujeres semantuvo firme y lo logró.

ObesidadEl consumo de comida

chatarra, alimentos altos engrasas y calorías, y la falta

en muchas viviendas se leprohíbe a los niños y jóve-nes jugar afuera con bicicle-tas y patinetas, lo cualreduce sus opciones y tie-nen que encerrarse en suscasas y departamentos.

María Andrade y ungrupo de vecinas llevaban asus hijos a jugar y correr al

cas, varias familias apoya-das por la organizaciónLatino Health Access crea-ron el parque y centro co-munitario. Ahí sepromueven actividadesfísicas, ofrecen talleressobre salud, educación yaprendizaje de oficios.

Por razones de seguridad,

En EE.UU., 12.5 millones de menores son obesos.

Familias Corazones Verdes se inauguróen una de las áreas con más índice deobesidad infantil en el país

NUEVO PARQUE EN SANTAANA ES MOTIVO DE ALEGRÍA

Por BERTHA RODRÍGUEZ SANTA ANA

FOTO

S HO

Y/ B

ERTH

A RO

DRÍG

UEZ


¡GRATIS!

TABLET PORTATILABLET PORTATICON DISH LATINO MAX DVRCortesía de Satellite TV Station

Distribuidorautorizado

de DISH

LA MEGAGRABADORAGRATIS

��

Pregunta cómo puedes recibir$$$$ 99� � ��

POR 12 MESESAL MES ¡¡S ¡S

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

201

201

-201

-201

-201201

201

201

201000000000

www.sattvstation.compradish.comLos precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la fi nalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta defi nición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se apliacrá el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/06/13. ©2012 Home Box Offi ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin pre vio aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Cargo

mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. Selección de canales puede

variar dependiendo del paquete

877-718-8217

LAA1

4685

32-3

CON DISH LATINO MAX CON HOPPER

FDS • CONDADO DE ORANGESábado 8 y domingo 9 de junio del 2013


Vences y otras 14 familiasque encabezaron la luchapor el parque coinciden: sumayor satisfacción es ver alos niños saludables y feli-ces en el parque.

Latino Health Access

Latino Health Access, laorganización no lucrativaque administra el parque,fue fundada hace 20 años.

Promueve la prevenciónde enfermedades y proble-mas como la obesidad, ladiabetes y la violenciadoméstica y realiza activi-dades de abogacía e imple-

mentación de leyes quebeneficien a la comunidad.

También promueve laparticipación cívica y lacreación de espacios abier-tos.

Entre sus programastiene el del Corredor debienestar y Construyendouna comunidad saludable.

La organización tiene unconvenio de colaboracióncon Kaiser Permanente, elcolegio de optometría deFullerton y el departamentode salud pública de la Uni-versidad de California enIrvine (UCI), entre otrasinstituciones de salud.

OBESIDAD...VIENE DE LA PÁGINA 6

cer y depresión, entre otras.

Unidos por la salud“La comunidad para mí

significa una familia. Es tubienestar, es tu conocimien-to, es tu esperanza, es tufuturo”, dice Isabel López,de 48 años, y vecina delparque. Ella padece decáncer óseo, depresión ysobrepeso; sin embargo,desde hace meses se uniócomo voluntaria al grupo deFamilias Corazones Verdespara apoyar en las activida-des.

López considera que elafecto y la atención recibidode parte de sus compañerasle ha servido para aliviar eldolor que le provocan susenfermedades.

Alondra Campos, de 32años, padece diabetes here-ditaria desde los nueveaños. También desarrollóceguera parcial, enferme-dad por la que recibió apo-yo económico y moral porparte de Latino HealthAccess para pagar el costode cuatro operaciones de lavista. Igualmente recibióayuda para un tratamientode diabetes que empezóhace cinco años.

Manuela López, Soledad

FOTO

S HO

Y/ B

ERTH

A RO

DRÍG

UEZ

Isabel López (izq.), Andrea Campos y Manuela López son algunas de las voluntarias del parque.

Antes, los niños en el área tenían que jugar en un estacionamiento.

statefarm.com®

1104039.1

�� ® �� !� �� "�� !� ��

#�� "��





Chris A Barredo, Agent"�� )* +�++,-./012 #��( #�3� �� ##�� 4��5 !� 0+-,+#��* /216/706,1-+

�� "�� )* +8/+2070.72 9��5�� !�� !� 0+-7+#��* /216.,/6:/+2

Gigi Kishida, Agent"�� )* +812+/.0222 ;�� ;��< �� 221!�� !� 0+-7+#��* /216.2-67+-1

John Webb, Agent"�� )* +-/17,2/,1, =��(�� 3�� ##�� 4��5 !� 0+-,2#��* /216:,,62:0+

Lelly Woo-Grimes, Agent"�� )* +�,-/+22,+-, ;�� ;��< �� 27:8�� 8��3� !� 0,.1:#��* /216.02670+.

Dave A Yarbrough, Agent"�� )* +>::70:2.7:2 #��( #�3� �� #>�� #��( !� 0,-1.#��* /2161-:6,:11

Eleanor R Tan, Agent"�� )* +>:+.7:-1-, �� 3�� !#�� 4��5 !� 0+-,2#��* /216/7-6++/.

Hieu T. Duong, Agent"�� )* +8-01+.2:7.- 8��<�� 9�� !� 0,-.7#��* /216.02672-:

Joe T Nguyen Ins Agcy Inc?�� @� A�� "�� )* +�-0/0127+12 B�� 8�� 8��3� !� 0,.17#��* /216-7.61:++

Tom Ferraro, Agent"�� )* +-,-+:12..0, #��5(�� ;�� !� 0,/+.#��* /2160-761-..

Después de 11 meses en sutrabajo como agente de laPolicía de Los Ángeles(LAPD), Sergio Arreola seenfrentó con un dilema:

renunciar o ser despedido.Un día antes, el 11 de abril del

2012, había sido esposado y arres-tado por agentes de la policía dePomona por, supuestamente,resistirse al arresto durante lainvestigación de un accidente detránsito.

El capitán de Arreola le dio unultimátum después de hablar conlos agentes involucrados en elarresto.

El agente de 25 años de edad yveterano de los marines, quienhabía soñado en ser un agente delLAPD, sintió que el mundo se levenía encima.

Por un momento Arreola consi-deró renunciar. Al hacerlo, le dijoel capitán, evitaría una clasifica-ción negativa en su carrera ytendría la oportunidad de encon-trar otro empleo en otro departa-mento policiaco.

El agente desechó la idea rápi-damente. Al renunciar, estaríareconociendo su culpabilidad, apesar de que le dijo al capitán queno había hecho nada de lo que losagentes de Pomona aseguraban.

Arreola le pidió al capitán queinvestigara la situación antes defirmar el documento con el que selo expulsaba de la policía. Él leofreció al capitán el número deteléfono del chofer de la grúa quepresenció el incidente y le dijo queal menos había otro testigo, yaque su cuñado había grabado unvideo de lo sucedido.

“Con todo su respeto, he hechomuchas cosas por este país y hetrabajado muy duro para llegarhasta el puesto de agente de lapolicía”, dijo Arreola. “No voy arenunciar. Si usted quiere despe-dirme, adelante”.

El capitán no se alteró. En suopinión, la descripción de losagentes de policía de Pomonamostraba que el recién ingresadoal LAPD no merecía pertenecer aese cuerpo policiaco.

Arreola entregó su equipo ydejó la estación en lo que asumióera su último día de trabajo. Encuanto estuvo en el estaciona-miento, le marcó a su esposa. “Me

despidieron”, le dijo mientras laslágrimas le corrían por la cara.

AccidenteEl día del incidente, Arreola iba

a la casa de su cuñado en Pomonaluego de haber terminado suturno en la noche, cuando lellamó su esposa. Un fami-liar había tenido unaccidente de tráficomuy cerca de dondese encontraba. Ellale dio la ubicacióndel percance y le dijoque lo vería ahí.

Eric Hamilton,policía de Pomona, fueel primero en respondera dicho accidente, y dijoen su reporte que cuandoArreola llegó estaba muyagresivo y que se negó aobedecer las órdenes quele dio.

Cuando Arreola seidentificó como agentedel LAPD, Hamiltonpidió ver su identifica-ción. Arreola fue a lacajuela de su auto parasacar su credencial deuna chamarra, la des-prendió de la misma yse la mostró.

En ese momento,según la grabación,Hamilton dice a otrosagentes a través de suradio que Arreola habíadesabrochado el bro-che de seguridad de lafunda de la pistola.

Luego, Hamiltonpidió ayuda para some-ter a un agente comba-tivo del LAPD. Elagente Chris Tuckerescuchó el llamado y seapresuró a llegar allugar de los hechos.Ambos describieron laactitud de Arreolacomo “extrema-damente agre-siva”. Losagentes asegu-ran que el jovenpolicía trató de golpear a Hamil-ton en la cara mientras tratabande someterlo.

Pero de acuerdo con Arreola,fue Hamilton quien se mostróhostil hacia él desde el principio.Cuando se aproximaba a la esqui-na, Arreola dice haber visto a

Hamilton gritándole a su esposa.Confundido, Arreola salió de suauto y a unos 30 pies de distanciale llamó a su esposa. Hamiltónrespondió muy agresivamente y ledijo que se callara mientras empu-jaba a su esposa por los codos.

En la grabadora de Hamilton sele escucha diciendo repetidamen-te a Arreola que dejara de resistir-se y a Arreola diciendo que no seestaba resistiendo. Arreola seescucha también pidiendo a lostestigos que grabaran lo que esta-

ba ocurriendo. Una vez en elsuelo, los agentes lo golpearonrepetidamente.

Hamilton y Tucker declinaronser entrevistados a través del

AGENTE LATINOREGRESA

A SU PUESTODE POLICÍA

Por JOEL RUBINLOS ÁNGELES TIMES


FOTO / LOS ANGELES TIMES

Sergio Arreola fuehallado no culpable luegode haber sido acusado porcolegas de agresión

FDS • INLAND EMPIRESábado 8 y domingo 9 de junio del 2013


FDS • INLAND EMPIRESábado 8 y domingo 9 de junio del 2013


statefarm.com®

1104039.1

�� ® �� !� �� "�� !� ��

#�� "��





Duke Walker Jones, Agent"�� )* +,--+./-0+ 1 2�� 3+4!�� !� 5-645#��* 5037-8376+++

Greg Smith, Agent"�� )* +�8868.3-- 1 8�( ��!�� !� 5-645#��* 50374/.70/++

Laurie Ferraro, Agent"�� )* +,335.63+8++ 9� :�� ; <��;=�� .+52��(� !�� !� 534/+#��* 5+575.07-.05

Edward Carrillo, Agent"�� )* +!83-5433- 1 3�: �:2�� !� 5-/48#��* 5+57644766++

Cothran Insurance Agcy Inc<(�� !��(�� "�� )* +1844.06-0/ �� >�� 3+3�� !� 5-//0#��* 5+576--7/0.0

Amanda Cothran, Agent"�� )* +14-5+538- ? ��(�� #�>�2�� !� 5-/48#��* 5+576407+55-

Tonia J Arnold, Agent"�� )* +,/8/.63383 ,�� @�� <;=� �� 3+59�� !� 5-68+#��* 50374/470//3

Tim T Douglas, Agent"�� )* +,603/5-.3 1 #�� 2��2�� !� 5-/48#��* 5+5764073/38

Beth Yancu, Agent"�� )* +!8+655--3. @�� !�� 17.!�� !� 5-645#��* 50376347-8++

Richard Owen Ortiz, Agent"�� )* +156/5/--33 ��( �� >��A�� !� 5348-#��* 5+5756.783+6

representante sindical de lapolicía de Pomona.

Cargos y veredictoBasado en el reporte de la

conducta de Arreola, lafiscalía de distrito del con-dado de Los Ángeles loacusó de resistirse al arres-to, de agresión y de obstruc-ción del trabajo de losagentes.

Aunque después se dese-chó el cargo de agresión,Roberto Rico, abogado deArreola en el juicio penal,dijo que la fiscalía se rehusóa realizar acuerdo algunoen las otras dos acusacio-nes. Su única concesión,dijo, fue reducirle la senten-cia en la cárcel si se declara-ba culpable.

La postura que los fisca-les habían tomado eradiscutible, ya que despuésde todo, Arreola no conside-raría un acuerdo.

“Arruinaron mi vida, minombre”, dijo Arreola aRico cuando le presentó laopción de declararse culpa-ble. “¿Qué es lo peor quepueden hacer? ¿Enviarme ala cárcel?”.

En los meses previos a sujuicio, Arreola se esforzópor mantener a su familia a

flote. Cargó su tarjeta decrédito al límite, refinanciósu casa y pidió préstamos afamiliares y amigos, y dejócomo garantía sus autos.Pidió dinero prestado a susuegro mientras estudiabaen una universidad localcon la esperanza de obtenerun título que le ayudara aencontrar un trabajo nuevo.Peter Casey, un teniente depolicía que había sido susupervisor, le dio un chequepara ayudarlo acubrir sus gas-tos legales.

Las posibili-dades de Arreo-la parecíansombrías por-que el conduc-tor de la grúa notestificó. Deacuerdo con elabogado Rico,el testigo fueacosado por unagente de lapolicía de Po-mona para queno lo hiciera.Además, eldepartamento de policía dePomona aseguró no haberencontrado el video delarresto en el teléfono delcuñado de Arreola, a pesarde que este insistió numero-sas veces en que grabara loque estaba ocurriendo.

Afortunadamente, variossupervisores de Arreola

testificaron a su favor, di-ciendo que era una personade voz suave y respetuosa.

El juez, además, le pidióal jurado no tomar en cuen-ta el testimonio de un sar-gento de Pomona porqueestaba materialmente equi-vocado.

Rico dijo que usó la gra-bación de audio para de-mostrar que Arreola habíaseguido las órdenes delagente y que no se había

resistido. En lagrabación, losmiembros deljurado escucha-ron a Arreoladiciéndole aHamilton: “Túsabes que yo nohice nada”, y aHamilton insul-tando a Arreola.

Además seescucha a Ha-milton diciéndo-le a la esposa deArreola, mien-tras la arresta-ba: “Voy a hacerque su marido

no vuelva a ser agente depolicía en el estado de Cali-fornia. Voy a hablar con eljefe Beck personalmente”,en referencia al jefe depolicía de Los Ángeles.

Los miembros del juradoescucharon a Hamilton y aTucker relatando el arrestocon otros agentes.

“Quería romperle elbrazo”, se escuchó a Hamil-ton en la grabación.

Al final, el jurado encon-tró no culpable a Arreola.La absolución era impor-tante, pero no lo era todo.

A principios de este mes,Arreola, fue llamado a laoficina del capitán, la mis-ma donde le habían dichoque su carrera en la policíade Los Ángeles había termi-nado. Esta vez, el capitán,quien se negó a ser entrevis-tado, le dio la bienvenida aldepartamento.

“Me siento bien”, dijoArreola al volver al trabajo.“Quiero mostrarle al LAPDque las personas que meapoyaron y creyeron en míestaban en lo cierto”.

AGENTE LATINOVIENE DE LA PÁGINA 6

Varios supervisores de Arreola testificaron a su favor, diciendo queera una persona de voz suave y respetuosa.

FOTO

/ LO

S AN

GELE

S TI

MES

“Haré que sumarido no vuel-va a ser agentede policía en el

estado de California. Voya hablar con eljefe Beck per-sonalmente”.

ERIC HAMILTONPolicía de Pomona

Fds la junio 8

Documents

Transcript of Fds la junio 8