Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

8
Se sitúa en $8 493 millones El déficit no petrolero baja 0,6% FOTO: SHUTTERSTOCK/HOY Camaroneros reparan barcos por la veda Sony presenta su nueva PlayStation MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013

description

Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

Se sitúa en $8 493 millones

El déficit nopetrolero baja 0,6%

FOTO: SHUTTERSTOCK/HOY

Ca m a ro n e rosreparan barcospor la veda

Sony presentasu nuevaP lay Sta t i o n

MIÉRCOLES 20 de fe b re ro de 2 0 13

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

2 M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13

ANÁLISIS

EDUARDO CADENACentro de Estudios y

A n á li s i s

D eva lua c i ó nen Venezuela

E� ������ ������� �� �� ���������� ���� �� �������� �� �������� ������ó ��� �������

��ó� �� �������� �� ���í��� ��������� �� ��� �� �������ó� �������� ��������� �� ������� �� ��� � �� ���í���������ó��� ��������������������� � � �� ���í����� ��� �ó��������������������� �� �� ������������ ������� ��� ������� ������������  �� �������� �� ������í� ��������� ������� ��� ���í���� �� �� ��������� ���������� ��� ����� �ú����� �ú������� ��������� ­ �������������� ����� �������� ���� �� �������� �������ó� ��������ó� ­ ������������� ����� �� ��� �������� ��������

���������� ��� ������� ������������������� �� ������������ �������� ��� �� ������������ �é����� ������ ������� �� ��� ��� ��� �� �������ó� �á� ���� �� ��é���� ����������� �� ������� ­�é����� ������ ��������� �������� ��� ���� �� � � ��������������  ��

����� ���������������������� �������� ���������������� �� ������� ���� ���� ���� ��­��í� �� ���������� ­��������� ��� ����� ����� ��� ���������� ������ ­ ��í ����� ��������� ������� ��������������������� �� ��� �������������

�� �� ������í� ��������� �� ������ �� ����ó��� ��� ��  �� �� �������� ����������������������� ��� �������� ���������� ��� ���������ó��� ��­ ������ ��  �� �� �� ����� �� �� ��� �������� ��� �������� �����í����� ���� �� �������� �� ����������� ��������������������� ��� ������ �� ���������ó�

���� �� ������� ������������� ��� ��� ��������� � ��������� ������������������� �� ����� ������� �� ������� �� ��� �á� ������ ­ ��� ��������� ����� ��� ���ñ�� �� ������������� ����������� ��� �� �á�

 �� �� ������� ��� �� ������ ��������������� �� �������� �� ����� ������� �� ������� ������� �� ������­��í� �� �� �������ó� ����­������ ��­�� ���� ����� ��� �������� ��������� �������� ­ �á� ������������� ��� ��í��

LOS PRODUCTORES RECIBEN DE ¢50 A ¢60 LA LIBRA

Camarón Pomada: Posorja mete enmantenimiento a su flota por la vedaDurante los dos meses de la veda, investigadores del INP analizarán el recurso, su procesode captura y tallas. Los productores se muestran ansiosos por conocer estos d e ta lle s

LA FLOTA POMADERA está ubicada en Posorja, provincia del Guayas, y a esa actividad están dedicadas 40 embarcaciones. FOTO: ARCHIVO /HOY

L�� �� ��� ����� �� �����ó������� � �� ���á �� ��������������� ����� �� �������

ú����� �� ������� � ��� �������������� ���������������� ��������� ��������ó �� �������������� ���� �� �������� ��������� �������� �� �����

����� �������á �������� � �� ���� ����á����� �� �� ������� ­ �� ����� ����� ���� �� �����ó� ������������� �� �� ��������� �� �� ����������� ��� �� ����� ��� ���� �� ������� �� ���­�������� ���� ������ ���������� ��

�� ��������ó� �� ��������� ��� ����� ��������� �� ������� �������  �� �� �����������ó� ������á ���� ���������� �� ���������ó�����ó���� ­ ��� ���� �� ���� �����ó� ­ ��� �������� �� ��������� �� ����� �� ���­� ������ ������ �������� ������ �

�á� �� ��� �������� �á����������� �������� � �� ���� �� �������������� ���� �� ����� ��������������� ��� ������ �� �������� ��������� ­ ������� ��� ����������� ú����� ��á����� ������� ���

�������������� ������ ����� ������� ������ ��������“������� ����������� ��� ����

������ ­�  �� �� �������� � ���������� ���������”���� ����������� ������� �����

¢�� ­ ¢�� ��� �� ����� ��� �����ó�  �� �� ��������� �� ������ ���������� ������ �� �� ��������������������� ���ú� ����� ������� ���á ����� �� �� ­ �� ���

���ú� ��� ����������� �� �����������ó� ���� ����� ������� �������� ��  �� ��� ��������� ���������� ��� �� ����� �� ��ñ��“�������� �����  �é ��� ��

 ��ñ� �� �� �����ó� ­ ����  ����� �� �������  �� ��������í� ������ �� ����� �� ����í� ����� ���������� ���������� ��� ��� ������ �� ��� �������” ��������ó ��������������� �� ��� ����������

�� �� ���������� ��� ��� ������������ ��� ������� �� �������� �� é����� �� ���������í������ ­�� ������ ���í��������� ������ � �� ��������ó� ����

�� �ñ� ����� � ��� ��������� ����� ������ � ��� ��� ������������������������ � ��í��� �������� ������� ������ ­ �������� �����ó� ������ �� ��������

�� ������ ������������ �������� � ��� ��������� ��� �������������� �� �� ������� ������� ­���������� �� ����������� ��������� �� ��� ������������ �� �������� ­ �� ������ ��������� ������������� �� ���� ��

����� ��������������� �� ����� ��� �������� �� ��� ����� �� ���� �� �� ��

������� � �� ������� �� ������������������ ���� ��������� ��� ���������� ��� �� �������� �� �������� ������������ó���� �������������� �� ���� ����� �� �������� �� �������� �� ������� �� �������� �� é���� �� ��­�� ������������ ������ ���� �����ó��� ����������� ­ ����������� (NMCH)

El control para el cumplimiento de la vedaOtro de los objetivos del estudioque se comienza a ejecutar esnormar la captura.Sobre todo cuando la Flota Pes-quera Pomadera de Posorja estuvoa punto de eliminarse en el 2012.Los camaroneros pomaderos tie-nen como norma un cupo decaptura de 5 000 libras por día, yrealizan al mes 20 jornadas.Su área operacional, de acuerdo alconvenio con la Subsecretaría de

Acuacultura y Pesca, son corralitospesqueros, los que se ubican frenteal cantón Villamil Playas y la IslaPuná, en Guayas.“Nosotros nos hemos constituidoen la primera flota pesquera deEcuador en estar regulada en estetipo de políticas y nos ha idobastante bien”, sostuvo el pre-sidente de la Asociación de Ar-madores Pesqueros Pomaderos dePoso r j a .

Pro d u cc i ó n

A pesar de susingentes ingresosVenezuela tieneun déficit fiscalcercano al 12%

del PIB

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

3M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13

1,2

1,5

0,2

0,3

0,4

0,5

0,25

0,30

0,35

0,40

0,25

0,30

0,35

1,5

2,0

2,5

0,09

0,12

0,15

Co m e rc i o

LAS EXPORTACIONES TRADICIONALES CAYERON POR PRIMERA VEZ EN EL GOBIERNO

El déficit no petrolero bajó, pero sigue en las nubesLa cifra fue de $8 493 millones, mientras que en 2011, el monto fue $8 545 millones. Mientras el volumen de lasexportaciones registró una caída de 3,2%. La balanza total se recuperó en 79,2% por el precio del barril de petróleo

D���� �� �ñ� ����� �� �������� ��������� �� ��������� �� �������� ���

�������� ������ ������ ������� �� �� ����������� ������ ���� �������� ������������ �� ������� �������� �� ����� ��� ������� �� ��ú����� �ñ� �� ������ó ������������ó� �í�������ú� �� ����� �������� ��

���� �� �é����� ��������� ����� �� ��� ��������� �� ���� ������� ��� �� �� ��� ��������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ú������ñ�� �� �é����� ��

�������� ��­ó� ��� � ������ �� ���� �� ��� �����ó���� ����� ������ó �� �� �������������� ����� �� ����� ��� ����

�������ó� �� �� ������� ����� ������ �� ��� ���������� �������������� ��� �������� ������� ­��� �� ������� ������� ������������� ��������������������� ��� ������ ��������  � ����� �� ���� �������� ��­ó �� ��� ��������� � ������� �� �� ��������

��� �����é� ������ó �� ������� �� ������ó� � �������� �������� �������������

�������� �����ó�� ���é� ��������ú���������������� ������� ������ ������������ ��­� �� ��� ������� � �ñ� ����� �� ���������

�� ������������ �������� ����� ����� �� ����� ���ó � �� ������������ �� ������� ������é� ��ó �� ����� ���� ������ �� �� �������

��� �� �������� �� ��������������� ��� ����ñ� ����� �����ó� �������� �� ��� ������ ������ �� ��� ������

������ ��� ��­���� ��� ������������ � ��� �������� ����������� �� ������� � ������ �� ����� �� ���

�� ����������� ����� ����������� ��� �������ó� �� �������� ��� �������� ��� ������

�� �� ���� ������� ��� �������� ������� ������ ��� ��������� ����� ������� ���� ������ ��� ���������

��� � ��� ������������� ��� ���������� �� �� ������� �������� �������� ���� ������� ���������� ���� ��������������� ����� ������ � ��­����� ��� ��������� ��

������ �� ���������� �� �������� �� ������ ���������� ����� ��� �� �� ���������ó��� ��� �������� ������ �á� ����� ���������� �� �� �í����� �� ���������� �����á�

����������� ����� ���������������� ��ú��� ���ó��������­� �� ��������  ������� ��

����� �������� ������� ��������� ������

��� ������ �� �������� ��������� �� �� ��������� �������ó �� �é����� �� ��������������� �� ��� �� ���������� ���� �����ó� ����������� ������ �� �� ��� ��� ����� ����� �� �� ������� ���������� ��� �ñ� ����� ������������ �� ������ ��������� � �������� �������� ���

����ó �� ����� ��������� ���������������� �������� �����á� ��� �� �� ��á��� ���������� �� ����� ��� ��� �� �� ������������  ��� ����� �� ���� ������ ����� ��� ������ �� �������� ���� ������� ���� ��

MÁS DETALLES

LA CAÍDA de lasexportaciones tradicionalesse registra por primera vezdesde que asumió elGobierno Rafael Correa.LAS EXPORTACIONES notradicionales hanaumentado, en especial porlas ventas de flores. Estosproductos se hanconsolidado en mercadoscomo Rusia.LAS RESTRICCIONES a lasimportaciones tienen comofinalidad reducir el déficitcomercial. Sin embargo, elGobierno ha señalado quese busca cuidar la salud y elmedio ambiente.

0,6por ciento fue la

re c u p e ra c i ó n

Precios de productos varían porla temporada invernalLos comerciantes del mer-cado Mayorista de Quito se-ñalan que productos como elajo, el choclo y eltomate subieron deprecio debido a latemporada de in-vierno. Carmen Gua-mán aseguró que lasemana pasada, lalibra de ajo costaba$1,25, mientras queahora está a $1,50,se incrementó ¢25por libra. Sin em-bargo, se evidencióque existe buena

producción de papas, porejemplo la papa chola tieneun valor de $14 el quintal, la

arroba $3,50 y lalibra se la comer-cializa en ¢20. Entanto, Franco Cuen-ca, comerciante dela Costa, dijo que entemporada de in-vierno el racimo deverde y maduro ba-jan de precio, ya quela lluvia favorece laproducción, así, el ra-cimo de madurocostaba $12 hoy $7.

H OY.co m .e c

Lea esta informaciónen la Web

�ñ�� �� ��� ������ó������������� �� ������������������ ���� ����� ���

�������ñ��������� �í�������������� �� � ����� ���������� �� ��� �������� �� �������������� ��� �� ��������� �������������� �� ������� �� ��������� ���� �� ���� ��� ���������� ����������� �� �� ������ �� �������� �������������� �� ���ó�  ��� ��  ������� ������� ���� ��������� ��ú� �� ����

������ �������á���­���� ����������������� ������� � ����� ����� ��� ����� ������������� �� ����� �������������� ���� �� �� ���ó�  ���� ��� ��� �� �� ���� ���� ����� �� �������� �� ���������� ������������� (J M M )

6 000

8 000

10 000

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

4 5M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13 M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13

LA PRODUCCIÓN ES DE 1,18 MILLONES DE BARRILES POR DÍA

El petróleo colombiano está a punto de agotarseMUCHOS ECUATORIANOS NO PUEDEN ACCEDER AL CAPITAL SEMILLA PORQUE REGRESAN SIN NADA

El Plan Retorno a Ecuador muestra sus costurasLa Senami señala, con cifras del gobierno español, que 12 575 ecuatorianos regresaron en el transcurso del año pasado

������� ��� �ñ�� ������������ � ��� ������������ ��������� � � � ����

����� �� ������ ���� ���������� ����� ������ �� � ������ ���� � ���í�� �� � ������� ������ ����� ������������ ��� ���� ���� ������������������í��� ��� ����� �� ú��� � � � ��í� ������� ����á�� �� �� �ñ��� ���� �� �� � ��� � ���������������� “�� ��� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �����”��� ����� ���ó��� � � ����

���ñ� �����ó � �������� ������ �� ���������� � �� ����� �� �� �� �� ������� �í ������������������ ��������í�������� ��� �������� ���������  ������­ ��ñ���� ����á����� �� ����� ��� ��������� ����ñ��� � � �� ��� � ���������� ���������� �� ������� ��� �� ���������� ��� ������ �� �������

�� ����í���� � ������ ���­ ��� ������ � � ����� ���� � ��������� � ��������� ����� ���������� ���� ���������� �� ����������ó� ������������ ���� �����������  ���­ �����ó ������� � � �� ��� ��� ��� ���������� � � �������� � � �������� �� ���ñ�� ������ ��� �� ��� ��� ��������������� ����� �ñ� �� �� � � ��

�� �� �������� �� ��� ��� ��� ����� �ó���� ��������í���������������� �� ��� ��������� ���������� �� ��í� ���� �� �� �� �� ������ � ������ ��� ���� ����� ����� ������������ �� ���������� ��� �ñ����������� ��������

� ������������� ��� � ���������� ��� ���������� ��� ���������� �� ����������� � �

����� � ����������� ������������� ������ � � ������ �������� �� �� �������������� �� � ��������������� ����������� � ����� �� � � ���� ����� �� ������� � ���������� ��� �� �������� �� ���� � � ��������� �������� ����� �� ������������ � � ����������� �� �� ��������ó� ����� �� ���� ������

� ���� � ��� �� �� ����� ��������� �� ��������������� � �� �� � ����� ��� ������� � �������������� ��� ��� ����� �� ��� �������� ���� �������� �� �� �������������� �� ���� � ����

�� �é���� �� ������ ��������� � ���� ������ �����á�� �� ���� ������������������ ����ó�� �

� ���ñ� � � ������ó � �������� ���������� �� ����ñ�� ������� � �����ó �� �ñ�� �� ��

��ñ�� ��� � � �� ���������� �� ������ �� ���� � �������� “������” ���� � “������ ��������� ��� �í� � ������������� � � ��� �������������� �� ��� ��������”��� ������� �� ���� ���� é�

�� � � ������ ����á� �� �������ó ���� �� ������ � � ���� �� � ���� �� ���� �ó

��� ����� �� ������� �é���� �������ó �� ��í�� ���ó �á� ����� ����� ����������� ��� ��� � � � �í���� �� ��������� �� ������� �� ������������ � � � �� �� ���ó�“� ��� ��������� � � ���

�������� �� ��� ������ ��������� ������ �� ��� ��� �� ����� �� ���� �� �����”��� ���� ���� � � �� ������

�� �� ���� �� �� ���������� ����� ��� �������� � �� � �� ����� �� ����� ���������� � � ����� ������������������ � � �� ������ �������í� ����� �� ������� ����������� � �é�������� ���� �� ���������

������� ����������� ��� ������������ � �� ������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ����ú� ���í� ������ �������������������� ��� ������������� �� �������í� �� ������� � ����������� �� ���������ó� �� ������������������

����� ����� ��� ���������������� ���� ����� ��� �������������� ��� �� � ���������í� ��� ��������� �� ��������� �� � ��� ����������������� ����� �� ��� ������� ���� �� ��� ������� ��

��������� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ����������� �� ��� ������� �����

������ �� �� ������� ���ú��� ������� �� �� ������ �� � �� � ��������� ��� ���������� ��������� ����� �� ��� � �

MILES DE PERSONAS PROTESTARON EN ESPAÑA, desde el año pasado, contra los desahucios, convocados por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. FOTO: ARCHIVO

�á� ������� “���� �� ���� � ������������ �á� � ���������”�� ����� ���� ��� ��������

���á ������������ ����������� � � �������� �� �� ������ ���� ��� ������ �� ��������� ����� � � ����� � �������� ��������� ���� �� ������ � ������ �� ��� ����� ���í��� � �� ����� ��� �� � ����� ������ ������������ �������� � � ������

��� ���é� �������� ����� ����ñ� �� ����� � � ������������� � ����� �� � � �� ������� � ����� ��� ������ ������ �� ����� �� ����� ����������� ���� ������������ �������� �����ñ� ���

ñ��� � ��� ����ó �� ����� �� � ���� �� ��������� �����ó ���

������� �� ���ó � �� ���������� ���������� ����� �� ������������ �� ��í������� ��� ���� �� �����“�� ��������� � �� ���

����� �� ������ � � ���������� �� �� �������í� ��� ���������� ��� é � ��� � ���”�� ���� ����ó � � ��� �� ����������� � � ���í� ���������� ���� � �������� ��� ����� � � ���� �� ��� � �����“�� ����������� ���� �� ���

������ó�� ��� ���í� ����í� � ���� �� ������ ��� �������á��� � ���� � � �� �����í�� ���� ������� �� ��������� �� ������”� ����� ���������������� ����� ���������� ������������ ��� � � �� ������ “��

�� ������ ��� ����� ���� �������� � �� �� �� ������������ú� �����”� ����� �� ������������������á��������� � � ������� �� � ���� ���� �������� ���� �� ���������� ��

��� ������ �������� �� �������� � �� �������� ��� ��������� ���������� ������� �����í���� ��� ������ �������������� ���������� �� �� ����� �� �� ��������� � ������� � ������ �� � ���� ������� � � “�� �� �� �� ������� ��� �������� ���� ����� ���í� �� �� ����� ����� ��� ��ñ� � � �� ��� ��ó� �� ��� ������ ��� �������”�������� �ñ��� � � ��� ��

������� �� �� �� �������������ú���������� ��������� �������� �� ���� ����á��� � ����� ���� �ñ��

UN GRUPO DE MIGRANTES ecuatorianos recién retornados desdeEspaña y que emprendieron su propio negocio. FOTO: MARÍA JOSÉ VILAC

$50 000es el monto máximo delcrédito en el Plan Cucayo

Eco n o m í a

MARÍA JOSÉ VILACUniversidad San Francisco

Según el INEC,de cada cuatro

ecuatorianos quesalieron entre

2001-2010, unoha retornado

CO LO M B I A �������ó � � ������ � ��� ����ó��� ���� ������ ������ ��� �ñ��� ��� ��� � �� ��� ��� ������ �������� �� ������ �� ���������ó� � �� �������� �� ��������� �� � ���� ��������� �� ��� �� �� �� ���

��� �� ��� ��������� � ������ �� ����� ��������� ������� � ��� ��������� � ������� �� ����� ��� ��������� �� �� ���������� ����� ����� ����� ���� �������� ���

����ó ������ ���ñ�� ������������ ���ó �é�������� ��������� �� �����ó� �� �ó������ ��������� �������� ��

�������� �� ����� �á�������������ó ����� � �� ��������� ����ó��� � � ������  ����ñ�� ����������­ �� �� � �������� ���� �������� �� ������ ������ �� ���� �ó� �� � ����ó� �� ��������� ��� ��� � ��� ������ ������������ �������� �á������

�����é� ���� �ó � � �� ������� ���������� �� ����ó�����  �������­ ��� �� � ����� ��� ������ �� �ñ� ������� � � �� �� � � ����� �������� � ������ ��� ���������� ����ó��� ���� �ñ��

������������������ ���������� ���� �����é� � � ���� �� � ������ �������������������� �������� ����í������� ���� ��� �á� � ������� �� ��� �������� ����������� ��� �í�� �� ���������� � ����ó� �� �ó����� �������� ������������ ���� � �� ��� ����� ��

�� ����� �� �������� �á�����������ó � � �� �é���� � ��� �����é��� �������������á� ������� ������ �� �������� � � �� �� ��� ú������

������ �� ��� ���ó� �� ��� ������ �������������������������� ��������

�� �� � � �� ����ñ�� �� ��� ����������� �������������� �������� ��������ú� �á����

���� ����� � � �����ó ������ ���� � ��� ����� ������������ �� ���������� ����ñ�������� ������ �ó����������� �� ����������������� �������� �� ����

�ñ�� �������� �� ���� ����� ����� ���� �������� �� ��������� �� � �� ��������� ���� � �� �����������

�� � ���� ���������� �� ��������� �� ������� ���� � ��� ���������������� ����������������� ��� ��� ���

���� ��ñ� ���ó�������ñ�� � � ��������� ����� ������ �� ��

������������ �� ����������� ���� �� ��������� ��� �������������� �� ����� ����������� ���� �� ��� ���������� ����� �� � ������������� �������� �í������ú� ��í� �á������ �����

����ó � � ��� � �� � ��� � � ��í� �� ���� ���������� ��� ��� � �������� ���� � ������� �á� ����� �� �������������� (EFE)

Ac t ua l m e n te,Colombia ocupael cuarto puestoen producción de

petróleo enAmérica Latina ECOPETROL debe encontrar más campos antes de que las reservas colombianas se agoten. FOTO: A/HOY

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

4 5M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13 M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13

LA PRODUCCIÓN ES DE 1,18 MILLONES DE BARRILES POR DÍA

El petróleo colombiano está a punto de agotarseMUCHOS ECUATORIANOS NO PUEDEN ACCEDER AL CAPITAL SEMILLA PORQUE REGRESAN SIN NADA

El Plan Retorno a Ecuador muestra sus costurasLa Senami señala, con cifras del gobierno español, que 12 575 ecuatorianos regresaron en el transcurso del año pasado

������� ��� �ñ�� ������������ � ��� ������������ ��������� � � � ����

����� �� ������ ���� ���������� ����� ������ �� � ������ ���� � ���í�� �� � ������� ������ ����� ������������ ��� ���� ���� ������������������í��� ��� ����� �� ú��� � � � ��í� ������� ����á�� �� �� �ñ��� ���� �� �� � ��� � ���������������� “�� ��� ���� �� �� ������� �� ��� ��� �����”��� ����� ���ó��� � � ����

���ñ� �����ó � �������� ������ �� ���������� � �� ����� �� �� �� �� ������� �í ������������������ ��������í�������� ��� �������� ���������  ������­ ��ñ���� ����á����� �� ����� ��� ��������� ����ñ��� � � �� ��� � ���������� ���������� �� ������� ��� �� ���������� ��� ������ �� �������

�� ����í���� � ������ ���­ ��� ������ � � ����� ���� � ��������� � ��������� ����� ���������� ���� ���������� �� ����������ó� ������������ ���� �����������  ���­ �����ó ������� � � �� ��� ��� ��� ���������� � � �������� � � �������� �� ���ñ�� ������ ��� �� ��� ��� ��������������� ����� �ñ� �� �� � � ��

�� �� �������� �� ��� ��� ��� ����� �ó���� ��������í���������������� �� ��� ��������� ���������� �� ��í� ���� �� �� �� �� ������ � ������ ��� ���� ����� ����� ������������ �� ���������� ��� �ñ����������� ��������

� ������������� ��� � ���������� ��� ���������� ��� ���������� �� ����������� � �

����� � ����������� ������������� ������ � � ������ �������� �� �� �������������� �� � ��������������� ����������� � ����� �� � � ���� ����� �� ������� � ���������� ��� �� �������� �� ���� � � ��������� �������� ����� �� ������������ � � ����������� �� �� ��������ó� ����� �� ���� ������

� ���� � ��� �� �� ����� ��������� �� ��������������� � �� �� � ����� ��� ������� � �������������� ��� ��� ����� �� ��� �������� ���� �������� �� �� �������������� �� ���� � ����

�� �é���� �� ������ ��������� � ���� ������ �����á�� �� ���� ������������������ ����ó�� �

� ���ñ� � � ������ó � �������� ���������� �� ����ñ�� ������� � �����ó �� �ñ�� �� ��

��ñ�� ��� � � �� ���������� �� ������ �� ���� � �������� “������” ���� � “������ ��������� ��� �í� � ������������� � � ��� �������������� �� ��� ��������”��� ������� �� ���� ���� é�

�� � � ������ ����á� �� �������ó ���� �� ������ � � ���� �� � ���� �� ���� �ó

��� ����� �� ������� �é���� �������ó �� ��í�� ���ó �á� ����� ����� ����������� ��� ��� � � � �í���� �� ��������� �� ������� �� ������������ � � � �� �� ���ó�“� ��� ��������� � � ���

�������� �� ��� ������ ��������� ������ �� ��� ��� �� ����� �� ���� �� �����”��� ���� ���� � � �� ������

�� �� ���� �� �� ���������� ����� ��� �������� � �� � �� ����� �� ����� ���������� � � ����� ������������������ � � �� ������ �������í� ����� �� ������� ����������� � �é�������� ���� �� ���������

������� ����������� ��� ������������ � �� ������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ����ú� ���í� ������ �������������������� ��� ������������� �� �������í� �� ������� � ����������� �� ���������ó� �� ������������������

����� ����� ��� ���������������� ���� ����� ��� �������������� ��� �� � ���������í� ��� ��������� �� ��������� �� � ��� ����������������� ����� �� ��� ������� ���� �� ��� ������� ��

��������� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ����������� �� ��� ������� �����

������ �� �� ������� ���ú��� ������� �� �� ������ �� � �� � ��������� ��� ���������� ��������� ����� �� ��� � �

MILES DE PERSONAS PROTESTARON EN ESPAÑA, desde el año pasado, contra los desahucios, convocados por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. FOTO: ARCHIVO

�á� ������� “���� �� ���� � ������������ �á� � ���������”�� ����� ���� ��� ��������

���á ������������ ����������� � � �������� �� �� ������ ���� ��� ������ �� ��������� ����� � � ����� � �������� ��������� ���� �� ������ � ������ �� ��� ����� ���í��� � �� ����� ��� �� � ����� ������ ������������ �������� � � ������

��� ���é� �������� ����� ����ñ� �� ����� � � ������������� � ����� �� � � �� ������� � ����� ��� ������ ������ �� ����� �� ����� ����������� ���� ������������ �������� �����ñ� ���

ñ��� � ��� ����ó �� ����� �� � ���� �� ��������� �����ó ���

������� �� ���ó � �� ���������� ���������� ����� �� ������������ �� ��í������� ��� ���� �� �����“�� ��������� � �� ���

����� �� ������ � � ���������� �� �� �������í� ��� ���������� ��� é � ��� � ���”�� ���� ����ó � � ��� �� ����������� � � ���í� ���������� ���� � �������� ��� ����� � � ���� �� ��� � �����“�� ����������� ���� �� ���

������ó�� ��� ���í� ����í� � ���� �� ������ ��� �������á��� � ���� � � �� �����í�� ���� ������� �� ��������� �� ������”� ����� ���������������� ����� ���������� ������������ ��� � � �� ������ “��

�� ������ ��� ����� ���� �������� � �� �� �� ������������ú� �����”� ����� �� ������������������á��������� � � ������� �� � ���� ���� �������� ���� �� ���������� ��

��� ������ �������� �� �������� � �� �������� ��� ��������� ���������� ������� �����í���� ��� ������ �������������� ���������� �� �� ����� �� �� ��������� � ������� � ������ �� � ���� ������� � � “�� �� �� �� ������� ��� �������� ���� ����� ���í� �� �� ����� ����� ��� ��ñ� � � �� ��� ��ó� �� ��� ������ ��� �������”�������� �ñ��� � � ��� ��

������� �� �� �� �������������ú���������� ��������� �������� �� ���� ����á��� � ����� ���� �ñ��

UN GRUPO DE MIGRANTES ecuatorianos recién retornados desdeEspaña y que emprendieron su propio negocio. FOTO: MARÍA JOSÉ VILAC

$50 000es el monto máximo delcrédito en el Plan Cucayo

Eco n o m í a

MARÍA JOSÉ VILACUniversidad San Francisco

Según el INEC,de cada cuatro

ecuatorianos quesalieron entre

2001-2010, unoha retornado

CO LO M B I A �������ó � � ������ � ��� ����ó��� ���� ������ ������ ��� �ñ��� ��� ��� � �� ��� ��� ������ �������� �� ������ �� ���������ó� � �� �������� �� ��������� �� � ���� ��������� �� ��� �� �� �� ���

��� �� ��� ��������� � ������ �� ����� ��������� ������� � ��� ��������� � ������� �� ����� ��� ��������� �� �� ���������� ����� ����� ����� ���� �������� ���

����ó ������ ���ñ�� ������������ ���ó �é�������� ��������� �� �����ó� �� �ó������ ��������� �������� ��

�������� �� ����� �á�������������ó ����� � �� ��������� ����ó��� � � ������  ����ñ�� ����������­ �� �� � �������� ���� �������� �� ������ ������ �� ���� �ó� �� � ����ó� �� ��������� ��� ��� � ��� ������ ������������ �������� �á������

�����é� ���� �ó � � �� ������� ���������� �� ����ó�����  �������­ ��� �� � ����� ��� ������ �� �ñ� ������� � � �� �� � � ����� �������� � ������ ��� ���������� ����ó��� ���� �ñ��

������������������ ���������� ���� �����é� � � ���� �� � ������ �������������������� �������� ����í������� ���� ��� �á� � ������� �� ��� �������� ����������� ��� �í�� �� ���������� � ����ó� �� �ó����� �������� ������������ ���� � �� ��� ����� ��

�� ����� �� �������� �á�����������ó � � �� �é���� � ��� �����é��� �������������á� ������� ������ �� �������� � � �� �� ��� ú������

������ �� ��� ���ó� �� ��� ������ �������������������������� ��������

�� �� � � �� ����ñ�� �� ��� ����������� �������������� �������� ��������ú� �á����

���� ����� � � �����ó ������ ���� � ��� ����� ������������ �� ���������� ����ñ�������� ������ �ó����������� �� ����������������� �������� �� ����

�ñ�� �������� �� ���� ����� ����� ���� �������� �� ��������� �� � �� ��������� ���� � �� �����������

�� � ���� ���������� �� ��������� �� ������� ���� � ��� ���������������� ����������������� ��� ��� ���

���� ��ñ� ���ó�������ñ�� � � ��������� ����� ������ �� ��

������������ �� ����������� ���� �� ��������� ��� �������������� �� ����� ����������� ���� �� ��� ���������� ����� �� � ������������� �������� �í������ú� ��í� �á������ �����

����ó � � ��� � �� � ��� � � ��í� �� ���� ���������� ��� ��� � �������� ���� � ������� �á� ����� �� �������������� (EFE)

Ac t ua l m e n te,Colombia ocupael cuarto puestoen producción de

petróleo enAmérica Latina ECOPETROL debe encontrar más campos antes de que las reservas colombianas se agoten. FOTO: A/HOY

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

6 M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13Mundo

LOS OBREROS SE ENCUENTRAN DESEMPLEADOS DEBIDO A LA CRISIS

El sector inmobiliario registró47 mil operaciones en 2012Los causantes de este problema son el cepo cambiario, que no permiteconseguir dólares al precio oficial, y la inflación, que alcanzó el 10,8%

E � ������ ������������ ���������� ��������� ������������� �� ��� ú������

� �ñ��� ��í �� �������ó ������� �é����� ���������� ���� �á���� ������������ ��������� ��������� �é����� ���� �������ó�

��������� �� ������ ��� ������������� ���ó �� ����������� ���ó �� �������� � ����í� ����ó�� �� ������������������ ����� �� �ó������� ��� �ñ�� �� ������ ���

���������� �� ��� �������� ������� � ��� �� �� ���í� ��������������� ����������������������íó� ��� ��������� �� �������� �� ���� ��

�����­���� � ��� ������������� ������ � ����� �� ����������� ����� �������� � ���������� �� ����������� �� ��������������� ��ú� ����� ���������� ���

�� ������� �� ���������� �������� ����� ��� �������������� ������������� ������� ����� �� ����� �������� �� ����������� ���������� �� �� �� �����

�ó ��� ��� ��� ��� ����������� ���������� ���� ������������ ������ ������������ ����������� �� �������������� ������� �� ����� �� ��

���������� ���� ������������������ ���� �������� �� ��������� ������ ����������������� �� ������ � ����� ������� ��� �� ��� �� ������������� ��������� �������

���� �� ������ ��������“ ��� ����������� �������

�� ��� �� ���� �� ����� ���ó������ �� �� �����” ������é����� �� ������ó� ���� “����� ����������� �� ����� �������� ��� �ó��� ����� �� �������� �� ��������� ���� �� ����� �������� �����ó �� ��� � ��

������� �� ��������”��é���� �����é� ������ó

��� �� �������� �������������� �� �������ó�� �� ����� ���ú������� �� ����������� ���������� �� í����� �����ó �� � ������ ��� ������ ��������� �� ��������� �� �� ���������� �� ��� �������� �����

����� ��� ���� ������ �� ���������  ��ú��é����� �� ������ �������ó� �� �� �����������ó� �������ó ��� ���� ���������� �������� �� �������� ���

������������ ���é ­����­������� ��ñ��ó ��� �� �������������� �� ��� ������������� ��� ���� �� �� �������������� �� ��� ������� ��������������� �� ���ó� ������ �� ������������ó� �� �� ��ú������������� ������� ��� ���á���� ����������­����­ ������ � �é����

������������ �� ���� ��� ������ � �� ����� �� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� �� �������� ���������� ���� ������� ������

������������ �� ��� �������������������� �� ��������� ��������� ��ú� ����� ��� ���������

�������� �� �����í����� ������� �� ����� �� ����������� �� ����������ó� �� �� ��í������������� �������ó ���������� ��� ����� ������ ������ (EFE)

REPRESENTANTES del sector inmobiliario afirman que esta crisis es peor que la de 2001.

LA CRISIS

EN 2001, el Gobiernopermitió que la gente retiresus ahorros de los bancos,para comprar bienesi n m u e b le s .4,60 pesos es el precioactual del dólar enA rge n t i n a .ANALISTAS del sectorreconocen que el futuroescenario de los inmuebleses preocupante.EL GOBIERNO i m p le m e n tóen 2012 un plan nacionalpara afrontar el déficithabitacional y construir 100mil nuevas viviendas en lospróximos cuatro años.

EN UN ACTO EN NUEVA YORK

Sony muestra hoysu PlayStation 4SONY ������� ��� ��á������ ��� ������ �� ���������� �� ������� ��� ���� ������������ �� �� ������ ������� ���� �� �� ��� �������� �������� �� ����������� �� ����� �������� �� ������� ���� ������� � ����� � ��

���� ������ �� ����ó���� �á������� ����� �� �� ������ ��� �á��������� ������­��á�� �� ���������������� �� ��������í� ���� ���� �ñ��� ������� �� ���­ó �� �������������� ���� ������ ��� �� ��� ��� ���é����� ���

���������� �� �� ������������ �� ���������� ��� ���������������� �� ��������� ������������� ����í� ���� �������� �� � ��� �������� ���������� � ��� �í����� ��������� � ��� ��������

 ��� �����á ��� ����������é �ó����� �� ������� ������������ �� ��������� �� ������� �������� ��í ������é����� �������ñ��á� ��� ������ �������� � �� ������������� �� �� ������ �� �����

����������������� �� ��� �� ����������� ���á ��� ����� ������� �� ����������� ��  ��������� ���� ��������� �� ������ �� ����������ó� �� ������������ �� �������

 � ����� �� ��� �� ��� ������������������������� �������� ��� ������� ����� � ������� �������� �� �������������������� ��������� ��������������� ��� ���é� ����������� � �� ���� ���������ó������ ��� �� �������á��� �� �� ������� �����á �������� �� �������� �� �������á��������í� �á����� (EFE)

EN 2001 los argentinos quedaron impedidos de retirar sus ahorros delos bancos. El sector inmobiliario quedó afectado. FOTOS: A/HOY

DEBIDO AL DESEMPLEO EN ESPAÑA

26 494 ecuatorianosreciben prestacionesUN TOTAL �� �� ��� ����������� �� ��� ��í��� �� ����������� ����� ���������� ��������� ������� ����ú� ������� ��� ������������� ��� ��������� �� �����ñ�� ������ó �� ������� ����������������� ��� ����������� ������ ������������ ������ ��ú� ����� ���  �������

�ú����� �� ������ �� �����ñ�� ������� ��� ����������� ��� ������������� �� ��������������� � ��� ����������� � � �� �������������� �����������������

��í��� ��� ������� �����������ó�� ������� ������� ������� ������ó�� ��������� �� ������� ������� �� �é������ � ���ú �� ��������� �� ������ ����� �� ��

�������ó� �� ���������� ������������ ������� ��� ��������í��� ��� �� ��� ��������������� ������� ��� ����������� ��� �� ������ ��� ���� �� �������

����� ������� ��� ���� ����� ��� ����������� �������� �������� �� �����

��������� ����� �ó������� ���������ó��� ���í��� ��� ���������ó� ��� ��������� ������ñ� �� ��������� � ������ ���­��� ������ �� ����� ������

����ñ� ���í� � ��� ��� ��������� ������������ � ����������� ��� ��� �� �ú���������ó �� ��� � ������������ �������­ ��� ��������

�� ����� ������ó ��� ���������� �� ��� �� ����������� �����é� �������������� �� �� �������� ��� �����á����� ���������� �� ������������� �� ���������� �������í� ��� �������� ���� ��ú������ ���� �ú� �������� ��� �������� ��� �� �������ó� ���������������� ��� ���������� �����

������ ������ �� ��������ó������á����� ������� ���ñ�� �� ������ ������� ����������ó� �� ����� �������ó����� �� ����������ó� ���í����� ����é����� � ����������� ����� ����ó������� �� ��� �� ��������� �������� (EFE)

43 0dólares es el

p re c i ote n ta t i vo

70mil obreros

e s tá nd e se m p lea d os

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

7M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13 I n te r n a c i o n a l

EL ACUERDO DEBE SER APROBADO POR LOS REGULADORES

Bancolombia se hace con HSCBde Panamá por $2 100 millonesLa transacción excluye las subsidiarias de HSBC Panamá en Colombia (HSBCColombia y HSBC Fiduciaria), que están en proceso de venta a un tercero

B����������� �� ���������� ���������� �� ���������������� ��� �����

�ó �� ������ �� �� ������ �������ñ� �� ����� ����� ���������� ����

���ó �� ���������ó� �� �� ����������� � ������ �������� ���� ������ ������������ ���� �� �� ���������ó��

��� ���� ��� �������� ������ ������������ ������ó ������� �� �� ���������� ��������� �� ������������ �� ��������� ������������ ������� ���������� ����

�á�� �� ���������ó� �� ��������������� �� �� ������á� ���������� ��������� ��������������ó� �� ������� ���� ��� ��� ����� ��������������� ����� ��������� � ��������ñí� �� ������������ �� ���������ó� �������

��� ������������ �� �� ������á �� �������� ����������� � �� ����������� � ��� ���á� �� ������� �� ���� � �� ��������“­� ���������ó� ���á �������

�� ��� �� ���������� �� ����������� �� �������� �������������� ����������������

�� �� ����� �� ��������� ����������� �ó���� � ��������� ����� �� �� ������� ������ñ��������ó �� �� �������������� ����� �� ����� ����������� �� ������ ������������ �á� �� �� �ñ��”����������� ������ó �� ����

��� �� �� ������ ���� �� ���������������������� ������� ��� ������������ �� ������ �� �����á

�� �� ������� ����� �á������� �� ��� ��í� �� �é������� �� �����������ó� ��������� �� ��é����� ������� ��� ���ó����� �� ����������� ������ �� ���������� ���

����� �� �����á ������ó����� �� �� ��� �������� ������ ��� ���� �� ��� ���������� ��é������ � �� ��� ��������� �� ���ó��������� �� ������ �� ­����

������� �������� �����ó ����� ���� ���á ��������� ��������� �� ���������� ������������������������������������� �� ����� ��í��� �� ������ó�� ������������ ��������� �é���� � ����������������� ­������ ��� ��

����é����­������ ���� ���� ���������� ��� ���� �� ���� ����������� � �� �� ����������� �� ������ �� ��������� �� ���� ������� ������

�������� �� �� ����� ������������ ��� �� �� ������������� ������ �� �� ����ó� �������� ��� �ó����� ����������� ���������� ���� ��

�������� �����ó ������ �������� �� ��� �������� ��� ��� �� ��������� ���ú� ��������� � ������� ��� ���������� �� ���� ����������� ����� �� ����� �� � ����

�� �����ó ������� ��� ������������ ��� �� �� ���������� �� �� ���� � ����������� ���� ���������� ������� �� ����� �� ����

�� ����á �������ó �� ���������� ����� �� ��������é������ �� ������á���� ������� �� ��� ��������� (EFE)

BANCOLOMBIA REPORTÓ, al cierre de noviembre activos, por $39 654 millones y pasivos por $3 381 millones. FOTO: A/HOY

E EU U - B RAS I L

El litigiodel zumote r m i n aEL GOBIERNO �� �����������ó ��� ���� ��� � ��������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� �����í� �����í� � ��� �������������� �� ���� �� �������� �������ñ�� ����� ����� ���� �������� �������� ��������������� �� ������������ó�������� ����������� ���� �“����� � ������� ������

�� ����������� �� ó������� �����ó� �� ������� ������ �� �� ���� �� ������� �� �� �������� ����������� ��� �� ������������ ����� �� ���� �� �������� ������� �� ����”� ����ú� �� ���������� ��� ������ ��� ��� �� ����������í� �������ñ������� ��������ó ���� ��

��� �� ������ �� ���

����� ��������ó� � ���� ��� ���� ��� ���� �������������� ������ ���������������� ��� ������� �í������ ����� ��� ��� ��������������� ������������������� �� ��� �� � ���� �� ������������ ������� �� �������í���� �����í����������� �� ���� �� ��������­� ��á����� ����������

��� ������� �� �� ������������������� �� � ��������� ������ �� ��������������� ��� ����� ������� ���ú� ������ �������í� �� ��������ó� ��������� ����� ��������� �����ó��������� �� �����í����� ��é ��� ��� ���� ����� ��� ���������� � �������� �������� �� �� ������� �����“�� ������� �� ����� ��

������������ � �� �������ó� �� �� ����� �� ����� �� ������ � ������������� ������ �����ó��� ��� � ���������ó� ��������ó �� ��á����� ����������� ��� �� �� ��á ���� ����� �� �� ������� ���������� ������ �� ��������� �������”� ���ú� �� ����������� �� �� ����������í������� �����ó ��� �� ���

���� ����������� ��� ��� ����� ��� ������� ������� �� ����� �� ���� ���� �� �������� �� �����í� �� ��������ó � ��������������� ��� ���������� ��������������� ��������� ����� ����� (EFE)

$10 000 MILLONES

CAN: elco m e rc i ore p u n taEL COMERCIO ����� ��� ��í���� �� �� ��������� ������� ����  �����ó ���� ��� �������� �� ������� ��� ���������� ��� ��������ó� �� �� �������������� �� ���������� ���������� ������� ������ ������������� ������������� �����

������� ������ó ���� �� �������� �� �����ó�� �� ���� ���������� ����� ��� ������������ ������� � ���ú������í� � � ��� ����������� ������� ����������

������� �� ����������������������� ���� �� ���������ó� � ���������������ó� �� ������ �� �����������������ú� �á������ �� �� ��

������í� ������� �� ������ ����� ���� � ����� ����� �� ��� ��������� ����������� �� ������� ����������������� ������������ó � ������ �� ������ ���� ��������í�� ����������� � �������� ��í��� ����� í��� �� ���������� ����� ������������ ���� �� ������

�� �� ��� ���������� �����ó����� � �������� �� ����� �� ��� ú������ �����ñ��� “� ����� ���������� �� �� ��� ������������������ �� �� �������� �������� ���� �� ������������� � ���� ���� ������������”� ���� ������������� ����������������� ����

���ó �� ���������� �� ���� ����ó� ������ �� ��� ��í���� ������ �� �� ���� ������� ��� �� �� ���� ���� ��� �� �� �������������� ������ó ����

��é� �� ��������ó� �� �������� ����������� ���� ������� �������� ������ �������í� ������� �� ����ñ� ����� ���������� ������ ����� �� ����� ������ ��� �������� � �� ���������� ��� ����á���� ����ó���� �� �� ����������ó� �������“­� ���������ó���������

�á� ���������� � ������������ � ��� ��� ������������ ����� �������� �� �������������ó� ����������� �� ������ ������ �����������ó� ���  � �� ���������������� �� ��������� ���������� �������������� ����������� � ��� �����������”� �����ó� (EFE)

70 0millones dedólares, el

patrimonio deHSCB Panamá

La expansión de la banca colombiana

El avance internacional de labanca colombiana es sor-prendente, según la revistacolombiana Semana, que de-talló los pormenores de lanegociación entre Bancolom-bia yt HSCB. El año pasado, elbanco GNB Sudameris delGrupo Gilinski, adquirió la ope-ración del HSBC en Colombia,Perú, Uruguay y Paraguay por$400 millones.Como se ve, los banqueroscolombianos seguirán com-pitiendo dentro y fuera de las

fronteras.. Y Panamá pareceser el epicentro de este manoa mano. Si Bancolombia cierrala compra del HSBC, los ban-cos colombianos se quedaríancon el 33 % de la banca deprimer piso (general) y el36% de la totalidad del prin-cipal sistema financiero deAmérica Latina (...). Los tresprincipales grupos financierosdel país están trasladandohacia Centroamérica, la com-petencia que sostienen en elmercado local.

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-20

8 M I É RCO L ES 20 de fe b re ro de 2 0 13

El segundo día dehuelga en BarajasUn cartel sobre la cancelaciónde vuelos en la terminal T4del aeropuerto de Barajas, enEspaña, durante la segundajornada de huelga, de las 15previstas, por los empleadosdel la compañía Iberia contrael Plan de Reestructuración dela empresa, que contemplamás de 3 800 despidos.

Un máquina depavimentar callesVarios operarios utilizan unamáquina Tiger-Stone para pa-vimentar una calle en IJmui-den, Holanda. El aparato deseis metros hace uso de lagravedad y un motor eléctricopara depositar piedras y la-drillos sobre las calles, siendocapaz de pavimentar 300metros cuadrados al día.

El mayor negociode libros usadosUn tendero trabaja entrecientos de libros de segundamano en su librería, situadaen el mercado de libros desegunda mano en CollegeStreet en Calcuta, conocidapor sus librerías. Tiene famade ser el segundo mercadode textos de segunda manoa nivel mundial.

Vietnam: no máscabinas telefónicasEl Grupo de Postes y Te-lecomunicaciones de Viet-nam anunció el desman-telamiento de todas la ca-binas telefónicas en el paísel próximo 25 de marzo.Eso debido a la expansiónde los teléfonos móviles yla bajada en la demandade cabinas telefónicas.

Una protesta porsalarios en BeirutProfesores y funcionarios li-baneses ondean banderasdurante una protesta frente alpalacio gubernamental enBeirut, después de que elGobierno fuese incapaz dereunirse para ratificar el es-perado incremento salarialdel profesorado, para su apro-bación en el Parlamento.

FOTOS: EFE

I m á ge n e s