Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

8
[email protected] 9 de febrero de 2012 SUBE CANASTA BÁSICA: SU VALOR FUE DE $581,21 A ENERO. »P-7 En el Carchi se quejan por las demoras en la entrega de tarjetas para comprar gas »P-4 y 5 1 millón de dólares se fugan a Colombia por contrabando

description

Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

Transcript of Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

Page 1: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

8 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

9 de fe b re ro de 2 0 12

Por el planeta

Ocholí n ea sCEPAL MIRA BIENLAS REFORMAS

LA CEPAL ve con "mucho en-tusiasmo" las reformas económi-cas que ha emprendido Cuba, aun-que considera que tiene ante sí“grandes desafíos” como preservarlogros como sus sistemas de edu-cación, salud, la igualdad social, yun “cambio de mentalidad”. (EFE)

YPF INVIERTE$3 057 MILLONES

LA PETROLERA argentina YPF,controlada por la española Repsol,anunció ayer que en 2011 aumentósus inversiones en el país suda-mericano un 50% hasta alcanzar elrécord de 13 300 millones de pesos,es decir, alrededor de $3 057 mi-llones. (EFE)

BIRMANIA RECIBEMÁS TURISTAS

BIRMANIA (país del suresteasiático) ha notado una subida del26% en el turismo extranjero du-rante el año pasado Un total de816 369 turistas viajaron a Bir-mania en 2011, un aumento encomparación con los 71 505 de2010. (EFE)

E M P L EO

Nokia despedirá a4 000 trabajadoresHELSINKI. ������ �� ��������������� ������� �� �� �é������ó������ ������ó�������� �� ��������� � ��� ������������ �� ��� ������������ ���������� ��������� ���� ����� �� ����� �� �ñ�� ����� ������á �� ������ ��� ��� ������������ �� ��������� �� �é����� ������ ��� � �����í����� ���� ������� �� ��

����� �������é� ��������������� �� �������������������������� �� �������í��ó��� ��� ����� ������ �������� ���� �� ��������� ����� ��� �� ���������� ������ � �� ����� ­���

����� ��ñ��ó �� �� �� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� ��������� ��é������  ��� ��� �������� � ������� ���� ��í��� ����á� � ������������ �� ������������ó� �� �������������� ��� ��� ��� ����� ������ � ������������������ ��� �� ������� ������������ �� ��������á ������ �á� ����� �� ��� �� ���������“�� �������� � ��� ���

������� �� ���������� �� ����� ������� ��� ������ ���������ó�� �����ó �� ��� ���������� �� �� �������� ��� (EFE)

LA FÁBRICA de Nokia en Komarom, a unos 84 kilómetrosal noreste de Budapest (Hungría). FOTO: EFE

AG R I CU LT U R

Brasil, motorde transgénicosSÃO PAULO. �� ������ ��� ������ �� ����� �� �� ���� ��ó�������� �� �� ���������������é����� � ���� ��� ����� �� ��� �ó����� �ñ��� ��� �������� ������������� ���������� ����� �ó �� � ���� �������� ��ó� �������� ���� �� ��� ��������í����� ���� ��

���� �� �� �����ó� ���í ���� �� �����������������é������� �� ������������� ��� �� �� ������ �� ����á���� ������������� �� ����� �������

�� ������� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� ������������ �� ��� � ����� ������� �������� �� ���� ���ú������ ���  ������� �������

������ ��� ����������ó� ��������������í���������� ��������í��� ��������������ó�

������ó������ ��� ��� �� �ñ� � ���� ������� �������������� ����� �����������������é��������� ������ó��� ��� �����

����� �� ��� ��������ó ����������� �� ����á� �� ��������í��� (A F P)

Estos cultivosge n é t i ca m e n te

m o d i f i ca d osresisten mejor a

sequías, frío,enfermedades y

a los agrotóxicos,y tienen mayorp ro d u c t i v i d a d .

SECTOR AERONÁUTICO

UN AIRBUS A380 de la aerolínea Qantas en el aeropuerto de Melbourne, Australia. Estosaviones deberán ingresar a una revisión por un problemas en sus alas. FOTO: AFP

AIRBUS REVISARÁSU MODELO A380El problema se relaciona con grietas cuyo origen está en elproceso de fabricación de una parte de las alas

P�Í � ����� ��� ���������� ������ ���������� �� ����� �����á�

��� ��� ����������� ���� ����� �� ������� ���� ���������á �� �� �������� ���������ó� ����� ���� �� �������� ��������� ��á �� ���������� ��������������ó �� ����� ����� ������������ �����ó

��� �� ������ó��������á � ��� ��������� ��� ����� ��������� � �������ñí���é�������� �����é� ���� ��������� ��� ���á� ������������ ����� �� �� �� �������� ��� ���� ����������

�������� ��� �������������� ���������ó�� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ������� ����á�������� ������� ��� ����������

�����á����� �� �����ó �� ��� ������������ � ������������������������� ������á� ����������� �� ������í��� ������ �������� ���á����������� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� ����� �ú�� ������������������� ��

������ ��� ������� ���� ������� ��� � ��� �� ����� ������ �� ��� ���������� ��� ����� ����������� �

��� �ñ�� �� ��������� ������� ����� �� ����������� ������� ��� �� �����

����� �� ��� �������� ��� �� ����� �� ���������� �� ��� �������� ���������� �� ������ ������ ������ � ���� ������ñí�� �é����� � �� �� ���������� ������ ����������� ��� �� ����� ��� ��������� ����� ���� � �� ��� ��� ����� �������� ������� ������ó ��� ���

������� ��� �� �������ó� �� ��������� �������� �������� ���������� � ��� �� ������� �� �� ����� �� ����� ��ó�� ����� ��� “�� ����ñ���� ���ó� �� �������”����������� ��ñ��ó ��� ��

����� �� �� ������ �� �� �������ó� ��� ������ ��� ��������� �� ������� �� ����� ����� �� ������� �� ��� � ����� ��� ��������� ��� �������� �� � ����� ��� ���������� ����ó ���������� �

��� �� ������ ������ �� �������� é��� �� �������� � ������ ��� ��� ������ � ����������� � ������������ ����������������� ����� ��� ���í� �������� ���� �������� �� ������������������ ��� �����������á� �� � ��� ����� �� ������(EFE)

MÁS INFORMACIÓN

LAS revisiones ya se hanllevado a cabo para algunosde los aviones que hanpodido volver a operar.

AIRBUS ha entregado hastaahora 68 unidades del A380,un avión que puedetransportar a 555 pasajeros.

LA PRIMERA compañía queincorporó el A380 a su flota,en 2007, fue SingaporeA i r li n e s .

LUEGO lo hicieron Emirates,Qantas, Air France,Lufthansa, Korean Airlines yChina Southern.

El fabricanteeuropeo indicóque la revisión

afectará a los 68aviones A380

que haentregado a las

co m pa ñ í a sa é rea s

SUBE CANASTA BÁSICA: SU VALOR FUE DE $581,21 A ENERO. » P-7

En el Carchi se quejan por las demoras en laentrega de tarjetas para comprar gas »P-4 y 5

1millón de dólares

se fugan a Colombiapor contrabando

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Page 2: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

2 7J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

GRECIA, OTRA VEZ

E� ����� ����á� ���� ��� �� ������ �� ����� ����� �����ó��á��é��� ������ ������ �����ó�������� ����� �� ��� ���� ������ ��

����ó� �� ��������� ����� �í�� �� ��� �� ������ �� �����������

��� �� ��� �������� �� ����� �� ����� ���������������� �� �������ó� �������� ������� �� �������� ����������� � ������ �� ����� �� ���������������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ ��������� ��� �� ���� ���� ������� �� �� ��� ��������� �� ��� ������ �� ������ ����� �á� �� ����� �������� �� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ������� �������� ��� ������� ������������� ��� ������ �� �������í� ��� �������ó���������� ��� �� �� ������� �í���� ��� ���� �� ������������ �� ��� �������� �� �� ������ �ú������� �������� ��� �í����� �� ��� ���� �������� ���

�í�������� �������� �� �������ó���������� �������� ��������� �� ������� ��� ������� ������� ��������� ���� �� ������� ��� �� ������ �á� � �������í�� ������í� �� ��� ���������� ��  ����­������ ������� �� ����� ��������� �������������� ������ �� ���� ��� ����� ������ ����������� �����������������������������������á���������� �� ����� �������� ����������� ������� �� ������������� ����

��������� �� ������í� ������ �� ���� �� ������ �ñ��� ������ó�� ��� ���������� ��� ��������� ��������� �� ����������� ���� �������� �� ������� ��� ������� ������� �� �� �����������ó� ��������� ������ �� ��������� �� ������� �������������� ��� �������� �� �������ó� ��������������í� ����� ��� ���� �������� ��� �� ����� ����í����������� �� �� ­�������� ����� ��� ��������������� �� �����í� ����� �� ������������ ������� ������ �������� �������� ������ ��������������������� ��� ���� ������� ��� �������������� ����� �������� ������������� ����������� ����� ��� �� ������� ���� ��

������� ��� ��� ��� �������� �� ����� ���í� ������������� � ��� �� ���������í�� ������� �� ������ �������� �� ����� ���� ��� ����� �� �� �������������������������������� ���� ������ �������� �� �� �á����� ����� �� ������� ��� �� ��������� �� ����������� �� ����� �� �� ������������í���������������� ������ �� �������� ��������� ����� �� ��� ������ó� �������� ���� �� ���������� �������� ���������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»EL PRIMER ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung,ha recalcado la importancia de controlar la inflaciónen un dígito para que se mantenga un crecimiento del6% en 2012.

»LA AEROLÍNEA Scandinavian Airlines Systems(SAS) perdió 1.687 millones de coronas suecas ($251millones) en 2011 debido sobre todo a la quiebra de laespañola Spanair.

15 mil millones de dólares es lainversión extranjera que recibióCo lo m b i a 7 mil millones de

dólares, pirateríaen Somalia

Hechos yn ú m e ros

UNA MUJER descansa en su puesto en el mercadode Hanoi (Vietnam).

UN AVIÓN MD-82 de la aerolínea sueca SAS repostacombustible en la terminal de Estocolmo, Suecia.

FOTO: EFE FOTO: EFE

T R I B U TAC I Ó N

FEBRERO, MES PARA DECLARAREL IMPUESTO A LA RENTAEl trámite lo deben realizar durante todo febrero, las personas naturales

D���� ���� ��� ����� ����������� ��������� �������� ������ ������

���� ��� ������� ������� ������á� ��������� �� ����������ó� ����� ��� �������� � ������� ������ �������ó� ���������� ���

��� ��� �������� ������������ �� �� ��������� ������������������ � �� ������ó��á�������������� ��� �� �ñ� ������� �� ��� �� ����� ��� ���������� �� ���� �� ��� ��������� �������� ����� ��������� ��������������������� ���á� ������� ���

��á���� ������� � ����� ������� ����� ���� ���é� �������� �� �������ó� �� �� ������ ������������ �� �� ��� �������� �� ������ ������������� ����� �� ������ó� �� ���

��������� �� �������� �� ��á����� ���� �� ��������� ��������� �� ���� � ��� ���������� �� �������� ���� ���ñ��

EL TRÁMITE se da en todas las dependencias del Servicio de Rentas Internas durante este mes. A/HOY

92 1 0 dólares es labase parad e c la ra r 2 son las

fechas topespara IR

�� ���� �� �� ������� ������� ���ú� �� �������� �������� �������� ����� ������á� ����� �� �������� ���������é� ��������� �������­��� ��ñ���� ��� �� ���������

���������� ��������� ��� ��� ����� �� �� �� ������������ ������� �� �� ��������

����ó� �����é� ��������� ������������� ���� ���������� �

����������� �� ����� ��������� ��� �������� ����� ������������� �� �� �������� ����� ������ ������������� ��� ������ �������� ������� ��������ó� �� �� ���������� ����� �� ��� �� �����

������� ��� ������ ����� ����� �� �� �� ������ ���� ������������ ��� ������ �í������� �������� Ú���� �� ­�������� ����� ���­�� �� ��� ��������������������������� ����� �������� ��� �í�� ���������� � ������� �� ��á��������á ���������� �� �������í��á���� (NMCH)

P RO PU ESTA

Banco del Albacontará con másreservas de oro

LA XI CUMBRE �� �� ������� ���������� ���� ��� ��������� ������� ��é���� �������������ó ��� �� ��������� ������������� ���� ­�á��� ������������ ��  ���� ��� ������ �� ��� �������� ���������������� �� ������������ ���� �� ������ �����é�

����ó �� ����������� �� ���

����� ��� �������� �� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ������������ ������������� ��� � �� ��������� �� ����ó�������� ����­������ ����������� � ­������� ��� ������ ������ ���

�� �������� �� �� ��������� ���������������������� ������� ���� �� ��������� �� ��

��������� �� ���������������� ������������ �������������� ������ ����� ��� ��������������� ��������� ��� �������

���� �� �� �� ����� ��� ����������� � �� ���������� ��� ������ó �� �� ����� �� �� ��­����� ��� �� � ����������� �� ­����� �� ­������� �

���� ��� ���� �� ������� �����í��� �� ­���  ������ ����������� �� ���� ��������� ����á �� ­������ ������ ������ �������� �� �� ��������� ����� �� ���� ���������� �� ���������������� ����� �� ���������� ���  ­������ ���������á �� ���í��������ó���� ��� �� �� (DLB)

CO M E RC I O

EXPORTACIONES PERUANASALCANZARON RÉCORDAsí lo afirmó el ministro del Mincetur, quien agregó que para este año esperanalcanzar $49 324 millones producto de los envíos

L�� ������������� ��������� �� �� ���� ������������ ����� ���� �� ��� ���

�������� ����� �� ������ ����������� �� �ñ� ������ �������ó �� �������� �� ­��������������� ������� ���é �������������ú� �� ������

­������� �� ���ú�� �� ����� ����� ������ �������� ���������������� ���������� �������������� �� ��������ó �� ��������������������� �� �������� �������ó �á� �� ����������� �� �� ������� ��������� �������� ���������“��� �����������

������������������������������ ��� ����������� ���������� �� ������� �� ��� ��� ����������� �� ��� ���������ó ��������� �� ��� ���� �� �é����� �� ������������ ������ �� ����� ��������” ���������ó �������������� �����ó ��� �� ���

�� ������ �� ����������� � ����������� �� �á� ��� �� �ñ��������� � ��� �������� �����á�� ��� �������� �� �á����� ���� ���� ������������ó

��� ��� ������������� ��� ����� �� �� ���� ������ �� ����� ��������� ��� �� ��� ������������ �� �� ���� ��� ������ �����

�� ������ � ��� ���������������� ���� �ñ� �� ������� ����������� ���� ��� ������� ������������ �� �� ������ ���� ��� ��� �������� �� ���������������� ��������

PRODUCTOS EXPORTADOS.����� ��� ��������� �� ����

���������� ��� ���������� ��

UN EMPLEADO QUE CARGA una bolsa de arroz en un mercado; El Perú aseguró que obtuvouna cifra record en exportaciones en 2010. FOTO: EFE

28 por ciento creció lasexportaciones dePerú en 2011 8 por ciento será el

incremento deexportaciones en 2012

���� ������ �� ������� ����� �� ����� �� �������������� �� �� ������ ����

����� ������ó �� ���� ���������� ������� �� ������� ����������� �������� ��� �� ������������ ��� ������� ��é��� �������ó� ������� �� ���é��� �� ������ ������������ ������������ �á� ����������

������ ������� �� ����� ������ �� ������� ���������� �ñ� ������ �����é� ��

�������ó �� ���������� ����� �� ��� ��������� �� ������������ ���� ���������������� ����� ������ ������� ����� ����á� ������� ����� ������í� ���� ����������( D L B - I n te r n e t )

ESTA D Í ST I CAS

Canasta básicasigue al alza

LA CANASTA FAMILIAR  á����� ����� �� ������� ����ú� ��� ����� �������������� �� ��������� �������� �������í������ ­��������­���� ����� �� ���� �� �����

�� �� ������� �á���� �� ����ó�� ������ �� ����� �� �������� �� ���� �� ������ó� ���������� �� ���� ���������� �� ����ó �� ����������ú� �� ���­ �� �������

������ ����� �� ����� �� ��������� �á���� �������� ��������� �� �������� �� ����� ������� �� ���� �� ��� ������� ��������������� ����� �� �� ­������  á�

���� �� �� ����ó� ������ ����� ������ �� �� �� ­���� �������� ������ ­����� �������� �á� ���� ��� ���������� �á���� �� ������� ������� �� �� ­������ ����� ���� ������ �� �� ������ �� ���� ­���� �� �� ������������� ����� �� ������� ����� �á�������� ��� �� ����� ���������

��� �� ����� �� ­����������� ��������ó �� ����� �������� ��������� �� ���������� �� ���� �������� ��������� ��������� �� ����� ���� ������� ����� ��������ó �������� �� ú����������� ��� ����� �� ������ �������� ����� �� ��������ó ��������� ��������� (DLB)

UNA VENDEDORA arregla sus productos en un mercado deGuayaquil: la canasta básica sigue creciendo. FOTO: WO/HOY

OTROS DATOS

EN ENERO de 2012, elgrupo de productosgravados con IVA muestranuna inflación de 1,08%.

LOS BIENES con IVApresentaron el mes anterioruna inflación de 0,97%, enenero fue de 0,43%.

EL ÍNDICE de Precios delProductor en enero de 2012alcanzó un valor de $1 656,y una variación de 2,09%.

El año pasadotambién seregistró un

incremento de10% en los

productos deb i o co m e rc i o

como cochinilla ynuez de Brasil

I m p u e s tos Co m e rc i o

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

Page 3: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

6 3J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

El impacto ambiental es una de las principales preocupaciones que tienen loshabitantes de la zona en la que se levanta la obra gubernamental

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20

8

10

feb 3ene 27ene 20ene 13

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

feb 3ene 27ene 20ene 13

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

I N V E RS I Ó N

Pemex requerirá$25 200 millonesMÉXICO. ����������ú���������ó���� ��������� ��� ���� �����á “��������� ��� ������ ���������ó� ��������� ���” ���� �������������“��������� ����� ��� �����������” ����� ��ó������ñ��� ���ú�������ó � �� ������ ����������� ���é�á��� ��� ���� �� � ����������������� �� �� ������� �� ����ó � ���� �� ��������� ����������á��� ������ó �����é�

�� ����� �� ������� ���� �é���� �������� �� ��� � ��������­���� ����� �����

�� ����������ó� �ú����� �������� �á� ��������� �“�� ��� ��������� � ��� ��

������� � ��������� �� ��� ���� ����������”���� �� ��������� “�� ����� ��� �������������� ����� �������”���� �����������

��� �������������������� ������������� ����­������ � ��� �� ������ �� ������������ ���� ��� �������� �� ��

��������ó� �� ��������� �������������������������� ������������� �� ������ó� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� ���� � �� ������ ���ú�����ó� (EFE)

F US I Ó N

GLENCORE Y XSTRATA CREANUN GIGANTE DE LA MINERÍAEsta unión permitirá un volumen de negocios anual de $209 400 millones

ZÚ����� ��� ����� �� ��� �������� � �������������������� � ���ó�

���� ����� � ������� �� ����������� ������� � “���� �á” ��� ��� �������� �� ������ ���á ����� �� ��������� ���������á����������������������������� ��ó� ��������á �� ����

��ó� �� � ���������� ������á � ������ �� �� ������ ���� �� ���� ��� �� ������ � � �������� ���� �����������ó� �� ��� ��� �� ��������� ���� �������� �������

�������� �������� �� �����á����� ��� ����� ������� �� ��� ������� ��� ����� �� ��á� ��� ����� ���������������������� �� �������ñ������ �� ����� ���������������� ���“��� ���ó� ����� ��������

� ������� ������ �� ���� ������ ú���� �� ����� ������������������������������ ������� ���� ������ ��� � � ������� ���� ����á� ���������”� �����ó �� �� ������ ������� �� ������������ ��������� ��� ������ ���������

��� �� �� ����� ������ ��������������� ���������

�������������� ���� � � ��ó� �� ����� ������ó ���������� ��������� ���� ������ �����“�� ���������ó� ������� ��

LA SEDE de Glencore en Baar, Suiza. Los gigantes mineros Glencore y Xstrata anunciaron quehan llegado a un acuerdo para un proyecto de fusión empresarial. FOTO: EFE

90 millones dedólares, enla bolsa 54 oficinas en

el mundo, lafusión

���� ������ �������ó ���� ��� �� ��­�� ������������ó����� ��������� ��� ��������������������� ��­�� �� �� ����������� ��� ����� �����

�������� �� �������� ������ ���������”� �����ó ������ ������������� �� ����������á ��

��� �������� ������ �� �� ������ ������� �� ������������� ��������� ��­��� �� ����� �  ��� ������������� � �� ��� ����� �� ���� �� �����(A F P)

La aplicación decontratos marcoen la petrolera

estatal hapermitido un

ahorro dealrededor de

$14,5 milloneshasta la fecha

P ROY EC TO

REFINERÍA DELPACÍFICO AVANZA ENTRE DUDAS

E� �������� �������í� ������í����� �� �� ��� ��� ������ �á� ����������

��� �������� � � �� �� �������� �� ������ ������ ������� �� ��� ����������������� � ������ � ��� ������������������� �� ���������� ���������� � ��������

������� �� ����ó��� ���� ������������������������������� �������� �� � á��� �� � �������á����� �� �� �� ������� � ���������������������������­�� �� �� ��� ����� �� ��������í���� ��� ��������á �� ����� ��� ���� ������ ����������������������������� ���� �� ������� ������á ��� ��� ��� ������������ú� ������ó ��

���������� ������������� �� ���� ���������������� ��� �� ������������������ �� � �� ������ ���� �� ����� ����������������������������������� ������������� �� � �� �� ������ �� �������������� �� ���� �� �����

��������� �������������� ������� �� ���������ó� �� ����� �� ������� ������� �� ������� � ������í� ����� ���� ���� �� ������� � ��� �á� �� �� �� ����������������������������������� ����� �������� ������ �� �������� �������������� ������� ��� ������� ���

�������� �� �é������ ������ ������ ����� � �� ����� ��������� �� ���������� �á�����������ó���������������������� �����á ��������������� ���������� ������� ��

�� �������í�� �����ó � ������������� �� ������ ��������é����� � � ��� �������� �� ����������� � �� ���������� � �í����� �� ����� �� ���á� ��

���������� �� ������ �� ���� ��� �� ��������� �� ��������� � ����� ����� �� ��� ��������� ��������ó �����é�� �� �������� �� �� ���� �����á ���������� �� ������”����� ��� ���ó����� �����á������������ �� �� �������í�� ������������ ���� ��������á �������� �������������� � �� �� ����ó� �� ������ ��� ���� ��������� ���������� � ��� ���á� � �����á� � ����é� ������í��”� ������ó��� ���������ó� ��� �����

TERRENO donde se realizan los estudios de ingeniería para la construcción de la Refinería delPacífico, en la ciudad costera de Manta. FOTO: LFV/HOY

600 profesionales estána cargo del trabajode ingeniería 12 mil millones se

prevé que cueste laco n s t r u cc i ó n

��������� �����á ��� � �ñ����� ���� � �� ��������������������ó�

AGUA POTABLE.�����������������������

�� ����� �� �� ������ �� ���������í���� ����������������������������� ����� �� ��� �í��� �� ��������������� �����á��á� ��  �� ��� ����� ����� �� �������������� ������������� �������í� ������� � ��

��� ������� �������� ��� ��

������ �� ������ �� ����� ���������� � ����é� �� � ��� ���� �������� � �� �������í���� �����­�� ���� ������

����í� ��ñ��ó � �� ���� ������������ � �������í� �� �� ����� �� ��� ������� � ������������� ������� � ����� �ó � ���������� ����� ������������ ��� �� ����������� ���� ������������������������� �ú����� � ��� ��� �������� ���� ������ ���� ������ ������­ó� ����������� �������� (LFV)

El Régimenb u sca

f i n a n c i a m i e n toi n te r n a c i o n a l

para concluir laco n s t r u cc i ó n .Este podría

llegar desde laChina

I n te r n a c i o n a l

LA CIFRA

97 8 mineros artesanales, pertenecientes a222 labores mineras, han sidoregularizados en la provincia de Zamora

Page 4: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

4 5J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

Ocho lí n ea sASESORAMIENTO Y APOYO ENTRE CNTEP Y CONSEJO DE LA JUDICATURA

LA CORPORACIÓN Nacionalde Telecomunicaciones CNT EP, através de su representante CésarRegalado Iglesias, suscribió unConvenio de Cooperación Técnicacon el Consejo de la Judicatura CJ,para brindar atención prioritariade información.

EDESA S.A. ESACREEDORA ALSELLO DE INENEDESA es la única empresa ensu categoría que ha obtenido elsello de calidad INEN, un re-conocimiento oficial que se leotorga a un producto que sefabrica bajo un sistema de ase-guramiento de la calidad apro-bado por el INEN.

IPO GANA DOSP R E M I OSI N T E R N AC I O N A L ESARCOS DORADOS, e m p re saque opera la marca McDonald’sen América Latina, comenzó anegociar sus acciones en la Bolsade Valores de Nueva York. Estosresultados le han otorgado pre-mios: Deals of the Year 2011 y IFRAmericas Awards.

G E N E RA L MOTORS (GM) PRESENTÓLA NUEVA VERSIÓN DEL GMC ACADIA

G E N E RA L Motors (GM) presentóen el Salón del Automóvil de Chi-cago la nueva versión del GMCAcadia, un “crossover ” que ha cam-biado su diseño y ha renovado losinteriores para competir en el seg-mento de los grandes vehículospensados para la ciudad. EFE

FOTO: CORTESÍA

FOTO: EFE

CONSUMO DE GAS

ENTREGA DE TARJETAS DE GAS CAUSA MOLESTIAS EN EL CARCHILos hogares de entre uno y tres miembros tienen acceso a un cilindro, de cuatro a cinco recibirán dos cilindros. El Gobierno busca eliminar el contrabando

E� ������� �� ������� ����������� �������� ������������� ���� ��������� �� ����

��� ���ó� � ��������������ó��� ��� ������ �� ���ó������ �� ����á�� �� �����ó ������� �� �������� ����� ������� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� ������������� ����� ������� �� ����

���� �� �� ���� ������ � ������������� ��� ���� ������������� �� ������ �� ��� �������� ������� �������� �� ����������ó� �� ��������� ��� �������� ��á� ��� �������� ��� ���������������� ������� �� ���á� ���������� �� ��� ��� ������ �� �������� �� ������ ����� ��� ��������� ���� ������������ �������������������������������� ���í������ ��í������� ��������� ���í������� ��������������� ������������������ �� �������� ������������� ����� �� � ��ú �� ���������������� ������� �������� ���� ���á ��������� ��

���� �� ������ ���������� �����í�� ������������� �� ��� ������ ����� � ��� ��� ���� ��������� í��� ������ � ��� ���� � ������������ ���� �������� ­��é ������� �������� ���� ������� �� ��������ó� �������� �� �������� ����

�������� ����� ������� ������ ���

�� � �� ����������� ��� ����������ó� ����������� �� �ú������� ������ ���������� ������� �ú����� � �����ó� � �ú����� �� ��������� ��� �� ��

���� �� �������� ��  �������� ����� ��� � �������� ��������������������������� �������� � ����� ���� ��á� ������������ � ��í ���������������������� ��� ������ �����ó�� �����á� ��� ������ �á��

������ ����������ó���� ��������� ���á �����

������� �������������� ������� ��� ����������� �������� ��� � ���í����� �� ��������������� ��� �é������ �� ������� ����á� �������� ���

��� �� í����� ������������ ����á������������� ��� ���é�������� ������ �� ���������������� ����� ���� ������� � ���������� �� ��������  ���� ��� �������� ����� ����� ��� ����� ���� �� ������������

HABITANTES de la provincia del Carchi realizan los respectivos trámites con la finalidad de obtener la tarjeta,la cual es un requisito para poder comprar tanques de gas. FOTO: RC/HOY

2 dólares es elprecio oficialdel cilindro 20 dólares, el

precio en elPe r ú

UNA MUJER firma la solicitud para adquirir la tarjeta que lepermitirá adquirir pipetas de gas. FOTO: RC/HOY

��� ���� ����� �������������������� ��� ������� ������ ��� ����������� �� í�� ���� ������ ����� ���� � ������ �������� ��� ���� ���������� �� ��� ������ ������� �������� ������ �� ��������

�� ����� ��  ���� �� ������� �������� �������� ������ ��� ���� �� ��ó�

���� � ���� ���é� ������������� �é����� ����é����� ������á� ������������� ��� ���� � ������ �� ������� ���������á� ��� ������ ������������������ �� ����������ó����������� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ ������ �� ������� �� �� �������

��� ����� �� ����� �� �� ������ ��������  ���� ��� ������������� ��� ��� ��������������� ��� ��� ������������� ���� �� ��� � ��� ������� �������� �� ����á�� ��� ������ ����� ��� ��������� ������������ � �������� �� ���������������� �� �� ������ ��í� ����������������� �� �� �������

����� ����é����� ������� ������� � � ��� ������� ������������ �������� �� �������������� �� ����� � ����� ��������� ����� �� ������ �������� �� ���� ������ �������é����� �� ����á���� ������� ���� ������� ��

����ó� ��� ����� ��� �� �������������������������í������� ������ �� ����� ���� ������� ��������� �� ��� ��������� ����������� �� ����á��

�� ��� � ����ñ�� ����� ���������ó �� ������� “�� ������ ��������”���� �� ����� ���������� ��

�������� ��� �������� �������� ����� � ��� ������������ �� ������� �� ������� ����� ������ ����������������é����� ��������� ��� ��������� �� ����� � �� �� �������� �� ������ � ��� ������������ �������� �������� ������� �� ��������á  ���

�� ������� �� ����� �� ��� ��� ���������� ���� é���� ������������� �������� �� ��á� ������

����� ��� ����� ��� ������ ����� ��������� á������ ����������� �� ��������� �� ��� ������������ � �� ������� �������� �����  � ����� ���������û�� ��ñ��ó ��� � ��� ������ ��� ���� ����� ������ � ������ ����� ��� ��������� � ��������������� ���� � �� ���������� �� ���� �� ������������ ��� �á� �� �� �������� ����� �� ����á� �� ���������� ��� �� �����������ó���� ����� �������� �� ��������������� �� �ú���� �� ��� ������������ ��������� �������

�������ó ��� ����ó � ��� ���� ���� ��� ���������� �� �� ����

�� ������ �ú����� ����������� �� �� ���������� �� ����������� �� �� ��������� ������� �� ���������� ��� ����������� ��������� �� �����������

�������� � ��� ����� �� ������� ���� � �����ó� �� ���������� ����������������� ������ ����� �� ��������� ������������ ������� ����� �� �� ����� ��������� ��� �� �����������ú� �� �����

��������������� �� ���é� ����������� �� ������

��� �� ����ó� ���������������� ��� �� �í� ������  ��������� �� �� ��� ���� ����������� �������� � ����� ����á� �� �� ����� ������������� ��������� �� ������� ������ �� �� ���� ����� �� ����������� ( RC )

�������� � ���  ���� ����� ������� � �������� �� ������� �������� �� ���������ó� ���������� �� ����� ������� �� ����� �������� ��� �������������� ����

­���� ������ ������ó ��� ��  ������������� ������� ������ ��� ���� �� ����� ������ �� �� �������� ����� ������������� �� ��������� ������������� ���� �� �������� � ��í����� � ��� ��

����  � ������������������������ �� ��� ��������� ���������� ��� ���í�� ���� �������� �á� �� �� �� ������������������� ����� ����� ����� ��� ������ ������ ����������� ����� �ñ�� �� ��� �������������� �� �� ����������������� ó� �� ���������

El plan seráreplicado en

todo el anillof ro n te r i zo,

e s p e c i a l m e n teen todas las

zonas norte y surque comprende

al Ecuador

Page 5: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

4 5J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

Ocho lí n ea sASESORAMIENTO Y APOYO ENTRE CNTEP Y CONSEJO DE LA JUDICATURA

LA CORPORACIÓN Nacionalde Telecomunicaciones CNT EP, através de su representante CésarRegalado Iglesias, suscribió unConvenio de Cooperación Técnicacon el Consejo de la Judicatura CJ,para brindar atención prioritariade información.

EDESA S.A. ESACREEDORA ALSELLO DE INENEDESA es la única empresa ensu categoría que ha obtenido elsello de calidad INEN, un re-conocimiento oficial que se leotorga a un producto que sefabrica bajo un sistema de ase-guramiento de la calidad apro-bado por el INEN.

IPO GANA DOSP R E M I OSI N T E R N AC I O N A L ESARCOS DORADOS, e m p re saque opera la marca McDonald’sen América Latina, comenzó anegociar sus acciones en la Bolsade Valores de Nueva York. Estosresultados le han otorgado pre-mios: Deals of the Year 2011 y IFRAmericas Awards.

G E N E RA L MOTORS (GM) PRESENTÓLA NUEVA VERSIÓN DEL GMC ACADIA

G E N E RA L Motors (GM) presentóen el Salón del Automóvil de Chi-cago la nueva versión del GMCAcadia, un “crossover ” que ha cam-biado su diseño y ha renovado losinteriores para competir en el seg-mento de los grandes vehículospensados para la ciudad. EFE

FOTO: CORTESÍA

FOTO: EFE

CONSUMO DE GAS

ENTREGA DE TARJETAS DE GAS CAUSA MOLESTIAS EN EL CARCHILos hogares de entre uno y tres miembros tienen acceso a un cilindro, de cuatro a cinco recibirán dos cilindros. El Gobierno busca eliminar el contrabando

E� ������� �� ������� ����������� �������� ������������� ���� ��������� �� ����

��� ���ó� � ��������������ó��� ��� ������ �� ���ó������ �� ����á�� �� �����ó ������� �� �������� ����� ������� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� ������������� ����� ������� �� ����

���� �� �� ���� ������ � ������������� ��� ���� ������������� �� ������ �� ��� �������� ������� �������� �� ����������ó� �� ��������� ��� �������� ��á� ��� �������� ��� ���������������� ������� �� ���á� ���������� �� ��� ��� ������ �� �������� �� ������ ����� ��� ��������� ���� ������������ �������������������������������� ���í������ ��í������� ��������� ���í������� ��������������� ������������������ �� �������� ������������� ����� �� � ��ú �� ���������������� ������� �������� ���� ���á ��������� ��

���� �� ������ ���������� �����í�� ������������� �� ��� ������ ����� � ��� ��� ���� ��������� í��� ������ � ��� ���� � ������������ ���� �������� ­��é ������� �������� ���� ������� �� ��������ó� �������� �� �������� ����

�������� ����� ������� ������ ���

�� � �� ����������� ��� ����������ó� ����������� �� �ú������� ������ ���������� ������� �ú����� � �����ó� � �ú����� �� ��������� ��� �� ��

���� �� �������� ��  �������� ����� ��� � �������� ��������������������������� �������� � ����� ���� ��á� ������������ � ��í ���������������������� ��� ������ �����ó�� �����á� ��� ������ �á��

������ ����������ó���� ��������� ���á �����

������� �������������� ������� ��� ����������� �������� ��� � ���í����� �� ��������������� ��� �é������ �� ������� ����á� �������� ���

��� �� í����� ������������ ����á������������� ��� ���é�������� ������ �� ���������������� ����� ���� ������� � ���������� �� ��������  ���� ��� �������� ����� ����� ��� ����� ���� �� ������������

HABITANTES de la provincia del Carchi realizan los respectivos trámites con la finalidad de obtener la tarjeta,la cual es un requisito para poder comprar tanques de gas. FOTO: RC/HOY

2 dólares es elprecio oficialdel cilindro 20 dólares, el

precio en elPe r ú

UNA MUJER firma la solicitud para adquirir la tarjeta que lepermitirá adquirir pipetas de gas. FOTO: RC/HOY

��� ���� ����� �������������������� ��� ������� ������ ��� ����������� �� í�� ���� ������ ����� ���� � ������ �������� ��� ���� ���������� �� ��� ������ ������� �������� ������ �� ��������

�� ����� ��  ���� �� ������� �������� �������� ������ ��� ���� �� ��ó�

���� � ���� ���é� ������������� �é����� ����é����� ������á� ������������� ��� ���� � ������ �� ������� ���������á� ��� ������ ������������������ �� ����������ó����������� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ ������ �� ������� �� �� �������

��� ����� �� ����� �� �� ������ ��������  ���� ��� ������������� ��� ��� ��������������� ��� ��� ������������� ���� �� ��� � ��� ������� �������� �� ����á�� ��� ������ ����� ��� ��������� ������������ � �������� �� ���������������� �� �� ������ ��í� ����������������� �� �� �������

����� ����é����� ������� ������� � � ��� ������� ������������ �������� �� �������������� �� ����� � ����� ��������� ����� �� ������ �������� �� ���� ������ �������é����� �� ����á���� ������� ���� ������� ��

����ó� ��� ����� ��� �� �������������������������í������� ������ �� ����� ���� ������� ��������� �� ��� ��������� ����������� �� ����á��

�� ��� � ����ñ�� ����� ���������ó �� ������� “�� ������ ��������”���� �� ����� ���������� ��

�������� ��� �������� �������� ����� � ��� ������������ �� ������� �� ������� ����� ������ ����������������é����� ��������� ��� ��������� �� ����� � �� �� �������� �� ������ � ��� ������������ �������� �������� ������� �� ��������á  ���

�� ������� �� ����� �� ��� ��� ���������� ���� é���� ������������� �������� �� ��á� ������

����� ��� ����� ��� ������ ����� ��������� á������ ����������� �� ��������� �� ��� ������������ � �� ������� �������� �����  � ����� ���������û�� ��ñ��ó ��� � ��� ������ ��� ���� ����� ������ � ������ ����� ��� ��������� � ��������������� ���� � �� ���������� �� ���� �� ������������ ��� �á� �� �� �������� ����� �� ����á� �� ���������� ��� �� �����������ó���� ����� �������� �� ��������������� �� �ú���� �� ��� ������������ ��������� �������

�������ó ��� ����ó � ��� ���� ���� ��� ���������� �� �� ����

�� ������ �ú����� ����������� �� �� ���������� �� ����������� �� �� ��������� ������� �� ���������� ��� ����������� ��������� �� �����������

�������� � ��� ����� �� ������� ���� � �����ó� �� ���������� ����������������� ������ ����� �� ��������� ������������ ������� ����� �� �� ����� ��������� ��� �� �����������ú� �� �����

��������������� �� ���é� ����������� �� ������

��� �� ����ó� ���������������� ��� �� �í� ������  ��������� �� �� ��� ���� ����������� �������� � ����� ����á� �� �� ����� ������������� ��������� �� ������� ������ �� �� ���� ����� �� ����������� ( RC )

�������� � ���  ���� ����� ������� � �������� �� ������� �������� �� ���������ó� ���������� �� ����� ������� �� ����� �������� ��� �������������� ����

­���� ������ ������ó ��� ��  ������������� ������� ������ ��� ���� �� ����� ������ �� �� �������� ����� ������������� �� ��������� ������������� ���� �� �������� � ��í����� � ��� ��

����  � ������������������������ �� ��� ��������� ���������� ��� ���í�� ���� �������� �á� �� �� �� ������������������� ����� ����� ����� ��� ������ ������ ����������� ����� �ñ�� �� ��� �������������� �� �� ����������������� ó� �� ���������

El plan seráreplicado en

todo el anillof ro n te r i zo,

e s p e c i a l m e n teen todas las

zonas norte y surque comprende

al Ecuador

Page 6: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

6 3J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

El impacto ambiental es una de las principales preocupaciones que tienen loshabitantes de la zona en la que se levanta la obra gubernamental

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20

8

10

feb 3ene 27ene 20ene 13

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

feb 3ene 27ene 20ene 13

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

I N V E RS I Ó N

Pemex requerirá$25 200 millonesMÉXICO. ����������ú���������ó���� ��������� ��� ���� �����á “��������� ��� ������ ���������ó� ��������� ���” ���� �������������“��������� ����� ��� �����������” ����� ��ó������ñ��� ���ú�������ó � �� ������ ����������� ���é�á��� ��� ���� �� � ����������������� �� �� ������� �� ����ó � ���� �� ��������� ����������á��� ������ó �����é�

�� ����� �� ������� ���� �é���� �������� �� ��� � ��������­���� ����� �����

�� ����������ó� �ú����� �������� �á� ��������� �“�� ��� ��������� � ��� ��

������� � ��������� �� ��� ���� ����������”���� �� ��������� “�� ����� ��� �������������� ����� �������”���� �����������

��� �������������������� ������������� ����­������ � ��� �� ������ �� ������������ ���� ��� �������� �� ��

��������ó� �� ��������� �������������������������� ������������� �� ������ó� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� ���� � �� ������ ���ú�����ó� (EFE)

F US I Ó N

GLENCORE Y XSTRATA CREANUN GIGANTE DE LA MINERÍAEsta unión permitirá un volumen de negocios anual de $209 400 millones

ZÚ����� ��� ����� �� ��� �������� � �������������������� � ���ó�

���� ����� � ������� �� ����������� ������� � “���� �á” ��� ��� �������� �� ������ ���á ����� �� ��������� ���������á����������������������������� ��ó� ��������á �� ����

��ó� �� � ���������� ������á � ������ �� �� ������ ���� �� ���� ��� �� ������ � � �������� ���� �����������ó� �� ��� ��� �� ��������� ���� �������� �������

�������� �������� �� �����á����� ��� ����� ������� �� ��� ������� ��� ����� �� ��á� ��� ����� ���������������������� �� �������ñ������ �� ����� ���������������� ���“��� ���ó� ����� ��������

� ������� ������ �� ���� ������ ú���� �� ����� ������������������������������ ������� ���� ������ ��� � � ������� ���� ����á� ���������”� �����ó �� �� ������ ������� �� ������������ ��������� ��� ������ ���������

��� �� �� ����� ������ ��������������� ���������

�������������� ���� � � ��ó� �� ����� ������ó ���������� ��������� ���� ������ �����“�� ���������ó� ������� ��

LA SEDE de Glencore en Baar, Suiza. Los gigantes mineros Glencore y Xstrata anunciaron quehan llegado a un acuerdo para un proyecto de fusión empresarial. FOTO: EFE

90 millones dedólares, enla bolsa 54 oficinas en

el mundo, lafusión

���� ������ �������ó ���� ��� �� ��­�� ������������ó����� ��������� ��� ��������������������� ��­�� �� �� ����������� ��� ����� �����

�������� �� �������� ������ ���������”� �����ó ������ ������������� �� ����������á ��

��� �������� ������ �� �� ������ ������� �� ������������� ��������� ��­��� �� ����� �  ��� ������������� � �� ��� ����� �� ���� �� �����(A F P)

La aplicación decontratos marcoen la petrolera

estatal hapermitido un

ahorro dealrededor de

$14,5 milloneshasta la fecha

P ROY EC TO

REFINERÍA DELPACÍFICO AVANZA ENTRE DUDAS

E� �������� �������í� ������í����� �� �� ��� ��� ������ �á� ����������

��� �������� � � �� �� �������� �� ������ ������ ������� �� ��� ����������������� � ������ � ��� ������������������� �� ���������� ���������� � ��������

������� �� ����ó��� ���� ������������������������������� �������� �� � á��� �� � �������á����� �� �� �� ������� � ���������������������������­�� �� �� ��� ����� �� ��������í���� ��� ��������á �� ����� ��� ���� ������ ����������������������������� ���� �� ������� ������á ��� ��� ��� ������������ú� ������ó ��

���������� ������������� �� ���� ���������������� ��� �� ������������������ �� � �� ������ ���� �� ����� ����������������������������������� ������������� �� � �� �� ������ �� �������������� �� ���� �� �����

��������� �������������� ������� �� ���������ó� �� ����� �� ������� ������� �� ������� � ������í� ����� ���� ���� �� ������� � ��� �á� �� �� �� ����������������������������������� ����� �������� ������ �� �������� �������������� ������� ��� ������� ���

�������� �� �é������ ������ ������ ����� � �� ����� ��������� �� ���������� �á�����������ó���������������������� �����á ��������������� ���������� ������� ��

�� �������í�� �����ó � ������������� �� ������ ��������é����� � � ��� �������� �� ����������� � �� ���������� � �í����� �� ����� �� ���á� ��

���������� �� ������ �� ���� ��� �� ��������� �� ��������� � ����� ����� �� ��� ��������� ��������ó �����é�� �� �������� �� �� ���� �����á ���������� �� ������”����� ��� ���ó����� �����á������������ �� �� �������í�� ������������ ���� ��������á �������� �������������� � �� �� ����ó� �� ������ ��� ���� ��������� ���������� � ��� ���á� � �����á� � ����é� ������í��”� ������ó��� ���������ó� ��� �����

TERRENO donde se realizan los estudios de ingeniería para la construcción de la Refinería delPacífico, en la ciudad costera de Manta. FOTO: LFV/HOY

600 profesionales estána cargo del trabajode ingeniería 12 mil millones se

prevé que cueste laco n s t r u cc i ó n

��������� �����á ��� � �ñ����� ���� � �� ��������������������ó�

AGUA POTABLE.�����������������������

�� ����� �� �� ������ �� ���������í���� ����������������������������� ����� �� ��� �í��� �� ��������������� �����á��á� ��  �� ��� ����� ����� �� �������������� ������������� �������í� ������� � ��

��� ������� �������� ��� ��

������ �� ������ �� ����� ���������� � ����é� �� � ��� ���� �������� � �� �������í���� �����­�� ���� ������

����í� ��ñ��ó � �� ���� ������������ � �������í� �� �� ����� �� ��� ������� � ������������� ������� � ����� �ó � ���������� ����� ������������ ��� �� ����������� ���� ������������������������� �ú����� � ��� ��� �������� ���� ������ ���� ������ ������­ó� ����������� �������� (LFV)

El Régimenb u sca

f i n a n c i a m i e n toi n te r n a c i o n a l

para concluir laco n s t r u cc i ó n .Este podría

llegar desde laChina

I n te r n a c i o n a l

LA CIFRA

97 8 mineros artesanales, pertenecientes a222 labores mineras, han sidoregularizados en la provincia de Zamora

Page 7: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

2 7J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

GRECIA, OTRA VEZ

E� ����� ����á� ���� ��� �� ������ �� ����� ����� �����ó��á��é��� ������ ������ �����ó�������� ����� �� ��� ���� ������ ��

����ó� �� ��������� ����� �í�� �� ��� �� ������ �� �����������

��� �� ��� �������� �� ����� �� ����� ���������������� �� �������ó� �������� ������� �� �������� ����������� � ������ �� ����� �� ���������������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ ��������� ��� �� ���� ���� ������� �� �� ��� ��������� �� ��� ������ �� ������ ����� �á� �� ����� �������� �� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ������� �������� ��� ������� ������������� ��� ������ �� �������í� ��� �������ó���������� ��� �� �� ������� �í���� ��� ���� �� ������������ �� ��� �������� �� �� ������ �ú������� �������� ��� �í����� �� ��� ���� �������� ���

�í�������� �������� �� �������ó���������� �������� ��������� �� ������� ��� ������� ������� ��������� ���� �� ������� ��� �� ������ �á� � �������í�� ������í� �� ��� ���������� ��  ����­������ ������� �� ����� ��������� �������������� ������ �� ���� ��� ����� ������ ����������� �����������������������������������á���������� �� ����� �������� ����������� ������� �� ������������� ����

��������� �� ������í� ������ �� ���� �� ������ �ñ��� ������ó�� ��� ���������� ��� ��������� ��������� �� ����������� ���� �������� �� ������� ��� ������� ������� �� �� �����������ó� ��������� ������ �� ��������� �� ������� �������������� ��� �������� �� �������ó� ��������������í� ����� ��� ���� �������� ��� �� ����� ����í����������� �� �� ­�������� ����� ��� ��������������� �� �����í� ����� �� ������������ ������� ������ �������� �������� ������ ��������������������� ��� ���� ������� ��� �������������� ����� �������� ������������� ����������� ����� ��� �� ������� ���� ��

������� ��� ��� ��� �������� �� ����� ���í� ������������� � ��� �� ���������í�� ������� �� ������ �������� �� ����� ���� ��� ����� �� �� �������������������������������� ���� ������ �������� �� �� �á����� ����� �� ������� ��� �� ��������� �� ����������� �� ����� �� �� ������������í���������������� ������ �� �������� ��������� ����� �� ��� ������ó� �������� ���� �� ���������� �������� ���������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»EL PRIMER ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung,ha recalcado la importancia de controlar la inflaciónen un dígito para que se mantenga un crecimiento del6% en 2012.

»LA AEROLÍNEA Scandinavian Airlines Systems(SAS) perdió 1.687 millones de coronas suecas ($251millones) en 2011 debido sobre todo a la quiebra de laespañola Spanair.

15 mil millones de dólares es lainversión extranjera que recibióCo lo m b i a 7 mil millones de

dólares, pirateríaen Somalia

Hechos yn ú m e ros

UNA MUJER descansa en su puesto en el mercadode Hanoi (Vietnam).

UN AVIÓN MD-82 de la aerolínea sueca SAS repostacombustible en la terminal de Estocolmo, Suecia.

FOTO: EFE FOTO: EFE

T R I B U TAC I Ó N

FEBRERO, MES PARA DECLARAREL IMPUESTO A LA RENTAEl trámite lo deben realizar durante todo febrero, las personas naturales

D���� ���� ��� ����� ����������� ��������� �������� ������ ������

���� ��� ������� ������� ������á� ��������� �� ����������ó� ����� ��� �������� � ������� ������ �������ó� ���������� ���

��� ��� �������� ������������ �� �� ��������� ������������������ � �� ������ó��á�������������� ��� �� �ñ� ������� �� ��� �� ����� ��� ���������� �� ���� �� ��� ��������� �������� ����� ��������� ��������������������� ���á� ������� ���

��á���� ������� � ����� ������� ����� ���� ���é� �������� �� �������ó� �� �� ������ ������������ �� �� ��� �������� �� ������ ������������� ����� �� ������ó� �� ���

��������� �� �������� �� ��á����� ���� �� ��������� ��������� �� ���� � ��� ���������� �� �������� ���� ���ñ��

EL TRÁMITE se da en todas las dependencias del Servicio de Rentas Internas durante este mes. A/HOY

92 1 0 dólares es labase parad e c la ra r 2 son las

fechas topespara IR

�� ���� �� �� ������� ������� ���ú� �� �������� �������� �������� ����� ������á� ����� �� �������� ���������é� ��������� �������­��� ��ñ���� ��� �� ���������

���������� ��������� ��� ��� ����� �� �� �� ������������ ������� �� �� ��������

����ó� �����é� ��������� ������������� ���� ���������� �

����������� �� ����� ��������� ��� �������� ����� ������������� �� �� �������� ����� ������ ������������� ��� ������ �������� ������� ��������ó� �� �� ���������� ����� �� ��� �� �����

������� ��� ������ ����� ����� �� �� �� ������ ���� ������������ ��� ������ �í������� �������� Ú���� �� ­�������� ����� ���­�� �� ��� ��������������������������� ����� �������� ��� �í�� ���������� � ������� �� ��á��������á ���������� �� �������í��á���� (NMCH)

P RO PU ESTA

Banco del Albacontará con másreservas de oro

LA XI CUMBRE �� �� ������� ���������� ���� ��� ��������� ������� ��é���� �������������ó ��� �� ��������� ������������� ���� ­�á��� ������������ ��  ���� ��� ������ �� ��� �������� ���������������� �� ������������ ���� �� ������ �����é�

����ó �� ����������� �� ���

����� ��� �������� �� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ������������ ������������� ��� � �� ��������� �� ����ó�������� ����­������ ����������� � ­������� ��� ������ ������ ���

�� �������� �� �� ��������� ���������������������� ������� ���� �� ��������� �� ��

��������� �� ���������������� ������������ �������������� ������ ����� ��� ��������������� ��������� ��� �������

���� �� �� �� ����� ��� ����������� � �� ���������� ��� ������ó �� �� ����� �� �� ��­����� ��� �� � ����������� �� ­����� �� ­������� �

���� ��� ���� �� ������� �����í��� �� ­���  ������ ����������� �� ���� ��������� ����á �� ­������ ������ ������ �������� �� �� ��������� ����� �� ���� ���������� �� ���������������� ����� �� ���������� ���  ­������ ���������á �� ���í��������ó���� ��� �� �� (DLB)

CO M E RC I O

EXPORTACIONES PERUANASALCANZARON RÉCORDAsí lo afirmó el ministro del Mincetur, quien agregó que para este año esperanalcanzar $49 324 millones producto de los envíos

L�� ������������� ��������� �� �� ���� ������������ ����� ���� �� ��� ���

�������� ����� �� ������ ����������� �� �ñ� ������ �������ó �� �������� �� ­��������������� ������� ���é �������������ú� �� ������

­������� �� ���ú�� �� ����� ����� ������ �������� ���������������� ���������� �������������� �� ��������ó �� ��������������������� �� �������� �������ó �á� �� ����������� �� �� ������� ��������� �������� ���������“��� �����������

������������������������������ ��� ����������� ���������� �� ������� �� ��� ��� ����������� �� ��� ���������ó ��������� �� ��� ���� �� �é����� �� ������������ ������ �� ����� ��������” ���������ó �������������� �����ó ��� �� ���

�� ������ �� ����������� � ����������� �� �á� ��� �� �ñ��������� � ��� �������� �����á�� ��� �������� �� �á����� ���� ���� ������������ó

��� ��� ������������� ��� ����� �� �� ���� ������ �� ����� ��������� ��� �� ��� ������������ �� �� ���� ��� ������ �����

�� ������ � ��� ���������������� ���� �ñ� �� ������� ����������� ���� ��� ������� ������������ �� �� ������ ���� ��� ��� �������� �� ���������������� ��������

PRODUCTOS EXPORTADOS.����� ��� ��������� �� ����

���������� ��� ���������� ��

UN EMPLEADO QUE CARGA una bolsa de arroz en un mercado; El Perú aseguró que obtuvouna cifra record en exportaciones en 2010. FOTO: EFE

28 por ciento creció lasexportaciones dePerú en 2011 8 por ciento será el

incremento deexportaciones en 2012

���� ������ �� ������� ����� �� ����� �� �������������� �� �� ������ ����

����� ������ó �� ���� ���������� ������� �� ������� ����������� �������� ��� �� ������������ ��� ������� ��é��� �������ó� ������� �� ���é��� �� ������ ������������ ������������ �á� ����������

������ ������� �� ����� ������ �� ������� ���������� �ñ� ������ �����é� ��

�������ó �� ���������� ����� �� ��� ��������� �� ������������ ���� ���������������� ����� ������ ������� ����� ����á� ������� ����� ������í� ���� ����������( D L B - I n te r n e t )

ESTA D Í ST I CAS

Canasta básicasigue al alza

LA CANASTA FAMILIAR  á����� ����� �� ������� ����ú� ��� ����� �������������� �� ��������� �������� �������í������ ­��������­���� ����� �� ���� �� �����

�� �� ������� �á���� �� ����ó�� ������ �� ����� �� �������� �� ���� �� ������ó� ���������� �� ���� ���������� �� ����ó �� ����������ú� �� ���­ �� �������

������ ����� �� ����� �� ��������� �á���� �������� ��������� �� �������� �� ����� ������� �� ���� �� ��� ������� ��������������� ����� �� �� ­������  á�

���� �� �� ����ó� ������ ����� ������ �� �� �� ­���� �������� ������ ­����� �������� �á� ���� ��� ���������� �á���� �� ������� ������� �� �� ­������ ����� ���� ������ �� �� ������ �� ���� ­���� �� �� ������������� ����� �� ������� ����� �á�������� ��� �� ����� ���������

��� �� ����� �� ­����������� ��������ó �� ����� �������� ��������� �� ���������� �� ���� �������� ��������� ��������� �� ����� ���� ������� ����� ��������ó �������� �� ú����������� ��� ����� �� ������ �������� ����� �� ��������ó ��������� ��������� (DLB)

UNA VENDEDORA arregla sus productos en un mercado deGuayaquil: la canasta básica sigue creciendo. FOTO: WO/HOY

OTROS DATOS

EN ENERO de 2012, elgrupo de productosgravados con IVA muestranuna inflación de 1,08%.

LOS BIENES con IVApresentaron el mes anterioruna inflación de 0,97%, enenero fue de 0,43%.

EL ÍNDICE de Precios delProductor en enero de 2012alcanzó un valor de $1 656,y una variación de 2,09%.

El año pasadotambién seregistró un

incremento de10% en los

productos deb i o co m e rc i o

como cochinilla ynuez de Brasil

I m p u e s tos Co m e rc i o

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

Page 8: Hoy | Diario de negocios | 2012-ene-09

8 J U EV ES 9 de fe b re ro de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

9 de fe b re ro de 2 0 12

Por el planeta

Ocholí n ea sCEPAL MIRA BIENLAS REFORMAS

LA CEPAL ve con "mucho en-tusiasmo" las reformas económi-cas que ha emprendido Cuba, aun-que considera que tiene ante sí“grandes desafíos” como preservarlogros como sus sistemas de edu-cación, salud, la igualdad social, yun “cambio de mentalidad”. (EFE)

YPF INVIERTE$3 057 MILLONES

LA PETROLERA argentina YPF,controlada por la española Repsol,anunció ayer que en 2011 aumentósus inversiones en el país suda-mericano un 50% hasta alcanzar elrécord de 13 300 millones de pesos,es decir, alrededor de $3 057 mi-llones. (EFE)

BIRMANIA RECIBEMÁS TURISTAS

BIRMANIA (país del suresteasiático) ha notado una subida del26% en el turismo extranjero du-rante el año pasado Un total de816 369 turistas viajaron a Bir-mania en 2011, un aumento encomparación con los 71 505 de2010. (EFE)

E M P L EO

Nokia despedirá a4 000 trabajadoresHELSINKI. ������ �� ��������������� ������� �� �� �é������ó������ ������ó�������� �� ��������� � ��� ������������ �� ��� ������������ ���������� ��������� ���� ����� �� ����� �� �ñ�� ����� ������á �� ������ ��� ��� ������������ �� ��������� �� �é����� ������ ��� � �����í����� ���� ������� �� ��

����� �������é� ��������������� �� �������������������������� �� �������í��ó��� ��� ����� ������ �������� ���� �� ��������� ����� ��� �� ���������� ������ � �� ����� ­���

����� ��ñ��ó �� �� �� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� ��������� ��é������  ��� ��� �������� � ������� ���� ��í��� ����á� � ������������ �� ������������ó� �� �������������� ��� ��� ��� ����� ������ � ������������������ ��� �� ������� ������������ �� ��������á ������ �á� ����� �� ��� �� ���������“�� �������� � ��� ���

������� �� ���������� �� ����� ������� ��� ������ ���������ó�� �����ó �� ��� ���������� �� �� �������� ��� (EFE)

LA FÁBRICA de Nokia en Komarom, a unos 84 kilómetrosal noreste de Budapest (Hungría). FOTO: EFE

AG R I CU LT U R

Brasil, motorde transgénicosSÃO PAULO. �� ������ ��� ������ �� ����� �� �� ���� ��ó�������� �� �� ���������������é����� � ���� ��� ����� �� ��� �ó����� �ñ��� ��� �������� ������������� ���������� ����� �ó �� � ���� �������� ��ó� �������� ���� �� ��� ��������í����� ���� ��

���� �� �� �����ó� ���í ���� �� �����������������é������� �� ������������� ��� �� �� ������ �� ����á���� ������������� �� ����� �������

�� ������� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� ������������ �� ��� � ����� ������� �������� �� ���� ���ú������ ���  ������� �������

������ ��� ����������ó� ��������������í���������� ��������í��� ��������������ó�

������ó������ ��� ��� �� �ñ� � ���� ������� �������������� ����� �����������������é��������� ������ó��� ��� �����

����� �� ��� ��������ó ����������� �� ����á� �� ��������í��� (A F P)

Estos cultivosge n é t i ca m e n te

m o d i f i ca d osresisten mejor a

sequías, frío,enfermedades y

a los agrotóxicos,y tienen mayorp ro d u c t i v i d a d .

SECTOR AERONÁUTICO

UN AIRBUS A380 de la aerolínea Qantas en el aeropuerto de Melbourne, Australia. Estosaviones deberán ingresar a una revisión por un problemas en sus alas. FOTO: AFP

AIRBUS REVISARÁSU MODELO A380El problema se relaciona con grietas cuyo origen está en elproceso de fabricación de una parte de las alas

P�Í � ����� ��� ���������� ������ ���������� �� ����� �����á�

��� ��� ����������� ���� ����� �� ������� ���� ���������á �� �� �������� ���������ó� ����� ���� �� �������� ��������� ��á �� ���������� ��������������ó �� ����� ����� ������������ �����ó

��� �� ������ó��������á � ��� ��������� ��� ����� ��������� � �������ñí���é�������� �����é� ���� ��������� ��� ���á� ������������ ����� �� �� �� �������� ��� ���� ����������

�������� ��� �������������� ���������ó�� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ������� ����á�������� ������� ��� ����������

�����á����� �� �����ó �� ��� ������������ � ������������������������� ������á� ����������� �� ������í��� ������ �������� ���á����������� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� ����� �ú�� ������������������� ��

������ ��� ������� ���� ������� ��� � ��� �� ����� ������ �� ��� ���������� ��� ����� ����������� �

��� �ñ�� �� ��������� ������� ����� �� ����������� ������� ��� �� �����

����� �� ��� �������� ��� �� ����� �� ���������� �� ��� �������� ���������� �� ������ ������ ������ � ���� ������ñí�� �é����� � �� �� ���������� ������ ����������� ��� �� ����� ��� ��������� ����� ���� � �� ��� ��� ����� �������� ������� ������ó ��� ���

������� ��� �� �������ó� �� ��������� �������� �������� ���������� � ��� �� ������� �� �� ����� �� ����� ��ó�� ����� ��� “�� ����ñ���� ���ó� �� �������”����������� ��ñ��ó ��� ��

����� �� �� ������ �� �� �������ó� ��� ������ ��� ��������� �� ������� �� ����� ����� �� ������� �� ��� � ����� ��� ��������� ��� �������� �� � ����� ��� ���������� ����ó ���������� �

��� �� ������ ������ �� �������� é��� �� �������� � ������ ��� ��� ������ � ����������� � ������������ ����������������� ����� ��� ���í� �������� ���� �������� �� ������������������ ��� �����������á� �� � ��� ����� �� ������(EFE)

MÁS INFORMACIÓN

LAS revisiones ya se hanllevado a cabo para algunosde los aviones que hanpodido volver a operar.

AIRBUS ha entregado hastaahora 68 unidades del A380,un avión que puedetransportar a 555 pasajeros.

LA PRIMERA compañía queincorporó el A380 a su flota,en 2007, fue SingaporeA i r li n e s .

LUEGO lo hicieron Emirates,Qantas, Air France,Lufthansa, Korean Airlines yChina Southern.

El fabricanteeuropeo indicóque la revisión

afectará a los 68aviones A380

que haentregado a las

co m pa ñ í a sa é rea s

SUBE CANASTA BÁSICA: SU VALOR FUE DE $581,21 A ENERO. » P-7

En el Carchi se quejan por las demoras en laentrega de tarjetas para comprar gas »P-4 y 5

1millón de dólares

se fugan a Colombiapor contrabando

FOTO: EFE

FOTO: EFE