Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

8
[email protected] 25 de mayo de 2012 Empresa Xerox gana espacio COMPAÑIA SE VUELVE IMPORTANTE JUGADOR EN A. LATINA. »P-3 FOTO: MR/HOY El aumento en las importaciones es la principal causa para que el monto suba cada mes. »P-4 y 5 Florícolas, en lucha EL OBJETIVO ES ELIMINAR LAS P L AGAS . » P-2 14 por ciento aumentaron las importaciones en el primer trimestre

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

8 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

25 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

CO N SU M O

IMAGEN de botellas de bebidas alcohólicas. La región latinoamericana es la que menosconsume licor, según un estudio de la Flacso. FOTO: A/HOY

LATINOAMÉRICA NOBEBE TANTO LICOREl 60% de la población en la región consumió bebidasalcohólicas en el último año, según un estudio

G�������� ���������������� �� ��é� �� ��� �� �� ���� ���������

��� �� ��� �� ��� ��� �������� � ��� ����� � ��� ú� �� ��� ��� � ��� �� �������� ���� �� �ñ� ��� ��������� ������ ��� � ������ ����� ��í��� � �é���� ������������� ���ú� �� �������� ����� ���� ��� ó� �é� � ���� ���� ���� ������� �� ������ ��

�� �� �� �� � ��� �� ����������� �� �ñ�� � ����� ��� ����� ���� �� � ��� ��á �� �� � ������ ���� � ���� �ó ��� �� �

���� ��­� �� ���� � ����������� ������ ���� �­���� �� �������í��� �� ������� ������ ��������é���������� �� �� ������ ó� ��������������� � ����á�� � �ó���� ��� �� ��������� ��� �������� ó� �������� ������“��� á� � ��á ��� ����

���������� ������ �� ��� ����� �������������� � ����� ���� ������� � ��� �� ��� ��

�� � ��� ��� �� ����� ����������”� � �� �� ���� ������ ������ ����� ������������� ���� � ��� �� �������

�� ������ ������� ��� �� ��� ����� ����������� ���� ��� ó�

�������ó �������� ��í��������� ��� �������� ó� ����������� ��� ������� �� ����� ���������� ��� ���á� ��� ��� �������� ������������������ � ���� �����������

� ��� � ���� �ó �� ����� ����� �� ��� ���� �� ��������� ��������� ���� �� ������� � ��� ��

�� ��������� ���ú� �� ���� � ����� ���� � ��� �� ���ú�� �������� ����­����� �é� ���� ����� � � �� ���� �� ��� �� ��� �� � �� ���� �� ��������� � ó ������� �� �������� ��­ �� ��� �� ����� ����� ���� � �� �������� ����� ­������������������� � � �� �ñ��������� �� é� ��� �� ���

� ��� ���ó���� �� ��� �� ������� ó� �� ���� ��í� �������� � ��� ���� � �� ���������������í��� �� �� �� � ���“��� ��� �� �������

�������� ������������ ó��� ��� ��� �� ����� ���� ��������ó� ���� ���������� ��������á���� ��� ��������� ��� �� ���� �����í���”� ������ó ���� � (EFE)

DATOS GENERALES

DEL TOTAL de la población,el 75% es abstemio o suconsumo está por debajo delo que permite la OMS.

ENTRE los 25 y 30 años seregistra el mayor consumo debebidas alcohólicas porp e r so n a s .

EN PROMEDIO, el 25% depersonas sobrepasa elconsumo de alcohola co n se j a d o.

EL NIVEL de riesgo se ubicaen 40 y 60 gramos deconsumo para mujeres yhombres, respectivamente

El 83% de losve n ezo la n os

consume bebidasa lco h ó li ca s ,

mientras que ElSalvador es el

país que menosbebe, con

apenas el 30%

I N V E RS I O N ES

Wall Street será utilizadodirectamente en ChileSANTIAGO. ��� ����������� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ����� ����� �������� �� ��� ��� ���� �á��� ­���� �� ���� ��������� �� � �� ����� �������� ��� ������� �������� � ���ó� � ������ ��������� �������� ��á� �� ��� ���­� ������ ��� ��� ���� �� �� ������ ����� �� �� ���� ���� ��� �� � � ���� �� ��� ���� � �� � �� ������� ó� ����� ���� �� ������ ��������� �� ���� ��� ����� ������ � ������ ������� ��������� ����� �� ����������� ����� ������������� � ���� � ������� ������� � � ��� ������������� �� ­­��� ������ ������ � �������“����� � ���������� ��

���� ��� ���� ���� ������ú� �á� ���� �� �� �������� ��� ���� � ���� � � ��� ���� � ��� � ����������”������ó �� �� ����� ����

�� ������ ������� �� �� ����������� ���� ���é���� ����í��­���� �� ����� ����� � ����

��� � ����� ��� ����������� ���� ��é� �� �� ��������ó ��� �� ������� ó��� ���� ��� ���� �������

� ������ �� �� ���� �� �����“� ��� �� ������� ����� ����������� ��� ó� �� � ����� � ��� �� ������� � �� ������ ����� � ������� ������� � ������ �� �� ����������”� �� ��� � ��� ­��á ��������í�� (EFE)

UN OPERARIO de Wall Street habla por teléfono de loscambios que ocurren en la bolsa. FOTO: EFE

Empresa Xerox gana espacioCOMPAÑIA SE VUELVE IMPORTANTE JUGADOR EN A. LATINA. » P-3

FOTO: MR/HOY

El aumento en las importaciones es la principal causapara que el monto suba cada mes. »P-4 y 5

F lo r í co la s ,en lucha

EL OBJETIVO ESELIMINAR LAS

P L AGAS .» P-2

14por ciento aumentaronlas importaciones en el

primer trimestre

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

2 7V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 Entre amigos

LA UNIÓN EUROPEACONMEMORÓ ENQUITO EL DÍA DEEU RO PA

EV E N TO

EL PASADO � �� ���� �� ���������ó �� �� ����� ��������� �� �í� �� ���� �� ������ ��������� ������������ � �� ��������� ������� ����� ���� �� �� ���������� �� �����ó �� ���ó� ����� �� �í��� ��� ������� �����ó� ���� ��� ���� ������������������������ ������ � ����� ��������

RENAULT se hizoacreedora alpremio DOTY a laexcelencia por suresultados enrentabilidad yservicio. En la fotoaparecen: CarlosTavares, JeromeStoll, ArmínUtreras, FrancoisRupply y SergeG a rc í a .

LA JOYERÍAGuillermo Vásquezinaguró en Cuencala tienda FunTime. Allí seencontran relojesde marca mundial.Imagen: JuanÁlvarez, Kiki PérezDaniel Betancourty Daniela Ramos.

DON DIEGO celebra sus 30 añosinagurando nuevas oficinas en Quito. Foto:César Domínguez, José Viniegra, JuanRobles, Ruth Vega, Francesc Gavarró yOmar Olivas.

QU I P O RT reconoció aAerogal por sus políticas

de seguridad y cuidadodel medioambiente Foto:

Santiago Mateus, JuanVeloz, Álvaro Avendaño,

Philippe Baril y JuanOrtiz.

ACDELCO presentó sunueva cadena de

Lubricentros con elrespaldo de General

Motors. Aparecne en lafoto: Andrés Wither,

Agib Jiménez y PauloVá sq u ez .

LOS PROBLEMASDE NUESTROS

A M I G OS

L� ���� ��� ��������� ­������ ���ñ� ��������� �������� ������������ �� �������� ����í� �������� ���� � �����á� �� ���í� ���� ��� ��� ����������

��� ���� ��������� �� ������������ ���� ��� ���������� ����������� ����� ������� ��� �� ��� �� � ����� ���������� ��� �������� �� ������� ��� ��� ����������� �� ����������� ����� ����� �� ������� ����������� ������ ������� ��á �� ��á����������������� ����� ����� ������� �� ������� ����� ��������� �� ���������� ��� ������� ���� ��� ����� �����ó� ���� �� ����� ������ ������� ­���� � ��á� ���������� �� ������� ������� ����í�� ���� �� �� ���� �����ó� ����í � �� ���������� �� ���

�� ������� ������� ���� ���� ����� ��í������ ��� ���� ���� ������� ����� ��� ������ �� ��������� ���������� ���������������� ��� ����� ���� �á �������� ��� �� ��������ó� �� ������ ��� ��� ����� ���� �������� ��� ������������� ��������������������ó��������á����é��� ������� �� ��� �� �� ��ó���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������ � ��á� � ���� ���� �� ��ó��� ���������� ������ ����� �� ����� ������� �� ����� ��� �ó�������� ���� ��������� ��������� �� ��� �� �� ������á� ��� ������� ������� ����������� ��� ���������� ����ó����� ��� ��������������� �� ����ó���� ��� �������� ���� �� �� �� ������ �é���� ������� ����������������������� ������������������� �������������� � ��� ���������� �� ��� ���� ���� ������ ������ñ� �ó����� ��� �������� ����� ���� ��� ������������ �� ��������� �������� �� ��á� ������ �� ������������� �������� �������� ��á� �� ���� ������ ��� �� ��� ������������ ��é� ��� �������� ������� �� ��������������� ��� ��� ��������� �� �������� ����� �� ������ó��� �������� ������� �� ��ó��� ����í�� �� ���á� ����� ������� ��� �� ���������� ��������������� é������� �������� ��� �� �í� �� ������� ��� ��ó���� �����á�� �� ��á���� ������������������������� ���� ������ ��� ��� �� ó���� �� �������� ������������ ���� ��� ������� ���í��� � ��� ������� �� ������í� ����í �� ��á��������� ��� ������������� �� ��� ��������� �� �� �������� ����ó���� ������� �� ������� ��� ��ó������������ó� �� ���� � é����� �� ���� �� �� �������� ���� �� ��� ���������� ��á� �� ���������� ����� ��

�� ������ó� �� ����������� ��� �� �������� �ó������ ����� ����������� ������������������������� ����� � ���������� �������������������������������á����� �� �� �������ó��������� ��� ��� ��� �� ������á�� ��� ����������� ������� � ������ �� �� ��� ������ �����

ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS

LAM OV I DA

»A PESAR del déficit de 19,6 millones de euros lacompañía es optimista; el precio de acero es estable yla producción de tuberías progresa adecuadamentegracias a un cliente australiano.

»EL NÚMERO de vuelos de esta compañía hanaumentado en el país asiático, lo que iniciará unaguerra de precios de tarifas, según han opinado losexpertos en la materia

0, 5 por ciento creció el ProductoInterno Bruto alemán en el primertrimestre por sus exportaciones 0, 3 por ciento cayó el

PIB británico en elprimer trimestre

Hechos yn ú m e ros

EL CONSEJERO delegado de la acerera alemanaSalzgitter, Heinz Jerg Fuhrmann.

UN AVIÓN de la compañía de bajo coste coreana Jejuaterriza en el aeropuerto de Kansai en Osaka, Japón.

FOTO: AFP FOTO: AFP

CO M E RC I O

FLORÍCOLAS BUSCAN ELIMINARPLAGAS PARA EXPORTAREl Ministerio de Agricultura de los EEUU emitió un documento en el cual sesolicita información acerca del aumento de ácaros en las flores

L� ������������ ������ �� ������� �� �������� ��� ������������ ���

����� ��� ������ ��������������� ��� ���� ��� ��� ��������� ����������� ������������� ��� �������� ������ �� ��������� � ������������ ��������� ������� ���

��������� �� �� �������� ���ñ��ó ��� ���� ������������� �� ��������á� ������������ ��� ����������� ����� ������ �� ������ ��� �����������ó� ��� ������� ����������� �� ���������� ����� ����� �� ���� ����ó ������������ � �������������� ���� �� ������ ��� �������� ��� ��ñ��� ��� ��� ���������� �� ������ ������������ ���í�� ��� ������������ �� �� �� ����� ���� ����í� �� ���������ó� ������������� ���������ó� ��� �������

�� ������ ������������� ����������� ��� �� ������ ��á����� ����ñ��� �� ��� ����������������� �� �� ���� ���ú���������� �� ��������á� �������� �� ��� � �� ����� ���������á� ������� �� ��������������� �� ��� ������ ��� ��� ���� ��������� ������������� �� ��� ������������� �����������“�� ������ ��� �������

��� � ��� ������ ��� �������� ������ ��� ���� ������������”� �ñ���ó �� �� ���������

�������� ����� �� �������� �� ������� ���� ��� ������ �� ����� ��� ���������� á����� �� ��� ������� ����� ������ �� ���� ��� ������� �� �� ��� �� ��� ��� ������������ �� ������� �� ����� ���í� �� ��ñ� � �� ������������������ �����ó ��� ��

����� ������ � �������� ���

��� ���� �� ��� �� ������������í���� ���������� �� ������������ ��� ����� �í��� ������� � ��� ������ �� �� ������ ������ �� ������LAS MEDIDAS. ��� ������ �����ó ������ ��� ����ó� ���� ������� �� ����� ��é������� �� ��� �����ó� ������ ��������� �� �� �������� ����������� ��� �� �� ��

�����ó �� ������� � �� ������ó����� ���� ��� �� ����� ��

������ �� ��� �� ����������� ��� ������ ����������� ����� ��������� �� ��� ������ �� ��� ���� ����������� ���� �������� �� ���

���� ��� ­���� ��� ��� ���� ��� � �� ���ó� ���� ����� �� ���� (J M M )

TRABAJADORAS de la florícola Juliana’s Farms en el proceso de empaque de las flores queserán exportadas a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

40 por ciento de las ventasexternas de flores locompran los EEUU 27 por ciento de la

producción total se dirigea Rusia

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez

Ex p o r ta c i ó n

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

6 3V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Fer 2012

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

3500

4000

may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 600

700

800

2011-IV2011-III2011-II2011-I

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

mar 2012feb 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

SECTOR AUTOMOTOR

NISSAN FABRICARÁ FURGONETAELÉCTRICA EN BARCELONAEl nuevo producto es totalmente eléctrica. Se prevé que la firma japonesaincremente en 700 los puestos de trabajo en su fábrica

B��������� �� ����������� � �� �� ������ó�� �������á ������

� ������� ��������� ����������� ��é����� �� ���������� �� ������ �� ��������� ���� ��������á � �� ����ó��� ��� ��� �� �� ��������� �� ����� ������ “������

���� �� ���é���� ����� ���� ���� �� �� �� í��� ��������� ­ ����­� �� ���������� �� �� �� �� � �� �����”� �����ó � �� ���� � �������� ������ �������� ���� ��� ���­ ��������� ������� “�����é� ��

�����á ��� ��������ó� ����������� �� �������� ���� ���� �������� � �� �� ��­����������� ������� �� �� í���� �������� ������ ������� ��� ����� ���� ��������� ���� �� ������ � ���������� �� �� ����� ��”� �ñ����ó �� ����� ������� �ñ� �� ���� �� ����� ���

���� � ����ó�� ��� � �ó����� �� ����� �� �á �� ������ó� �� �� í��� ��������� ������ �� ���� �� ��������� ��������� ������� ����

�� �� ������ ��� ����� �ó�

�� ���� ������� ­ � �����������á�á ���������� ��� �� �� ������� ����� �� � �� ­ �� ���� ���� ���������“���� �� ������ � ��ñ���

�� �� �� � �á� �� ����� ��

UN EMPLEADO de Nissan en el proceso de fabricación de ensamblaje de uno de sus modelosen la planta de Barcelona, España, en la que se fabricará la nueva furgoneta. FOTO: EFE

�� ����� �� �� �������������� ­  �� ������ ���á ���� � �� ����������� ���������� �� ���� ��� ����������”� � ��������ó ��� ������ ����� ����� � �������

������ �� �� ��������� ����� ������ �� �� ����� � ��� ���� �� ������ � � ��� ����

��� �� � ��� ����� ��������ó� �� � ��ñ�� (A F P)

NUEVA CALIFICACIÓN

Ford tiene controlsobre el óvalo azulWAS H I N GTO N . �� ��� �������������� �� ����� ���� �������� �����ó�� �� ������ � �� ������� � ���������� �� �������� � ���������� �� ���� �ó���� ����� ­���� ����� �� �� �����ñí� ������ó ���� ����� ���� ��é ���� �� �� �ñ� ��� �����ó � �� �� ��é

�� �� ����­ ������� �� �� � �� �� ������ ���  ���� �� ��é ­ ������ �� � ����� �� �������ó� ������ ����� � ����� �� ���� �� � �� � ��������� �

����� �� ����� �ó������  ��í� ������� ���

���� ������� ������ �� ��������ó� �� �������� ������ �������� �� ������ �ó� ���� ��������� �� �������� ����� ����������� � ����� �� �� � ���������� �����é� �� ���� ����� ­�� ����� � í ���� �� ������� �� � �����

������ ������� ��� �������í� ���� �� ��é ���� ����� ���������� �� ����� ���� �������ó �������� ������ñí� � ����� ­ ������ ����������� ������� �� �� � ���������� (EFE)

'Cuando hemospodido reclamarel óvalo Azul ha

sido muye m o c i o n a n tepara mí y mi

familia', indicó ala prensa Bill

Ford Junior

E n t rev i s ta ����� ���������� ������QUIEN ES: VICEPRESIDENTE REGIONAL DE LA COMPAÑÍA XEROX

‘������ ������� �� ������� �������� �� ��é��� �����’

X ���� ������� � ��������� � �� �� ����������������� ������

������� � ����� �� ������� ������ �������� �� �� �����ñí�� ����� ���������� �������� ��� ������ ����������� �� �� ���� �����ó���­ �� ������ � �� ���������� ��ó �� ������ ���� ��������� ���������� ����� �� �� ������� �� �� ����ó��

¿Cuál es el objetivo de suvisita al Ecuador?�á �������� �������� ���� ����� ����� � ���� ���� �����ó� �� �� �����ñí�� �� ������� �� �  �� ��������� �� �� �� ���� � �� �ñ� ­

��� �� ����� ���� �� �� ����� �ñ�� ����á � �������� ­ �������� �� �� ������ � �� �� �� ����� �� �� ������ó�� ����� � ��­��� �� ­ ������ � ���� �� ���� ­ ����ñ� ����� ���� �

¿Se sacó alguna conclusión?�������� �� ������� ��  ���� ������  ������� ����� ������ �� ��� ���ó������� � �� ú��� ��������� ������ � �������� ������ � �������� �� �����

¿Cuál es sup e rce p c i ó n?�� ������ ��

������ � �á�������� ­ ��� �� � �

�� ��� ����������� ���� ������� �������� ���� �� ��

���� �������� ������� ��� ��������� ��� ������� ���������� �� �� �ó ���

��� �������� ������ó� ������ ��������� �������

��ó� ������� � ���������� ��� ���� �������� � ������������� ó��� ��

������ ��� �� ó�� ����������� �� ������� �������� �  �­ ��� ������������ �� �� ������ ­  �­�� ���������� �� ���� � �������� �� ��� �� ������� � ����� ����� ��í ������ �� �� ������ó� ����������� ­ ������ ������� �� ������ ���� ����� ������

¿Entonces, Xerox crece?�� ����� ����� �� �� ú������ �ñ� � �������� ����� ����� ­ �� ��� ������ � ������ �����é� ���� �� ����� ����� �� �� � � ������� �� ���� ��������� �� �����ó�� �� ���

��ñí�� �� �������� ������� �� � �

�������

������ �� ������ ������� ­ ���­����� � �á ������� ­ ��� �� ������� �

¿Cuánto mueveeconómicamente Xerox en elEc ua d o r ?�� ����� �� ������� �� ��������� �� ����ñí� ������� ��������� �� �� ������� ����������� �� �� ����ó�� ��� ���� ����������� � � ������������ �

¿Desde cuándo opera aquí?�� ���� ����� �� �ñ� ���­ �� ������� � �� �������� ­ ��� ��� � ����������� �� ����� �ó�  � ����� ����� ����������� ��  �� �� ����� ��� ���������� �� ������ � ���� �����á��

����� ���������� � �������� ������� �������� ��� ��� ��� ����

�� �� �� ­ ��� ������� ����� ������ ������� ��� ��������� ­ ������� �� ���� ������

¿La cultura delahorro del papelpara cuidar elm e d i oa m b i e n te,afectó a laf i r m a?

�� ����ñí�  � ������ ������������� �� � � ���������­ �� �í�� ������ ������� �ó� �� �� �� � �� ����ó����������ó� ��� ���� ��� ������ �� � í �­����� � ��� ��� ������ � ���á �������� �� �� ������ �� ����������ó�� ��������� ���� � ���� ��������� �� ������� ���������� �������� � �� ��������� � ������ �� �� ������ ���� � �� ������ �� ��������� ��� ������� �� �������� �� ����� �ó�� �������������� �������������� � ��� �� � ��­ ��������� �� �������ó� ���� �í��� ���������� �� �� �­�� � ��� ��� ������ ������ í  �­ �� ����������� � �á �����������

¿Cómo controlar el exceso dedocumentación impresa?�� ����� ­ �� ��������ó� ���� ��������ó� ��� �� ��á �á���� �� �� �� �� ��������� � � ���� ��������� �� �� �� ��� ������� � �� ����� �� ������ �ó� ���� � �� � ������� �� �� ����� �������� � � ��� �� ������� �� �������á ó������

¿Se puede decir que Xeroxasumió estrategias oportunas

para no morir en el mercado?�� ���í� �����

¿Por qué?�� ���ñ� ���� ­� �  �������� � � ��������� � ���� �� �ñ� �� ��é ­ ������ �������� �� ��������� �� ����� � ����������� ����� � � ������� ���� �� ��������� � �� �á �������� �� �� ������ ����� ����������á �  �­ �� ��� �� ó��� ���������� �� ������� ���� ������ �� �� ������������ �����ó��� ­ �� �� �� ������ó� �������� �� ������ ������ ������ ��� � �� �� � ���� ������� ����������� ���� ���� ������ �� � ������ � ������ñí� � ����� � � ��­������ ���� �

¿Tiene alianzas estratégicas aescala mundial?�í� ����� ����� ����� ������ó��� �� ����� �� ��� �������� ������� ­ ������� �� � ��� ����� ��������� ��������� �� ������ ���� ����� �������� ������ � ����� �������� � ��í��� � ������ ����� � ­ ��� �������� � ��­ �� ����� ������ó� �� �� ����� ���� ������ó� ����� ­ ���������� ���� ������� �� ��������� ­ ������ ������ ó����� �

¿Cómo ve la compañía alEcuador en oportunidad den e go c i os?�� ����� �� ������ ��­ ������ � ����� ���í��� ­ ����ó��� ����������� �� ������ � �� �� ��í ���� �����  �  � � �� �� ú����� �ñ� � ���� ��� �� � ��������� �� ������� �� ����� � � � í � ���� �� ��� ��� � �­���� � ��� ��� ������ � ����

EL DATOEl BID se ha propuesto contribuir a mejorar elconocimiento sobre el desempleo juvenil y lasmejores prácticas para combatirlo.

LA CIFRA

1 millón de jóvenes desfavorecidoscapacitará el BID en 10 años y alcanzartasas de colocación laboral del 50%

FOTO: MR/HOY

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

4 5V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12

Ocho lí n ea sL’OCCITANE PRESENTÓ SUS NUEVOSPRODUCTOS EN EL PAÍS

LA EMPRESA de cosméticosL’Occitane dio a conocer su “Tr i -logía divina”, que consiste en unalínea de artículos que intentanprevenir el envejecimiento de lapiel a base de tratamientos conproductos elaborados a base deelementos naturales.

EMPRESA BOAQUIERE VOLAR AES PA Ñ ALA AEROLÍNEA estatal Bo-liviana de Aviación (BOA) hacontratado a representantes enEspaña para que tramiten lospermisos que le permitirán volara Madrid a partir del segundosemestre del año, informó sugerente general, Ronald Casso.

IAG SE MUESTRASATISFECHA PORIBERIA EXPRESSEL delegado de InternationalAirlines Group (IAG), la aerolínearesultante de la fusión de Iberia yBritish Airways, Willie Walsh, semostró satisfecho con el des-pegue de la filial de bajo costeIberia Express y los buenos re-sultados que ha cosechado.

EMPRESA TELEFÓNICA MOVISTARLANZA SU CHIP ECOLÓGICO

MOVISTAR presentó una pro-puesta para la comunicación, enAmérica Latina. Se trata de la Eco-Sim, un chip ecológico de 43x54milímetros para equipos celulares,elaborado con el 50% menos delplástico empleado para la creaciónde los chips convencionales.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

BALANZA NO PETROLERA AUMENTA DÉFICITLa balanza comercial petrolera a marzo de 2012 presentó un saldo favorable de $2 654 millones

E� ����� ����������� �� ��������� ��������� �� ���������� ���������������

�����í��������������������� �ñ�� �� ����ó �� ���������� ��� �������� �� ��������� �� ��� ������ ����� ����� �� ����� �� � ��������� � �� �� ��������� ��� ú� ������ó �� ��������������� ������� �������� ������� ��ñ��� ��� ����

�� ���� �� ����������� �� ������� �� ��� ���������������������������� �� ��� �������� ������� ������ ������ ��������� ������   �������������� ������­�� ����� �� �� ������� ���

������� ��������� � ����� ����� �������ó �� ����� ���������� �� �� ������������ �������� ����� �á� ��� �� ������á��� ��������� �������� ���� ������ ��������� ��� �ñ��� ��� ��� �� �� ��� ����������������� �� ���í��� ��������

��� ��� ����������������������������   ����������� ����

���� ���� �� �������������� �������� ��� �� �������������� �� ����������� ������� �� ��������

��� ������������ �� ��������� ��������� ��ñ��ó ��� �� �������� ��� �é����� ����������� ��������� �� ���� �� �������� �� ��� �������������

������ � ��� �� �� �������ó������� �� �� ��������� �� ���������� �������� �á� ��������������������� �� �������� � � ��� �� ������� ���í�������� ����������������é� �� ������ó � ��� ��

��������ó� �� �� ������� ���������� �� �������� ��� ����� �� �������� �� �� ����������ó� �� ������������ ������ � ��� �����������

���� �� ��� ������ ��� ���������������� ������� �� �ó�

������ ������� �� ������ ���������� �� ��� ���������� ���� ��������� ����� ��� ����������� �� ������� ������� ��� ������ó� � ��� ������� �������� �� �������� �� ������� �������� ����� ��� �ñ���� ��� ������ �� �������������� ��������� �������������� ��� ������������� ����������� �� ����   ������������������������ ������������� �� ������

����� �� �������� ������� ��27 por ciento, eldéficit nop e t ro le ro 14 ,6 por ciento

subieron lasex p o r ta c i o n e s

MÁS INFORMACIÓN

EL DÉFICIT de la balanzacomercial no petrolera delEcuador aumenta cada año,según el BCE.

LA BALANZA co m e rc i a ltotal del país ha mostradouna mejoría en los últimosm e se s .

LA ELEVACIÓN de laproductividad de nuevosproductos permitirá que elpaís no dependaúnicamente de laexportación de pocasmaterias primas.

EL GOBIERNO tiene comopolítica la diversificación demercados para no dependerde las ventas a los EEUU yla Unión Europea.

���í��� �����–����� �� �������������� �� ��� �������������� �������� �� ���� ��������� �� �� ������� �� �� ������� ��������� ��� �ñ� ������ ��� �� �� ��� ����������� ���� ���� �� ���������

�� ������� ��� ��í�� �� ����� ��� ���ú����� �� �������

�������� ��� �� ���������������� ����� ����������� ������������� �����������

��� ������ �� ��������­ ���������� �� ��� ��������� ���� ��������� ����������� �� ��� �������������� �� ��� ��������� �� ����������� �������� ������������������� � ���������� ����������ó� �� ����� ���������� ��� �� ���� ��� �������������� ���� ������� ������ó�� �������� ������ ������� ���é� ��� �� ��������� ���������� �� ������� �����������   ����� ������ ��������� �������

(J M M )0

5

10

15

20

25

UN TRABAJADOR de una finca bananera, durante las faenasde empaque de la fruta, para protección de plagas.FOTO : A / H OY

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

4 5V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12

Ocho lí n ea sL’OCCITANE PRESENTÓ SUS NUEVOSPRODUCTOS EN EL PAÍS

LA EMPRESA de cosméticosL’Occitane dio a conocer su “Tr i -logía divina”, que consiste en unalínea de artículos que intentanprevenir el envejecimiento de lapiel a base de tratamientos conproductos elaborados a base deelementos naturales.

EMPRESA BOAQUIERE VOLAR AES PA Ñ ALA AEROLÍNEA estatal Bo-liviana de Aviación (BOA) hacontratado a representantes enEspaña para que tramiten lospermisos que le permitirán volara Madrid a partir del segundosemestre del año, informó sugerente general, Ronald Casso.

IAG SE MUESTRASATISFECHA PORIBERIA EXPRESSEL delegado de InternationalAirlines Group (IAG), la aerolínearesultante de la fusión de Iberia yBritish Airways, Willie Walsh, semostró satisfecho con el des-pegue de la filial de bajo costeIberia Express y los buenos re-sultados que ha cosechado.

EMPRESA TELEFÓNICA MOVISTARLANZA SU CHIP ECOLÓGICO

MOVISTAR presentó una pro-puesta para la comunicación, enAmérica Latina. Se trata de la Eco-Sim, un chip ecológico de 43x54milímetros para equipos celulares,elaborado con el 50% menos delplástico empleado para la creaciónde los chips convencionales.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

BALANZA NO PETROLERA AUMENTA DÉFICITLa balanza comercial petrolera a marzo de 2012 presentó un saldo favorable de $2 654 millones

E� ����� ����������� �� ��������� ��������� �� ���������� ���������������

�����í��������������������� �ñ�� �� ����ó �� ���������� ��� �������� �� ��������� �� ��� ������ ����� ����� �� ����� �� � ��������� � �� �� ��������� ��� ú� ������ó �� ��������������� ������� �������� ������� ��ñ��� ��� ����

�� ���� �� ����������� �� ������� �� ��� ���������������������������� �� ��� �������� ������� ������ ������ ��������� ������   �������������� ������­�� ����� �� �� ������� ���

������� ��������� � ����� ����� �������ó �� ����� ���������� �� �� ������������ �������� ����� �á� ��� �� ������á��� ��������� �������� ���� ������ ��������� ��� �ñ��� ��� ��� �� �� ��� ����������������� �� ���í��� ��������

��� ��� ����������������������������   ����������� ����

���� ���� �� �������������� �������� ��� �� �������������� �� ����������� ������� �� ��������

��� ������������ �� ��������� ��������� ��ñ��ó ��� �� �������� ��� �é����� ����������� ��������� �� ���� �� �������� �� ��� �������������

������ � ��� �� �� �������ó������� �� �� ��������� �� ���������� �������� �á� ��������������������� �� �������� � � ��� �� ������� ���í�������� ����������������é� �� ������ó � ��� ��

��������ó� �� �� ������� ���������� �� �������� ��� ����� �� �������� �� �� ����������ó� �� ������������ ������ � ��� �����������

���� �� ��� ������ ��� ���������������� ������� �� �ó�

������ ������� �� ������ ���������� �� ��� ���������� ���� ��������� ����� ��� ����������� �� ������� ������� ��� ������ó� � ��� ������� �������� �� �������� �� ������� �������� ����� ��� �ñ���� ��� ������ �� �������������� ��������� �������������� ��� ������������� ����������� �� ����   ������������������������ ������������� �� ������

����� �� �������� ������� ��27 por ciento, eldéficit nop e t ro le ro 14 ,6 por ciento

subieron lasex p o r ta c i o n e s

MÁS INFORMACIÓN

EL DÉFICIT de la balanzacomercial no petrolera delEcuador aumenta cada año,según el BCE.

LA BALANZA co m e rc i a ltotal del país ha mostradouna mejoría en los últimosm e se s .

LA ELEVACIÓN de laproductividad de nuevosproductos permitirá que elpaís no dependaúnicamente de laexportación de pocasmaterias primas.

EL GOBIERNO tiene comopolítica la diversificación demercados para no dependerde las ventas a los EEUU yla Unión Europea.

���í��� �����–����� �� �������������� �� ��� �������������� �������� �� ���� ��������� �� �� ������� �� �� ������� ��������� ��� �ñ� ������ ��� �� �� ��� ����������� ���� ���� �� ���������

�� ������� ��� ��í�� �� ����� ��� ���ú����� �� �������

�������� ��� �� ���������������� ����� ����������� ������������� �����������

��� ������ �� ��������­ ���������� �� ��� ��������� ���� ��������� ����������� �� ��� �������������� �� ��� ��������� �� ����������� �������� ������������������� � ���������� ����������ó� �� ����� ���������� ��� �� ���� ��� �������������� ���� ������� ������ó�� �������� ������ ������� ���é� ��� �� ��������� ���������� �� ������� �����������   ����� ������ ��������� �������

(J M M )0

5

10

15

20

25

UN TRABAJADOR de una finca bananera, durante las faenasde empaque de la fruta, para protección de plagas.FOTO : A / H OY

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

6 3V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Fer 2012

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

3500

4000

may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 600

700

800

2011-IV2011-III2011-II2011-I

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

mar 2012feb 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

SECTOR AUTOMOTOR

NISSAN FABRICARÁ FURGONETAELÉCTRICA EN BARCELONAEl nuevo producto es totalmente eléctrica. Se prevé que la firma japonesaincremente en 700 los puestos de trabajo en su fábrica

B��������� �� ����������� � �� �� ������ó�� �������á ������

� ������� ��������� ����������� ��é����� �� ���������� �� ������ �� ��������� ���� ��������á � �� ����ó��� ��� ��� �� �� ��������� �� ����� ������ “������

���� �� ���é���� ����� ���� ���� �� �� �� í��� ��������� ­ ����­� �� ���������� �� �� �� �� � �� �����”� �����ó � �� ���� � �������� ������ �������� ���� ��� ���­ ��������� ������� “�����é� ��

�����á ��� ��������ó� ����������� �� �������� ���� ���� �������� � �� �� ��­����������� ������� �� �� í���� �������� ������ ������� ��� ����� ���� ��������� ���� �� ������ � ���������� �� �� ����� ��”� �ñ����ó �� ����� ������� �ñ� �� ���� �� ����� ���

���� � ����ó�� ��� � �ó����� �� ����� �� �á �� ������ó� �� �� í��� ��������� ������ �� ���� �� ��������� ��������� ������� ����

�� �� ������ ��� ����� �ó�

�� ���� ������� ­ � �����������á�á ���������� ��� �� �� ������� ����� �� � �� ­ �� ���� ���� ���������“���� �� ������ � ��ñ���

�� �� �� � �á� �� ����� ��

UN EMPLEADO de Nissan en el proceso de fabricación de ensamblaje de uno de sus modelosen la planta de Barcelona, España, en la que se fabricará la nueva furgoneta. FOTO: EFE

�� ����� �� �� �������������� ­  �� ������ ���á ���� � �� ����������� ���������� �� ���� ��� ����������”� � ��������ó ��� ������ ����� ����� � �������

������ �� �� ��������� ����� ������ �� �� ����� � ��� ���� �� ������ � � ��� ����

��� �� � ��� ����� ��������ó� �� � ��ñ�� (A F P)

NUEVA CALIFICACIÓN

Ford tiene controlsobre el óvalo azulWAS H I N GTO N . �� ��� �������������� �� ����� ���� �������� �����ó�� �� ������ � �� ������� � ���������� �� �������� � ���������� �� ���� �ó���� ����� ­���� ����� �� �� �����ñí� ������ó ���� ����� ���� ��é ���� �� �� �ñ� ��� �����ó � �� �� ��é

�� �� ����­ ������� �� �� � �� �� ������ ���  ���� �� ��é ­ ������ �� � ����� �� �������ó� ������ ����� � ����� �� ���� �� � �� � ��������� �

����� �� ����� �ó������  ��í� ������� ���

���� ������� ������ �� ��������ó� �� �������� ������ �������� �� ������ �ó� ���� ��������� �� �������� ����� ����������� � ����� �� �� � ���������� �����é� �� ���� ����� ­�� ����� � í ���� �� ������� �� � �����

������ ������� ��� �������í� ���� �� ��é ���� ����� ���������� �� ����� ���� �������ó �������� ������ñí� � ����� ­ ������ ����������� ������� �� �� � ���������� (EFE)

'Cuando hemospodido reclamarel óvalo Azul ha

sido muye m o c i o n a n tepara mí y mi

familia', indicó ala prensa Bill

Ford Junior

E n t rev i s ta ����� ���������� ������QUIEN ES: VICEPRESIDENTE REGIONAL DE LA COMPAÑÍA XEROX

‘������ ������� �� ������� �������� �� ��é��� �����’

X ���� ������� � ��������� � �� �� ����������������� ������

������� � ����� �� ������� ������ �������� �� �� �����ñí�� ����� ���������� �������� ��� ������ ����������� �� �� ���� �����ó���­ �� ������ � �� ���������� ��ó �� ������ ���� ��������� ���������� ����� �� �� ������� �� �� ����ó��

¿Cuál es el objetivo de suvisita al Ecuador?�á �������� �������� ���� ����� ����� � ���� ���� �����ó� �� �� �����ñí�� �� ������� �� �  �� ��������� �� �� �� ���� � �� �ñ� ­

��� �� ����� ���� �� �� ����� �ñ�� ����á � �������� ­ �������� �� �� ������ � �� �� �� ����� �� �� ������ó�� ����� � ��­��� �� ­ ������ � ���� �� ���� ­ ����ñ� ����� ���� �

¿Se sacó alguna conclusión?�������� �� ������� ��  ���� ������  ������� ����� ������ �� ��� ���ó������� � �� ú��� ��������� ������ � �������� ������ � �������� �� �����

¿Cuál es sup e rce p c i ó n?�� ������ ��

������ � �á�������� ­ ��� �� � �

�� ��� ����������� ���� ������� �������� ���� �� ��

���� �������� ������� ��� ��������� ��� ������� ���������� �� �� �ó ���

��� �������� ������ó� ������ ��������� �������

��ó� ������� � ���������� ��� ���� �������� � ������������� ó��� ��

������ ��� �� ó�� ����������� �� ������� �������� �  �­ ��� ������������ �� �� ������ ­  �­�� ���������� �� ���� � �������� �� ��� �� ������� � ����� ����� ��í ������ �� �� ������ó� ����������� ­ ������ ������� �� ������ ���� ����� ������

¿Entonces, Xerox crece?�� ����� ����� �� �� ú������ �ñ� � �������� ����� ����� ­ �� ��� ������ � ������ �����é� ���� �� ����� ����� �� �� � � ������� �� ���� ��������� �� �����ó�� �� ���

��ñí�� �� �������� ������� �� � �

�������

������ �� ������ ������� ­ ���­����� � �á ������� ­ ��� �� ������� �

¿Cuánto mueveeconómicamente Xerox en elEc ua d o r ?�� ����� �� ������� �� ��������� �� ����ñí� ������� ��������� �� �� ������� ����������� �� �� ����ó�� ��� ���� ����������� � � ������������ �

¿Desde cuándo opera aquí?�� ���� ����� �� �ñ� ���­ �� ������� � �� �������� ­ ��� ��� � ����������� �� ����� �ó�  � ����� ����� ����������� ��  �� �� ����� ��� ���������� �� ������ � ���� �����á��

����� ���������� � �������� ������� �������� ��� ��� ��� ����

�� �� �� ­ ��� ������� ����� ������ ������� ��� ��������� ­ ������� �� ���� ������

¿La cultura delahorro del papelpara cuidar elm e d i oa m b i e n te,afectó a laf i r m a?

�� ����ñí�  � ������ ������������� �� � � ���������­ �� �í�� ������ ������� �ó� �� �� �� � �� ����ó����������ó� ��� ���� ��� ������ �� � í �­����� � ��� ��� ������ � ���á �������� �� �� ������ �� ����������ó�� ��������� ���� � ���� ��������� �� ������� ���������� �������� � �� ��������� � ������ �� �� ������ ���� � �� ������ �� ��������� ��� ������� �� �������� �� ����� �ó�� �������������� �������������� � ��� �� � ��­ ��������� �� �������ó� ���� �í��� ���������� �� �� �­�� � ��� ��� ������ ������ í  �­ �� ����������� � �á �����������

¿Cómo controlar el exceso dedocumentación impresa?�� ����� ­ �� ��������ó� ���� ��������ó� ��� �� ��á �á���� �� �� �� �� ��������� � � ���� ��������� �� �� �� ��� ������� � �� ����� �� ������ �ó� ���� � �� � ������� �� �� ����� �������� � � ��� �� ������� �� �������á ó������

¿Se puede decir que Xeroxasumió estrategias oportunas

para no morir en el mercado?�� ���í� �����

¿Por qué?�� ���ñ� ���� ­� �  �������� � � ��������� � ���� �� �ñ� �� ��é ­ ������ �������� �� ��������� �� ����� � ����������� ����� � � ������� ���� �� ��������� � �� �á �������� �� �� ������ ����� ����������á �  �­ �� ��� �� ó��� ���������� �� ������� ���� ������ �� �� ������������ �����ó��� ­ �� �� �� ������ó� �������� �� ������ ������ ������ ��� � �� �� � ���� ������� ����������� ���� ���� ������ �� � ������ � ������ñí� � ����� � � ��­������ ���� �

¿Tiene alianzas estratégicas aescala mundial?�í� ����� ����� ����� ������ó��� �� ����� �� ��� �������� ������� ­ ������� �� � ��� ����� ��������� ��������� �� ������ ���� ����� �������� ������ � ����� �������� � ��í��� � ������ ����� � ­ ��� �������� � ��­ �� ����� ������ó� �� �� ����� ���� ������ó� ����� ­ ���������� ���� ������� �� ��������� ­ ������ ������ ó����� �

¿Cómo ve la compañía alEcuador en oportunidad den e go c i os?�� ����� �� ������ ��­ ������ � ����� ���í��� ­ ����ó��� ����������� �� ������ � �� �� ��í ���� �����  �  � � �� �� ú����� �ñ� � ���� ��� �� � ��������� �� ������� �� ����� � � � í � ���� �� ��� ��� � �­���� � ��� ��� ������ � ����

EL DATOEl BID se ha propuesto contribuir a mejorar elconocimiento sobre el desempleo juvenil y lasmejores prácticas para combatirlo.

LA CIFRA

1 millón de jóvenes desfavorecidoscapacitará el BID en 10 años y alcanzartasas de colocación laboral del 50%

FOTO: MR/HOY

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

2 7V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12 Entre amigos

LA UNIÓN EUROPEACONMEMORÓ ENQUITO EL DÍA DEEU RO PA

EV E N TO

EL PASADO � �� ���� �� ���������ó �� �� ����� ��������� �� �í� �� ���� �� ������ ��������� ������������ � �� ��������� ������� ����� ���� �� �� ���������� �� �����ó �� ���ó� ����� �� �í��� ��� ������� �����ó� ���� ��� ���� ������������������������ ������ � ����� ��������

RENAULT se hizoacreedora alpremio DOTY a laexcelencia por suresultados enrentabilidad yservicio. En la fotoaparecen: CarlosTavares, JeromeStoll, ArmínUtreras, FrancoisRupply y SergeG a rc í a .

LA JOYERÍAGuillermo Vásquezinaguró en Cuencala tienda FunTime. Allí seencontran relojesde marca mundial.Imagen: JuanÁlvarez, Kiki PérezDaniel Betancourty Daniela Ramos.

DON DIEGO celebra sus 30 añosinagurando nuevas oficinas en Quito. Foto:César Domínguez, José Viniegra, JuanRobles, Ruth Vega, Francesc Gavarró yOmar Olivas.

QU I P O RT reconoció aAerogal por sus políticas

de seguridad y cuidadodel medioambiente Foto:

Santiago Mateus, JuanVeloz, Álvaro Avendaño,

Philippe Baril y JuanOrtiz.

ACDELCO presentó sunueva cadena de

Lubricentros con elrespaldo de General

Motors. Aparecne en lafoto: Andrés Wither,

Agib Jiménez y PauloVá sq u ez .

LOS PROBLEMASDE NUESTROS

A M I G OS

L� ���� ��� ��������� ­������ ���ñ� ��������� �������� ������������ �� �������� ����í� �������� ���� � �����á� �� ���í� ���� ��� ��� ����������

��� ���� ��������� �� ������������ ���� ��� ���������� ����������� ����� ������� ��� �� ��� �� � ����� ���������� ��� �������� �� ������� ��� ��� ����������� �� ����������� ����� ����� �� ������� ����������� ������ ������� ��á �� ��á����������������� ����� ����� ������� �� ������� ����� ��������� �� ���������� ��� ������� ���� ��� ����� �����ó� ���� �� ����� ������ ������� ­���� � ��á� ���������� �� ������� ������� ����í�� ���� �� �� ���� �����ó� ����í � �� ���������� �� ���

�� ������� ������� ���� ���� ����� ��í������ ��� ���� ���� ������� ����� ��� ������ �� ��������� ���������� ���������������� ��� ����� ���� �á �������� ��� �� ��������ó� �� ������ ��� ��� ����� ���� �������� ��� ������������� ��������������������ó��������á����é��� ������� �� ��� �� �� ��ó���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������ � ��á� � ���� ���� �� ��ó��� ���������� ������ ����� �� ����� ������� �� ����� ��� �ó�������� ���� ��������� ��������� �� ��� �� �� ������á� ��� ������� ������� ����������� ��� ���������� ����ó����� ��� ��������������� �� ����ó���� ��� �������� ���� �� �� �� ������ �é���� ������� ����������������������� ������������������� �������������� � ��� ���������� �� ��� ���� ���� ������ ������ñ� �ó����� ��� �������� ����� ���� ��� ������������ �� ��������� �������� �� ��á� ������ �� ������������� �������� �������� ��á� �� ���� ������ ��� �� ��� ������������ ��é� ��� �������� ������� �� ��������������� ��� ��� ��������� �� �������� ����� �� ������ó��� �������� ������� �� ��ó��� ����í�� �� ���á� ����� ������� ��� �� ���������� ��������������� é������� �������� ��� �� �í� �� ������� ��� ��ó���� �����á�� �� ��á���� ������������������������� ���� ������ ��� ��� �� ó���� �� �������� ������������ ���� ��� ������� ���í��� � ��� ������� �� ������í� ����í �� ��á��������� ��� ������������� �� ��� ��������� �� �� �������� ����ó���� ������� �� ������� ��� ��ó������������ó� �� ���� � é����� �� ���� �� �� �������� ���� �� ��� ���������� ��á� �� ���������� ����� ��

�� ������ó� �� ����������� ��� �� �������� �ó������ ����� ����������� ������������������������� ����� � ���������� �������������������������������á����� �� �� �������ó��������� ��� ��� ��� �� ������á�� ��� ����������� ������� � ������ �� �� ��� ������ �����

ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS

LAM OV I DA

»A PESAR del déficit de 19,6 millones de euros lacompañía es optimista; el precio de acero es estable yla producción de tuberías progresa adecuadamentegracias a un cliente australiano.

»EL NÚMERO de vuelos de esta compañía hanaumentado en el país asiático, lo que iniciará unaguerra de precios de tarifas, según han opinado losexpertos en la materia

0, 5 por ciento creció el ProductoInterno Bruto alemán en el primertrimestre por sus exportaciones 0, 3 por ciento cayó el

PIB británico en elprimer trimestre

Hechos yn ú m e ros

EL CONSEJERO delegado de la acerera alemanaSalzgitter, Heinz Jerg Fuhrmann.

UN AVIÓN de la compañía de bajo coste coreana Jejuaterriza en el aeropuerto de Kansai en Osaka, Japón.

FOTO: AFP FOTO: AFP

CO M E RC I O

FLORÍCOLAS BUSCAN ELIMINARPLAGAS PARA EXPORTAREl Ministerio de Agricultura de los EEUU emitió un documento en el cual sesolicita información acerca del aumento de ácaros en las flores

L� ������������ ������ �� ������� �� �������� ��� ������������ ���

����� ��� ������ ��������������� ��� ���� ��� ��� ��������� ����������� ������������� ��� �������� ������ �� ��������� � ������������ ��������� ������� ���

��������� �� �� �������� ���ñ��ó ��� ���� ������������� �� ��������á� ������������ ��� ����������� ����� ������ �� ������ ��� �����������ó� ��� ������� ����������� �� ���������� ����� ����� �� ���� ����ó ������������ � �������������� ���� �� ������ ��� �������� ��� ��ñ��� ��� ��� ���������� �� ������ ������������ ���í�� ��� ������������ �� �� �� ����� ���� ����í� �� ���������ó� ������������� ���������ó� ��� �������

�� ������ ������������� ����������� ��� �� ������ ��á����� ����ñ��� �� ��� ����������������� �� �� ���� ���ú���������� �� ��������á� �������� �� ��� � �� ����� ���������á� ������� �� ��������������� �� ��� ������ ��� ��� ���� ��������� ������������� �� ��� ������������� �����������“�� ������ ��� �������

��� � ��� ������ ��� �������� ������ ��� ���� ������������”� �ñ���ó �� �� ���������

�������� ����� �� �������� �� ������� ���� ��� ������ �� ����� ��� ���������� á����� �� ��� ������� ����� ������ �� ���� ��� ������� �� �� ��� �� ��� ��� ������������ �� ������� �� ����� ���í� �� ��ñ� � �� ������������������ �����ó ��� ��

����� ������ � �������� ���

��� ���� �� ��� �� ������������í���� ���������� �� ������������ ��� ����� �í��� ������� � ��� ������ �� �� ������ ������ �� ������LAS MEDIDAS. ��� ������ �����ó ������ ��� ����ó� ���� ������� �� ����� ��é������� �� ��� �����ó� ������ ��������� �� �� �������� ����������� ��� �� �� ��

�����ó �� ������� � �� ������ó����� ���� ��� �� ����� ��

������ �� ��� �� ����������� ��� ������ ����������� ����� ��������� �� ��� ������ �� ��� ���� ����������� ���� �������� �� ���

���� ��� ­���� ��� ��� ���� ��� � �� ���ó� ���� ����� �� ���� (J M M )

TRABAJADORAS de la florícola Juliana’s Farms en el proceso de empaque de las flores queserán exportadas a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

40 por ciento de las ventasexternas de flores locompran los EEUU 27 por ciento de la

producción total se dirigea Rusia

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez

Ex p o r ta c i ó n

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

8 V I E R N ES 25 de m ayo de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

25 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

CO N SU M O

IMAGEN de botellas de bebidas alcohólicas. La región latinoamericana es la que menosconsume licor, según un estudio de la Flacso. FOTO: A/HOY

LATINOAMÉRICA NOBEBE TANTO LICOREl 60% de la población en la región consumió bebidasalcohólicas en el último año, según un estudio

G�������� ���������������� �� ��é� �� ��� �� �� ���� ���������

��� �� ��� �� ��� ��� �������� � ��� ����� � ��� ú� �� ��� ��� � ��� �� �������� ���� �� �ñ� ��� ��������� ������ ��� � ������ ����� ��í��� � �é���� ������������� ���ú� �� �������� ����� ���� ��� ó� �é� � ���� ���� ���� ������� �� ������ ��

�� �� �� �� � ��� �� ����������� �� �ñ�� � ����� ��� ����� ���� �� � ��� ��á �� �� � ������ ���� � ���� �ó ��� �� �

���� ��­� �� ���� � ����������� ������ ���� �­���� �� �������í��� �� ������� ������ ��������é���������� �� �� ������ ó� ��������������� � ����á�� � �ó���� ��� �� ��������� ��� �������� ó� �������� ������“��� á� � ��á ��� ����

���������� ������ �� ��� ����� �������������� � ����� ���� ������� � ��� �� ��� ��

�� � ��� ��� �� ����� ����������”� � �� �� ���� ������ ������ ����� ������������� ���� � ��� �� �������

�� ������ ������� ��� �� ��� ����� ����������� ���� ��� ó�

�������ó �������� ��í��������� ��� �������� ó� ����������� ��� ������� �� ����� ���������� ��� ���á� ��� ��� �������� ������������������ � ���� �����������

� ��� � ���� �ó �� ����� ����� �� ��� ���� �� ��������� ��������� ���� �� ������� � ��� ��

�� ��������� ���ú� �� ���� � ����� ���� � ��� �� ���ú�� �������� ����­����� �é� ���� ����� � � �� ���� �� ��� �� ��� �� � �� ���� �� ��������� � ó ������� �� �������� ��­ �� ��� �� ����� ����� ���� � �� �������� ����� ­������������������� � � �� �ñ��������� �� é� ��� �� ���

� ��� ���ó���� �� ��� �� ������� ó� �� ���� ��í� �������� � ��� ���� � �� ���������������í��� �� �� �� � ���“��� ��� �� �������

�������� ������������ ó��� ��� ��� �� ����� ���� ��������ó� ���� ���������� ��������á���� ��� ��������� ��� �� ���� �����í���”� ������ó ���� � (EFE)

DATOS GENERALES

DEL TOTAL de la población,el 75% es abstemio o suconsumo está por debajo delo que permite la OMS.

ENTRE los 25 y 30 años seregistra el mayor consumo debebidas alcohólicas porp e r so n a s .

EN PROMEDIO, el 25% depersonas sobrepasa elconsumo de alcohola co n se j a d o.

EL NIVEL de riesgo se ubicaen 40 y 60 gramos deconsumo para mujeres yhombres, respectivamente

El 83% de losve n ezo la n os

consume bebidasa lco h ó li ca s ,

mientras que ElSalvador es el

país que menosbebe, con

apenas el 30%

I N V E RS I O N ES

Wall Street será utilizadodirectamente en ChileSANTIAGO. ��� ����������� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ����� ����� �������� �� ��� ��� ���� �á��� ­���� �� ���� ��������� �� � �� ����� �������� ��� ������� �������� � ���ó� � ������ ��������� �������� ��á� �� ��� ���­� ������ ��� ��� ���� �� �� ������ ����� �� �� ���� ���� ��� �� � � ���� �� ��� ���� � �� � �� ������� ó� ����� ���� �� ������ ��������� �� ���� ��� ����� ������ � ������ ������� ��������� ����� �� ����������� ����� ������������� � ���� � ������� ������� � � ��� ������������� �� ­­��� ������ ������ � �������“����� � ���������� ��

���� ��� ���� ���� ������ú� �á� ���� �� �� �������� ��� ���� � ���� � � ��� ���� � ��� � ����������”������ó �� �� ����� ����

�� ������ ������� �� �� ����������� ���� ���é���� ����í��­���� �� ����� ����� � ����

��� � ����� ��� ����������� ���� ��é� �� �� ��������ó ��� �� ������� ó��� ���� ��� ���� �������

� ������ �� �� ���� �� �����“� ��� �� ������� ����� ����������� ��� ó� �� � ����� � ��� �� ������� � �� ������ ����� � ������� ������� � ������ �� �� ����������”� �� ��� � ��� ­��á ��������í�� (EFE)

UN OPERARIO de Wall Street habla por teléfono de loscambios que ocurren en la bolsa. FOTO: EFE

Empresa Xerox gana espacioCOMPAÑIA SE VUELVE IMPORTANTE JUGADOR EN A. LATINA. » P-3

FOTO: MR/HOY

El aumento en las importaciones es la principal causapara que el monto suba cada mes. »P-4 y 5

F lo r í co la s ,en lucha

EL OBJETIVO ESELIMINAR LAS

P L AGAS .» P-2

14por ciento aumentaronlas importaciones en el

primer trimestre